toya.pdf

TOYA SAul. Sołtysowicka 13-1551-168 Wrocław(+48 71) 32 46 200fax: (+48 71) 32 46 370sprzedaz@toya.pl (sale)export@toya.pl (export)toya@toya.pl (import)ODDZIAŁ WARSZAWSKITeren ProLogis Park Nadarzynal. Kasztanowa 16005-831 Młochów k. Warszawy(+48 22) 73 82 800(+48 22) 73 82 828sprzedaz@warszawa.toya.pl (sale)export@warszawa.toya.pl (export)

www.toya.pl1SpannersKlucze6-192Sockets, accessories & setsKlucze nasadowe, akcesoria i zestawy20-313Screwdrivers & screwdriver bitsWkrętaki i końcówki wkrętakowe32-554Pliers & pipe wrenchesSzczypce i klucze do rur56-695Electrican toolsNarzędzia dla elektryków70-756Hammers, chisels, punches & axesMłotki, dłuta, przecinaki i siekiery76-897Clamps & vicesŚciski i imadła90-952

8Cutting toolsNarzędzia tnąceCONTENTS / SPIS TREŚCI96-1519Hydraulic toolsNarzędzia hydrauliczne152-15710Fastening toolsNarzędzia do łączenia158-17111Plastering & bricklaying toolsNarzędzia budowlane i malarskie172-19512Measuring toolsNarzędzia miernicze196-20713Pneumatic toolsNarzędzia pneumatyczne208-2233

www.toya.pl14Special automotive tools & equipmentNarzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego224-24915Power tools & accessoriesElektronarzędzia i akcesoria250-26316Welding equipmentSprzęt spawalniczy264-26917Safes, padlocks & locksSejfy, kłódki i zamki270-27718Tool bags, boxes & bagsTorby, skrzynki narzędziowe i worki278-28919Health & safety productsArtykuły BHP290-30320Electric productsArtykuły elektryczne304-3154

CONTENTS / SPIS TREŚCI21Garden tools & power toolsNarzędzia i elektronarzędzia ogrodowe316-36322BBQ accessoriesAkcesoria do grilla364-36523Sanitary wareArmatura sanitarna366-3815

11SpannersKlucze6

Spanners / KluczeCombination spannersKlucze płasko-oczkoweT-type deep socket wrenchesKlucze nasadowe typu „T”18-10Combination spanners & sets, polished headKlucze płasko-oczkowe i zestawy,polerowana główka 8Box end wrenchesKlucze rurowe15Combination spanners & sets, satin finish CrVKlucze płasko oczkowe i zestawy,wykończenie satynowe CrV 9Combination ratchet wrenchesKlucze płasko-oczkowez grzechotką10-11Combination ratchet wrenchesKlucze płasko-oczkowe z grzechotką 10Combination ratchet wrench setsZestawy kluczy płasko-oczkowych z grzechotką 11Double open end spannersKlucze płaskie11-12L-type wrenchesKlucze nasadowe typu „L”Multipipe wrenchesKlucze uniwersalneDouble socket ratchet handlesDwustronne klucze nasadkowez grzechotkąAdjustable wrenchesKlucze nastawne15161616Double open end spanners & sets, polished headKlucze płaskie i zestawy, polerowana główka 11Double open end spanner sets, satin finish CrVKlucze płaskie - zestawy,wykończenie satynowe CrV 12Bi-hexagonal ring spannersKlucze oczkowe odgięteTorque wrenchesKlucze dynamometryczne171812-13Bi-hexagonal ring spanners & sets, polished headKlucze oczkowe odgięte i zestawy,polerowana główka 12Swivel socket spanners & setsKlucze nasadowe przegubowei zestawy13-15Open end swivel socket spanners & setsKlucze płasko-nasadowe i zestawy 13Double ended swivel socket setsKlucze nasadowo-przegubowe - zestawy 147

www.toya.pl1PLKlucz płasko-oczkowyGBCombination spannerDMaulringschlüsselRUSКлюч комбинированныйCZROHEPlochý a očkový klíčCheie combinataKulcs villás-csillagCombinada con llave de estrellaNo.mm51060 6 200/120051070 7 200/100051080 8 100/60051090 9 50/60051100 10 50/60051110 11 50/40051120 12 50/40051130 13 50/40051140 14 50/30051150 15 50/30051160 16 50/200No.mm51170 17 20/20051180 18 25/20051190 19 30/12051200 20 20/16051210 21 20/12051220 22 20/12051240 24 15/9051270 27 10/6051300 30 10/4051320 32 10/40PLKomplet kluczy płasko-oczkowychGBCombination spanner setDMaulringschlüsselsatzRUSНабор ключей комбинированныхCZROHESouprava plochých a očkových klíčůSet chei combinateKulcskészlet villás-csillag clipJuego de combinadas con llave de estrellaNo. mm pcs51560 8; 10; 12; 13; 14; 17 6 15/6051590 6; 8; 10; 12; 13; 14; 17; 19 8 10/4051630 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 12 5/206; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14;5164017; 19; 21; 24; 27; 3215 2/12516456; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 3220 8PLKomplet kluczy płasko-oczkowychGBCombination spanner setDMaulringschlüsselsatzRUSНабор ключей комбинированныхCZROHESouprava plochých a očkových klíčůSet chei combinateKulcskészlet villás-csillag clipJuego de combinadas con llave de estrellaNo. mm pcs51580 6; 8; 10; 11; 13; 14; 17; 19 8 5/5051620 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 12 5/20516506; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27;28; 30; 3225 48

Spanners / KluczePLKomplet kluczy płasko-oczkowychGBCombination spanner setDMaulringschlüsselsatzRUSНабор ключей комбинированныхCZSouprava plochých a očkových klíčůROSet chei combinateHKulcskészlet villás-csillag clipEJuego de combinadas con llave de estrella1No. mm pcs50850 8; 10; 12; 13; 14; 17 6 4/4050861 6; 8; 10; 13; 14; 17; 19; 22 8 4/3250871 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 12 2/20PLKlucz płasko-oczkowyGBCombination spannerDMaulringschlüsselRUSКлюч комбинированныйCZROHEPlochý a očkový klíčCheie combinataKulcs villás-csillagCombinada con llave de estrellaNo.mm51671 6 20/40051672 7 20/40051673 8 20/40051674 9 20/40051675 10 20/32051676 11 20/24051677 12 20/24051678 13 20/20051679 14 20/20051680 15 20/20051681 16 20/20051682 17 20/16051683 18 20/160No.mm51684 19 20/16051685 20 20/12051686 21 20/12051687 22 20/12051688 23 10/8051689 24 10/8051690 25 10/6051691 26 10/4051692 27 10/4051693 28 10/4051694 29 10/4051695 30 10/4051696 32 10/40PLKomplet kluczy płasko-oczkowychGBCombination spanner setDMaulringschlüsselsatzRUSНабор ключей комбинированныхCZSouprava plochých a očkových klíčůROSet chei combinateHKulcskészlet villás-csillag clipEJuego de combinadas con llave de estrellaNo. mm pcs51720 8; 10; 12; 13; 14; 17 6 4/4051721 6; 8; 10; 12; 13; 14; 17; 19 8 4/3251722 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 12 2/209

www.toya.pl1PL Komplet kluczy płasko-oczkowychGB Combination spanner setD MaulringschlüsselsatzRUS Набор ключей комбинированныхCZSouprava plochých a očkových klíčůROSet chei combinateHKulcskészlet villás-csillagEJuego de combinadas con llave de estrellaNo. mm pcs51705 8; 10; 12; 13; 14; 15; 17; 19 8 30PL Komplet kluczy płasko-oczkowychGB Combination spanner setD MaulringschlüsselsatzRUS Набор ключей комбинированныхCZSouprava plochých a očkových klíčůROSet chei combinateHKulcskészlet villás-csillagEJuego de combinadas con llave de estrellaNo. mm pcsNo. mm pcs517106; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15;17;18; 19; 2212 20517156; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 30; 3225 4PLKlucz płasko-oczkowy z grzechotkąGBCombination ratchet wrenchDRatschenringmaulschlüsselRUSКлюч комбинированный с трещоткойCZROHEKlíč očkoplochý ráčnovýCheie combinata cu crichetCsillag-villás kulcs racsnisLlave combinada fija abierta y carracaNo.mm52652 10 10/10052655 13 10/10052658 17 10/50No.mm52659 19 10/5052660 22 10/4010

www.toya.pl1PLKomplet kluczy płaskichGBDouble open end spanner setDDoppelmaulschlüsselsatzRUSНабор рожковых ключейCZROHESouprava plochých klíčůSet chei fixeKulcskészlet, villásJuego de llaves fijasNo. mm pcs5058050600506206x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15; 16x17;18x19; 20x226x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15; 16x17;18x19; 20x22; 24x27; 30x326x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15; 16x17;18x19; 20x22; 21x23; 24x26; 25x28;27x328 10/4010 5/2012 5/15PLKomplet kluczy płaskichGBDouble open end spanner setDDoppelmaulschlüsselsatzRUSНабор рожковых ключейCZROHESouprava plochých klíčůSet chei fixeKulcskészlet, villásJuego de llaves fijasNo. mm pcs51740517416x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;16x176x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;16x17; 18x19; 20x226 4/408 4/24PLKlucz oczkowy odgiętyGBBi-hexagonal ring spannerDDoppelringschlüsselRUSКлюч накидной изогнутыйCZOčkový klíč ohnutýROCheie inelaro-curbatăHHajlítottszárú csillagkulcsELlave de estrellaNo.mm52090 8x9 50/30052100 8x10 50/30052110 10x11 50/30052120 10x13 50/20052130 12x13 50/20052150 14x15 40/16052170 13x17 30/120No.mm52190 17x19 25/10052220 19x22 20/8052240 22x24 10/6052270 24x27 10/6052320 27x32 5/4052340 30x32 5/40PLKomplet kluczy oczkowych odgiętychGBBi-hexagonal ring spanner setDDoppelringschlüsselsatzRUSНабор ключей накидных изогнутыхCZROHEKlíče očkové vyhnuté sadaSet chei inelare cu cotCsillagkulcs készletJuego de llaves de estrellaacodadasNo. mm pcs6x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;5256016x176 6/366x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;5257016x17; 18x19; 20x228 5/20526306x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;16x17; 18x19; 20x21; 22x23;24x25; 26x27; 28x3212 2/812

Spanners / KluczePLGBDRUSKomplet kluczy oczkowych odgiętychBi-hexagonal ring spanner setDoppelringschlüsselsatzНабор ключей накидных изогнутыхCZROHEKlíče očkové vyhnuté sadaSet chei inelare cu cotCsillagkulcs készletJuego de llaves de estrella acodadas1No. mm pcs525806x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;16x17; 18x19; 20x228 5/20526206x7; 8x9; 10x11; 12x13; 14x15;16x17; 18x19; 20x22; 21x23; 24x27;25x28; 30x3212 2/8PLKlucz płasko-nasadowyGBOpen end swivel head wrench spannerDGabel-gelenk-steckschlüsselRUSКлюч рожково-торцевойCZROHEPlochý nástrčný klíčCheie combinata: fixa +tubularaKulcs villás-dugóCombinada con vasoNo.mm52680 8 20/20052700 10 20/20052710 11 20/20052720 12 20/20052730 13 20/200No.mm52740 14 20/20052750 15 25/10052770 17 25/10052790 19 25/5052820 22 25/50PLKlucz płasko-nasadowy, przegubowyGBOpen end swivel head socket wrenchDMaul-steckschlüsselRUSКлюч рожково-торцевойCZROHEKlic nasad. ploch.Chei fixe-tubulareKulcs villás-dugóCombinada con vasoNo.mm52840 8 10 20052841 10 10 20052842 11 10 16052843 12 10 16052844 13 10 16052845 14 10 16052846 17 10 10052847 19 10 8013

1www.toya.plPLKomplet kluczy płasko-nasadowychGBOpen end swivel head socket wrench setDGabel-Gelenk-SteckschlüsselsatzRUSКлючи рожково-торцевыеCZPloché nástrčné klíče kloubovéROChei plato-tubulare cu articulaţieHKulcs villás-csuklós dugóECombinadas con vaso articuladoPLZestaw kluczy płasko-nasadowych, przegubowychGBOpen end swivel head socket wrench setDMaul-SteckschlüsselnsatzRUSКлючи рожк.-торц.-наъорCZPloché nįstrčné klķče kloubovéROSet chei fixe + tubulareHKulcs villás-csuklós dugóECombinadas con vaso articuladoNo. mm pcs52860 10; 11; 13; 14; 17; 19 6 6/24No. mm pcs52848 8; 10; 12; 13; 14; 17 6 20PLKlucz nasadowy, przegubowyGBDouble flexible socket wrenchDSteckschlüssel, mit GelenkRUSТорцовый, шарнирный гаечный ключCZROHEKlíč nástrčný s kloubemCheie fixa, articulataDugókulcs, csuklósLlave de cubo articuladaNo.mm52850 8x9 10 20052851 10x11 10 20052852 12x13 10 15052853 14x15 10 10052854 16x17 10 10052855 18x19 10 80PLKomplet kluczy nasadowych, przegubowychGBDouble flexible socket wrench setDDoppelgelenkschlüsselsatzRUSКлючи рожк.-торц.-наъорCZNástrčné klíče kloubovéROChei tubulare cu articulaţieHCsuklós dugókulcsELlave de vaso articuladoNo. mm pcs8x9; 10x11; 12x13; 14x15; 16x17;528706 12/2418x1914

Spanners / KluczePLZestaw kluczy nasadowych, przegubowychGBDouble ended swivel socket wrench setDDoppelgelenkschlüsselsatzRUSКлючи рожк.-торц.-наъорCZNástrčné klíče kloubovéROChei tubulare cu articulaţieHCsuklós dugókulcsELlave de vaso articulado1No. mm pcs8x9; 10x11; 12x13;528566 2014x15; 16x17; 18x19PLKlucz nasadowy typu „T”GBT-type socket wrenchDT-Griff-SteckschlüsselRUSКлюч торцевой Т-образныйCZČepový a nastrčný klíčROCheie tubulara tip THKulcs, csap-dugóELlave mandril vasoNo. L (mm) mm56710 380 8 5056720 380 10 5056730 380 13 5056740 380 17 5056750 380 19 50No. L (mm) mm56770 190 8 5056780 190 10 5056790 190 13 50PLKomplet kluczy rurowychGBTubular socket wrench setDRohrsteckschlüsselsatzRUSНабор ключей трубчатыхCZROHEKlíče trubkovéChei pt. ţeviCsőkulcsLlaves de tuberiaNo. mm pcs52900 6 - 22 10 6/2415

Spanners / KluczePLKlucz nastawnyGBAdjustable wrenchDRollgabelschlüsselRUSКлюч разводнойCZROHENastavitelný klíčCheie reglabilăÁllíthatóLlave ajustable1No.L (mm)54050 150 6/6054051 200 6/6054052 250 6/3654053 300 6/24No.L (mm)54055 150 6/6054056 200 6/6054057 250 6/3654058 300 6/24No.L (mm)54032 200 12/4854033 250 12/2454034 300 12/24No.L (mm)54041 150 6/12054042 200 6/6054043 250 6/3654044 300 6/2417

Spanners / Klucze1Memo19

22Sockets, accessories & setsKlucze nasadowe, akcesoria i zestawy20

Sockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawySocketsKlucze nasadowe22Socket & tool setsZestawy kluczy nasadowychi narzędziowych25-302Hexagonal sockets 1/2”Klucze nasadowe sześciokątne 1/2” 22Hexagonal sockets 3/4”Klucze nasadowe sześciokątne 3/4” 22AccessoriesAkcesoria22-23Extension barsPrzedłużki 22AdaptersRedukcje 23Universal jointsPrzeguby Cardana 23Sliding T-barsPokrętła typu „T” 23Speed bracesRękojeści wygięte 23Socket sets 1/4”Zestawy kluczy nasadowych 1/4” 25Socket sets 3/8”Zestawy kluczy nasadowych 3/8” 25Socket sets 1/2”Zestawy kluczy nasadowych 1/2” 25Socket sets 3/4”Zestawy kluczy nasadowych 3/4” 27Tool setsZestawy narzędziowe 27Torx setsZestawy kluczy „Torx” 28Bit, socket & drill setsZestawy końcówek śrubokrętowych,nasadek i wierteł 28Ratchet handlesGrzechotki23-2421

2www.toya.plPLGBDRUSNasadka sześciokątnaHexagonal socketSechskantenschlüsselГоловка шестиграннаякороткаяCZROHEŠestihranný nástavecCheie tubulară hexagonalăHatszőgű rátétBoquilla hexagonal cortaNo. mm inch / cale53080 8 1/2” 150/30053090 9 1/2” 150/30053100 10 1/2” 150/30053110 11 1/2” 150/30053120 12 1/2” 150/30053130 13 1/2” 150/30053140 14 1/2” 150/30053150 15 1/2” 150/30053160 16 1/2” 150/30053170 17 1/2” 125/25053180 18 1/2” 100/20053190 19 1/2” 100/20053210 21 1/2” 75/15053220 22 1/2” 75/15053240 24 1/2” 50/10053270 27 1/2” 50/10053300 30 1/2” 40/8053320 32 1/2” 40/80No. mm inch / cale53400 22 3/4” 5053410 24 3/4” 5053420 27 3/4” 5053430 30 3/4” 5053440 32 3/4” 5053450 36 3/4” 5053460 38 3/4” 4053470 41 3/4” 2553480 46 3/4” 2053490 50 3/4” 20PLPrzedłużkaGBExtension barDVerlängerungRUSУдлинитель для вороткаCZROHEProdlužovaci připravekPrelungitorHosszabbítóTubo de prolongaciónNo. inch / cale L (mm)53610 1/2” 125 50/10053630 1/2” 250 25/50No. inch / cale L (mm)53650 3/4” 100 6053670 3/4” 200 2522

Sockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawyPLRedukcjaGBAdapterDReduktionRUSПереходникCZRedukceROReducţieHRedukcióEReducciónPLPrzegub CardanaGBUniversal jointDKardangelenkRUSКарданный шарнирCZROHEKardanový kloubArticulaţie CardanicăKardán csuklóArticulación Cardan2No.inch / cale53750 3/4” - 1/2” 50/10053760 3/8” - 1/4” 120/240No.inch / cale53598 1/4” 150/30053599 3/8” 100/20053600 1/2” 60/120PLPokrętło typu „T”GBSliding t-barDHandgriff mit gleitstückRUSВороток Т-образныйCZROHEOtočná račká typ „T”Mâner clupă tipul „T”„T” alakú hajtókarMango tipo „T”No. inch / cale L (mm)53700 1/2” 250 25/5053710 3/4” 450 20PLGBDRUSRękojeść wygiętaSpeed braceKurbelverlängerungВороток-коловоротCZROHEOhnutá rukojeťMâner curbat (manivelă)Hajlított markolat /korba/Mango encorvado /manivela/No. inch / cale L (mm)53730 1/2” 400 40PLGrzechotkaGBRatchet handleDHebelumschaltknarreRUSКлюч трещоточныйCZROHEŘehtačkaAntrenor cu clichetRacsniLlave de carracaNo. inch / cale L (mm)53500 1/4” 125 40/8053520 3/8” 195 25/5053540 1/2” 250 20/4023

2www.toya.plPLGBDRUSGrzechotkaRatchet handleHebelumschaltknarreКлюч трещоточныйCZROHEŘehtačkaAntrenor cu clichetRacsniLlave de carracaNo. inch / cale L (mm)53561 1/4” 135 40/8053562 3/8” 190 25/5053563 1/2” 240 20/40PLGrzechotka przegubowaGBFlexible ratchet handleDGelenk-HebelumschaltknarreRUSКлюч трещоточный шарнирныйCZKloubová řehtačkaROAntrenor cu clichet, flexibilHCsuklós racsniELlave de carraca articuladaNo. inch / cale L (mm)53560 1/2” 250 25/50PLGBDRUSGrzechotkaRatchet handleHebelumschaltknarreКлюч трещоточныйCZROHEŘehtačkaAntrenor cu clichetRacsniLlave de carracaNo. inch / cale L (mm) teeth / zęby53571 1/4” 150 72 6/3653572 3/8” 200 72 6/3653573 1/2” 260 72 6/36PLGBDRUSGrzechotkaRatchet handleHebelumschaltknarreКлюч трещоточныйCZROHEŘehtačkaAntrenor cu clichetRacsniLlave de carracaNo. inch / cale L (mm)53580 3/4” 500 1024

PL Komplet nasadek z akcesoriamiGB Socket setD Sechskantenschlüssel-EinsatzRUS Набор торцевых головокCZSada nástrčných klíčú a ráčnyROTrusă chei tubulare cu antrenorHDugókulcs készlet racsnis hajtókarralEJuego de boquillas con accesoriosSockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy2021/4”x120 mm1/4”x50 mm1/4”: 4; 4.5; 5; 5.5; 6; 6.5; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm1/4”3/8”x190 mm 1/4”x50 mm 3/8”x21 mm3/8”x70 mm 3/8” 1/4”x3/8” 1/4”: 4; 4.5; 5; 5.5; 6; 6.5; 7; 8; 9; 10;11; 12 mm 3/8”: 13; 14; 17 mmNo.pcs58160 16 20No.pcs58210 20 10PLGBDRUSKomplet nasadek z akcesoriamiSocket setSechskantenschlüssel-EinsatzНабор торцевых головокCZROHESada nástrčných klíčú a ráčnyTrusă chei tubulare cu antrenorDugókulcs készlet racsnis hajtókarralJuego de boquillas con accesorios1/2” 1/2”x240 mm1/2”: 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30; 32mm 1/2”x21 mm1/2”x250 mm 1/2”x125 mmNo.pcs58240 24 51/2” 1/2”x240 mm1/2”: 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30; 32mm 1/2”x21 mm1/2”x390 mm 1/2”x125 mm;1/2”x250 mmNo.pcs58250 24 525

www.toya.pl2PLGBDRUSKomplet nasadek z akcesoriamiSocket setSechskantenschlüssel-EinsatzНабор торцевых головокCZROHESada nástrčných klíčú a ráčnyTrusă chei tubulare cu antrenorDugókulcs készlet racsnis hajtókarralJuego de boquillas con accesorios1/2”x240 mm 1/2”: 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30; 32 mm 1/2”x21 mm1/2”x250 mm 1/2”x390 mm1/2”x125 mm; 1/2”x250 mmNo.pcs58260 24 5521/4”x125 mm; 1/2”x250 mm 1/4”: 4; 4.5; 5;5.5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 13 mm; 1/2”: 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;18; 19; 20; 22; 27; 30 mm 1/2”x21 mm1/4”x110 mm; 1/2”x250 mm1/4”x6 mm1/2”x125 mm; 1/2”x250 mm; 1/4”x75 mm 1/4”x140 mm1/4”; 1/2” 3; 4; 5; 6; 7; 8 mm 4; 5.5; 7mm PH1; PH2; PH3 1.5; 2; 2.5 mmNo.pcs58520 52 5521/4”x125 mm; 1/2”x250 mm 1/4”: 4; 4.5; 5; 5.5; 6;7; 8; 9; 10; 11; 13 mm; 1/2”: 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;19; 20; 21; 22 mm 1/2”x250 mm 1/4”x6mm 1/2”x120 mm; 1/4”x70 mm 6x140mm 3; 4; 5; 6; 7; 8 mm 4; 5.5; 7 mmPH1; PH2; PH3 1.5; 2; 2.5; 3; 3.5; 4 mmNo.pcs58530 52 5PLGBDRUSKomplet nasadek z grzechotkąRatchet handle with socket setSechskant-Steckschlüssel-SatzНабор насадокCZROHESada nástrčných klíčú a ráčnyRotrusa chei tubulare cu antrenorDugókulcs készlet racsnis hajtókarralMatraca con boquillasNo. mm L (mm) inch / cale58600586025; 6; 7; 8; 9; 10;11; 12; 13; 1410; 11; 12; 13; 14;15; 17; 19; 22; 24150 1/4” 6/24260 1/2” 1226

PLKomplet nasadek z akcesoriamiGBSocket setDSechskantenschlüssel-EinsatzRUSНабор торцевых головокCZSada nástrčných klíčú a ráčnyROTrusă chei tubulare cu antrenorHDugókulcs készlet racsnis hajtókarralEJuego de boquillas con accesoriosSockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy3/423/4”x495 mm3/4”x100; 200 mm 3/4”: 22; 24; 27;30; 32; 36; 38; 41; 46; 50 mm3/4”x456 mmNo. inch / cale pcs58140 3/4” 14 23/4203/4”x495 mm3/4”x100; 200 mm 3/4”: 22; 24; 26; 27;28; 30; 32; 34; 36; 38; 41; 42; 45; 46; 48; 50mm 3/4”x456 mmNo.pcs58150 20 2PLZestaw narzędzi precyzyjnychGBPrecision tool kitDFeinemechanikersatzRUSНабор часовщикаCZHodinářská sadaROTrusa scule mecanica finaHÓrás készletEJuego de herramientas precisas3No.pcs59330 23 12/24No.pcs59335 16 6/1227

2www.toya.plPLKomplet kluczy TorxGBTorx setDTorx SchlüsselsatzRUSНабор специальных бит „Тоrх”CZSada klíčů TorxROSet de chei TorxHKulcskészlet TorxEJuego de llaves Torx38No.pcs66800 38 81/4”: E4; E5; E6; E7; E8; 3/8”: E10; E12; E14; E16; E18; E20 T10;T15; T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55 T9; T10; T15; T20; T25;T27; T30; T40; T45; T50x30 mm; T55; T60; T70x75 mm 3/8”x10 mm;1/2”x10 mm; 1/2”x14 mm; 1/4”x1/4”PLZestaw wierteł i bitówGBBit and drill setDBit-Bohrer-SatzRUSНабор бит и сверлCZSada bitov a vrtákovROSet bit si burghieHBit és fúró tartószárralEJuego de brocas y puntasPLZestaw narzędziowyGBTool setDSechskant-Steckschlüssel-SatzRUSНабор инструментаCZSada nástrčných klíčú a ráčnyRORotrusa chei tubulare cu antrenorHDugókulcs készlet racsnis hajtókarralEJuego de herramientas533; 4; 5; 6 mm (L=25 mm) PH0; PH1; PH2; PH3 (L=25 mm)PZ0; PZ1; PZ2; PZ3 (L=25 mm) T10; T15; T20; T25; T30(L=25 mm) 4; 5; 6 mm (L=25 mm) S0; S1; S2; S3 (L=25mm) 6; 8; 10; 11 mm (L=65 mm) L=80mm L=60 mm 4; 5; 6 mm; HSS5; 6 mm 4; 5; 6 mmL=210 mm1/4”: 4; 4.5; 5; 5.5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm; 3/8”: 13; 14; 15; 16; 17; 18;19; 20; 21 mm 3; 4; 5; 6; 7 mm (L=25mm) PH0; PH1; PH3 (L=25mm) PZ0; PZ1; PZ2; PZ3 (L=25mm) T8; T10; T15; T20; T25(L=25mm) 3; 4; 5; 6 mm (L=25mm) S1; S2 (L=25mm)1/4” 3/8” (F) x 1/4” (M) 3/8”x68 mm 1/4”x25 mm160 mm 145 mm; 72T 120 mmNo.pcs65905 39 6No.pcs65907 53 628

PLZestaw wierteł i bitówGBBit and drill setDBit-Bohrer-SatzRUSНабор бит и сверлCZSada bitov a vrtákovROSet bit si burghieHBit és fúró tartószárralEJuego de brocas y puntasSockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy862No.pcs65908 86 63; 4; 5; 6 mm (L=25 mm); 3; 4; 5; 6 mm (L=50 mm) PH0; PH1;PH2; PH3 (L=25 mm); PH0; PH1; PH2; PH3 (L=50 mm) T10; T15; T20; T25;T30 (L=25 mm) 4; 5; 6 mm (L=25 mm); 3; 4; 5; 6 mm (L=50 mm)S0; S1; S2; S3 (L=25 mm); S0; S1; S2; S3 (L=50 mm) L=65 mmL=185 mm L=38 mmL=38 mm 13; 16; 19 mm (L=100 mm); 10; 12; 13; 16; 19; 22;32 mm (L=150 mm) 1.5; 2; 3; 3.5; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;12; 13 mm; HSS 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mmPLZestaw narzędziowyGBTool setDSechskant-Steckschlüssel-SatzRUSНабор инструментаCZROHESada nástrčných klíčú a ráčnyRotrusa chei tubulare cu antrenorDugókulcs készlet racsnis hajtókarralJuego de herramientas1283; 4; 5; 5.5; 6; 7 mm (L=25mm) (x2); 3; 4; 5; 6 mm (L=50mm)PH0; PH1; PH2; PH3 (L=25mm) (x2); PH0; PH1 (x2); PH2 (x2); PH3 (L=50mm)PZ0; PZ1; PZ2; PZ3 (L=25mm) (x2); PZ0; PZ1 (x2); PZ2 (x2); PZ3 (L=50mm) T8; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40 (L=25mm); T10; T15; T20;T25; T27; T30; T40 (L=50 mm) 2; 2.5; 3; 4; 5; 6 mm (L=25mm) (x2); 3; 4;5; 5.5; 6 mm (L=50 mm) S0; S1 (x2); S2 (x2); S3 (x2) (L=25mm) S0; S1;S2; S3 (L=50 mm) 3/8” (F) x 1/4” (M) 1/4”x75 mm;3/8”x75 mm 3/8”x210 mm; 72T 160 mm 1/4”: 4; 5;5.5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm; 3/8”: 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19 mm3/8”x16 mm 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 165 mm165 mm 300 g 18 mm 3 m230 mmNo.pcs65909 128 2PLWkrętak z grzechotką i końcówkamiGBScrewdriver with ratchetDSchraubendreher mit Ratsche + BitsRUSОтвёртка с трещеткой и насадкамиCZROHEŠroubovák z řehtačkou a bitamaŞurubelniţă cu clichet şi capete dubleRacsnis csavarbehajtó és bitekDestornillador con carraca y puntas3; 4; 5; 6; 7 mm (L=25 mm) PH0; PH1; PH2; PH3 (L= 25 mm)PZ0; PZ1; PZ2; PZ3 (L=25 mm) T10; T15; T20; T25; T27; T30(L=25mm) 2; 2.5; 3; 4; 5; 5.5; 6 mm (L=25mm) S0; S1; S2; S3(L=25 mm) L=150 mm L=60 mmNo.pcs65910 42 629

www.toya.pl2PLZestaw bitów i nasadekGBBit and socket setDSchraubendreher-Bit-Steckschlüssel-SatzRUSНабор бит и головокCZROHESada bitů a nástrčných klíčůSet de bit si tubulara prelungitorBitkészlet és tartószárJuego de puntas y boquillas1/4”: 5; 6; 7; 8; 9; 10 (L=25 mm); CrV 50BV30 2x3; 2x4; 2x4.5; 2x5;2x5.5; 2x6; 2x7 mm (L=25 mm); 4; 6 mm (L=50 mm); 6 mm (L=100 mm); CrV 6150PH0(x2); PH1(x2); PH2(x2); PH3(x2) (L=25 mm); PH1; PH2; PH3 (L=50mm); PH2 (L=100 mm); CrV 6150 PZ0(x2); PZ1(x2); PZ2(x2); PZ3(x2)(L=25 mm); PZ1; PZ2; PZ3 (L=50 mm); CrV 6150 T8; T10; T15; T20;T25; T27; T30; T40 (L=25mm); T15; T20 (L=50 mm); T20 (L=100 mm); CrV 61502; 2.5; 3; 4; 5; 5.5; 6 (L=25 mm); 6 mm (L=50 mm); 6 mm (L=100 mm);CrV 6150 S0 (x2); S1 (x2); S2 (x2); S3 (x2) (L=25 mm); CrV 6150CrV 6150 L=60 mm; CrV 6150 L=50 mm; CrV 6150L=150 mm; CrV 6140No.pcs58630 77 12Memo30

Sockets, accessories & sets / Klucze nasadowe, akcesoria i zestawy2Memo31

33Screwdrivers & screwdriver bitsWkrętaki i końcówki wkrętakowe32

Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakoweScrewdrivers, 3 colour handleWkrętaki, trójkolorowa rączka34-37Slotted screwdriversWkrętaki płaskie 34Phillips screwdriversWkrętaki krzyżakowe 34Pozidrive screwdriversWkrętaki „Pozidrive” 34Torx screwdriversWkrętaki „Torx” 35Ratchet screwdriversWkrętaki z grzechotką 41Impact screwdriversWkrętaki udarowe 42Telescopic screwdriversWkrętaki teleskopowe 43T-bar screwdriversWkrętaki T-gryf 43Screwdriver setsZestawy wkrętaków43-453Torx security screwdriversWkrętaki „Torx Security” 35Screwdriver setsKomplety wkrętaków 36Ratchet screwdriversWkrętaki z grzechotką 37Screwdrivers HI-TEC & setsWkrętaki HI-TEC i zestawy37-40Slotted screwdriversWkrętaki płaskie 37Phillips screwdriversWkrętaki krzyżakowe 37Torx screwdriversWkrętaki „Torx” 38Torx Security screwdriversWkrętaki „Torx Security” 39Screwdriver setsKomplety wkrętaków 39Precision screwdrivers setsZestawy wkrętakówprecyzyjnychScrewdriver bitsKońcówki wkrętakowe45-4849-51Phillips screwdriver bitsKońcówki wkrętakowe krzyżakowe 49Torx / Hex / Spline / Torx Tamperproof/ Ribe screwdriver bit setsZestawy końcówek wkrętakowych „Torx” / „Hex”/ „Spline” / „Torx Tamperproof” / „Ribe” 49Slotted, Phillips & Torx setsZestawy końcówek śrubokrętowych płaskich,krzyżowych i „Torx” 51Screwdriver bit holdersUchwyty do końcówek wkrętakowych 51Nut setter setsZestawy nasadek magnetycznych do wkrętarek 51Screwdrivers MY HANDWkrętaki MY HANDHex & Torx keys & setsKlucze imbusowe i zestawy4052-55Slotted screwdriversWkrętaki płaskie 40Phillips screwdriversWkrętaki krzyżakowe 40Hex keysKlucze imbusowe „Hex” 52Hex key setsZestawy kluczy imbusowych „Hex” 52Special & impact screwdriversWkrętaki specjalne i udaroweTorx & Torx Tamperproof key setsZestawy kluczy imbusowe „Torx”i „Torx Tamperproof” 54Two way screwdriversWkrętaki dwustronne 4040Hex & Torx key sets with plastic handlesZestawy kluczy imbusowych „Hex”i „Torx” z plastikową rączką 5533

www.toya.plPLGBDRUSWkrętak płaskiSlotted screwdriverSchraubendreher schlitzОтвёрткаCZROHEŠroubovákŞurubelniţăCsavarhúzóDestornillador3No.mm60912 2x75 12 38460950 3x75 12 96/38460951 3x100 12 96/38460952 4x100 12 96/38460913 4x150 12 38460914 4x200 12 38460915 5x38 12 24060953 5x75 12 60/240No.mm60954 5x100 12 60/24060955 5x150 12 60/24060916 5x200 12 14460917 6x38 12 24060956 6x100 12 36/14460957 6x150 12 36/14460958 6x200 12 36/14460959 8x150 6 24/9660918 8x250 6 96PLGBDRUSWkrętak krzyżakowyPhillips screwdriverKreuzschlitzschraubendreherОтвёрткаCZROHEŠroubovák křížovýŞurubelniţă în cruceCsavarhúzó keresztDestornillador cruzNo.mm60920 PH00x65 12 38460961 PH0x75 12 96/38460962 PH0x100 12 96/38460921 PH1x38 12 24060963 PH1x75 12 60/24060964 PH1x100 12 60/24060965 PH1x150 12 60/240No.mm60922 PH1x250 12 14460923 PH2x38 12 24060966 PH2x100 12 36/14460967 PH2x150 12 36/14460968 PH2x200 12 36/14460924 PH2x250 12 14460969 PH3x150 6 24/96PLGBDRUSWkrętakScrewdriverSchraubendreherОтвёрткаCZROHEŠroubovákŞurubelniţăCsavarhúzóDestornilladorNo.mm60931 PZ0x75 12 38460932 PZ0x100 12 38460933 PZ1x75 12 24060934 PZ1x100 12 38460935 PZ1x200 12 144No.mm60936 PZ2x100 12 14460937 PZ2x150 12 14460938 PZ2x200 12 14460939 PZ3x150 6 9634

Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowePLGBDRUSWkrętakScrewdriverSchraubendreherОтвёрткаCZROHEŠroubovákŞurubelniţăCsavarhúzóDestornillador3No.mm60880 T5x75 12 38460881 T6x75 12 384PLGBDRUSWkrętakScrewdriverSchraubendreherОтвёрткаCZROHEŠroubovákŞurubelniţăCsavarhúzóDestornilladorNo.mm60882 T7x75 12 38460883 T8x75 12 38460884 T9x75 12 38460885 T10x100 12 24060886 T15x100 12 240No.mm60887 T20x100 12 24060888 T25x100 12 14460889 T27x100 12 14460890 T30x100 12 14460891 T40x100 6 96PLKomplet wkrętakówGBScrewdriver setDSchraubendrehersatzRUSНабор отвёртокCZROHEZámečnické šroubovákyŞurubelniţe de lăcătuşerieLakatos csavarhózóJuego de destornilladoresNo.pcs60970 10 6/2435

www.toya.plPLZestaw wkętaków i bitówGBScrewdriver and bit setDSchraubendreher-Bit-SatzRUSНабор отверток и битCZROHESada bitov a šroubovákovSet de bit şi şurubelniţeBit és csavarhózó tartószárralJuego de destornilladores y puntas3No.pcs60980 30 4/12PLZestaw wkrętak z grzechotkąGBRatchet screwdriver setDRatschenschraubendreher-set mit einsätzenRUSНабор головок с трещоткойCZRáčnový kloubový šroubovákROSet surubelnitaHDugókulcs és bit klt. csuklóEJuego con destornillador y carracaNo.pcs60975 29 6/24PL Zestaw wkrętak z grzechotkąGB Ratchet screwdriver setD Ratschenschraubendreher-set mit einsätzenRUS Набор головок с трещоткойCZRáčnový kloubový šroubovákROSet surubelnitaHDugókulcs és bit klt. csuklóEJuego con destornillador y carraca36No.pcs60976 22 12/24

Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowePLWkrętak płaskiGBSlotted screwdriverDSchraubendreher schlitzRUSОтвёрткаCZROHEŠroubovákŞurubelniţăCsavarhúzóDestornillador3No.mm61010 2.5x63 12/24061020 3.2x75 12/24061030 3.2x100 12/24061040 3.2x150 12/240No.mm61050 5.0x75 12/24061060 5.0x100 12/24061070 5.0x150 12/24061080 5.0x200 12/240PLWkrętak płaskiGBSlotted screwdriverDSchraubendreher schlitzRUSОтвёрткаCZROHEŠroubovákŞurubelniţăCsavarhúzóDestornilladorNo.mm61090 6.0x38 12/192PLWkrętak płaskiGBSlotted screwdriverDSchraubendreher schlitzRUSОтвёрткаCZROHEŠroubovákŞurubelniţăCsavarhúzóDestornilladorNo.mm61100 6.0x100 12/14461110 6.0x100 HEX 12/14461120 6.0x150 12/14461130 6.0x150 HEX 12/144No.mm61140 6.0x200 12/14461150 6.0x250 12/14461160 8.0x150 6/7261170 8.0x150 HEX 6/72PLWkrętak krzyżakowyGBPhillips screwdriverDKreuzschlitzschraubendreherRUSОтвёрткаCZROHEŠroubovák křížovýŞurubelniţă în cruceCsavarhúzó keresztDestornillador cruzNo.mm61290 PH2x38 12/288No.mm61210 PH0x63 12/24061220 PH0x75 12/24061230 PH0x100 12/24061240 PH0x150 12/24037

www.toya.plPLGBDRUSWkrętak krzyżakowyPhillips screwdriverKreuzschlitzschraubendreherОтвёрткаCZROHEŠroubovák křížovýŞurubelniţă în cruceCsavarhúzó keresztDestornillador cruz3No.mm61250 PH1x75 12/24061260 PH1x100 12/24061270 PH1x150 12/240No.mm61280 PH1x200 12/240No.mm61300 PH2x100 12/14461310 PH2x100 HEX 12/14461320 PH2x150 12/144No.mm61330 PH2x150 HEX 12/14461340 PH2x200 12/14461350 PH2x250 12/144PLWkrętak krzyżakowyGBPhillips screwdriverDKreuzschlitzschraubendreherRUSОтвёрткаCZROHEŠroubovák křížovýŞurubelniţă în cruceCsavarhúzó keresztDestornillador cruzNo.mm61360 03x150 6/7261370 03x150 HEX 6/72PLGBDRUSWkrętakScrewdriverSchraubendreherОтвёрткаCZROHEŠroubovákŞurubelniţăCsavarhúzóDestornilladorNo.mm61375 T5x75 12/24061376 T6x75 12/24061377 T7x75 12/240No.mm61378 T8x75 12/24061379 T9x75 12/24038

Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowePLGBDRUSWkrętakScrewdriverSchraubendreherОтвёрткаCZROHEŠroubovákŞurubelniţăCsavarhúzóDestornillador3No.mm61380 T10x100 12/24061381 T15x100 12/24061382 T20x100 12/24061383 T25x100 12/144No.mm61384 T27x100 12/14461385 T30x100 12/14461386 T40x100 12/144No.mm61392 T10x200 12/24061393 T15x200 12/24061394 T20x200 12/24061395 T25x200 12/144PL Komplet wkrętakówGB Screwdriver setD SchraubendrehersatzRUS Набор отвёртокCZZámečnické šroubovákyROŞurubelniţe de lăcătuşerieHLakatos csavarhózóEJuego de destornilladoresNo.pcs61590 8 5/20No. pcs packing:61540 4 6/2461550 5 5/2061560 6 6/2461580 8 6/12No.pcs61600 10 6/1239

www.toya.plPLGBDRUSWkrętakScrewdriverSchraubendreherОтвёрткаCZROHEŠroubovákŞurubelniţăCsavarhúzóDestornillador3No.pcs61640 2 8/96PLGBDRUSWkrętakScrewdriverSchraubendreherОтвёрткаCZROHEŠroubovákSurubelnita PhillipsCsavarhúzóDestornilladorNo.mm62010 6.0x100 12/12062020 6.0x150 12/12062030 8.0x150 6/7262040 8.0x200 6/72PLGBDRUSWkrętak krzyżakowyPhillips screwdriverKreuzschlitzschraubendreherОтвёрткаCZROHEŠroubovák křížovýŞurubelniţă în cruceCsavarhúzó keresztDestornillador cruzNo.mm62110 PH2x100 12/12062120 PH2x150 12/12062130 PH3x200 6/72PLWkrętak płasko-krzyżakowyGBSlotted - Phillips screwdriverDUmsteckschraubendreherRUSОтвёртка реверснаяCZPlochý a křížový šroubovákROŞurubelniţă dublu cap:plata + cruceHCsavarhúzó, lapos-keresztEDestornillador plano-cruzPL Wkrętak płasko-krzyżakowyGBSlotted - Phillips screwdriverDUmsteckschraubendreherRUSОтвёртка реверснаяCZPlochý a křížový šroubovákROŞurubelniţă dublu cap:plata + cruceHCsavarhúzó, lapos-keresztEDestornillador plano-cruzNo.type60910 R-1 30No.type60930 R-3 4040

PLWkrętak dwustronnyGBTwo-way screwdriverDUmsteckschraubendreherRUSОтвёртка реверснаяCZDvoustranný šroubovákROŞurubelniţă dublu capătHKétoldalas csavarhúzóEDestornillador de dos carasScrewdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowePL Wkrętak dwustronnyGB Two-way screwdriverD UmsteckschraubendreherRUS Отвёртка реверснаяCZDvoustranný šroubovákROŞurubelniţă dublu capătHKétoldalas csavarhúzóEDestornillador de dos caras3No.64940 25/100No.64950 25/100PLKomplet wkrętakówGBScrewdriver setDSchraubendrehersatzRUSНабор отвёртокCZROHEZámečnické šroubovákyŞurubelniţe de lăcătuşerieLakatos csavarhózóJuego de destornilladoresNo.64951 12/72PL Zestaw wkrętak z grzechotkąGB Ratchet screwdriver setD Ratschenschraubendreher-set mit einsätzenRUS Набор головок с трещоткойCZRáčnový kloubový šroubovákROSet surubelnitaHDugókulcs és bit klt. csuklóEJuego con destornillador y carracaPLWkrętakGBScrewdriverDSchraubendreherRUSОтвёрткаCZŠroubovákROŞurubelniţăHCsavarhúzóEDestornilladorNo.bits65010 6 30/60No.bits65040 5 25/100PLWkrętakGBScrewdriverDSchraubendreherRUSОтвёртка с битамиCZŠroubovákROŞurubelniţăHCsavarhúzóEDestornilladorPLWkrętak wyginanyGBScrewdriverDSchraubendreherRUSОтвертка гибкаяCZROHEOhybaný šroubovákŞurubelniţă flexibila + bituriHajlítóttszárú csavarbehajtóDestornillador con extensión flexibleNo.bits65041 6 25/100No.bits65080 7 12/4841

www.toya.plPLZestaw wkrętak z grzechotką i bitamiGBRatchet screwdriver bit setDSchraubendreher mit ratcheRUSОтвёртка с трещеткой и насадкамиCZROHEŠroubovák z řehtačkou a bitamaŞurubelniţă cu clichet şi capete dubleRacsnis csavarbehajtó és bitekDestornillador con carraca y puntas3No.pcs65051 11 6/36PLWkrętak z końcówkamiGBScrewdriver with bits and socketsDRatschenschraubendreher mit BitsatzRUSОтвёртка с битами и насадкамиCZŠroubovák z koncovkamaROŞurubelniţă cu capeteHCsavarbehajtó, csavarhúzó végekkelEDestornillador con puntas en estuchePLZestaw wkrętak z grzechotkąGBRatchet screwdriver setDRatschenschraubendreher-set mit einsätzenRUSНабор головок с трещоткойCZRáčnový kloubový šroubovákROSet surubelnitaHDugókulcs és bit klt. csuklóEJuego con destornillador y carracaNo.pcs65160 37 15/30No.pcs65170 41 15/30PLWkrętak udarowyGBImpact screwdriverDSchlagschrauberRUSОтвёртка ударнаяCZNarazový šroubovák kovovýROŞurubelniţă metalică cu percutorHCsavarbehajtó, ütő üzemmóddalEDestornillador de percusiónPLWkrętak udarowyGBImpact screwdriverDSchlagschrauberRUSОтвёртка ударнаяCZNarazový šroubovák kovovýROŞurubelniţă metalică cu percutorHCsavarbehajtó, ütő üzemmóddalEDestornillador de percusiónNo.bits65120 4 25No.bits65122 6 2042

Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowePLWkrętak magnetyczny, teleskopowyGBTelescopic screwdriver, magneticDSchraubendreherRUSОтвертка магнетическаяCZMagnetický řoubovak -teleskopROSurubelnita telescopica cu magnetHMágneses csavarbehajtó-teleszkopEDestornillador magnetico-telescop.PLGBDWkrętak T-gryfT-bar screwdriverT-griff schraubendrehersatzCZROHRUSОтвёртка Т-образнаяEŠroubovák T-gryfSet surubelnita tip „T”Csavarbehajtó, T-gryfDestornillador T grifo3No.bits65045 6 25/100No.bits65100 20 10/80PLWkrętak T-gryfGBT-bar screwdriver setDT-griff schraubendrehersatzRUSОтвёртка Т-образнаяCZROHEŠroubovák T-gryfSet surubelnita tip „T”CsavarbehajtóT-gryfDestornillador T-grifoNo.pcs65150 41 24PLKomplet wkrętakówGBScrewdriver setDSchraubendrehersatzRUSНабор отвёртокCZZámečnické šroubovákyROŞurubelniţe de lăcătuşerieHLakatos csavarhózóEJuego de destornilladoresPLGBDRUSKomplet wkrętakówScrewdriver setSchraubendrehersatzНабор отвёртокCZROHEZámečnické šroubovákyŞurubelniţe de lăcătuşerieLakatos csavarhózóJuego de destornilladoresNo.pcs62158 5 5/30No.pcs64040 4 25/10043

www.toya.plPLKomplet wkrętakówGBScrewdriver setDSchraubendrehersatzRUSНабор отвёртокCZROHEZámečnické šroubovákyŞurubelniţe de lăcătuşerieLakatos csavarhózóJuego de destornilladores3No.pcs64050 6 20/80No.pcs64060 6 20/60PLKomplet wkrętakówGBScrewdriver setDSchraubendrehersatzRUSНабор отвёртокCZZámečnické šroubovákyROŞurubelniţe de lăcătuşerieHLakatos csavarhózóEJuego de destornilladoresNo. packing pcs64070 7 20/8064080 7 20/80No.pcs64090 6 10/60PLKomplet wkrętakówGBScrewdriver setDSchraubendrehersatzRUSНабор отвёртокCZZámečnické šroubovákyROŞurubelniţe de lăcătuşerieHLakatos csavarhózóEJuego de destornilladores44No.pcs64180 5 10/50

Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowePLZestaw końcówek śrubokrętowych + uchwytGBPrecision screwdriver bits + bit holderDSchraubendreherbitsatz + BithalterRUSНабор специальных битов + держателCZSada bitov + držákROTruse bit + capete şurubel niţăHBitkészlet + szárEJuego de llaves especiales + mandril3No.pcs64370 21 12/60No.pcs64371 32 10/20PLZestaw wkrętaków precyzyjnychGBPrecision screwdriver setDPräzisions-feinmechanikersatzRUSНабор прецизионных отвёртокCZŠroubováky sadaROSet surubelniteHÓrás csavarhúzó kltEDestornilladores precisosNo.pcs64310 6 20/100No.pcs64330 11 25/100PLZestaw wkrętaków + uchwytGBPrecision screwdriver set + holderDSchraubenziehersatz + HaltegriffRUSНабор вставок-бит с держателемCZSada šroubováků + držákROSet surubelnita mecanica fina + capeteHCsavarhúzó készlet+markolatEJuego de destornilladores + mangoNo.pcs64372 7 10/2045

www.toya.pl3PL Zestaw wkrętaków precyzyjnychGB Precision screwdriver setD Präzisions-feinmechanikersatzRUS Набор прецизионных отвёртокCZŠroubováky sadaROSet surubelniteHÓrás csavarhúzó kltEDestornilladores precisosNo.pcs64380 6 10/50PL Zestaw wkrętaków precyzyjnychGB Precision screwdriver setD Präzisions-feinmechanikersatzRUS Набор прецизионных отвёртокCZŠroubováky sadaROSet surubelniteHÓrás csavarhúzó kltEDestornilladores precisosPLWkrtak precyzyjny z wymiennymi bitamiGBPrecision screwdriver with bitsDSchraubendreher und bit-satzRUSОтвёртка с прецизионными битамиCZŠroubovák ráčnový se sadou bitůROSurubelnita +set bitiHÓrás csavarahúzó-bit klt.EJuego de pienzas terminales para destornillador+ mangoNo.pcs64390 14 10/20No.pcs64394 16 24/48PL Zestaw końcówek śrubokrętowych + uchwytGB Precision screwdriver bits + bit holderD Schraubendreherbitsatz + BithalterRUS Набор специальных битов + держателCZSada bitov + držákROTruse bit + capete şurubel niţăHBitkészlet + szárEJuego de llaves especiales + mandrilNo.pcs64395 22 10/50No.pcs64396 32 10/5046

Screwdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowePL Zestaw wkrętaków precyzyjnychGB Precision screwdriver setD Präzisions-feinmechanikersatzRUS Набор прецизионных отвёртокCZŠroubováky sadaROSet surubelniteHÓrás csavarhúzó kltEDestornilladores precisos3No.64510 PH00; PH0 1.5; 2.0; 2.5; 3.0 x 50 6 10/60pcsNo.pcs64530 T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20 x 50 7 10/60PL Zestaw wkrętaków precyzyjnychGB Precision screwdriver setD Präzisions-feinmechanikersatzRUS Набор прецизионных отвёртокCZŠroubováky sadaROSet surubelniteHÓrás csavarhúzó kltEDestornilladores precisosNo.64540PH00; PH0; PH1; 2; 3; 4T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20pcs7 10/60No.pcs64541 7 10/60PL Wkrętaki do telefonów komórkowychGB Screwdriver set for mobile phonesD Schraubenzieher für MobiltelefoneRUS Набор отвёрток часовыхCZŠroubováky na mobilní telefonyROSet surubelnite mecanica finaHCsavarhúzó készlet mobiltelefonokhozEDestornilladores para teléfonos celularesNo.pcs64544 4 10/6047

PLZestaw końcówek śrubokrętowychGBScrewdriver bit setDSchraubendreherbitsatzRUSНабор битовCZSada bitůROTruse bitHBitkészletEPuntas de destornilladoraScrewdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowePLKońcówki śrubokrętowe do gipsówGBScrewdriver bit setDPhillips-Bits mit Schutz PH2RUSНасадки для завинчивания погипсокартонуCZKoncovky šroubovakové na sádruROCapete pt. ghips pt. şurubelniţăHCsavarhúzóvégek gipszhezEPuntas con limitador ph2 escayola3No.65800 2 12/144No.pcs65700 10 25/100PLZestaw końcówek śrubokrętowychGBScrewdriver bit setDSchraubendreherbitsatzRUSНабор битовCZSada bitůROTruse bitHBitkészletEPuntas de destornilladoraNo.mm65520 PZ2x25 10 25/200No.pcs66330 33 12/60PLGBDRUSCZROHEZestaw końcówekśrubokrętowychScrewdriver bit setSchraubendreherbitsatzНабор специальных битовSada bitůTruse bitBitkészletJuego de llaves especialesNo.mm65610 PH1x25 10 25/20065620 PH1x50 10 25/10065630 PH2x25 10 25/20065640 PH2x50 10 25/10065650 PH2x75 10 25/100No.pcs66400 40 1049

www.toya.plPLGBDRUSZestaw końcówek śrubokrętowychScrewdriver bit setSchraubendreherbitsatzНабор специальных битовCZROHESada bitůTruse bitBitkészletJuego de llaves especialesPLGBDRUSZestaw końcówek śrubokrętowychScrewdriver bit setSchraubendreherbitsatzНабор специальных битовCZROHESada bitůTruse bitBitkészletJuego de llaves especiales3No.pcs66580 15 20No.pcs66410 40 10No.pcs66570 7 24/72No.pcs66720 15 20No.pcs66710 7 24/72No.pcs66760 6 24/72No.pcs66770 11 2050

PLZestaw końcówek śrubokrętowychGBScrewdriver bit setDSchraubendreherbitsatzRUSНабор специальных битовCZSada bitůROTruse bitHBitkészletEJuego de llaves especialesScrewdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakowePLZestaw końcówek śrubokrętowychGBScrewdriver bit setDSchraubendreherbitsatzRUSНабор специальных битовCZSada bitůROTruse bitHBitkészletEJuego de llaves especiales3No.pcs66080 7 20/20020No.pcs66112 10 25/10020No.pcs66210 20 12/48No.pcs66200 20 12/48PLUchwyt do końcówek śrubokrętowychGBScrewdriver bit holderDBithalterRUSМагнитный держательCZDržák na šroubovakové koncovkyROCapete şurubelniţăHSzár a csavarhúzóvégekhezEMandril para puntasPLKomplet końcóweknasadowychGBScrewdriver bit setDBit-SteckschlüsselsatzRUSГоловки со вставкойCZROHESada nastrčných koncovekSet de capete tubulareCsőkulcskészletJuego de puntas de calarNo.65850 30/300No.pcs66113 8 25/5051

www.toya.pl3PLKlucz sześciokątnyGBHex keyDSechkant-StiftschluselRUSШестигранникCZImbusový klíčROCheie imbusHImbisz kulcsELlave hexagonalNo.mm56040 4.0 1000/200056050 5.0 400/80056060 6.0 400/80056070 7.0 300/600No.mm56080 8.0 200/40056100 10.0 100/20056120 12.0 50/10056130 13.0 50/10056140 14.0 50/10056170 17.0 25/50PLZestaw kluczy imbusowychGBHex key setDSechkant-StiftschluselsatzRUSНабор шестигранниковCZROHEImbusové klíčeChei imbusImbisz kulcsJuego de llaves hexNo. mm pcs56380 2 - 10 8 20/10056390 1.5 - 10 10 20/100No. mm pcs56391 1.5 - 10 10 20/10056392 2 - 10 8 20/100No. mm pcs56393 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 5.5; 6; 8; 10 10 10/60No. mm pcs56400 2 - 14 10 20/4052

