Untitled - Banda Sociale E.Deflorian

La Banda Sociale “Erminio Deflorian”
di Tesero (Val di Fiemme, Trentino)
Le origini della Banda Sociale di Tesero risalgono al lontano 1817 e la qualificano
come uno tra i complessi bandistici più antichi del Trentino. È intitolata alla
figura del M° Erminio Deflorian, storico personaggio della musica locale, che
la diresse ininterrottamente per oltre mezzo secolo, dal 1901 alla metà degli
anni '50, lasciando un ricordo indelebile e una importante eredità artistica. Nel
corso di oltre 192 anni di storia, la banda di Tesero ha sempre rappresentato un
solido punto di riferimento per la cultura musicale locale, ben integrato con le
diverse espressioni artistiche e sociali della comunità paesana e valligiana, e
ha contribuito alla formazione di un gran numero di valenti musicisti, alcuni dei
quali affermatisi anche ad alti livelli. La passione per le sette note è così radicata
e diffusa tra la gente che il paese di Tesero (2800 abitanti circa) si può considerare,
a ragion veduta, uno tra i centri a maggior vocazione musicale dell’intero
contesto provinciale: insieme alla banda troviamo, infatti, ben sei cori, una
scuola di musica, una scuola di danza ed altri piccoli gruppi di diverso genere,
nonché una ventina di diplomati al conservatorio. Una peculiarità della banda
di Tesero è la varietà del repertorio, che spazia dalle trascrizioni di musica sinfonica
e operistica alle trascrizioni di musica leggera, dai pezzi originali della
letteratura storica bandistica alle composizioni più contemporanee, per arrivare
alle trascrizioni di musica da film e alle immancabili marce da concerto. Da
ricordare, poi, le numerose trasferte effettuate, dagli anni '70 ad oggi, in Italia
e all’estero e i gemellaggi con altre realtà musicali lontane: memorabili, ad
esempio, le esperienze in Austria e Germania, in Sicilia e Puglia, a Malta, in

Banda Sociale “Erminio Deflorian”
of Tesero (Val di Fiemme, Trentino, Italy)
The roots of the Wind Orchestra “Banda Sociale di Tesero” date back to 1817, and
this qualifies it as one of the oldest wind orchestras of the Trentino region. It is
named after the figure of the conductor Erminio Deforian, memorable protagonist
of the local music scenario, who conducted it consecutively for more than 50 years
(from 1901 till the middle of the fifties), leaving us an unforgettable memory and an
important artistic heritage. During more than 192 years of history, the wind orchestra
of Tesero has always represented a solid example for the local music culture,
well integrated with the various artistic and social associations of our village and
our valley; a lot of talented local musicians, who made their name also at a high
level, started their carrer actually in our wind orchestra. The passion for music is
so deep-rooted and widespread among our people, that the village of Tesero (about
2800 inhabitants), can be considered, on purpose, one of the villages of the whole
Province whose population is
mostly devoted to music: besides
the wind orchestra, in fact,
there are also 6 choruses, a
dancing school, a music school,
and some other small groups of
various sorts; moreover, there
are about 20 holders of a diploma
from the conservatory.
One of the main characteristics of
Anno / Year 1862
our wind orchestra is certainly

Sardegna, nelle Marche e a Roma-Città del Vaticano. L’organico attuale (composto
per oltre metà da giovani sotto i trent’anni) conta, al completo, circa 65
strumentisti effettivi più 5 vallette, il mazziere, il portabandiera e il maestro. La
divisa, adottata nel 1996, si caratterizza per l'elegante fattura che rispecchia la
tradizionale foggia trentino-tirolese. In tempi recenti il sodalizio ha conosciuto
un doppio ricambio generazionale ai propri vertici: con la fine della stagione
2006, il M° Carlo Deflorian, illustre direttore per quarant’anni, ha passato la
bacchetta al M° Fabrizio Zanon, mentre ad inizio 2007, Lauro Ventura, dinamico
presidente dal 1986 (nonché successore dell'indimenticato presidente
Marcello Zanon, 1966-'86), ha affidato il testimone a Massimo Cristel. Con il
presente cd la banda ha al suo attivo quattro incisioni: una prima musicassetta
è stata realizzata nel 1988, seguita da altre due musicassette per il 175° di fondazione
nel 1992 e dal successivo cd “Fantasy” (1997-'99). Questa nuova registrazione
è stata concepita in primis quale opportunità didattico-formativa rivolta
al nostro gruppo di amatori
della musica per fiati,
ma vuole essere al contempo
testimonianza del ricambio
generazionale, nonché
omaggio a tutti coloro i
quali, nel passato lontano e
recente, hanno contribuito
con impegno e passione
all’attività sociale e musicale
della nostra banda.

