Inverter Siac-Soleil - Infobuildenergia.it

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneSOLEIL Grid PV-inverterManuale di installazione e di istruzioneIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 1 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneSOLEIL 1500 – 2000 – 3000IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 2 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneSoleil 4000IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 3 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazionePrima di iniziare…Grazie per aver acquistato l’inverter fotovoltaico a rete SOLEIL.SOLEIL GRID PV-INVERTER è un prodotto altamente affidabile grazie al suodesign innovativo e al controllo perfetto della qualità.Questo manuale contiene informazioni importanti sull’installazione, l’utilizzo e lasicurezza relativamente all’unità.Leggere questo manuale con attenzione prima di utilizzare il prodotto.In caso di problemi durante l'installazione o l'esercizio dell'unità, verificare ilpresente manuale prima di contattare il rivenditore o il rappresentante locale.La maggior parte dei problemi incontrati sono risolvibili seguendo le istruzionifornite.Grazie di nuovo per aver acquistato il prodotto. Conservare questo manuale inun posto sicuro per riferimenti futuri.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 4 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneConvenzione Grafica UtilizzataNel presente manuale sono stati utilizzati i seguenti simboli per avvvertire e informarel'utente di situazioni particolari di speciale importanza. La simbologia utilizzata ed ilsignificato sono esplicitate di seguito.INFORMAZIONE:Descrizione complementaria da tenere in debita considerazione.Si utilizza come nota importante e/o raccomandatoriaATTENZIONE:Situazione che può causare gravi danni alle persone e/o alla apparecchiaturaPERICOLO:Grave pericolo di fulminazione per le persone.Queste note hanno carttere di comportamento obbligatorio.ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO:Descrivono le operazioni di aperturadell'imballaggio.ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE:Descrivono passo passo il processo diistallazione dell'inverter.ISTRUZIONI D'USO:Descrivono l'utilizzo e il funzionamento dell'inverter. Quindi l'uso delpannello e i messaggi a display.SMALTIMENTO:Contiene le informazioni utili per lo smaltimento dell'Apparato.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 5 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneIstruzioni di sicurezza.Non seguire le seguenti istruzioni può avere gravi conseguenze, come ladistruzione dell'apparato, il danno alle persone e la morte per scarica elettrica.Perciò, la lettura e comprensione delle seguenti istruzioni di sicurezza deveprecedere la messa in servizio dell’inverter. Per qualunque chiarimento oinformazione addizionale contattattate il servizio tecnico SIAC.A) Precauzioni generali• Tensioni pericolose• Rischio di folgorazione L'apparato utilizza internamente tensioni elevate, che potenzialmentepossono provocare danni alle persone. Tutte le tensioni pericolose all’interno dell’apparato sono segregate inapposite zone accessibili solamente utilizzando attrezzi non forniti indotazione con l’inverter. Non rimuovere i coperchi. All'interno non ci sono parti che possono esseremantenute dall'utente. Per l'assistenza, fare riferimento a personalequalificato.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 6 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione Rischio di folgorazione a causa dell'energia immagazzinata nei condensatori.Non rimuovere il coperchio per tre ore dopo la disconnessione di tutte lesorgenti elettriche. Questa unità è stata progettata per alimentare la rete (utenza) con lacorrente, non connetterla quindi a una fonte di energia CA. Se avviene laconnessione a queste strutture, la fonte di energia CA si potrebbedanneggiare. Tutte le operazioni di manutenzione o riparazione che richiedono l’accesso aqueste parti del gruppo di continuità possono essere effettuate solamente dapersonale tecnico appositamente istruito dalla SIAC. Prima di aprire l'inverter è di fondamentale importanza scollegare sia laconnessione AC come la connesssione DC ( Quando un campofotovoltaico è esposto alla luce, fornisce una tensione CC a questoapparecchio ).Calpestabilità I tetti degli inverter non sono progettati per reggere pesi consistenti. Nonsalire mai sull’apparecchio, non appoggiarvi trabattelli e simili e non utilizzarlicome supporto per ulteriori strutture (passerelle passa cavi, supporti ecc…).Sezione dei cavi Verificare che i cavi di alimentazione e/o di uscita siano di sezione adeguata.Estendere questa verifica anche ai cavi dell’impianto.