Edizione Edition: PP 05/08 - 1 - Total Hydraulics BV

INDICEINDEXPag. 2Pag. 3Pag. 4Pag. 5Pag. 6 - 7Pag. 8 - 9Pag. 10TABELLA MOTORI / ELECTRIC MOTOR TABLE(Tabella 1 / Table 1)LANTERNE MONOBLOCCO / ONE-PIECE BELL-HOUSING(Tabella 2 / Table 2)LANTERNE BASE / BASE BELL-HOUSING(Tabella 3 / Table 3)DISTANZIALI / EXTENDERS(Tabella 4 / Table 4)FLANGE / FLANGES(Tabella 5 / Table 5)ORIENTAMENTO E FORATURA POMPAPUMP MOUNTING HOLE MACHINING AND CONFIGURATION(Tabella 6 / Table 6)DESIGNAZIONE LANTERNE / BELL-HOUSING CODIFICATIONPag. 11Pag. 12DATI TECNICI GIUNTI / COUPLING TECHNICAL DATA(Tabella 7 / Table 7)DIMENSIONAMENTO GIUNTI / COUPLING CHOICEPag. 13Pag. 14Pag. 15Pag. 16FORATURE SEMIGIUNTI LATO MOTOREMOTOR SIDE HALF-COUPLING MACHINING(Tabella 8 / Table 8)STELLARE / SPIDER(Tabella 9 / Table 9)FORATURA SEMIGIUNTI LATO POMPAPUMP SIDE HALF-COUPLING MACHINING(Tabella 10-11 / Table 10-11)DESIGNAZIONE GIUNTO / COUPLING CODIFICATIONEdizione Edition: PP 05/08 - 1

LANTERNE MONOBLOCCOONE-PIECE BELL-HOUSINGHM (4x90°)K (4x90°)DCDCDFDEH1ATABELLA 2 / TABLE 2POTENZA MOTORE 4 POLI -1450 Giri/1'MOTOR POWER 4 POLES - Revs/minGRANDEZZASIZETIPO CkW Hp A DTYPE min.DIMENSIONI LANTERNA (mm)BELL-HOUSING DIMENSIONS (mm)DC DF DE KM H H1CODICE LANTERNA SENZALAVORAZIONE LATO POMPABELL-HOUSING WITHOUTMACHING ON PUMP SIDE CODEMB 20 106 W MB 20 4580 - 90 0,55 -1,5 0,75 - 2 45 128 135 130 165 200 11,5 M 10 15,5MA 20 130 W MA 20 45MB 25 116 W MB 25 50100 -112 2,2 - 4 3 - 5,5 50 176 184 180 215 250 14 M 12 21MA 25 140 W MA 25 50MB 30 130 W MB 30 60132 5,5 - 9 7,5 -12,5 60 224 234 230 265 300 14 M 12 21MA 30 170 W MA 30 60160 -180 11 - 22 15 - 30 MB 3580 249 260 250300350 18 M 1617525W MB 35 80200 30 40 MA 40 80 250 295300350400 18M 16 205 25W MA 40 80Edizione Edition: PP 05/08 - 1 3

LANTERNE BASEBASE BELL-HOUSINGHM (4x90°)K (4x90°)BDCDFDECBH1DTABELLA 3 / TABLE 3POTENZA MOTORE 4 POLI -1450 Giri/1'MOTOR POWER 4 POLES - Revs/minDIMENSIONI LANTERNA (mm)BELL-HOUSING DIMENSIONS (mm)GRANDEZZASIZETIPO C BkW Hp DTYPE min. centr.DC DF DE KM H H180 - 90 0,55 -1,5 0,75 - 2CB 20 106104 126 135 130 165 200 11,5 M 10CA 20 13015,5100 - 112 2,2 - 4 3 - 5,5CB 25 116136 172 184 180 215 250 14 M 12CA 25 14021132 5,5 - 9 7,5 - 12,5CB 30 130162 220 234 230 265 300 14 M 12CA 30 17021160 - 180 11 - 22 15 - 30 CB 35190 240 260 250300350 18 M 1617525200 30 40CB 40CA 40190 240 295300350175400 18 M 16 25205225 37 - 45 50 - 60 CB 45 190 240 340 350 400450 18 M 16 200 254