PLZestaw kluczy imbusowychGBHex key setDSechkant-StiftschluselsatzRUSНабор шестигранниковCZROHEScrewdrivers & screwdriver bits / Wkrętaki i końcówki wkrętakoweImbusové klíčeChei imbusImbisz kulcsJuego de llaves hex3No. mm pcs56470 2.5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 7 20/40No. mm pcs56473 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 8 10/60No. mm pcs56475 2.5; 3; 4; 5; 5.5; 6; 7; 8; 10 9 10/60No. mm pcs56477 2; 2.5; 3; 4; 5; 5.5; 6; 8; 10 9 10/60PLZestaw kluczy imbusowychGBHex key setDSechkant-StiftschluselsatzRUSНабор шестигранниковCZROHEImbusové klíčeChei imbusImbisz kulcsJuego de llaves hexNo. mm pcs56500 2.5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 7 25/50No. mm pcs56501 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6 7 25/100No. mm pcs56505 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 8 25/100No. mm pcs56506 1.5; 2; 2.5; 3; 4; 5; 6; 8 8 25/10053

www.toya.plPLZestaw kluczy imbusowychGBHex key setDSechkant-StiftschluselsatzRUSНабор шестигранниковCZROHEImbusové klíčeChei imbusImbisz kulcsJuego de llaves hex3No. mm inch / cale pcs565501.3; 1.5; 2; 2.5; 3;3.5; 4; 5; 5.5; 6;7; 8; 103/8; 5/16; 1/4; 7/32;3/16; 5/32; 1/8; 7/64;3/32; 5/64; 1/16; 1/2025 25/50No. mm pcs56616 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12 8 10PLZestaw kluczy TorxGBTorx key setDTorx-StiftschluselsatzRUSНабор ключей TorxCZSouprava klíčů TorxROSet de chei TorxHKulcskészlet, TorxEJuego de llaves TorxPLZestaw kluczy TorxGBTorx key setDTorx-StiftschluselsatzRUSНабор ключей TorxCZSouprava klíčů TorxROSet de chei TorxHKulcskészlet, TorxEJuego de llaves TorxNo.56478T10; T15; T20; T25; T27;T30; T40; T45; T50pcs9 20/40No.pcs56502 7 25/100No.pcs56600 T10 - T40 8 50/100No.pcs56507 8 25/10054

44Pliers & pipe wrenchesSzczypce i klucze do rur56

Pliers, heavy duty blue handleSzczypce, uchwyt niebieski59Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rurTower pincersSzczypce tynkarskie 62Pincers with leverSzczypce przeguboweCombination pliersSzczypce uniwersalne 5962Side cutting pliersSzczypce tnące, boczne 59Long nose pliersSzczypce wydłużone, proste 59Bent nose pliersSzczypce wydłużone, wygięte 59Pliers, 2 colour handleSzczypce, dwukolorowa rączka59-61Profile connection pliersSzczypce do łączenia profiliPliers „Juco”Szczypce „Juco”Combination pliersSzczypce uniwersalne 626262-634Combination pliersSzczypce uniwersalne 59Side cutting pliersSzczypce tnące, boczne 60Long nose pliersSzczypce wydłużone, proste 60Bent nose pliersSzczypce wydłużone, wygięte 60Round nose pliersSzczypce okrągłe 60Wire stripping pliersSzczypce do ściągania izolacji 60End cutting pliersSzczypce tnące, czołowe 61Water pump pliersSzczypce nastawne 61Chrome plated pliersSzczypce chromowaneWater pump pliersSzczypce nastawne 61Pincers & pliersSzczypceEnd cutting pliersSzczypce tnące, czołowe 616161-62Side cutting pliersSzczypce tnące, boczne 63End cutting pliersSzczypce tnące, czołowe 63Carpenter’s pincersObcęgi 63Mini pliersSzczypce „Mini”Combination pliersSzczypce uniwersalne 63Side cutting pliersSzczypce tnące, boczne 63Long nose pliersSzczypce wydłużone, proste 64Bent nose pliersSzczypce wydłużone, wygięte 64Flat nose pliersSzczypce płaskie 64Round nose pliersSzczypce okrągłe 64End cutting pliersSzczypce tnące, czołowe 65Sets of mini pliersZestawy szczypiec „Mini” 65Circlip pliersSzczypce Segera63-65Carpenter’s pincersObcęgi 6165-67>>>57

www.toya.plLock grip pliersSzczypce zaciskowe4Pipe wrenchesKlucze do rur67-6868-69Pipe wrenches Stillson typeKlucze do rur typu Stillson 68Adjustable pipe wrenchesKlucze do rur nastawne 69Adjustable pipe wrenches „Juco”Klucze do rur nastawne „Juco” 69Adjustable wrenchesKlucze nastawne francuskie 69Universal pipe wrenchesKlucze do rur uniwersalne 69Chain pipe wrenchesKlucze do rur łańcuchowe 6958

Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rurPLSzczypce uniwersalneGBCombination pliersDKombinationszangeRUSПлоскогубцы универсальныеCZROHEUniverzální kleštěPatent universalKombináltfogóAlicates universalNo.L (mm)40010 160 6/12040011 180 6/6040012 200 6/604PLSzczypce tnące boczneGBDiagonal side cutting pliersDSeitenschneiderRUSБокорезыCZROHEŘezací kleště bočníPatent de tăiat lateralOldal csípőfogóAlicates corte lateralNo.L (mm)40017 160 6/12040018 180 6/120PLSzczypce wydłużone prosteGBLong nose pliersDRadiozangeRUSТонкогубцыCZROHEProdloužené kleště rovnéPatent drept alungitRádiófogó, egyenesAlicates de puntaNo.L (mm)40013 160 6/12040014 200 6/60PLSzczypce wydłużone wygięteGBBent nose pliersDTelefonzangeRUSТонкогубцы загнутыеCZROHEProdloužené kleště ohnutéPatent curbat alungitRádió- és telefonfogó, hajlítottAlicates curvosNo.L (mm)40015 160 6/12040016 200 6/60PLSzczypce uniwersalneGBCombination pliersDKombinationszangeRUSПлоскогубцы универсальныеCZROHEUniverzální kleštěPatent universalKombináltfogóAlicates universalNo.L (mm)40041 160 6/12040042 180 6/6040043 200 6/6059

www.toya.plPLSzczypce tnące boczneGBDiagonal side cutting pliersDSeitenschneiderRUSБокорезыCZROHEŘezací kleště bočníPatent de tăiat lateralOldal csípőfogóAlicates corte lateral4No.L (mm)40047 160 6/12040048 180 6/60PLSzczypce wydłużone prosteGBLong nose pliersDRadiozangeRUSТонкогубцыCZROHEProdloužené kleště rovnéPatent drept alungitRádiófogó, egyenesAlicates de puntaNo.L (mm)40044 160 6/12040045 180 6/120PLSzczypce wydłużone wygięteGBBent nose pliersDTelefonzangeRUSТонкогубцы загнутыеCZROHEProdloužené kleště ohnutéPatent curbat alungitRádió- és telefonfogó, hajlítottAlicates curvosNo.L (mm)40050 160 6/12040051 180 6/60PLSzczypce okrągłeGBRound nose pliersDRundzangeRUSКруглогубцыCZROHEKruhové kleštěPatent rotundKerekcsőrű fogóAlicates redondos160No.L (mm)40054 160 6/120PLSzczypce do ściągania izolacjiGBWire stripping pliersDAbisolierzangeRUSКлещи для зачистки проводовCZROHEKleště na sundavání izolacePatent pt. decablatSzigeteléseltávolító fogóPinzas pelacables160No.L (mm)40056 160 6/6060

Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rurPLSzczypce tnące czołoweGBEnd cutting pliersDVorschneiderRUSКусачки торцевыеCZROHEŘezací kleště čelníCleşte de tăiat frontalHomlok csípőfogóAlicates corte frontal160No.L (mm)40055 160 6/604PLSzczypce nastawneGBWater pump pliersDWasserpumpenzangeRUSКлещи трубные переставныеCZHydraulické kleště nastavitelnéROCleste instalator tip papagalHÁllítható csőfogóEAlicates de fontaneroNo.L (mm)40057 250 6/60PLSzczypce nastawneGBWater pump pliersDWasserpumpenzangeRUSКлещи трубные переставныеCZHydraulické kleště nastavitelnéROCleste instalator tip papagalHÁllítható csőfogóEAlicates de fontaneroNo.L (mm)41500 250 6/60PLSzczypce tnące czołoweGBEnd cutting pliersDVorschneiderRUSКусачки торцевыеCZROHEŘezací kleště čelníCleşte de tăiat frontalHomlok csípőfogóAlicates corte frontal180No.L (mm)41121 180 6/60PLObcęgiGBCarpenter’s pincersDKneifzangeRUSКлещи строительныеCZROHEKleštěCleşteHarapófogóTenazasNo.L (mm)41151 180 6/6041152 200 6/6061

www.toya.plPLObcęgiGBCarpenter’s pincersDKneifzangeRUSКлещи строительныеCZROHEKleštěCleşteHarapófogóTenazas4No.L (mm)41180 180 6/12041200 200 6/120PLObcęgi tynkarskieGBTower pincersDBeisszangeRUSКлещи штукатурныеCZROHEKleště štípací čelníCleste pentru cuieRabitzfogóTenazas de enlucidoNo.L (mm)41381 250 6/60PLSzczypce wydłużone prosteGBLong nose pliersDKraftradiozangeRUSДлинногубцы шарнирныеCZROHEProdloužené kleště rovnéPatent cu varf ascutitRádiófogó, egyenesAlicates articulados de puntaNo.L (mm)40723 180 6/3640724 200 6/36PLSzczypce do łączenia profiliGBProfile connection pliersDZange zum Verbinden der ProfileRUSЩипцы для соединения профилейCZKleště ke spojování profilůROCleşte pentru îmbinarea profilelorHProfilegyesítő fogóEPinzas para conectar perfilesNo.L (mm)04300 280 6/36PLSzczypce uniwersalneGBCombination pliersDKombinationszangeRUSПлоскогубцы высоковольтной серииCZROHEUniverzální kleštěPatent universalKombináltfogóAlicates universalNo. L (mm) V40160 160 1000 10/5040180 180 1000 10/5040200 200 1000 10/5062

Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rurPLSzczypce tnące boczneGBDiagonal side cutting pliersDSeitenschneiderRUSБокорезыCZROHEŘezací kleště bočníPatent de tăiat lateralOldal csípőfogóAlicates corte lateral160No. L (mm) V40700 160 1000 5/504PLSzczypce tnące czołoweGBEnd cutting pliersDMonierzangeRUSКусачки торцевыеCZROHEŘezací kleště čelníCleşte de tăiat frontalHomlok csípőfogóAlicates corte frontal180No.L (mm)41100 180 10/50PLObcęgi do gwoździGBCarpenter’s pincersDKneifzangeRUSКлещи строительныеCZROHEKleštěCleste cuieHarapófogóTenazasNo.L (mm)41136 160 10/5041138 180 10/5041140 200 10/50PLSzczypce uniwersalneGBCombination pliersDKombinationszangeRUSПлоскогубцы универсальныеCZROHEUniverzální kleštěPatent universalKombináltfogóAlicates universalNo.L (mm)42300 120 12/120PLSzczypce tnące boczneGBDiagonal side cutting pliersDSeitenschneiderRUSБокорезыCZROHEŘezací kleště bočníPatent de tăiat lateralOldal csípőfogóAlicates corte lateral110No.L (mm)42301 110 12/12063

www.toya.plPLSzczypce wydłużone prosteGBLong nose pliersDRadiozangeRUSТонкогубцыCZROHEProdloužené kleště rovnéPatent drept alungitRádiófogó, egyenesAlicates de punta1254 No.L (mm)42303 125 12/120PLGBDRUSSzczypce wydłużone prosteLong nose pliersRadiozangeТонкогубцыCZROHEProdloužené kleště rovnéPatent drept alungitRádiófogó, egyenesAlicates de puntaNo. L (mm)42305 150 12/120PLGBDRUSSzczypce wydłużone wygięteBent nose pliersTelefonzangeТонкогубцы загнутыеCZROHEProdloužené kleště ohnutéPatent curbat alungitRádió- és telefonfogó hajlítottAlicates curvos125No. L (mm)42304 125 12/120PLGBDRUSSzczypce płaskieFlat nose pliersElektrikerflachzangeУтконосыCZROHEProdloužené kleště rovnéCleşte cu vârf ascuţitRádiófogó, egyenesAlicates de bocas planasNo. L (mm)42306 120 12/120PLGBDRUSSzczypce okrągłeRound nose pliersRundzangeКруглогубцыCZROHEKruhové kleštěPatent rotundKerekcsőrű fogóAlicates redondos125No. L (mm)42307 125 12/12064

Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rurPLSzczypce tnące czołoweGBEnd cutting pliersDVorschneiderRUSКусачки торцевыеCZROHEŘezací kleště čelníCleşte de tăiat frontalHomlok csípőfogóAlicates corte frontal110No.L (mm)42302 110 12/1204PLZestaw mini szczypiecGBMini pliers setDMini-zangensatzRUSЭлектронные щипцыCZElektronické kleštěROSet mini patentiHElektronikai fogóEAlicates electronicasPL Zestaw mini szczypiecGB Mini pliers setD Mini-zangensatzRUS Электронные щипцыCZElektronické kleštěROSet mini patenti si clestiHElektronikai fogóEAlicates electronicasNo.pcs42308 4 25/50No.pcs42309 6 10/40PLSzczypce Segera, zewnętrzne prosteGBCirclip pliers, external straightDSeegeringzange aussen. ger.RUSСъемник стопорных колец (разжим)CZROHEKleště Segera vnější rovnéCleşte Seger exterior dreptSegerfogó külső, egyenesAlicates Seger exter. de puntaNo.L (mm)43010 150 6/12043011 200 6/120PLSzczypce Segera, zewnętrzne wygięteGBCirclip pliers, external bentDSeegeringzange aussen. geb.RUSСъемник стопорных колец (разжим)CZROHEKleště Segera vnější ohnutéCleşte Seger exterior curbatSegerfogó külső, hajlítottAlicates seger exter. curvosNo.L (mm)43020 150 6/12043021 200 6/120PLSzczypce Segera, wewnętrzne prosteGBCirclip pliers, internal straightDSeegeringzange inner. ger.RUSСъемник стопорных колец (сжим)CZROHEKleště Segera vnitřní rovnéCleşte Seger interior dreptSegerfogó belső, egyenesAlicates seger inter. de puntaNo.L (mm)43030 150 6/12043031 200 6/12065

www.toya.plPLSzczypce Segera, wewnętrzne wygięteGBCirclip pliers, internal bentDSeegeringzange inner. geb.RUSСъемник стопорных колец (сжим)CZROHEKleště Segera vnitřní ohnutéPatent seger interior curbatSegerfogó belső, hajlítottAlicates Seger inter. curvos4No.L (mm)43040 150 6/12043041 200 6/120PLSzczypce Segera, zewnętrzne prosteGBCirclip pliers, external straightDSeegeringzange aussen. ger.RUSСъемник стопорных колец (разжим)CZROHEKleště Segera vnější rovnéCleşte Seger exterior dreptSegerfogó külső, egyenesAlicates Seger exter. de puntaNo.L (mm)43050 160 6/6043055 180 6/6043060 200 6/60PLGBDRUSSzczypce Segera, zewnętrzne wygięteCirclip pliers, external bentSeegeringzange aussen. geb.Съемник стопорных колец (разжим)CZROHEKleště Segera vnější ohnutéCleşte Seger exterior curbatSegerfogó külső, hajlítottAlicates seger exter. curvosNo. L (mm)43051 160 6/6043056 180 6/6043061 200 6/60PLGBDRUSSzczypce Segera, wewnętrzne prosteCirclip pliers, internal straightSeegeringzange inner. ger.Съемник стопорных колец (сжим)CZROHEKleště Segera vnitřní rovnéCleşte Seger interior dreptSegerfogó belső, egyenesAlicates seger inter. de puntaNo. L (mm)43052 160 6/6043057 180 6/6043062 200 6/60PLGBDRUSSzczypce Segera, wewnętrzne wygięteCirclip pliers, internal bentSeegeringzange inner. geb.Съемник стопорных колец (сжим)CZROHEKleště Segera vnitřní ohnutéPatent Seger interior curbatSegerfogó belső, hajlítottAlicates Seger inter. curvosNo. L (mm)43053 160 6/6043058 180 6/6043063 200 6/6066

Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rurPLGBDRUSSzczypce SegeraCirclip pliers setSeegeringzangen satzСъемники стопорных колецCZROHEKleště SegeraSet clesti segerSegerfogóAlicates segerNo. L (mm) pcs43140 150 4 5/304PLGBDRUSSzczypce SegeraCirclip pliers setSeegeringzangen satzСъемник стопорных колецCZROHEKleště SegeraCleste pentru inele de siguranta + capete de schimbSegerfogóAlicates segerNo. L (mm) pcs43500 150 4 6/60PLSzczypce SegeraGBCirclip pliers setDSeegeringzangen satzRUSСъемник стопорных колецCZROHEKleště SegeraCleste pentru inele de siguranta + capete de schimbSegerfogóAlicates segerNo. L (mm) pcs43510 150 5 6/60PLSzczypce Morse’aGBLock grip pliersDGripzangeRUSЗажим ручнойCZROHEKleště Morse’aCleşte MorseMorse fogóAlicates MorseNo. L (mm)44100 250 6/60No. L (mm)44102 250 6/36No. type L (mm)44200 R3 250 6/3667

www.toya.plPLSzczypce spawalniczeGBLock grip pliersDSchweisserzangeRUSКлюч - зажимCZROHESvářečské kleštěCleste autoblocant pentru suduraHegesztő fogóAlicates de soldar2754No. L (mm) type44300 275 C 6/36225No. L (mm) type44400 225 W 6/36No. L (mm) type44500 250 SM 6/36PL Klucz do rurGB Pipe wrenchD RohrschlüsselRUS Ключ трубныйCZKlíč součásti na trubkyROChei pt. ţeviHCsőkulcsELlave de fontaneroNo.L (mm)55250 250 6/4855300 300 6/3655350 350 6/24No.L (mm)55450 450 4/1655600 600 2/8No.L (mm)55620 200 6/6055625 250 6/3655630 300 4/2455635 350 4/1668No.L (mm)55645 450 3/1255660 600 3/655690 900 4

Pliers & pipe wrenches / Szczypce i klucze do rurPL Klucz nastawny do rurGB Adjustable pipe wrenchD RohrschlüsselRUS Ключ трубный переставнойCZNastavitelný klíč na trubkyROCheie reglabilă pt. ţeviHÁllítható csőkulcsELlave de vaso para tuberiaNo.size / rozmiar55100 1.0” 12/3655150 1.5” 10/2055200 2.0” 6/124PLGBDRUSKlucz nastawny do rurAdjustable pipe wrenchRohrschlüsselКлюч трубный переставнойCZROHENastavitelný klíč na trubkyCheie reglabilă pt. ţeviÁllítható csőkulcsLlave de vaso para tuberiaNo.L (mm)55010 250 1055012 315 10PLKlucz nastawny francuskiGBAdjustable wrenchDStahlschraubenschlüssel /franzose/RUSКлюч разводнойCZROHENastavitelný klíč francuzCheie reglabilă francezăÁllítható franciakulcsLlave ajustable inglesaNo.KNF54499 45 1054500 55 554510 65 5PLUniwersalny klucz do rurGBUniversal pipe wrenchDUniversalschlüssel für RohreRUSУниверсальный ключ к трубамCZROHEKlíč univerzální na trubkyCheie universală pentru ţeviUniverzális csőkulcsLlave universal para tubosNo.L (mm)55051 350 4/1255052 450 4/12PLKlucz łańcuchowyGBChain pipe wrenchDKettenrohrschlüsselRUSКлюч цепнойCZROHEKlíč řetězovýCheie pentru filtru cu lantLáncos kulcsLlave de cadenaNo.L (mm)55791 300 6/3669

Electrician tools / Narzędzia dla elektrykówCrimping pliersSzczypce do zaciskaniakonektorów72Electrical cuttersObcinaki elektryczne74Ratchet crimping pliersSzczypce do zaciskaniakonektorów z grzechotką72Voltage testersPróbniki napięcia74Wire strippersŚciągacze izolacjiDigital universal metersCyfrowe mierniki uniwersalne572-747571

www.toya.plPLSzczypce do zaciskania konektorówGBRatchet crimping pliersDKabelschuhzangeRUSИнструмент для обжимаи зачистки проводовCZKleště pro svěrání zaciskania konektorůROCleşte sertizat conectoriHKrimpelő fogóEPinzas de apretar de conectores210No.L (mm)45000 210 12/1205PLZaciskacz z konektorami w kasecieGBSolderless terminal kitDKabelschuhzange u. kabelschuheRUSЭлектропассатижи с вилками икольцами под обжимCZSvěrka z konektorama v kazetěROSet cleste mufare plus conectoriHPrésszerszám csatlakozókkal egy dobozbanEApretador con conectores en cajaPLSzczypce do zaciskania konektorówGBRatchet crimping pliersDKabelschuhzangeRUSИнструмент для обжима и зачистки проводовCZKleště pro svěrání zaciskania konektorůROCleşte sertizat conectoriHKrimpelő fogóEPinzas de apretar de conectoresNo.pcs45050 100 25/50No.L (mm)45500 220 12/36PLSzczypce do zaciskania konektorówGBRatchet crimping pliersDKabelschuhzangeRUSИнструмент для обжима и зачистки проводовCZKleště pro svěrání zaciskania konektorůROCleşte sertizat conectoriHKrimpelő fogóEPinzas de apretar de conectoresE2.5mPLAutomatyczny ściągacz izolacjiGBWire stripper/ crimperDAutomatische abisolierzangeRUSКлещи-автомат для снятияизоляцииCZAutomatický stahovač izolaceRODecablator automatHAutomatikus szigeteléslehúzóEPelacables automatico165No.45503 10/40No.L (mm)45100 165 20/10072

Electrician tools / Narzędzia dla elektrykówPLAutomatyczny ściągacz izolacjiGBWire stripper/ crimperDAutomatische abisolierzangeRUSКлещи-автомат для снятияизоляцииCZAutomatický stahovač izolaceRODecablator automatHAutomatikus szigeteléslehúzóEPelacables automaticoPLAutomatyczny ściagacz z obcinakiemGBAutomatic wire stripper with cutterDAutomatische abisolierzange +SchneiderRUSКлещи-автомат для снятия изоляцииCZAutomatický stahovač izolaceRODecablator automatHAutomatikus szigeteléslehúzóEPelacables automatico5No. L (mm) mm45103 170 0.2 - 5.5 12/48180No.L (mm)45201 170 10/50PLŚciągacz izolacjiGBWire stripperDAbisolierzangeRUSСъёмник изоляцииCZOdizolovaci klejteRODecablatorHBlankolo fogoEExtractor de aislado185mmNo.L (mm)45150 180 6/60160No.L (mm)45010 185 12/120175mmNo. L (mm) mm45151 160 1.0 - 3.2 10/50No.L (mm)45011 175 12/12073

www.toya.plPLŚciągacz izolacjiGBWire stripperDAbisolierzangeRUSСъёмник изоляцииCZOdizolovaci klejteRODecablatorHBlankolo fogoEExtractor de aislado215mmPLObcinak elektrycznyGBElectrical cutterDSeitenschneiderRUSЭлектричкий резак со съемникомCZElektrické upichováky ze stahovadlemROCleşte tăietor - electricianHKábelvágóECortacables eléctricos135mm5No.L (mm)45012 215 12/72No.L (mm)45020 135 12/120PLPróbnik napięciaGBVoltage testerDSpannungsprüferRUSОтвёртка индикаторнаяCZROHEZkoušeč napětíCreion de tensiuneFáziskeresőComprobador de corrienteNo.L (mm)45013 150 12/120No.L (mm)65233 140 12/1200No.L (mm)45014 150 12/120No.L (mm)65235 190 12/60074

Electrician tools / Narzędzia dla elektrykówPLCyfrowy miernik uniwersalnyGBDigital universal multimeterDUniversal digital multimeterRUSУниверсальный цифровой измерительCZDigitální multimetr - univerzálníROMultimetru digital universalHDigitális multiméterEManómetor digital universal5No.81780 12/72No. digit height / wysokość cyfr (mm)81783 25 20PLCyfrowy miernik uniwersalnyGBDigital universal multimeterDUniversal digital multimeterRUSУниверсальный цифровойизмерительCZDigitální multimetr - univerzálníROMultimetru digital universalHDigitális multiméterEManómetor digital universalNo.digit height / wysokość cyfr (mm)81784 25 20Memo75

66Hammers, chisels, punches & axesMłotki, dłuta, przecinaki i siekiery76

Mechanic hammersMłotki ślusarskieHammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery78-80Mechanic hammers with wooden handleMłotki ślusarskie z rączką drewnianą 78Mechanic hammers with fibreglass handleMłotki ślusarskie z rączką z włókna szklanego 79Mechanic hammers „Juco”Młotki ślusarskie „Juco” 79Rubber mallets with fibreglass handleMłotki gumowe z rączką z włókna szklanego 82Soft faced malletsMłotki blacharskie gumowo-plastykowe 82Auto body fender setsMłotki blacharskie 83Chisels, cold chisels, punches& wrecking barsDłuta, przecinaki, przebijaki i łomy83-86Brick hammers „Juco”Młotki murarskie „Juco” 79Wood chisels with wooden handleDłuta stolarskie z rączką drewnianą 836Welder’s hammers „Juco”Młotki spawalnicze „Juco” 80Stoning hammersMłotki kamieniarskieStoning hammers „Juco”Młotki kamieniarskie „Juco” 80Hammers with tubularsteel handleMłotki z trzonkiem rurowymClaw hammersMłotki szewskie 80Roofing hammersMłotki ciesielskie 80Mason’s hammersMłotki murarskie 81Hammers with fibreglass handleMłotki z rączkąz włókna szklanegoClaw hammersMłotki szewskie 81Roofing hammersMłotki ciesielskie 81Rubber malletsMłotki gumoweRubber mallets with wooden handleMłotki gumowe z rączką drewnianą 81Rubber mallets with tubular steel handleMłotki gumowe z rączką stalową 828080-818181-83Wood chisels with plastic handleDłuta stolarskie z rączką z tworzywa 83Curving chiselsDłuta snycerskie 84Cold chiselsPrzecinaki 84Cold chisels „Juco”Przecinaki „Juco” 84PunchesPrzebijaki 85Wrecking barsŁomy 85Wrecking bars „Juco”Łomy „Juco” 86AxesSiekiery86-88Axes with wooden handleSiekiery z trzonkiem drewnianym 86Axes with fibreglass handleSiekiery z trzonkiem z włókna szklanego 87Axes „Juco”Siekiery „Juco” 88PicaxesKilofyPickaxesKilofy 89Wood splitters „Juco”Kliny do rozłupywania drewna „Juco” 898977

www.toya.plPLMłotek ślusarskiGBMachinist hammerDSchlosserhammerRUSМолоток слесарныйCZZámečnické kladívkoROCiocan de lăcătuşerieHVaskalapácsEMartillo6No.g30010 100 12/12030020 200 12/7230030 300 12/6030040 400 6/4830050 500 6/36No.g30060 600 6/3630080 800 6/2430100 1000 6/2430150 1500 6/1230200 2000 6/12PL Młotek ślusarskiGB Machinist hammerD SchlosserhammerRUS Молоток слесарныйCZZámečnické kladívkoROCiocanHVaskalapácsEMartilloNo.g30410 100 12/12030420 200 6/6030430 300 6/6030440 400 6/4830450 500 6/36No.g30460 600 6/3630480 800 6/2430500 1000 6/2430510 1500 6/1230520 2000 6/12PLGBDRUSMłot kowalskiMachinist hammerSchlosserhammerМолоток слесарныйCZROHEZámečnické kladívkoCiocan de lăcătuşerieVaskalapácsMartilloNo.kg30531 3 130532 4 1No.kg30533 5 130534 6 130535 8 130536 10 178

Hammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekieryPLMłotek ślusarski, rączka z włókna szklanegoGBMachinist hammer with fibreglass + pvc handleDSchlosserhammer FiberglasstielRUSМолоток со стеклопластиковой ручкойCZZámečnické kladívkoROCiocan de lăcătuşerieHVaskalapácsEMartilloNo.g30310 100 6/12030320 200 6/3630330 300 6/4830340 400 6/3630350 500 6/36No.g30360 600 6/3630380 800 6/2430390 1000 6/2430395 1500 6/1230400 2000 6/126PL Młotek ślusarskiGB Machinist hammerD SchlosserhammerRUS Молоток слесарныйCZZámečnické kladívkoROCiocan de lăcătuşerieHVaskalapácsEMartilloNo.kg31010 0.1 1031030 0.3 1031050 0.5 1031070 0.7 1031100 1.0 1031150 1.5 6No.kg31200 2.0 631300 3.0 131400 4.0 131500 5.0 131600 6.0 131800 8.0 132000 10.0 1PLMłotek murarskiGBBrick hammerDMaurerhammerRUSМолоток каменщикаCZZednické kladívkoROCiocan de zidărieHKőműves kalapácsEMartillo albañilNo.g32720 700 579

www.toya.plPLMłotek spawalniczyGBWelder`s hammerDSchweisserhammerRUSМолоток сварочныйCZSvářečské kladívkoROCiocan de sudurăHHegesztő kalapácsEMartillo para soldarNo.g32110 350 56PLMłotek kamieniarskiGBSafety stoning hammerDFäustelRUSМолоток каменщикаCZPalička kovováROCiocan pt zidarieHCiocan pt. zidarieEMartilloNo.kg32200 1.0 1032201 1.5 632202 2.0 632203 3.0 1No.kg32204 4.0 132205 5.0 132206 6.0 132207 8.0 132208 10.0 1PLMłotek szewski, rączka ze staliGBClaw hammer with tubular steel handleDKlauenhammerRUSМолоток-гвоздодерCZŠevcovské kladívkoROCiocan de cizmărieHCipész kalapácsEMartillo sacador mango de aceroNo.g32625 600 6/24PLMłotek ciesielski, rączka ze staliGBRoofing hammer with tubular steel handleDLattenhammerRUSМолоток жестянщикаCZTesařské kladívkoROCiocan de dulgherieHÁcskalapácsEMartillo sacador mango de aceroNo.g32685 600 6/2480

Hammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekieryPLMłotek murarski berliński, rączka ze staliGBMason’s hammer type „B” with tubular steel handleDBerliner mauerhammerRUSМолоток каменщика широкийCZZednické kladívko berlinskéROCiocan de zidărie tip BerlinHKőműves kalapács, berlini típusEMartillo berlin mango de aceroNo.g32705 600 6/24PLMłotek murarski reński, rączka ze staliGBMason’s hammer type „R” with tubular steel handleDMaurerhammer rheinische formRUSМолоток каменщика узкийCZZednické kladívko renskéROCiocan de zidărieHKőműves kalapács, rajnai típusEMartillo rin mango de acero6No.g32715 600 6/24PLMłotek szewski, rączka z włókna szklanegoGBClaw hammer with fibreglass + pvc handleDKlauenhammer fiberglasstielRUSМолоток-гвоздодер со стеклопластиковой ручкойCZKladivo ševcovské, ručka ze skleněných vlákenROCican pentru cismari, cu mânier din fibră de sticlăHCipész kalapácsEMartillo sacador mango FGNo.g32627 600 6/24PLMłotek ciesielski, rączka z włókna szklanegoGBRoofing hammer with fibreglass + pvc handleDLattenhammer fiberglasstielRUSМолоток жестянщика со стеклопластиковой ручкойCZKladivo tesařské, ručka ze skleněných vlákenROÁcskalapácsHMartillo techumbre mango FGEMartillo de carpintero con mango de fibra de vidrioNo.g32687 600 6/24PLMłotek gumowyGBRubber malletDGummihammerRUSКиянка резиноваяCZROHEPryžové kladívkoCiocan de cauciucGumikalapácsMazo de gomaNo.mm33550 45 36/7233650 55 12/6033900 70 12/2481

www.toya.plPLMłotek gumowy z rączką stalowąGBRubber mallet with steel handleDGummihammer stahlstielRUSКиянка резиноваяCZPryžové kladívkoROCiocan de cauciucHGumikalapácsEMazo de gomaNo.mm33557 50 6/6033657 56 12/4833907 66 6/2433927 76 6/246PLMłotek gumowy, rączka z włókna szklanegoGBRubber mallet with fibreglass + pvc handleDGummihammer fiberglasstielRUSКиянка резиновая с фиберглассовой ручкойCZROHEPryžové kladívkoCiocan de cauciucGumikalapácsMazo de gomaNo.mm33535 45 6/6033555 50 6/4833655 56 6/3033905 66 6/2433925 76 6/24PLMłotek blacharski, guma - plastikGBSoft faced malletDAusbeulhammerRUSМолоток рихтовочныйCZROHEKlempířské kladívkoCiocan pt. tablaBádogos kalapácsMazo goma-plasticoNo.mm33950 35 30/60PLMłotek blacharski, guma - plastikGBSoft faced malletDAusbeulhammerRUSМолоток рихтовочныйCZROHEKlempířské kladívkoCiocan pt. tablaBádogos kalapácsMazo goma-plasticoNo.mm33951 30 10/4033952 35 10/4082

Hammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekieryPLKomplet młotków blacharskichGBAuto body fender setDBlechschlosserhammersatzRUSМолотки рихтовочные в набореCZSouprava klempířských kladívekROSet ciocane tinichigerieHBádogos kalapács készletEJuego de mazos de hojalateroPL Zestaw dłut stolarskichGB Wood chisel setD Stech-beitelsatzRUS Набор стамесокCZZámečnické dlátaRODalte de tâmplărieHAsztalos vésőECinceles de carpintero6No.pcs34000 7 10No.pcs25500 4 10/40PLDłutoGBChiselDStechbeitelRUSСтамеска ударнаяCZROHEŘezbáŕské dlátoDaltă de tâmplărieAsztalos vésőCincel con mango transparenteNo.mm25510 6 5/10025511 8 5/10025512 10 5/10025513 12 5/10025514 14 5/10025515 15 5/100No.mm25516 18 5/10025517 20 5/10025518 22 5/10025519 25 5/10025520 32 5/10025521 38 5/100PLGBDRUSCZROHEZestaw dłut do drewnaWood chisel setStechbeitelsatzНабор стамесокZámečnické dlátaSet daltiAsztalos vésőJuego de cicelesNo. mm pcs25530 6; 12; 18; 24 4 10/4083

www.toya.plPLGBDRUSCZROHEZestaw dłut snycerskichCurving chisel setHolzschnittwerkzeugsatzНабор стамесок фигурныхŘezbáŕské dlátaDalte curbate cu mâner din lemnFinom vésőCinceles mango de maderaNo.pcs625700 6 15/60PLGBDPrzecinak płaski z osłonąOctagonal cold chisel with protectionFlachmeissel mit hanschutzRUSЗубило с протекторомCZROHEPlochý sekáč /z krytem/Dalta zidarie cu protectieHidegvágó, lapos /védőfejjel/Cincel plano /con protector/PLPrzecinak z osłonąGBCold chisel with protectionDFlachmeissel mit hanschutzRUSЗубило с протекторомCZSekáč /z krytem/RODalta cu protectieHHidegvágó, /védőfejjel/ECincel /con protector/No.L (mm)35250 250 12/7235300 300 12/48No.mm35351 25x300 12/3635352 25x350 10/3035353 25x400 12/2435355 25x500 10/20PLPrzecinak ślusarskiGBForged cold chiselDFlachmeisselRUSЗубило слесарноеCZROHEZámečnický sekáčDalta forjata pentru metalLakatos hidegvágóCincel de cerrajeriaPLPrzecinak ślusarski z osłonąGBForged cold chisel with protectionDMeissel mit handschutzRUSЗубило с протекторомCZZámečnický sekáč /z krytem/RODalta forjata cu protectieHFém hidegvágó, kézvédővelECincel de cerrajeria mm con protectorNo.L (mm)35372 200 1035373 250 1035374 300 1035376 400 10No.L (mm)35359 250 535360 300 535362 350 535364 400 535366 450 535368 500 584

PLPrzebijak murarski z osłonąGBOctagonal point chisel with protectionDSpitzmeissel mit handschutzRUSКерн с протекторомCZROHEHammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekierySekáč zednický s ochrannýmDorn cu protectie pentru constructiiFalvéső kézvédővelCincel de cerrajeria con protectorNo.L (mm)35430 300 12/48PLŁomGBWrecking barDNageleisenRUSЛомCZROHEPáčidloRangaSzögkihúzóPalanqueta6No.mm34243 500x18 1034245 700x18 1034247 1000x18 10PLŁom płaski hartowanyGBFlat wrecking barDNageleisen gehärtete spitzeRUSЛом плоский закаленныйCZROHEPáčidlo ploché kalenéRanga plataLapos feszítővasPalanquetaNo.mm34251 450x6x35 6/24PLŁom kwadratowy, hartowane końcowkiGBSquare type wrecking barDNageleisen gehärtete spitzeRUSЛом квадратный с закаленными концамиCZROHEPáčidlo hranaté, kalené konceRanga patrataNégyszög keresztmetszetű feszítővas, edzett véggelPalanquetaNo.mm34254 400x22x12 12/2434256 600x30x16 6/12PLGBDRUSŁomWrecking barNageleisenЛом-гвоздодёрCZROHEPáčidloRanga pentru scos cuieSzögkihúzóPalanquetaNo.L (mm)34300 300 6085

www.toya.plPLGBDRUSŁomWrecking barNageleisenЛом-гвоздодёрCZROHEPáčidloRanga pentru scos cuieSzögkihúzóPalanquetaNo.L (mm)34600 600 2434750 750 2434900 900 246PLGBDRUSŁom sześciokątnyWrecking barBrechstangeЛом-гвоздодёр шестигранныйCZROHEŠestíúhlé páčidloRanga pentru scos cuie ProfiHatszögű feszítővasPalanquetaNo.L (mm)34204 400 534205 500 534206 600 534207 700 5No.L (mm)34208 800 534210 1000 534212 1250 5PLGBDRUSŁom budowlanyWrecking barBaubrechstangeЛом круглыйCZROHEStavební páčidloRanga ProfiSzögkihúzóPalanqueta de obraNo. L (mm)34220 1000 134222 1200 134225 1500 1PLSiekiera ze stali kutejGBDrop forged hatchetDHandbeilRUSТопор стальной кованныйCZROHESekera ocelová kovanáToporisca lama forjataKovácsolt acél fejszeHacha de metalo forjadoNo.kg33080 0.8 12/2486

Hammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekieryPLSiekieraGBAxeDHandbeilRUSТопорCZSekyrkaROToporiscaHSzekerceEHachaNo.g33067 600 2433087 800 2433107 1000 2433127 1250 1233147 1400 1233177 1600 126PLSiekieraGBAxeDHandbeilRUSТопорCZSekyrkaROToporiscaHSzekerceEHachaNo.kg32930 1.0 10PLSiekiera kanadyjskaGBCanadian axeDHandbeil „Kanadische Form”RUSТопор тип канадскийCZSekera kanadskáROTopor canadianHHosszú nyelű, hasító fejszeEHacha canadaNo. g L (cm)33020 1600 75 12PLSiekiera, rączka z włókna szklanegoGBAxe with fibreglass + pvc handleDHandbeil fiberglasstielRUSТопор строительный с фиберглассовой ручкойCZSekyrkaROToporisca cu coada din fibra de sticlaHSzekerceEHacha mango fgNo.g33065 600 2433085 800 2433105 1000 1233125 1250 1287

www.toya.plPLSiekieraGBAxeDHandbeilRUSТопорCZSekyrkaROToporiscaHSzekerceEHacha6No.kg33024 0.4 533026 0.6 533028 0.8 533030 1.0 5No.kg33032 1.25 533035 1.50 533038 1.80 533039 2.0 533040 2.50 5PLSiekieraGBAxeDHandbeilRUSТопорCZSekyrkaROToporiscaHSzekerceEHachaNo.kg32924 2 5PLSiekiero-młotGBHammer-axe for wood splittingDSpaltaxtRUSТопор-колунCZSekera-kladívoROSecure-ciocanHSzekerce-kalapácsEHacha martillo para partirmaderaNo.kg32925 2.5 532926 4 5PLSiekiera kanadyjskaGBCanadian axeDHandbeil „Kanadische Form”RUSТопор тип канадскийCZSekera kanadskáROTopor canadianHHosszú nyelű, hasító fejszeEHacha canada1.888No.kg33022 1.8 5

PL Kilof bez trzonkaGB Pick axeD Spitzhacke ohne StielRUS Кирка двустороннаяCZROHEKrumpáč osazenýTarnacopÉkelt csákányPiquetaHammers, chisels, punches & axes / Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery2.5No.kg32901 2.5 8PLTrzonek do kilofaGBWooden handle for pick axeDStiel für SpitzhackeRUSЧеренок для киркиCZROHENásada na krumpáčCoada tarnacopCsákánynyélPalo para picocm906No. kg L (mm)32902 2.5 90 10PLKilof oprawionyGBPick axeDSpitzhackeRUSКирка двустороннаяCZKrumpáč osazenýROTârnăcop cu coadăHÉkelt csákányEPiqueta2.5No.kg32900 2.5 1PLKlin do rozłupywania drewnaGBWood splitterDSpaltkeilRUSКлин для раскалывания бревенCZROHEKlín na štípání polenPana pt lemnFahasító ékCuña para partir maderaNo.kg32922 2 132923 3 189

7Clamps & vicesŚciski i imadła790

Clamps & vices / Ściski i imadłaClampsŚciskiVicesImadła92-9494-95F-clamps & setsŚciski stolarskie i zestawy 92Spring clampsŚciski sprężynowe 93Corner clampsŚciski kątowe 93C-clampsŚciski typu „C” 93Baby vicesImadła stołowe 94Bench vicesImadła ślusarskie 95Multipurpose bench vicesImadła wielofunkcyjne 95Hinged pipe vicesImadła zaciskowe do rur 95Ratchet floor clampPas ściągający do paneli podłogowych 94791

www.toya.plPLGBDRUSŚcisk stolarskiF-clampSchraubzwingeСтрубцинаCZROHETruhlářské upínadloPresa lemnAsztalos szorítóTornillo de apriete7No.mm37100 50x100 12/6037101 50x150 12/6037102 50x200 12/6037103 50x250 12/6037104 50x300 12/6037106 80x200 10/3037107 80x250 10/3037108 80x300 10/2037109 80x500 10/2037110 120x300 10/2037111 120x500 1037112 120x800 10No.mm37113 120x1000 637114 120x1200 637115 120x1500 6No.mm37150 50x150 12/6037200 50x200 12/6037250 50x250 12/6037300 50x300 12/6037380 80x300 15/3037400 80x500 15/3037430 120x300 10/2037500 120x500 10/2037800 120x800 1037900 120x1000 10PLŚcisk stolarskiGBF-clampDSchraubzwingeRUSСтрубцинаCZROHETruhlářské upínadloPresa lemn tip FAsztalos szorítóTornillo de aprieteNo.mm38150 50x150 2 10/3038200 50x200 2 10/3092

Clamps & vices / Ściski i imadłaPLŚcisk sprężynowyGBSpring clampDFederklemmeRUSСтрубцина пружиннаяCZROHEPružinové upínadloCleste presa pt lemnRugós szorítóPinzaNo.mm38500 100 24/24038515 150 12/12038525 200 10/100PLŚcisk stolarski kątowyGBCorner clampDGehrungszwingeRUSСтрубцина угловаяCZROHETruhlářské upínadlo úhlovéCleste presa coltAsztalos szorító, sarokTornillo de angulo7No.mm38751 65 6/12PLŚcisk stolarski kątowyGBCorner clampDGehrungszwingeRUSСтрубцина угловаяCZROHETruhlářské upínadlo úhlovéCleste presa coltAsztalos szorító, sarokTornillo de anguloPLŚciski modelarskieGBC-clamp setDMini-schraubzwingensatzRUSНабор струбцин G-типаCZModelářské upínadloROPresa lemn tip „C” setHModellező szorítókETornillos tipo „C”No.mm38750 75 10/100No.mm38830 25; 50; 75 12/4893

www.toya.plPLPas ściągający do paneli podłogowychGBRatchet floor clampDSpanngurt für Laminatpannele /mit Hacken und Knarre/RUSРемень для стяжки напольных панелейCZStahovací pás na podlažní paneleROCurea elastică strâns plăci parchetHPadlópanelhez rögzítő pántECinta tirante para placas de sueloPLImadło stołoweGBBaby vice - fixed baseDBankschraubstockRUSТиски настольные неповоротныеCZROHEStolní svěrákMenghină de masăSatu, asztaliTornillo de apriete7No.tape / taśma L (m)82355 5 10/20No.mm36000 25 15/6036004 40 12/4836005 50 18/3636006 60 12/2436008 70 10/20PLImadło stołowe obrotoweGBBaby vice - swivel baseDBankschraubstock drehbarRUSТиски настольные поворотныеCZStolní svěrák otáčivýROMenghină rotativă de masăHSatu, asztali, forgóETornillo de apriete giratorioPLImadło stołoweGBBaby vice - fixed baseDBankschraubstockRUSТиски настольныеCZStolní svěrákROMenghină de masăHSatu, asztaliETornillo de aprieteNo.mm36014 45 12/2436015 50 10/2036016 60 9/1836018 75 6/12No.mm36650 65 1094

Clamps & vices / Ściski i imadłaPLImadło ślusarskieGBBench vice - fixed baseDSchlosserschraubstockRUSТиски слесарные неповоротныеCZROHEZámečnický svěrákMenghină de lăcătuşerieSatu, lakatosTornillo de aprieteNo.mm36032 100 136033 125 136034 150 1PLImadło ślusarskie obrotoweGBBench vice – swivel baseDSchlosserschraubstock drehbarRUSТиски слесарные поворотныеCZROHEZámečnický svěrák otáčivéMenghină de lăcătuşerie rotativăSatu, lakatos forgóTornillo de apriete giratorio7No.mm36037 100 136038 125 136039 150 1PLImadło wielofunkcyjneGBMulti - purpose bench viceDUniversalschraubstockRUSТиски многофункциональныеCZVícefunkční zámečnický svěrákROMenghină multifuncţionalăHSatu, többfunkciósETornillo de apriete multiusoPLGBDRUSImadło zaciskowe do rurHinged pipe viceRohrschraubstockТиски для трубCZROHEUpínací svěrák na trubkyMenghină pt. ţeviSatu, csőszorítóTornillo de aprite para tubosNo.mm36525 125 1No.mm36570 13 - 50 495

8Cutting toolsNarzędzia tnące896

Cutting tools / Narzędzia tnąceDrill bitsWiertłaRouter bit setsZestawy frezów do drewna99-110113-114Twist drill bits HSS & setsWiertła do metalu HSS i zestawy 99Twist drill bits HSS-G & setsWiertła do metalu HSS-G i zestawy 101Masonry drill bits with cylindrical shank & setsWiertła do betonu z uchwytemcylindrycznym i zestawy 102Wood drill bitsWiertła do drewna 104SDS Masonry drill bits & setsWiertła do betonu SDS i zestawy 105SDS ChiselsPrzecinaki i dłuta SDS 107Hollow drill setsWiertła koronowe do betonu 108Hole saw kitsZestawy otwornic 108Tungsten carbide hole sawsOtwornice z węglikiem wolframu 110Tile and glass drill bitsWiertła do glazury i szkła 110Taps & diesNarzędzia do gwintowania110-113Hand taps CZ TOOLSGwintowniki CZ TOOLS 110Circular dies CZ TOOLSNarzynki CZ TOOLS 110Machine taps CZ TOOLSGwintowniki maszynowe CZ TOOLS 111Tap & die sets CZ TOOLSZestawy gwintowników i narzynek CZ TOOLS 111Stepped peeling drills & sets CZ TOOLSWiertła stopniowe do blach i zestawy CZ TOOLS 112Diamond toolsNarzędzia diamentoweDiamond blades for cutting construction materialsTarcze diamentowe do cięciamateriałów budowlanych 114Diamond rod sawsBrzeszczoty diamentowe 114Cutting & grinding discsTarcze do cięcia i szlifowaniaMetal cutting discsTarcze do cięcia metalu 115Metal grinding discsTarcze do szlifowania metalu 115Stone cutting discsTarcze do cięcia kamienia 115Stone grinding discsTarcze do szlifowania kamienia 115Metal cutting discsTarcze do cięcia metalu 116Metal grinding discsTarcze do szlifowania metalu 116Stone cutting discsTarcze do cięcia kamienia 116Flap discsŚciernice listkowe talerzowe114115Cutting & grinding discs UNIFAMTarcze do cięcia i szlifowania UNIFAM116-1178Countersink sets CZ TOOLSZestawy pogłębiaczy stożkowych CZ TOOLS 112Tap wrenches & die holdersPokrętła do gwintowników i narzynek 112Tap & die setsZestawy gwintowników i narzynek 113Screw extractor setsWykrętaki do zerwanych śrub 113Chain discsTarcze łańcuchowe117117>>>97

www.toya.pl8Grinding discsTarcze do szlifierek stołowychShearsNożyceTin snipsNożyce do blachy 118Figure tin snips „Juco”Nożyce do blachy „Juco” 120Bolt cuttersNożyce do prętów 121Saws & bladesPiły i brzeszczoty117-118118-121Cup brushesSzczotki tarczowe 132Rubber discsTarcze gumowe do elektronarzędzi 135Pocket knivesNoże składane 137Pocket knives GerlachNoże składane Gerlach 138Utility knivesNożyki do tapet 138Window scrapersSkrobaki do szyb 141Glass cuttersNożyki do cięcia szkła 142ScrapersCykliny 142Wood carving knife setsZestawy nożyków precyzyjnych 142Hand sawsPiły do drewna 121Bow sawsPiły kabłąkowe 122Bow saw bladesBrzeszczoty do pił kabłąkowych 123Compass sawsPiły otwornice 123Saws for gas concretePiły do gazobetonu 123Hacksaw framesPiły do metalu 124Cross cut sawsPiły poprzeczne 125Mitre sawsPiły kątowe 126Mitre boxesSkrzynki uciosowe 126BladesBrzeszczoty 128Jig saw bladesBrzeszczoty do wyrzynarek 130Blades & jig saw blades ULTRABrzeszczoty ULTRA 131Brushes, knives & filesSzczotki, noże i pilniki132-147Sanding blocksBloki ścierne 150Wire brushesSzczotki druciane 13298121-132ScissorsNożyczki 143Punch setsKomplety przebijaków do skóry 143Wood planesStrugi 144Steel filesPilniki do metalu 144RaspsTarniki do drewna 146Abrasive productsArtykuły ścierne147-151Sharpening stonesOsełki 147Waterproof sand papersPapiery ścierne wodoodporne 147Abrasive clothesPłótna ścierne 148Abrasive meshesSiatki ścierne 148No end abrasive bandsTaśmy ścierne bezkońcowe 149Abrasive spongesGąbki ścierne 149Abrasive sheets and discsArkusze i krążki ścierne 149

Cutting tools / Narzędzia tnącePLGBDRUSWiertło do metaluTwist drill bitSpirallbohrerСверло по металлуCZROHEVrták na kovBurghiu pt. metalFúrószár fémhezBroca para metaloNo.Ø (mm)20100 1.0 10 200/1000020130 1.3 10 200/1000020140 1.4 10 200/1000020150 1.5 10 200/800020160 1.6 10 200/800020180 1.8 10 200/800020190 1.9 10 200/800020200 2.0 10 200/800020210 2.1 10 200/800020230 2.3 10 200/800020250 2.5 10 200/800020280 2.8 10 200/400020300 3.0 10 200/500020320 3.2 10 200/400020330 3.3 10 100/400020340 3.4 10 100/400020350 3.5 10 100/400020360 3.6 10 100/400020400 4.0 10 100/400020420 4.2 10 100/250020430 4.3 10 100/250020450 4.5 10 100/250020500 5.0 10 100/250020550 5.5 10 100/200020600 6.0 10 50/120020650 6.5 10 50/120020700 7.0 5 50/120020800 8.0 5 50/60020850 8.5 5 50/60020900 9.0 5 50/60020950 9.5 5 50/60021000 10.0 5 50/25021020 10.2 5 50/25021050 10.5 5 50/25021100 11.0 5 50/25021200 12.0 5 50/25021250 12.5 5 50/25021300 13.0 5 50/25021400 14.0 5 50/20021600 16.0 5 10/100899

www.toya.plPLKomplet wierteł do metaluGBTwist drill setDSpiralbohrersatzRUSНабор свёрл по металлуCZVrtáky na kovROBurghie pt. metalHFórószár fémhezEBroca para metaloPLKomplet wierteł do metaluGBTwist drill setDSpiralbohrersatzRUSНабор свёрл по металлуCZVrtáky na kovROBurghie pt. metalHFórószár fémhezEBroca para metaloPLKomplet wierteł do metaluGBTwist drill setDSpiralbohrersatzRUSНабор свёрл по металлуCZVrtáky na kovROBurghie pt. metalHFórószár fémhezEBroca para metalo8No. Ø (mm) pcsNo. Ø (mm) pcs1.5; 2.0; 2.5; 3.0;3.2; 3.5; 4.0; 4.5;221304.8; 5.0; 5.5;13 25/1006.0; 6.52.0; 2.5; 3.0; 3.5;4.0; 4.5; 5.0; 5.5;221806.0; 6.5; 7.0;7.5; 8.013 25/5022190222501.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0;3.5; 4.0; 4.5; 5.0; 5.5;6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0;8.5; 9.0; 9.5; 10.01.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0;3.5; 4.0; 4.5; 5.0; 5.5;6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0;8.5; 9.0; 9.5; 10.0;10.5;11.0; 11.5; 12.0; 12.5;13.019 3025 20No. Ø (mm) pcs1.5; 2.0; 2.5; 3.0;3.2; 3.5; 4.0; 4.5;223004.8; 5.0; 5.5;13 25/1006.0; 6.52.0; 2.5; 3.0; 3.5;4.0; 4.5; 5.0; 5.5;223106.0; 6.5; 7.0;7.5; 8.013 25/50PLKomplet wierteł do metaluGBTwist drill setDSpiralbohrersatzRUSНабор свёрл по металлуCZROHEVrtáky na kovBurghie pt. metalFórószár fémhezBroca para metaloPLWiertła kombinowane, drewno, beton, metalGBCombined drill setDKombibohrersatzRUSНабор сверел комбинированныеCZVrtáky kov-beton-dřevoROBurghie metal-beton-lemnHFúrószárak fém-beton-faEBrocas metalo-hormigon-maderaNo. Ø (mm) pcs223301.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5; 5.0;5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0; 8.5; 9.0;19 309.5; 10.0223401.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5; 5.0;5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0; 8.5; 9.0; 9.5;10.0; 10.5; 11.0; 11.5; 12.0; 12.5; 13.025 20No. Ø (mm) pcs22700 3x5; 6; 8 9 25/50100

Cutting tools / Narzędzia tnącePLGBDRUSWiertło do metalu HSSHSS twist drill bitSpirallbohrer HSSСверло по металлу HSSCZROHEVrták na kov HSSBurghiu pt. metal HSSFúrószár fémhez HSSBroca para metalo HSS8No.Ø (mm)21900 1.0 10 20/100021905 1.5 10 20/100021910 2.0 10 20/80021915 2.5 10 20/80021918 2.8 10 20/50021919 3.0 10 20/50021921 3.2 10 20/40021924 3.5 10 10/40021927 4.0 10 10/40021929 4.2 10 10/25021932 4.5 10 10/25021934 4.8 10 10/25021936 5.0 10 10/25021938 5.2 10 10/20021941 5.5 10 10/20021944 6.0 10 10/12021948 6.5 10 5/12021950 7.0 5 5/12021951 7.5 5 10/12021952 8.0 5 10/12021955 8.5 5 10/12021956 9.0 5 10/12021957 9.5 5 10/12021958 10.0 5 10/5021961 11.0 5 10/5021963 12.0 5 10/5021966 13.0 3 16/4821972 2.0 2 125/50021976 3.5 1 100/40021977 4.0 1 100/40021979 4.5 1 100/40021986 7.0 1 75/30021988 8.0 1 75/30021991 10.0 1 75/300101

www.toya.plPLKomplet wierteł do metaluGBTwist drill setDSpiralbohrersatzRUSНабор свёрл по металлуCZVrtáky na kovROBurghie pt. metalHFórószár fémhezEBroca para metaloPLKomplet wierteł do metaluGBTwist drill setDSpiralbohrersatzRUSНабор свёрл по металлуCZVrtáky na kovROBurghie pt. metalHFórószár fémhezEBroca para metalo198No. Ø (mm) pcs2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5; 5.0;2199813 10/505.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0No. Ø (mm) pcs219991.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0;4.5; 5.0; 5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5;8.0; 8.5; 9.0; 9.5; 10.019 30PLGBDRUSWiertło do betonuMasonry drill bitBetonbohrerСверло по бетонуCZROHEVrták na betonBurghiu pt. betonFúrószár betonhozBroca para hormigonNo. Ø (mm) L (mm)23410 6.0 400 50/25023430 8.0 400 250102