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 7 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione Le connessioni, la sezione dei cavi impiegati e l’installazione dell’inverterdevono rispettare le norme che regolano l’utilizzo di energia elettrica inbassa tensione.Connessione di Terra Connettere sempre per primo il cavo di terra. In caso di scollegamentodell’apparato scollegare il cavo di terra per ultimo.Primo avviamento Non dare mai tensione all’apparato prima del sopralluogo effettuato dapersonale competente.Avviamenti Successivi Iniziare la procedura di avviamento con tutti i sezionatori di macchina aperti.Movimentazione Gli inverter sono apparati pesanti; far effettuare le operazioni dimovimentazione da personale qualificato. Non conservare o trasportare l'apparato in modo inclinato o appoggiato suun lato.Ambiente di installazione. L’inverter non è previsto per essere installato in luoghi soggetti ad urti ovibrazioni; ad esempio: mezzi di trasporto su strada, su rotaia, su fune, aerei,IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 8 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazionenavali ed equiparabili (come gru, carri ponte, parti di macchine utensilisoggette a movimento o vibrazione…). Non installare l’inverter in ambienti in cui sia presente una atmosferaesplosiva o corrosiva o abrasiva o salina.Pulizia del luogo di installazione Il luogo dove è installato l’inverter deve essere mantenuto pulito e asciuttoper evitare che qualsiasi oggetto o liquido possa essere aspirato all’internodell’apparato. Tale circostanza può portare, oltre che al malfunzionamentodell’apparato, ad un concreto pericolo di incendio.Riparazione Non riparare mai il prodotto da soli, ma rivolgersi sempre al costruttore o adun suo centro di assistenza autorizzato. Qualsiasi tentativo di riparazione non autorizzato per iscritto e non gestitodirettamente da SIAC, oltre ad essere oggettivamente pericoloso, determinal’immediata scadenza della garanzia e la cessazione di qualsiasiresponsabilità per eventuali malfunzionamenti e per le conseguenze che daessi possono derivare.Assistenza L’assistenza deve essere richiesta quando l’apparato è stato in qualchemodo danneggiato come nei casi in cui vi sia penetrato del liquido, vi sianocaduti sopra o dentro oggetti, quando sia stato esposto alla pioggia oall’umidità (al di fuori dei valori specificati), quando non funzionanormalmente, quando presenta evidenti cambiamenti di prestazione oquando è stato fatto cadere.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 9 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneAccessori Usare solo accessori previsti dal costruttore, l’utilizzo di accessori di tipodifferente può determinare gravi malfunzionamenti dell’apparato. L’utilizzo diaccessori non originali determina l’immediata scadenza della garanzia e lacessazione di qualsiasi responsabilità per eventuali malfunzionamenti e perle conseguenze che da essi possono derivare.Incolumità delle persone Gli inverter SIAC sono progettati e realizzati per garantire MTBFdell’apparato particolarmente elevato. Si noti comunque che l’MTBF è unparametro di tipo statistico con tutte le limitazioni concettuali e pratiche chequesto comporta. Si ricorda che l’MTBF è relativo all’apparato correttamente installato emantenuto; in altre parole non può tenere conto di errori concettuali o praticinella realizzazione dell’impianto, di trascuratezza o di dolo. Gli inverter della serie SOLEIL, in considerazione della loro stessa funzione,sono apparati adatti solamente ad una utenza professionale e non possonoessere utilizzati da personale inesperto. Non indossare orologi, anelli o altri oggetti metallici durante la manutenzione Usare solo strumenti con impugnatura isolata Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare SOLEILdall’alimentazione elettrica di rete e dal campo fotovoltaico prima di installarecavi di segnale per interfacce di computer. Ricollegare i cavi solo dopo avereconcluso l’installazione delle interconnessioni di segnale.