DMDMDMDMFLANGEFLANGESS4DES3DEDMCDCDECDCDEDCDFCDCDFCHHR1DER2CDCCDCDEHDFHDFS1S2HDFHDF6

R3DECDCDFHTABELLA 5 / TABLE 5LANTERNA BASEBASE BELL-HOUSINGTIPO - TYPECA 20CB 20CA 25CB 25CA 30CB 30TIPOTYPES 4 45 130 126 116 17216 W S4 - 45S 3 50 180 172 155 210 25W S3 - 50R 3CminDIMENSIONI FLANGIAFLANGE DIMENSIONSDEDC DF DM60 228 220 184-196 228 25HCODICE FLANGIA SENZALAVORAZIONE LATO POMPAFLANGE WITHOUTMACHININGPUMP INSIDE CODEW R3 - 60R 150 250 240220 25020W R1 - 50CB 35CA 40CB 40CB 45R 2S 1150 250 240 220 288 20165 250 240 220 357 20W R2 - 150W S2 - 165S 2224 250240 220 320 20W S2 - 224Edizione Edition: PP 05/08 - 1 7

ORIENTAMENTO E FORATURA POMPAPUMP MOUNTING HOLE MACHINING ANDFORI PASSANTI LATO MOTOREDRILLED HOLES MOTOR SIDEFORI FILETTATI LATO MOTORETHREADED HOLES MOTOR SIDEFORI PASSANTI LATO MOTOREDRILLED HOLES MOTOR SIDEFORI FILETTATI LATO MOTORETHREADED HOLES MOTOR SIDE2 FORIHOLESCR4 FORIHOLESCR( Su tutte le grandezze )Asse fori pompa orientatosui fori filettati lato motore( Da Ø 450 a Ø 660 )Asse fori pompa orientatosui fori filettati lato motore( All size )Axis aligned with threadedholes on motor sideF( From Ø 450 a Ø 660 )Axis aligned with threadedholes on motor sideFTABELLA 6 / TABLE 6 TABELLA 6 / TABLE 6 TABELLA 6 / TABLE 68CODICECODE045N. FORIHOLESA 45 85 Ø9 4453 A 45.3 72 M8 4050508052060063065070A80 Ø9 6B 60 M5 4C 50 63 M6 4D 63 Ø7 4E 115 M10 2ACR82.55 M8 2B 50.8 82.55 M8 4C 82.55 M10 2A 92 Ø9 252B 82 Ø9 4A 74 Ø9 2B 75 M6 4C 60 112 M12 2D 104 M10 2E 74 Ø9 4A 80 M8 2B 80 Ø9 4C 100 M8 2D 125 M6 4E 160 M8 4F 63 80 M10 2G 100 M8 4H 80 M8 4I 85 M8 4L 80 Ø10 4M 80 M10 4N 106 M10 2A 65 90 M8 4A 70 84 M6 4FCODICECODE080825090092095982985CRA 100 M8 4B 100 Ø9 4C 100 Ø11 4D 106 M10 2E 109 M10 2F 130 M8 4G 100 M10 280H100 M10 4I 110 M10 2L 115 M10 2M 103 M8 4N 112 M10 2P 113 M12 4Q 100 M12 4A 106 M10 2B 162 M10 482.55C 100 Ø10,5 4D 106 Ø10,5 4A 112 M8 290B 100 M6 4A 140 M8 492B 145 M10 4A 120 M8 495B 120 Ø9 4A 127 M10 498.2B 127 Ø11 4A 125 Ø11 4B 98.5 125 M10 4C 125 M12 4FN. FORIHOLESCODICECODE100101B 125 M10 4C 125 Ø11 4D 125 Ø14 4E 140 M12 2F 146 M12 2G 125 M12 2H 126 M10 2I 100 126 M12 2L 140 M10 2M 160 M10 4N 190 Ø16 4P 126 M8 4Q 125 M8 4R 140 M12 4S 120 M8 4A 146 M12 2B 127 M12 4C 145 M14 2D 146 M10 2101.6E 146 M14 2F 142 Ø13 4G 127 M12 2H 147 M12 4108 A 108 140 M8 3110A 130 M8 4B 175 M10 4C 110 205 Ø15 4D 130 M10 4E 145 M12 4AC140112 B 112 140 M10 4CR140FM12M12N. FORIHOLES42