Cutting tools / Narzędzia tnącePLWiertła do betonuGBMasonry drill setDBetonbohrerRUSНабор свёрл по бетонуCZROHESouprava vrtáků do betonuSet de burghie pt. betonFúrószárkészlet betonhozBrocas para hormigonNo. mm L (mm) pcs23530 8.0; 10.0; 12.0 400 3 5023540 10.0; 12.0; 14.0 400 3 50PLWiertła do betonuGBMasonry drill setDBetonbohrerRUSНабор свёрл по бетонуCZSouprava vrtáků do betonuROSet de burghie pt. betonHFúrószárkészlet betonhozEBrocas para hormigon8No. Ø (mm) pcs23580 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 8 20/100No. Ø (mm) pcs23550 4; 5; 6; 8; 10 5 40/200PLWiertła do betonuGBMasonry drill setDBetonbohrerRUSНабор свёрл по бетонуCZSouprava vrtáků do betonuROSet de burghie pt. betonHFúrószárkészlet betonhozEBrocas para hormigonNo. Ø (mm) pcs23581 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 8 20/80103

www.toya.plPLWiertła do drewnaGBWood drill setDHolzbohrersatzRUSНабор сверел по деревуCZVrtáky na dřevoROBurghie pt. lemnHFúró fáhozEBrocas para maderaz8No. Ø (mm) pcs22350 4; 5; 6; 8; 10 5 25/200No. Ø (mm) pcs22380 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 8 20/100PLWiertła do drewnaGBWood drill setDHolzbohrersatzRUSНабор сверел по деревуCZROHEVrtáky na dřevoBurghie pt. lemnFúró fáhozBrocas para maderazPLWiertła do drewnaGBWood drill setDHolzbohrersatzRUSНабор сверл по деревуCZROHEVrtáky na dřevoBurghie pt. lemnFúró fáhozBrocas para madera230No. Ø (mm) pcs22381 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 8 10/80No. Ø (mm) L (mm) pcs22465 10; 12; 14; 16; 18; 20 230 6 10460No. Ø (mm) pcs22460 6; 8; 10; 12; 13; 14 6 25No. Ø (mm) L (mm) pcs22466 10; 12; 14; 16; 18; 20 460 6 10104

Cutting tools / Narzędzia tnącePLWiertła do drewna, łopatkoweGBFlat wood bitsDHolz-FlachfräsbohrersatzRUSНабор сверл по деревуCZROHEVrtáky na dřevoBurghie pt. lemnFúró fáhozBrocas para maderaNo. Ø (mm) pcs22500 10; 12; 16; 18; 20; 25 6 10/100PLGBDRUSWiertło do betonuMasonry drill bitBetonbohrerСверло по бетонуCZROHEVrták na betonBurghiu pt. betonFúrószár betonhozBroca para hormigon8>>>No. Ø (mm) L (mm)23600 4.0 110 10/50023620 5.0 110 10/50023640 6.0 110 10/50023650 6.0 160 10/50023660 6.0 210 10/30023670 8.0 110 10/50023680 8.0 160 10/40023690 8.0 210 10/25023692 8.0 300 10/20023693 8.0 460 10/10023694 8.0 600 10/10023710 10.0 160 10/30023720 10.0 210 10/25023722 10.0 300 10/15023723 10.0 460 10/10023724 10.0 600 10/10023730 12.0 160 10/30023740 12.0 460 10/10023750 12.0 266 10/15023752 12.0 600 10/6023800 14.0 166 10/20023820 14.0 460 10/8023830 14.0 266 10/150105

www.toya.plPLGBDRUSWiertło do betonuMasonry drill bitBetonbohrerСверло по бетонуCZROHEVrták na betonBurghiu pt. betonFúrószár betonhozBroca para hormigonNo. Ø (mm) L (mm)823832 14.0 600 10/5023840 16.0 200 10/16023850 16.0 300 8/9623860 16.0 460 8/4823862 16.0 600 8/4823880 18.0 300 8/7223882 18.0 460 6/4823883 18.0 600 6/4823920 20.0 300 5/5023930 20.0 450 5/5023932 20.0 600 5/3023960 22.0 460 5/2523962 22.0 600 5/2523980 25.0 300 5/5023982 25.0 600 5/1523990 25.0 460 5/2523992 28.0 600 5/1023999 30.0 600 2/10PLKomplet wierteł do betonuGBMasonry drill setDBetonbohrersatzRUSНабор свёрл по бетонуCZSouprava vrtáků do betonuROSet de burghie pt. betonHFúrószárkészlet betonhozEJuego de brocasNo. Ø mm pcs23988 5; 6; 8; 10; 12x160 5 15/60No. Ø mm pcs23998 5; 6; 8; 10; 12x160 5 15/60106

PLKomplet wierteł i przecinaków do betonuGBHammer drill & chisel setDBohrer und Meissel SatzRUSНабор сверл и зубилCZSouprava vrtáků + sekáčeROSet de burghie + dalte tăietorHFúrószárkészlet + hidegvágóEJuego de cinceles y brocas14mm L=250mm22mm L=250mm22mm L=250mmø 16mm L=210mmø 18mm L=300mmø 20mm L=450mmCutting tools / Narzędzia tnąceø 12mm L=160mmø 10mm L=160mmø 8mm L=160mmø 6mm L=160mmø 14mm L=200mmø 5mm L=110mmNo.pcs23585 12 8PLKomplet wierteł i przecinaków do betonuGBHammer drill & chisel setDBohrer und Meissel SatzRUSНабор сверл и зубилCZSouprava vrtáků + sekáčeROSet de burghie + dalte tăietorHFúrószárkészlet + hidegvágóEJuego de cinceles y brocasø 6mm L=160mmø 8mm L=160mmø 10mm L=160mmø 40mm L=250mm20mm L=250mmø 5mm L=110mmø 14mm L=250mm8ø 14mm L=250mmø 14mm L=260mmø 12mm L=260mmø 10mm L=260mmø 12mm L=210mmø 10mm L=210mmNo.pcsø 8mm L=210mm23586 14 6PLKomplet wierteł i przecinaków do betonuGBHammer drill & chisel setDBohrer und Meissel SatzRUSНабор сверл и зубилCZSouprava vrtáků + sekáčeROSet de burghie + dalte tăietorHFúrószárkészlet + hidegvágóEJuego de cinceles y brocasø 6mm L=160mmø 8mm L=160mmø 8mm L=210mmø 10mm L=160mmø 10mm L=210mmø 10mm L=260mmø 12mm L=160mmø 12mm L=210mmø 12mm L=260mmø 14mm L=210mmø 14mm L=260mmø 40mm L=250mmø 14mm L=250mmø 20mm L=250mmø 22mm L=250mmNo. mm pcs23587 6X160; 8X160; 8X210; 10X160; 10x210; 10X260; 12X160; 12X210; 12X260; 14X210; 14X260; 40X250; 14X250; 20X250; 22X250 15 8107

www.toya.plPLWiertło koronowe do muruGBHollow drill setDBohrkroneRUSКоронка по бетонуCZKorunový vtrák na zeď - pouzdro śestiúhelníkROBurghiu cu coroană pt. beton - mandrină hexagonalaHKoronafúró falhoz – hatszögletű szárralEBroca widia para muro8 No.Ø (mm)03240 65 2403241 80 20No.Ø (mm)03245 65 2403246 80 20PLWycinarka do płyt gipsowychGBDrywall circle cutterDSchnittzirkel für GipsplattenRUSРезак круговой по гипсокартонуCZROHEVystřihováčka pro sádrové deskyTăietoare pt. plăci de ghipsGipszfalkivágóCompas cortador para planchas de escayolaNo.Ø (mm)03990 30 - 400 12/48PLWycinarka otworów do drewnaGBHole saw setDLochsägensatzRUSПилы кольцевыепо дереву в набореCZROHEVytínač otvorůTăietor (ferăstrău rotund) pt. orificiiLyukasztóSierra de corona para maderaNo. Ø (mm) pcs22565 51; 76; 89 4 12/48No. Ø (mm) pcs22572 38-127 9 6/24108

Cutting tools / Narzędzia tnącePLZestaw wycinarek do otworów w drewnieGBHole saw setDLochsägensatzRUSПилы кольцевые по дереву в набореCZVytínač otvorůROTăietor (ferăstrău rotund) pt. orificiiHLyukasztóEJuego de sierras de corona19-64No. Ø (mm) pcs22570 19 - 64 11 12/36PLWyrzynarka do drewna, hartowane zębyGBHole saw for wood with hardened teethDLochsägensatzRUSПилы кольцевые по дереву закалённые зубьяCZVyřezávací pila kalenáROSet freze circulare cu dinti calitiHSzúrófűrész edzettESierra de corona curtidoNo. Ø (mm) pcs22571 64-127 8 6/36PLWyrzynarka do drewnaGBHole saw for woodDLochsägensatzRUSПилы кольцевые по деревуCZVyřezávací pilaROSet freze decupat lemnHSzúrófűrészESierra de corona8No. Ø (mm) L (mm)28680 26; 32; 38; 45; 50; 56; 63 17 10/10028690 26; 32; 38; 45; 50; 56; 63 50 10/80No. Ø (mm) L (mm)28710 26; 32; 38; 45; 50; 56; 63 25 10/10028720 26; 32; 38; 45; 50; 56; 63 50 10/80PLZestaw wycinarek do otworówGBHole saw setDLochsägensatzRUSПилы кольцевые по деревуCZROHEVytínač otvorůSet frezeLyukasztóCortador de agujerosPLOtwornica do PCVGBPVC Hole cutterDPVC LochmesserRUSСверла по ПВХCZOtvornice na PVCRODispozitiv decupat PVCHLyukasztó PVCECortador de agujeros de PVC30x120No. Ø (mm) pcs28725 60; 67; 74; 81; 95 8 6/24No. Ø (mm) pcs28733 30-120 3 6/48109

www.toya.plPLZestaw wycinarek wolframowychGBTungsten carbide coated hole saw setDLochbohersatzRUSДиск с вольфрамовым напылением дла пореэки алюминияCZSada děrovacích vrtáků pro keramikuROSet freze + manerHKörkivógó klt., wolfram borítássalEJuego de punzones de volframioPLWiertło do szkła i glazuryGBTile and glass drillDGlass- und FliessbohrerRUSСверло по плитке и стеклуCZVrták do skla a glazuryROBurghiu pt. sticlă şi glazurăHÜveg- és csempefúróEBroca para cristal y azulejos8No.Ø (mm)03300 33; 53; 67; 73 2003301 33; 53; 67; 83 20No.L (mm)05540 4 50/10005560 6 50/10005580 8 50/10005600 10 50/100PLGBDRUSGwintownikiHand tapsHandgewindebohrerМетчикCZROHEZávitníkyTaroziMenetfúróMachos de roscarNo.M24300 M3 3 25/10024310 M4 3 25/10024320 M5 3 25/10024330 M6 3 25/10024340 M7 3 25/10024350 M8 3 25/100No.M24370 M10 3 25/10024390 M12 3 25/10024410 M14 3 2024430 M16 3 2024450 M18 3 2024470 M20 3 20PLNarzynkaGBCircular dieDSchneideisenRUSПлашкаCZROHEKruhová závitová čelistFilierăMenetvágóCojinete de roscarNo.ø M24500 M3 25/10024510 M4 25/10024520 M5 25/10024530 M6 25/10024540 M7 25/10024550 M8 25/100No.ø M24570 M10 25/10024590 M12 25/10024610 M14 25/10024630 M16 15/6024650 M18 15/3024670 M20 15/60110

Cutting tools / Narzędzia tnącePLGBDRUSGwintownik maszynowyMachine tapsMaschinengewindebohrerМетчик машинныйCZROHEStrojní závitníkTarod de maşinăGépi menetfúróMacho mecanicoNo.Ø M24960 M3 25/10024961 M4 25/10024962 M5 25/10024963 M6 25/10024964 M8 25/10024965 M10 25/10024966 M12 25/100PLGBDRUSCZROHEKomplet gwintowników i narzynekTap and die setGewindeschneidwerkzeugsatzНабор плашек и метчиковSouprava závitníků a kruhových závitových čelistíSet de tarozi şi filiereMenetfúró és menetvágó készletJuego de machos de roscar y cojinetes8No. Ø M pcs24900 M3; M4; M5; M6; M8; M10; M12 32 5No. Ø M pcs24910 M12; M14; M16; M18; M20 22 5PLGBDRUSCZROHEKomplet gwintownikówHand tap setInnengewindebohrersatzНабор метчиковSouprava závitníkůSet de taroziMenetfúró készletJuego de machos de roscarPLGBDRUSCZROHEKomplet narzynekDie setAussengewindeschneidesatzНабор плашекSouprava kruhových závitových čelistíSet de filiereMenetvágó készletJuego de cojinetesNo. Ø M pcs24940 M3; M4; M5; M6; M7; M8; M10; M12 25 60No. Ø M pcs24950 M3; M4; M5; M6; M7; M8; M10; M12 9 60111

www.toya.plPLWiertło stopniowe do blachGBStep drill for sheetsDStufenbohrer für BlecheRUSСтупенчатое сверло для жестиCZVrták stupňovitý do plechuROBurghiu gradual pentru tablaHLépcsős fúró lemezekhezEBroca escalonada para chapasPLKomplet wierteł stopniowych do blachGBSet of step drills for sheetsDKompletter Satz an Stufenbohrern für BlecheRUSНабор ступенчатых свердл для жестиCZSada stupňovitých vrtáků do plechuROSet de găurit gradual pentru tablaHLépcsős fúró készlet lemezekhezEJuego de brocas escalonadas parachapas8No.Ø (mm)22601 4 - 20 15/6022602 6 - 30 10/4022603 6 - 38 10/40No. Ø (mm) pcs22605 4-12; 4-20; 6-30 3 6/24PLKomplet pogłębiaczy stożkowychGBCountersink setDSpitzsenkersatzRUSНабор конических зенковокCZSada kuželových záhlubníkůROSet de dispozitive de găurit coniceHKúpos süllyesztő készletEJuego de avellanadores cónicosPL Komplet pogłębiaczy stożkowychGB Countersink setD SpitzsenkersatzRUS Набор конических зенковокCZSada kuželových záhlubníkůROSet de dispozitive de găurit coniceHKúpos süllyesztő készletEJuego de avellanadores cónicosNo.Ø (mm)22630 6.3 - 20 6/24No.Ø (mm)22631 6.3 - 16.5 10/40PLGrzechotka do gwintownikaGBRatchet tap wrenchDGewindebohrerratscheRUSВороток для метчиков с трещоткойCZROHEŘechtačka na závitníkCheie cu clichet pt. tarodRacsnis hajtószár menetfúróhozCarraca para macho de roscarNo.Ø M24700 M3-M8 25/10024710 M5-M12 25/100112

Cutting tools / Narzędzia tnącePLPokrętło do gwintownikaGBTap wrenchDWindeisenRUSВороток для метчиковCZROHEOvládací kolečko na závitníkCheie (mâner) pt. tarodHajtószár menetfúróhozLlave giramachosNo. Ø M L (mm)24730 M4-M8 200 3024740 M9-M12 285 2524750 M13-M18 440 20PLOprawka do narzynekGBDie holderDSchneideisenhalterRUSПлашкодержательCZROHEZávitová objímkaPortfilierăMenetvágó tartóPortacojineteNo. mm L (mm)24800 20x7.0 195 3024810 25x9.0 230 2524813 30x11 260 2524820 38x14 310 3024823 45x16 390 208PLKomplet gwintowników i narzynekGBTap and die setDGewindeschneidwerkzeugsatzRUSНабор плашек и метчиковCZROHESouprava závitníků a kruhových závitových čelistíSet de tarozi şi filiereMenetfúró és menetvágó készletJuego de machos de roscar y cojinetesNo.24295Ø MM3x0.5; M4x0.7; M5x0.8; M6x1; M8x1.25;M10x1.5; M12x1.7510/20PLGBDRUSCZROHEWykrętaki do zerwanych śrubScrew extractor setSchraubenasdrehersatzЭкстракторы обломанных болтовVrtáky do přetržených šroubuSet extractoare pentru prezoane / suruburiTörtcsavar kihajtóDestornillador para tornillos arrancadosNo. inch#1 1/8” - 1/4”#2 1/4” - 5/16”#3 5/16” - 7/16”#4 7/16” - 9/16”#5 9/16” - 3/4”PLKomplet frezów do drewnaGBRouter bit setDOberfräsersatzRUSНабор фрез по деревуCZROHESouprava frézů do dřevaSet de freze pt. lemnMarókéskészlet fáhozJuego de frezas para maderaNo.pcs24000 5 12/120No. Ø (mm) pcs22550 8 12 5/20113

www.toya.plPLKomplet frezów do drewnaGBRouter bit setDOberfräsersatzRUSНабор фрез по деревуCZSouprava frézů do dřevaROSet de freze pt. lemnHMarókéskészlet fáhozEJuego de frezas para maderaPLTarcza diamentowa “segment”GBDiamond blade segmentedDDiamanttrennscheibeRUSДиск алмазный сегментированныйCZDiamantový kotouč segmentovýRODisc diamantat segmentatHSzegmens gyémántkorongEDisco de diamante de segmentos8No. L (mm) Ø (mm) pcs22551 15; 20; 25; 30; 35 8 5 5/20No. Ø (mm) min-108710 110 12000 20/20008711 115 12000 20/20008712 125 11000 20/16008714 180 8000 15/6008715 230 6500 10/40PLTarcza diamentowa pełnaGBDiamond blade continous rimDDiamanttrennscheibeRUSДиск алмазный сплошнойCZDiamantový kotouč /plný/RODisc diamantat margine continuaHGyémántkorong /teljes/EDisco de diamante 110mm /entero/PLTarcza diamentowa „Turbo”GBDiamond blade „Turbo”DDiamanttrennscheibe tbRUSОтрезной алмазный диск „TURBO”CZDiamantový kotouč /Turbo/RODisc diamantat TurboHGyémántkorong /Turbo/EDisco de diamante /Turbo/No. Ø (mm) min-108731 115 12000 20/20008732 125 11000 20/16008734 180 8000 15/6008735 230 6500 10/40No. Ø (mm) min-108751 115 12000 20/20008752 125 11000 20/16008754 180 8000 15/6008755 230 6500 10/40PLBrzeszczot diamentowyGBDiamond rod sawDDiamantsägekordelRUSПолотно алмазноеCZROHELanko pilove diamantowePanze diamantateFűrészlap-pálca, gyémántbevonatúHoja de sierra de diamanteNo.L (mm)27575 300 20/100114

Cutting tools / Narzędzia tnącePLTarcza do cięcia metaluGBMetal cutting discDTrennscheibe für metallRUSДиск отрезной по металлуCZROHESouprava kotoučů pro řezání kovuSet de pânze de tăiat metalVágókorong készlet fémhezDisco cortador para metalo planoNo. Ø (mm) min-108630 115x1x22 12000 25/20008633 115x2.5x22 13300 25/20008631 125x1x22 11000 25/20008635 125x2.5x22 12200 25/20008636 125x3.2x22 12200 25/20008638 180x2.5x22 8500 25/10008639 230x1.6x22 6600 25/5008640 230x3.2x22 6600 25/5008641 230x2.5x22 6600 25/5008642 300x3.2x32 5100 10/2008644 350x3.5x32 4400 10/2008646 400x4x32 3800 10/20PLTarcza do cięcia metalu wypukłaGBMetal cutting disc – depressed centreDMetall-Trennscheibe gewölbtRUSДиск отрезной по металлуторцевойCZROHESouprava kotoučů pro řezání kovuSet de pânze de tăiat metalVágókorong készlet fémhezDisco cortador para metaloconcavoPLTarcza do szlifowania metaluGBMetal grinding discDMetall-SchleifscheibeRUSДиск шлифовальный по металлуCZKotouć pro broušení kovuRODisc pt. şlefuit metalHVágókorong fémhezEDisco de pulir de metalo8No. Ø (mm) min-108655 115x3.2x22 13300 25/20008656 125x3.2x22 12200 25/20008658 230x3.2x22 6600 25/50No. Ø (mm) min-108663 115x6x22 13300 25/10008665 125x6.8x22 11000 25/10008669 230x6.8x22 6600 25/50PLTarcza do cięcia kamieniaGBStone cutting discDStein-TrennscheibeRUSДиск отрезной по камнюCZKotouć pro řezání kameneRODisc pt. tăiat piatrăHVágókorong kőhözEDisco cortadorde piedraPLTarcza do szlifowania kamieniaGBStone grinding disc - depressed centreDStein- SchleifscheibeRUSДиск шлифовальный по камнюCZKotouć pro broušení kameneRODisc pt. şlefuit piatrăHCsiszolókorong kőhözEDisco de pulir de piedraNo. Ø (mm) min-108671 115x3.2x22 13200 25/20008672 125x3.2x22 12200 25/20008674 230x3.2x22 6600 25/50No. Ø (mm) min-108681 115x6x22 13300 25/10008683 125x6.8x22 11000 25/100115

www.toya.plPLTarcza do cięcia metaluGBMetal cutting discDTrenscheibe für MetallRUSКруги отрезные по металлуCZROHEKotouć pro řezání kovuDisc pt. tăiat metalVágókorong fémhezDisco cortador de metaloNo. Ø (mm) min-108005 115x1x22 13300 1 25/50008006 125x1x22 12200 1 25/40008010 115x2.5x22 13300 1 25/30008011 115x2.5x22 13300 5 6008018 125X1.5X22 12200 1 25/30008019 125X2X22 12200 1 25/20008020 125x2.5x22 12200 1 25/20008025 125x3.2x22 12200 1 25/20008040 180x2.5x22 8500 1 25/10008060 230x3.2x22 6650 1 25/5008070 300x3.2x32 5100 1 20/2008080 350x3.5x32 4400 1 20/2008090 400x4x32 3850 1 10/108PLTarcza do cięcia metalu wypukłaGBMetal cutting disc - depressed centreDTrennscheibe für Metall gewölbtRUSДиск отрезной по металлуторцевойCZROHEKotouć pro řezání kovu konvexníDisc debitat metale concavVágókorong fémhezDisco cortador de metaloconcavoPLTarcza do szlifowania metaluGBMetal grinding discDSchleifscheibe für MetallRUSДиск шлифовальный по металлу торцевойCZKotouć pro broušení kovuRODisc pt. şlefuit metalHVágókorong fémhezEDisco de pulir de metaloNo. Ø (mm) min-108110 115x3.2x22 13300 25/20008120 125x3.2x22 12200 25/20008140 180x3.2x22 8500 25/10008160 230x3.2x22 6650 25/50No. Ø (mm) min-108116 115x6x22 13300 10/12008126 125x6.8x22 12200 10/80PLTarcza do cięcia kamieniaGBStone cutting discDTrenscheibe für SteinRUSДиск отрезной по камнюCZROHEKotouć pro řezání kameneDisc pt. tăiat piatrăVágókorong kőhözDisco cortador de piedraNo. Ø (mm) min-108210 115x3.2x22 13300 25/20008220 125x3.2x22 12200 25/20008240 180x3.2x22 8500 25/10008260 230x3.2x22 6650 25/50116

Cutting tools / Narzędzia tnącePLTarcza do cięcia kamienia wypukłaGBStone grinding disc - depressed centreDTrennscheibe für Stein gewölbtRUSДиск отрезной по камню торцевойCZKotouć pro řezání kameneRODisc pt. tăiat piatrăHVágókorong kőhözEDisco cortador de piedra concavoNo. Ø (mm) min-108223 125x3.2x22 12200 25/20008263 230x3.2x22 6650 25/50PLGBDŚciernica listkowa talerzowaAbrasive discLamellerCZROHRUSДиск наждачный лепестковыйEKotouč brusný lamelowýDisc abrazivLamellás csiszolóDisco abrasivoPLTarcza łańcuchowaGBChain discDKettentrennscheibeRUSКруг отрезной цепнойCZROHEŘetězové koloDisc circular pentru lemnLánctárcsaDisco de cadena8No. type Ø (mm) min-107974 P40 115 13300 50/20007975 P60 115 13300 50/20007976 P80 115 13300 50/20007977 P100 115 13300 50/20007978 P120 115 13300 50/20007984 P40 125 12300 50/20007985 P60 125 12300 50/20007986 P80 125 12300 50/20007987 P100 125 12300 50/20007988 P120 125 12300 50/200No. Ø (mm) min-108770 115 12000 1008771 125 11000 1008773 230 6800 10PLTarcza do szlifierki stołowejGBGrinding discDSchleifscheibeRUSКруг для настольного фрезерного станкаCZROHEBrusný kotoučDiscul abrazivKöszörűkőDisco abrasivoNo. Ø (mm) min-108860 125x12x15 5850 coarse-grained / gruboziarnisty 1008861 125x12x15 5850 fine-grained / drobnoziarnisty 1008864 150x12x15 5350 coarse-grained / gruboziarnisty 1008865 150x12x15 5350 fine-grained / drobnoziarnisty 1008868 150x32x25 5350 coarse-grained / gruboziarnisty 1008869 150x32x25 5350 fine-grained / drobnoziarnisty 1008872 200x16x20 3850 coarse-grained / gruboziarnisty 1008873 200x16x20 3850 fine-grained / drobnoziarnisty 1008875 200x32x32 3850 fine-grained / drobnoziarnisty 10117

www.toya.plPLTarcza do szlifierki stołowejGBGrinding discDSchleifscheibeRUSКруг для настольногофрезерного станкаCZROHEBrusný kotoučDiscul abrazivKöszörűkőDisco abrasivoNo. Ø (mm) min-108876 200x20x40 3850 5PLNożyce do blachyGBFigure tin snipsDBlechschereRUSНожницы по металлуCZROHENůžky na plechFoarfece pt. tablăLemezvágó ollóTijeras para hojalataCrMo8No.max (mm)48000 1.5 6/36PLNożyce do blachyGBFigure tin snipsDBlechschereRUSНожницы по металлуCZROHENůžky na plechFoarfece pt. tablăLemezvágó ollóTijeras para hojalataCrMoNo. max (mm)48050 1.5 6/36CrMoNo. max (mm)48060 1.2 6/48CrMoNo. max (mm)48070 1.2 6/48118

Cutting tools / Narzędzia tnącePLNożyce do blachyGBFigure tin snipsDBlechschereRUSНожницы по металлуCZROHENůžky na plechFoarfece pt. tablăLemezvágó ollóTijeras para hojalataNo. L (mm)48080 250 6/36No. L (mm)48081 250 6/368No. L (mm)48082 250 6/36PLNożyce do blachyGBFigure tin snipsDBlechschereRUSНожницы по металлуCZROHENůžky na plechFoarfece pt. tablăLemezvágó ollóTijeras para hojalataNo. L (mm) pcs48330 250 3 20119

www.toya.plPLNożyce do blachyGBFigure tin snipsDBlechschereRUSНожницы по металлуCZROHENůžky na plechFoarfece pt. tablăLemezvágó ollóTijeras para hojalataNo. L (mm)48100 250 60No. L (mm)48150 250 608No.L (mm)48200 250 60PLNożyce do blachyGBFigure tin snipsDBlechschereRUSНожницы по металлуCZROHENůžky na plechFoarfece pt. tablăLemezvágó ollóTijeras para hojalata260No. L (mm)48520 260 10/50260No.L (mm)48530 260 10/50260No.L (mm)48540 260 10/50120

Cutting tools / Narzędzia tnącePLNożyce do drutuGBBolt cutterDDrahtschereRUSБолторезCZNůžky na drátROCleste pentru buloaneHDrótvágó ollóETijeras para alambrePLGłowica nożyc do drutuGBBolt cutter headDSchneiden für bolzenschneiderRUSГоловка для болторезаCZROHEHlava nůžek na tyčeCap pentru cleste buloaneFej a kábelvágó ollóhozCabezal de tijeras para barrasNo.L (mm)49200 200 60No. L (mm) for / dla49460 450 49450 10/3049610 600 49600 10/3049760 750 49750 5/20PLNożyce do prętówGBBolt cutterDBolzenschneiderRUSБолторезCZROHENůžky na tyčeCleste pentru buloaneKábelvágó ollóTijeras para barras8No.L (mm)49450 450 2049600 600 1049750 750 5PLNożyce do prętów profesjonalneGBBolt cutterDBolzenschneiderRUSБолторез „ПРОФИ”CZROHENůžky na tyčeCleste pentru buloane ProfiKábelvágó ollóTijeras para barrasNo. L (mm) Ø (mm)49770 350 6 6/2449771 450 8 6/1249772 600 10 2/1249773 750 12 649774 900 14 449775 1050 16 2PLPiła do drewnaGBHand saw for woodDHandsägeRUSПила по деревуCZROHEPila na dřevoFierastrau „coada de vulpe” - pt lemnFafűrész, egyenesSierra de manoNo.L (mm)28380 400 10/4028381 450 10/4028382 500 10/40121

www.toya.plPLPiła do drewnaGBHand saw for woodDHandsägeRUSПила по деревуCZROHEPila na dřevoFierastrau „coada de vulpe” - pt lemnFafűrész, egyenesSierra de manoNo.L (mm)28394 400 12/6028395 450 12/6028396 500 12/48PLPiła kabłąkowaGBBow sawDBügelsägeRUSЛучковая пила по деревуCZROHEOblouková pilaFierastrau tip arcKeretes fűrészSierra de arco8No. L (mm)28740 515 2428750 750 24PLPiła kabłąkowaGBBow sawDBügelsägeRUSЛучковая пила по деревуCZROHEOblouková pilaFierastrau tip arcKeretes fűrészSierra de arcoNo. L (mm)28745 530 12/24122No.L (mm)28746 610 12/2428755 760 12/2428756 800 12/2428757 900 12/24

Cutting tools / Narzędzia tnącePLBrzeszczotGBSpare blade for bow sawDBügelsägeblattRUSПолотно д/пилы „Лидер”CZROHEOstří na dřevoPanza fierastrau tip arcFűrészlap fáhozHoja de sierraWET WOODNo. L (mm) W (mm)28771 530 20 60/24028772 610 20 60/24028773 760 20 60/24028774 800 20 60/24028775 900 20 60/240PLPiła otwornicaGBCompass sawDAstsägeRUSПила выкружнаяCZROHEPila otvorniceFerăstrău coadă de şoareceLyukfűrészSierra compas8No.L (mm)28650 300 30/120PLPiła do gazobetonuGBSaw for gas concreteDGasbetonsägeRUSПила по газобетонуCZROHEPila na plynobetonFierastrau cu placute vidia pentru BCAFűrész gázbetonhozSierra para gas hormigonNo. L (mm) teeth / zęby28000 600 34 528010 600 17 5PLPiła do gazobetonuGBSaw for gas concreteDGasbetonsägeRUSПила по газобетонуCZROHEPila na plynobetonFierastrau cu placute vidia pentru betonFűrész gázbetonhozSierra para gas hormigonNo. L (mm) teeth / zęby28011 600 15 6/1228012 660 34 6/12123

www.toya.plPLPiła do metaluGBHacksaw frameDMetallsägebogenRUSНожовка по металлуCZPila na kovROFerăstrău pt. metalHFémfűrészESierra de metaloNo.L (mm)27000 300 12/488No.L (mm)27100 300 12/60No.L (mm)27200 300 20/60No.L (mm)27320 300 6/36No.L (mm)27321 300 12/24124

Cutting tools / Narzędzia tnącePL Piła do metaluGB Hacksaw frameD MetallsägebogenRUS Ножовка по металлуCZPila na kovROFerăstrău pt. metalHFémfűrészESierra de metaloNo.L (mm)27330 300 6/248No.L (mm)27495 300 5No.L (mm)27600 150 30/150PLPiła poprzecznaGBCross - cut sawDBauchsägeRUSПила двуручнаяCZROHEPila břichatkaJoagarKeresztvágó fűrészSierra para corte cruzado100cmNo. L (cm) type28790 100 L-1000 10125

www.toya.plPLPiła kątowaGBPrecision mitre sawDPräzisions-gehrungssägeRUSСтусло металлическое „ПРОФИ”CZÚhlová pilaROFierastru pentru taiat la unghiHKézifűrészESierra de angulo8No. mm angle / kąt29000 550 22.5º; 30º; 36º; 45º; 90º 1PLPiła kątowa uchylna - 2 kąty cięciaGBPrecision mitre saw – 2 anglesDPräzisinsgehrungssäge kippbarRUSСтусло металлическое наклонное „ПРОФИ”CZÚhlová pila sklápěcíROFierastru de taiat la unghi in doua planeHKézifűrész, döntöttESierra de angulo desviable 2 angulos de corteNo. mm angle / kąt29050 550 45º; 55º; 60º; 72º; 90º 1PLDrewniana skrzynka uciosowaGBWooden mitre boxDGehrungsschneidladeRUSСтусло деревянноеCZUstřihací skříňka dřevenáROCutie din lemn pt. tăiat oblicHVágósablon faEGria de ingletar de madera126No.box / skrzynka (mm)29210 300x80 1029220 450x110 12

Cutting tools / Narzędzia tnącePLPlastikowa skrzynka uciosowa z piłkąGBPlastic mitre box with wood sawDGehrungsschneidlade mit feinsägeRUSСтусло пластмассовое с пилойCZPokosnice plastová s pilkouROLadă din plastic cu ferătrăuHMűanyag gérláda fűrésszelEGria de ingletar +sierra de plasticoPLSkrzynka uciosowa z piłkąGBMitre box with dovetail sawDSchneidladen mit sägeRUSСтусло с шипорезной пилойCZPřípravek na řezání úhlů s pilkouROPasuitor + cutieHVágósablon+fűrészEGria de ingletar +sierraNo. box / skrzynka (mm) saw / piła (mm)29300 300x65 300 60No. box / skrzynka (mm) saw / piła (mm)29301 300x65 300 128PLSkrzynka uciosowaGBPlastic mitre boxDSchneidladeRUSСтусло пластмассовоеCZUstřihací skříňka z umělé hmotyROCutie din plastic pt. tăiat oblicHVágósablon műanyagEGria de ingletar de plasticoNo.box / skrzynka (mm)29311 250x45 7029312 285x60 50No.box / skrzynka (mm)29313 280x90 30PLSkrzynka uciosowaGBPlastic mitre boxDSchneidladeRUSСтусло пластмассовоеCZUstřihací skříňka z umělé hmotyROCutie din plastic pt. tăiat oblicHVágósablon műanyagEGria de ingletar de plasticoNo.box / skrzynka (mm)29317 230x50 5029318 250x65 5029319 290x85 30127

www.toya.plPLSkrzynka uciosowaGBPlastic mitre boxDSchneidladeRUSСтусло пластмассовоеCZUstřihací skříňka z umělé hmotyROCutie din plastic pt. tăiat oblicHVágósablon műanyagEGria de ingletar de plasticoNo.box / skrzynka (mm)29323 325x125 188PLPiła uniwersalnaGBUniversal hacksaw frameDUniversalsägeRUSНожовка по металуCZPila na kovROFerăstrău pt. metalHFémfűrészESierra de mataloNo. box / skrzynka (mm) saw / piła (mm)27601 125x40 150 10/60PLBrzeszczotyGBHacksaw spare bladesDMetallsägeblattRUSПолотно двустороннееCZROHEČepelePânzeFémfűrészlapHojasNo. type L (mm) W (mm)27500 RAMB 300 25 72 10>>>No. type L (mm) W (mm)27501 RAMC 300 12 144 10No. type L (mm) W (mm)27502 RAMA 300 12 144 10No. type L (mm) W (mm)27505 RAME 300 20 72 10128

Cutting tools / Narzędzia tnącePLGBDRUSBrzeszczotyHacksaw spare bladesMetallsägeblattПолотно двустороннееCZROHEČepelePânzeFémfűrészlapHojasNo. type L (mm) W (mm)27506 RAMF 300 20 72 10No. type L (mm) W (mm)27510 RAMD 300 25 72 10No. type L (mm) W (mm)27511 RAMB 300 25 3 508No. type L (mm) W (mm)27513 RAMD 300 25 3 50PLBrzeszczot do metaluGBSpare blade for precision mitre saw for metalDMatallsägeblattRUSПолотна для ножовки по металлуCZROHEPilový list na kovyPanza fierastrau metale o fata taietoareFémfűrész lapHoja de sierra para metaloNo.L (mm)27520 300 12 12/120PLBrzeszczotyGBHacksaw spare bladesDMetallsägeblattRUSПолотна по металлу длямини-ножовкиCZROHEČepelePânzeFémfűrészlapHojasNo.L (mm)27800 150 10 30/240PLBrzeszczot do drewna i PCVGBSpare blade for precision mitre saw for wood & PVCDPCV und holzsägeblattRUSПолотно по дереву и ПВХCZROHEPilový list na dřevo a PVCPanza fierastrau pt lemn si PVCFűrészlap fához és PVC-hezHoja de sierra para madera y PVCNo. L (mm) W (mm) mm teeth / inch29070 600 45 0.7 18 5029090 550 45 0.7 18 50129

www.toya.plPLBrzeszczot do metaluGBSpare blade for precision mitre saw for metalDMatallsägeblattRUSПолотно по металлуCZROHEPilový list na kovyPanza fierastrau pt metalFémfűrész lapHoja de sierra para metaloNo. L (mm) W (mm) mm teeth / inch29100 550 45 0.7 32 50PLBrzeszczoty do wyrzynarkistołowej do drewnaGBSpare blades for scroll sawDSägeblatt für DekupiersägeRUSПполотна для электролобзикаCZROHEPilový list pro lupénkovou piluPanza fierastrauTartalék fűrészlap lombfűrészgéphezFilos para cortadora de mesa paramadera8No. mm TPI for / dla27580 2.6x133 24 79335 5 50/600PLBrzeszczoty do wyrzynarki elektrycznejGBJig saw bladesDStichsägeblätterRUSПолотно для электролобзикаCZPilový list do přímočaré pilyROPanza fierastrau circularHDekopírlapERecambio sierra de calarNo.mm27810 100/75 5 100/400No.mm27811 100/75 5 100/400No.mm27812 100/75 5 100/400No.mm27813 100/75 5 100/400No.mm27814 76/50 5 100/400No.mm27815 100/75 5 100/400No.mm27820 4x100/75; 1x76x50 5 100/400130

Cutting tools / Narzędzia tnącePLBrzeszczoty do wyrzynarki elektrycznejGBJig saw bladesDStichsägeblätterRUSПолотно для электролобзикаCZPilový list do přímočaré pilyROPanza fierastrau circularHDekopírlapERecambio sierra de calarNo.mm27830 100/75 5 100/4008No.mm27831 100/75 5 100/400No.mm27832 76/50 5 100/400No.mm27833 100/75 5 100/400No.pcs mm27834 4x100/75; 1x76/50 5 100/400PLBrzeszczoty do wyrzynarki elektrycznejGBJig saw bladesDStichsägeblätterRUSПолотно для электролобзикаCZPilový list do přímočaré pilyROPanze fierastrau pendularHDekopírlapERecambio sierra de calarNo.mmU8001 100/75 5 10131

www.toya.plPLBrzeszczot kobaltowyGBCO-HSS hacksaw spare bladesDKobaltklingeRUSПолотно кобальтCZROHEPilový list kobaltovýPanze fierastrauKobalt fűrészlapFilo de cobaltoNo.mmUBIHA 12x300 ULTRA 100PLBrzeszczot uniwersalnyGBUniversal hacksaw spare bladesDUniversalklingeRUSПолотно универсальныйCZROHEPilový list univerzálníPanze fierastrauUniverzális fűrészlapFilo universalNo.mmUFLEX 12x300 ULTRA 1008PL Szczotka drucianaGB Steel wire brushD StahldrahtbürsteRUS Щетка проволочная стальнаяCZDrátěný kartáčROPerie de sârmăHDrótkefeECepillo de aceroNo. rows / rzędy06930 3 12/12006940 4 12/12006950 5 12/12006960 6 12/120PLGBDRUSKomplet szczotek drucianychPlastic handle wire brush setStahlbürstensatzНабор 3-х мини-щётокCZROHEKartáčePerie set3 db-os kefekészletJuego de 3 cepillosNo.L (mm)06963 170 24/24006964 220 24/72PLSzczotka druciana mosiężnaGBBrass wire brushDMessingdrahtbürsteRUSЩетка проволочная латуннаяCZDrátěný kartáč mosaznýROPerie de sârmă din alamăHRéz drótkefeECepillo de latonPLSzczotka czołowa z gwintem, drut karbowanyGBCup brush - crimped wireDStahldraht-topfbürsteRUSЩетка-крацевка чашка с гайкойCZČelní kartáč, rýhovaný drátROPerie frontală, sârmă ondulatăHHomlok drótkefe, sodrott dróttalECepillo de copa dealambre onduladoNo.06965 25/100No. Ø (mm) min-106970 75 12500 12/7206971 100 8500 6/24132

Cutting tools / Narzędzia tnącePLSzczotka tarczowa, drut karbowanyGBCircular brush - crimped wireDStahldraht-KegelbürsteRUSЩетка-крацевка с гайкойCZKotoučový kartáč, rýhovaný drátROPerie rotundă, sârmă ondulatăHTarcsás drótkefe, sodrott dróttalECepillo redondo de alambreonduladoPLSzczotka czołowa z gwintem, drut splatanyGBCup brush - twisted wireDStahldraht-ZopftopfbürsteRUSШётка - крацовка круговая крученаящетка крацовка (чашка)CZČelní kartáč, pletený drátROPerie frontală, sârmă împletităHHomlok drótkefe, sodrott dróttalECepillo de copa de alambre conicoNo. Ø (mm) min-106972 100 12500 12/7206973 115 12500 12/72No. Ø (mm) min-106974 65 12500 12/3606975 80 8500 12/3606976 100 8500 6/248PLSzczotka tarczowa z gwintem,drut splatanyGBCircular brush - twisted wireDStahldraht-Zopf-KegelbürsteRUSЩетка-крацовка-усилённаяCZKotoučový kartáč, pletený drátROPerie rotativă, sârmă împletităHTarcsás drótkefe, egyenes dróttalECepillo redondo de alambre conico100PLSzczotka tarczowa, drut karbowanyGBCircular brush - crimped wireDStahldraht-ScheibenbürsteRUSЩетка-крацовка латунированная стальCZKotoučový kartáčROPerie rotativăHTarcsás drótkefeECepillo redondo de alambre onduladoNo. Ø (mm) min-106977 100 12500 12/48No. Ø (mm) min-106978 125 6000 12/7206979 150 6000 12/3606980 200 4500 12/24PLSzczotka tarczowa, drut splatanyGBCircular brush - twisted wireDStahldraht-ZopfscheibenbürsteRUSДисковая щетка витаяCZROHEKotoučový kartáčPerie rotativăTarcsás drótkefeCepillo redondo, de alambre conicoNo. Ø (mm) min-106981 100 11000 12/7206982 115 11000 12/4806983 150 9000 12/3606984 180 9000 12/24133

www.toya.plPLSzczotka tarczowa z trzpieniem, drutkarbowanyGBCircular brush – crimped wireDStahldraht-Scheibenbürste mit DornRUSЩетка-крацевка со стержнемCZROHEKotoučový kartáč, z hrotem, rýhovaný drátPerie rotundă cu coadă sârmă ondulatăTarcsás drótkefe, nyéllel, sodrott dróttalCepillo redondo con mandril de alambreonduladoNo. Ø (mm) min-106985 75 4500 10/12006986 100 4500 12/1208PLSzczotka czołowa z trzpieniem,drut karbowanyGBCup brush – crimped wireDStahldraht-TopfbürsteRUSЩетка-крацевка со стержнем чашкаCZČelní kartáč, z hrotem, rýhovaný drátROPerie frontală cu coadă, sârmă ondulatăHHomlok drótkefe, nyéllel, sodrott dróttalECepillo de copa con mandril, de alambre onduladoPLSzczotki druciane z trzpieniem,drut karbowanyGBWire brush setDStahldraht-BürstensatzRUSНабор шеток-крацовок со стержнемCZOkružní kartáč drátěný se stopkouROSet perii sarma ondulataHTarcsás drótkefe, nyéllel, sodrott dróttalECepillos de alambre con mandrilNo. Ø (mm) min-106987 50 4500 10/18006988 75 4500 12/96No. Ø (mm) min-106989 25; 50; 50 4500 12/60PLSzczotki druciane okrągłeGBSteel wire brush setDStahldraht-BürstensatzRUSНабор шетокCZDrátěné kartáče kulatéROPerii de sârmă rotundeHKerek drótkefeECepillos de alambre redontosPLSzczotka czołowa z trzpieniem,drut karbowanyGBCup brush – crimped wireDStahldraht-TopfbürsteRUSЩетка-крацовка „КИСТЬ” со стержнемCZČelní kartáč, z hrotem, rýhovaný drátROPerie frontală cu coadă, sârmă ondulatăHHomlok drótkefe, nyéllel, sodrott dróttalECepillo de copa con mandril, de alambreonduladoNo.min-106990 4500 20/120No. Ø (mm) min-106992 24 4500 24/192134

Cutting tools / Narzędzia tnącePLSzczotka tarczowa z trzpieniem, drut splatanyGBCircular brush - twisted wireDStahldraht-Zopfscheibenbürste mit DornRUSЩетка-крацовка витаяCZKotoučový kartáč, z hrotem, pletený drátROPerie rotativă cu coadă sârmă impletităHTarcsás drótkefe, nyéllel, egyenes dróttalECepillo redondo con mandrilde alambre conicoPLSzczotka czołowa z trzpieniem,drut splatanyGBCup brush - twisted wireDStahldraht-ZopfrundbürsteRUSЩетка-крацовка витая со стержнемCZČelní kartáč, z hrotem, pletený drátROPerie frontală cu coadă, sârmă împletităHHomlok drótkefe, nyéllel, egyenes dróttalECepillo de copa con mandrilde alambre conicoNo. Ø (mm) min-106993 75 12500 30/180No. Ø (mm) min-106994 75 12500 12/9606995 22 4500 24/1928PLRotoflex przegubowyGBRotoflex profiDRotoflex profiRUSДиск резиновый д/дрели rotoflexCZKloubový rotoflexROSuport disc abraziv ,fixare scaiHCsuklós rotoflexERotoflex articuladoPLPrzystawka z rzepemGBRubber disc with velcroDKlett-Haftstützteller mit DornRUSШлифовальный диск c липучкойCZPřídavné zařízení ze zipemRODisc-Suport cu scai pt. hârtie abrazivă rotundăHKistál tapadókoronggalEDisco de goma con velcroNo. Ø (mm) min-108300 125 2000 20No. Ø (mm) min-108312 125 2000 12/120PLPrzystawka-dysk z trzpieniemGBRubber disc with arborDKlett-Haftteller + ErsatzdornRUSДиск резиновый с шестиграннымхвостовикомCZNástavec–kotouč s upínacím trnemRODisc cu ştift, ajutajHCsiszoló korong nyéllelEDisco de goma con mandrilPLEuro dysk do kątówki z rzepemGBRubber disc for angle grinder with velcroDKlett-Haftteller + GewindeflanschRUSШлифовальный диск с липучкой и гайкойCZEuro disk do úhelniků ze zipemROSuport disc abraziv ,fixare scaiHEuro lemez élhez, tapadókoronggalEDisco de goma para angul con velcroNo. Ø (mm) min-108314 125 3250 30/120No. Ø (mm) min-108315 125 12200 30/120135

www.toya.plPLPrzystawka do szlifierek kątowych i wiertarekGBRubber disc for angle grinder and drill machineDKlett-Haftstützteller mit Gewindeflansch und ErsatzdornRUSШлифовальный диск с липучкой, гайкой М14 ивинтом тип „Euro”CZKotouč do úhelniků ze zipemROSuport disc abraziv ,fixare scaiHEuro lemez élhez, tapadókoronggalEDisco de goma para ancul con mandrilPLTarcza do kątówki z rzepemGBRubber disc for angle grinder with velcroDKlett-Gummihaftstützteller mit GewindeflanschRUSПолировочный диск с гайкой М14 и липучкой тип „Euro”CZKotouč do úhelniků ze zipemROSuport disc abraziv ,fixare scaiHEuro lemez élhez, tapadókoronggalEDisco para el pulidor angular con sujetador Velcro8No. Ø (mm) min-108316 125 12200 30/120PLTarcza gumowa „multi-dysk” z rzepemGB„MULTI-DYSK” rubber disc with velcroDGummihaftstütztellerRUSДиск резиновый д/дрели „multi-dysk”CZTerč multi-dysk ze zipemROSuport disc abraziv ,fixare scaiHMultidisc tárcsa tapadókorongEMulti-disco con velcroNo. Ø (mm) min-108318 125 12500 25/100PLPrzystawka z rzepemGBRubber disc with velcroDKlett-Haftstützteller mit DornRUSДиск резиновый с липучкой д/дрелиCZPřídavné zařízení ze zipemROSuport disc abraziv ,fixare scaiHKistál tapadókoronggalEDisco de goma con velcroNo. Ø (mm) min-108350 125 2000 20No. Ø (mm) min-108400 125 2000 2008410 150 2000 20PLEuro dysk do kątówki z rzepemGBRubber disc for angle grinder with velcroDKlett-Haftstützteller mit GewindeflanschRUSДиск резиновый с липучкой д/шлифмашиныCZEuro disk do úhelniků ze zipemROEuro disc cu scai pt. polizor unghiularHEuro lemez élhez, tapadókoronggalEDisco de goma para angul con velcroPLPrzystawka-dysk na śrubęGBRubber disc (screw)DFiberscheiben-Stützteller mit DornRUSДиск резиновый с шестиграннымхвостовикомCZPřídavné zařízení –disk pro šroubuROSuport disc abraziv ,fixare scaiHTál-lemez csavarozottEDisco de goma /tornillo/No. Ø (mm) min-108500 125 10000 2008510 150 8500 20No. Ø (mm) min-108450 125 2000 20136

Cutting tools / Narzędzia tnącePLEuro dysk do kątówki z trzpieniemGBRubber disc for angle grinderDKlett-Haftstützteller mitGewindeflansch und ErsatzdornRUSКруг шлифовальный с липой и винтомCZEuro disk do úhelnikůROEuro disc cu scai pt. polizor unghiularHEuro lemez élhez, tapadókoronggalEDisco de goma para ancul con mandrilPLTarcza do kątówki z rzepem nr 2GBRubber disc for angle grinder with velcroDKlett-Gummihaftstützteller mit GewindeflanschRUSКруг шлифовальный с липой и винтомCZKotouč do úhelniků ze zipem čislo.2RODisc de pâslă cu scai nr. 2 pt. polizor unghiularHEuro lemez élhez, tapadókoronggal,2.sz.EDisco de goma para angul con velcroNo. Ø (mm) min-108501 125 10000 20PLRzep do tarczy gumowej /przylepiec/GBPolishing felt discDKlettdisk fur GummistütztellerRUSКруг шлифовальный (фетровый) черныйCZZip do pryžového kotouče /suchý zip/RODisc pasla de lustruit cu scaiHTapadókorong gumitárcsáhozEVelcro para disco de gomaNo. Ø (mm) min-108511 125 10000 20PLFilc polerski na rzepGBPolishing felt discDFilzpolierdiscRUSКруг фетровый,липучкаCZLešticí plstěnec na zipRODisc pasla de lustruit cu scaiHPolirozó filc tapadókoronggalEFieltro de pulir con velcro8No.Ø (mm)08520 150 10/10008521 125 10/100No. Ø (mm) min-108522 125 10000 100PLNóż składanyGBFolding knifeDKlappmesserRUSНож складнойCZKapesní nůžROBriceagHZsebkésENavajaPLNóż składanyGBFolding utility knifeDKlappmesserRUSНож складнойCZKapesní nůžROBriceagHZsebkésENavajaNo.blade / ostrze (mm)76525 75 12/72No.mm76526 61x33x0.5 12/72137

www.toya.plPLNóż składany sierpakGBLock knifeDKlappmesserRUSНож складнойCZROHEDřevěný nůž srpekCutit secera maner lemnHajlított pengéjű kés, fanyelűCuchillo falciforme de maderaNo.blade / ostrze (mm)76621 75 10/100PLNóż składany sierpakGBElectrican’s knifeDMontagemesserRUSНож складнойCZROHEMontážní nůžCutit pentru decablatSzerelőkésCuchillo de montaje8No.blade / ostrze (mm)76622 85 10/100PLNóż monterskiGBCable knifeDMontagemesserRUSНож монтёраCZROHEMontážní nůžCutit pentru decablatSzerelőkésCuchillo de montajeNo.type76640 K-506 25No.type76650 K-508 25PLNóż sierpakGBCable knifeDKlappmesserRUSНож садовыйCZROHEDřevěný nůž srpekCutit secera maner lemnHajlított pengéjű kés, fanyelűCuchillo falciforme de maderaNo.type76660 K-394 15PLGBDUniwersalny nożyk do tapetMulti-purpose carpet cutterUniversal-teppichmesserCZROHRUSНож для напольных покрытийENůž univerzální na koberceCutter universal pt mochetaUniverzális tapétavágó késCuchillo para papel de empapelarNo.76020 12/60138

Cutting tools / Narzędzia tnącePLNóż uniwersalnyGBUtility knifeDUniversalmesserRUSНожи универсальныCZROHEUniverzální nůžCutter metalicUniverzális késCutter universalPLOstrza zapasowe do 76000GBSpare blades for 76000DErsatz-Kurzklingen 5TLG. /für 76000/RUSЗапасные лезвия для ножа 76000CZLomené ostří náhradníROLame rezerva pt cutter metalicHTörhető tartalékpengeEFilos de recambio paracutter univers.No.blade / ostrze (mm)76000 61x19 25/200No. for / dla blade / ostrze (mm)76010 76000 61x19 100/600PLNóż instalacyjny z magazynkiemGBCuting knife with blade compartmentDUniversalmesserRUSНож обрезиненныйCZROHEUniverzální nůžCutter cu maner metalic sicompartiment pt rezerveUniverzális késCutter con cargador8No.blade / ostrze (mm)76011 61x19 12/72PLNożyk z ostrzem trapezowymGBUtility knifeDUniversalmesserRUSНож универсальныйCZROHEUniverzální nůžCutter universalUniverzális késCutter con filo trapezoidalNo.blade / ostrze (mm)76015 61x19 12/72PLNożyk z ostrzem łamanymGBMetal utility knifeDMesser mit AbbrechklingenRUSНож пистолетныйCZROHEUniverzální nůžCutter universalUniverzális késCuchill con filo partidoNo.blade / ostrze (mm)76180 18 40/400No.blade / ostrze (mm)76181 18 50/400139

www.toya.plPLNożyk z ostrzem łamanymGBMetal utility knifeDMesser mit AbbrechklingenRUSНож пистолетныйCZROHEUniverzální nůžCutter universalUniverzális késCuchill con filo partidoNo.blade / ostrze (mm)76182 18 24/2408No.blade / ostrze (mm)76183 18 24/144No.blade / ostrze (mm)76184 18 12/120No.blade / ostrze (mm)76185 18 60/600No.blade / ostrze (mm)76190 25 12/72PLOstrza zapasowe do nożykaGBSpare bladesDAbbrechklingenRUSЗапасные лезвияCZROHELomené ostří náhradníLame de rezerva pt cutterTörhető tartalékpengeFilo partido de recambioNo.W (mm)76210 9 5 100/60076214 25 5 36/28876220 18 5 100/600140