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 10 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneManutenzione Allo scopo di garantire l’effettiva vita attesa per cui l’apparato è statoprogettato è necessario attenersi al piano di manutenzione riportato nelrelativo capitolo. La manutenzione degli apparati deve sempre essere effettuata da SIAC;questo è l’unico modo per assicurarsi che vengano utilizzati sempre ricambinuovi ed originali e che l’apparato sia (conformemente al contratto dimanutenzione stipulato) costantemente aggiornato ad eventuali migliorie nelfrattempo apportate (conformemente allo stato dell’arte). In particolare l’apparato in cui siano stati utilizzati ricambi non originali, nonnuovi o non allineati allo stato dell’arte, sarà considerato “modificato” con leconseguenze riportate nel paragrafo “modifica degli apparati”.Targa identificativa del prodotto La targa identificativa del prodotto riportante il codice dell’apparato, il numerodi matricola e i dati tecnici, è accessibile aprendo la porta anterioredell’inverter (in vicinanza degli organi di sezionamento). Per qualsiasi comunicazione relativa all’apparato riportare il numero dimatricola (serial number) apposto sulla suddetta targa identificativa.Inverter nell’Impianto Elettrico Usare esclusivamente il tipo di alimentazione elettrica specificata nellecaratteristiche tecniche e sulla targa identificativa del prodottoOrgani di protezione e sezionamento Verificare che sulla rete di alimentazione siano presenti organi disezionamento e di protezione adeguatamente dimensionati. Verificare il lorocorretto funzionamento..IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 11 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneModifiche agli apparati Qualsiasi modifica agli apparati non esplicitamente e formalmente autorizzatida SIAC comporta la decadenza immediata della garanzia e la cessazione diqualsiasi responsabilità per eventuali malfunzionamenti e per leconseguenze che da essi possono derivare.Segnalazioni a disposizione dell’utente Tutte le segnalazioni fornite all’utente tramite contatti di relè sonocompletamente isolate da tensioni pericolose. L’isolamento tra i vari contatti è adatto solamente per tensioni inferiori a48Vac (60Vdc), si esclude esplicitamente l’utilizzo di tali contatti percommutare tensioni di rete.Imballo Conservare sempre l’imballo degli inverter. Eventuali trasporti devono essere effettuati con gli inverter contenutinell’imballo originale. In particolare nel caso di macchine rese per riparazione con imballo nonadeguato o trasportate in posizione orizzontale non verranno accettati o nonne sarà riconosciuta la garanzia. Estrarre l’unità dall’imballo con attenzione. Verificare se ci sono danni esterni.In caso di danni, contattare il rivenditore locale.Limitazione di responsabilità SIAC in nessun caso sarà responsabile di danni diretti o indiretti derivanti dalmancato funzionamento dell’apparato (compresi danni per mancato profitto omancato guadagno), anche nell’ipotesi che SIAC fosse statapreventivamente informata della possibilità di tali danni.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 12 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneSmaltimento Questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto casalingo. Deve alcontrario essere portato a un punto di raccolta per il riciclaggio diattrezzature elettriche o elettroniche.B) Fulmini e SovratensioniIn caso di temporali frequenti esiste la possibilità di scariche elettricheattraverso le linee elettriche.Può essere conveniente l’installazione di sistemi di scarica a terra dellefulminazioni per evitare danni ai circuiti di controllo dovuto alle alte tensioniindotte nell'intorno.Per proteggere l’inverter dai picchi di tensione provocati da scaricheatmosferiche si raccomanda l’installazione di varistori sulle linee diconnessione in entrata (moduli) ed in uscita (alternata) dell’apparecchio.Per protezioni contro la caduta diretta dei fulmini, oltre all’installazione disistemi di captazione è necessario dotare le linee di speciali protezioni.C) Connessione a terraE’ necessario, oltre che imposto dalle normative vigenti in materia di bassatensione, che l’inverter sia connesso a terra. L’impianto di terra deve essereunico per tutti gli elementi dell’installazione.Collegare sempre per primo il cavo di terra. In caso di disconnessionedell’apparecchio, scollegare il cavo di terra per ultimo.