the variety of the repertoire, which ranges from the transcriptions of symphonic and
operatic music to the transcriptions of light music, from the original traditional pieces
for wind orchestras to the more contemporary compositions, from the transcriptions
of film sound tracks to the inevitable concert marches. Starting from the
seventies on, the wind orchestra musicians also went on various journeys, in Italy
and abroad, and set up some twinnings with other music associations: unforgettable
are, for example, the experiences made in Austria, Germany, Sicily, Puglia,
Malta, Sardinia, the Marches and in Rome-Vatican City. The musicians are currently
about 65 (more than a half are young people under 30), and besides them there are
also 5 female sutlers, a mace bearer, a standard bearer and the conductor. The uniforms,
adopted in 1996, are characterized by the elegant design which reflects the
traditional style typical of Trentino and Tyrol.
The wind orchestra has rececently assisted to a double generational change as
regards its management: at the end of 2006, the former conductor Carlo Deflorian,
who was our eminent maestro for 40 years, was substituted by the new conductor
Fabrizio Zanon; afterwards, in the first months of 2007, Lauro Ventura, dynamic president
starting from 1986 (and successor of the unforgettable president Marcello
Zanon, 1966-86), left his assignment, which was taken on by Massimo Cristel.
The present CD is the fourth recording of our wind orchestra: the first musicassette
was realised in 1988, followed by further 2 produced in 1992, on the occasion
of the 175th foundation anniversary, and by the CD “Fantasy” (1997-99). This new
recording was conceived first of all as an educational opportunity for our group of
wind orchestra music enthusiasts, but on the other hand, it is also going to be
proof of the recent generational change, and an acknowledgement for the commitment
of all those people who, in the far and recent past, cooperated with passion
and care towards the social and music activity of our wind orchestra.

maestro / conductor
Fabrizio Zanon
ottavino / piccolo
Tito Deflorian
flauto / flutes
Vittoria Deflorian
Nadia Tomaselli
Daniela Vinante
Donata Vinante
Cristina Zanon
oboe e corno inglese
oboe and english horn
Guido Longo
oboe / oboe
Federica Mich
fagotto / bassoon
Diego Fanton
clarinetto piccolo /Eb clarinet
Sandra Mattioli
clarinetto soprano /clarinet
Lia Deflorian
Licia Doliana
Arianna Longo
Vinicio Mattioli
Francesco Sartorelli
Marco Vanzetta (mazziere/mace bearer)
Manuela Varesco
Flavia Vinante
Lucia Volcan
Silvana Volcan
Andrea Zanon
Elisa Zanon
Mauro Zanon
Edit Zeni
Mariangela Zeni
clarinetto basso /bass clarinet
Renato Zanon
sassofono soprano
soprano saxophone
Veronica Longo
sassofono contralto / alto saxophone
Sara De Godenz
Claudio Longo
Alma Zanon
sassofono tenore / tenor saxophone
Silvia Vaia
Igor Zeni
Sabrina Zeni
sassofono baritono
baritone saxophone
Saverio Delladio
tromba / trumpet
Claudio Delazzeri
Francesco Delladio
Antonio Iellici
Nicolò Molinari
Matteo Scalet
Lauro Ventura
tromba e flicorno soprano
trumpet and flugelhorn
Massimo Cristel (presidente)
Raffaele Fanton
Thomas Volcan
corno / horn in F
Alessandro Delladio
Marcello Zanon
trombone / tenor trombone
Luca Deflorian
Davide Ventura
Damiano Zanon
Alberto Zeni
flicorno tenore / tenor horn
Nicola Ventura
flicorno baritono / baritone horn
Ottavio Doliana
Lorenzo Zanon

tuba / tuba
Diego Trettel
Michele Vinante
Giuliano Zanon
percussioni / percussion
Stefano Bosin
Ettore Delladio
Tina Mattioli
Mattia Zanon
portabandiera
standard bearer
Carlo Longo
Vallette /female sutlers
Elena Ceschini
Isabella Corradini
Manuela Corradini
Carlotta Vinante
Marta Zanon
Si ringraziano per la collaborazione:
Thanks for the cooperation to:
Elisabetta Deflorian
corno/ horn in F
Cecilia Ferrari
corno / horn in F
Danilo Mich
contrabbasso a corda / double bass
Raffaele Vanzo
tastiere e percussioni / xylophone,
vibraphone and percussion