Cutting tools / Narzędzia tnącePLKomplet nożykówGBUtility knife setDUniversalmessersatzRUSНожи пистолетныеCZROHENůže na tapetySet cuttereTapétaollóCuchill con filo partidoNo.pcs76230 3 50/200PLKomplet nożykówGBAll purpose knife setDMessersatzRUSНабор ножей и скребковCZROHENůže na tapetySet cuttereTapétaollóJuego de cuchillos8No.pcs76250 5 30/150No.pcs76280 8 25/100PLGBDRUSSkrobak do szybWindow scraperGlasschaberСкребок для краскиCZROHEŠkrabák na sklaRăzuitor pt. geamuriKaparó üveghezRascador de vidrioNo.blade / ostrze (mm)06820 60 50/200No. blade / ostrze (mm) pcs06821 38 5 12/72141

www.toya.plPLNóż do szkłaGBGlass cutterDGlasschneiderRUSСтеклорезCZROHENůž do sklaDiamant pt. sticlăKés üveghezCuchillo para cristalPLNóż olejowy do szkłaGBOil glass cutterDÖlglasschneiderRUSСтеклорез масляныйCZROHENůž olejový do sklaDiamant cu ulei pt. sticlăOlajkés üveghezCuchillo de aceite para cristalNo.05100 12/240No.05050 6/1208PLCyklina ręczna, drewnianaGBDouble edge scraperDSchaberRUSЦиклевка с деревянной ручкойCZROHEDřevéná hoblarka ručníRascheta dubla (maner lemn)Kézi, fa simítóRascadeor manual de maderaNo.mm06840 40 2506860 60 25PLKomplet nożyków precyzyjnych z ostrzamiGBWood carving knife setDPräzisionsmessersatzRUSНабор для резбы по деревуCZSada přesných nožů s břityROSet cutite prelucrare lemnHModellező késkészlet pengékkelEJuego de cutters precisos con cuchillosSK530No.pcs76305 16 25/100No.pcs76306 30 10/20142

Cutting tools / Narzędzia tnącePLNożyczkiGBScissorsDHaushaltsschereRUSНожницыCZNůžkyROFoarfeceHOllóETijerasNo.L (mm)76311 170 12/14476312 220 12/144PLKomplet nożyczekGBScissors setDHaushaltsscherensatzRUSНожницы бытовыев набореCZUniverzální nůžkyROFoarfece universalHUniverzális ollóETijeras universales8No. L (mm) pcs76314 140; 170; 190; 220; 250 5 12/24PLKomplet przebijaków do skóryGBPunch setDLederlochersetRUSНабор пробойников для кожиCZSada průbojníků na kůžíROSet preduceleHBőrlyukasztó készletEJuego de perforar en pielNo.Ø (mm)76705 2.5; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 10/80No.76700Ø (mm)2; 2.5; 3.2; 4; 4.8; 5.5; 6.4; 8; 9.5; 11.1;12.7; 14; 15.8; 19; 225/20143

www.toya.plPLStrug kątnik, czołowyGBRabbet planeDSimshobelRUSРубанок деревянныйCZROHEHoblík čelní drážkovníkRindea frontală unghiularăPárkánygyalu, homlokCepillo de ranuraPLStrug drewnianyGBWood planeDPutzhobelRUSРубанок деревянныйCZROHEDřevený hoblíkRindea de lemnFagyaluCepillo de maderaNo.mm25830 250x30 20No. L (mm) type25860 45 fine / gładzik 3025880 45 course / równiak 308PLZestaw pilników ślusarskichGBSteel file setDWerkstattfeilensatzRUSНапильники слесарныеCZZámeňické pilníkyROPile de lăcătuşerieHLakatos reszelőELimas de cerrajeroNo. L (mm) pcs25130 200 3 12/72PLZestaw pilników ślusarskichGBSteel file setDWerkstattfeilensatzRUSНапильники слесарныеCZZámeňické pilníkyROPile de lăcătuşerieHLakatos reszelőELimas de cerrajeroNo. L (mm) pcs25150 200 5 25/50PLGBDPilnik do metaluSteel fileWerkstattfeileCZROHPilník na kovPila otelFémreszelőRUSНапильник слесарныйELima de metaloNo.L (mm)25160 200 20/100>>>No.L (mm)25161 200 20/100144

Cutting tools / Narzędzia tnącePLPilnik do metaluGBSteel fileDWerkstattfeileRUSНапильник слесарныйCZROHEPilník na kovPila otelFémreszelőLima de metaloNo.L (mm)25162 200 20/100No.L (mm)25163 200 20/100No.L (mm)25164 200 20/100PLKomplet pilników do metaluGBSteel file setDWerkstattfeilensatzRUSНапильники слесарныеCZSada pilníků na kovROSet pile otelHFémreszelő készletEJuego de limas para metalo8No. L (mm) pcs25165 200 3 10/20PLKomplet pilników do metaluGBSteel file setDWerkstattfeilensatzRUSНапильники слесарныеCZSada pilníků na kovROSet pile otelHFémreszelő készletEJuego de limas para metaloNo. L (mm) pcs25166 200 5 10/20PLGBDRUSZestaw pilników do metalu „iglaki”Needle file setSchlüsselfeilensatzНабор налфилейCZROHEPilníky na kov jehlovéSet de pile lemn-metalTűreszelő készlet fémhezLimas de metalo agujasNo. L (mm) pcs packing25370 4.0x160 5 20/20025380 4.0x160 10 25/10025390 4.0x160 12 25/100145

www.toya.plPL Zestaw pilników do metalu „iglaki”GB Needle file setD SchlüsselfeilensatzRUS Набор налфилейCZPilníky na kov jehlovéROSet de pile lemn-metalHTűreszelő készlet fémhezELimas de metalo agujasPL Zestaw pilników do metalu „iglaki”GB Needle file setD SchlüsselfeilensatzRUS Набор налфилейCZPilníky na kov jehlovéROSet de pile lemn-metalHTűreszelő készlet fémhezELimas de metalo agujas8No.25360 6 20/200pcsNo. L (mm) pcs25351 140 6 20/16025352 160 6 20/16025353 180 6 20/120PLTarnik do drewnaGBWood raspDHolzraspelRUSРашпильCZROHERašple do dřevaPile pt lemnFareszelőEscarpelo para maderaNo. L (mm)25170 200 20/100No. L (mm)25171 200 20/100No. L (mm)25172 200 20/100PLKomplet tarników do drewnaGBWood rasp setDHolzraspelsatzRUSНабор рашпилейCZRašple do dřevaROSet pile pt lemnHFaráspoly készletEJuego de escarpelos para maderaNo. L (mm) pcs25173 200 3 10/20146

Cutting tools / Narzędzia tnącePLKomplet tarników do drewnaGBWood rasp setDHolzraspelsatzRUSНабор рашпилейCZRašple do dřevaROSet pile pt lemnHFaráspoly készletEJuego de escarpelos para maderaNo. L (mm) pcs25230 200 3 15/60PLOsełkaGBSharpening stoneDAbziehsteinRUSБрусокCZROHEObtahovací brousekPila abraziva pentru ascutitFenőkőPiedra de afilarPLOsełka owalnaGBSharpening stoneDAbziehsteinRUSБрусокCZROHEObtahovací brousekPila abraziva pentru ascutitFenőkőPiedra de afilar8No.L (mm)26150 150 25/5026200 200 25/50No.L (mm)26210 225 50/100PLGBDRUSPapier ścierny wodoodpornyWaterproof sand paperSchleifpapier wasserfestБумага наждачная-водостойкаяCZROHESmirkový papír vodnÍHartie abraziva rezistenta la apaCsiszolópapír vizesPapel de lija resistente al aguaNo. type mm07060 P60 230x280 50 100007080 P80 230x280 50 100007100 P100 230x280 50 100007120 P120 230x280 50 100007180 P180 230x280 50 100007240 P240 230x280 50 100007320 P320 230x280 50 100007400 P400 230x280 50 100007506 P600 230x280 50 100007508 P800 230x280 50 100007510 P1000 230x280 50 100007512 P1200 230x280 50 1000147

www.toya.plPL Papier ścierny wodoodpornyGB Waterproof sand paperD Schleifpapier wasserfestRUS Бумага наждачная-водостойкаяCZSmirkový papír vodnÍROHartie abraziva rezistenta la apaHCsiszolópapír vizesEPapel de lija resistente al aguaNo.mm07650 230x280 15 80PLGBDRUSPłótno ścierneAbrasive clothSchleifgewebeШкурка шлифовальнаяCZROHEBrusné platnoPânză abrazivăCsiszolóvászonPaño abrasivo8No. type mm07530 P36 230x280 50 50007540 P46 230x280 50 50007560 P60 230x280 50 50007580 P80 230x280 50 50007610 P100 230x280 50 50007620 P120 230x280 50 50007630 P150 230x280 50 500PLSiatka ściernaGBAbrasive meshDSchleifgitterRUSШлифовальная сеткаCZBrusné pletivoROPlasă abrazivăHCsiszolóhálóERed abrasiva nacionalNo. type mm07879 P40 110x270 5007880 P60 110x270 5007881 P80 110x270 5007882 P100 110x270 50No. type mm07883 P120 110x270 5007884 P150 110x270 5007885 P180 110x270 5007886 P220 110x270 50PLSiatka ściernaGBAbrasive meshDSchleifgitterRUSШлифовальная сеткаCZBrusné pletivoROPlasă abrazivăHCsiszolóhálóERed abrasiva nacionalNo. type mm07891 P60 110x270 5 1007894 P120 110x270 5 10148

Cutting tools / Narzędzia tnącePLGBDRUSTaśma ścierna bezkońcowaNo end abrasive bandSchleifbandЛента абразивнаяCZROHEPás brusný nekonečnýBanda abrazivaVégtelenített csiszolószalagBanda abrasiva sin extremosNo. type mm07664 P40 75x533 5 20/6007665 P60 75x533 5 20/6007666 P80 75x533 5 20/6007667 P100 75x533 5 20/6007668 P120 75x533 5 20/60PLGąbka ściernaGBAbrasive spongeDSchleifschwammRUSШлифовальная сеткаCZROHEHubka brusnáBurete abrazivDörzsszivacsEsponja abrasiva24x67x978No. type mm08288 P60 24x67x97 5008289 P80 24x67x97 5008290 P100 24x67x97 5008291 P120 24x67x97 5008292 P150 24x67x97 5008293 P180 24x67x97 50PLKrążek ściernyGBAbrasive discDFiberschleifscheiben ungelochtRUSКруг шлифовальныйCZBrusný kotoučRODisc abrazivHCsiszolótárcsaEJuego de discos abrasivosPLSiatka ściernaGBAbrasive meshDSchleifgitterRUSШлифовальная сеткаCZBrusné pletivoROPlasă abrazivăHCsiszolóhálóERed abrasiva nacionalNo. type Ø (mm) for / dla07651 P150 225 79313 10 70No. type Ø (mm) for / dla07652 P150 225 79313 10 50149

www.toya.plPLKrążek ścierny z rzepemGBAbrasive disc with velcroDFiberschleifscheiben ungelochtRUSКруг шлифовальный с липучкойCZROHEBrusný kotouč /zip/Disc abraziv (scai)Csiszolótárcsa /tapadókoronggal/Juego de discos abrasivos /velcro/No. type Ø (mm)08553 P36 125 5 50/20008554 P40 125 5 50/20008556 P60 125 5 50/20008558 P80 125 5 50/20008560 P100 125 5 50/20008562 P120 125 5 50/20008565 P150 125 5 50/2008PLKrążek ścierny z otworamiGBAbrasive disc with holes with velcroDFiberschleifscheiben gelochtRUSКруг шлифовальный перфорированныйCZROHEBrusný kotouč z otvoramaDisc abraziv cu orificiiCsiszolótárcsa /tapadókoronggal/Juego de discos abrasivos con agujerosNo. type Ø (mm)08573 P36 125 5 50/20008574 P40 125 5 50/20008576 P60 125 5 50/20008578 P80 125 5 50/20008580 P100 125 5 50/20008582 P120 125 5 50/20008585 P150 125 5 50/200PLGBDRUSArkusze ścierne z otworamiAbrasive sheets with holesSchleifbogen gelochtШлифовальная бумагаперфорированнаяCZROHEBrusné archy /z otvorama/Hartie abraziva cu orificiiCsiszolóív /lyukakkal/Ojas abrasivas /con aguje/93x240No. type mm08533 P36 93x240 5 50/20008534 P40 93x240 5 50/20008536 P60 93x240 5 50/20008538 P80 93x240 5 50/20008540 P100 93x240 5 50/20008542 P120 93x240 5 50/20008545 P150 93x240 5 50/200PLBlok ścierny gumowyGBSanding blockDGummischleifklotzRUSБрусок для шлифования резиновыйCZROHEBrusný blok pryźovýSuport smirghelCsiszolóblokk, gumiBloque abrasivo de gomaNo.mm07920 70x125 15/60150

Cutting tools / Narzędzia tnącePLBlok ściernyGBSanding blockDHandschleiferRUSБрусок для шлифованияCZROHEBrusný blokSuport smirghelCsiszolóblokkBloque abrasivoPLBlok ścierny skręcanyGBSanding blockDHandschleiferRUSТёрка для шлифованияCZROHEBrusný blokSuport smirghelCsiszolóblokkBloque abrasivoNo.mm07950 85x160 20/10007970 100x210 20/80No.mm07960 215x105 308PLBlok ścierny zatrzaskGBSanding blockDHandschleiferRUSТёрка для шлифованияCZROHEBrusný blokSuport smirghelCsiszolóblokkBloque abrasivoNo.mm07962 215x105 30Memo151

9Hydraulic toolsNarzędzia hydrauliczne9152

Hydraulic tools / Narzędzia hydrauliczneRatchet die stocksKomplety gwintownic ręcznychPipe cuttersObcinaki do rur154156Pipe wrenchesKlucze do rurTeflon tapesTaśmy teflonowe154-156Pipe wrenches Stillson typeKlucze do rur typu Stillson 154157Adjustable pipe wrenchesKlucze do rur nastawne 155Adjustable pipe wrenches „Juco”Klucze do rur nastawne „Juco” 155Adjustable wrenchesKlucze nastawne francuskie 155Universal pipe wrenchesKlucze do rur uniwersalne 156Chain pipe wrenchesKlucze do rur łańcuchowe 1569153

www.toya.plPL Zestaw narzędzi hydraulicznychGB Plumbing tool setD Hydraulischer WerkzeugkastenRUS Набор „Сантехник” в кейсеCZSoustava hydraulických nářadíROTrusa instalator pt teviHCsőszerelő szerszámkészletEJuego de harramientas de fontaneroPLGBDRUSZestaw gwintownicRatchet die stockSchneidkluppensatzНабор резьбонарезнойCZROHESada závitníkůSet de filiereMenetfúró készletJuego de roscar9No. size / rozmiar pcs55800 1/4”; 3/8”; 1/2”; 3/4”; 1”; 5/4” 13 2No. size / rozmiar pcs55820 3/8”; 1/2”; 3/4”; 1”; 5/4” 8 4PLZestaw gwintownicGBRatchet die stockDSchneidkluppensatzRUSНабор резьбонарезнойCZROHESada závitníkůSet de filiereMenetfúró készletJuego de roscarNo. size / rozmiar pcs55830 1.5”; 2.0” 6 2PLGBDRUSKlucz do rurPipe wrenchRohrschlüsselКлюч трубныйCZROHEKlíč součásti na trubkyCheie reglabila pt ţeviCsőkulcsLlave de fontaneroNo.L (mm)55250 250 6/4855300 300 6/3655350 350 6/2455450 450 4/1655600 600 2/8154

Hydraulic tools / Narzędzia hydraulicznePLGBDRUSKlucz do rurPipe wrenchRohrschlüsselКлюч трубныйCZROHEKlíč součásti na trubkyCheie reglabila pt ţeviCsőkulcsLlave de fontaneroNo.L (mm)55620 200 6/6055625 250 6/3655630 300 4/24No.L (mm)55635 350 4/1655645 450 3/1255660 600 3/655690 900 4PLGBDRUSKlucz nastawny do rurAdjustable pipe wrenchRohrschlüsselКлюч трубный переставнойCZROHENastavitelný klíč na trubkyCheie reglabilă pt. ţeviÁllítható csőkulcsLlave para tubos tipo inglesa9No.size / rozmiar55100 1.0 12/3655150 1.5 10/2055200 2.0 6/12PL Klucz nastawny do rurGB Adjustable pipe wrenchD RohrschlüsselRUS Ключ трубный переставнойCZNastavitelný klíč na trubkyROCheie reglabilă pt. ţeviHÁllítható csőkulcsELlave para tubos tipo inglesaNo.L (mm)55010 250 1055012 315 10PLKlucz nastawny francuskiGBAdjustable wrenchDStahlschraubenschlüssel /franzose/RUSКлюч разводнойCZROHENastavitelný klíč francuzCheie reglabilă francezăÁllítható franciakulcsLlave ajustable inglesaNo.KNF54499 45 1054500 55 554510 65 5155

www.toya.plPLUniwersalny klucz do rurGBUniversal pipe wrenchDUniversalschlüssel für RohreRUSУниверсальный ключ к трубамCZKlíč univerzální na trubkyROCheie universală pentru ţeviHUniverzális csőkulcsELlave universal para tubosNo. size / rozmiar L (mm)55051 14” 350 4/1255052 18” 450 4/12PLKlucz łańcuchowyGBChain pipe wrenchDKettenrohrschlüsselRUSКлюч цепнойCZKlíč řetězovýROCheie pentru filtru cu lantHLáncos kulcsELlave de cadena9No.L (mm)55791 300 6/36PLObcinak krążkowy do rurekGBQuick cut pipe cutterDRohrabschneiderRUSРезак для трубCZROHEŘezač trubekCleşte pentru tăiat ţeviCsővágó olló csövekhezCortatubo de rodilloNo.mm78319 15 12/72PLObcinak do rurGBPipe cutterDRohrabschneiderRUSТруборiз для трубCZROHEŘezač trubekCleşte pentru tăiat ţeviCsővágó olló csövekhezCortatubosPLObcinak do rur miedzianychGBPipe cutterDKupferrohrschneiderRUSТруборiз для трубCZUpichovák na měděné trubkyROTăietor pt. ţevi de cupruHCsővágó rézcsövekhezECortador de tubos de cobreNo.mm78320 10-60 10No.mm78350 3-28 15/6078380 3-38 10/40156

Hydraulic tools / Narzędzia hydraulicznePLGratownik do rurGBPlastic pipe edging toolDAussen- und innenentgraten werkzeugRUSКрышка для зенкованияCZOdhrotovač kombinovaný vnitřní / vnějšíRODispozitiv pentru sanfren teviHLocsolótömló csatlakozóEEscariador bilateral de tubosPLTaśma teflonowaGBTeflon tapeDTeflonbandRUSФумлентаCZROHETeflonová páskaBandă de teflonTeflon szalagCinta de teflónNo.mm78385 6-36 25/50No. mm L (m)75200 12x0.075 10 12/24009Memo157

10Fastening toolsNarzędzia do łączenia10158

Fastening tools / Narzędzia do łączeniaHand rivetersNitownice ręczneCaulking gunsWyciskacze do mas160-161164Hand rivetersNitownice ręczne 160Lazy tong rivetersNitownice ręczne, dźwigniowe 161Foam gunsPistolety do pianki montażowej165RivetsNityHose clipsOpaski ślimakoweProfile connection pliersSzczypce do łączenia profiliStaple guns & staplesZszywacze i zszywki162Aluminium blind rivetsNity aluminiowe 162162162-163Staple gunsZszywacze 162StaplesZszywki 163Cable tiesOpaski plastikoweGlue sticksWkłady klejowePacking tape dispensersPodajniki taśmy pakowejTapesTaśmy166-16716816916910169-170159

www.toya.plPLGBDRUSNitownica ręcznaHand riveterBlindnietzangeЗаклепочникCZROHERuční nýtovačkaPresă de nituit manualăKézi popszegecshúzóRemachadora de mano240No. L (mm) Ø (mm)70000 250 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24No. L (mm) Ø (mm)70020 240 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/2410No. L (mm) Ø (mm)70023 250 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24No. L (mm) Ø (mm)70030 230 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 15/30No. L (mm) Ø (mm)70050 250 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24No. L (mm) Ø (mm)70100 280 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24160

PLGBDRUSNitownica ręcznaHand riveterBlindnietzangeЗаклепочникCZROHERuční nýtovačkaPresă de nituit manualăKézi popszegecshúzóRemachadora de manoFastening tools / Narzędzia do łączenia90No.Ø (mm)70150 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24No. L (mm) Ø (mm)70160 250 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 12/24PLNitownica dźwigniowaGBLazy tongue riveterDBlindnietzangeRUSЗaклeпoчникCZNýtovačka pákováROPcleşte pentru popnituriHEmeltyűs popszegecshúzóERemachadora de palanca10No. L (mm) Ø (mm)70200 470 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 10PLNitownica dźwigniowaGBLazy tongue riveterDBlindnietzangeRUSЗaклeпoчникCZNýtovačka pákováROPcleşte pentru popnituriHEmeltyűs popszegecshúzóERemachadora de palanca3.4 4.0 4.8No. L (mm) Ø (mm)70210 400 3.4; 4.0; 4.8 12/24PLNitownica przemysłowa harmonijkowa – czołowaGBLazy tongue riveterDBlindnietzangeRUSЗаклёпочник рычажно-складнойCZNýtovačka harmoniková – čelníROPresă de nituit armonică - frontalăHHarmónikás popszegecshúzó – homlokERemachadora armonica - frontal4.0 4.4 4.8No.Ø (mm)70260 4.0; 4.4; 4.8 12161

www.toya.plPLGBDRUSNity aluminioweAluminium blind rivetsAluminiumblindnietenAлюминиевые заклëпкиCZROHEHliníkové nýtyNituri din aluminiuAlu popszegecsRemaches de aluminioNo.mm70301 9.6x3.2 1000 2070304 9.6x4.0 800 2070305 12.7x4.0 800 2070308 9.6x4.8 500 2070309 12.7x4.8 500 2010No.mm70320 6.4x3.2 50 25/25070330 9.6x3.2 50 25/25070340 12.7x3.2 50 25/25070400 6.4x4.0 50 25/20070410 9.6x4.0 50 25/20070420 12.7x4.0 50 25/20070430 19.0x4.0 50 25/20070480 6.4x4.8 50 25/15070490 9.6x4.8 50 25/15070500 12.7x4.8 50 25/15070510 19.0x4.8 50 25/150PLSzczypce do łączenia profiliGBProfile connection pliersDZange zum Verbinden der ProfileRUSЩипцы для соединения профилейCZKleště ke spojování profilůROCleşte pentru îmbinarea profilelorHProfilegyesítő fogóEPinzas para conectar perfilesNo.L (mm)04300 280 6/36PLZszywacz tapicerskiGBStaple gunDTackerRUSСтеплерCZROHEČalounická sešívačkaCapsator tapiterieKárpitos tűzőgépGrapadora de tapicero4-8No.mm71000 4-8 15/60No.mm71003 6-14 20/40162

Fastening tools / Narzędzia do łączeniaPLZszywacz tapicerskiGBStaple gunDTackerRUSСтеплерCZČalounická sešívačkaROCapsator tapiterieHKárpitos tűzőgépEGrapadora de tapicero4-8No.mm71040 4-8 20/404-8No.mm71004 6-14 10/4010No.mm71045 4-8 12/24No.mm71050 4-14 10/40No.71150 6/24PLZszywkiGBStaplesDHeftklammernRUSСкобыCZSešívkyROCapse tapiterieHTűzőkapocsEGrapasNo.mm72040 4 0.7x11.2 1000 60/48072060 6 0.7x11.2 1000 60/36072080 8 0.7x11.2 1000 60/30072100 10 0.7x11.2 1000 60/24072120 12 0.7x11.2 1000 50/20072140 14 0.7x11.2 1000 40/160163

www.toya.plPL Wyciskacz do masGB Caulking gunD KartuschenpistoleRUS Пистолет для герметикаCZProtlačovač na hmotyROPistol siliconHMasszakinyomóEPistola para masilla230No.mm09100 230 20/4023010No.mm09130 230 10/20230No.mm09150 230 20/40230No.mm09160 230 10/20164

Fastening tools / Narzędzia do łączeniaPLPistolet do pianki montażowejGBFoam gunDFarbspritz-pistoleRUSПистолет для нанесения полиуретановой пеныCZPistole na montážnĺ pěnuROPistol spumaHFelrakó pisztoly, poliurethán habhozEPistola para espuma de montaje de metaloNo.09170 10/2010No.09171 10/20No.09172 10/20No.09173 10/20165

www.toya.plPLOpaska ślimakowaGBHose clipDSchlauchklemmeRUSХомут стальнойCZŠneková páskaROColier metalicHCsigapántEAbrazadoraPLOpaska ślimakowaGBHose clipDSchlauchklemmeRUSХомут стальнойCZŠneková páskaROColier metalicHCsigapántEAbrazadora10No. Ø (mm) ↕ mm73515 6-12 7.5 10073516 8-14 7.5 10073517 10-16 7.5 10073521 12-20 9.0 10073522 16-25 9.0 10073523 20-32 9.0 10073525 30-45 9.0 5073527 40-60 9.0 5073528 55-70 9.0 5073529 65-80 9.0 5073530 75-95 9.0 5073532 90-110 9.0 5073533 105-120 9.0 5073534 115-130 9.0 5073535 125-140 9.0 5073536 145-160 9.0 5073539 175-190 9.0 5073540 190-205 9.0 50No. Ø (mm)73560 6-11 10073561 8-12 10073562 10-16 10073563 12-22 10073565 16-27 10073567 20-32 10073568 25-40 10073569 35-50 10073570 40-60 5073571 50-70 5073572 60-80 5073573 70-90 2573574 80-100 2573575 90-110 25PLOpaska ślimakowa zatrzaskowaGBHose clipDSchlauchklemmeRUSХомут стальнойCZROHEŠneková páskaColier metalicCsigapántAbrazadoraPLKomplet serwisowyGBHose clip setDSchlauchklemmensatzRUSНабор хомутовCZROHEDělnická sadaSet coliere metaliceSzervízkészletJuego de juntas365No.Ø (mm)73544 140 2073545 170 2073546 210 2073547 250 20No.pcs73598 365 1166

Fastening tools / Narzędzia do łączeniaPLKomplet opasek ślimakowychGBHose clip setDSchlauchklemmensatzRUSНабор хомутов оцинкованныхCZSada šnekových pásekROSet coliere metaliceHCsigapántkészletEJuego de abrazadorasPLOpaska ślimakowaGBHose clipDSchlauchklemmenRUSХомут стальнойCZŠneková páskaROColier metalicHCsigapántEAbrazadoraNo.pcs73590 8 2510No. Ø (mm) pcs73836 25-40 2 4073838 40-60 2 40No. Ø (mm) pcs73831 8-12 4 4/4073833 12-22 4 4/4073835 20-32 4 4/40No.Ø (mm)73612 6-12 10073614 8-14 10073616 10-16 10073620 12-20 10073621 14-20 10073625 16-25 10073627 18-27 10073632 20-32 10073640 25-40 10073645 35-50 5073660 40-60 5073670 55-70 5073680 65-80 5073695 75-95 5073700 80-100 5073710 90-110 5073720 105-120 5073730 115-130 5073740 125-140 5073775 160-175 5073820 205-220 50167

www.toya.plPLGBDRUSOpaski plastikoweCable tiesKabelbinderХомуты-стяжки пластмассовыеCZROHEPlastiková páskaSet coliere din plasticMűanyag pántAbrazadoras de plasticoNo.mm73881 75x2.4 100 250/50073882 100x2.5 100 250/50073883 150x2.5 100 250/50073884 200x2.5 100 125/25073885 300x3.6 100 75/15073886 370x4.8 100 50/10073887 430x4.8 100 35/7073888 500x8.0 50 30/6010No.mm73891 80x2.5 100 250/50073892 100x2.5 100 250/50073893 150x2.5 100 250/50073894 200x2.5 100 125/25073895 300x3.6 100 75/15073896 370x4.8 100 50/10073897 430x4.8 100 35/7073898 500x8.0 50 30/60No.mm73906 200x4.8 100 75/15073909 280x4.8 100 50/100No.mm73929 280x4.8 100 50/100168

Fastening tools / Narzędzia do łączeniaPLWkłady klejoweGBGlue sticksDHeissklebepatronenRUSТубы для клеящего пистолетаCZLepicí vložkyROArticole plastic (pentru pistol lipit)HRagasztóbetétECartucho de colaPLPodajnik taśmy pakowejGBPacking tape dispenserDVerpackungsband-AbrollerRUSРучной диспенсер дляупаковочной лентыCZPáskovačkaROPistol cu banda de impachetareHCsomagolószalag tépőEPrecindatora de plasticoNo. mm kg73300 11x200 1 10No.W (mm)75295 50 12/2410PLTaśma PCVGBPVC TapeDPVC BandRUSИзолентаCZPáska PVCROBanda izolatoare PVCHPVC SzalagECinta PVCNo. mm colour kg73301 11x200 transparent 1 10No. mm L (m)75000 19x0.13 10 10 5075050 50x0.13 10 1 25/100No. mm colour kg73313 11x200 0.4 15/6073314 11x200 0.4 15/6073315 11x200 0.4 15/6073316 11x200 0.4 15/6073317 11x200 0.4 15/6073318 11x200 0.4 15/60No. mm L (m)75060 19x0.13 3 6 10/100169

www.toya.plPLZestaw taśm izolacyjnych PCVGBSet of PVC insulating tapesDSatz von PVC-IsolierbändernRUSНабор изоляционных лент ПВХCZSada izolačních pásek PVCROSet de benzi de izolare din PVCHPVC szigetelő szalag készletEJuego de cintas aislantes PVCPLTaśma samowulkanizującaGBSelf-vulcanization tapeDSelbstvulkanisierendes BandRUSЛента для самовульканизацииCZPáska samovulkanizačníROBanda autovulcanizantaHÖnvulkanizáló szalagECinta autovulcanizadoraNo. mm L (m)75012 15x0.13 10 10 5075028 19x0.13 20 10 25No. mm L (m)75035 19x0.8 10 6075036 25x0.8 5 6010PLTaśma samoprzylepna dwustronnaGBMounting tapeDDoppelseitiges montagebandRUSДвусторонняя монтажная лентаCZPáska montážní dvouvrstvováROScotch cu banda dublaHKétoldalas ragasztószalagECinta adhesiva, ambos ladosPLTaśma pakowaGBPacking tapeDBandRUSСкотч упаковочныйпрозрачныйCZROHEBalicí páskaBanda scotchCsomagolószalagCinta de embalajeNo. L (m) W (mm)75100 5/2.25 19 12/96No. W (mm) L (m)75300 48 45 12/120PLTaśma uniwersalna, samoprzylepnaGBAll purpose adhesive tapeDUniversalband, selbstklebendRUSУниверсальная, самоклейкая лентаCZPáska samolepící univerzálníROBanda universala, autoadezivaHUniverzális szalag, öntapadóECinta adhesiva universalNo. W (mm) L (m)75241 48 4.5 2475242 48 9.1 2475243 48 22.7 2475244 48 45.5 24170

Fastening tools / Narzędzia do łączeniaMemo10171

11Plastering & bricklaying toolsNarzędzia budowlane i malarskie1111172

Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskieTile cutters & accessoriesPrzyrządy do cięcia glazuryi akcesoria174-178Masonry toolsNarzędzia budowlane178-195Tile cuttersPrzyrządy do glazury 174Tile cutting pliersSzczypce do glazury 176Grout removersSkrobaki do fug 176Accessories for tilesAkcesoria do glazury 177FloatsPace 178TrowelsKielnie 181ScrapersSzpachelki 182Painting scrapersSkrobaki malarskie 184Mason’s pansCzerpaki murarskie 185Paint mixers & grout mixersMieszadła do farb i do zaprawy 185Paint rollers & accessoriesWałki do malowania i akcesoria 187Paint brushesPędzle malarskie 191Painting sheetsFolie malarskie 192Masking tapesTaśmy maskujące 1931111Plastic buckets & tubsWiadra i kastry budowlane 194Suction liftersUchwyty do szyb 194Hooks „Juco”Haki budowlane „Juco” 195Carpenter’s pencilsOłówki stolarskie 195173

www.toya.plPLGBDRUSPrzyrząd do cięcia glazuryTile cutting machineFliesenschneidemaschineПлиткорезCZROHEPřístroj na řezání glazuryAparat de taiat faiantaCsempevágóCortadora de gresNo. mm Ø (mm)00300 600 19 1No. mm Ø (mm)111100310 460 19 1450No. mm Ø (mm)00320 450 19 1No. mm Ø (mm)00400 400 16 100500 480 20 100600 580 20 1No. mm Ø (mm)00410 390 16 100510 500 16 100610 590 16 1174

Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskiePLGBDRUSPrzyrząd do cięcia glazuryTile cutting machineFliesenschneidemaschineПлиткорезCZROHEPřístroj na řezání glazuryAparat de taiat faiantaCsempevágóCortadora de gresNo. mm Ø (mm)00700 400 16 1.ALUBASENo. mm Ø (mm)00703 500 16 111No. mm Ø (mm)01040 400 15 401050 500 15 101060 600 15 111.No. mm Ø (mm)01500 500 16 101600 600 16 1.No. mm Ø (mm)02300 280 16 6.No. mm Ø (mm)02400 400 14 6175

www.toya.plPLGBDRUSKółko wymienne ze śrubąTile cutting wheelSchneidrad mit schraubeЗап. ролик д/плиткорезаCZROHEVýměnné kolečko se šroubemCutit rolaCseregörgő csavarralRecambio de cuchillo redondoNo. mm for / dla03150 15x6x1.5 01400; 01500; 01600; 02300; 02400 50/20003160 16x6x3 00300; 00310; 00320 50/20003220 22x6x200400; 00410; 00500; 00510; 00600;00610; 00700; 01040; 01050; 0106050/20003221 22x10.5x2 00703 50/200PLGBDRUSSzczypce do glazuryTile cutting pliersGlasurzangeКусачки для плиткиCZROHEKleště do glazuryCleste rupt faiantaCsempefogóTenazas para azulejosNo. L (mm) mm04000 200 15 10/6011PLGBDRUSObcęgi do glazury prosteTC tile cutting nipperGlasurzangeКусачки для плиткиCZROHEKleště do glazury jednoduchéCleşte drept pt. glazurăEgyenes csempe harapófogóTenazas para azulejos rectomax6mmTCT11No.L (mm)04200 200 12/60PLGBDRUSObcęgi do glazury wygięteTC tile cutting nipperGlasurzangeКусачки д/плитки изогнутыетвердоспл.CZROHEKleště do glazury ohnutéCleşte curbat pt. glazurăHajlított csempe harapófogóTenazas para azulecos curvomax6mmTCTNo.L (mm)04210 200 12/60PLGBDRUSSkrobak do fugGrout removerFugenreinigerСкребок для фуговкиCZROHEŠkrabák na spárySpaclu pt rosturiFugakihúzóRascador para juntasNo.04400 24/384No.mm04405 50x2 12/60176

PLGBDRUSCZROHEWycinarka do otworów w glazurzeCircular tile cutterFliesenbohrzeugРезак по плиткеVýseč otvorů v glazuřeCutit rotativ taiat faiantaLyukkivágó csempéhezRuleta de corte para azulejosTCTPlastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskiePLWycinarka do otworów w glazurzeGBCircular tile cutterDFliesenlochbohrer mit handschutzRUSРезак круговой поплитке „балеринка”CZVýseč otvorů v glazuřeROCutit rotativ taiat faiantaHLyukkivágó csempéhezERuleta de corte para azulejosNo.Ø (mm)03900 20-90 80/160No.Ø (mm)03920 30-80 10/100No.Ø (mm)03940 20 - 94 24PLOstrze zapasowe do wycinarki 03940GBSpare blades for 03940DSchneide für 03940RUSЗапасные элементы для резака 03940CZNáhradní soustava na vystříhováčku H03940ROLame rezerva pt 03940HTartalékkészlet a 03940 kivágóhozEJuego de recambios para ruleta 03940PL Rysik do cięcia glazuryGB Hand tile cutter and breakerD FliesengriffelRUS Резак по плиткеCZRýsovací jehla na řezání glazuryROCutit taiat/rupt faiantaHKarctű csempevágáshozECortador de azulejos1111No.for / dla03950 03940 20/200No.L (mm)04050 130 50/400PLGBDRUSRysik do cięcia i łamania glazuryTC tile cutter and breakerFliesengriffel und brecherРезак по плиткес отламывателемCZROHERýsovací jehla na řezání a lamání glazuryCutit taiat/rupt faiantaKarctű csempevágáshoz és töréshezCortador y rompedor de azulejosNo.L (mm)04100 200 50/100PLPrzyrząd do poziomowania płytekGBTile leveling setDSchlagschnurgerätRUSУровень для укладки плиткиCZROHEPřístroj pro regulácí úrovně dlaždičekFir pentru trasatPadlólapszintező eszközNivelador de cuerda para azulejosNo.04500 60177

www.toya.plPLMaskownica uniwersalnaGBMagnetic lockDUniversal verdeckung mit MagnetRUSЗамок магнитный для плиткиCZMaskovací rám univerzalní do glazuryROOpritor magneticHUniverzális maszkoló csempéhezECierre magnetico universalNo.04510 40PLKrzyżyki dystansoweGBCross shape tile spacersDFliesenkreuzeRUSКрестики для плиткиCZROHEDistanční křížkyDistanţiere in cruceHézagoló keresztCrucetas para juntasNo.mm04600 1.5 200 10004610 2.0 200 10004620 2.5 200 10004630 3.0 150 10004640 4.0 100 10004650 5.0 100 10004660 6.0 75 10004668 8.0 30 10004670 10.0 30 1001111PLKliny do glazuryGBWedges for wall and floor tilesDKeile für Wand und BodenfliesenRUSКлинья для плиткиCZROHEKlíny do glazuryDistantiere faiantaÉk csempéhezCuñas para juntas de azulejosNo.mm04700 23x4 100 10004710 37x7 50 100PLKlamry do paneli ściennychGBPanel clampsDKlammern für paneeleRUSКрепеж для панелейCZROHEPříchytky do panelůCleme (bride) pt. panouriKapcsok c panelekhezAbrazaderas para panelesde paredesPLPaca styropianowaGBPolyurethane plastering trowelDStyropor-reibebrettRUSТёрка пенопластоваяCZROHEPolystyrénové hladítkoGletiera poliuretanHabszivacs símítóLlana de polietilenoNo.type04720 C-3 100 5004721 C-1 100 50No.mm06400 130x250 1006410 120x500 1006420 120x700 1006430 120x900 1006440 180x320 10178

Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskiePLPaca styropianowa kątowaGBPolyurethane plastering trowelDFummelbrett aus kunstoffRUSТёрка пенопластовая трапецияCZROHEPolystyrénové hladítko úhlovéGletiera poliuretan unghiularaHabszivacs símító, derékszögűLlana de polietileno en angulo80x340No.mm06401 80x340 10PLGBDRUSTarka do styropianuSteel plastering trowelReibebrett für StyroporТерка стальная нержавеющаяCZROHEOhnutá špachtle nerezavějícíGletiera otelSpatula hajlított, rozsdamentesEspatula de acero inox curvoNo.mm06470 270x130 2006472 400x180 15PLGBDRUSPaca tynkarska plastikowaPlastic plastering trowelGlätekelleГладилка пластиковаяCZROHEUmělohmotné hladítko omítkářskéGletiera PVCMűanyag símító vakoláshozLlana de plastico para enlucido270x1301111No.mm06500 270x130 24PLGBDRUSPaca tynkarska filcPlastering trowelFilzgläterТерка пластмассовая свойлочным покрытиемCZROHEUmělohmotné hladítko omítkářské z filcemGletiera PVC cu paslaMűanyag símító vakoláshoz, filccelLlana de plastico para enlucido con fieltro270x130No.mm06510 270x130 30PLGBDRUSPaca tynkarska miękka gumaSoft rubber plastering trowelGummireibebrettТерка пластмассовая срезиновым покрытиемCZROHEUmělohmotné hladítko omítkářské z měkkou gumouGletiera pvc cu cauciucMűanyag símító vakoláshoz, lágy gumivalLlana de plastico para enlucido con goma suave260x130No.mm06520 260x130 30179

www.toya.plPLGBDRUSPaca tynkarska gęsta gąbkaPlastering trowelSchwammbrettТерка пласмассовая с плотнымпоролоновым покрытиемCZROHEUmělohmotné hladítko omítkářské z hustou houbouGletiera pvc cu burete densMűanyag símító vakoláshoz, tömör szivaccsalLlana de plasico para enlucido con esponja densa280x140No.mm06530 280x140 20PLGBDRUSPaca tynkarska rzadka gąbkaPlastering trowelSchwammbrettТерка пласмассовая споролоновым покрытиемCZROHEUmělohmotné hladítko omítkářské z řídkou houbouGletiera pvc cu burete rarMűanyag símító vakoláshoz, lágy szivaccsalLlana de plasico para enlucido con esponja poco densa280x140No.mm06540 280x140 201111PLGBDRUSPaca tynkarska metalowa nierdzewnaStainless steel plastering trowelSchweizer glätteГладилка нержавеющая гладкаяCZROHEHladítko omítkářské nerezavějícíGletiera inoxRozsdamentes simító vakoláshozLlana para enlucido acero inox.llanoNo.mm06640 380x125 2506660 480x125 2506680 600x125 20PLGBDRUSPaca tynkarska metalowa nierdzewnaStainless steel plastering trowelSchweizer glätte gezahntГладилка металлическая зубчатаяCZROHEHladítko omítkářské nerezavějícíGletiera inoxRozsdamentes simító vakoláshozLlana para enlucido acero inox.llanoNo. mm teeth / zęby (mm)06650 380x125 8x8 2506670 480x125 8x8 2506690 600x125 8x8 20PLGBDRUSPaca tynkarska metalowa nierdzewnaStainless steel plastering trowelGlätekelleГладилка штукат. нерж. гладкаяCZROHEHladítko omítkářské nerezavějícíGletiera inox maner plasticRozsdamentes simító vakoláshozLlana para enlucido acero inox.llanoNo.mm06700 270x125 24180

Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskiePLGBDRUSPaca tynkarska metalowa nierdzewna,podstawa aluminiumStainless steel plastering trowelGlätekelleГладилка мет. гладкаяCZROHEHladítko omítkářské nerezavějícíGletiera inoxRozsdamentes simító vakoláshozLlana para enlucido acero inox.llanoNo.mm06701 270x130 24PLGBDRUSPaca tynkarska metalowa nierdzewnaStainless steel plastering trowelGlätekelle gezahntГладилка нерж. зубчатаяCZROHEHladítko omítkářské nerezavějícíGletiera inoxRozsdamentes simító vakoláshozLlana para enlucido acero inox.llanoNo. mm teeth / zęby (mm)06740 270x125 4x4 2406760 270x125 6x6 2406780 270x125 8x8 2406781 270x125 10x10 24PLPaca miękka z gumą do fugowaniaGBFloat with soft rubberDWeiches Reibebrett mit Gummi zum VerfugenRUSМягкая тёрка с резиной для расшиванияCZHladítko měkké s gumou na spárováníROPac moale cu cauciuc pentru cimentareHFugázó simító puha gumivalELlana suave con goma para rejuntar1111No.mm06512 241x75 12PLKielnia trójkątnaGBBrick trowelDSpitzkelleRUSКельма треугольнаяCZZednická lžíce trojúhelníkováROMistrie triunghiularăHHáromszög vakolókanálEPaleta triangularPLKielnia trójkątna nierdzewnaGBStainless steel brick trowelDSpitzkelleRUSКельма треугольная нерж.CZZednická lžíce trojúhelníková nerezavějícíROMistrie triunghiulară inoxidabilăHHáromszög vakolókanál, rozsdamentesEPaleta triangular de acero inox.No.mm06340 180 5006350 200 5006360 220 50No.mm06341 180 5006351 200 30181

www.toya.plPLKielnia trapezowa nierdzewnaGBStainless steel brick trowelDStukkaturkelleRUSКельма трапецевидная нержав.CZLichoběžníková zednická lžíce nerezavějícíROMistrie trapezoidală inoxidabilăHTrapéz vakolókanál, rozsdamentesEPaleta trapezoidal de acero inox.PLSzpachelkaGBScraperDMalerspachtelRUSШпательCZROHEŠpachtleŞpacluSpatulaEspatulaNo.mm06370 130 5006380 180 30No.mm06030 30 12/24006040 40 12/24006050 50 12/24006060 60 12/24006080 80 12/24006100 100 12/24011PLSzpachelka odgięta nierdzewnaGBStainless steel scraperDStukkateurspachtelRUSКельма штукатурнаяCZOhnutá špachtle nerezavějícíROŞpaclu indoit inoxidabilHSpatula hajlított, rozsdamentesEEspatula de acero inox curvoPLKomplet szpachelekGBScraper setDMalerspachtelsatzRUSНабор шпателейCZROHEŠpachtleŞpacluriSpatulaEspatulas11No.mm06110 60x100 5006120 80x120 50No. mm pcs06130 30; 50; 80 3 25/100PLSzpachelka kątowa zewnętrznaGBStainless steel scraperDKelle für AusseneckenRUSКельма для наружных угловCZÚhlová špachtle vnějšíROŞpaclu unghiular exteriorHKülsőél kanálEPaleta en angulo80x60x60PLSzpachelka kątowa wewnętrznaGBStainless steel scraperDKelle für InneneckenRUSКельма для внутренних угловCZÚhlová špachtle vnitřníROŞpaclu unghiular interiorHBelsőél kanálEPaleta en angulo80x60x60No.mm06140 80x60x60 50No.mm06150 80x60x60 50182

PLSzpachelki „japonki” nierdzewneGBStainless steel scraper setDAufstreichspachtelRUSНабор шпателей тип „японский” нерж.CZROHEPlastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskieŠpachtle japonky nerezavějícíSpaclu japonez inox setSpatula rozsdamentesEspatulas „japonesas” de acero inoxNo. mm pcs06290 50; 80; 100; 120 4 12/120PLSzpachla malarska nierdzewnaGBStainless steel putty knifeDGlasurzangeRUSШпатель фасадный гладкий нержавCZROHEMalířská špachtle nerezavějícíSpaclu de chituit,inox,maner plasticRozsdamentes festőspatulaEspatula de pintura, de acero inoxNo.mm06294 40 10006295 60 8006296 80 6006297 100 5006298 150 8006301 200 6006304 250 5006307 350 2506308 450 2506309 600 101111PLSzpachla nierdzewnaGBStainless steel putty knifeDKleberspachtelRUSШпатель фасадный зубчатый нержав.CZROHEŠpachtle nerezavějícíSpaclu de chituit,inox,maner plastic,crestatRozsdamentes spatulaEspatula de acero inox.No. mm teeth / zęby (mm)06299 150 6x6 8006300 150 8x8 8006302 200 6x6 6006303 200 8x8 6006305 250 6x6 5006306 250 8x8 50PLSzpachla gumowa do fugowaniaGBRubber grout spreaderDGummispachtelRUSШпатель резиновый для фуговкиCZROHEPryžová špachtle na fugováníSpaclu cauciucat pt rosturiFugázógumiEspátula de goma para rejuntarNo.mm06310 150 5006320 200 5006330 250 5006331 300 50183

www.toya.plPLSzpachelka nierdzewnaGBStainless steel scraperDRostfrei SpachtelRUSШпатель нержавеющийCZROHEŠpachtleŞpacluSpatulaEspatula de acero inoxPLSzpachelka nierdzewnaGBStainless steel scraperDRostfrei SpachtelRUSШпатель нержавеющийCZROHEŠpachtleŞpacluSpatulaEspatula de acero inoxNo.mm05901 30 6/7205902 40 6/7205903 50 6/7205904 60 6/7205905 80 6/7205906 100 6/72No.mm05911 30 6/7205912 40 6/7205913 50 6/7205914 60 6/7205915 80 6/7205916 100 6/7211PLSzpachelka nierdzewna wygiętaGBStainless steel scraperDRostfrei SpachtelRUSШпатель нержавеющий изогнутыйCZROHEŠpachtleŞpacluSpatulaEspatula de aceroinox curvoPLSkrobak malarskiGBPainting scraperDMalerabkratzerRUSСкребок со сменнымлезвиемCZROHEŠkrabka malířskáRăzuitor pentru zugraviFestékvakaróRascador de pintor11No. mm05921 30 6/7205922 40 6/7205923 50 6/7205924 60 6/7205925 80 6/7205926 100 6/72No.blade / ostrze L (mm)06795 100 50PLSkrobak malarskiGBPainting scraperDMalerabkratzerRUSСкребок со сменнымлезвиемCZROHEŠkrabka malířskáRăzuitor pentru zugraviFestékvakaróRascador de pintorPLOstrze do skrobaka 06795GBSpare blades for 06795DSchneide für 06795RUSЗапасные элементы для 06795CZOstří do škrabkyROTăiş pentru răzuitorHFestékvakaró-pengékEFilo para rascadorNo.W (mm)06797 115 50No.for / dla06796 06795 5 10/100184

Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskiePLCzerpak murarskiGBMason’s panDGipspfänchenRUSЧерпак малярныйCZROHEZednický korečekCanciocKőműveskanálAchicador de albanilNo.06335 50PLGBDRUSMieszadło do farbPaint mixerFarbmischerМешалка д/краскиCZROHEMíchadlo na hmotyMixer vopsea / varKeverő festékekhezMezclador para pinturasNo.mm09060 60x400 40/8009080 85x400 40/8009090 100x600 30PLMieszadło do zapraw i klejówGBMixer for compound and glueDWendelrührerRUSМешалка для растворов и клеяCZROHEMíchadlo na malty a lepidlaAgitator pentru mortar şi cleiuriHabarcs és ragasztó keverőMezcladora para morteros y pegamientos1111No.mm09005 65x410 4009006 80x410 40No.mm09010 110x510 40PLMieszadło do gipsu i gładziGBMixer for gypsum and coatDGips- und wachsrührerRUSМешалка для гипса и затирокCZROHEMíchadlo na sádru a stěrkuAgitator pentru ipsos şi honuituriGipsz és glett keverőMezcladora para yesoNo.mm09015 85x400 4009017 100x500 40No. mm type09025 75x370 C-75 20185

www.toya.plPLMieszadło do masGBMixer for compoundDRührer für materialien auf bitumenbasisRUSМешалка для строительных массCZROHEMíchadlo na stavební hmotyAgitator pentru maseKeverő masszáhozMezcladora para masasNo.mm09020 150x530 2009021 140x750 20No.mm09044 80x400 2509046 100x600 25PLMieszadło do masGBMixer for compoundDRührer für materialien auf bitumenbasisRUSМешалка для строительных массCZROHEMíchadlo na stavební hmotyAgitator pentru maseKeverő masszáhozMezcladora para masas1111No. mm type09048 75x400 C-75 2009049 85x450 C-85 2009050 100x500 C-100 2009051 110x550 C-110 20No.mm09054 80x400 2509056 100x600 25PLMieszadło do materiałów sypkichGBMixer for loose materialsDMischerRUSМешалка для сыпучих веществCZROHEMíchadlo na sypké materiályAgitator pentru materiale vărsătoareKeverő szóródó anyagokhozMezcladora para materiales sueltosNo.mm09028 80x400 35186

PLMieszadło do masGBMixer for compoundDMörtel MischerRUSМешалка для строительных массCZROHEPlastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskieMíchadlo na stavební hmotyAgitator pentru maseKeverő masszáhozMezcladora para masasNo.mm09036 60x400 6009038 80x400 3509040 100x600 30No.mm09092 120x700 25PLMieszadłoGBMixerDRondenrührerRUSМешалкаCZROHEMíchadloMixerKeverőMezcladora1111No. mm type09094 120x600 C-120 10PLMieszadło turbo z gwintemGBTurbo threaded stirrerDTurbomischer mit GewindeRUSТурбо мешалка с резьбойCZROHEMíchadlo turbo se závitemDispozitiv de amestecat turbo cu filetMenetes, turbó keverőTurbo mezcladora con roscaNo. mm type09063 115x580 M14 1009065 135x580 M14 10PLWałek do odpowietrzaniaGBDeaeration rollerDEntlüftungsrolleRUSВалик аэрационныйCZROHEVáleček na odvzdušňováníRola pentru modelare sapaLevegőkinyomó hengerRodillo para hacer el vacioNo.mm06450 75x230 1506452 110x250 8187

www.toya.plPLGBDRUSCZROHEWałek malarski SyntexPaint roller SyntexMalerroller SyntexВалик в сборе полиакрилMalíŕský válečekTrafalet SyntexFestőhengerRodilli de pinturaPLWałek malarski GirpaintGBPaint roller GripaintDMalerroller GripaintRUSВалик в сборе полиамидCZROHEMalíŕský váleček GirpaintTrafalet cu fir galbenFestőhenger GirpaintRodilli de pintura GirpaintNo. W (mm) handle / rączka Ø (mm)09307 180 6 5009308 250 6 50No. W (mm) handle / rączka Ø (mm)09334 100 6 5009336 180 6 501111PLWałek malarski VestanGBPaint roller VestanDMalerrollerRUSВалик в сборе полиамидCZROHEMalíŕský válečekTrafalet lana artificialaFestőhengerRodilli de pinturaPLWałek malarski FlokGBPaint roller FlokDMalerroller FlokRUSВалик в сборе полиакрилCZROHEMalíŕský válečekTrafalet burete finFestőhengerRodilli de pinturaNo. W (mm) handle / rączka Ø (mm)09345 180 6 5009346 250 6 50No. W (mm) handle / rączka Ø (mm)09359 50x150 6 50PLWałek malarski MoltoprenGBPaint roller MoltoprenDMalerroller MoltoprenRUSВалик в сборе поролонCZROHEMalíŕský válečekTrafalet Burete cu tija plasticFestőhengerRodilli de pinturaNo. mm handle / rączka Ø (mm)09370 35x50 6 150188

Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskiePLWałek malarski MoltoprenGBPaint roller MoltoprenDMalerroller MoltoprenRUSВалик в сборе поролонCZROHEMalíŕský válečekTrafalet Burete cu tija plasticFestőhengerRodilli de pinturaPL Zapas do wałka MulticolorGB Paint roller refill MulticolorD Maler-ersatzwalzen MulticolorRUS Шубка полиамидовая для валикаCZNáhradní váleček MulticolorRORezerva trafalet fir MulticolorHCsere festőhenger MulticolorELlana de polietileno MulticolorNo. mm handle / rączka Ø (mm)09371 35x70 6 15009372 35x110 6 15009373 50x150 6 100No. W (mm) handle / rączka Ø (mm)09302 180 6 10/5009303 250 8 10/50PLZapas do wałka SyntexGBPaint roller refill SyntexDMaler-Ersatzwalzen SyntexRUSШубка полиакриловая для валикаCZNáhradní váleček SyntexRORezerva Trafalet Acril VerdeHCsere Syntex hengerhezERepuesto para el cilindro SyntexPLZapas do wałkaGBPaint roller refillDMaler-ErsatzwalzenRUSВалик полиамидCZROHENáhradní válečekRezerva trafalet acril rosuCsere festőhengerRepuesto para el cilindro1111No. W (mm) handle / rączka Ø (mm)09310 180 6 10/5009311 250 6 10/50No. W (mm) handle / rączka Ø (mm)09331 180 6 10/5009332 250 8 10/50PLGBDZapas do wałka GirpaintPaint roller refill GirpaintMaler-Ersatzwalzen GripaintCZROHRUSВалик полиамидENáhradní váleček GripaintRezerva trafalet fir galbenCsere festőhenger GripaintRepuesto para el cilindroGripaintPLZapas do wałka FlokGBPaint roller refill FlokDMaler-Ersatzwalzen FlokRUSШубка флокированныймольтопренCZROHENáhradní váleček FlokRezerve trafalet burete finCsere festőhenger FlokEsponja de recambioNo. W (mm) handle / rączka Ø (mm)09338 100 6 2 25/250No. W (mm) handle / rączka Ø (mm)09363 35x50 6 2 25/10009365 35x110 6 2 25/100189

www.toya.plPL Zapas do wałka MoltoprenGB Paint roller refill MoltoprenD Maler-Ersatzwalzen MoltoprenRUS Шубка поролоноваяCZNáhradní váleček MoltoprenRORezerve trafalet bureteHCsere festőhenger MoltoprenEEsponja de recambioPLKuweta malarskaGBPainting bowlDMalerschaleRUSВанночка малярнаяCZROHEMalířská kyvetaTava-suport trafaletKüvettaCuvetahandle / rączkaNo.mmØ (mm)09375 35x50 6 2 25/10009377 35x110 6 2 25/10009378 50x150 6 2 10/100No.mm09406 140x300 15009408 310x350 501111PLGBDRUSCZROHEWałek malarski Vestan z kratkąPaint roller set VestanMalerroller Vestan mit AbtropfgitterВалик меховой в сборе с решёткойMalíŕský váleček + MřížkaTrafalet cu gratarFestőhenger + rácsRodilli de pintura +rejillaPLGBDRUSCZROHEWałek malarski Vestan z kuwetąPaint roller set VestanMalerroller Vestan mit MalerschaleВалик в сборе полиакрилMalíŕský válečekTrafalet cu tavaFestőhenger + küvettaRodillo de pelo + cuvetahandle / rączkaNo.W (mm)Ø (mm)09385 180 6 40handle / rączkaNo.W (mm)Ø (mm)09390 180 6 20PLGBDRUSCZROHEWałek malarski Moltopren z kuwetąPaint roller set MoltoprenMalerroller Moltopren mit MalerschaleВалик поролоновый в сборе с ванночкойMalíŕský váleček + kyvetaTrafalet cu tavaFestőhenger + küvettaRodillo esponja + cuvetaPL Uchwyt do wałkaGB Paint roller handleD Malerroller-GriffRUS Ручка для валикаCZDržák válečkuROManer trafaletHFestőhenger nyélEMango del cilindro190handle / rączkaNo.W (mm)Ø (mm)09395 50 6 40handle / rączkaNo.W (mm)Ø (mm)09421 50/70 6 10009422 100 6 8009425 150 6 8009427 180 6 5009429 250 6 5009430 250 8 50

Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskiePLPędzel angielskiGBFlat paint brushDFlachpinselRUSКисть флейцеваяCZROHEAnglický štětecPensulă englezeascăLaposecsetBrocha planaPL Pędzel angielski profesjonalnyGB Flat paint brush profiD FlachpinselRUS Кисть флейцевая profiCZAnglický štětec profesionálníROPensulă englezească profesionalăHProfesszionális laposecsetEBrocha plana prof.No.W (mm)09521 25 5009522 36 5009523 50 5009524 63 5009525 76 50No.W (mm)09531 25 5009532 36 5009533 50 5009534 62 5009535 75 5009536 87 5009537 102 50PLPędzel kaloryferowyGBAngled paint brushDHeizkörperpinselRUSКисть радиаторнаяCZŠtětec na topná tělesaROPensulă pt. calorifereHRadiátorecsetEBroca angulada de radiadores1111No.W (mm)09560 25 5009561 36 5009562 50 50PLPędzel okrągłyGBRound paint brushDRingpinselRUSКисть круглаяCZROHEKulatý štětecPensula rotundăMarokecsetBrocha redondaPLGBDRUSPędzel do tapetBrush for wallpapersFlächenstreicherМакловицаCZROHEŠtětec na tapety dřevěnýBidinea profi pentru tapetEcset fa tapétákhozBrocha de empapelar maderoNo.W (mm)09581 20 5009583 30 5009585 40 5009587 50 5009589 60 50No.mm09636 30x110 3009638 30x130 3009640 40x140 3009642 40x150 30191

www.toya.plPLŁawkowiec profesjonalnyGBPaint brushDMalerbürsteRUSМакловица профиCZROHENatírací kartáč profesionalníBidinea profesionalăProfesszionális kenőkefeBrocha prof.PLChlapacz PCVGBPaint brushDDeckenbürsteRUSМакловица ПВХCZROHESmeták PVCBidinea PVCPVC meszelőBrocha de PVCNo.mm09647 70x170 1009648 80x180 1009649 90x190 10No.mm09651 70x170 3011PLPędzle malarskieGBPaint brushesDPinselsetRUSНабор кистейCZROHESada malířských štětcůSet pensuleFestőecset készletBrochas de pintarPLŁawkowiec PETGBPaint brushDMalerbürsteRUSМакловицаCZROHENatírací kartáčBidineaKenőkefeBrocha11No. W (mm) pcs09920 25; 36; 50 3 25/20009930 36; 50; 63 3 40/16009950 13; 25; 36; 50; 63 5 25/100No.mm09650 70x170 12PLSmołowiecGBBrush for pitchDPechsteinRUSСмоляной каменьCZROHEKartáč asfaltérskýPerie pentru asfaltKátránykenő kefeBrocha para alquitránPLGBDRUSFolia malarskaPainting sheetAbdeckfolieПлёнка защитнаяCZROHEMalířská folieFolie de văruitFestőfóliaLona protectora de pinturaNo.mm09653 195 30No.m09462 4x5 40192

Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskiePLFolia budowlanaGBSheet for construction worksDAbdeckplaneRUSПлёнка защитнаяCZROHEStavební folieFolie pt. construcţiiÉpítési fóliaLona protectoraNo.m09463 4x5 30PLGBDRUSTaśma papierowa samoprzylepnaSelf adhesive paper tapePapierband selbstklebendЛента малярная бумажнаяCZROHEPáska papírová samolepícíBanda adeziva hartieÖntapadó papírszalagCinta de papel adhesiva25m50mNo. W (mm) L (m)75270 19 25 12/4875271 25 25 3675272 30 25 10/4075273 38 25 2475274 48 25 2475285 25 50 9/3675286 30 50 4075287 38 50 6/2475288 48 50 6/2411PLTaśma samoprzylepna PPGBAdhesive tape PPDSelbstklebendes PP-BandRUSСамоклейкая лента PPCZROHEPáska samolepící PPBanda autoadeziva PPÖntapadó PP szalagCinta adhesiva PPPLTaśma ostrzegawcza dwukolorowaGBTwo-colour warning tapeDZweifarbiges WarnbandRUSДвуцветная предупреждающая лентаCZPáska výstražná dvojbarevnáROBanda de avertizare bicoloraHKétszínű jelzőszalagECinta de advertenciabicolor11No.mm75205 40 12/36No. mm L (m)75233 75 100 42PLTaśma dwustronna PPGBDouble-sided tape PPDBeidseitiges PP-BandRUSДвусторонная лента PPCZROHEPáska obojstranná PPBanda dubla PPKétoldalas PP szalagCinta doble cara PPPLTaśma do płyt gipsowo - kartonowychGBTape for plasterboardsDBand für GipskartonplattenRUSЛента для гипсокартонных плитCZPáska na sadrokartónové deskyROBanda pentru placi din gips-cartonHGipszkarton szalagECinta para tableros de yeso y cartónNo. mm L (m)75253 38 5 3275254 38 10 3275257 48 5 2475258 48 10 2475259 48 25 24No. mm L (m)75322 45 20 10075323 45 45 64193

www.toya.plPLGBDRUSCZROHEWiadro budowlanePlastic bucketBaueimerВедро строительноеStavební vědroGăleată pt. construcţiiKőműves vödörCubo de obraPLGBDRUSCZROHEWiadro budowlane z wylewkąPlastic bucketBaueimerВедро строительное со сливомStavební vědroGăleată pt. construcţiiKőműves vödörCubo de obra con pico12lNo.l06388 10 90006390 12 72006392 20 50006393 16 500No.l06391 12 72011PLKastra budowlanaGBTub for mass mixingDMörtelkastenRUSКювета для перемеш.раствораCZROHEStavební vědroVas plastic constructiiKőműves vödörCuba de obra11No.l06394 40 106395 60 106396 80 1PLUchwyt do szybGBSuction lifterDGlas-GummisaugerRUSДержатель–присоска длаустановки стеколCZPodtlakový úchyt na skloROVentuzeHSzélvédő kiemelőEElevadores tipo ventosaNo. Ø (mm) kg05300 115 40 48No. Ø (mm) kg05301 115 70 24194

Plastering & bricklaying tools / Narzędzia budowlane i malarskiePLUchwyt do szybGBSuction lifterDGlas-GummisaugerRUSДержатель–присоскадла установки стеколCZROHEPodtlakový úchyt na skloVentuzeSzélvédő kiemelőElevadores tipo ventosaNo. Ø (mm) kg05302 115 100 12No. Ø (mm) kg05311 115 40 50PLUchwyt do szybGBSuction lifterDGlas-GummisaugerRUSДержатель–присоска дла установки стеколCZPodtlakový úchyt na skloROVentuzeHSzélvédő kiemelőEElevadores tipo ventosaPLHak budowlanyGBHookDMauerhakenRUSКрюк строительныйCZStavební hákROCârlig de construcţiiHÉpítőipari horogEGancho de obra1111No. Ø (mm) kg05312 115 70 10No.34950 25PLOłówek stolarskiGBCarpenter’s pencilDZimmermannsbleistifteRUSКарандаш столярныйCZROHETesařská tužkaCreion de tâmplărieAsztalos ceruzaLapiz de carpintero180240No. L (mm) packing09180 180 12 60/24009183 180 3 24/48009185 240 144 7PLOłówek murarskiGBMasonry pencilDMaurerbleistiftRUSКарандаш каменщикаCZROHETužka zednickáCreion tamplarieKőműves keverőLápiz de albañil240No.L (mm)09186 240 144 7195

12Measuring toolsNarzędzia miernicze1212196

Measuring tools / Narzędzia mierniczeMeasuring tapesMiary zwijaneWooden folding rulesMiary składane drewniane198-199Plumb bobsPiony murarskieTry squaresKątowniki stolarskie204199204-205Plastic folding rulesMiary składane z tworzywaRulersPrzymiary200206Feeler gaugesSzczelinomierzeUltrasonic distance metersDalmierze ultradźwiękowe200206Vernier calipersSuwmiarki200-201Metal & voltage detectorsWykrywacze metalui przewodów206Chalk linesSznury traserskieLevelsPoziomnice12Ropes & linesSznury i linki20120712202-204197

www.toya.plPLMiara zwijanaGBMeasuring tapeDRollbandmassRUSРулеткаCZROHEMěřící pásmoRulete dinMérőszalagFlexometroNo. L (m) W (mm)10101 2 16 12/12010104 3 16 12/12010106 5 16 12/12010109 7.5 25 6/6010111 10 25 6/60No. L (m) W (mm)10122 2 16 12/12010123 3 16 12/12010125 5 19 12/12010128 7.5 25 6/6010129 10 25 6/601212No. L (m) W (mm)10130 2 16 12/12010133 3 16 12/12010135 5 16 12/12010138 8 25 6/6010139 10 25 6/60No. L (m) W (mm)11603 3 16 12/12011605 5 19 12/12011608 8 25 6/60PLTaśma miernicza stalowaGBSteel measuring tapeDRollbandmassRUSМерная лента стальнаяCZROHEMěřící pásmo ocelovéRuleta din otelAcél mérőszalagCinta de medir de aceroNo. L (m) W (mm)12100 10 10 25/5012200 20 10 25/5012300 30 10 10/3012500 50 10 10/30198

Measuring tools / Narzędzia mierniczePLMiara zwijana stalowaGBSteel measuring tapeDRollbandmassRUSРулеткаCZROHEMěřící pásmo ocelovéRuleta din otelAcél mérőszalagFlexometro de aceroPLTaśma miernicza stalowa, geodezyjnaGBSteel measuring tapeDRollbandmassRUSМерная лента стальная геодезийнаяCZMěřící pásmo ocelovéRORuleta cu piciorHAcél mérőszalagECinta de mednir de acero geodezicoNo. L (m) W (mm)12502 20 10 3012503 30 10 30No.L (m)13200 20 10/2013300 30 10/2013500 50 10/20PLTaśma miernicza z włókna szklanegoGBFibreglass measuring tapeDRollbandmassRUSЛента мерная фибергласCZMěřící pásmo /skleněné vlákno/RORuleta fibra sticlaHMérőszalag /üvegszál/ECinta de medir /fibra cristal/12No.L (m)14100 10 20/10014200 20 12/60No. L (m)14300 30 12/6014500 50 10/3012PLMiara drewniana, składana, okutaGBWooden folding ruleDGliedermasstabRUSМетр складной деревянныйCZROHEMěřící pásmo dřevěné skladáné /okované/Metru tamplar lemnFa colstok /vasalt/Metro de madera, plegable 1m /articulado/No.L (m)15010 1 24/48015020 2 12/240No. type L (m)15004 PERFECT B-Ż 1 20/40015006 PERFECT B-Ż 2 10/200199

www.toya.plPLMiara drewniana, składana, okutaGBWooden folding ruleDGliedermasstabRUSМетр складной деревянныйCZROHEMěřící pásmo dřevěné skladáné /okované/Metru tamplar lemnFa colstok /vasalt/Metro de madera, plegable 1m /articulado/No. type L (m)15005 PERFECT B 1 20/40015007 PERFECT B 2 10/200PLMiara plastykowaGBPlastic folding ruleDKunststoffgliedrmasstabRUSМетр складнойпластмассовыйCZROHEMěřící pásmo plastové skladánéMetru de plsticMűanyag, összecsukható mérceMetro de plasico, plegableNo.L (m)15050 1 20/20015070 2 12/12012PLSzczelinomierzGBFeelerDFühlerlehreRUSЩупыCZROHESpároměrLereHézagmérőCalibre de fisuras12No. mm pcs15130 0.05-1.00 13 15/30015200 0.05-1.00 20 10/200PLSuwmiarkaGBVernier caliperDMessschieberRUSШтангециркульCZPosuvné měřítkoROŞublerHTolómérőECalibreNo. L (mm) mm15100 150 0.05 10/10015110 150 0.02 10/100PLSuwmiarka zegarowaGBDial caliperDPräzisions-UhrmessschieberRUSШтангельциркуль стрелочныйCZPosuvné měřítko hodinovéROSubler cu cadranHÓrás tolómérőECalibre dialNo. L (mm) mm15220 150 0.02 10/50200

Measuring tools / Narzędzia mierniczePLSuwmiarka elektronicznaGBDigital caliperDDigital MessschieberRUSШтангенциркуль электронныйCZPosuvné měřítko elektronickéROŞubler electronicHElektronikus tolómérőECalibre electronicoNo. L (mm) mm15240 150 0.01 10/50PLSznur traserskiGBChalk lineDSchnurlotRUSШнур-отвесмалярныйCZROHEOrýsovácí šňůraŞnur de trasatKicsapózsinorCordel tizadorPLSznur traserski z kredą niebieskąGBChalk line & blue chalkDSchlagschnur mit KreideRUSШнур-отвес малярный с синией краскойCZOrýsovácí šňůraROFir trasare si praf de creta albastraHKicsapozsinórECordel tizador con tiza azul12No.L (m)17500 15 10/10012No. L (m) g17505 15 115 10/60No.L (m)17501 15 10/100PLKreda traserskaGBBlue / red chalkDKreide blau/rotRUSКраска для шнураCZKřída trasovacíROPraf de creta pt. TrasatHJelölő krétaporETiza azul/rojoPLSznurek murarskiGBBuilders lineDMaurerschnurRUSШнур - причалкаCZROHEŠňůra zednickáSfoară pentru zidariKőműves zsinórCuerda de albañil40mNo.L (m)17490 40 80No. g colour17507 115 20/8017508 115 20/80201

www.toya.plPLSznurek murarskiGBBuilders lineDMauererschnurRUSШнур - причалкаCZŠňůra zednickáROSfoară pentru zidariHKőműves zsinórECuerda de albañilPLSznurek murarskiGBBuilders lineDMaurerschnurRUSШнур - причалкаCZROHEŠňůra zednickáSfoară pentru zidariKőműves zsinórCuerda de albañilNo.L (m)17495 75 12/48No. L (m) colour17488 50 6017489 100 6012PLSznurek murarski, polipropylenowyGBPolypropylene bricklayer’s stringDMaurerschnur aus PolypropylenRUSПолипропиленовый шнур-причалка для каменщиковCZŠňůra zednická polypropylenováROŞnur de zidărie din polietilenaHKőműves zsinór, polipropilénECordel de albañileríaPLSznurek murarski polietylenowyGBPolyethylene bricklayer’s stringDMaurerschnur aus PolyäthylenRUSПолиэтиленовый шнур-причалка для каменщиковCZŠňůra zednická polyetylenováROŞnur de zidărie din polietilenaHKőműves zsinór, polietilénECordel de albañilería de polietileno12No. Ø (mm) L (m)17470 1.7 50 3617471 1.7 100 1817473 2.0 50 2717474 2.0 100 32No. Ø (mm) L (m)17480 1.7 50 3617481 1.7 100 1817483 2.0 50 2717484 2.0 100 18PLLinka pleciona polipropylenowaGBPolypropylene sennit lineDGeflochtenes Seil aus PolypropylenRUSПолипропиленовый плетёный тросCZLano pletené polypropylenovéROCoarda împletita din polipropilenaHPolipropilén fonott kötélECuerda trenzada de polipropilenoNo. Ø (mm) L (m)69502 4 400 169503 5 250 169504 6 250 1202

Measuring tools / Narzędzia mierniczePLLinka pleciona polipropylenowaGBPolypropylene sennit lineDGeflochtenes Seil aus PolypropylenRUSПолипропиленовый плетёный тросCZLano pletené polypropylenovéROCoarda împletita din polipropilenaHPolipropilén fonott kötélECuerda trenzada de polipropilenoNo. Ø (mm) L (m)69505 8 300 169506 10 200 169507 12 180 169508 14 110 169509 16 80 169510 18 70 169511 20 50 1PLLina igłowaGBNeedle ropeDNadelseilRUSИгольный тросCZROHELano s jádrem opletenéCablu acTűfonatos kötélCable acalabrotadoPLLinka pleciona, elastycznaGBElastic sennit lineDGeflochtenes Seil, elastischRUSПлетёный, эластичный тросCZLano pletené elastickéROCoarda împletita, elasticaHFonott kötél, rugalmasECuerda trenzada elástica1212No. Ø (mm) L (m)69539 8 10 3069540 8 20 2069542 10 10 2569543 10 20 1569546 12 20 10No. Ø (mm) L (m)69550 6 150 169551 8 100 169552 10 100 1PLLina jutowa skręcanaGBString jute ropeDVerdrillt seit aus juteRUSКручёный джутовая канатCZLano jutová kroucenáROCablu răsucit de iutaHJuta sodrott kötélECable de yute torcidoNo. Ø (mm) L (m)69572 10 10 2169574 10 30 669576 12 10 1369578 12 30 669580 14 10 10No. Ø (mm) L (m)69582 14 30 469584 16 10 869586 16 30 369588 18 10 669590 18 30 2203

www.toya.plPLSznurek PP skręcany, uniwersalnyGBUniversal PP twisted stringDPP-Schnur, verdrillt, universellRUSКручёный, универсальный шнур PPCZŠňůra PP kroucená univerzálníROŞnur PP răsucit, universalHPP sodrott kötél, univerzálisECordel torcido universal PPPLSznurek PP pleciony, uniwersalnyGBUniversal PP sennit stringDPP-Schnur, geflochten, universellRUSПлетёный, универсальный шнур РРCZŠňůra PP pletená univerzálníROŞnur PP împletit, universalHPP fonott kötél, univerzálisECordel trenzado universal PPNo. Ø (mm) L (m)69610 2.5 450 18No. Ø (mm) L (m)69620 3 10 10069621 3 20 60/120PLSznurek pakowy, jutowyGBPacking jute stringDPackschnur, aus JuteRUSПаковочная, джутовая верёвкаCZŠňůra ucpávková jutováROŞnur de împachetat, de iutaHCsomagkötöző spárga, jutaECordel de yute para embalajePLNici lniane, dratwaGBFlax thread, twineDLeinenfaden, PechfadenRUSЛьняные нити, дратваCZROHENitě lněné, dratevFire de in, fireLen cérna, fonálHilo de lino, cabo de zapatero1212No.dkg69630 5 100/20069631 10 60/120No.dkg69635 10 11269637 25 54PLPion murarskiGBPlumb bobDSenklotRUSОтвес со шнуромCZROHEMurařská centraceFir cu plumbKőműves függőónPlomada albañilPLGBDRUSCZROHEKątownik stolarskiTry squareZimmermannswinkelУгольник столярныйTruhlářský úhelníkEcher (unghi drept) de tâmplărieAsztalos derékszögEscuadra de metaloNo.17300 200No.mm18250 250 12/12018300 300 12/12018350 350 12/120204

Measuring tools / Narzędzia mierniczePLGBDRUSCZROHEKątownik stolarskiTry squareZimmermannswinkelУгольник столярныйTruhlářský úhelníkEcher (unghi drept) de tâmplărieAsztalos derékszögEscuadra de metaloPLGBDRUSCZROHEKątownik aluminiowyAluminium try squareAlu-zimmermannswinkelУгольник столярный алюминиевыйTruhlářský úhelníkEcher (unghi drept) de tâmplărieAsztalos derékszögEscuadraNo.mm18200 400x600 12/2418201 200x300 24/48No.mm18360 250 12/4818361 300 10/4018362 350 10/40PLKątownik z podpórkąGBAngle bar with a supportDWinkel mit StützeRUSУгольник с пяткойCZROHEÚhelník s dorazemCornier cu standTámaszos derékszögelőEscuadra con soportePLKątomierz nastawnyGBBevel protractorDWinkelmesserRUSУгольник регулируемыйCZROHENastavitelný úhloměrEcher reglabilÁllítható szögmérőCalibrador de biseles1212No.mm18501 350 3018502 500 3018503 750 2018504 1000 10No.mm18797 350 1018798 500 1018799 750 10PLKątomierz nastawnyGBBevel protractorDSchmiegeRUSУгольник регулируемыйCZROHENastavitelný úhloměrEcher reglabilÁllítható szögmérőCalibrador de biselesNo.mm18800 270 8018810 400 60205

www.toya.plPLPrzymiar budowlanyGBCarpenter’s rulerDZeichen-massstabRUSЛинейка с рукояткойCZROHEMěřidlo stavebníRigla de tamplarieKőműves vonalzóRegla de obraNo.mm19750 750 50PLPrzymiar aluminiowy, uchwyt, 2 libelkiGBAluminium ruler, 2 vialsDAlu zeichen-massstab 2-libRUSЛинейка столярн. аллюминеваяCZROHEMěřidlo hliníkovéRigla de aluminiu cu 2 buleAlumínium vonalzóRegla de aluminio, mango,division 2-burbujasNo. mm vials / libelki19770 600 2 12/241212PLDalmierz ultradźwiękowy z laseremGBUltrasonic distance meter with laserDUltraschall Entfernungsmesser mit LaserpointerRUSУльтразвуковой измеритель расстоянияCZUltrazvukový měřič vzdálenostíROAparat masurat distantza cu laserHLéyeres, ultrahangos távolságmérőEDistanciómetro de ultrasonido con láserPLWykrywacz metalu i przewodówGBMetal and voltage detectorDOrtungsgerät für metal und leitungenRUSДетектор металла и токоведущихпроводовCZMetalo ir átampos detektoriusRODetector metale/electricitateHFém- és feszültség detektorEDetector de metalo y cablesNo. ↔ m battery / bateria81782 0.91-15 9V (6F22) 6/36No.81781 20PLWykrywacz metalu i przewodówGBMetal and voltage detectorDOrtungsgerät für metal und leitungenRUSДетектор металла и токоведущих проводовCZMetalo ir átampos detektoriusRODetector metale/electricitateHFém- és feszültség detektorEDetector de metalo y cablesNo.battery / bateria81785 9V (6F22) 20206

Measuring tools / Narzędzia mierniczePLPoziomnica aluminiowaGBAluminium levelDWasserwaageRUSУровеньCZROHEVodováhaCumpănăVízmértékNivelNo. L (mm) vials / libelki16340 400 3 20/6016360 600 3 20/6016380 800 3 20/6016400 1000 3 20/60No. L (mm) vials / libelki16551 400 3 25/5016552 600 3 25/5016553 800 3 25/5016554 1000 3 25/50No. L (mm) vials / libelki16555 1200 3 15/3016556 1500 3 15/3016557 2000 3 10/2012PLPoziomnica aluminiowaGBAluminium levelDWasserwaageRUSУровеньCZROHEVodováhaCumpănăVízmértékNivel12No. L (mm) vials / libelki17606 600 3 20/6017608 800 3 20/6017610 1000 3 20/60No. L (mm) vials / libelki17612 1200 3 15/3017615 1500 3 15/3017620 2000 3 10/20PLPoziomnica wodna z wężemGBWater levelDSchlauchwaageRUSГидроуровеньCZROHEVodná vodováhaFurtun de nivelVizes vízmértékNivel de aguaNo. L (m) size / rozmiar16000 15 1/2” 1516001 20 1/2” 1516002 25 1/2” 15207

13Pneumatic toolsNarzędzia pneumatyczne13208

Pneumatic tools / Narzędzia pneumatyczneAir toolsNarzędzia pneumatycznePneumatic painting equipmentNarzędzia do malowania210-212213-220Impact wrenchesKlucze udarowe 210Pneumatic grindersSzlifierki pneumatyczne 210Pneumatic drillsWiertarki pneumatyczne 211Pneumatic ratchetsGrzechotki pneumatyczne 212Spray gunsPistolety lakiernicze 213Blowing gunsPistolety do przedmuchiwania 214Washing gunsPistolety do ropowania 215Pneumatic painting equipment GAVNarzędzia do malowania GAV 215Tire inflating guns & headsPistolety do pompowania kółi głowice213Pneumatic accessoriesAkcesoria instalacjipneumatycznej220-222Air filters, regulators & lubricatorsFiltry, reduktory i smarownice 220Spiral hosesWęże spiralne 221Reinforced hosesWęże zbrojone 221CouplersZłącza 22113209

www.toya.plPLKlucz pneumatyczny udarowyGBImpact wrenchDDruckluft-schlagschrauberRUSУдарный пневматический гайковертCZKľúč pneumatickýROPistol pneumaticHPneumatikus ütvecsavarozóELlave de percusiónPLKlucz pneumatyczny z nasadkamiGBAir impact kitDDruckluft-schlagschrauber mit KrafteinsätzenRUSГайковерт пневматический в комплектеCZKlíč pneumatický s nástavciROPistol pneumatic cu accesoriiHPneumatikus ütvecsavarozó klt.ELlave neumatico de percusiónL pA= 84,4 dB; L wA= 95,4 dB; a h= 2,6 ± 2,0 m/s 2No. size / rozmiar l / min Nm81100 1/2” 228 310 1013L pA= 90,1 dB; L wA= 101,1 dB; a h= 0,7 m/s 2 L pA= 83,5 dB; L wA= 94,5 dB; a h= 1,2 ± 2,0 m/s 2L pA= 84,4 dB; L wA= 95,4 dB; a h= 2,6 ± 2,0 m/s 2PLSzlifierka pneumatyczna prostaGBAir grinderNo. size / rozmiar l / min NmDDrucklufteinhandschleiferRUSПневматическая шлифмашинка-патрон81101 1/2” 228 310 5CZBruska přímá pneumatickáROPolizor pneumaticHPréslevegős sarokcsiszolóPLSzlifierka pneumatyczna prostaELijadera neumatica rectaz akcesoriamiGBDie grinder kitDDruckluft-Schrauber mit SchleifaufsätzenRUSКомплект для шлифованияCZBruska přímá pneumatická spříslušenstvímROMasina de polizat pneumaticaHPneumatikus köszörű klt.ELijadora neumática rectaL pA= 83,5 dB; L wA= 94,5 dB; a h= 1,2 ± 2,0 m/s 2No. size / rozmiar l / min min-181108 1/4” 115 22000 20PLSzlifierka pneumatyczna kątowaGBAir angle grinderDDruckluft-WinkelschleiferRUSПневматическая углошлифмашинкаCZBruska úhlová vzduchováROPolizor pneumaticHPréslevegős sarokcsiszolóELijadera neumatica de anguloNo. size / rozmiar l / min min-181110 1/4” 86 20000 16No. size / rozmiar l / min min-181109 1/4” 115 22000 8210

Pneumatic tools / Narzędzia pneumatycznePLSzlifierka pneumatyczna mimośrodowaGBAir sanderDDruckluft- ExcenterschleiferRUSШлифмашинка эксцентриковая пневматическаяCZBruska pneumatickáROMasina de slefuit pneumaticaHPneumatikus sarokcsiszológépELijadera neumatica excentricaPLTarcza polerska do szlifierki pneumatycznejGBDisc for air sanderDStützteller für DruckluftexcenterschleiferRUSДиск полировочный для пневмошлифмашинкиCZDisk pro pneumatickou bruskuROMasina disc pt slefuitHCsiszolókorong pneumatikus gépekhezERecambio disco lijadora orbital neumaticaL pA= 72,7 dB; L wA= 83,7 dB; a h= 1,44 m/s 2 L pA= 81,1 dB; L wA= 92,1 dB; a h= 0,16 m/s 2No. size / rozmiar Ø (mm) MPa81114 1/4” 150 0,63 10No. Ø (mm) min-181115 150 0-10000 10/100PLWiertarka pneumatycznaGBReversible air drillDDruckluft-BohrmaschineRUSПневматическая дрельCZVrtačka ruční vzduchováROMasina de gaurit pneumatica mandrinaHPréslevegős fúrógépETaladradora neumatica13L pA= 87,1 dB; L wA= 98,1 dB; a h= 0,96 m/s 2No. size / rozmiar l / min min-181121 1/4” 170 1800 10No. size / rozmiar l / min min-181125 1/4” 170 400 10211

www.toya.plPLGrzechotka pneumatycznaGBRatchet air wrenchDDruckluft-RatschenschrauberRUSППневмотрещоткаCZUtahovák vzduchovýROAntrenor pneumaticHPréslevegős behajtó szerszámECarraca neumáticaNo. size / rozmiar l / min Nm81117 1/2” 114 68 20L pA= 90,8 dB; L wA= 101,8 dB; a h= 1,2 ± 2,0 m/s 2PLZestaw kluczy pneumatycznych z nasadkamiGBImpact wrench + ratchet wrench kitDDruckluft-Schraubersatz mit zubehörRUSПневмопистолет с пневмотрещоткой и насадкамиCZSada pneumatických klíčuROPistol + cheie pneumatice cu accesoriiHPneumatikus racsniskulcs + ütvecsavarozó klt.EJuego de llaves neumaticos con boquillas13No. size / rozmiar pcs81141 1/2” 14 5PLZestaw narzędzi pneumatycznych z akcesoriamiGBPneumatic tool setDDruckluftwerkzeugsatz mit zubehörRUSПневматический инструмент в набореCZROHESada pneumatického nářadíSet pistol+accesorii pneumaticeLégszersámok készletJuego de herramientas neumáticas con accesoriosNo. size / rozmiar Ø (mm) pcs81142 1/2” 6 34 2212

Pneumatic tools / Narzędzia pneumatycznePLPistolet do pompowania z manometremGBTyre-inflating gunDReifenfüller mit manometerRUSПистолет для накачания с манометромCZPistole na čerpání z manometremROPistol de aer pt pneuri cu manometruHNyomásmérő tehergépkocsikhozEPistola de bombeo con manometroPLGłowica do pompowaniaGBUniversal headDKlemmnippel (universal)RUSУниверсальная головкаCZHlava na čerpáníROCap pt. pompatHPumpafejECabeza de bombeoNo.bar81650 2.8-10 10/40No. mm bar81653 8 2.8-10 50/30081661 6 2.8-10 50/300PLPistolet natryskowyGBSpray gun with fluid cupDLackierpistole mit FliessbecherRUSПистоет - распылительс вержнит бачкомCZPistole na lakování z nádržíROPistol de vopsit cu rezervor inferiorHFestőpisztoly alsó tartállyalEPistola de barnizPLPistolet natryskowyGBSpray gun with fluid cupDLackierpistole mit FliessbecherRUSПистоет - распылительс вержнит бачкомCZPistole na lakováníz nádržíROPistol de vopsit curezervor inferiorHFestőpisztoly alsótartállyalEPistola de barniz13No.Ø (mm)81618 1.5 20No.Ø (mm)81617 1.5 20PL Pistolet natryskowyGB Spray gun with fluid cupD Lackierpistole mit FliessbecherRUS Пистоет - распылительс вержнит бачкомCZPistole na lakováníz nádržíROPistol de vopsit curezervor inferiorHFestőpisztoly alsótartállyalEPistola de barnizL pA= 58,2 dB; L wA= 69,2 dB;No.Ø (mm)80902 1.4 10L pA= 61,2 dB; L wA= 72,2 dB;No.Ø (mm)80901 1.4 10213

www.toya.plPLZestaw lakierniczyGBSpray gun kitDLackierspritzsatzRUSПокрасочный наборCZROHELaková soupravaSet de lăcuitRészes fényezőkészletJuego de barniz3-6 bar,L=400 mm3-5 bar,950ml3-5 bar3,5-5bar,750ml,ø1,5mm,280-450 l/min L=5mNo.pcs81637 5 10133-6 bar,L=400 mm3-5 bar3-5 bar,950ml3,5-5bar,750ml,ø1,5mm,280-450 l/min L=5mNo.pcs81638 5 10PL Pistolet do przedmuchiwania z przedłużkąGB Inflating gun with extensionD Gebläsepistole mit VerlängerungRUS Пистоет для продувки c удлинителемCZPistole na profukování dlouháROPistol lung pt. suflatHRövid előlefúvó pisztolyEPistola de sopladoNo.bar81644 1.2-3 20/40No.bar81640 1.2-3 20/40214

Pneumatic tools / Narzędzia pneumatycznePLPistolet do ropowaniaGBWashing gunDWaschpistoleRUSПистолет для нефтеванияCZPistole na ropováníROPistol (dozator) pt. motorinăHOlajzópisztolyEPistola de petrolearNo.bar81647 3-5 10/20PLPistolet natryskowyGBSpray gun with fluid cupDLackierpistole mit FliessbecherRUSПистоет - распылитель с вержнит бачкомCZPistole na lakování z nádržíROPistol de vopsit cu rezervor inferiorHFestőpisztoly alsó tartállyalEPistola de barnizPL Pistolet natryskowyGB Spray gun with fluid cupD Lackierpistole mit FliessbecherRUS Пистоет - распылительс вержнит бачкомCZPistole na lakování z nádržíROPistol de vopsit cu rezervor inferiorHFestőpisztoly alsó tartállyalEPistola de barniz13No. cm 3 barGV-0083 1000 4-8 20No. cm 3 barGV-0062 750 4-8 20PLKomplet naprawczy do serii EcoGBSpare nozzles kit for Record EcoDDüsenset für Model EcoRUSНабор запасных сопл для EcoCZSada opravářských nástrojů k typové řadě EcoROSet de recondiţionare pentru seria EcoHJavítókészlet az Eco szériáhozEJuego de reparación para serie EcoNo.Ø (mm)GV-0110 1.2 400GV-0111 1.5 400GV-0112 1.8 400GV-0113 2.0 400GV-0114 2.2 300GV-0115 2.5 300No. cm 3 barGV-0082 1000 4-8 20215

www.toya.plPLPistolet do przedmuchiwaniaGBInflating gun with extensionDGebläsepistole mit VerlängerungRUSПистоет для продувки cудлинителемCZPistole na profukování dlouháROPistol lung pt. suflatHRövid előlefúvó pisztolyEPistola de sopladoNo.barGV-0400 12 100No.barGV-0420 12 200PLGBDPistolet do ropowaniaWashing gunWaschpistoleCZROHRUSПистолет для нефтеванияEPistole na ropováníPistol (dozator) pt. motorinăOlajzópisztolyPistola de petrolearPLPistolet do pompowania z manometremGBTyre-inflating gunDReifenfüller manometerRUSПистолет для накачания с манометромCZPistole na čerpání z manometremROPistol presiune cu manometruHIndicator depresiune pt. camioaneEPistola de bombeo con manometro13No.barGV-0510 12 18No.barGV-0610 12 100PLPistolet do pompowania z manometremGBTyre-inflating gunDReifenfüller manometerRUSПистолет для накачания с манометромCZROHEPistole na čerpání z manometremPistol presiune cu manometruIndicator depresiune pt. camioanePistola de bombeo con manometroNo.barGV-0620 10 100No.barGV-0631 12 25216

Pneumatic tools / Narzędzia pneumatycznePLGłowica do pompowaniaGBUniversal headDKlemmnippel (universal)RUSУниверсальная головкаCZROHEHlava na čerpáníCap pt. pompatPumpafejCabeza de bombeoPLPistolet do piaskowania ze zbiornikiemGBGun suitable for sand-blastingDSandstrahlpistoleRUSПескоструйный пистолетCZPískovací pistole se zásobníkemROPistol de sablatHHomokszóró pisztoly tartállyalEPistola para limpieza conchorro de arena con recip.No.Ø (mm)GV-0656 6 250/1500GV-0658 8 250/1000No. cm 3 barGV-0700 1000 6-8 50/100PLPistolet do piaskowania z wężemGBAir sand blasterDPistole zum sandstrahlenRUSПескоструйный пистолетCZPískovací pistole s hadicíROPistol de sablatHHomokszóró pisztoly tömlővelEPistola para limpieza con chorro de arena conmangueraPLPistolet do konserwacjiGBGun for sound-deadenig treatmentsDSpitzpistole für flächenschutzfluideRUSПистолет для консервированияCZKonzervační pistoleROPistol pentru întreţinereHKarbantartó pisztolyEPistola de conservar con recipiente13No. bar mGV-0710 6-8 2 50No. cm 3 barGV-0720 1000 6-8 100PLPistolet do konserwacjiGBGun for protection and sound-roofingtreatmentsDSpitzpistole für flächenschutzfluideRUSПистолет для консервированияCZKonzervační pistoleROPistol pentru întreţinereHKarbantartó pisztolyEPistola de conservar sin recipientePLPistolet do konserwacji z wężemGBGun for protection and sound-roofing treatmentsDSpitzpistole für flächenschutzfluideRUSПистолет для консервированияCZKonzervační pistole s hadicíROPistol pentru întreţinere, cu furtunHKarbantartó pisztoly tömlővelEPistola de conservar sin recipientecon mangueraNo.barGV-0730 6-8 100No.barGV-0740 6-8 50217

www.toya.plPLFiltr z kołpakiem ochronnymGBFilter with protection cupDDruckluftfilter mit schutzkappeRUSФильтр с защитным колпакомCZROHEFiltrMinifiltruSzűrőFiltroPLFiltr - reduktorGBFilter - reducerDDruckfilter - druckmindererRUSФильтр - редукторCZROHEFiltr derukční ventilFiltru cu reductorSzűrő - nyomásszabályzóReductor + filtroNo. max bar size / rozmiarGV-0805 12 1/4” 100No. max bar size / rozmiarGV-0861 16 1/2” 20PL Zespół filtrujący, reduktor + smarownicaGB Air filter regulator and lubricatorD Druckfilter-druckminderer - EntölerRUS Фильтр-редукторCZRedukčí ventil s odlučovačem olejeROFiltru cu reductorHLevegőelőkészitőEJuego de filtro reductor + engrasadorPL Reduktor ciśnienia z manometremGB Pressure reducing valve with manometerD Druckminderer mit manometerRUS Клапан уменьшения давления сманометромCZRedukční ventil s manometremROValva cu reductiepresiune + manometruHNyomáscsökkentő szelep nyomásmérővelEReductor + manometro13No. max bar size / rozmiarGV-0871 16 1/2” 18No.max barGV-0925 12 100PLSzybkozłączeGBQuick couplerDSchnellkupplungRUSБыстрое соединениеCZROHERychlospojkaMufa rapida ptr. pistol pneumaticGyorscsatlakozóConexión de la entrada de aireNo. size / rozmiar (M)GV-1100 1/4” 100/300GV-1101 3/8” 100/300GV-1102 1/2” 100/300No. size / rozmiar (F)GV-1105 1/4” 100/300No.Ø (mm)GV-1121 6 100/300GV-1122 8 100/300GV-1123 10 100/300No. size / rozmiarGV-1150 1/4” 100/400GV-1151 3/8” 100/400GV-1152 1/2” 100/400218

Pneumatic tools / Narzędzia pneumatycznePLSzybkozłączeGBQuick couplerDSchnellkupplungRUSБыстрое соединениеCZROHERychlospojkaMufa rapida ptr. pistol pneumaticGyorscsatlakozóConexión de la entrada de aireNo. size / rozmiarGV-1160 1/4” 100/400GV-1161 3/8” 100/400No.Ø (mm)GV-1172 8x10 100/300No.Ø (mm)GV-1180 6 100/400GV-1181 8 100/400GV-1182 10 100/400No. size / rozmiarGV-1220 1/4” 500/1000GV-1221 3/8” 500/100013No. size / rozmiarGV-1200 1/4” 500/2000GV-1201 3/8” 500/1000GV-1202 1/2” 250/1000No.Ø (mm)GV-1240 6 500/1500GV-1241 8 500/2000GV-1242 10 500/1500PLGwint stożkowyGBTaper reducerDVerlängerungsnippelRUSНиппельCZVsuvka s kuželovým závitemROReductieHKúpos menetEJunta nypel rosca cónicaPLZłącze bagnetowe do wężyGBBayonet coupling for rubber pipesDBajonettverschluss für gummischläucheRUSПереходник „елочка на елочку”CZSpojky hadicové bajonetovéROConector teviHBajonett csatlakozó tömlőhözEJunta de bayoneta para manguera de gomaNo.size / rozmiarGV-1272 1/4” 100/2000No.Ø (mm)GV-1582 8 800GV-1583 10 600219

www.toya.plPLZłącze króciec do wężaGBMale hose adapterDSchauchtülle mit aussengewindeRUSШтуцер „елочка”CZSpojky – nátrubek pro hadiciROAdaptor furtunHCsatlakozó csőcsonk tömlőhözEJunta tubo corto para manguera 6 rosca exterPLFiltrGBFilterDFiltrRUSМинифильтрCZROHEFiltrMinifiltruSzűrőFiltroNo. size / rozmiar Ø (mm) L (mm)GV-1382 1/4” 6 33 500/1500GV-1384 1/4” 8 33 100/1000GV-1385 3/8” 8 34 100/1000GV-1386 3/8” 10 34 100/1200GV-1387 1/2” 10 37 250/1000GV-1388 1/4” 10 35 250/1000No.size / rozmiar81560 1/4” 10/50PLReduktor ciśnienia z manometremGBPressure reducing valve with manometerDDruckminderer mit manometerRUSКлапан уменьшения давления сманометромCZROHERedukční ventil s manometremValva cu reductiepresiune + manometruNyomáscsökkentő szelep nyomásmérővelReductor + manometro13No.size / rozmiar81562 3/8” 50PLFiltr - reduktorGBFilter - reducerDDruckfilter - druckmindererRUSФильтр - редукторCZFiltr derukční ventilROFiltru cu reductorHSzűrő - nyomásszabályzóEReductor + filtroPL Zespół filtrujący, reduktor + smarownicaGB Air filter regulator and lubricatorD Druckfilter-druckminderer - EntölerRUS Фильтр-редукторCZRedukčí ventil s odlučovačem olejeROFiltru cu reductorHLevegőelőkészitőEJuego de filtro reductor + engrasadorNo.size / rozmiar81553 1/2” 20No.size / rozmiar81556 1/2” 10220

Pneumatic tools / Narzędzia pneumatycznePLWąż spiralny PE z szybkozłączamiGBPE spiral tubes with rapid couplingsDSpiralschlauch mit SchnellkupplungRUSПолиэтиленовый шлангCZROHESpirální hadiceFurtun în spiralăSpiráltömlőManguera espiralPEPUNo. mm L (m)81490 5x8 5 5081491 5x8 10 2581492 5x8 15 25No. mm L (m)81500 5x8 5 5081501 5x8 10 2581502 5x8 15 25PLWąż zbrojonyGBArmoured hoseDSchlauch, verstärkt durch BewehrungRUSАрмированный шлангCZROHEHadice vyztuženáFurtun armatFémbetétes tömlőManguera armadaNo. ø (mm) L (m)wall thickness /grubość ściankiATM81519 6 50 2.5 10/40 181520 8 50 2.5 10/40 181521 10 50 2.5 10/40 181522 12 50 2.5 10/40 181523 14 50 3.0 10/40 181524 16 50 3.0 10/40 181525 19 50 3.5 10/40 181527 25 50 4.0 10/40 113PLSzybkozłączeGBQuick couplerDSchnellkupplungRUSБыстрое соединениеCZROHERychlospojkaMufa rapida ptr. pistol pneumaticGyorscsatlakozóConexión de la entrada de aireNo. type size / rozmiar81370 D 1/4” 50/25081371 D 3/8” 50/25081372 D 1/2” 50/250No. type size / rozmiar81373 D 1/4” 50/25081374 D 3/8” 50/250221

www.toya.plPLSzybkozłączeGBQuick couplerDSchnellkupplungRUSБыстрое соединениеCZROHERychlospojkaMufa rapida ptr. pistol pneumaticGyorscsatlakozóConexión de la entrada de aireNo. type size / rozmiar81378 D 1/4” 50/25081379 D 3/8” 50/25081380 D 1/2” 50/250No. type size / rozmiar81387 D 1/4” 50/500No. type size / rozmiar81390 D 1/4” 50/50081391 D 3/8” 50/250No. type size / rozmiar81399 D 1/4” 50/25081400 D 3/8” 50/25081401 D 1/2” 50/25013Memo222

Pneumatic tools / Narzędzia pneumatyczneMemo13223

14Special automotive tools & equipmentNarzędzia i wyposażenie warsztatusamochodowego14224

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoLubrication toolsNarzędzia do smarowaniaScissors jacksPodnośniki mechaniczne 237226-228Jack standsPodstawki pod samochód 237Grease guns & oil transfer pumpsSmarownice ręczne i pompy transferowe do oleju 226Manual oil pumpsPompy ręczne do oleju 227Oil cansOliwiarki 227Oil filter wrenchesKlucze do filtra oleju 228PullersŚciągacze229Gear pullersŚciągacze do łożysk 229Spring pullersŚciągacze do sprężyn 229Ball joint removersŚciągacze do sworzni kulistych 229Porta power kitsRozpieraki hydrauliczne 238Pull-back ramsŚciągacze blacharskie hydrauliczne 239RectifiersProstowniki 239Tire pressure gaugesMierniki ciśnienia 240Chain blocksWciągarki łańcuchowe 240Car accessoriesAkcesoria samochodowe241-249PumpsPompki 241Tow ropesLinki holownicze 241Workshop toolsNarzędzia warsztatowe230-240Tool cabinetsSzafki warsztatowe 230Wheel wrenchesKlucze do kół 230Piston ring compressorsZaciskacze do pierścieni 231Spark plug socketsKlucze do świec 231Flare nut wrenchesKlucze do przewodów hamulcowych 231Car voltage testersSamochodowe próbniki napięcia 232Magnetic pick up toolsChwytaki magnetyczne 232Workshop tablesStoły warsztatowe 232Workshop creepersLeżanki warsztatowe 233Workshop lampsLampy warsztatowe 233Battery clamp cleanersSzczotki do czyszczenia klem 243Battery hydrometersPróbniki akumulatorowe 243Booster cablesWiązki przewodów awaryjnych 243Scrapers & brushesSkrobaczki i szczotki 243Flexible funnelsLejki 244Car vacuum cleanersOdkurzacze samochodowe 244Fire extinguishersGaśnice samochodowe 244First aid kitsApteczki samochodowe 245Safety trianglesTrójkąty ostrzegawcze 245FusesBezpieczniki 245Ratchet tie downsTaśmy do bagażu 246TarpaulinsPlandeki 24814Bottle & floor jacksDźwigniki słupkowe i podnośniki 235225

www.toya.plPLTowotnicaGBLever grease gunDHandhebelfettpresseRUSРучной смазочныйшприцCZROHEMaznice na šmírPistol de gresat-vaselinaSírzó /tömlővel/EngrasadorPLWężyk do towotnicyGBFlexible tube for grease gunDSchlauch für FettpresseRUSШланг дла шприцаCZHadička na maznice na šmírROFurtun flexibil pt pistol de gresatHTömlő a zsírzóhozEManguera para engrasador240No.ml78040 400 10No.L (mm)78045 240 50/250PLTowotnicaGBLever grease gunDHand-fettpresseRUSРучной смазочный шприцCZMaznice na šmírROPistol de gresat cu tija rigidaHsírzó /tömlővel/EEngrasadorPLZestaw końcówek do smarownicGBHeavy duty four jaw couplersDMundstücksatz für HandhebelfettpressenRUSНабор наконечников для шприцаCZSada koncovek k mazacímu lisuRODoza de legaturaHTömlő csatlakozó karos zsírzóhozEJuego de boquillas para engrasadoresNo.cm³78046 400 1014No.Ø (mm)78060 15 4 20/80No.cm³78047 500 10445PLWężyk do smarownicGBFlexible hose for grease gunDHochdruckschlauchRUSГибкий шланг для шприцаCZFlexibilní koncovka k mazacímu lisuROTub flexibil pt masina gresatHHajlékony tömlő karos zsírzóhozEManguera para engrasadoresNo.cm³78050 445 15No. L (mm) MPa78065 300 27 50/25078066 500 27 50/250226

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPLPompa ręczna do olejuGBManual oil pumpDÖl-UmfüllpumpeRUSРучной насос для перекачки маселCZROHEPumpa ruční na olejPompa manuala apa uleiKézi olajszivattyúBomba manual para aceiteNo.l / min78000 19 5PLOdciągarka ręczna do olejuGBOil drainerDÖl-AbsaugpumpeRUSРучной шприц для откачки маслаCZROHERuční odsávačka olejePompa de uleiKézi olajszivattyúBomba de succión manual para aceiteNo.cm³78030 200 10No.cm³78031 400 10PLPompa ręczna do olejuGBManual oil pumpDÖl-UmfüllpumpeRUSРучной насос для перекачки маселCZPumpa ruční na olejROPompa manuala apa uleiHKézi olajszivattyúEBomba manual para aceite14No.cm³78035 500 10PLOliwiarkaGBOil canDÖlkanneRUSМасленкаCZROHEMazničkaPompiţă de uleiOlajozóAceiteraNo.ml78300 300 30/60No.ml78306 200 10/10078307 300 10/100227

www.toya.plPLOliwiarkaGBOil canDÖlkanneRUSМасленкаCZROHEMazničkaPompiţă de uleiOlajozóAceiteraPLKlucz do filtra olejuGBOil filter wrenchDÖlfilterspinneRUSСъёмник масляных фильтровCZROHEKlíč na filtr olejuCheie pt. filtru de uleiOlajszűrő kulcsLlave de filtroNo.ml78303 300 10/100No. size / rozmiar Ø (mm)57600 3/8” 65-110 6/36PLKlucz do filtra oleju, zaciskowyGBOil filter wrenchDÖlfilterschlüsselRUSСъёмник масляных фильтровзамковыйCZROHEKlíč na filtr oleju svěrácíCheie cu strângere pt. filtru de uleiOlajszűrő kulcs, pattintosLlave de filtro de aprieteNo.Ø (mm)57610 55-110 25/5014PLGBDRUSKlucz do filtra olejuOil filter wrenchÖlfilterschlüsselСъёмник масляных фильтровCZROHEKlíč na filtr olejuCheie pt. filtru de uleiOlajszűrő kulcsLlave do filtroNo.57620 10/100No.57630 10/40No.57640 25/100No.57650 24/72228

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPL Ściągacz do łożyskGB Gear pullerD Dreiarmiger abzieherRUS Съёмник подшипников 3-х лапчатыйCZStahovák na ložiskaROCleşte cu 3 braţe pt. Extras rulmenţiHHidraulikus csapágylehúzóEExtractor de cojinetesPLŚciągacz do sprężynGBCoil spring clampDFederspannerRUSСтяжка пружинCZROHEStahovák na pružinyDispozitiv pt. Demontat arcuri autoRugólehúzóExtractor de muellesNo.80600 2 12/24No. mm arms / ramiona80500 75 3 4/4080510 100 3 5/3080520 150 3 2/2080530 200 3 2/12No.80601 2 10PLGBDŚciągacz do sworzni kulistychTie rod end lifterUniversal-kugelgelenk-abzieherRUSСъёмник шаровых опорCZROHEStahovák kulových čepů řízeníExtractor pentru articulatii sfericeGömbfej kinyomóExtractor pentru articulatii sfericeNo.80620 25/5014No. mm arms / ramiona80534 0 - 120 3 2/6No.80640 25PLKomplet blacharski udarowyGBSliding hammer puller setDProfi Karosserie-Ausbeulsatz mit gleithammerRUSНабор съемников с обратным молоткомCZROHEKlempířská souprava nárazováSet extractor cu ciocan culisantLemezlakatos készlet, ütősJuego de latoneria de percusiónNo.pcs80700 13 2229

www.toya.plPLSzafka serwisowaGBRoller cabinetDWerkstattrollwagenRUSИнструментальный кабинетCZDílenská skříňkaRODulap de sculeHGörgős szerszámtárolóEArmario en ruedasPLSzafka serwisowaGBRoller cabinetDWerkstattrollwagenRUSИнструментальный кабинетCZROHEDílenská skříňkaDulap de sculeGörgős szerszámtárolóArmario en ruedasNo. cm drawers / szuflady81830 61.5x33.5x74.5 6 1No. cm drawers / szuflady81831 69x46x85 6 1PLKrzyżakowy klucz do kółGBCross rim wrenchDKreuzschlüsselRUSБалонный ключ-крестCZROHEKlíč na kola křížovýCheie în cruce pt. roţiKereszt kerékkulcsLlave cruz para ruedas14No.mm / inch (cale)57000 17x19x22x13/16” 20No.mm57010 17x19x21x23 20No.mm / inch (cale)57020 17x19x21x1/2” 20No.mm57030 17x19x21x23 20230

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPLGBDRUSKrzyżakowy klucz do kółCross rim wrenchKreuzschlüsselБалонный ключ-крестCZROHEKlíč na kola křížovýCheie în cruce pt. roţiKereszt kerékkulcsLlave cruz para ruedasPLKlucz do kół rozsuwanyGBL-type wheel wrenchDRadschlüsselRUSКлюч баллонныйтелескопический L-типаCZKlíč na kola rozvíránýROCheie pt. roţi extensibilăHKerékkulcs, kihúzhatóELlave para ruedas extensibleNo.mm / inch (cale)57050 24x27x32x3/4” 10No. mm L (mm) inch / cale57100 17/19 360-510 1/2” 10/20PLZaciskacz do pierścieniGBPiston ring compressorDKolbenring-SpannbandRUSЗажим колецCZSvěrka na kroužkyROCleşte pt. strâns ineleHGyűrűbepattintóEPinza para anillosAISI#30465MnPLKlucz do świecGBSpark plug wrenchDZündkerzenschlüsselRUSКлыч свечнойCZROHESvíčkový klíčCheie pt. bujiiGyertyakulcsLlave para bujiasNo. mm L (mm)57160 16 150 25/5057210 21 150 25/5014No. Ø (mm) H (mm)80660 50-125 75 3680661 75-175 100 36No. mm L (mm)57260 16/21 150 25/50PLKlucze do przewodów hamulcowychGBFlare nut wrenchesDBremsleitungschlüsselsatzRUSНабор ключей разрезныхCZKlíče na vedení brzdyROCheie pt. conducte de frânăHFékcsőkulcsELlaves para tuberia de frenadoNo.pcs57700 3 12/60231

www.toya.plPLSamochodowy próbnik napięciaGBCar voltage testerDAutospannungtesterRUSПробник автомобильныйCZROHEAutomobilový zkoušeč napětíCreion de tensiune pt. automobileAutós fáziskeresőComprobador de corriente de cocheNo.V65260 6-24 20/200No.V65270 6-24 20/200PLŁapka do podnoszeniaGBPick-up toolDStarer GreiferRUSГибкий захват „Pick-up”CZROHEPatka pro zdviháníSurubelnita flexibilaEmelőlapkaGrifo para recoger pick upNo.L (mm)78400 600 50/150PLŁapka magnetyczna, giętkaGBFlexible pick-up handle, magneticDMagnetisch flexiber greiferRUSГибкий магнитный захватCZROHEVytahovák magnetický ohebnýSurubelnita flexibila magneticaMágneses felszedő eszköz, hajlékony nyélGrifo magnetico flexibleNo.L (mm)78401 530 50/10014PLGBDRUSŁapka magnetyczna, teleskopowaPick-up handle, magneticMagnetisch greiferMагнитный захватCZROHEVytahovák magnetický teleskopickýSurubelnita telescopica cu magnetMágneses felszedő eszköz, teleszkópos nyélGrifo magnetico630No.L (mm)78402 630 25/100PLStolik warsztatowyGBWork benchDArbeitstischRUSСтол-верстатCZROHEPracovní stůl s upínánímBanc de lucru mobilMunkapadMesa de tallerNo.max kg73502 50 1232