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 13 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneATTENZIONE: LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONEDELL’APPARATO SONO CONSENTITE SOLO AL PERSONALEQUALIFICATO E AUTORIZZATOATTENZIONE: PRIMA DI EFFETTUARE LA CONNESSIONE DELLASORGENTE ENERGETICA È ESSENZIALE DISPORRE DI UNACONNESIONE A TERRA PER FORTI PERDITE DI CORRENTEIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 14 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazionePanoramicaVista frontalePin di messa a terraVista frontalePin di messa a terraVista dal bassoIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 15 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneInterruttoreinformazioni displayLED operativo,Blu, modalità dilavoroeDisplay LCD: Mostralo stato dell’inverterLED operative,rosso, stato diguastoIngresso modulifotovoltaici (CC)IngressoVacSlot dicomunicazioneopzionale: SNMP eRS485USBInterruttore in ingressoCCCoperchio RS232Display e connessioniIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 16 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione2. InstallazionePrima di avviare l’installazione, verificare quanto segue:• Questa unità è stata progettata per un utilizzo sia in ambienti esterni cheinterni. Tuttavia, si suggerisce di non esporre l'unità direttamente a pioggiao a getti d’acqua. La cosa migliore sarebbe usare una protezione.• Non esporre questa unità alla luce solare diretta, per ridurre la dispersioneelettrica dovuta alle alte temperature.• Verificare che la temperatura ambiente dell’installazione sia all’interno dellespecifiche (-25° / + 55°C).• La rete da connettere è un sistema a 230 V.• La connessione alla rete è approvata dal fornitore dell'utenza.• L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato.Anche se SOLEIL può essere installato dove la temperatura supera i 50°C,consigliamo fortemente di posizionarlo in ambienti dove la temperatura sia tra0° e 40°C.Montaggio di SOLEIL alla parete1. Scegliere una parete o uno spazio solido in grado di supportare l'inverter.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 17 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione2. E’ necessario che ci sia lo spazio necessario per il raffreddamento perconvezione. Per dissipare il calore generato dall’inverter, è necessario unospazio di almeno 25 cm nella parte superiore e in quella inferiore.3. Contrassegnare la posizione del foro in base alla seguente tabella o almodello di montaggio allegato.Spazio necessario 25 cmSpazio necessario 25 cmIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 18 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneSOLEIL-1500 SOLEIL-2000 SOLEIL-3000 SOLEIL-4000L (mm) 347,6 347,6 347,6 546H (mm) 257 257 257 2574. Forare con la vite.PareteParete4 fori della vite sulla pareteM4 viti x 45. Appendere l’inverter usando le 4 vitiParete.6. Portare la vite di fissaggio sulla staffa inferiore per fissare l'apparecchio.Accertarsi di verificare la struttura di sostegno dell’inverter. Tentare di sollevarel’inverter dal basso per accertarsi che sia saldamente fissato.Selezionare con attenzione la posizione dove effettuare l’installazione. Siconsiglia di fissare l’inverter in una posizione facilmente visibile, in modo cheIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 19 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazionel’utente possa verificarne facilmente lo stato. La parete deve essereabbastanza solida per evitare che si verifichino leggere vibrazioni mentrel'inverter è in funzione.PARETEVite M3 * 15LConnessione alla rete (utilità CA)1. Verificare che la tensione e la frequenza della rete (utenza), sia 230 VCA (o220 VCA) , 50/60 Hz, singola fase.2. Aprire l'interruttore CA o il fusibile che si trova tra il cavo CA e l'utenza.3. Per SOLEIL, connettere i cavi CA come segue:• Smontare la presa femmina.