Fabrizio Zanon (Trento, 1979) inizia da giovane
lo studio del clarinetto nell'ambito dei corsi
organizzati dalla Banda Sociale “E. Deflorian”
(di cui è componente effettivo dal 1994). In
seguito studia al Conservatorio Statale di
Musica “F.A. Bonporti” di Trento, diplomandosi
nel 2006 presso la sede di Riva del Garda e perfezionandosi
ulteriormente con Primo Borali.
Dal 2000 svolge attività come insegnante di clarinetto, sassofono e formazione
musicale prima per la banda di Tesero e poi presso la Scuola di Musica “Il
Pentagramma” di Fiemme e Fassa, ricoprendo anche il ruolo di coordinatore
dei corsi-banda per la Val di Fiemme. In veste di strumentista e direttore ospite
ha collaborato e collabora con diverse realtà bandistiche del territorio della
Provincia di Trento. A partire dal 2001 frequenta l’Istituto Superiore Europeo
di Studi Bandistici (ISEB) di Trento, studiando direzione e letteratura bandistica
con Jan Cober e Felix Hauswirth, strumentazione per banda con Carlo
Pirola, armonia con Armando Franceschini, Franco Cesarini e Roberto Di
Marino. Nel 2004 consegue il diploma di direttore di bande amatoriali, sostenendo
l'esame finale a Lipsia (Germania) e dirigendo la Rundfunk-
Blasorchester Leipzig. Successivamente frequenta con continuità il biennio
superiore ISEB e partecipa a corsi di aggiornamento fra i quali il seminario
tenuto da Miguel Etchegoncelay. Nell’anno 2004 guida la Banda
Intercomunale del Bleggio, mentre dal gennaio 2005 dirige la Banda Sociale
“Piccola Primavera” di Verla di Giovo. Infine, nell’ottobre 2006 subentra a
Carlo Deflorian come direttore della Banda Sociale “E. Deflorian” di Tesero.

Fabrizio Zanon (Trento, 1979) started very young to study the clarinet, following
the courses organised by the Banda Sociale "E. Deflorian", that
he joined as permanent member in 1994. Afterwards, he studied at the
State Conservatory "F.A. Bonporti" in Trento, graduating in 2006 at the
seat in Riva del Garda, and further specializing with Primo Borali.
Since 2000, he has been teaching clarinet, saxophone and music education,
first for the wind orchestra of Tesero and then for the music school
"Il Pentagramma" of Fiemme and Fassa valleys, also playing the role of
coordinator of the courses organised for the wind orchestras in Val di
Fiemme. As musician and guest-conductor he collaborated and is still
cooperating with various music associations of the Province of Trento.
Starting from 2001, he attended the European Advanced Institute of Wind
Orchestra Studies (ISEB), studying wind orchestra conducting and literature
with Jan Cober and Felix Hauswirth, orchestration with Carlo Pirola,
harmony with Armando Franceschini, Franco Cesarini and Roberto Di
Marino. In 2004 he obtained the diploma as conductor of amateur wind
orchestras, taking the final exam in Leipzig (Germany), and conducting
the Rundfunk-Blasorchester Leipzig. Then he attended two years of specialization
at the ISEB institute, and he took part in some training courses,
included a seminar given by Miguel Etchegoncelay. In 2004 he conducted
the "Banda Intercomunale del Bleggio", while since January 2005
he has been the conductor of the Banda Sociale "Piccola Primavera" of
Verla di Giovo. In october 2006 he finally substituted Carlo Deflorian as
conductor of the Banda Sociale "E. Deflorian" of Tesero.

Si ringraziano sentitamente per il sostegno e la collaborazione:
Thanks a lot for the support and collaboration to:
COMUNE DI TESERO
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO - Servizio Attività Culturali
CONSORZIO B.I.M. - ADIGE - Vallata Avisio
CASSA RURALE DI FIEMME
FEDERAZIONE DEI CORPI BANDISTICI DELLA PROVINCIA DI TRENTO
APT VAL DI FIEMME
CML TESERO
SOCI SOSTENITORI / Supporting Members
Seduta di registrazione - maggio 2009

(Registrazione effettuata presso la sala prove della Banda Sociale di Tesero,
maggio 2009) / (Recording made in the Banda Sociale's rehearsal room, May 2009)
Registrazione e produzione CD / CD recording and production: LoL Productions snc
Tecnico del suono / Sound engineer: Marco Olivotto
Progetto grafico / Graphic project: Nicola Ventura, Guido Longo, Severiano Mich
Testi / Texts: Massimo Cristel
Traduzione testi / Translations: Silvia Vaia
Foto / Photos: Cristina Vinante, archivio Banda Sociale Tesero
Recording session - May 2009

1. Ceremonial March - Jan Van der Roost (6’05’’)
v
2.Sonatina Classica per Banda - Pavel Stanek (5’09’’)
3.Saga Maligna - Bert Appermont (17’08’’)
4.Toyland Suite (III mov. The Train) - Ferrer Ferran (3’19’’)
5.Madurodam - Johan de Meij (9’44’’)
6.Loch Lomond - Frank Ticheli (6’51’’)
7.Inglesina - Davide Delle Cese - arr. Carlo Pirola (5’19’’)
8.Elisabeth - Sylvester Levay - arr. Johan de Meij (8’56’’)
9.Alte Kameraden - Carl Teike (4’31’’)
Banda Sociale “E. Deflorian”
c/o Casa della Cultura e dello Sport • via Fia,2 • 38038 Tesero • TN
Cell. 346-8689003
info@bandatesero.it
www.bandatesero.it