DESIGNAZIONE CODICE LANTERNEBELL-HOUSING CODIFICATION CODECODICE LANTERNA MONOBLOCCO / ONE-PIECE BELL-HOUSING CODEM A 40LANTERNABELL-HOUSINGM = LANTERNAMONOBLOCCOONE-PIECEBELL-HOUSINGALTEZZALENGHTA = ALTA / LONGB = BASSA / SHORTVEDI TABELLA 2 / SEE TABLE 2DIAMETROLANTERNABELL-HOUSINGSIZE20 = 20025 = 25030 = 30035 = 35040 = 40045 = 450100 AFORATURAPOMPAPUMP SIDECONFIGURATIONVEDI TABELLA 6SEE TABLE 6CODICE LANTERNA COMPOSTA (BASE + FLANGIA) / ASSEMBLED BELL-HOUSING CODE (BASE + FLANGE)C A 40LANTERNA BASE PERFOR ASSEMBLEDC = LANTERNA BASEBASE BELL-HOUSINGALTEZZALENGHTA = ALTA / LONGB = BASSA / SHORTVEDI TABELLA 3 / SEE TABLE 3DIAMETROLANTERNABELL-HOUSINGSIZE20 = 20025 = 25030 = 30035 = 35040 = 40045 = 450R1FLANGIAFLANGEVEDI TABELLA 5SEE TABLE 5100 AFORATURAPOMPAPUMP SIDECONFIGURATIONVEDI TABELLA 6SEE TABLE 6CODICE LANTERNA COMPOSTA (BASE + DISTANZIALE + FLANGIA) / ASSEMBLED BELL-HOUSING CODE (BASE + EXTENDER + FLANGE)C A 40 E2LANTERNA BASE PERFOR ASSEMBLEDC = LANTERNA BASEBASE BELL-HOUSINGALTEZZALENGHTA = ALTA / LONGB = BASSA / SHORTVEDI TABELLA 3 / SEE TABLE 3DIAMETROLANTERNABELL-HOUSINGSIZE20 = 20025 = 25030 = 30035 = 35040 = 40045 = 450DISTANZIALE(EVENTUALE)EXTENSION(EVENTUAL)VEDI TABELLA 4SEE TABLE 4R1FLANGIAFLANGEVEDI TABELLA 5SEE TABLE 5100 AFORATURAPOMPAPUMP SIDECONFIGURATIONVEDI TABELLA 6SEE TABLE 610

DATI TECNICI GIUNTICOUPLING TECHNICAL DATALATO MOTOREMOTOR SIDELATO POMPAPUMP SIDECHMLMS1FGCHPDEMTMDEPTPDMLPDPTABELLA 7 / TABLE 7TIPO / TYPEDEMDEPCOPPIA / TORQUENmV maxgiri/min/rpm04-19 150 12.7394504-24 187 12.73905-19 340 10.42305-24 55340 10.42305-28 273 10.42307-28 400 7.7477407-38 656 7.74710-42 850 5.51210-48 1.070 5.51210-55 104 1.600 5.51210-60 2.312 5.51210-65 2.450 5.51213-75 2.569 4.24613-80 135 3.712 4.24613-90 4.172 4.246I giunti "SETCO" vengono utilizzati per il collegamentoe la trasmissione del moto rotatorio tra albero motoree albero pompa. Sono studiati secondo un designparticolare, che secondo SETCO permette loro unesercizio intrinsecamente più equilibrato rispetto allagran parte presente sul mercato. Sono prodotti in legadi alluminio per pressofusione e conchiglia, lavorati perpermettere il calettamento su motore e pompa,assemblati con l'interposizione di un elementoammortizzante che separa, evitando il diretto contattodei denti, ciascun semigiunto. La serie di giunti è statasottoposta a test di cedimento strutturale (rottura) e didurata a fatica (collasso del materiale) in collaborazionecon il "Politecnico di Milano - Dipartimento di Meccanica"che ne ha certificato i risultati di gran lunga superiorialle torsioni di progetto."SETCO" drive coupling are used to couple and totransmit rotary motion between electric motor shaft withstandard flange and pump shaft. The special designgrant them a more equilibrate working compared withthe most reachable on the market. They are made ofalluminium alloy for die-casting and shell-casting,machined to be mounted on motor and pump shafts,coupled with a middle elastic component avoiding thedirect contact between the theeth of each half-coupling.The complete range was burst and fatique tested incooperation with "Milan University - Mechanicdepartment", with satisfied result.Edizione Edition: PP 05/08 - 1 11