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPLLeżanka warsztatowa na kółkachGBWorkshop creeperDWerkstattliegewagen auf RädernRUSЛежак ремонтныйCZLehátko montážní na kolečkáchROTarga auto mobilaHFekpad gurulosECamilla de taller con ruedasNo.mm81820 930 x 440 x 105 1PLLampa neonowaGBWorking lightDWerksatattlampeRUSЛампа-переноска, люминесцентнаяCZROHENeonová lampaLampa neonNeonlámpaLampara de neón12V230VNo. L (mm) V82700 400 12 10/2082710 600 12 10/20230VNo. W type82704 8 „GOTAR” 10230V14No. W type82701 8 „ELECTRONIC” 20No. W type82703 8 „PROFI” 10PLLampa warsztatowaGBWorking lightDWerksatattlampeRUSЛампа-переноскаCZROHEPracovní lampaLampă pt. atelierSzerelőlámpaLampara de taller230V230VNo. W type82705 11 „EFFECT” 10No. W type82712 60 „BASKET” 10233

www.toya.plPLLampa warsztatowaGBWorking lightDWerksatattlampeRUSЛампа-переноскаCZPracovní lampaROLampă pt. atelierHSzerelőlámpaELampara de taller230VPLLampa warsztatowaGBWorking lightDWerksatattlampeRUSЛампа-переноскаCZROHEPracovní lampaLampă pt. atelierSzerelőlámpaLampara de taller230VNo. W type82715 60 „PLASTIC” 10No. W type82713 100 „PRACTIC” 10230V230VNo. W type82717 100 „GUMMI” 1014No. W type82714 60 „CLASSIC” 10230VPL Diodowa lampa bezprzewodowaGB Rechargeable work lampD Led werkstattlampeRUS Светодиодная беспроводная лампаCZMontážní lampa diodová bezpřívodováROLampa cu led fara cabluHLedlámpaELámpara inalámbrica de diodosNo. W type82716 60 „GUMMI” 10No. LED mAh82720 36 500 10/20234

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPLGBDRUSDiodowa lampa bezprzewodowaRechargeable work lampLed werkstattlampeСветодиодная беспроводнаялампаCZROHEMontážní lampa diodová\bezpřívodováLampa cu led fara cabluLedlámpaLámpara inalámbrica de diodosPL Diodowa lampa bezprzewodowaGB Rechargeable work lampD Led werkstattlampeRUS Светодиодная беспроводная лампаCZMontážní lampa diodová bezpřívodováROLampa cu led fara cabluHLedlámpaELámpara inalámbrica de diodosNo. LED mAh82721 27 500 10/20No. LED mAh type82725 27 1700 „JOKER” 1014No. LED mAh82722 60+17 500 10/20No. LED mAh type82727 14+5 1700 „FARYS DUO” 10PLPodnośnik hydrauliczny słupkowyGBHydraulic bottle jackDHydraulischen WagenheberRUSДомкрат гидравлический „Бутылочный”CZROHEPístový zvedák hydraulickýCric hidraulic cu pistonHidraulikus emelőGato de embolo hidr.No. max t ↕ mm kg packing80010 2 181 - 345 2.4 680011 2 181 - 345 2.4 680020 3 194 - 372 3.1 680030 5 216 - 413 4.2 480040 8 230 - 457 5.3 480050 10 230 - 460 6.2 480060 12 230 - 465 6.9 380070 15 230 - 465 8.0 280080 20 242 - 452 10.5 2235

www.toya.plPLDźwignik tłokowy hydraulicznyGBHydraulic floor jackDHydraulischer RangierwagenheberRUSДомкрат гидравлический подкатнойCZPístový zvedák hydraulický – pracovnýROCric hidraulic cu piston pt. atelierHHidraulikus emelő – szervízEGato de embolo hidr.ranaNo. max t ↕ mm80110 2 130 - 342 1No. max t ↕ mm80120 2 130 - 350 114No. max t ↕ mm80121 2 130 - 350 1No. max t ↕ mm80220 2,25 135 - 490 1No. max t ↕ mm80230 3 150 - 530 1No. max t ↕ mm80232 3 145 - 490 1236

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPLPodnośnik mechaniczny trapezowyGBScissors jackDTrapezwagenheberRUSДомкрат механический ромбовыйCZROHELichoběžnikový zvedákCric mecanicTrapézemelőGato mecanico-trapezoidalNo. t ↕ mm80251 1 88 - 383 580252 1.5 95 - 390 5PLPodnośnik mechaniczny trapezowyGBScissors jackDTrapezwagenheberRUSДомкрат механический ромбовыйCZLichoběžnikový zvedákROCric mecanicHTrapézemelőEGato mecanico-trapezoidalPLPodstawka pod samochódGBJack standsDUnterstellbockRUSПодставка для автомобиляCZPodstavec pod autoROChituc de metalHGépkocsi alátétEApoyos de cocheNo. t mm80271 1.5 380 4No. t L (mm)80300 2 380 514PLPodstawka pod samochódGBJack standsDUnterstellbockRUSПодставка для автомобиляCZPodstavec pod autoROChituc de metalHGépkocsi alátétEApoyos de cocheNo. t ↕ mm80302 2 275-385 2 180303 3 280-420 2 180306 6 385-600 2 1No. t ↕ mm80312 2 280-370 2 5237

www.toya.plPLRozpierak hydraulicznyGBPorta power repair kitDHydraulischer richt und ausbeulsatzRUSГидравлическая распорная стойка в набореCZHydraulický rozpěrákROTrusa pompa hidraulica + accesoriiHHidraulikus bontóECilindro de frenoNo.t80402 4 1No.t80410 10 1PLRozpierak hydraulicznyGBPorta power repair kitDHydraulischer richt und ausbeulsatzRUSГидравлическая распорная стойка в набореCZHydraulický rozpěrákROTrusa pompa hidraulica + accesoriiHHidraulikus bontóECilindro de freno14No.t80412 10 1PLPompa do rozpieraka hydraulicznegoGBAccessories for porta powerDDruckeinheit für Hydr. SpreizerRUSРучной насос для гидравлическойраспорной стойкиCZROHEPumpa na hydraulický rozpěrákPompa hidraulicaSzivattyú hidraulikus bontóhozBomba para cilindro de frenoNo.t80320 4 280330 10 2238

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPLSiłownik do rozpieraka hydraulicznegoGBAccessories for porta powerDKraftzylinder fur Hydr. SpreizerRUSСервомотор для гидравлической распорной стойкиCZROHEServomotor na hydraulický rozpěrákAccesorii pompa hidraulicaErőátvitel a hidraulikus bontóhozServo 4t para cilindro de frenoNo.t80340 4 480350 10 4PLŚciągacz blacharski hydraulicznyGBPull - back ramDHydraulische ZugzylindereiheitRUSГидравлическая стяжка-крюкCZKlempířské stahovadlo hydraulickéROCarlig hidraulic tractareHHidraulikus lemezkihúzóEExtractractor de latoneria de fontaneroNo. t MPa80450 10 55 6PLGBDRUSProstownikRectifierBaterieladegerätЗарядное устройствоCZROHEUsměrňovačRedresorAkkumulátortöltőRectificador12V12-24V14No. V A type82573 12 4 PPS-4D 1082577 12 6 PPS-6D 1012VNo. V A type82571 12-24 40 MPS-40 112VNo. V A typeNo. V A type82582 12 10 PPS-10M 1082574 12 4 PPS-4 1082576 12 6 PPS-6 1082580 12 10 PPS-10 1082585 6-12 15 PPS-15P 5239

www.toya.plPLProstownikGBRectifierDBaterieladegerätRUSЗарядное устройствоCZROHEUsměrňovačRedresorAkkumulátortöltőRectificador12-24V12VNo. V A type82588 12-24 2x15 MPS-215M 182589 12-24 2x25 MPS-225M 1No. V A type82590 12 25 MPS-25M 1PLCiśnieniomierz samochodowyGBTire pressure gaugeDReifendruckprüferRUSШинный манометрCZAutomobilový tlakoměrROManometruHGépkocsi nyomásmérőEManómetro de cochePLCiśnieniomierz do aut ciężarowychGBDual foot tire gaugeDReifendruckprüferRUSШинный манометр для грузовых машинCZTlakoměr na nákladní autaROIndicator de presiune pt. camioaneHNyomásmérő tehergépkocsikhozEManómetor de caomones14No.kg / cm²82610 0.5-7.5 25/150No.kg / cm²82650 2.8-10 10/100PLWyciągarka łańcuchowaGBChain blockDKettenzug flaschenzugRUSТаль цепнаяCZROHEZvedák řetězovýScripete cu lantLáncos csigasor emelőCabria de cadenaNo. kg chain / łańcuch (m)80751 1000 3 180752 2000 3 180753 3000 3 1240

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPLPompka nożna z manometremGBFoot pump with manometerDFussluftpumpe mit manometerRUSНасос ножной с манометромCZNožní pumpa z manometremROPompă de picior cu manometruHLábpumpa nyomásmérővelEBomba de pierna con manometroPLPompka tłokowa nożnaGBFoot pumpDFussluftpumpe mit manometerRUSНасос ножной с манометромCZNožni pumpa z manometremROPompa de piciorHLábpumpa nyomásmérövelEBomba de pierna con manometroNo.82000 20No.MPa82005 0.7 5PLPompka słupkowa ręcznaGBHand pumpDHand-LuftpumpeRUSНасос ручнойCZHustilka ručníROPompa de mana cu manometruHKézi pumpaEBomba de barrote de manoPLPompka słupkowa z manometremGBHand pump with manometerDHand-Luftpumpe mit ManometerRUSНасос ручной с манометромCZPumpa z manometremROPompa de mana cu manometruHKézi pumpa manométerrelEBomba de barrote con manometroNo.MPa82020 0.3 20No.MPa82021 1 1014PLLinka holowniczaGBTow ropeDAbschleppseilRUSТрос автомобильныйбуксировочныйCZROHETážný provázekŞufă pt. remorcareVonatókötélCable de remolqueNo.kg82201 1500 2082205 2500 1082200 3000 12No.kg82202 1500 2082204 2500 1682206 3000 1282207 4000 10241

www.toya.plPLLinka holowniczaGBTow ropeDAbschleppseilRUSТрос автомобильныйбуксировочныйCZROHETážný provázekŞufă pt. remorcareVonatókötélCable de remolquePLLinka holowniczaGBTow ropeDAbschleppseilRUSТрос автомобильныйбуксировочныйCZROHETážný provázekŞufă pt. remorcareVonatókötélCable de remolqueNo.kg82210 1500 2082225 2500 20No.kg82230 1500 28PLLinka holownicza z szekląGBTow ropeDAbschleppseilRUSТрос автомобильный буксировочныйCZTážný provázekROŞufă pt. remorcareHVonatókötélECable de remolquePLLinka holownicza z hakiemGBTow ropeDAbschleppseilRUSТрос автомобильный буксировочныйCZTážný provázekROŞufă pt. remorcareHVonatókötélECable de remolque14No.kg82232 2500 16No.kg82233 2500 16PLLinka holowniczaGBTow ropeDAbschleppseilRUSТрос автомобильныйбуксировочныйCZROHETážný provázekŞufă pt. remorcareVonatókötélCable de remolqueNo.kg82231 1500 20No.kg82234 3500 12242

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPLGBDRUSSzczotka do czyszczenia klemBattery clamps cleanerKlemmbürsteЩетка для зачистки клеммCZROHEKartáč pro čištění svorekPerie curatat borne autoAkkumulátorsaru tisztító kefeCepillo para limpiar bornesPLKomplet klem do akumulatoraGBBattery clampsDAku-polklemmenRUSКлеммы аккумуляторныеCZSada svorek na akumulátorROSet de cleme pt. acumulatorHAkkumulátorsaru készletEJuego de bornes paraacumuladorNo.82440 24/288No.82431 2 12PLGBDPróbnik akumulatorowyBattery hydrometerBateriesäureprüferCZRORUSАреометр аккумуляторныйHEAkumulátorový zkoušečInstrument de verificareacumulatorAkkumulátorpróbálóProbador de acumuladorNo.82445 10/100No.82520 10/100PLWiązka przewodówawaryjnychGBBoosters cablesDStarthilfekabelRUSСтарт-кабельCZROHESpouštecí kabeleCabluri de alimentareIndítókábelPinzas de arranquePLSkrobaczka do szybGBCar window scraperDAuto-EiskratzerRUSАвтомобильный скребокCZROHEŠkrabka na oknaRazuitor gheataJégkaparóRascadora para cristales14No.82910 100/200PLSzczotka do mycia auta z zaworemGBCar brush with valveDWaschbürsteRUSЩетка для мытья машин с клапаном для мойки половCZKartač na myti auta z ventilemROPerie cu robinet pt. spălat maşinaHAutómosó kefe csappalECepillo para lavar el coche,con valvuaNo.A82501 120 4082502 200 4082504 400 2582506 600 15No.82935 12/72243

www.toya.plPLSzczotka do samochoduGBEureca dusterDWaschbürsteRUSЩетка-моп для мытья машинCZROHEKartač na autoPerie pt. maşinăAutómosó kefeCepillo de cochePLGuma do szyb z drewnianą rączkąGBWindow squegeeDScheibenreiniger-holzstielRUSСтеклоочиститель с резинкойCZGuma do skel z dřevěnou rukojetíROLamă-ştergător cu mîner de lemn pt. geamuriHVízlehúzó gumi fa nyéllelEGoma para cristales con mango de maderaNo.82939 25/50No.82920 50PLLejekGBFlexible funnelDTrichterRUSВоронка гибкаяCZROHENálevkaPâlnieKétrészes tölcsérEmbudoPLOdkurzacz samochodowyGBVacuum cleanerDAkku- haushaltsstaubsaugerRUSПылесос автомобильныйCZROHEAutomobilový vysavačAspirator autoAutós porszívóAspirador de coche12VNo.83000 4014No.V82950 12 20PLGaśnica samochodowaGBPowder fire extinguisherDPulverlöscherRUSОгнетушительпорошковыйавтомобильныйCZROHEHasicí přístroj praškovýExtinctor cu pudraPorraloltó akasztóvalExtintor de polvobc con soporteNo.83001 50No.83002 50No.kg83270 1 10244

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPLGBDApteczka samochodowaFirst aid kitVerbandkastenCZROHRUSАптечка автомобильнаяEPříruční lékárnička první pomocyTrusă medicală de prim-ajutorElsősegély dobozBotiquinNo.type83260 E-01 10No.type83262 E-03 5No.type83261 E-04 5No.type83263 DIN 13164 10PLBezpieczniki płytkoweGBPlate fusesDFlachsteck-sicherungenRUSНабор плоскихпредохранителейCZROHEDestičkové pojistkySiguranţe de placăLapos biztosítékFusibles cilindricosPLTrójkąt ostrzegawczyGBVehicle safety triangleDWarndreieckRUSПредупреждающий треугольникCZVýstražný trojúhelníkROTriunghi de avertizareHElakadásjelző háromszögETriángulo de emergencia14No.83465 10 100No.83463 10 100No.83280 20245

www.toya.plPLSpinacz bagażuGBElastic tie downDGepäckspinnensatzRUSСтяжка для багажа-8 крючковCZROHEElastické spínatkaCordelina elasticaCsomagrögzítő pókPulpo 8-ramionPLŚciągacze elastyczneGBElastic strapsDGummispannseilRUSСтяжка для багажаCZROHEElastické spínatkaCordelina elasticaRugalmas feszítőPulposNo. L (cm) Ø (mm)arms /ramiona82300 80 8 8 25/50No. L (cm) Ø (mm)arms /ramiona82301 80 8 8 25/50PLPłaskie ściągacze elastyczneGBElastic strapsDGummispannseilRUSСтяжка для багажаCZElastické spínatkaROCordelina elasticaHRugalmas feszítőEPulposNo. L (cm) Ø (mm)82308 80 8 2 20/8082310 100 8 2 20/8082315 150 8 2 20/8082320 200 8 2 20/80120cm14No.L (cm)82360 80 2 25/5082370 100 2 25/50No. L (cm) Ø (mm)82305 120 12 2 12/24PLTaśma do bagażu ze sprzączkąGBRatchet tie downDSpanngurtRUSРемни для креплениягруза с зажимом фиксаторомCZPásy na zavazadlaROCordelina pt bagaje cu clichetHCsomagrögzítő pántECintas para equipaje2.5mPLTaśma do bagażu ze sprzączkąGBRatchet tie downDSpanngurtRUSРемни для креплениягруза с зажимом фиксаторомCZPásy na zavazadlaROCordelina pt bagaje cu clichetHCsomagrögzítő pántECintas para equipajeNo. L (cm) W (mm)82331 250 25 2 10/80No. L (m) W (mm)82341 5 25 12/48246

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPLTaśma do bagażuGBRatchet tie downDSpanngurtRUSРемень для крепления багажа с трещоткойCZPás na zavazadla z napínánímROCordelina pt bagaje cu clichetHCsomagrögzítő pánt feszítővelECinta para equipaje con carracaPLTaśma do bagażuGBRatchet tie downDSpanngurtRUSРемень для крепления багажа с трещоткойCZPás na zavazadla z napínánímROCordelina pt bagaje cu clichetHCsomagrögzítő pánt feszítővelECinta para equipaje con carracaNo. L (m) W (mm)82351 5 25 12/48No. L (m) W (mm)82400 5 25 2 8/16No. L (m) daN W (mm)82372 4 1600 50 882373 6 1600 50 782374 8 1600 50 682375 10 1600 50 582384 6 2000 50 682386 8 2000 50 682388 10 2000 50 582390 12 2000 50 514PLTaśma do bagażuGBRatchet tie downDSpanngurtRUSРемень для креплениябагажа с трещоткойCZROHEPás na zavazadla z napínánímCordelina pt bagaje cu clichetCsomagrögzítő pánt feszítővelCinta para equipaje concarracaPLTaśma do bagażuGBRatchet tie downDSpanngurtRUSРемень для крепления багажа с трещоткойCZPás na zavazadla z napínánímROCordelina pt bagaje cu clichetHCsomagrögzítő pánt feszítővelECinta para equipaje con carracaNo. L (m) daN W (mm)82377 2 1000 35 1082378 4 1000 35 1082379 6 1000 35 1082380 8 1000 35 10No. L (m) daN W (mm)82343 4 1000 25 20247

www.toya.plPLTaśma do bagażuGBRatchet tie downDSpanngurtRUSРемень для креплениябагажа с трещоткойCZROHEPás na zavazadla z napínánímCordelina pt bagaje cu clichetCsomagrögzítő pánt feszítővelCinta para equipaje concarracaPLGBDTaśma do bagażuRatchet tie downSpanngurtCZROHRUSРемень для крепленияEбагажа с трещоткойPás na zavazadla z napínánímCordelina pt bagaje cu clichetCsomagrögzítő pánt feszítővelCinta para equipaje concarracaNo. L (m) daN W (mm)82392 6 2500 50 682393 8 2500 50 682395 12 2500 50 5No. L (m) daN W (mm)82397 5 500 25 20PLPlandekaGBTarpaulinDPlaneRUSТентCZROHEPlachtaHusăPonyvaToldo57g/m 2PLPlandekaGBTarpaulinDPlaneRUSТентCZROHEPlachtaHusăPonyvaToldo75g/m 214No. m g/m285122 2x3 57 3085123 3x5 57 2085124 4x5 57 1085125 4x6 57 885126 5x8 57 585128 6x10 57 385129 8x12 57 285130 10x15 57 2No. m g/m285112 2x3 75 3085113 3x5 75 1085114 4x5 75 1085115 4x6 75 885116 5x8 75 585118 6x10 75 385119 8x12 75 285120 10x15 75 2248

Special automotive tools & equipment / Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowegoPLPlandekaGBTarpaulinDPlaneRUSТентCZROHEPlachtaHusăPonyvaToldo90g/m 2PLPlandekaGBTarpaulinDPlaneRUSТентCZROHEPlachtaHusăPonyvaToldoPE 150 g/m2No. m g/m285020 2x3 90 3085030 3x5 90 1885040 4x5 90 985050 4x6 90 1085060 5x8 90 585080 6x10 90 485090 8x12 90 285100 10x15 90 1No. m g/m285103 3x5 150 1085106 5x8 150 485109 8x12 150 214Memo249

15Power tools & accessoriesElektronarzędzia i akcesoria15250

Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoriaPower toolsElektronarzędziaAccessoriesAkcesoria252-260260-263Impact drillsWiertarki 252Rotary hammersMłoty udarowe 252Cordless drillsWkrętarki akumulatorowe 253Angle grindersSzlifierki kątowe 254Finishing sandersSzlifierki oscylacyjne 255Car polishersPolerki samochodowe 255Jig sawsWyrzynarki 256Circular sawsPilarki tarczowe 256PlanersStrugi 257Hot gunsOpalarki 258Glue gunsPistolety do klejenia 258Soldering gunsLutownice 259Tile cutting machinesPrzecinarki do glazury 259Drill chucksUchwyty wiertarskie 260AdaptersAdaptery 261Stands for power toolsStatywy do elektronarzędzi 261Spare blades, brushes, etc. for power toolsZapasowe ostrza, szczotki, końcówkido elektronarzędzi 261Soldering iron standsPodstawki do lutownic 263Table sawsPilarki stołowe do drewna 26015Pipe weldersZgrzewarki do rur 260Water pumpsPompy wodne 260251

www.toya.plPL Wiertarka udarowaGB Impact drillD SchlagbohrmaschineRUS Дрель ударнаяCZNárazová vrtačkaROMasina de gauritHKezelési utasításETaladradora de percusiónPL Wiertarka udarowaGB Impact drillD SchlagbohrmaschineRUS Дрель ударнаяCZNárazová vrtačkaROMasina de gauritHKezelési utasításETaladradora de percusiónL pA= 90,0 ± 3,0 dB; L wA= 101,0 ± 3,0 dB;a h= 2,86 ± 1,5/13,89 ±1,5 m/s 2No. W min-179002 580 0-3000 10L pA= 90,0 ± 3,0 dB; L wA= 101,0 ± 3,0 dB;a h= 2,86 ± 1,5 / 8,25 ± 1,5 m/s 2No. W min-179004 600 2800 6PL Wiertarka udarowaGB Impact drillD SchlagbohrmaschineRUS Дрель ударнаяCZNárazová vrtačkaROMasina de gauritHKezelési utasításETaladradora de percusiónPLMłot udarowyGBRotary hammerDBohrhammerRUSПерфораторCZPřerážecí kladivoROCiocan percutatntHFúrókalapács-gépEMartillo de percusión110015L pA= 91,1 ± 3,0 dB; L wA= 102,1 ± 3,0 dB;a h= 2,48 ± 1,5/14,67 ±1,5 m/s 2 L pA= 92,0 ± 3,0 dB; L wA= 103,0 ± 3,0 dB; a h= 16,885 ± 1,5 m/s 2No. W min-179012 710 0-3000 10No. W min-179036 1100 800 3252

Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoriaPLMłot udarowyGBRotary hammerDBohrhammerRUSПерфораторCZPřerážecí kladivoROCiocan percutatntHFúrókalapács-gépEMartillo de percusiónPLMłot udarowyGBRotary hammerDBohrhammerRUSПерфораторCZPřerážecí kladivoROCiocan percutatntHFúrókalapács-gépEMartillo de percusión1200L pA= 92,7 ± 3,0 dB; L wA= 103,7 ± 3,0 dB;L pA= 98,1 ± 3,0 dB; L wA= 109,1 ± 3,0 dB;a h= 22,302 ± 1,5/20,069 ±1,5 m/s 2No. W min-179041 900 850 2a h= 22,401 ± 1,5/20,145 ±1,5 m/s 2 No. W min-179051 1200 800 2PLWiertarko-wkrętarka akumulatorowaGBCordless drillDAkkuschrauberRUSАккумуляторная дрель-шуруповертCZVrtáčko-utahovák akumulatorovýROBormaşină-şurubelniţă cu acumulatorHAkkumulátoros fúrógép-csavarbehajtóETaladradora - atornilladora acu.PLWiertarko-wkrętarka akumulatorowaGBCordless drillDAkkuschrauberRUSАккумуляторная дрель-шуруповертCZVrtáčko-utahovák akumulatorovýROBormaşină-şurubelniţă cu acumulatorHAkkumulátoros fúrógép-csavarbehajtóETaladradora - atornilladora acu.15L pA= 63.3 ± 3,0 dB; L wA= 74,3 ± 3,0 dB;L pA= 82,2 ± 3,0 dB; L wA= 93,2 ± 3,0 dB; a h= 1,06 ± 1,5 m/s 2No. V min-1 Ø (mm)79071 14.4 550 0.8-10 5a h= 0.845 ± 1,5 m/s 2 No. V min-1 Ø mm79057 12 0-550 0.8-10 5253

www.toya.plPLSzlifierka kątowaGBAngle grinderDWinkelschleifmaschineRUSУглошлифовальная машинкаCZÚhlová bruskaROPolizor unghiularHSarokcsiszolóELijadera de angulo580PLSzlifierka kątowaGBAngle grinderDWinkelschleifmaschineRUSУглошлифовальная машинкаCZÚhlová bruskaROPolizor unghiularHSarokcsiszolóELijadera de angulo650L pA= 81.5 ± 3,0 dB; L wA= 92,5 ± 3,0 dB; a h= 3.44 ± 1,5 m/s 2 L pA= 90,7 ± 3,0 dB; L wA= 101,7 ± 3,0 dB; a h= 5,57 ± 1,5 m/s 2No. W min-1No. W min-179104 580 11000 10No. W min-179101 650 1100 6PLSzlifierka kątowaGBAngle grinderDWinkelschleifmaschineRUSУглошлифовальная машинкаCZÚhlová bruskaROPolizor unghiularHSarokcsiszolóELijadera de angulo71015L pA= 81,5 ± 3,0 dB; L wA= 92,5 ± 3,0 dB; a h= 3,44 ± 1,5 m/s 2 L pA=81,5 ± 3,0 dB; L wA= 92,5 ± 3,0 dB; a h= 3,44 ± 1,5 m/s 2No. W min-179105 650 11000 10No. W min-179108 710 11000 10PLUniwersalna szlifierka wielofunkcyjnaGBMini grinderDUniversal-MehrzweckschleifmaschineRUSУниверсальная шлифовальная машинаCZVíceúčelová univerzální bruskaROMaşina de şlefuit universală multifuncţionalăHUniversalus daugiafunkcis šlifuoklisELijadora multifunciónNo. W min-179314 135 10000-35000 10L pA= 72,0 ± 3,0 dB; L wA= 83,0 ± 3,0 dB; a h= 2,60 ± 1,5 m/s 2254

Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoriaPLSzlifierka kątowaGBAngle grinderDWinkelschleifmaschineRUSУглошлифовальная машинкаCZÚhlová bruskaROPolizor unghiularHSarokcsiszolóELijadera de angulo125120012000No. W min-179120 1200 12000 4L pA= 94,3 ± 3,0 dB; L wA= 105,3 ± 3,0 dB; a h= 9,159 ± 1,5 m/s 2PLSzlifierka kątowaGBAngle grinderDWinkelschleifmaschineRUSУглошлифовальная машинкаCZÚhlová bruskaROPolizor unghiularHSarokcsiszolóELijadera de angulo23023506000PLSzlifierka oscylacyjnaGBFinishing sanderDSchwingschleiferRUSВиброшлифмашинаCZOsciláční bruskaROPolizor oscilantHVibrációs csiszológépELijadora de oscilación135L pA= 94,1 ± 3,0 dB; L wA= 105,1 ± 3,0 dB; a h= 14,418 ± 1,5 m/s 2No. W min-179147 2350 6000 2L pA= 83,5 ± 3,0 dB; L wA= 94,5 ± 3,0 dB; a h= 3,661 ± 1,5 m/s 2No. W min-179491 135 1000 6PLSzlifierka oscylacyjnaGBFinishing sanderDSchwingschleiferRUSВиброшлифмашинаCZOsciláční bruskaROPolizor oscilantHVibrációs csiszológépELijadora de oscilación15012000PLPolerka samochodowaGBCar polisherDAutopoliermaschineRUSПолировальная машинкаCZLeštička na automobilyROMasina de lustruit automobileHGépkocsi polírozógépEMaquina para pulir coches240120320015L pA= 72,0 ± 3,0 dB; L wA= 83,0 ± 3,0 dB; a h= 4,45 ± 1,5 m/s 2 L pA= 55,0 ± 3,0 dB; L wA= 66,0 ± 3,0 dB; a h= 14,8 ± 1,5 m/s 2No. W min-179492 150 12000 10No. W min-182942 120 3200 6255

www.toya.plPLWyrzynarkaGBElectric jig sawDStichsägeRUSЛобзик электрическийCZElektrická vyřezávací pilaROFierastrau pendularHElektromos dekopír fűrészECortadora electrica570L pA= 90,0 ± 3,0 dB; L wA= 101,0 ± 3,0 dB;L pA= 90,3 ± 3,0 dB; L wA= 101,3 ± 3,0 dB;a h= 12,72 ± 1,5/5,97 ± 1,5 m/s 2a h= 4,73 ± 1,5/7,66 ± 1,5 m/s 2 L pA= 94,0 ± 3,0 dB; L wA= 105,0 ± 3,0 dB; a h= 2,215 ± 1,5 m/s 2No. W min-179332 350 0-3000 10No. W min-179482 570 0-3000 10PLWyrzynarkaGBElectric jig sawDStichsägeRUSЛобзик электрическийCZElektrická vyřezávací pilaROFierastrau pendularHElektromos dekopír fűrészECortadora electricaPLGBDPilarka ręcznaCircular sawHandkreissägeCZROHRUSПила циркулярнаяEручнаяPila kotoučováFierastrau circularKézi körfűrészgépSierra de disco120015L pA= 84,0 ± 3,0 dB; L wA= 95,0 ± 3,0 dB;a h= 7,33 ± 1,5 / 4,40 ± 1,5 m/s 2No. W min-179481 650 0 - 3000 10No. W min-179339 1200 4500 3256

Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoriaPLPilarka ręcznaGBCircular sawDHandkreissägeRUSПила циркулярная ручнаяCZPila kotoučováROFierastrau circularHKézi körfűrészgépESierra de disco51200L pA=96,0 ± 3,0 dB; L wA= 107,0 ± 3,0 dB; a h= 0,9 ± 1,5 m/s 2 L pA=94,0 ± 3,0 dB; L wA= 105,0 ± 3,0 dB; a h= 2,215 ± 1,5 m/s 2No. W min-1 Ø (mm)No. W min-179340 1200 4500 479341 1200 4500 185 3PLPilarka ręcznaGBCircular sawDHandkreissägeRUSПила циркулярная ручнаяCZPila kotoučováROFierastrau circularHKézi körfűrészgépESierra de discoPLStrug elektrycznyGBElectric planerDElektrohobelRUSЭлектрорубанокCZElektricky hoblikRORindea electrică manualăHElektromos gyaluELimadora electrica60015L pA= 94,0 ± 3,0 dB; L wA= 105,0 ± 3,0 dB;a h= 1,434 ± 1,5/1,678 ± 1,5 m/s 2 L pA= 85,3 ± 3,0 dB; L wA= 96,3 ± 3,0 dB; a h= 2,04 ± 1,5 m/s 2No. W min-179342 800 4000 4No. W min-179411 600 16000 6257

www.toya.plPLOpalarkaGBHot air gunDHeissluftpistoleRUSФен техническийCZOpalovací strojROPistol aer caldHHőlégfúvó tartozékokkaliESecadoraPLOpalarka z akcesoriamiGBHot air gun with accessoriesDHeissluftpistoleRUSФен технический в набореCZOpalovací stroj w s příslušenstvímROFion cu accesorii pt. ars vopseauaHHőlégfúvó tartozékokkaliESecadora con accesoriosNo. W °C79327 1000-1500 375-495 10No. W °C79328 1000-1500 375-495 5PLOpalarka z akcesoriamiGBHot air gun with accessoriesDHeissluftpistoleRUSФен технический в набореCZOpalovací stroj w s příslušenstvímROFion cu accesorii pt. ars vopseauaHHőlégfúvó tartozékokkaliESecadora con accesoriosPLPistolet do klejeniaGBElectric glue gunDHeissklebepistoleRUSПистолет для клеяCZPistole na lepeníROPistol pentru lipitHRagasztópisztolyEPistola de cola15No. W °C79318 1000 - 2000 350 - 550 10No.W73060 16 10258

Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoriaPLLutownica transformatorowaGBTransformer soldering gunDLötpistoleRUSПаяльник электрическийCZROHETransformátorová páječkaPistol de lipitForrasztópákaSoldador transformadorPLLutownica transformatorowaGBTransformer soldering gunDLötpistoleRUSПаяльник электрическийCZROHETransformátorová páječkaPistol de lipit + accesoriiForrasztópákaSoldador transformadorNo.W79350 100 24No.W79355 100 10No.W79351 100 10PLPrzecinarka do glazuryGBTile cutting machineDFliesenschneidmaschineRUSПлиткорез электрическийCZStolní řezačka na kachlíčkyROAparat electric pentru taiat faiantaHKezelési utasításaECortadora de gresPLLutownica transformatorowaGBTransformer soldering gunDLötpistoleRUSПаяльник электрическийCZROHETransformátorová páječkaPistol de lipit + accesoriiForrasztópákaSoldador transformador15L pA= 91,8 ± 3,0 dB; L wA= 104,8 ± 3,0 dBNo.W79354 100 10No. W min-1 Ø (mm)79261 600 2950 180 1259

www.toya.plPLPilarka stołowa do drewnaGBTable circular sawDTischkreissägeRUSПила настольная электрическаяCZStolní kotoučová pilaROFierastrau circular de bancHAsztali korfuresz gepESierra de mesa para maderaPLZgrzewarka do rur termoplastycznychGBPVC plastic pipe welderDSchweissgerät für thermoplastische RohreRUSСвароЧнаЯ машина длЯ термопластиковых трубCZSvářečka na termoplastické trubkyROHegesztő berendezés termoplasztikus csövekhezHMasina de sudat tevi termoplasticeEMaquina de soldar las tubos termoplasticosL pA= 92,2 ± 3,0 dB; L wA= 105,2 ± 3,0 dBNo. W min-1 Ø (mm)79271 600 2950 200 1PLPompa zatapialna do wody brudnejGBDirty water submersible pumpDTauchmotorpumpeRUSПогружныхй насосCZZatavovácí čerpadloROPompă pt. apă murdarăHBúvárszivattyúEBomba de inmersión para agua sucia400No.W78911 800 5PLGBDGłowica do wiertarki samozaciskowejDrill chuckSchnellspanbohrfutterRUSПатрон для дрели быстрозажимнойCZROHEHlava na vrtáčku samosvornáMandrină cu autostrângere pt. bormaşinăAz önbeszorulós fúrógéptokmányfejCabeza para taladradora autoapriete15No. Ø (mm) size / rozmiar79570 1-10 3/8” 10/5079572 1-10 1/2” 10/50No. W l / h79900 400 6500 4No. Ø (mm) size / rozmiar79580 2-13 1/2” 5/40260

Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoriaPLGłowica do wiertarki na kluczGBDrill chuckDScnellspanbohrfutterRUSПатрон для дрели зубчатыйCZHlava na vrtáčku na klíčROMandrină cu cheie pt. bormaşinăHAz önbeszorulós fúrógéptokmányfejECabeza para taladradora de llavePLAdapter SDS+GBSDS+ adapter for chuckDBohrfutteradapter SDS+RUSПереходник „SDS+” для патронаCZPřenoska sds-plus na hlavuROAdaptor SDS+ pt. mandrinăHSDS+ adapter a fejhezEAdaptador SDS+ para cabezaSDS+No.size / rozmiar79800 1/2” 12/144No. Ø (mm) size / rozmiar79600 1.5-10 3/8” 10/5079620 1.5-10 1/2” 10/5079630 1.5-13 1/2” 5/40PLStojak do wiertarkiGBDrill standDBohrmaschinenständerRUSСверлильная станинаCZROHEStativ do vrtačkySuport masina de gauritFúróállványSoporte para taladroPLStatyw do szlifierek kątowychGBAngle grinder standDWinkelschleif-TrennständerRUSШтативCZStojan pro úhlovou bruskuROStativ pt. Polizor unghiularHÁllvány sarokcsiszolóhozESoporte para lijadora deángulo15No.79641 4No.h (mm)79640 400 10PLKamienie szlifierskie trzpienioweGBMounted stone setDSchleifsteinaufsätzeRUSНабор абразивных наконечниковCZBrusné kámeny hrotovéROSet pietre abrazive cu tijaHCsiszolókő készlet, csapszárúEDiscos de esmeril6No. Ø (mm) pcs25400 6 5 25/200261

www.toya.plPLZestaw końcówek do szlifierkiGBMini grinder accessories setDSchleifaufsätzeRUSНабор шлифовальных и полировочныхнасадок для арт.79316CZSoustava koncovek na bruskuROSet pietre abrazive si pasla pt slefuitHFejkészlet csiszológéphezEJuego de puntas de pulirPLTarniki trzpienioweGBRotary file setDRaspelaufsatzRUSНабор металлических бор-фрезCZHrotové rašpleROSet raspile cu tijaHFareszelőkészlet, csapszárasEEscofinas6No. Ø (mm) pcs25450 6 5 25/200No.pcs25410 13 10/50PLZapasowe ostrza do struga elektrycznegoGBSpare cutting knife for electric plannerDHobelmesser fur ElektrohobelRUSЛезвия для электрорубанкаCZNáhradní nůž pro elektr. hoblikuROLamă de rezervă pentru rindea electricăHTartalék gyalukés elektromos gyalugéphezEFilos de repuesto para cepillo eléctrico15No.pcs25411 17 10/50No.79346 2 10/300PLNasadki polerująceGBPolishing coversDPolierscheibeRUSПолировочные накладкиCZROHELeštící kotoučPolizor captusitPolírozó korongFundasNo.25412 22 10/50No. for / dla Ø (mm)82941 82940 245 2 10/100262

Power tools & accessories / Elektronarzędzia i akcesoriaPLZestaw „trzecia ręka”GBHelping hand with magnifing glassDHilfhand mit lupeRUSКомплект „третья ручка” с лупойCZSada „třetí ruka”ROCeva cu lupaHPaneltartó állvány „harmadik kéz”EJuego „la tercera mano” con lupaPLStojak do lutownicyGBSoldering iron standDLötkolbenständerRUSПодставка для паяльникаCZStojan na pájkuROSuport pentru ciocan lipitHForrasztópáka tartóECaballete de soldadorNo.glass / szkło Ø (mm)73500 62 10/40No.79386 25/5015Memo263

16Welding equipmentSprzęt spawalniczy16264

Welding equipment / Sprzęt spawalniczyWelding machinesSpawarkiWelding accessoriesAkcesoria spawalnicze266266-268MMA Welding machinesSpawarki transformatorowe 266Inverter welding machinesSpawarki inwerterowe 266Electrodes & welding wiresElektrody i druty do spawania 266ClampsZaciski spawalnicze 267Welding goggles & masksOkulary i maski spawalnicze 26716265

www.toya.plPLSpawarkaGBWelding machineDSchweissgerätRUSСварочный аппаратCZROHESvářečkaAparat de suduraHegesztő transzformátorGrupo soldaderoPLPółautomat spawalniczyGBWelding machineDSchweissgerätRUSПолуавтомат сварочныйCZROHESvařovací poloautomatAparat de sudurasemiautomatHegesztő félautomataSemiautomata soldNo. A V79361 40-170 230-400 1No. A V79370 35-95 230 1PLSpawarka inwerterowaGBInverter welderDInverter-SchweißanlageRUSИнверторный сварочныйаппаратCZROHESvářečka invertorováÎnvertor suduraHegesztő trafóSoldadora de inversiónPLElektrody rutyloweGBWelding electrodesDRutilstabelektrodenRUSСварочный электродCZROHEElektrodyElectrozi pentru suduraElektródákElektrodos16No. A V79375 30-160 230 6No. Ø (mm) L (mm) kg74307 2.5 350 4 174311 3.2 450 5 174316 4.0 450 6 1PLElektrody rutylowo-celulozoweGBWelding electrodesDRutilstabelektrodenRUSСварочный электродCZROHEElektrodyElectrozi pentru suduraElektródákElektrodos350PLDrut spawalniczyGBWelding wireDFühldrahtRUSСварочная проволокастальнаяCZROHEDrát svařovacíSarma pentru suduraForrasztó ónAlambre de soldadoNo. Ø (mm) L (mm) kg74324 3.2 350 4.5 1No. Ø (mm) kg74255 0.8 5 1266

Welding equipment / Sprzęt spawalniczyPLOkulary spawalniczeGBWelding gogglesDSchweisserbrilleRUSОчки газосварщикаCZROHEBrýle svářečskéOchelari pentru suduraHegesztőszemüvegGafas para soldarPLZacisk spawalniczy kleszczowyGBClampDSchweisseklemmeRUSКлещи для сваркиCZKleště svářečské zemnícíROCleste pentru suduraHTestkábel-csatlakozóECocodrilo para soldarNo.74400 25/100No.type74420 ZBK-35 2574421 ZBK-70 2574422 ZBK-95 25No.74410 5/100PLUchwyt spawalniczy elektrodowyGBElectrode holderDSchweisselektrodengriffRUSКлещи для сварки (электродные)CZDržák elektrodROCleste pentru sudura cu electrodHElektródafogóEAbrazadera para soldar, de electrodosNo.74411 10/100No.type74430 UE-200 2574431 UE-300 2574432 UE-400 25PLMaska spawalniczaGBWelding maskDSchweissermaskeRUSЩиток сварщикаCZROHESvářečská maskaMască de sudurăHegesztőpajzsMascara de sldadorPLMaska spawalniczaGBWelding maskDSchweissermaskeRUSЩиток сварщикаCZROHESvářečská maskaMască de sudurăHegesztőpajzsMascara de sldador16No.type74440 TSM-3 30No.type74442 TSMM 30267

www.toya.plPLMaska spawalniczaGBWelding maskDSchweissermaskeRUSЩиток сварщикаCZROHESvářečská maskaMască de sudurăHegesztőpajzsMascara de sldadorNo.type74443 TSMP 20No.type74450 TSD-3 20PLPrzyłbica spawalnicza z podglądemGBWelding maskDSchweissermaskeRUSЩиток сварщика с подсмотромCZROHESvářečská přilba s nakoukavánímMască de sudură cu geamHegesztősisak kitekintővelMascara de sldador con mirador16No.type74447 PSMP 20No.type74448 PS-3 10PLOsłona filtraGBFilter shieldDFilterabdeckungRUSКожух фильтраCZROHEOchrana filtruApărătoare de filtruSzűrőfedélProtección de filtroPLFiltr spawalniczyGBWelding filterDVorsatzglasRUSФильтр для сваркиCZROHEFiltr svářečskýFiltru pentru sudăriHegesztőszűrőPantalla de filtro de sldadorNo. mm type74451 50x100 E-0 150No. mm type74452 50x100 E-8 10074453 50x100 E-9 10074454 50x100 E-10 10074455 50x100 E-11 10074456 50x100 E-12 100268

Welding equipment / Sprzęt spawalniczyMemo16269

17Safes, padlocks & locksSejfy, kłódki i zamki17270

Safes, padlocks & locks / Sejfy, kłódki i zamkiSafesSejfyLock cylinders & bodiesWkładki do zamków i zamki272274-276PadlocksKłódki272-274Cast iron padlocksKłódki żeliwne 272Brass padlocksKłódki mosiężne 273Brass lock cylindersWkładki mosiężne 274Brass chrome plated cylindersWkładki mosiężne chromowane 275Door locksZamki do drzwi 275Safety chainsŁańcuchy do drzwi 275Door peep holesWizjery 275Bicycle locksZamknięcia do rowerów276-27717271

www.toya.plPLSejf z zamkiem cyfrowymGBSafe with digital lockDSeif mit DigitalschlossRUSСейф с электронным замкомCZPancéřová pokladna z digitálním zámkemROSeif cu broasca cu cifruHSzámzáras széfECaja de seguridad con cerradura digitalNo.cm78641 35x25x25 1No.cm78642 31x20x20 1PLKłódka żeliwna powlekanaGBAlloy covered iron padlockDVorhängeschlossRUSЗамок навеснойCZStavební visací zámekROLacăt pt. construcţiiHÓriás lakatECandado de hierrofundidoPLKłódka żeliwnaGBIron padlockDVorhängeschlossRUSЗамок навеснойCZROHEStavební visací zámekLacăt pt. construcţiiÓriás lakatCandado de hierro fundido317No.L (mm)77004 40 12/9677005 50 12/7277006 60 12/48PLKłódka żeliwnaGBIron padlockDVorhängeschlossRUSЗамок навеснойCZStavební visací zámekROLacăt pt. construcţiiHÓriás lakatECandado de hierrofundido3No.L (mm)77010 32 6/12077020 38 6/12077030 50 6/6077040 63 6/3677050 75 6/363No.L (mm)77051 32 12/24077052 38 12/24077053 50 6/12077054 63 6/6077055 75 6/36No.L (mm)77110 40 6/12077120 50 6/6077130 60 6/3677140 75 6/3677150 85 6/36272

Safes, padlocks & locks / Sejfy, kłódki i zamkiPLKłódka trzpieniowaGBRectangular brass padlockDMessigvorhängeschlossRUSСтержневой навесной замоклатунныйCZROHEVisací zámek čepovýLacăt din alamă cu belciug dreptRéz hengerzáras u lakatCandado de latón de mandrilBRASSMOSIĄDZPLKłódka budowlanaGBPadlockDMessigvorhängeschlossRUSЗамок навеснойхромированныйCZROHEStavební visací zámekLacăt pt. construcţiiÓriás lakatCandado de latón cromadoBRASSMOSIĄDZ33No.L (mm)77210 50 6/12077211 65 6/9677212 75 6/6077213 90 6/36No.L (mm)77220 40 6/7277221 50 6/7277222 60 6/4877223 70 6/48PLKłódka budowlanaGBPadlockDVorhängeschlossRUSЗамок навеснойхромированныйCZStavební visací zámekROLacăt pt. construcţiiHÓriás lakatECandado de latóncromadoBRASSMOSIĄDZ3PLKłódka żeliwnaGBAlloy covered iron padlockDVorhängeschlossRUSЗамок навеснойCZROHEStavební visací zámekLacăt pt. construcţiiÓriás lakatCandado de hierrofundidoNo.L (mm)77225 50 6/7277226 60 6/7277227 70 6/4877228 80 6/48No.L (mm)77230 40 6/7277231 50 6/7277232 60 6/48PLKłódka mosiężnaGBPlated brass padlockDVorhängeschlossRUSЗамок навесной латунныйCZZámek visaci mosaznýROLacat alamaHLakat sárgarézECandado de latón5PLKłódka trzpieniowaGBAlloy covered padlockDVorhängeschlossRUSСтержневой навеснойзамок чугунныйCZROHEStavební visací zámekLacăt pt. construcţiiÓriás lakatCandado de mandrilde hierro fundidocubierto317No.L (mm)77235 40 6/7277236 50 6/7277237 60 6/48No.L (mm)77240 75 6/4877241 90 6/24273

www.toya.plPLKłódka mosiężnaGBPlated brass padlockDVorhängeschlossRUSЗамок навесной латунныйCZZámek visaci mosaznýROLacat alamaHLakat sárgarézECandado de latón3PLGBDKłódka mosiężnaPlated brass padlockVorhängeschlossCZROHRUSЗамок навесной латунныйEZámek visaci mosaznýLacat alamaLakat sárgarézCandado de latónBRASSMOSIĄDZNo.L (mm)77250 25 12/60077300 30 12/48077350 35 12/30077400 40 12/24077500 50 12/14477600 60 12/144PLKłódka szyfrowaGBBrass combination padlockBRASSDVVorhängeschlossMOSIĄDZRUSЗамок навеснойCZZámek visací s číselným klíčemROLacat alama cu cifruHLakat sárgréz számkombinációsECandado de latónNo.L (mm)77603 25 4 12/120PLKłódka mosiężnaCZZámek visaci mosaznýGBPlated brass padlockROLacet alamaBRASSDVorhängeschlossHLakat sárgarézMOSIĄDZRUSЗамок навесной латунныйECandado de latón3No.77607 12/120No.mm77700 40x105 12/240PLWkładka do zamkaGBLock cylinderDSchliesszylinderRUSЛичинка замка латуннаяCZROHEVložka na zámekYală pt. broascăZárbetétInserción cromado17No. L (mm) mm key / klucz pcs77200 62 31/31 3 12/7277203 72 31/41 3 12/7277204 67 31/36 3 12/7277205 87 36/51 3 12/72No. L (mm) mm key / klucz pcs77190 62 31/31 6 12/7277191 67 31/36 6 12/7277192 72 31/41 6 12/72274

Safes, padlocks & locks / Sejfy, kłódki i zamkiPLWkładka chromowanaGBLock cylinderDSchliesszylinderRUSЛичинка замкаCZROHEVložka na zámekYală pt. broascăZárbetétInserción cromadoNo. L (mm) mm key / klucz pcs77170 62 31/31 3 12/7277171 67 31/36 3 12/12077172 72 31/41 3 12/12077173 87 36/51 3 12/120No. L (mm) mm key / klucz pcs77180 62 31/31 6 12/7277181 67 31/36 6 12/7277182 72 31/41 6 12/72PLZamek wpuszczany do drzwiGBDoor lockDEinsteckschloss Für InnentürenRUSЗамок врезнойCZZámek zápustný do dveříROBroasca pentru usaHBejárati ajtózárECerraduraPLŁańcuch do drzwiGBSafety chainDTürsicherungsketteRUSЗамок-цепь для двериCZROHEŘetěz na dveřeLanţ pt. UşăAjtóláncCadena para puerta80225090 167235No.77900 12/12050No.mm78500 90/50 12/36No.77910 12/12017PLWizjer z klapkąGBDoor peep hole with flapDTürspionRUSГлазок дверной с заслонкойCZHledáček s klapkouROVizor cu clăpiţăHKitekintő, fedéllelEMirilla con tapaNo. mm angle / kąt77920 35-50 200° 40/480No. mm angle / kąt77921 35-50 200° 40/480275

www.toya.plPLZawieszki plastikowe do kluczyGBKey indicatorsDSchlüsselanhängerRUSБрелок дла ключейCZPřívěšek na klíčeROBrelocHKulcstartóELlaveros de plásticoNo.77930 12 12/120PLLinka rowerowaGBBicycle lockDFahrradschlossRUSЗамок велосипедныйCZZámek jízdního kolaROAntifurt pentru bicicletaHKerékpárzárECable antirrobo para bicicletas65 8 65 8cmcmNo. L (cm) Ø (mm) colour77830 65 8 12/120No. L (cm) Ø (mm) colour77831 65 8 12/12017No. L (cm) Ø (mm) colour77833 120 8 10/6077834 120 10 10/6077835 180 10 10/60No. L (cm) Ø (mm) colour77837 120 8 10/6077838 150 10 10/60276

Safes, padlocks & locks / Sejfy, kłódki i zamkiPLLinka rowerowaGBBicycle lockDFahrradschlossRUSЗамок велосипедныйCZZámek jízdního kolaROAntifurt pentru bicicletaHKerékpárzárECable antirrobo para bicicletas180cm12120 10cmNo. L (cm) Ø (mm) colour77840 180 12 10/40No. L (cm) Ø (mm) colour77845 120 10 20/4017Memo277

18Tool bags, boxes & bagsTorby, skrzynki narzędziowe i worki18278

Tool bags, boxes & bags / Torby, skrzynki narzędziowe i workiTool bags & boxesTorby i skrzynki narzędzioweBrushes & snow shovelsSzczotki i łopaty do śniegu280-282282-284Tool bagsTorby narzędziowe 280Leather tool beltsSkórzane pasy narzędziowe 280Plastic tool boxesPlastikowe skrzynki narzędziowe 280Metal tool boxesMetalowe skrzynki narzędziowe 282Coal stoves & accessoriesPiecyki węglowe i akcesoriaSyphon pumpsPompy syfonowe285-287287-288HooksHakiVaselinesWazeliny techniczne282288BagsWorki288-28918279

www.toya.plPLTorba narzędziowaGBTool bagDWerkzeugkofferRUSСумка для инструментаCZROHENástrojová taškaGeantă pt. sculeSzeszámostáskaMaletin de herramientasNo.cm78700 40x25x12 478710 46x30x15 2No.cm78720 43x27x17 2PLTorba narzędziowaGBTool bagDWerkzeugkofferRUSСумка для инструментаCZROHENástrojová taškaGeantă pt. sculeSzeszámostáskaMaletin de herramientasPLPas monterskiGBTool beltDLeder-gürteltascheRUSПояс монтажника кожаныйCZMontéřský pás koženýROCentura port scule - pieleHBőr szerszámosövECinturon de montaje de pielNo.cm78730 41x25x15 2No.78750 50PL Skrzynka narzędziowaGB Tool boxD PlastikwerkzeugkofferRUS Ящик для инструмента-пластмассовыйCZNástrojová skřínka plastikowROCutie din plastic pt. sculeHSzerszámosláda, műanyagECaja de herramientas de plastico18No.size / rozmiar78801 12” 678800 16” 5No.size / rozmiar78802 20” 2280

Tool bags, boxes & bags / Torby, skrzynki narzędziowe i workiPL Skrzynka narzędziowaGB Tool boxD PlastikwerkzeugkofferRUS Ящик для инструмента-пластмассовыйCZNástrojová skřínka plastikowROCutie din plastic pt. sculeHSzerszámosláda, műanyagECaja de herramientas de plasticoPL Skrzynka narzędziowaGB Tool boxD PlastikwerkzeugkofferRUS Ящик для инструмента-пластмассовыйCZNástrojová skřínka plastikowROCutie din plastic pt. sculeHSzerszámosláda, műanyagECaja de herramientas de plasticoNo.size / rozmiar78803 22” 2No. size / rozmiar mm78809 15” 385x160x170 1578810 19” 480x240x225 20PLSkrzynka narzędziowaGBTool boxDPlastikwerkzeugkofferRUSЯщик для инструмента-пластмассовыйCZNástrojová skřínka plastikowROCutie din plastic pt. sculeHSzerszámosláda, műanyagECaja de herramientas de plasticoPLOrganizerGBOrganizerDWerkzeugkasteRUSОрганайзерCZOrganizérROCutie tip organizatorHMüa. csavartartó dobozECajaNo.size / rozmiar78811 12” 178812 16” 178813 20” 178815 26” 1PLOrganizerGBOrganizerDWerkzeugkasteRUSОрганайзерCZOrganizérROCutie tip organizatorHMüa. csavartartó dobozECajaNo.cm78816 31x21x5.5 1078818 35x25x5.5 1018No.cm78794 36x27 5281

www.toya.plPLOrganizerGBOrganizerDWerkzeugkasteRUSОрганайзерCZROHEOrganizérCutie tip organizatorMüa. csavartartó dobozCajaPLSkrzynka narzędziowaGBMetal tool boxDWerkzeugkofferRUSЯщик для инструментаCZNástrojová skřínkaROCutie metalica pentru sculeHSzerszámosládaECaja de herramientasNo.cm78819 46x32 5PLPojemnik magazynowyGBStorage caseDLagersichtboxRUSЯщик для складаCZBox skladovacíROCutie scule diverseHTárolókEContenedeorde almacenNo. cm compartments / szuflady81840 40x21x15 3 1No. type cm78822 P-2 16x11.5x7.5 4078824 P-4 23.5x17.3x12.5 2078825 P-5 34x20x15 978826 P-6 44x31.5x18 6No. cm compartments / szuflady81843 40x21x19 5 1PLHakGBHookDHakenRUSКрюкCZROHEHákCârligKampóGanchoPLMiotłaGBBroomDStrassenbesenRUSМетлаCZROHEMetlaMaturaPartvisCepillo pelo largo18No.L (mm)78450 300 30 30/120No.L (mm)78451 300 30 60/120No.mm35867 300x65 1035868 400x65 10282

Tool bags, boxes & bags / Torby, skrzynki narzędziowe i workiPLMiotłaGBBroomDStrassenbesenRUSМетлаCZROHEMetlaMaturaPartvisCepillo pelo largoPLMiotłaGBBroomDStrassenbesenRUSМетлаCZROHEMetlaMaturaPartvisCepillo pelo largoNo.L (mm)35870 300 1035872 400 1035874 500 10No.35869 1035875 600 1035876 800 1035877 1000 10PLMiotłaGBBroomDStrassenbesenRUSМетлаCZROHEMetlaMaturaPartvisCepillo pelo largoNo.L (mm)35893 300 1235894 400 1235895 500 12PLMiotłaGBBroomDStrassenbesenRUSМетлаCZROHEMetlaMaturaPartvisCepillo pelo largoNo.L (mm)35899 250 1218PLSkuwacz do loduGBIce breakerDEishammerRUSПрибор для сковывания льдаCZSkováč na ledROSpărgător pt. gheaţăHJégtörőERompehielo mangoNo.35878 200283

www.toya.plPLŁopata do śniegu składanaGBFoldable plastic shovel for snowDKunststoff-schneeschaufelRUSСкладная лопата для снегаCZLopata na sněhROLopata plastic pt. Zapada cumaner telescopicHMűanyag hólapátEPala para nieveTELESCOPICHANDLEPLŁopata do śnieguGBPlastic shovel for snowDKunststoff-schneeschaufelRUSЛопата снеговаяCZROHELopata na sněhLopată pt. ZăpadăMűanyag hólapátPala para nieveNo.mm35888 255x340 10PLŁopata do śnieguGBPlastic shovel for snowDKunststoff-schneeschaufelRUSЛопата снеговаяCZROHELopata na sněhLopată pt. ZăpadăMűanyag hólapátPala para nieveNo.35885 200No.35880 180No.35886 1018PL Zgarniacz do śnieguGB Plastic shovel for snowD SchneeschieberRUS Лопата снегоуборочная на роликахCZOdhrnovač sněhuROLopata din plastic pentru zapadaHHólapátEPala para nieve maxNo.35882 5No.35884 50284