• Connettere i cavi CA alla presa come indicato:Inserto femminacon anello diaccoppiamentoGuscioDirezione diinserimentidel filo CAAnello delpernoVite apremereIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 20 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione• Inserire il filo linea su L, il neutro su N e la terra alpin• Montare di nuovo la presa. Inserire l’intera presa sull’inverter.• Arrotolare l’anello di accoppiamento sulla presa o sull'inverter. Accertarsiche siano perfettamente corrispondenti.• ATTENZIONE• Rispettare durante Il collegamento la posizione di Fase e Neutro4. Dimensione del cavo CA suggerita:Modello (mm) AWG n.SOLEIL-1500 1.29 16SOLEIL-2000 1.29 16SOLEIL-3000 1.72 14SOLEIL-4000 2.05 12Connessione al campo fotovoltaico (CC)1. Tenere l’interruttore CC in posizione “Off”.2. Accertarsi che la tensione massima del circuito aperto (V oc ) di ciascunastringa fotovoltaica sia inferiore a 500 V, IN QUALSIASI CONDIZIONE.Consigliamo di utilizzare un campo fotovoltaico la cui V oc sia inferiore a430VCC con temperature inferiori a 25°C.3. Usare i connettori MC (Multi-contact® MC4 o Tyco equivalente) cometerminali del campo fotovoltaico,5. collegare il positivo del campo ai termiali (+) e il negativo ai terminali (-).IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 21 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione6. Ciascun terminale CC su SOLEIL è in grado di sopportare al massimo unacorrente di 20 ACC.Nota:Prima di effettuare la connessione ai terminali CC accertarsi che la polarità siacorretta. Una connessione non corretta danneggerà irreparabilmente l’unità!Verifica1. Chiudere l’interruttore CA o il fusibile della sezione precedente.2. Chiudere l’interruttore CC, sul display aappare la scritta “Vdc ing. OK”, dopoqualche secondo apparirà “Test di rete”, con evidenziato il tempo rimanenteper il controllo rete3. Se l’inverter funziona normalmente, l’LCD mostrerà “Inv. In funzione"(Modalità operativa). L’inverter eroga corrente verso la rete.4. La verifica è completaIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 22 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione3. Diagramma del sistema1. La connessione di tutto il sistema fotovoltaico viene indicato come in figura.2. Campo fotovoltaico: Fornisce alimentazione CC all'inverter SOLEIL.UtenzaSistema diconnessioneCampofotovoltaico3. Inverter SOLEIL: Converte l’energia elettrica CC del campo fotovoltaico incorrente alternata (CC). Dato che SOLEIL è un inverter collegato a rete,funziona controllando che l'ampiezza della corrente, corrisponda a quellafornita dal campo fotovoltaico. SOLEIL tenta sempre di ottenere la correntemassima dal campo fotovoltaico.4. Sistema di connessione: L’interfaccia tra l’utenza e l’inverter. Potrebbeessere composto da un circuito elettrico, fusibili e terminali di connessione.Per accertare che sia in sicurezza, questa parte deve essere progettata datecnici qualificati.5. Utenza: In questo manuale viene anche chiamata “rete”. Il modo con cui lavostra società elettrica vi fornisce energia. Notare che SOLEIL puòcollegarsi solo a sistemi a bassa tensione (cioé 220, 230 VCA).IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 23 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione4. Funzione auto test(1) Come accedere alla "Procedura auto test"In “Modalità di lavoro”, premere il pulsante per più di 5 secondi, e l'LCDvisualizzerà "Impostazioni". L'inverter fotovoltaico entrerà nella "Modalità diimpostazione della funzione" una volta premuto il pulsante, e sarà possibilevisualizzare i seguenti elementi di impostazione:Imposta contrastoImposta linguaImposta auto testQuando verrà visualizzato "Imposta auto test", premere il pulsante per oltre5 secondi, il display visualizzerà "Impostazioni”, a questo punto l’inverterfotovoltaico avvierà la "Procedura auto test".