DIMENSIONAMENTO GIUNTICOUPLING CHOICESETCO, ha scelto di adottare per ilridimensionamento dei giunti elasticiquanto riportato in merito dallaprincipale letteratura tecnica,pertanto il giunto deve essere sceltoin modo che la sollecitazionemassima ammissibile, durantel’utilizzo, non venga mai superata.Un corretto dimensionamento èprerogativa di sicurezza e duratanel tempo, quindi è necessarioverificare che tutte le condizioni diseguito riportate venganosoddisfatte e rispettate.The SETCO couplings has to bedimensioned in a way that thepermissible coupling load is notexceeded in any operatingcondition.In this way the coupling choice iscorrect when all the followingconditions are positive and true.FATTORI DI CORREZIONE / POWER FACTOR CORRECTIONFATTORE DI TEMPERATURATEMPERATURE FACTORRiferito alla temperatura massima di esercizio del giunto.Max working temperature.FATTORE DI AVVIAMENTOSTART FACTORT (°C ) -30°C/+40°C +40°C +60°C +80°CKt 1 1,2 1,4 1,8Avv/h 0 / 100 101/200 201/400 401/800Ka 1 1,2 1,4 1,6Riferito al numero di avviamenti all’ora stimati in fase di progettazione.Number start-up per hour.FATTORE D’URTOSHOCK FACTORRiferito al moto rotatorio del giunto.Referred to torque shocks.Ku piccoloSmallKu medioMiddleS/h Piccolo Medio Forte 401/800Ku 0,5 / 1,5 1,3 / 1,8 2,5 / 2,8 1,6Funzionamento di piccole pompe, basse pressioni di lavoro e motouniforme.- Motori elettrici di piccole dimensioni.- Macchine utensili con moto rotatorio uniforme, dispositivi disollevamento con max 6 manovre/ora.Running small pumps, working low pressure and uniform motion.- Small electric motors- Machine tool with uniform rotation motion, lifting winches with 6work/hour.Funzionamento di pompe medie e funzionamento disuniforme.Motori elettrici di medie dimensioni.Mescolatori e scavatrici, ascensori e montacarichi, dispositivi disollevamento con 300 manovre/ora.Running middle pumps and not regular and uniform motion.- Middle electric motor- Mixer and excavators, passenger elevator, charge hoist, liftingwinches with 300 work/hour.Ku forteStrongFunzionamento di grandi pompe con forti variazioni di punte dipressione ed elevate variazioni di carico.Mescolatori per cemento, generatori, pompe centrifughe, pompe apistoni con inerzia ridotta, compressori alternativi, mulini a pale,grossi impianti di perforazione.Running big pumps with strong changes.- Pressure peaks - Hight load - Cement and concrete mixer - Electricgenerator - Centrifugal pumps, piston pump with a low inertia- Reciprocatin compressors. blades, mills, big drilling machines.DETERMINAZIONE DELLA COPPIA DA TRASMETTERETORQUE PROJECT DETERMINATIONPartendo dalla coppia nominale (Nm) del motore elettrico, tenuto conto dellecondizioni di funzionamento del giunto elastico, la Coppia Risultante (momentotorcente complessivo) dovrà essere il prodotto dei singoli fattori di correzionesecondo la seguente formula:Starting with nominal torque of electric motor the working torque is calculated withthe following formula:Cr = Cn x Kt x Ka x Ku < Cn giunto12