Tool bags, boxes & bags / Torby, skrzynki narzędziowe i workiPLPiecyk węglowyGBCoal stoveDKohleofenRUSУгольная печьCZKamna na uhlíROSobaHSzenes kályhaECalentador de carbónNo.72988 8No.72989 12PLPiecyk węglowyGBCoal stoveDKohleofenRUSУгольная печьCZKamna na uhlíROSobaHSzenes kályhaECalentador de carbónPLKula kominiarskaGBChimneysweep ballDSchornsteinfegerkugelRUSГиря для трубочистовCZKaminkrėčio kamuolysROBilă pentru coşul de fumHKémény golyóEEsfera del dehollinadorNo.72990 12No.72938 K15 472939 K25 4PLDrut kominowyGBChimney wireDSchornsteindrahtRUSПроволока для трубочистовCZKaminkrėčio trosasROSârmă pentru coşul de fumHKéménytisztító drótEAlambre de chimeneas18No. Ø (mm) L (m)72942 3.5 6 2572943 3.5 8 2072944 3.5 10 2072945 3.5 12 20285

www.toya.plPLWycior kominowyGBChimney cleanerDSchornsteinreinigerRUSЩетка для трубочистовCZKartáč komínovýRORacletă pentru coşul de fumHKéménytisztító kefeEarilla para baquetas decalefacción centralPLWycior do C.O.GBChimney cleanerDSchornsteinreinigerRUSЩетка для трубочистовCZKartáč komínovýRORacletă pentru coşul de fumHKéménytisztító kefeEarilla para baquetas de calefacción centralNo. Ø (mm) L (mm)72948 120 180 1572950 150 180 2072951 175 180 1872952 200 180 18PLPręt do wyciorówGBCentral heating cleaning rodDStab für die Reiniger der ZentralheizungRUSЧеренок для щеток – центральное отоплениеCZTyč k čištěníROTije pentru racleţi încălzire centralăHCO pálca a füstcsőtisztító keféhezEBaqueta para limpiar el sistema de calefacción centralNo. Ø (mm) L (mm)72963 30 170 5072964 40 170 5072965 50 170 5072966 60 170 3572967 70 170 3572968 80 170 3072969 90 170 2072970 100 170 20No. Ø (mm) L (mm)72956 7 600 5072958 7 800 50PLSzufelka szerokaGBShovelDSchaufelRUSСовокCZROHELopatkaLopăţicăLapátPala72960 7 1000 5018PLSzufelka angielskaGBShovelDSchaufelRUSСовокCZROHELopatkaLopăţicăLapátPalaNo.mm72974 340x200 18No.mm72975 460x220 40286

Tool bags, boxes & bags / Torby, skrzynki narzędziowe i workiPLSzufelkaGBShovelDSchaufelRUSСовокCZROHELopatkaLopăţicăLapátPalaPLSzufelka małaGBShovelDSchaufelRUSСовокCZROHELopatkaLopăţicăLapátPalaNo.mm72977 550x180 4072978 490x140 40No.mm72979 500x110 5/30PLPogrzebaczGBPokerDSchüreisenRUSКочергаCZROHEPohrabáčVătraiPiszkavasHurgónPLWęglarka dużaGBCoal carrierDKohlenkastenRUSВедро для угляCZUhlákRORezervor de cărbunipentru sobăHSzeneskosárECarboneraNo.L (mm)72981 620 50No. L (mm) W (mm) H (mm)72984 420 230 215 5PLWęglarka małaGBCoal carrierDKohlenkastenRUSВедро для угляCZUhlákRORezervor de cărbunipentru sobăHSzeneskosárECarboneraPLPompa syfonowaGBSyphon pumpDSiphon-pumpeRUSСифонный насосCZPumpa syfónováROPompa manuala pentru combustibilHSzifon pumpaEBomba de sifón18No. L (mm) W (mm) H (mm)72985 340 200 180 5No.78020 30/60287

www.toya.plPLPompa syfonowaGBSyphon pumpDSiphon-pumpeRUSСифонный насосCZPumpa syfónováROPompa manuala pentru combustibilHSzifon pumpaEBomba de sifónPLWazelina technicznaGBVaselineDVaselineRUSВазелин техническийCZTechnická vazelínaROVaselină tehnicăHMűszaki vazelinEVaselina tecnicaNo.78021 24No.ml86700 50 5086701 100 50PLWorki na odpady, mocneGBWaste bagsDMüllbeutelRUSПакеты для мусораCZPytle na odpadROSaci gunoiHSzemeteszsákEBolsas para desperdiciosPLWorki na odpady, budowlaneGBConstruction waste bagsDMüllsäckeRUSМешки для строительного мусораCZPytle na stavební odpadROSaci gunoi pt. santierHZsák építési törmelékekhezEBolsas para desperdicios de construcciónNo. l μm09465 120 10 30 2509466 160 10 40 1509467 240 10 40 10No. l μm09470 80 10 40 3009471 120 15 60 1018PLWorki na gruz, mocneGBDebris bagsDMüllsäcke stabilRUSМешки для щебняCZPytle na suťROSaci pt. demolariHSittes zsákEBolsas paraescombrosPLWorki ogrodowe z taśmąGBGarden bags with cordDGartensäcke mit BandRUSМешки для огорода с лентойCZZahradní pytle zatahovacíROSzalagos kerti szemeteszsákHSaci gunoi pt. gradina cu strangereEBolsas de jardín con cintaNo. l μm09475 80 10 142 1009476 80 3 142 1009477 120 10 142 1009478 120 3 142 10No. l μm09480 60 10 60 1209482 120 10 60 15288

Tool bags, boxes & bags / Torby, skrzynki narzędziowe i workiPLWorki ogrodoweGBGarden bagsDGartensäckeRUSМешки для огородаCZZahradní pytleROSaci gunoi pt. gradinaHKerti szemeteszsákEBolsas de jardínPLWorki na odpady domoweGBWaste bagsDMüllbeutelRUSПакеты для мусораCZPytle na odpadROSaci gunoiHSzemeteszsákEBolsas para desperdiciosNo. l μm09481 120 10 60 15No. l μm09486 35 50 6 4009487 35 30 11 4509489 60 20 13 45PLWorki na odpady domowe z taśmąGBWaste bags with cordDMüllbeutel mit BandRUSПакеты для мусора с лентойCZROHEPytle na odpadSaci gunoiSzemeteszsákBolsas para desperdiciosNo. l μm09490 60 10 30 2518Memo289

19Health & safety productsArtykuły BHP19290

Health & safety products / Artykuły BHPGlovesRękawiceGoggles & shieldsOkulary i osłonyprzeciwodpryskoweDust masksMaski przeciwpyłoweWelding goggles & masksOkulary i maski spawalnicze292-295295-296297Knee padsNakolannikiPlastic capesPeleryny foliowe299299-300Self-adhesive furniture padsPodkładki samoprzylepnepod meble300-302297-29919291

www.toya.plPLRękawice roboczeGBWorking glovesDArbeitshandschuhRUSПерчаткиCZROHEPracovní rukaviceMănuşiVédőkesztyűGuantesPLRękawice roboczeGBWorking glovesDArbeitshandschuhRUSПерчаткиCZROHEPracovní rukaviceMănuşiVédőkesztyűGuantesNo.74000 12/120No.pairs / pary74100 1 12/30074101 3 4/300No. pairs / pary packingNo.74004 10/12074102 1 10/24074103 5 4819No. pairs / pary packing74104 1 10/240No.74094 24074105 5 48292

Health & safety products / Artykuły BHPPLRękawice roboczeGBWorking glovesDArbeitshandschuhRUSПерчаткиCZROHEPracovní rukaviceMănuşiVédőkesztyűGuantesPLRękawice roboczeGBWorking glovesDArbeitshandschuhRUSПерчаткиCZROHEPracovní rukaviceMănuşiVédőkesztyűGuantesNo. pairs / pary packing74106 1 10/24074107 5 48No. pairs / pary size / rozmiar74111 3 9” 4/300No.74108 10/240No.74120 12/30019No.74110 12/300No.size / rozmiar74130 9” 12/30074131 10” 12/300293

www.toya.plPLRękawice roboczeGBWorking glovesDArbeitshandschuhRUSПерчаткиCZROHEPracovní rukaviceMănuşiVédőkesztyűGuantesPLRękawice roboczeGBWorking glovesDArbeitshandschuhRUSПерчаткиCZROHEPracovní rukaviceMănuşiVédőkesztyűGuantesNo.size / rozmiar74132 9” 10/30074133 10” 12/300No.74150 12/120No.size / rozmiar74134 9” 12/30074135 10” 12/300No.74151 12/12019No.size / rozmiar74136 9” 12/30074137 10” 12/300No.74160 12/120294

Health & safety products / Artykuły BHPPLRękawice roboczeGBWorking glovesDArbeitshandschuhRUSПерчаткиCZROHEPracovní rukaviceMănuşiVédőkesztyűGuantesPLRękawice roboczeGBWorking glovesDArbeitshandschuhRUSПерчаткиCZROHEPracovní rukaviceMănuşiVédőkesztyűGuantesNo.pairs / pary74163 1 30074164 10 30No.size / rozmiar74140 10” 12/120No.pairs / pary74165 10 60No.size / rozmiar74141 10” 12/120PLOsłona twarzy przeciwodpryskowaGBPolycarbonate protection shieldDSchutzmaskeRUSМаска защитнаяCZROHEOchranná přilba /polyuhlićitan/Masca protectieHegesztősisak /polivenglán/Pantalla protectora antipedacitos19No.74459 50No.74460 30295

www.toya.plPLOkulary ochronneGBSafety glassesDSchutzbrilleRUSОчки защитные открытыeCZROHEOchranné brýleOchelari pentru protectieVédőszemüvegGafas protectorasPLOkulary ochronneGBSafety glassesDSchutzbrilleRUSОчки защитные открытыeCZROHEOchranné brýleOchelari pentru protectieVédőszemüvegGafas protectorasNo.type74501 HF-111 12/240No.type74504 DY-8526 15/150No.type74502 HF-110 12/240No.type74508 HF-103 10/20019No.type74503 DY-8525 15/150No.type74509 HF-105 10/100296

Health & safety products / Artykuły BHPPLPółmaski filtrujące jednorazoweGBDisposable dust masksDAtemschutzmaskeRUSРеспиратор противопылевой одноразовыйCZProtiprašná maskaROMasca prafHEldobható porvédőmaszkEMascarilla desechable paraprotección contra polvoPLPółmaski filtrujące jednorazoweGBDisposable dust masksDAtemschutzmaskeRUSРеспиратор противопылевой одноразовыйCZProtiprašná maskaROMasca prafHEldobható porvédőmaszkEMascarilla desechable paraprotección contra polvoNo.type74540 CDC3S 5 25/100No.type74542 CFY3S 5 25/100No.type74541 CDC3V 5 25/100No.type74543 CFY3V 5 15/60PLOkulary spawalniczeGBWelding gogglesDSchweisserbrilleRUSОчки газосварщикаCZROHEBrýle svářečskéOchelari pentru suduraHegesztőszemüvegGafas para soldarNo.74400 25/100No.74410 5/10019No.74411 10/100297

www.toya.plPLMaska spawalniczaGBWelding maskDSchweissermaskeRUSЩиток сварщикаCZROHESvářečská maskaMască de sudurăHegesztőpajzsMascara de sldadorPLMaska spawalniczaGBWelding maskDSchweissermaskeRUSЩиток сварщикаCZROHESvářečská maskaMască de sudurăHegesztőpajzsMascara de sldadorNo.type74440 TSM-3 30No.type74442 TSMM 30No.type74443 TSMP 20No.74450 20PLPrzyłbica spawalnicza z podglądemGBWelding maskDSchweissermaskeRUSЩиток сварщика с подсмотромCZROHESvářečská přilba s nakoukavánímMască de sudură cu geamHegesztősisak kitekintővelMascara de sldador con mirador19No.type74447 PSMP 20No.type74448 PS-3 10298

Health & safety products / Artykuły BHPPLOsłona filtraGBFilter shieldDFilterabdeckungRUSКожух фильтраCZROHEOchrana filtruApărătoare de filtruSzűrőfedélProtección de filtroPLNakolannikiGBKnee padsDKnieschützerRUSНаколенникиCZROHEChrániče kolenGenunchiereTérdvédőRodillerasNo.No. mm type74451 50x100 E-0 15074600 50PLFiltr spawalniczyGBWelding filterDVorsatzglasRUSФильтр для сваркиCZROHEFiltr svářečskýFiltru pentru sudăriHegesztőszűrőPantalla de filtro de sldadorNo.74610 20No. mm type74452 50x100 E-8 10074453 50x100 E-9 10074454 50x100 E-10 10074455 50x100 E-11 10074456 50x100 E-12 100No.74620 12/48PLPeleryna foliowa dziecięcaGBKid plastic capeDFolienumhang für KinderRUSПлащ-дождевик полиэтиленовый детскийCZDětská pláštěnkaROPelerina de ploaie pt. copiiHGyermek műanyag pelerinECapa de plástico para niños19No.74640 50/400299

www.toya.plPLPeleryna foliowa dużaGBPlastic capeDGroßer FolienumhangRUSПелерина полиэтиленоваяCZROHEPláštěnka velkáPelerina de plasticNagy műanyag pelerinCapa de plástico grandePLPłasz foliowy przeciwdeszczowyGBPlastic raincoatDFolienregenmantelRUSПлащ-дождевик полиэтиленовыйCZPláštěnkaROManta de ploaie din plasticHMűanyag esőkabátEImpermeable de plásticoNo.74641 50/300No.74644 50/300PLPodkładka samoprzylepna, korkowaGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesCORKKOREKPLPodkładka samoprzylepna, antypoślizgowaGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesNON-SLIPANTY-POŚLIZGOWYNo. Ø (mm) pcs74802 20 20 3074804 28 12 30CORKKOREKNo. Ø (mm) pcs74816 10 24 3074818 20 20 3074820 28 12 30PLPodkładka samoprzylepna, antypoślizgowaGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesNON-SLIPANTY-POŚLIZGOWY19No. mm pcs74812 100x120 1 30No. mm pcs74828 100x120 1 30300

Health & safety products / Artykuły BHPPLPodkładka samoprzylepna, filcowaGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesFELTFILCPLPodkładka samoprzylepna, filcowa mixGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesFELTFILCMIXNo. Ø (mm) pcs74831 20 20 3074833 28 12 3074835 40 4 3074836 50 2 30No. Ø (mm) pcs74838 20; 38 12 30PLPodkładka samoprzylepna, filcowaGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesFELTFILCPLPodkładka samoprzylepna, filcowaGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesFELTFILCNo. mm pcs74841 20x20 20 3074843 28x28 12 30No. mm pcs74846 20x45 10 30PLPodkładka samoprzylepna, filcowa mixGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesFELTFILCPLPodkładka samoprzylepna, filcowa mixGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesCORKKOREKMIX19No. mm pcs74849 100x120 1 30No. Ø (mm) pcs74858 20; 38 12 30301

www.toya.plPLPodkładka samoprzylepna, filcowaGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesFELTFILCPLPodkładka samoprzylepna, filcowaGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesFELTFILCNo. mm pcs74861 20x20 20 3074863 28x28 12 30No. Ø (mm) pcs74851 20 20 3074853 28 12 3074855 40 4 3074856 50 2 30PLPodkładka samoprzylepna, filcowaGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesFELTFILCPLPodkładka samoprzylepna, filcowaGBSelf - adhezive pad for furnitureDKlebegleiter für MöbelRUSСамоклеящая подкладка под мебельCZPodložka samolepící pod nábytekROAdeziv pad sub mobilierHÖntapadó, bútorláb alátétEArandela adhesiva bajo los mueblesFELTFILCNo. mm pcs74866 20x45 10 30No. mm pcs74869 100x120 1 3019Memo302

Health & safety products / Artykuły BHP19Memo303

20Electric productsArtykuły elektryczne20304

Extension cords & cable reelsPrzedłużacze listwowei bębnowe306-309LampsLampyElectric products / Artykuły elektryczne309-314Extension cords French typePrzedłużacze elektryczne z uziemieniem 306Extension cordsPrzedłużacze elektryczne bez uziemienia 307Extension cords German typePrzedłużacze elektryczne typ Schuko 307Christmas tree extension cablesPrzedłużacze choinkowe 307Garden extension cordsPrzedłużacze ogrodowe 308Cable reels French typePrzedłużacze bębnowe z uziemieniem 308Halogen projectorsLampy halogenowe 309Halogen bulbsŻarniki do lamp halogenowych 310Movement detectorsCzujniki ruchu 311Workshop neon lampsWarsztatowe lampy neonowe 311Workshop LED lampsWarsztatowe lampy diodowe 313LED flashlightsLatarki diodowe 314Camping lanternsLampy kempingowe 31420305

www.toya.plPLPrzedłużacz elektryczny z uziemieniemGBCord extension with earthingDTischsteckdose bolzenanschlRUSУдлинитель электрический с заземлениемCZElektrický prodloužovačROPrelungitor electricHElektromos hosszabbítóEExtensión electrPL Przedłużacz elektryczny z wyłącznikiemGB Cord extension with switchD TischsteckdoseRUS Удлинитель электрическийс ыключателемCZElektrický prodloužovačROPrelungitor electricHElektromos hosszabbítóEExtensión para arbol de navidad verdeNo. L (m) type72524 1.5 3 E 12/4872525 1.5 4 E 12/48No. L (m) type72500 1.5 3 E 12/4872501 1.5 4 E 12/4872504 3.0 3 E 12/4872505 3.0 4 E 12/4872506 3.0 5 E 12/4872507 3.0 6 E 12/4872508 5.0 3 E 12/4872509 5.0 4 E 12/4872510 5.0 5 E 12/4872526 1.5 5 E 12/4872527 1.5 6 E 12/4872528 3.0 3 E 12/4872529 3.0 4 E 12/4872530 3.0 5 E 12/4872531 3.0 6 E 12/4872532 5.0 3 E 12/4872533 5.0 4 E 12/4872534 5.0 5 E 12/4872535 5.0 6 E 12/48PLPrzedłużacz elektryczny z uziemieniemGBCord extension with earthingDTischsteckdose bolzenanschlRUSУдлинитель электрический с заземлениемCZElektrický prodloužovačROPrelungitor electricHElektromos hosszabbítóEExtensión electrPLPrzedłużacz elektryczny z wyłącznikiemGBCord extension with switchDTischsteckdoseRUSУдлинитель электрический с ыключателемCZElektrický prodloužovačROPrelungitor electricHElektromos hosszabbítóEExtensión para arbol de navidad verde20No. L (m) type72620 1.5 4 E 12/4872621 3.0 4 E 12/4872622 5.0 4 E 12/48No. L (m) type72630 1.5 4 E 12/4872631 3.0 4 E 12/4872632 5.0 4 E 12/48306

Electric products / Artykuły elektrycznePLPrzedłużacz elektryczny bez uziemieniaGBCord extension without earthingDTischsteckdose ohne nullleitungRUSУдлинитель электрический беззаземленияCZElektrický prodloužovačROPrelungitor electricHElektromos hosszabbítóEExtensión electrPLPrzedłużacz elektryczny z uziemieniemGBCord extension with earthingDVerlängerungsschnurRUSУдлинитель электрический с заземлениемCZElektrický prodloužovačROPrelungitor electricHElektromos hosszabbítóEExtensión electr.No. L (m) type72485 1.5 3 C 12/4872486 1.5 4 C 12/4872489 3.0 3 C 12/4872490 3.0 4 C 12/4872493 5.0 3 C 12/4872494 5.0 4 C 12/48No. L (m) type72651 1.5 4 F 12/4872654 3 3 F 12/4872656 3 5 F 12/4872658 5 3 F 12/4872659 5 4 F 12/4872660 5 5 F 12/4872661 5 6 F 12/48PLPrzedłużacz elektryczny z uziemieniemGBCord extension with earthingDVerlängerungsschnurRUSУдлинитель электрический с заземлениемCZElektrický prodloužovačROPrelungitor electricHElektromos hosszabbítóEExtensión electr.PLPrzedłużacz choinkowyGBChristmas tree extension cableDChristbaum VerlängerungskabelRUSУдлинительCZElektrický prodloužovačROPrelungitor electricHElektromos hosszabbítóEExtensión para arbol de navidad verdeNo. L (m) type72665 1.5 4 F 12/4872669 3 4 F 12/4872671 3 6 F 12/4872672 5 3 F 12/4872673 5 4 F 12/4872675 5 6 F 12/48No.L (m)72451 3 1072452 5 1030720

www.toya.plPLPrzedłużacz ogrodowyGBGarden extension cableDGartenverlängerungskabelRUSЭлектроудлинительCZProdlužovací kabel zahradníROPrelungitor electricHKerti hosszabbítóECable de extensión para jardínPLPrzedłużacz ogrodowyGBGarden extension cableDGartenverlängerungskabelRUSЭлектроудлинительCZProdlužovací kabel zahradníROPrelungitor electricHKerti hosszabbítóECable de extensión para jardínNo.L (m)72455 10 10PLPrzedłużacz zwijanyGBCable reelDKabeltrommel bolzenanschlRUSУдлинитель электрическийCZBubnový prodloužovačROPrelungitor pe tamburHKábeldobEExtensión electr.PVCNo.L (m)82671 10 1082673 20 1082675 30 1082677 40 5PLPrzedłużacz zwijanyGBCable reelDKabeltrommel bolzenanschlRUSУдлинитель электрическийCZBubnový prodloužovačROPrelungitor pe tamburHKábeldobEExtensión electr.No. L (m) type72570 15 4 E 472572 25 4 E 472573 30 4 E 4No. L (m) type72580 15 4 E 272582 25 4 E 220PLPrzedłużacz bębnowyGBCable reelDKabeltrommelRUSУдлинитель на катушкеCZBubnový prodloužovačROPrelungitor pe tamburHKábeldobECable de prolongación de tamborNo. L (m) type82682 25 4 E 282684 40 4 E 282685 50 4 E 2308

Electric products / Artykuły elektrycznePLPrzedłużacz bębnowy, siłowyGBCable reelDKabeltrommelRUSУдлинитель силовой на катушкеCZBubnový prodloužovačROPrelungitor pe tamburHKábeldobECable de prolongaciónde tamborPLPrzedłużacz siłowyGBForce extension cordDVerlängerungsleitung für KraftstromRUSСиловый удлинительCZProdlužovací kabel silovýROPrelungitor electricH3-fázisú hosszabbítóEExtensión de fuerzaNo. L (m) A82687 20 16 1No. L (m) A72600 20 16 1PLGBDRUSLampa halogenowaHalogen lampHalogenstrahlerГалогенная фара-прожекторCZROHEHalogenové svítidloLampa cu halogenHalogén lámpaLampara de halogenoPLLampa halogenowaGBHalogen lampDHalogenstrahlerRUSГалогенная фара-прожекторCZROHEHalogenové svítidloLampa cu halogenHalogén lámpaLampara de halogenoNo.W82790 150 2482791 500 16No.W82792 150 2482793 500 1620No.W82795 150 1882796 500 12No.W82797 150 1882798 500 12309

www.toya.plPLLampa halogenowa przenośnaGBPortable halogen projectorDHalogenstrahlerRUSПрожектор галогенный переносныйCZHalogenové svítidlo přenosnéROLampa cu halogen mobilaHHordozható halogén lámpaELampara de halogeno portatilPLLampa halogenowa na stojakuGBHalogen projector on tripoidDHalogenstrahler mit StativRUSПрожектор галогенный на штативеCZHalogenové svítidlo na stojanuROLampa cu halogen pe stativHÁllványos halogén lámpaELampara de halogeno sobre estanteNo. W cable / kabel (m)82788 150 1.7 1282789 500 1.7 8No.W82786 500 4PLProfesjonalna lampa warsztatowaGBWorking lampDArbeitslampeRUSЛампа-переноскаCZPracovní lampaROLampă pt. atelierHSzerelőlámpaELampara de taller230VNo. W type82718 2x18 „MAGNUM 36” 1No.W82787 500 2 420PLŻarniki do lamp halogenowychGBHalogen projector bulbsDHalogenstabRUSГалогенная трубкаCZROHEŽárovka do halogenové lampyBec cu halogen pentru proiectorHalogén lámpaizzóFilamentos de bombillas alogenasNo. W lumens h82771 120 2200 1000 50/20082772 400 8600 1000 50/200310

Electric products / Artykuły elektrycznePLCzujnik ruchuGBMovement detectorDBewegungssensorRUSДатчик движения белыйс углом срабатыванияCZSnímač pohybuROSenzor de mişcareHMozgásérzékelőESensor del movimientoNo. angle / kąt M colour82781 180 12 5082785 180 12 50No. angle / kąt M colour82783 180 12 3082784 180 12 30PLLampa neonowaGBWorking lightDWerksatattlampeRUSЛампа-переноска,люминесцентнаяCZROHENeonová lampaLampa neonNeonlámpaLampara de neón12VNo. L (mm) V82700 400 12 10/2082710 600 12 10/20PLLampa neonowaGBWorking lightDWerksatattlampeRUSЛампа-переноска,люминесцентнаяCZROHENeonová lampaLampa neonNeonlámpaLampara de neón230VNo. W type82704 8 „GOTAR” 10PLLampa neonowaGBWorking lampDWerksatattlampeRUSЛампа-переноска,люминесцентнаяCZROHENeonová lampaLampă neonNeonlámpaLampara de neón230V230V20No. W type82701 8 „ELECTRONIC” 20No. W type82703 8 „PROFI” 10311

www.toya.plPLLampa warsztatowaGBWorking lightDWerksatattlampeRUSЛампа-переноскаCZROHEPracovní lampaLampă pt. atelierSzerelőlámpaLampara de taller230V230VNo. W type82705 11 „EFFECT” 10230VNo. W type82712 60 „BASKET” 10230VNo. W type82713 100 „PRACTIC” 10230VNo. W type82714 60 „CLASSIC” 10230V20No. W type82715 60 „PLASTIC” 10No. W type82716 60 „GUMMI” 10312

Electric products / Artykuły elektrycznePLLampa warsztatowaGBWorking lightDWerksatattlampeRUSЛампа-переноскаCZROHEPracovní lampaLampă pt. atelierSzerelőlámpaLampara de taller230VPL Diodowa lampa bezprzewodowaGB Rechargeable work lampD Led werkstattlampeRUS Светодиодная беспроводная лампаCZMontážní lampa diodová bezpřívodováROLampa cu led fara cabluHLedlámpaELámpara inalámbrica de diodosNo. W type82717 100 „GUMMI” 10No. LED mAh82720 36 500 10/20PLGBDRUSDiodowa lampa bezprzewodowaRechargeable work lampLed werkstattlampeСветодиодная беспроводная лампаCZROHEMontážní lampa diodová bezpřívodováLampa cu led fara cabluLedlámpaLámpara inalámbrica de diodos20No. LED mAh82721 27 500 10/20No. LED mAh82722 60+17 500 10/20313

www.toya.plPL Diodowa lampa bezprzewodowaGB Rechargeable work lampD Led werkstattlampeRUS Светодиодная беспроводная лампаCZMontážní lampa diodová bezpřívodováROLampa cu led fara cabluHLedlámpaELámpara inalámbrica de diodosNo. LED mAh type82725 27 1700 „JOKER” 10No. LED mAh type82727 14+5 1700 „FARYS DUO” 10PLDiodowa latarka czołowaGBLed work lampDStirntaschenlampeRUSНалобный светодиодныйфонарьCZLed montážní lampa - čelovkaROLampa cu ledHLed fejlámpaELinterna de diodoPLAkumulatorowa lampa campingowaGBCamping laternDCamping Laterne akkufür zigarettenanzünderRUSФонарь для кемпинга с пультомCZLampa akumulátorová campingováROLampa cu acumulator pentru campingHAkkus kemping lámpaELámpara6VNo.battery / bateria88670 3x1.5V 12/7220No.battery / bateria88671 3x1.5V 12/72No.Ah82741 4 6314

Electric products / Artykuły elektryczneMemo20315

21Garden tools & power toolsNarzędzia i elektronarzędzia ogrodowe21316

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodoweWatering programProgram wodnyPruning sawsPiły ogrodnicze319-328333-334Plastic hose connectors, male connectors, couplings,hose menders, hose guidesPlastikowe złącza, nyple, łączniki, rozgałęziacze,reparatory, redukcje, prowadnice do węży 319Hose nozzles (sprinklers) & setsZraszacze i zestawy 320Brass hose connectors, male connectors, couplingsMosiężne złącza, nyple, łączniki, rozdzielacze 327PrunersSekatoryTrowels, rakes, cultivators, hoes,edge grass cutters & setsŁopatki, grabki, motyczki, pazurki,obcinacze obrzeży trawnika i zestawy334-338Bulb plantersSadzarki do cebulRakes & hoesGrabie i motyki338Lopping shearsSekatory do gałęzi328-330Spades & shovelsSzpadle i łopaty339-341Telescopic by-pass lopping shearsSekatory teleskopowe do gałęzi330ForksWidły341-344Anvil lopping shearsSekatory do gałęzi z grzechotką330Scythes & sicklesKosy i sierpy344-345Leverage tree prunersSekatory gąsienicowe331HandlesTrzonki345-346Hedge shearsNożyce do żywopłotu331Versalite spreadersSiewniki do trawy346-348Grass shearsNożyce do trawy332Garden hosesWęże ogrodowe348Bow sawsPiły kabłąkowe332Garden hose carts & holdersWózki i stojaki na wąż ogrodowy348332-333Bow saw bladesBrzeszczoty do pił kabłąkowychPressure sprayersOpryskiwacze ciśnieniowe34921333350-353317

www.toya.plSoil testersMierniki ogrodniczeElectric chain sawsElektryczne pilarki łańcuchoweFruit pick up toolsZbieraki do owoców353Electric hedge trimmersElektryczne nożyce do żywopłotu357Balcony holdersUchwyty balkonowe353Electric grass trimmersPodkaszarki elektryczne358Gasoline chain sawsSpalinowe pilarki łańcuchowe353Electric lawn mowersKosiarki elektryczne359-360354-355Gasoline hedge trimmersSpalinowe nożyce do żywopłotuElectric jet pumpsElektryczne pompy ogrodowe361Gasoline grass trimmersPodkaszarki spalinowe355Fountain pumpsPompy fontannowe361Gasoline brush cuttersKosy spalinowe355Grass trimmer linesŻyłki tnące do podkaszarek361Gasoline lawn mowersKosiarki spalinowe356361-36235621318

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLZłącze standardGBHose connectorDUniversalSchnellschlauchkupplungRUSCоединительCZROHERychlospojkaMufă pentru pistolFittingJunta estandart3/43/4PLReparator do wężaGBHose menderDSchlauchreparatorRUSCоединитель шланговCZOpravkaROMufă inădireHGyorstoldóEReparador para manguera3/4STOPsize /No.rozmiarpacking89221 1/2” 150/60089222 1/2” 24/28889223 3/4” 60/24089224 3/4” 24/288size /No. rozmiarpacking89225 1/2” 150/60089226 1/2” 24/28889227 3/4” 60/24089228 3/4” 24/288size /No.rozmiarpacking89229 1/2” 60/24089230 1/2” 24/28889231 3/4” 60/24089232 3/4” 24/288PLPrzyłącze do kranuGBSnap-in tap adaptorDWasserhahnanschlussfür GartenschlauchRUSАдаптер внешнийCZŠroubeníROMufă pentru robinetcu filet interiorHTömlovég csaphozETubuladura de grifoPLPrzyłącze do kranuGBSnap-in tap adaptorDWasserhahnanschlussfür GartenschlauchRUSAдаптер для кранаCZŠroubeníROMufă pentru robinet cu filet interiorHTömlovég csaphozETubuladura de grifoPLGBDRUSCZROHEPrzyłącze do kranuSnap-in tap adaptorWasserhahnanschlussfür GartenschlauchAдаптер для кранаŠroubeníMufă pentru robinet cu filet interiorTömlovég csaphozTubuladura de grifosize /No.packingrozmiar89253 1/2” 24/240size /No. rozmiarpacking89235 1/2”; 3/4” 250/100089236 1/2”; 3/4” 24/288No. size / rozmiar packing89241 3/4”; 1/2” 250/100089242 3/4”; 1/2” 24/288PLPrzyłącze do kranuGBSnap-in tap adaptorDWasserhahnanschluss mit ReduktionRUSAдаптер для кранаCZŠroubeníROMufă pentru robinet cu filet interiorHTömlovég csaphozETubuladura de grifoPLNypelGBMale connectorDAnschlussgerätestückRUSАдаптер внутреннийCZSpojkaROMufă pentru robinet cu filet exteriorHKülso menetestölovégENypel21No. size / rozmiar packing89251 1”; 3/4” 100/100089252 1”; 3/4” 24/288No. size / rozmiar packing89239 1/2”; 3/4” 25/100089240 1/2”; 3/4” 24/288319

www.toya.plPLZłącze typu „I”GB2 way couplingDDoppelkupplungRUSCоединитель шланговCZSpojkaROPrelungitor furtun apăH„I” típusú csötoldó idomEJunta tipo „I”PLRozdzielacz - typu „Y”GB3 way couplingDDrei wege kupplungRUSTройник для шланговCZY-kusRODistributor 3 căiH„Y” típusú elágazásEDistribuidor tipo „Y”PLRozdzielacz z zaworamiGBY-switch coupling with swivelD2-Wege VentilRUSРаспределитель внешнийCZRozbočovač s uzavíracími ventilyRORacord iny cu robinetHY-elágazó, 2 db külső menetes elzáróvalEDistribuidor tipo „Y”No.packing89245 125/50089246 24/288No.packing89243 125/25089244 24/288size /No.rozmiarpacking89247 1/2” 24/24089248 1/2” 12/96PLReparator do wężaGBHose menderDSchlauchverbinder mit ReduktionRUSCоединитель шланговCZOpravkaROMufă inădireHGyorstoldóEReparador para mangueraPLProwadnica wężaGBHose guideDSchlaucheckführungRUSНаправляющее приспособление для шлангаCZVodítko s rolnami na hadiciROGhidaj pt. furtuhHTömlö vezetöEGuiddera para mangueraNo. size / rozmiar packing89233 3/4”; 1/2” 60/24089234 3/4”; 1/2” 24/288No.89347 12/48PLProwadnica wężaGBHose guideDSchlaucheckführungRUSНаправляющее приспособление для шлангаCZVodítko s rolnami na hadiciROGhidaj pt. furtuhHTömlö vezetöEGuiddera para mangueraPLGBDZraszacz prostyStraight nozzleSpritzeCZROHRUSРаспылитель поливочныйEPostřikovačStropitor apăSzórófejRociador simple21No.89348 6/24No. size / rozmiar packing89201 1/2” 25/10089202 1/2” 12/48320

PLGBDRUSZraszacz prosty regulowanyAdjustable spray nozzleSpritzeРаспылитель поливочныйCZROHEPostřikovačStropitor apăSzórófejRociadorGarden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLZraszacz prosty regulowanyGBAdjustable spray nozzleDSpritzeRUSРаспылитель поливочныйCZPostřikovačROStropitor apăHSzórófejERociadorNo.size / rozmiar89187 1/2” 48No.size / rozmiar89188 1/2” 12/24PLZraszacz pistoletowyregulowanyGBAdjustable spray gunDImpulsspritzeRUSПистолет-распылительCZROHERozprašovací pistole na voduPistol pentru stropitLocsoló pisztolyPistola de pulverizaciónajustablePLZraszacz pistoletowyregulowanyGBAdjustable spray gunDImpulsspritzeRUSПистолет-распылительCZROHERozprašovací pistole na voduPistol pentru stropitLocsoló pisztolyPistola de pulverizaciónajustableNo.size / rozmiar89189 1/2” 12/48No.size / rozmiar89190 1/2” 12/48PLZraszacz pistoletowyregulowanyGBAdjustable spray gunDImpulsspritzeRUSПистолет-распылительCZROHERozprašovací pistole na voduPistol pentru stropitLocsoló pisztolyPistola de pulverizaciónajustable21No.size / rozmiar89193 1/2” 12/48No. size / rozmiar89194 1/2” 6/24321

www.toya.plPLZraszacz pistoletowyregulowanyGBAdjustable spray gunDImpulsspritzeRUSПистолет-распылительCZROHERozprašovací pistole na voduPistol pentru stropitLocsoló pisztolyPistola de pulverizaciónajustableNo. size / rozmiar89210 1/2” 12/48No. size / rozmiar89213 1/2” 12/48No. size / rozmiar89215 1/2” 12/24No. size / rozmiar89191 1/2” 12/4821No. size / rozmiar89192 1/2” 12/48No. size / rozmiar89195 1/2” 6/24322

PLGBDRUSZraszacz pistoletowyregulowanyAdjustable spray gunImpulsspritzeПистолет-распылительCZROHEGarden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodoweRozprašovací pistole na voduPistol pentru stropitLocsoló pisztolyPistola de pulverizaciónajustableNo.size / rozmiar89209 1/2” 12/48No. size / rozmiar89220 1/2” 12/48PLZraszacz z wysięgnikiemGBMulti-purpose spray lanceDSpritzgiessstabRUSРаспылитель с удлинителемCZROHEPostřikovač s prodloużenimPistol de stropit cu extensieUöntözőfej hosszabító szárralRociador con brazoAlNo.size / rozmiar89218 1/2” 12PLZraszacz z wysięgnikiemGBTelescopic garden showerDSpritzgiessstabRUSРаспылитель с удлинителемCZROHEPostřikovač s prodloużenimPistol de stropit cu extensieUöntözőfej hosszabító szárralRociador con brazoAlNo.size / rozmiar89219 1/2” 12PLZraszacz impulsowyGBImpulse sprinklerDImpulsregnerRUSPаспылитель импульсныйна пикеCZPostřikovačROStropitor apăHImpulzus szórófejERociador21No.size / rozmiar89260 1/2” 12/48323

www.toya.plPLPrysznic ogrodowyGBTelescopic garden shower with tripodDGartenduscheRUSТелескопическая садовая поливалка на треногеCZZahradní sprchaRODus pt. gradina cu suport telescopicHTeleszkópos kerti zuhany háromszög állvánnyalERegadera para jardinesPLGBDZraszacz impulsowyImpulse sprinklerImpulsregnerCZROHRUSPаспылитель импульсныйEна пикеPostřikovačStropitor apăImpulzus szórófejRociadorNo.size / rozmiar89261 1/2” 12/48PLZraszacz 3-ramiennyGB3-arms revolving sprinklerD3-Arm Kreis-RegnerRUSТрехсторонний вращающийся распылитель на пикеCZRozprašovač tříramennýROAspersol cu 3 brateHLocsoló, leszúrható, forgóERociador 3-brazos21No.size / rozmiar89390 1/2” 6No.size / rozmiar89262 1/2” 12/48324

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLZraszacz 3-ramiennyGB3-arm revolving sprinkler with spikeD3-arm Kreis-RegnerRUSТрехсторонний вращающийся распылитель на пикеCZRozprašovač tříramennýROAspersol cu 3 brateHLocsoló, leszúrható, forgóERociador 3-brazosPLZraszacz impulsowy naziemnyGBImpulse sprinkler with baseDImpulsregnerRUSРаспылитель импульсныйCZPostřikovačROStropitor apăHImpulzus szórófejERociadorNo.size / rozmiar89263 1/2” 12/48No.size / rozmiar89266 1/2” 24PLZraszacz 8-funkcyjnyGB8 pattern sprinklerD8-FlächenregnerRUSPаспылитель 8-позиционныйна подставкеCZPostřikovačROStropitor apă cu 8 duzeH8 funkciós szórófejERociador 8-funciones de tierraPLZraszacz 3-ramienny naziemnyGB3-arms revolving sprinkler on baseD3-Arm Kreis-RegnerRUSТрехсторонний вращающийсяраспылитель на подставкеCZRozprašovač tříramennýROAspersol cu 3 brateHLocsoló, leszúrható, forgóERociador 3-brazosNo.size / rozmiar89265 1/2” 24/48No.size / rozmiar89267 1/2” 24PLZraszacz oscylacyjnyz rurką aluminiowąGBAluminium tube oscillating sprinklerDViereckregnerRUSPаспылитель осциллирующийCZROHEPostríkovačStropitor apăOszcillációs szórófejRociador giratoriocon tubo de aluminio21No.size / rozmiar89264 1/2” 6/24325

www.toya.plPLZraszacz ‘‘Szalona stokrotka”GBGarden sprayer „Crazy Daisy”DGarten sprinklerRUSPаспылительCZSprcha zahradníROStropitorHKerti locsolóERociadorPLZraszacz wynurzalnyGBImpulse pop-up sprinklerDTauchimpulssprinklerRUSДождеватель выдвижнойCZZavlažovač výsuvnýROAspersor cu impulsHEsőztető szórófejERociador de emerjerNo.size / rozmiar99351 1/2” 12No.size / rozmiar89280 1/2” 12PLCzasowy wyłącznik przepływu wodyGBWater timerDBewässerungsuhrRUSТаймер для управления подачей водыCZZavlažovaci hodinyROProgramator automatHVízprogramozó óraEProgramador manual para tubos de aguaPLZestaw złączekze zraszaczem prostymGBBasic hose setwith straight nozzleDBewässerungs Spritzund AnschlusssetRUSНабор поливочныйCZROHEPostřikovač + spojkyŞtut furtun apă cu accesoriipentru robinetKészlet gyorskapoccsalcsaphozJuego de rociar tubuladurade grifoNo.size / rozmiar89281 1/2”; 3/4”; 1” 24PLZestaw złączekze zraszaczem pistoletowymGBBasic hose set with adjustable spray gunDSpritzbrause und AnschlusssetRUSНабор поливочныйCZRozprašovací pistole na vodu + spojkyROPistol reglabil cu şi accesoriiHRészes készlet – os tömlohözEJuego de rociar para mangueraNo. size / rozmiar pcs89203 1”; 3/4” 4 12/7221No. size / rozmiar pcs89206 1/2”; 3/4” 4 12/48No. size / rozmiar pcs89204 1/2”; 3/4” 4 12/72326

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLGBDRUSCZROHEZestaw złączekze zraszaczem pistoletowymBasic hose set with adjustable spray gunSpritzbrause und AnschlusssetНабор поливочныйRozprašovací pistole na vodu + spojkyPistol reglabil cu şi accesoriiRészes készlet – os tömlohözJuego de rociar para mangueraNo. size / rozmiar pcs89207 1/2”; 3/4” 4 12/48No. size / rozmiar pcs89208 1/2”; 3/4” 4 12/48PLZłącze mosiężneGBBrass hose connectorDSchlauch-SchnellkupplungRUSБыстросъемная муфтаCZROHERychlospojkaManşon de îmbinareCsatlakozóConexión3/4No.size / rozmiar89100 1/2” 48No. size / rozmiar89101 1/2” 48No. size / rozmiar89102 3/4” 48PLZłącze mosiężne stopGBBrass hose connectorDSchlauch-SchnellkupplungRUSБыстросъемная муфтаCZROHERychlospojkaManşon de îmbinareCsatlakozóConexión3/4PLReparator do wężaGBHose menderDSchlauchreparaturstückRUSCоединитель шланговCZOpravkaROMufă inădireHCsatlakozóEReparadorpara manguera21No.size / rozmiar89103 3/4” 48No.size / rozmiar89104 1/2” 4889105 3/4” 48327

www.toya.plPLPrzyłącze do kranuGBSnap-in tap adaptorDWasserhahnanschluss für GartenschlauchRUSAдаптер для кранаCZŠroubeníROMufă pentru robinet cu filet interiorHTömlovég csaphozETubuladura de grifoNo. size / rozmiar89106 3/4” 4889107 1” 48No. size / rozmiar89108 1/2”; 3/4” 4889109 3/4”; 1” 48PLNypelGBMale connectorDAnschlussgerätestückRUSАдаптер внутреннийCZSpojkaROMufă pentru robinet cu filet exteriorHKülso menetestölovégENypel3/4PLRozdzielacz - typu „Y”GB3 way couplingDDrei wege kupplungRUSTройник для шланговCZY-kusRODistributor 3 căiHY típusú elágazásEDistribuidor tipo „Y”PLZłącze typu „I”GB2 way couplingDDoppelkupplungRUSПереходникCZSpojkaROPrelungitor furtun apăH„I” típusú csötoldó idomEJunta tipo „I”No.size / rozmiar89110 3/4” 48No.size / rozmiar89112 1/2” 48No.size / rozmiar89113 1/2” 48PL Zraszacz prostyGB Straight nozzleD SpritzeRUS Распылитель поливочныйCZPostřikovačROStropitor apăHSzórófejERociador simplePL Sekator uniwersalnyGB By-pass prunerD RebenschereRUS СекаторCZNožnice zahradnĺckeROFoarfece pentru pomiHMetszoollóEPodadera universal20021No.size / rozmiar89120 1/2” 48No.L (mm)99230 200 20/60328

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePL Sekator uniwersalnyGB By-pass prunerD RebenschereRUS СекаторCZNožnice zahradnĺckeROFoarfece pentru pomiHMetszoollóEPodadera universal180No.L (mm)99190 200 18/72No.L (mm)99202 180 18/72205 215No.L (mm)99203 205 20/60No.L (mm)99204 215 20/60No.L (mm)99208 200 20/60PLSekator kowadełkowyGBProfessional anvil prunerDAmboss-GartenschereRUSСекаторCZNožnice zahradnĺckeROFoarfece pentru pomiHMetszoollóEPodadera de bigornia20521No.L (mm)99207 205 20/60No.L (mm)99191 200 18/72329

www.toya.plPLSekator wielofunkcyjnyGBGarden pocket prunerDRebenschereRUSСекаторCZNožnice zahradníckeROFoarfece pentru pomiHMetszoollóETijeras de podarPLSekator do obcinania zawiązkówGBFruit and flowers shearDBlumen- und RebschereRUSСекаторCZNožnice zahradníckeROFoarfece pentru pomiHMetszoollóEPodadera para cortar germenesNo.L (mm)99210 200 12/48No.L (mm)99240 190 12/72PL Sekator do gałęziGB By-pass lopping shearD AstschereRUS СучкорезCZNožnice zahradníckeROFoarfeca curbata pentru taiat crengiHÁgvágó fixEPodadera para ramasPL Sekator do gałęziGB By-pass lopping shearD AstschereRUS СучкорезCZNožnice zahradníckeROFoarfeca curbata pentru taiat crengiHÁgvágó fixEPodadera para ramasNo.L (mm)99103 535 12No.L (mm)99116 740 1221No.L (mm)99109 710 12No.L (mm)99111 750 12330

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePL Sekator do gałęziGB By-pass lopping shearD AstschereRUS СучкорезCZNožnice zahradníckeROFoarfeca curbata pentru taiat crengiHÁgvágó fixEPodadera para ramasNo.L (mm)99115 610-940 12PL Sekator do gałęziGB Anvil lopping shearD AstschereRUS Сучкорез с храповым механизмомCZNožnice zahradnícke na hrubé konáreROFoarfeca curbata pentru taiat crengiHÁgvágó fixEPodadera para ramas con carracaNo.L (mm)99110 710 12No.L (mm)99112 735 12PLSekator gąsienicowy z piłąGBLeverage tree prunerDBaumsäge mit astschereRUSСучкорез штанговый с пилойCZROHEStříhač na větve s pilovým listemFierastrau pentru pomi cu prelungitorKöteles ágvágóPodadera de palanca con sierra330No.L (mm)99310 330 12/24PLPrzedłużka teleskopowaGBTelescopic handleDTeleskopstangeRUSРукоятка телескопическаяCZROHETeleskopický prodlužovačPrelungitor telescopicTeleszkópos hosszabbítóTubo de prolongación telescopico1300-2370mm21No.L (mm)99315 1300 - 2370 12331

www.toya.plPL Nożyce do żywopłotuGB Hedge shearD HeckenschereRUS КусторезыCZNožnice na živý plotROFoarfeca pentru gard viuHSövényvágó ollóETijeras para seto vivoPLNożyce do trawy wielopozycyjneGBGrass shearDHandgrasschereRUSНожницы для стрижки травыCZNůžky na trávuROFoarfeca pentru gazonHForgatható füwyíró ollóETijeras de cesped320 138No.L (mm)99006 630 12No.L (mm)99300 320 12/48No.L (mm)99005 535 24No. L (mm) blade / ostrze L (mm)99007 590 185 1899008 620 215 18No.L (mm)99301 300 12/4821PLPiła kabłąkowaGBBow sawDBügelsägeRUSЛучковая пилаCZROHEOblouková pilaFerăstrău de curburăKeretes fűrészSierra de arcoNo. L (mm)28740 515 2428750 735 24332

PLGBDRUSPiła kabłąkowaBow sawBügelsägeЛучковая пилаCZROHEGarden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodoweOblouková pilaFerăstrău de curburăKeretes fűrészSierra de arcoNo.L (mm)28745 530 12/24No.L (mm)28746 610 12/2428755 760 12/2428756 800 12/2428757 900 12/24PLBrzeszczotGBSpare blade for bow sawDBügelsägeblattRUSПолотно д/пилы „Лидер”CZROHEOstří na dřevoPanza fierastrau tip arcFűrészlap fáhozHoja de sierraWET WOODNo. L (mm) W (mm)28771 530 20 60/24028772 610 20 60/24028773 760 20 60/24028774 800 20 60/24028775 900 20 60/240PLPiła ogrodnicza - lisi ogonGBPruning sawDBaumlsägeRUSПила садоваяCZROHEZahradnická pila - liščí ocasFierăstrău de grădină-coadă de vulpeGallyazófűrész-rókafarkúSierra de jardin - cola de zorro21No.L (mm)28640 250 12/120333

www.toya.plPLPiła do gałęzi składanaGBPruning sawDBaumsägeRUSПила садоваCZROHEZahradnická pilaFierăstrău pentru perforareGallyazófűrészSierra para ramos plegableNo.L (mm)28641 180 20/60PLPiła do gałęzi z kaburąGBPruning sawDBaumsägeRUSПила садоваCZROHEZahradnická pilaFierăstrău pentru perforareGallyazófűrészSierra de jadinNo.L (mm)28642 300 12/36PLGBDRUSŁopatkaTrowelBlumenkelleСовок посадочныйCZROHELopatkaMini-lopata gradinaritÁsóPaleta anchaPLGBDRUSŁopatkaTrowelBlumenkelleСовок посадочныйCZROHELopatkaMini-lopata gradinaritÁsóPaleta anchaNo.L (mm)PLGBDRUS35765 320 50ŁopatkaTrowelBlumenkelleСовок посадочныйCZROHELopatkaMini-lopata gradinaritÁsóPaleta ancha350No.L (mm)99011 305 12/7221No.L (mm)99047 350 25/100No.L (mm)99012 305 12/72334

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLGBDRUSŁopatkaTrowelBlumenkelleСовок посадочныйCZROHELopatkaMini-lopata gradinaritÁsóPaleta ancha435PLŁopatka do korzeniGBWeeding trowelDWurzelstecherRUSЛопатка длякорней растенийCZROHELopatka na kořeny rostlinLopata pentru buruieniKerti ültetőPaleta490No.L (mm)99020 435 12/72350No.L (mm)99027 490 12/72PLSaperka składanaCZLopatka skládacíGBFolding shovelROLopata demontabilaDFaltschaufelHÖsszecsukható ásóRUSСапёрная лопатаEZapadora desmontableскладнаяNo.L (mm)99048 350 25/100PLSaperka wielofunkcyjnaGBMultifunctional shovelDKombi-faltschaufelRUSСапёрная лопатамногофункциональнаяCZLopatka víceučelováROLopata multifunctionalaHTöbbfunkciós ásóEZapadora multifuncionNo.99054 36PLGBDGrabkiRakeKleinrechenCZROHHrabičkyMini greblaGereblyeRUSГраблиERastrillo365No.99053 36PLGrabkiGBRakeDKleinrechenRUSГраблиCZHrabičkyROMini greblaHGereblyeERastrilloNo.L (mm)30099024 365 12/72PL Grabki wachlarzowe CZHrabičkyGB Garden rakeROGrebla de gradinaD Landschaftsbesen HKerti gereblyeRUS Грабли веерные ERastrillo deabanicode hojalata21No.L (mm)99051 300 25/100No.L (mm)99025 505 12/72335

www.toya.plPLGBDRUSMotyczka z pazurkamiHoe + cultivatorKleinhackeРыхлителькомбинированныйCZROHEMotyčka s hrabičkamiSapaliga + cultivatorKerti villás kapaAzadilla con escarificador115 PNo. L (mm) type35764 115 P 5PLGBDRUSMotyczka z pazurkamiHoe + cultivatorKleinhackeРыхлителькомбинированныйCZROHEMotyčka s hrabičkamiSapaliga + cultivatorKerti villás kapaAzadilla con escarificador370300No.L (mm)99021 370 12/72No.L (mm)99050 300 50PLGBDRUSMotyczkaHoeGarten handhackeМотыжкаCZROHEMotyčkaSăpăligăKerti kapaAzadilla350No.L (mm)35768 350 50PLMotykaGBGarden hoeDGarten handhackeRUSТяпкаCZROHEMotyčkaSapaligaKerti kapaAzadilla126PNo.L (cm)35776 126 521No.L (cm)35770 126 5336

PLGBDRUSMotyczkaHoeGarten handhackeМотыжкаCZROHEMotyčkaSăpăligăKerti kapaAzadillaGarden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe300No.L (mm)99052 300 25/100PLPazurki oprawioneGBCultivatorDGrubberRUSРыхлитель садовыйCZROHEKultivátorCultivatorKultivátorEscarificador125PNo. L (cm) type35763 125 P 5PLGBDRUSPazurki oprawioneCultivatorGrubberРыхлитель садовыйCZROHEKultivátorCultivatorKultivátorEscarificador330PLGBDRUSPazurki oprawioneCultivatorGrubberРыхлитель садовыйCZROHEKultivátorCultivatorKultivátorEscarificadorNo.L (mm)35767 330 50310No.L (mm)99013 255 12/7242521No.L (mm)99049 310 25/100No.L (mm)99023 425 12/72337

www.toya.plPLObcinacz obrzeży trawnikaGBPatio weederDRasenkantenstecherRUSСадовый нож для обработки краев газонаCZNůžky na okraje trávníkůROCutit pentru taiat gazonulHPázsitszegély vágóECortador de reborde de cesped445PLKomplet narzędzi ogrodowychGBGarden tool setDGarten-KleingerätesatzRUSНабор садово-огороднего инструментаCZSada zahradnickěho náčiníROSet pentru grăndinăritHKertész készletEJuego de herramientas de jardinNo.L (mm)99026 445 12/72PLKomplet narzędzi ogrodowychGBGarden tool setDGarten-kleingërate-setRUSНабор садово-огородного инструментаCZSada zahradnickěho náčiníROSet pentru grăndinăritHKertész készletEJuego de herramientas de jardinNo.L (mm)99028 205 50No.pcs99055 3 12/48No.pcs99041 7 12PLSadzarka do cebuliGBBulb planterDBlumenzweibelpflanzerRUSКонус посадочныйдля рассадыCZROHESázečPlantatorPalántázóPlantadora para cebollas21No.99033 10/60338