(2) Come uscire dalla “Procedura auto test” durante la stessa.Durante la "Procedura auto test", se l'utente preme il pulsante per oltre 5secondi, il display visualizzerà "Esci da auto test", quindi l'inverterfotovoltaico fermerà la “Procedura auto test”.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 24 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione5. Filo di sigillaturaViene fornita una copertura per la sigillatura del connettore di uscita CA. daparte del distributore di energia elettrica1. Inserire la copertura di sigillatura 1 al connettore CA.Scatola di sigillatura Connettore CA Copertura di sigillatura 22. Inserire il connettore CA e la copertura di sigillatura 2.3. Girare la vite per stringere.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 25 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneFori disigillatura4. Mettere il filo di sigillatura tra i due fori e stringere.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 26 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione6. Stato dell’inverterSOLEIL è stato progettato per essere facile da utilizzare, pertanto il suo statopuò essere compreso con facilità grazie al display del pannello. Tutte lepossibili informazioni vengono mostrate nella seguente tabella.Informazioni del displayLEDSu SOLEIL ci sono due LED, uno è blu, l’altro è rosso.1. LED blu: si illumina quando SOLEIL è in funzione.Quando è in modalità errore o è spento, sarà nero.2. LED rosso: quando il LED rosso è acceso significa che l’inverter hariportato un “guasto”. I dettagli su tale condizione possono esseretrovati nella tabella in basso.LCD(A) In genere, il display mostra "Inv. In funzione” mentre SOLEIL è in funzione.(B) Quando il diplay mostra "Inv. In funzione", premere il pulsante per più di 5secondi e verrà visualizzato "Setting" (Impostazioni), quindi accedere allamodalità di impostazione della funzione.Impostazioni di contrasto LCD > per accedere premere il pulsante per più di5 secondi.Premere il pulsante per selezionare:Contrasto da 1 a 5.Quindi premere il pulsante per più di 5secondi.Il display visualizzerà “Impostazione”l’impostazione del contrasto è OK.Impostazioni lingua del display > per accedere premere il pulsante per più di5 secondi.Premere il pulsante per selezionare:italiano o inglese.Quindi premere il pulsante per più di 5secondi.Il display visualizzerà “Impostazione”,l’impostazione della lingua è OK.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 27 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneSe l’utente non tocca il pulsante per più di 5 secondi, il display tornerà allamodalità di impostazione della funzione.(C) Nella “Modalità di lavoro”, è possibile, pigiare il pulsante per immettere lamodalità del valore del contatore, il display mostrerà a turno i valori delcontatore in generale:O/P WATT =PV VOLT =PV CUR =GRID VOLT =GRID FREQ =O/P CUR =xxx KWH (energia O/P)RATING= xx KW (Valore nominale inverter fotovoltaico)M CPU Ver xxx (versione firmware della CPU master)S CPU Ver xxx (versione firmware della CPU slave)1). Se l’utente non tocca il pulsante per più di 5 secondi, il display torneràalla modalità del valore del contatore e verrà visualizzata la “funzione dilavoro”.2). Durante la modalità del valore del contatore, se l'utente preme il pulsanteoltre 5 secondi, la schermata corrente verrà "sospesa" (bloccata).3). Se lo schermo entra in sospensione (si blocca) e l'utente preme ilpulsante per più di 5 secondi, la schermata corrente si sblocca.(D) Messaggio di errore:Manca reteSovratensione fotovoltaicaBus CC altoBus CC bassoTemperatura eccessivaV/Hz rete KOIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Non c’è linea CALa tensione fotovoltaica è troppo altaLa tensione del bus CC è troppo altaLa tensione del bus CC è troppo bassaLa temperatura è troppo altaLa tensione della rete o la sua frequenzanon sono correttePag. 