FORATURE SEMIGIUNTI LATO MOTOREMOTOR SIDE HALF-COUPLING MACHININGCHMLMDEMTMDMTABELLA 8 / TABLE 8POTENZA MOTORE 4 POLI -1450 Giri/1'MOTOR POWER 4 POLES - Revs/minDIMENSIONI SEMI-GIUNTO MOTOREMOTOR SIDE HALF-COUPLING DIMENSIONSGRANDEZZASIZECODICEkW Hp DEMITEMLM DM CHM TM80 0,55 0,7590 1,5 204-1904-2445 19 6 215045 24 8 27100 - 112 2,2 - 4 3 - 5,505-2855 60 288 31132 5,5 - 9 7,5 - 12,507-3874 80 38 1041160 11 15180 22 30200 30 4010-4210-4810-5542 12 4510448 14 51110104 55 16 59225 37 - 45 50 - 6010-60104 140 60 1864250 55 7510-6510414065 18 69280 75 - 90 100 - 12513-75135 140 75 20 80315-S 110 15013-6513-8013514017065 186980 22 85Edizione Edition: PP 05/08 - 1 13

STELLARESPIDERS1STABELLA 9 / TABLE 9POTENZA MOTORE 4 POLI -1450 Giri/1'MOTOR POWER 4 POLES - Revs/minDIMENSIONI STELLARESPIDER DIMENSIONSGRANDEZZASIZECODICEkW Hp SITEM N°S180 - 90 0,55 -1,5 0,75 - 2S-044516100 -112 2,2 - 4 3 - 5,5S-055518132 5,5 - 9 7,5 -12,5S-077420160 -180 11 - 22 15 - 30200 30 40S-10104 24225 37 - 45 50 - 60250 55 75280 75 - 90 100 - 125S-13135 29315-S 110 16014