28 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneGuasto dispositivoGuasto sensore di corrente, dispositivoGFCIoppure Guasto di tensione riferimento ADGuasto di isolamentoProblema di isolamento del pannello fotovoltaicoGuasto di impedenzaGuasto di impedenza della reteGuasto terra ILa corrente in uscita di dispersione a terra ètroppo altaGuasto reléGuasto relé in uscitaCC INJ altaCorrente CC in uscita troppo altaRef 2.5V FaultProblema interno della tensione diriferimento 2,5 VGuasto sensore CCSensore CC di uscita anomaloGuasto GFCIProblema di rilevamento GFCIGuasto SciProblema di comunicazione tra Master e SlaveGuasto uniformeIl valore di master e slave non corrispondeMancata corrispondenza vers. CPU Versione firmware di master e slave noncorrispondenteGuasto EEPROMProblema EEpromRete V non corrispondente La rete V di master e slave non corrispondeMancata corrispondenza della rete F La rete F di master e slave non corrispondeMancata corrispondenza della rete Z L’impedenza di rete di master e slavenon è corrispondenteMancata corrispondenza GFCI Il valore GFCI di master e slave noncorrispondeMancata corrispondenza Corr CC La corrente CC in uscita di master e slavenon è corrispondenteIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 29 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneTabella del messaggioCondizioni operativeMessaggiovisualizzatoDescrizioneStato di lavoro normaleSpegnimentoNessuna L’inverter fotovoltaico è completameteviasualizzazione spento, IPV

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneGuasto reteV/Hz Rete KOI dati della rete misurati vanno oltre lespecifiche (tensione e frequenza).Impedenza della rete anomala Rimp. reteKOImpedenza della rete superiore al valorepermissibile.Il valore dell’impedenza della rete èsuperiore al limite.Nessuna tensione di reteL’inverter non è connesso alla reteManca retedell'utenzaLa rete è assente.Tensione di ingresso CC troppoLa sovratensione in ingresso CC èAlta tens. PValtamaggiore ai 500 V consentiti.Guasto inverterLe letture dei 2 microprocessori non sonoGuasto di uniformitàValori M/S KOuniformi. Probabilmente è causato dallaCPU o da qualsiasi altro circuito che nonfunziona bene.Guasto busTens. CC alta La tensione del Bus CC è troppo alta oTens. CC bassa troppo bassa.Guasto dispositivoIl dispositivo non è in grado di tornareInverter guastoallo stato normaleLa temperatura è troppo altaAlta La temperatura interna è superiore altemperatura valore specificato.NOTA: Tutte le funzioni e gli allarmi relativi al controllo dell’impedenza direte non sono abilitatiIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 31 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione7. ComunicazioneSOLEIL è dotato di interfaccia e opzioni per la comunicazione elettrica. L’utentepuò usare il software “Solar Control” per monitorare lo stato dell’inverter con ilPC. Inoltre, il personale qualificato può effettuare l’aggiornamento del f/winterno tramite porta RS232.1. RS232: Per utilizzare la porta RS232, è necessario rimuovere il coperchiodell’RS232 sulla parte inferiore di SOLEIL. Si tratta di una porta DB9, ladefinizione dei pin è:PinDescrizione dell’assegnazione1 N.C.2 TxD3 RxD4 N.C.5 Comune6 N.C.7 N.C.8 N.C.9 N.C.N.C. significa “No connessione”Femmina2. Slot di comunicazione opzionale: Questo slot è uno slot di espansione moltopotente. SOLEIL è in grado di accettare schede dal design speciale solonello slot. Ci sono due tipi di schede che possono essere applicate ora. Unaè la scheda RS485 e l’altra è SNMP (Simple Network ManagementProtocol). Per le informazioni dettagliate sulla scheda, fare riferimento aimanuali di istruzione delle singole schede.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 32 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneINVERTER 1 INVERTER 2 DATA LOGGERRS485RS485INVERTER N...RS485INVERTER N...R- R+ T- T+ R- R+ T- T+ R- R+ T- T+ R- R+ T- T+D+ D-Esempio di collegamento tra N inverter e data loggerCavo consigliato: bifilare schermato con impedenza caratteristica 120 OHM per applicazioni RS4853. Aggiornamento F/W: Per mantenere il software sempre aggiornato, èpossibile utilizzare la porta RS232 e lo speciale programma per aggiornarel’F/W interno. Per effettuare questa informazione è possibile contattare SiacSrl.Non consigliamo all’utente di effettuare l’upgrade dell’f/w da solo. Rischierebbedi effettuare le operazioni in modo non corretto!IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 33 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione8. Risoluzione