FORATURA SEMIGIUNTI LATO POMPAPUMP SIDE HALF-COUPLING MACHININGTABELLA 10 / TABLE 10CHPCHPPOTENZA MOTORE 4 POLI -1450 Giri/1'MOTOR POWER 4 POLES - Revs/minDIMENSIONI SEMI-GIUNTO POMPAPUMP SIDE HALF-COUPLINGDIMENSIONSGRANODOWELGRANDEZZASIZEkWHpCODICEITEM N°DEPDPmax.LPmin.LPmax.FGDEPTP80 - 90 0,55 -1,5 0,75 - 2 04 P ** 45 24 15 50100 -112 2,2 - 4 3 - 5,5 05 P ** 55 30 20 60M6M6132 5,5 - 9 7,5 -12,5 07 P ** 74 38 25 80M6160 -180 11 - 22 15 - 30LPDP200 30 40225 37 - 45 50 - 6010 P **104 6530110M8250 55 75280 75 - 90 100 - 12513 P **135 6535140315-S 110 150TABELLA 11 / TABLE 11 TABELLA 11 / TABLE 11 TABELLA 11 / TABLE 11CODICEITEM N°DIMENSIONI FORATURA SEMI-GIUNTOPUMP HALF-COUPLING MACHININGDIMENSIONSDPCHPTPNORM.ATIVASTANDARDCODICEITEM N°DIMENSIONI FORATURA SEMI-GIUNTOPUMP HALF-COUPLING MACHININGDIMENSIONSDPCHPTPNORMATIVASTANDARDCODICEITEM N°DIMENSIONI FORATURA SEMI-GIUNTOPUMP HALF-COUPLING MACHININGDIMENSIONSDPCHPTPNORMATIVASTANDARD010 6 2 7020 7 2 8030 9 3 11 ///040 9 4 11050 10 3 11,4060 11 4 12,8 UNEL-MEC 63070 12 3 13,8080 12 4 13,8///090 12,7 3,18 13,8 SAE A-A100 13,45 3,17 14,9110 14 3 16,3///120 14 5 16,3 UNEL-MEC 71130 15 4 17,3140 15 5 17,3///150 15,88 4 17,7 SAE A160 15,88 4,76 18,1170 16 4 17,5180 16 5 18,3190 17 5 19,3200 17,46 4,76 19,6 ///210 18 5 20,3220 18 6 20,8230 19 3 20,8240 19 5 21,3250 19 6 21,8 UNEL-MEC 80260 19,05 3,17 20,7270 19,05 4,76 22280 20 5 22,4290 20 6 22,8///300 22 5 24,8310 22 6 24,8320 22,22 4,76 24,8330 22,22 6,35 25 SAE B-B340 24 6 26,5350 24 7 27,3///360 24 8 27,3 UNEL-MEC 90370 25 6 28380 25 7 28,3///390 25 8 28,3 ISO 100400 25,4 6,35 28,8 ///410 28 8 31,3 UNEL-MEC 100/112420 30 8 33,3430 30 10 33,3///440 31,75 6,35 35,1450 31,75 7,94 35,5 SAE C460 31,75 8 35,5470 32 8 35,3///480 32 10 35,3 ISO 125490 33 10 36,3 ///500 34,9 7,94 38,6 SAE510 35 10 38,3 ///520 38 10 41,3 UNEL-MEC 132530 38,1 7,94 42 ///540 38,1 9,52 42,5 SAE550 40 10 43,3 ///560 40 12 43,3 ISO 160570 42 12 45,3 UNEL-MEC 160580 44,45 11,11 49,4 SAE590 45 14 48,8 ///600 48 14 51,8 UNEL-MEC 180610 50 14 53,8 ISO 200620 55 16 59,3 UNEL-MEC 200630 60 18 64,4 UNEL-MEC 225640 65 18 69,4 UNEL-MEC 250650 70 20 74,9 ///660 75 20 79,9 UNEL-MEC 280670 80 22 85,4 UNEL-MEC 315SEdizione Edition: PP 05/08 - 1 15

DESIGNAZIONE GIUNTOCOUPLING CODIFICATION05 28SEMIGIUNTO LATO MOTORE / MOTOR HALF COUPLING04 = 45 mm05 = 55 mm07 = 74 mm10 = 104 mm13 = 135 mm19 = Taglia Motore 80 / Motor Size 8024 = Taglia Motore 90 / Motor Size 9028 = Taglia Motore 100-112 / Motor Size 100-11238 = Taglia Motore 132 / Motor Size 13242 = Taglia Motore 160 / Motor Size 16048 = Taglia Motore 180 / Motor Size 18055 = Taglia Motore 200 / Motor Size 20060 = Taglia Motore 225 / Motor Size 22565 = Taglia Motore 280/315 S - 2 PoliMotor Size 280/315 S - 2 Poles75 = Taglia Motore 280 - 4/6/8 PoliMotor Size 280 - 4/6/8 Poles80 = Taglia Motore 315 S - 4/6/8 PoliMotor Size 315 S - 4/6/8 PolesTABELLA 8 / TABLE 8S 05STELLARE / SPIDERS 04 = 45 mm - 85 shS 05 = 55 mm - 85 shS 07 = 74 mm - 85 shS 10 = 104 mm - 85 shS 13 = 135 mm - 85 shTABELLA 9 / TABLE 905 P 300 L 051 GSEMIGIUNTO LATO POMPA / PUMP HALF COUPLING04P = 45 mm05P = 55 mm07P = 74 mm10P = 104 mm13P = 135 mmVEDI TABELLA 10SEE TABLE 10FORATURA LATO POMPAMACHININGPUMP COUPLINGVEDI TABELLA 11SEE TABLE 11LUNGHEZZAMOZZOHUB LENGHTL 021 = 21 mmL 022 = 22 mmL 023 = 23 mmL 054 = 54 mmL 108 = 108 mmL 110 = 110 mmL 140 = 140 mmFORO GRANODOWEL THREADG = con foro grano / With dowel threadS = senza foro grano / Without dowel thread16