dei problemiIn questa sezione vengono indicate le tecniche per la risoluzione dei problemi.Esse possono aiutare il tecnico a comprendere il problema e decidere l’azioneappropriata da intraprendere.Strumenti da preparare:1. Multimetro digitale: per verificare VCC, VCA, FCA (frequenza CA) e percontrollare eventuali cortocircuiti.2. Cacciavite: Per rimuovere l’unità dalla staffa e scollegare i cablaggi3. Questo manuale.4. Computer notebook con installato Soleil solar control e il programma diaggiornamento del firmware.5. Cavo RS232 standard.6. Oscilloscopio (non indispensabile).Messaggio delle condizioni del guasto in italianoGuasto DISPLAY Possibili azioniGuastodelsistemaGuasto diisolamentoPerdita a terraV/Hz rete KORimp. ReteKO1. Verificare l’impedenza tra PV (+) e PV (-) e la messa a terra.L’impedenza deve essere superiore a 8M.2. Se la condizione di cui sopra è rispettata e il circuito dirilevamento dell’isolamento è in allarme, sostituire l’unità.1. Questo viene causato da una corrente di terra troppo forte.2. Scollegare il generatore fotovoltaico dall’ingresso, verificare ilsistema periferico CA.3. Una volta chiarita la causa, collegare di nuovo la sorgentefotovoltaica. Verificare lo stato dell’inverter.4. Se la condizione di guasto è ancora presente, il circuito GFCI nonfunziona, sostituire l’unità.1. Attendere 30 secondi, se la rete torna alla normalità, l’inverter siriavvierà automaticamente.2. Accertarsi che la tensione della rete e la frequenza corrispondanoalle specifiche.3. Usare Soleil solar control per regolare l'intervallo operativo.4. Se le azioni di cui sopra sono inutili, sostituire l'unità.1. Impedenza della rete superiore al valore permissibile.2. Attendere 30 secondi, quindi vedere se funziona ancora.3. Verificare i cavi tra l’inverter e la rete. Cambiare i cavi con cavipiù grandi se necessario.4. Regolare il parametro dell'impedenza mediante il programmaSoleil solar control.5. Se è inutile, c'è un guasto all'interno del circuito dell'impedenza,sostituirlo con un'altro.IV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 34 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e InstallazioneManca rete1. La rete non è collegata, verificare la connessione CA con ilmultimetro.2. Verificare la connessione della rete, come i cavi e i connettoricollegati all’inverter.3. Verificare l’intertuttore tra l'inverter e la rete; se è scattato NONCHIUDERE di nuovo, sostituire con un'altra unità.Guasto DISPLAY Possibili azioniGuastoinverterAlta tensionePVValori M/S koInverterguastoAltatemperaturaVerificare la tensione del campo fotovoltaico aperto, vedere se èsuperiore o troppo vicina ai 500 VCC.Se la tensione fotovoltaica è di molto inferiore a 500 VCC (es. < 430V), misurare la VCC con un multimetro, confrontare le letture sullostesso e sul display, se >5%, sostituire con un’altra unità.Causato dalle diverse letture tra il controller principale e quelloridondante.Scollegare PV (+) o PV (-) dall’ingresso, riavviare l’unità.Se questo non funziona, sostituirlo con un altro.Causato da un funzionamento improprio del circuito.Scollegare PV (+) o PV (-) dall’ingresso, riavviare l’unità.Se non funziona, sostituirlo con un altro.La temperatura interna è superiore al valore specificato.Ridurre la temperatura ambiente o spostare l'inverter in un luogo piùfresco.Se il rimedio non è efficace, il sensore della temperatura è guasto,sostituirlo con un altro.NOTA: Tutte le funzioni e gli allarmi relativi al controllo dell’impedenza direte non sono abilitatiIV300 Rev.004 SIEL S.p.A.Data di emissione: 2009-09-28Pag. 35 di 36 + FR

Inverter Siac-SoleilManuale di Istruzione e Installazione9. Specifiche:Modello SOLEIL-1500 SOLEIL-2000 SOLEIL-3000 SOLEIL-4000Potenza in uscita 1500 W 2000 W 3000 W 4000 WPotenza massima 1650 W 2200 W 3300 W 4400 WIngressoTensione CC nominale360 VCCTensione apertafotovoltaica massima500 VCCNumero ingressi CC 1 1 1 3Intervallo MPPT 90÷500VDC da 150 a 500VCCIntervallo d’esercizio 90÷500VDC da 150 a 500VCCCorrente massima iningresso7,5 ACC 10 ACC 15 ACC 20 ACCUscitaTensione d’esercizio230VCAFrequenza operativa50/60 Hz, selezione automaticaDistorsione corrente < 3%Corrente massima dicorto circuito in ingesso