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLGrabieGBRakeDRechenRUSГраблиCZROHEHráběGreblăGereblyeRastrilloPNo. L (cm) teeth / zęby type35781 122 10 P 1035782 114 12 P 1035784 132 14 P 1035783 114 16 P 10PLGrabie wachlarzoweGBSpring rakeDLandschaftsbesenRUSГрабли веерныеCZHrabičkyROGrebla de gradinaHKerti gereblyeERastrilloRastrillo de abanicode hojalata450PLGrabieGBRakeDKunststoffrechenRUSГрабли садовыеCZROHEHráběGreblăGereblyeRastrilloNo. L (mm) teeth / zęby35788 550 16 1035789 600 18 10No. L (mm) teeth / zęby35787 450 20 10430PLGrabie drucianeGBSteel rakeDLaubrechenRUSГрабли веерныеCZPlechové hrábéROGreblă grădinăritHLemezgereblyeERastrillo de hojalata430No. L (mm) teeth / zęby35786 430 23No.L (mm)99390 430 40PLGrabieGBRakeDRechenRUSГраблиCZHráběROGreblăHGereblyeERastrillo150cm21No. L (cm) teeth / zęby35779 150 12 535780 150 16 5339

www.toya.plPL Grabie wachlarzoweGB Spring rakeD LandschaftsbesenRUS Грабли веерныеCZHrabičkyROGrebla de gradinaHKerti gereblyeERastrillo de abanicode hojalata460 425No.L (mm)99391 460 50No.L (mm)99401 425 60No.L (mm)99400 530 24PLWertykulator do trawyGBGrass cultivatorDSchneidrechenRUSГрабли аэрационныеCZROHEKultivátor oboustrannýCultivatorKétoldalas talajlazító, gyephezCultivador de dos lados380PLObsypnikGBCultivatorDHäuflerRUSКультиваторCZZasypávačROCultivatorHKultivátorEAradoNo.L (mm)35700 380 5/10No.L (mm)35710 190 5/15PLGBDRUSGrabieRakeRechenГраблиCZROHEHráběGreblăGereblyeRastrillo21No. L (mm) teeth / zęby35750 270 12 4835751 340 14 28No. L (mm) teeth / zęby35755 360 14 20340

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLGBDRUSMotyczka z pazurkamiHoe + cultivatorKleinhackeРыхлителькомбинированныйCZROHEMotyčka s hrabičkamiSapaliga + cultivatorKerti villás kapaAzadilla con escarificador115cmPNo. L (cm) type35792 115 P 5PLGBDRUSMotyczka z pazurkamiHoe + cultivatorKleinhackeРыхлителькомбинированныйCZROHEMotyčka s hrabičkamiSapaliga + cultivatorKerti villás kapaAzadilla con escarificadorPLGBDRUSMotyczkaHoeGarten handhackeМотыжкаCZROHEMotyčkaSăpăligăKerti kapaAzadilla160No.L (mm)35760 80 60No.L (mm)35775 160 30PLGBDRUSPazurkiCultivatorGrubberРыхлитель садовыйCZROHEKultivátorCultivatorKultivátorEscarificadorPLGBDRUSMotyczka z pazurkamiHoe + cultivatorKleinhackeРыхлителькомбинированныйCZROHEMotyčka s hrabičkamiSapaliga + cultivatorKerti villás kapaAzadilla con escarificadorNo.L (mm)35794 100 6035793 130 60No.L (mm)35795 70 60PLSzpadelGBSpadeDRodespatenRUSЗаступCZROHELisovaný rýč kalenáHârleţ cu coadăÁsó, sajtolt-edzettPala112cmT21No. L (cm) type35800 112 T 100341

www.toya.plPLGBDRUSSzpadelSpadeRodespatenЗаступCZROHELisovaný rýč kalenáHârleţ cu coadăÁsó, sajtolt-edzettPala123cmTNo. L (cm) type35801 123 T 5116cmTNo. L (cm) type35802 116 T 5113cmDYNo. L (cm) type35803 113 DY 100124cmDYNo. L (cm) type35806 124 DY 100PLŁopata piaskowaGBShovelDSchaufelRUSЛопата совковояпесочнаяCZROHEOsazený rýč pískovýLopată pt. nisipHomoklapátPala arena110cmDY21No. L (cm) type35839 110 DY 100342

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLŁopata piaskowaGBShovelDSchaufelRUSЛопата совковояпесочнаяCZROHEOsazený rýč pískovýLopată pt. nisipHomoklapátPala arena115cmTNo. L (cm) type35840 115 T 200PLŁopataGBShovelDSchaufelRUSЛопатаCZLopataROLopatăHHomoklapátEPala130cmDYNo. L (cm) type35846 130 DY 250PLŁopata węglowaGBShovelDKohlenschaufelRUSЛопата угольнаяCZÚhlový rýč čísloROLopată pt. cărbuneHSzeneslapátEPala carbón120cmTNo. L (cm) type35850 120 T 5135cmDYNo. L (cm) type35860 135 DY 60PLGBDRUSSzpadelSpadeRodespatenЗаступCZROHELisovaný rýč kalenáHârleţ cu coadăÁsó, sajtolt-edzettPala120 cm DY21No. L (cm) type35805 120 DY 5343

www.toya.plPLŁopata piaskowaGBShovelDSchaufelRUSЛопата совковояпесочнаяCZROHEOsazený rýč pískovýLopată pt. nisipHomoklapátPala arena135cmPNo. L (cm) type35842 135 P 5PLWidłyGBDigging forkDGrabegabelRUSВилы свекловичныекованыеCZZahradnické vidliceROFurcă pentru grădinătHVasvillaEHorcaNo. L (mm) teeth / zęby35818 320 6 10No.L (mm)35820 260 10120cmDYNo. L (cm) teeth / zęby type35812 120 3 DY 535813 120 4 DY 5145cmPNo. L (cm) teeth / zęby type35815 145 3 P 535816 145 4 P 121120 cm DYNo. L (cm) teeth / zęby type35864 120 4 DY 5344

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePL WidłyGB Digging forkD GrabegabelRUS Вилы свекловичныекованыеCZZahradnické vidliceROFurcă pentru grădinăritHVasvillaEHorca120cmTNo. L (cm) teeth / zęby type35865 120 4 T 100120cmDYNo. L (cm) teeth / zęby type35866 120 4 DY 5PLKosa kutaGBForged scytheDSensenklinge geschmiedetRUSКосаCZROHEKosa kovanáLama de coasaKovácsolt kaszaGuadana forjadaPLKlepadło do kosGBStake for scytheDDengelamboss für sensenRUSБабка для отбивки кос (наковальня)CZNaklepávací kovadlinkaROInel de stângere - pentru coasăHKaszarögzítő gyűrűEAnillo para guadanasNo.type35824 No 6 2535826 No 7 2535828 No 8 25No.35821 30PLPierścień do kosyGBRing for scytheDBefestigungsring für sense verzinktRUSКольцо косное оцинкованноеCZKroužek na kosuROBratara galvanizata pt. coasaHKaszarögzítő gyűrűEAnillo para guadanaPLSierpGBSickleDSichelRUSСерпCZSrpROSeceraHSarlóEHozNo.35823 30No.35832 30PLTrzonek do kosGBWooden handle for scytheDSensenstielRUSКосовище деревянноеCZROHENásada na kosuCoada de coasaKaszanyélAstil para guadanas174cm21No.L (cm)35830 174 10345

www.toya.plPLKlin drewniany do kosyGBWedge for scytheDHolzkeil fur sensenRUSКлин деревянный для косыCZROHEKlín dřevěný na kosuPană de lemn pentru coasăFaék kaszához Cuna demadera para guadanasNo.35831 144PLTrzonek uniwersalnyGBWooden handleDUniversalstielRUSЧеренок для грабельCZROHENásada univerzálníCoada din lemnUniverzális nyélAstil universalPNo. L (cm) Ø (mm) type99403 100 28 P 2599404 110 28 P 2599402 130 28 P 2599408 150 28 P 25PLTrzonek do siekiero-młotaGBHandle for hammer-axeDStiel für HammeraxtRUSЧернок для топораCZROHENásada na sekeruCoada din lemnBaltanyélAstil para hachuelacm90No. L (cm) kg99405 90 2.5 1099406 90 4.0 10PLTrzonek do szpadlaGBHandle „T” for spadeDSpadelstiel T-griffRUSЧеренок для лопатыCZNásada na rýčROCoada din lemnHÁsónyélEAstil para layacm90TNo. L (cm) type99407 90 T 10PLTrzonek do łopatyGBWooden handle for shovelDSchaufelstiel geradeRUSЧеренок для лопатыCZNásada na lopatuROCoada din lemnHLapátnyélEAstil para pala115cmTNo. L (cm) type99409 115 T 1021PLTrzonekGBWooden handleDSchaufelstiel D-GriffRUSЧеренок для лопатCZNásada na lopatuROCoada de lopata cu manerHLapátnyélEAstil para pala346cm90DYNo. L (cm) type99412 90 DY 10

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLTrzonekGBWooden handleDSchaufelstiel D-GriffRUSЧеренок для лопатCZNásada na lopatuROCoada de lopata cu manerHLapátnyélEAstil para palacmDY90TNo. L (cm) type99413 90 DY 10PLTrzonek do miotły z gwintemGBBroom handle with threadDBesenstiel, holz, mit gewindeRUSЧеренок для метлы с резьбойCZNásada na metlu se závitemROCoadă de mătură cu filetHMenetes seprűnyélEAstil para escoba con rosca120cmNo. L (cm) type99416 120 T 25PLTrzonek do toporkaGBWooden handle for hammer-axeDBeilstielRUSЧеренок для топораCZNásada na sekeru - kalačROCoada de toporHÁcsszekerce nyélEAstil para hacha con martillocm36No. L (cm) kg99425 36 0.6 75cm40No. L (cm) kg99426 40 0.6 25PLTrzonek do siekieryGBAxe handleDAxtstielRUSРукоятка топораCZTopůrko do sekeryROCap de toporHBaltanyélEAstil de hachaNo. L (cm) kg99427 50 1.0 2599428 60 1.0-1.25 2599429 70 1.25-1.80 25PLTrzonek do siekieryGBAxe handleDAxtstielRUSРукоятка топораCZTopůrko do sekeryROCap de toporHBaltanyélEAstil de hachacm8021No. L (cm) kg99430 80 1.8-2 25347

www.toya.plPLTrzonek do młotkaGBHammer handleDHammerstielRUSРукоятка молоткаCZROHETopůrko do kladivaCap de ciocanKalapácsnyélAstil de martilloPLSiewnik do trawyGBVersalite spreaderDStreuwagenRUSCеялка травянаяCZROHEVysévac trávySemanatoare pt gazonSzórókocsiSembradora de céspedNo. kg L (cm)99435 0.1-0.3 28 6599436 0.3-0.7 32 6599438 0.7-1.5 36 6599440 0.8-2.0 40 5099442 2.0-3.0 50 2599443 3.0-4.0 60 2599444 4.0-6.0 70 2599445 5.0-8.0 80 1099446 8.0-10 90 10No. L W (cm)89050 14 45 2PLWąż ogrodniczyGBGarden hoseDGartenschlauchRUSСадовый шлангCZZahradní hadiceROFurtun de gradinaHKerti tömlőEManguera de jardínPLWąż ogrodniczyGBGarden hoseDGartenschlauchRUSСадовый шлангCZZahradní hadiceROFurtun de gradinaHKerti tömlőEManguera de jardín21348No. L (m) mm89302 20 1/2” 189303 30 1/2” 189305 50 1/2” 189307 20 3/4” 189308 30 3/4” 189310 50 3/4” 1No. L (m) mm89311 20 1/2” 189312 30 1/2” 189313 50 1/2” 189314 20 3/4” 189315 30 3/4” 189316 50 3/4” 1

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLStojak do węża ogrodowegoGBHose holderDGartenschlauchträgerRUSБарабан для намоткиполивочного шлангаCZStojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadiciROSuport pentru furtunHUtartódob locsolótömlőhözEEstante paramanguera de jardinPLWózek do węża ogrodowegoGBHose cartDGartenschlauchwagenRUSБарабан для намоткиполивочного шлангаCZStojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadiciROSuport pentru furtunHUtartódob locsolótömlőhözECarretilla para manguera de jardin89336893308933589331No.size / rozmiar89330 5/8” / 30m; 1/2” / 45m 589331 5/8” / 45m; 1/2” / 60m 5No.size / rozmiar89335 5/8” / 30m; 1/2” / 45m 589336 5/8” / 45m; 1/2” / 60m 5PLWieszak na wąż ogrodowyGBHose hangerDGartenschlauchträgerRUSКронштейн настенный для шлангаCZVěšák na hadici zahradníROSuport de perete pentru furtunHKertitömlő-akasztóEColgador para manguera de jardinPLZwijak do węża ogrodowegoGBHose holderDGartenschlauchträgerRUSБарабан для намоткиполивочного шлангаCZStojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadiciROSuport pentru furtunHUtartódob locsolótömlőhözEEstante para manguera de jardin21No.89345 60No.size / rozmiar89341 1/2” / 40 m 1349

www.toya.plPLSpryskiwacz ciśnieniowy ręcznyGBPressure sprayerDDrucksprüherRUSРучной опрыскивательCZRuční tlakový postřikovačROVermorelHPermetező kéziERociador de presión, de manoPLOpryskiwacz ciśnieniowyGBPressure sprayerDDrucksprüherRUSРучной давительныйопрыскивательCZRuční tlakový postřikovačROPulverizator de manaHPermetező kéziERociador de presiónNo.l89507 1.0 2089508 1.5 1589509 2.0 15PLOpryskiwacz ciśnieniowyGBPressure sprayerDDrucksprüherRUSРучной давительныйопрыскивательCZRuční tlakový postřikovačROPulverizator de manaHPermetező kéziERociador de presiónNo.l89515 5.0 689518 8.0 6PLGBDOpryskiwacz ciśnieniowy plecakowyPressure sprayerRücken-DrucksprüherCZROHRUSОпрыскиватель ранцевыйETlakový postřikovač zádovýPulverizator portabilPermetező hátiRociador de presióntipo „mochila”21No.l89520 8.0 6No.l89525 15.0 1350

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLOpryskiwacz ciśnieniowy plecakowyGBPressure sprayerDRücken-DrucksprüherRUSОпрыскиватель ранцевыйCZTlakový postřikovač zádovýROPulverizator portabilHPermetező hátiERociador de presión tipo „mochila”PLWąż spiralny z pistoletem zraszającymGBCoil hose set with spray gunDSpiralschlauch mit multifunktionsbrauseRUSСпиральный шланг в наборес пистолетомCZPištoľ striekacia s vinutou hadicouROFurtuh in spirala cu pistol pt. stropittHLocsoló pisztoly tömlövelEManguera espiral con rociadorNo.l89526 15.0 189528 20.0 1No.L (m)89351 15 8PLPompka do spryskiwaczaGBPump for pressure sprayerDDruckpumpe fur drucksprüherRUSНасос на опрыскивателиCZROHEPumpa do postřikovačePompa pt. vermorelSzivattyú esőztetőhözBomba para el rociadorPLKońcówka rozpylająca do spryskiwaczyGBStraight nozzle for pressure sprayerDSprühdüse für DrucksprüherRUSРаспылитель на опрыскивателиCZRozprašovací koncovka k postřikovačiRODoza pt. vermorelHPorlasztó tömlővég esőztetőhözEPuna de atomización para rociadorNo.for / dla89536 89515; 89518; 89520 60No.for / dla89537 89515; 89518; 89520 300PLZestaw końcówek rozpylającychGBSpray nozzle setDSpritzdüsensatzRUSФорсунки сменные дляопрыскивателейCZROHESada rozprašovacích koncovekSet racorduri vermorelPorlasztó tömlővég készletJuego de boguillas rociadores21No.89538 100351

www.toya.plPLPistolet do opryskiwaczaGBShower spray gunDSpritzpistoleRUSПистолет дляопрыскивателейCZROHERozprašovací pistole na voduPistol pentru stropitLocsoló pisztolyPistola de pulverizaciónajustableNo.89539 200No.89540 100PLLanca z włókna szklanegoGBFiberglass spray lanceDFiberglaslanzeRUSТрубка фиберглассоваяCZROHENásadec postřikovače ze skleněného vláknaLance din fibra de sticlaÜveggyapot lándzsaLanza de fibra de vidriocm80No. L (cm) Ø (mm)89541 80 8 250PLLanca teleskopowaGBTelescopic handleDTeleskoplanzeRUSШтанга телескопическаядля опрыскивателяCZROHENásadec teleskopickýManer telescopicTeleszkópos lándzsaLanza telescópica70-118cmNo.L (cm)89542 70-118 100PLPrzyłącze 4-dyszoweGB4-nozzle connectorDQuerlanze mir 4 DüsenRUSШтанга с 4 форсункамидля опрыскивателей(вертикальная)CZROHEPřípojka 4-tryskováSistem irigatii4-fúvókás csatlakozóConexión de cuatro surtidores645cm21No.L (cm)89543 645 100352

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLZestaw uszczelek do spryskiwaczyGBSet of gaskets for pressure sprayerDDichtungssatz für DrucksprüherRUSНабор прокладок для опрыскивателяCZSada těsnění k postřikovačiROSet de garnituri pt. vermorelHTömítéskészlet esőztetőhözEJuego de juntas para rociadoresPLZestaw uszczelek do spryskiwaczyGBSet of gaskets for pressure sprayerDDichtungssatz für DrucksprüherRUSНабор прокладок для опрыскивателяCZSada těsnění k postřikovačiROSet de garnituri pt. vermorelHTömítéskészlet esőztetőhözEJuego de juntas para rociadoresNo.for / dla89545 89515; 89518; 89520 500No.for / dla89547 89526 500PLZbierak do owocówGBFruit pick up toolDObstpflückerRUSСъемник для фруктовCZROHESběrač ovoceCulegator pt. fructeKaros gyümölcsszedőRecojedor de frutasNo.for / dla89546 89525 500PLMiernik ogrodniczyGBSoil survey instrumentDGartenmessgerätRUSИэмеритель огородныйCZZahradnický měřící přístrojROAparat de măsurat grădinărescHNégyfunkciós, kerti mérőműszerEMedidor de horticultorNo.Ø (mm)89880 160 12/48PLUchwyty balkonoweGBBalcony holdersDBalkon-BügelRUSКрюки для балконных горшковCZBalkónové držákyROSuport pt flori tip cirligHBalkonláda tartókEGrifos de terraza21No.89000 10No.89895 2 50353

www.toya.plPLSpalinowa piła łańcuchowaGBGasoline chain sawDBenzinkettensägeRUSЦепная бензопилаCZROHEMotorová řetězová pilaMotoferastrau cu lant taietorBenzinmotoros láncfűrészSierra de cadena de combustiónNo. W min-1 L (mm)79834 1600 7600 450 2L pA= 93,06 ± 0,47 dB; L wA= 111,81 ± 0,47 dB; a h= 11,46 m/s 2No. W min-1 L (mm)79831 1800 10000 450 2L pA= 91,4 ± 1,7 dB; L wA= 111,4 ± 1,7 dB; a h= 9,0 ± 1,5 m/s2No. W min-1 L (mm)79832 2200 8500 500 2L pA= 90,8 ± 0,9 dB; L wA= 110,8 ± 0,9 dB; a h= 8,0 m/s 2PLZespół sprzęgła do piły łańcuchowejGBClutch for gasoline chain sawDKupplungssatz für BenzinmotorsägeRUSСцепление в сборе для бензопилыCZSpojkový modul k řetězové pileROAmbreiaj pentru motofierastrăuHTengelykapcsoló egység láncfűrészhezELa unidad de embrague para la sierra de cadenaPLŁańcuch tnący OregonGBCutting chain for chain sawDKette Oregon für KettensägeRUSЦепь ОРЕГОН дляэлектропилыCZROHEŘetěz k pile [řetězové]Lant Oregon pentruFűrészlánc [lánc]fűrészhezLa cadena cortante para lasierra de cadena21No.for / dla79840 79831; 79834 3 20No. for / dla mm79851 79831; 79834 455 20354

PLProwadnica łańcucha do piłyGBChain guide for chain sawDFührungsschiene für KettensägeRUSШина для цепи для электропилыCZROHEGarden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodoweVodící lišta k pile [řetězové]Lama rezerva pt fierastrau cu lantLáncvezető [lánc]fűrészhezGuiador de la cadena para la sierra de cadenaNo. for / dla L (mm)79856 79831; 79834 455 20PLSpalinowe nożyce do żywopłotuGBGasoline hedge trimmerDMotorheckenschereRUSКусторезы бензиновыеCZROHEBenzínové nůžky na živé plotyMasina de tuns gard viu pe gazRobbanómotoros sövényvágóTijeras para arbustos con motor de combustiónNo. W min-1 L (mm)79722 650 8000 600 1L pA= 84,5 ± 1,3 dB; L wA= 104,5 ± 1,3 dB; a h= 6,17 m/s 2PLPodkaszarka spalinowaGBGasoline grass trimmerDMotorsenseRUSБензиновый триммерCZROHEMotorový vyžínačCoasa cu motorBenzinmotoros kaszaPodadora con motorde combustibleL pA= 89,45 ± 1,87 dB; L wA= 106,1 ± 1,03 dB; a h= 12,7 m/s 2No. W min-1 Ø (mm)79740 750 8000 400 221L pA= 98,6 ± 2,5 dB; L wA= 111,0 ± 2,5 dB; a h= 11,120 ± 0,5 m/s 2No. W min-1 Ø (mm)79733 900 9000 490 2355

www.toya.plPLKosa spalinowaGBGasoline grass trimmerDMotorsenseRUSБензокосаCZROHEMotorový vyžínačCoasa cu motorBenzinmotoros kaszaPodadora con motor decombustibleL pA= 99,9 ± 3,0 dB; L wA= 106,8 ± 3,0 dB; a h= 10,36 ± 1,5 m/s 2No. W min-1 Ø (mm)79747 1250 10500 380 1PLSzpula z żyłką tnącąGBCutting line spoolDMähfadenRUSЛеска на катушке длятриммераCZROHEStruna do strnunové sekačkyFir pentru trimmerDamil szegélynyíró géphezCaja con hilo para segadorNo. for / dla Ø (mm)79746 79747 2.2 25PLMetalowe ostrze tnąceGBMetal bladeDSchneideklingeRUSРежущее остриеCZROHESekací nůžCuţitul tăietorVágókésCuchillaNo.for / dla79748 79747 50PLKosiarka spalinowaGBGasoline lawn mowerDBenzinrasenmäherRUSБензокосилка с контейнеромCZMotorová sekačkaROMasina tuns iarba pe gazHMotoros fűnyíróEPodadora con motor decombustible180021L pA= 74,6 ± 0,9 dB; L wA= 94,0 ± 1,05 dB; a h= 6,0 m/s 2No. W min-1 Ø (mm)79672 1800 2750 406 1356

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLElektryczna piła łańcuchowaGBElectric chain sawDElektrokettensägeRUSЦепная электропилаCZROHEElektrická řetězová pilaElectro ferastrau cu lant taietorElektromos láncfűrészSerrucho de cadena electricopara madera2000No. W min-1 L (mm)79820 2000 2800 405 2L pA= 98,0 dB; L wA= 112,0 ± 1,05 dB; a h= 3,15 m/s 2PLElektryczna pilarka łańcuchowaGBElectric chain sawDElektrische kettensägeRUSЦепная электропилаCZROHEElektrická řetězová pilaElectro ferastrau cu lant taietorElektromos láncfűrészSierra de cadena eléctricaNo. W min-1 L (mm)79821 2000 7600 405 4L pA= 87,49 ± 1,66 dB; L wA= 105,07 ± 1,66 dB; a h= 6,940 ± 1,5 m/s 2No. W min-1 L (mm)79822 2200 7600 450 4L pA= 85,02 ± 0,38 dB; L wA= 103,72 ± 0,38 dB; a h= 3,994 ± 1,5 m/s 2PLGBDProwadnica łańcucha do piłyChain guide for chain sawFührungsschiene für KettensägeCZROHRUSШина для цепи для электропилыEVodící lišta k pile [řetězové]Lama rezerva pt fierastrau cu lantLáncvezető [lánc]fűrészhezGuiador de la cadena para la sierra de cadena21No. for / dla L (mm)79855 79820 405 40357

www.toya.plPLNożyce elektryczne do żywopłotuGBElectric hedge trimmerDElektrische heckenschereRUSНожницы электрическиеCZROHEElektrické nůžky na živý plotElectromos sovényvágó ollóFoarfece electricTijeras electricas para seto vivo520No. W min-1 L (mm)79444 520 1600 510 4L pA= 75,2 ± 0,6 dB; L wA= 95,2 ± 0,6 dB; a h= 2,840 ± 1,5 m/s 2PLNożyce elektryczne do żywopłotuGBElectric hedge trimmerDElektrische heckenschereRUSНожницы электрическиеCZROHEElektrické nůžky na živý plotElectromos sovényvágó ollóFoarfece electricTijeras electricas para seto vivo6006101600No. W min-1 L (mm)79446 600 1600 610 4L pA= 76,39 ± 0,97 dB; L wA= 97,2 ± 0,97 dB; a h= 5,0 ± 1,5 m/s 221No. W min-1 L (mm)79447 600 1600 510 4L pA= 76,8 ± 1,28 dB; L wA= 94,5 ± 1,28 dB; a h= 2,840 ± 1,5 m/s 2358

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLPodkaszarka elektrycznaGBElectric grass trimmerDElektrorasentrimmerRUSТриммер аккумуляторныйCZElektrická sekáčka na trávuROCositoare pentru iarbaHElektromos fűnyíróESegadora10000250L pA= 73,3 ± 1,83 dB; L wA= 92,4 ± 1,83 dB; a h= 2,180 ± 1,5 m/s 2 300L pA= 70,6 ± 0,6 dB; L wA= 90,4 ± 1,04 dB; a h= 4,39 m/s 2No. W min-1 Ø (mm)79459 250 14000 200 20No. W min-1 Ø (mm)79461 300 10000 250 10PLPodkaszarka elektrycznaGBElectric grass trimmerDElektrorasentrimmerRUSТриммер электрическийCZElektrická sekáčka na trávuROCositoare pentru iarbaHElektromos fűnyíróESegadoraPLPodkaszarka elektrycznaGBElectric grass trimmerDElektrische UntergrasmähmaschineRUSТриммер аккумуляторныйCZElektrická sekáčka na trávuROCositoare pentru iarbaHElektromos fűnyíróESegadora800380mm21L pA= 74,4 ± 1,94 dB;L wA= 94,1 ± 1,94 dB; a h= 0,794 ± 1,5 m/s 2No. W min-1 Ø (mm)79467 500 10500 280 4L pA= 74,0 ± 1,64 dB;L wA= 93,6 ± 1,64 dB; a h= 4,85 m/s 2No. W min-1 Ø (mm)79464 800 11000 380 2359

www.toya.plPLSzpula z żyłką tnącąGBCutting line spoolDMähfadenRUSТесьма для разметки газоновCZStruna do strnunové sekačkyROFir pt. trimmerHDamil szegélynyíró géphezECaja con hilo para segadorPLNożyce do trawy i żywopłotuGBCordless grass and hedge trimmerDDie schere zu gras und heckeRUSАккумуляторныйе ножницы длятравы и живой изгородиCZAkumulátorové nůžky na trávu a živý plotROTrimmer fara fir pt iarba si gard viuHAkkumulátoros fű- és sövényvágó ollóETijeras de acu cesped y seto vivo181600190No. for / dla Ø (mm)79468 79467 1.2 20/100PLZapasowe ostrze do nożyc akumulatorowych do trawyGBSpare grass cutting blade for cordless grass trimmerDErsatzmesser für Akku-RasenkantenschereRUSЗапасные лезвия для аккумуляторных ножниц для травыCZNáhradní lišta do akumulátorových nůžek na trávuROLama de rezerva pentru trimmerHTartalék penge fűnyíróhozEFilo de repuesto para la tijera eléctrica para pastoL pA= 67,7 ± 2,32 dB;L wA= 86,2 ± 2,32 dB;a h= 3,866 ± 1,5 m/s 2No.min-179465 1600 5No. for / dla W (mm)79466 79465 100 25/100PLAkumulatorGBBattery packDAkkumulatorRUSАккумулаторCZAkumulátorROAcumulatorHAkkumulátorEAkkumulátorPLKaseta z żyłką do podkaszarkiGBGrass trimmer lineDFadenspule zweifädigRUSЛеска на катушке для триммераCZStruna do strnunové sekačkyROFir nylon pentru masina de tuns iarbaHDamil szegélynyíró géphezECaja con hilo para segador21No. for / dla V79498 79465 18 20No. for / dla mm89430 79459 1.2 20/100360

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowePLGBDKosiarka elektrycznaElectric lawn mowerElektrorasenmäherCZROHRUSГазонокосилка электрическаяEElektrická sekačkaMasina electrica de tuns iarbaElektromos fűnyíró-gépPodadora eléctrica14002800L pA= 66,2 ± 1,08 dB; L wA= 86,2 ± 1,08 dB; a h= 2,5 ± 1,5 m/s 2No. W min-1 Ø (mm)79455 1400 2800 340 1PLPompa ogrodowaGBJet pumpDGartenpumpeRUSНасос садовыйCZZahradní čerpadloROPompa apaHKerti szivattyúhozEBomba de jardin con cabezaPLPompa fontannowaGBFountain pumpDSpringbrunnenpumpeRUSФонтанный насосCZFontánová pumpaROPompa petru fantana artezianaHPumpa szökőkúthozEBomba para las fuentesL pA= 58,1 ± 1,0 dB; L wA= 78,5 ± 0,99 dBNo.W79913 800 1PLŻyłka tnącaGBGrass trimmer lineDMähfadenRUSЛеска для триммераCZROHEStruna do strnunové sekačkyFurtun gradinaDamil szegélynyíró géphezHilo de cortarNo. Ø (mm) L (m) profil89401 1.3 10 O 20/24089402 1.6 10 O 20/24089403 2.0 10 O 20/24089404 2.4 10 O 12/14489405 2.6 10 O 12/14489406 3.0 10 O 12/144No. W l/h H (max)79931 55 2000 2.5 879932 85 3000 3.5 879933 100 4500 4.5 621361

www.toya.plPLŻyłka tnącaGBGrass trimmer lineDMähfadenRUSЛеска для триммераCZROHEStruna do strnunové sekačkyFurtun gradinaDamil szegélynyíró géphezHilo de cortarNo. Ø (mm) L (m) profil89411 1.3 10 □ 20/24089412 1.6 10 □ 20/24089413 2.0 10 □ 20/24089414 2.4 10 □ 12/14489415 2.6 10 □ 12/14489416 3.0 10 □ 12/14421Memo362

Garden tools & power tools / Narzędzia i elektronarzędzia ogrodowe21Memo363

22BBQ accessoriesAkcesoria do grilla22364

BBQ accessories / Akcesoria do grillaPLGBDRUSZestaw akcesoriów do grillaBBQ accesories setGrillzubehörНабор для барбекю вчемоданчикеCZROHEPříbory na grillaTacâmuri pt. grătarEvőeszköz a grillhezCubiertos para barbacoaPLSztućce do grillaGBBBQ accesories setDGrillzubehörRUSНабор для барбекю вчемоданчикеCZROHEPříbory na grillaTacâmuri pt. grătarEvőeszköz a grillhezCubiertos para barbacoaNo. L (cm) pcs99523 37 3 12/72No. L (cm) pcs99525 37 5 12/72PLWidelec do grillaGBBBQ forkDGrillgabelRUSВилка для гриляCZROHEVidlice na grillaFurculiţă cromată pt. grătarVilla a grillhez krómozottTenedor para barbacoaNo.L (cm)99530 49 12/96PLWidelec ogniskowyGBRake handleDLagerfeuerspiesRUSШампур-вилка для гриляCZROHEVidlička na opékáníFurculita/tepusaGrillvillaTenedor de fuegoNo.L (cm)99568 98 10/100No.L (cm)99575 120 6022365

23Sanitary wareArmatura sanitarna23366

Sanitary ware / Armatura sanitarnaMixers, faucetsBaterie368-371Bathroom & shower setsKomplety łazienkowei prysznicowe374Pop-up wastesKorki automatyczneBathroom accessoriesAkcesoria łazienkowe371375-378Shower handlessSłuchawki prysznicoweShower hosesWęże prysznicowe371-373Toilet seats & soft baby toilet seatsDeski toaletowe i nakładkitoaletoweBathroom scalesWagi łazienkowe378-379Shower railsSzyny łazienkowe373379-38037423367

www.toya.plPLBateria wannowa, naściennaGBWall mounted bathtub mixerDBadewanne-wassermischerRUSCмеситель для ванныCZVanová baterie nastěnnáROBaterie monocomandăduş+cadă-fixare pereteHKádtöltő csaptelep, faliEBateria de banera de paredPLBateria kuchenna, naściennaGBWall mounted kitchen mixerDKüche-wandwassermischerRUSCмеситель для кухниCZKuchyňská baterie nastěnnáROBaterie monocomandăchiuvetă - fixare pereteHMosogató csaptelep, faliEBateria de cocina de paredNo.mm75510 134-166 12No.mm75511 134-166 12PLBateria prysznicowa naściennaGBWall mounted shower mixerDBadewanne-wassermischerRUSCмеситель для душаCZSprchová baterie nastěnnáROBaterie monocomandă duş- fixare perete fundidoHZuhanycsaptelep, faliEBateria dos grifos, deducha, de paredPLBateria kuchenna sztorcowaGBVertical kitchen mixerDSpühlbecken-wassermischerRUSCмеситель для кухниCZDřezová stojánková baterieROBaterie monocomandă chiuvetă- fixare verticalăHMosogató csaptelep, állóEBateria de cocina de ladoNo.mm75512 134-166 12No.75514 12PLBateria umywalkowa naściennaGBWall mounted wash-basin mixerDWaschbecken-wandwassermischerRUSCмеситель для умывальникаCZROHEUmyvádlová baterie nastěnnáBaterie monocomandă chiuvetă- fixare pereteMosdó csaptelep, faliBateria de lavabo de paredPLBateria wannowa, naściennaGBWall mounted bathtub mixerDBadewanne-wassermischerRUSCмеситель для ванныCZVanová baterie nastěnnáROBaterie monocomandăduş+cadă-fixare pereteHKádtöltő csaptelep, faliEBateria de banera de pared23No.mm75516 134-166 12No. mm type75500 133-168 NIAGARA 12368

Sanitary ware / Armatura sanitarnaPLBateria kuchenna, naściennaGBWall mounted kitchen mixerDKüche-wandwassermischerRUSCмеситель для кухниCZKuchyňská baterie nastěnnáROBaterie monocomandăchiuvetă - fixare pereteHMosogató csaptelep, faliEBateria de cocina de paredPLBateria prysznicowa naściennaGBWall mounted shower mixerDBadewanne-wassermischerRUSCмеситель для душаCZSprchová baterie nastěnnáROBaterie monocomandă duş- fixare perete fundidoHZuhanycsaptelep, faliEBateria dos grifos, deducha, de paredNo. mm type75501 133-168 NIAGARA 12No. mm type75502 133-168 NIAGARA 12PLBateria umywalkowa sztorcowaGBVertical wash-basin mixerDWaschbecken-wassermischerRUSCмеситель для умывальникаCZUmyvádlová baterie vzhůruROBaterie monocomandă chiuvetă- fixare verticalăHMosdó csaptelep, állóEBateria de lavabode ladofundidoPLBateria kuchenna sztorcowaGBVertical kitchen mixerDSpühlbecken-wassermischerRUSCмеситель для кухниCZDřezová stojánková baterieROBaterie monocomandă chiuvetă- fixare verticalăHMosogató csaptelep, állóEBateria de cocina de ladoNo.type75503 NIAGARA 12No.type75504 NIAGARA 12PLBateria umywalkowa naściennaGBWall mounted wash-basin mixerDWaschbecken-wandwassermischerRUSCмеситель для умывальникаCZUmyvádlová baterie nastěnnáROBaterie monocomandă chiuvetă- fixare pereteHMosdó csaptelep, faliEBateria de lavabo de paredPLBateria wannowa, naściennaGBWall mounted bathtub mixerDBadewanne-wassermischerRUSCмеситель для ванныCZVanová baterie nastěnnáROBaterie monocomandăduş+cadă-fixare pereteHKádtöltő csaptelep, faliEBateria de banera de pared135-165No. mm type75506 133-168 NIAGARA 12No. mm type75695 135-165 SPRING RAIN 1223369

www.toya.plPLBateria kuchenna sztorcowaGBVertical kitchen mixerDSpühlbecken-wassermischerRUSCмеситель для кухниCZDřezová stojánková baterieROBaterie monocomandă chiuvetă- fixare verticalăHMosogató csaptelep, állóEBateria de cocina de ladoPLBateria prysznicowa naściennaGBWall mounted shower mixerDBadewanne-wassermischerRUSCмеситель для душаCZSprchová baterie nastěnnáROBaterie monocomandă duş- fixare perete fundidoHZuhanycsaptelep, faliEBateria dos grifos, deducha, de pared135-165No.type75696 SPRING RAIN 12No. mm type75697 135-165 SPRING RAIN 12PLBateria umywalkowa sztorcowaGBVertical wash-basin mixerDWaschbecken-wassermischerRUSCмеситель для умывальникаCZUmyvádlová baterie vzhůruROBaterie monocomandă chiuvetă- fixare verticalăHMosdó csaptelep, állóEBateria de lavabode ladofundidoPLBateria wannowa, naściennaGBWall mounted bathtub mixerDBadewanne-wassermischerRUSCмеситель для ванныCZVanová baterie nastěnnáROBaterie monocomandăduş+cadă-fixare pereteHKádtöltő csaptelep, faliEBateria de banera de paredNo.type75698 SPRING RAIN 12No. mm type75790 133-168 OCEAN WAVE 12PLBateria kuchenna, naściennaGBWall mounted kitchen mixerDKüche-wandwassermischerRUSCмеситель для кухниCZKuchyňská baterie nastěnnáROBaterie monocomandăchiuvetă - fixare pereteHMosogató csaptelep, faliEBateria de cocina de paredPLBateria prysznicowa naściennaGBWall mounted shower mixerDBadewanne-wassermischerRUSCмеситель для душаCZSprchová baterie nastěnnáROBaterie monocomandă duş- fixare perete fundidoHZuhanycsaptelep, faliEBateria dos grifos, deducha, de pared23370No. mm type75791 133-168 OCEAN WAVE 12No. mm type75792 133-168 OCEAN WAVE 12

Sanitary ware / Armatura sanitarnaPLBateria umywalkowa sztorcowaGBVertical wash-basin mixerDWaschbecken-wassermischerRUSCмеситель для умывальникаCZUmyvádlová baterie vzhůruROBaterie monocomandă chiuvetă- fixare verticalăHMosdó csaptelep, állóEBateria de lavabode ladofundidoPLBateria kuchenna sztorcowaGBVertical kitchen mixerDSpühlbecken-wassermischerRUSCмеситель для кухниCZDřezová stojánková baterieROBaterie monocomandă chiuvetă- fixare verticalăHMosogató csaptelep, állóEBateria de cocina de ladoNo.type75793 OCEAN WAVE 12No.type75794 OCEAN WAVE 12PLPerlator i zestaw uszczelek do baterii FALAGBAerator and sealing set for sanitary mixers FALADStrahlregler- und dichtungsgummisatz für armatur FALARUSАэратор с набором прокладок для смесителя FALACZPerlátor a sada těsnění do baterie FALAROSita si garnituri pentru baterii sanitare FALAHLevegőztető és tömítőgumi klt FALA csaptelephezEAireado y juego de juntasPLKorek do umywalkiGBPop-up wasteDWaschbecken stöpselRUSАвтоматическая пробкаCZAutomatická zátkaROSifon chiuvetaHMosdo lefolyo elzaroETapón automat. para bateria de ladoNo.75327 25/200PLSłuchawka prysznicowaGBShower handleDHandbrauseRUSPазбрызгиватель для душаCZRuční sprchaROCap duşHKézi zuhanyfejEDuchaNo.75498 12/48No.75540 20/80No.75499 12/4823371

www.toya.plPLSłuchawka prysznicowaGBShower handleDHandbrauseRUSPазбрызгиватель для душаCZRuční sprchaROCap duşHKézi zuhanyfejEDuchaNo.75541 20/80No.75542 30/60No.75543 12/48No.75544 15/60No.75545 15/60No.75548 30/6023No.75549 30/60No.75550 30/60372

Sanitary ware / Armatura sanitarnaPLSłuchawka prysznicowaGBShower handleDHandbrauseRUSPазбрызгиватель для душаCZRuční sprchaROCap duşHKézi zuhanyfejEDuchaPLWąż prysznicowyGBShower hoseDBrausenschlauchRUSШланг для душаCZROHESprchowá hadiceFurtun duşZuhanycsőManguera de duchaNo.75551 30/60No.L (m)75553 1.5 30/6075554 1.7 30/60No.75552 30/60No.L (m)75570 1.5 30/60No.75562 50PLUchwyt do słuchawki prysznicowejGBShower holderDBrauseporterRUSДержатель душCZDržiak s klbom na sprchuROSuport pentru dusHZuhanycső tartóEGrifo para duchaNo.L (m)75571 1.7 25/50No.75564 50/200No.75565 30/180No.L (m)75578 1.5 30/6075579 1.7 30/6023373

www.toya.plPLSzyna prysznicowaGBShower barDBrausestangeRUSДержатель для душаCZKonzole na sprchuROSuport dusHZuhanytartó rúdECarril de duchaPLZestaw łazienkowyGBBathroom setDBrausegarniturRUSНабор для душeвойCZSprchowá soupravaROSet pentru dusHZuhanyzó készletEJuego de bano duchaNo.mm75563 570 12No.75555 12PLZestaw łazienkowyGBBathroom setDBrausegarniturRUSНабор для душeвойCZSprchowá soupravaROSet pentru dusHZuhanyzó készletEJuego de bano duchaPLZestaw łazienkowyGBBathroom setDBrausegarniturRUSНабор для душeвойCZSprchowá soupravaROSet pentru dusHZuhanyzó készletEJuego de bano duchaNo.75556 12No.75557 12PLZestaw łazienkowyGBBathroom setDBrausegarniturRUSНабор для душeвойCZSprchowá soupravaROSet pentru dusHZuhanyzó készletEJuego de bano duchaPLZestaw łazienkowyGBBathroom setDBrausegarniturRUSНабор для душeвойCZKonzole na sprchuROSuport dusHZuhanytartó rúdECarril de ducha23No.75558 12374No.75559 16

Sanitary ware / Armatura sanitarnaPLWieszak na ręcznikiGBTowel barDHandtuchringRUSВешалка для полотенецCZVěšák na ručník tyčovýROSuport prosopHTörölköző tartóEToallero cromadoPLPodwójny wieszak na ręcznikiGBDouble towel barDDoppelbadetuchhalterRUSВешалка двойнаяCZVěšák na ručník tyčový dvojitýROSuport prosoape-dubluHTörölköző tartó, duplaEToallero colg.No. cm type75840 50 HONEYMOON 20No. cm type75841 50 HONEYMOON 20PLWieszak na ręcznikiGBTowel ringDHandtuchringRUSВешалка для полотенецCZVěšák na ručník tyčovýROSuport prosopHTörölköző tartóEToallero cromadoPLWieszakGBHookDHakenRUSВешалкаCZVěšákROCarlig prosopHAkasztóEToallero cromadoNo.type75842 HONEYMOON 20No.type75843 HONEYMOON 40PLPodwójny uchwyt na szklankiGBDouble tumbler holderDDoppelglas-halterRUSДвойная вешалка для стакановCZDržák na sklenku dvojitýRODublu suport pahareHPohártartó, duplaEPortavasos doblePLMydelniczka z uchwytemGBGlass soap dishDHalter mit seifenschaleRUSМыльница навеснаяCZPolička na mýdloROSuport sapunHSzappantartóEJabón con el titularNo.type75845 HONEYMOON 24No.type75846 HONEYMOON 2023375

www.toya.plPLMydelniczka z uchwytemGBBasket soap dishDHalter mit seifenschaleRUSМыльница навеснаяCZPolička na mýdloROSuport sapunHSzappantartóEJabón con el titularPLUchwyt na papier toaletowyGBPaper holderDToilettenpapierhalterRUSВешалка для туалетной бумагиCZDržák na toaletní papírROSuport hartieHToalett papír tartóEGrifo para papel de banoNo.type75847 HONEYMOON 40No.type75848 HONEYMOON 20PLSzklana półkaGBGlass shelfDGlasablageRUSПолочка стекляннаяCZPolička do koupelny skleněnáRORaft pahareHÜvegpolcEEstante de vidrioPLSzczotka toaletowa z uchwytemGBToilet brush and holderDToilettenbürstengarniturRUSТуалетная щетка с держателемCZŠtětka na toaletu s držákemROPerie wc cu suportHToalett kefe és tartóEEscobilla de banoNo. cm type75849 56 HONEYMOON 10No.type75850 HONEYMOON 10PLWieszak na ręcznikiGBTowel barDHandtuchringRUSВешалка для полотенецCZVěšák na ručník tyčovýROSuport prosopHTörölköző tartóEToallero cromadoPLPodwójny wieszak na ręcznikiGBDouble towel barDDoppelbadetuchhalterRUSВешалка двойнаяCZVěšák na ručník tyčový dvojitýROSuport prosoape-dubluHTörölköző tartó, duplaEToallero colg.23376No. cm type75855 50 IMPRESSION 20No. cm type75856 50 IMPRESSION 20

Sanitary ware / Armatura sanitarnaPLWieszak na ręcznikiGBTowel ringDHandtuchringRUSВешалка для полотенецCZVěšák na ručník tyčovýROSuport prosopHTörölköző tartóEToallero cromadoPLWieszakGBHookDHakenRUSВешалкаCZVěšákROCarlig prosopHAkasztóEToallero cromadoNo.type75857 IMPRESSION 20No.type75858 IMPRESSION 50PLUchwyt ze szklankąGBTumbler holderDHalter mit zahnputzglasRUSДержатель для стакана навеснойCZDržák na sklenkuROSuport + paharHPohártartóEManejar con un vasoPLMydelniczka z uchwytemGBGlass soap dishDHalter mit seifenschaleRUSМыльница навеснаяCZPolička na mýdloROSuport sapunHSzappantartóEJabón con el titularNo.type75859 IMPRESSION 20No.type75860 IMPRESSION 20PLMydelniczka z uchwytemGBBasket soap dishDHalter mit seifenschaleRUSМыльница навеснаяCZPolička na mýdloROSuport sapunHSzappantartóEJabón con el titularPLUchwyt na papier toaletowyGBPaper holderDToilettenpapierhalterRUSВешалка для туалетной бумагиCZDržák na toaletní papírROSuport hartieHToalett papír tartóEGrifo para papel de banoNo.type75861 IMPRESSION 20No.type75862 IMPRESSION 2023377

www.toya.plPLSzklana półkaGBGlass shelfDGlasablageRUSПолочка стекляннаяCZPolička do koupelny skleněnáRORaft pahareHÜvegpolcEEstante de vidrioPLSzczotka toaletowa z uchwytemGBToilet brush and holderDToilettenbürstengarniturRUSТуалетная щетка с держателемCZŠtětka na toaletu s držákemROPerie wc cu suportHToalett kefe és tartóEEscobilla de banoNo. cm type75863 56 IMPRESSION 20No.type75864 IMPRESSION 10PLDeska toaletowaGBToilet seatDWC DeckelRUSКрышка для унитазаCZROHEWC sedátkoCapac WCWC-ülőkeTapa con hojaNo.75428 4No.75440 20No.75441 20No.75446 2023No.75447 20No.75460 25378

Sanitary ware / Armatura sanitarnaPLDeska toaletowaGBToilet seatDWC DeckelRUSКрышка для унитазаCZROHEWC sedátkoCapac WCWC-ülőkeTapa con hojaPLElektroniczna waga cyfrowaGBElectronic personal scaleDElektronische DigitalwaageRUSЭлектронные цифровые весыCZElektronická váha číslicováROCantar electronicHElektronikus, digitális mérlegEBascula digital electrónicaNo.75461 25PLNakładka toaletowa na WCGBSoft baby toilet seatDWC DeckelRUSКрышка на унитазCZROHEWC sedátkoCapac WCWC-ülőkeAsiento de váterPCVNo.75391 5No.mm75480 300 20PCVNo.75392 10No.mm75481 300 20PCVNo.mm75482 300 20No.75394 423379

www.toya.plPLElektroniczna waga cyfrowaGBElectronic personal scaleDElektronische DigitalwaageRUSЭлектронные цифровые весыCZElektronická váha číslicováROCantar electronicHElektronikus, digitális mérlegEBascula digital electrónicaNo.75397 5No.75398 5Memo23380

Sanitary ware / Armatura sanitarnaMemo23381

www.toya.plNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.Page00300 17405050 14206309 18306930 13207666 14908291 14900310 17405100 14206310 18306940 13207667 14908292 14900320 17405300 19406320 18306950 13207668 14908293 14900400 17405301 19406330 18306960 13207879 14808300 13500410 17405302 19506331 18306963 13207880 14808312 13500500 17405311 19506335 18506964 13207881 14808314 13500510 17405312 19506340 18106965 13207882 14808315 13500600 17405540 11006341 18106970 13207883 14808316 13600610 17405560 11006350 18106971 13207884 14808318 13600700 17505580 11006351 18106972 13307885 14808350 13600703 17505600 11006360 18106973 13307886 14808400 13601040 17505901 18406370 18206974 13307891 14808410 13601050 17505902 18406380 18206975 13307894 14808450 13601060 17505903 18406388 19406976 13307920 15008500 13601500 17505904 18406390 19406977 13307950 15108501 13701600 17505905 18406391 19406978 13307960 15108510 13602300 17505906 18406392 19406979 13307962 15108511 13702400 17505911 18406393 19406980 13307970 15108520 13703150 17605912 18406394 19406981 13307974 11708521 13703160 17605913 18406395 19406982 13307975 11708522 13703220 17605914 18406396 19406983 13307976 11708533 15003221 17605915 18406400 17806984 13307977 11708534 15003240 10805916 18406401 17906985 13407978 11708536 15003241 10805921 18406410 17806986 13407984 11708538 15003245 10805922 18406420 17806987 13407985 11708540 15003246 10805923 18406430 17806988 13407986 11708542 15003300 11005924 18406440 17806989 13407987 11708545 15003301 11005925 18406450 18706990 13407988 11708553 15003900 17705926 18406452 18706992 13408005 11608554 15003920 17706030 18206470 17906993 13508006 11608556 15003940 17706040 18206472 17906994 13508010 11608558 15003950 17706050 18206500 17906995 13508011 11608560 15003990 10806060 18206510 17907060 14708018 11608562 15004000 17606080 18206512 18107080 14708019 11608565 15004050 17706100 18206520 17907100 14708020 11608573 15004100 17706110 18206530 18007120 14708025 11608574 15004200 17606120 18206540 18007180 14708040 11608576 15004210 17606130 18206640 18007240 14708060 11608578 15004300 62; 16206140 18206650 18007320 14708070 11608580 15004400 17606150 18206660 18007400 14708080 11608582 15004405 17606290 18306670 18007506 14708090 11608585 15004500 17706294 18306680 18007508 14708110 11608630 11504510 17806295 18306690 18007510 14708116 11608631 11504600 17806296 18306700 18007512 14708120 11608633 11504610 17806297 18306701 18107530 14808126 11608635 11504620 17806298 18306740 18107540 14808140 11608636 11504630 17806299 18306760 18107560 14808160 11608638 11504640 17806300 18306780 18107580 14808210 11608639 11504650 17806301 18306781 18107610 14808220 11608640 11504660 17806302 18306795 18407620 14808223 11708641 11504668 17806303 18306796 18407630 14808240 11608642 11504670 17806304 18306797 18407650 14808260 11608644 11504700 17806305 18306820 14107651 14908263 11708646 11504710 17806306 18306821 14107652 14908288 14908655 11504720 17806307 18306840 14207664 14908289 14908656 11504721 17806308 18306860 14207665 14908290 14908658 115382

Product index / Indeks produktówNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.Page08663 11509065 18709470 28810130 19817483 20220430 9908665 11509080 18509471 28810133 19817484 20220450 9908669 11509090 18509475 28810135 19817488 20220500 9908671 11509092 18709476 28810138 19817489 20220550 9908672 11509094 18709477 28810139 19817490 20120600 9908674 11509100 16409478 28811603 19817495 20220650 9908681 11509130 16409480 28811605 19817500 20120700 9908683 11509150 16409481 28911608 19817501 20120800 9908710 11409160 16409482 28812100 19817505 20120850 9908711 11409170 16509486 28912200 19817507 20120900 9908712 11409171 16509487 28912300 19817508 20120950 9908714 11409172 16509489 28912500 19817606 20721000 9908715 11409173 16509490 28912502 19917608 20721020 9908731 11409180 19509521 19112503 19917610 20721050 9908732 11409183 19509522 19113200 19917612 20721100 9908734 11409185 19509523 19113300 19917615 20721200 9908735 11409186 19509524 19113500 19917620 20721250 9908751 11409302 18909525 19114100 19918200 20521300 9908752 11409303 18909531 19114200 19918201 20521400 9908754 11409307 18809532 19114300 19918250 20421600 9908755 11409308 18809533 19114500 19918300 20421900 10108770 11709310 18909534 19115004 19918350 20421905 10108771 11709311 18909535 19115005 20018360 20521910 10108773 11709331 18909536 19115006 19918361 20521915 10108860 11709332 18909537 19115007 20018362 20521918 10108861 11709334 18809560 19115010 19918501 20521919 10108864 11709336 18809561 19115020 19918502 20521921 10108865 11709338 18909562 19115050 20018503 20521924 10108868 11709345 18809581 19115070 20018504 20521927 10108869 11709346 18809583 19115100 20018797 20521929 10108872 11709359 18809585 19115110 20018798 20521932 10108873 11709363 18909587 19115130 20018799 20521934 10108875 11709365 18909589 19115200 20018800 20521936 10108876 11809370 18809636 19115220 20018810 20521938 10109005 18509371 18909638 19115240 20119750 20621941 10109006 18509372 18909640 19116000 20719770 20621944 10109010 18509373 18909642 19116001 20720100 9921948 10109015 18509375 19009647 19216002 20720130 9921950 10109017 18509377 19009648 19216340 20720140 9921951 10109020 18609378 19009649 19216360 20720150 9921952 10109021 18609385 19009650 19216380 20720160 9921955 10109025 18509390 19009651 19216400 20720180 9921956 10109028 18609395 19009653 19216551 20720190 9921957 10109036 18709406 19009920 19216552 20720200 9921958 10109038 18709408 19009930 19216553 20720210 9921961 10109040 18709421 19009950 19216554 20720230 9921963 10109044 18609422 19010101 19816555 20720250 9921966 10109046 18609425 19010104 19816556 20720280 9921972 10109048 18609427 19010106 19816557 20720300 9921976 10109049 18609429 19010109 19817300 20420320 9921977 10109050 18609430 19010111 19817470 20220330 9921979 10109051 18609462 19210122 19817471 20220340 9921986 10109054 18609463 19310123 19817473 20220350 9921988 10109056 18609465 28810125 19817474 20220360 9921991 10109060 18509466 28810128 19817480 20220400 9921998 10209063 18709467 28810129 19817481 20220420 9921999 102383

www.toya.plNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.Page22130 10023750 10524800 11325700 8428710 10930440 7822180 10023752 10524810 11325830 14428720 10930450 7822190 10023800 10524813 11325860 14428725 10930460 7822250 10023820 10524820 11325880 14428733 10930480 7822300 10023830 10524823 11326150 14728740 122; 33230500 7822310 10023832 10624900 11126200 14728745 122; 33330510 7822330 10023840 10624910 11126210 14728746 122; 33330520 7822340 10023850 10624940 11127000 12428750 122; 33230531 7822350 10423860 10624950 11127100 12428755 122; 33330532 7822380 10423862 10624960 11127200 12428756 122; 33330533 7822381 10423880 10624961 11127320 12428757 122; 33330534 7822460 10423882 10624962 11127321 12428771 123; 33330535 7822465 10423883 10624963 11127330 12528772 123; 33330536 7822466 10423920 10624964 11127495 12528773 123; 33331010 7922500 10523930 10624965 11127500 12828774 123; 33331030 7922550 11323932 10624966 11127501 12828775 123; 33331050 7922551 11423960 10625130 14427502 12828790 12531070 7922565 10823962 10625150 14427505 12829000 12631100 7922570 10923980 10625160 14427506 12929050 12631150 7922571 10923982 10625161 14427510 12929070 12931200 7922572 10823988 10625162 14527511 12929090 12931300 7922601 11223990 10625163 14527513 12929100 13031400 7922602 11223992 10625164 14527520 12929210 12631500 7922603 11223998 10625165 14527575 11429220 12631600 7922605 11223999 10625166 14527580 13029300 12731800 7922630 11224000 11325170 14627600 12529301 12732000 7922631 11224295 11325171 14627601 12829311 12732110 8022700 10024300 11025172 14627800 12929312 12732200 8023410 10224310 11025173 14627810 13029313 12732201 8023430 10224320 11025230 14727811 13029317 12732202 8023530 10324330 11025351 14627812 13029318 12732203 8023540 10324340 11025352 14627813 13029319 12732204 8023550 10324350 11025353 14627814 13029323 12832205 8023580 10324370 11025360 14627815 13030010 7832206 8023581 10324390 11025370 14527820 13030020 7832207 8023585 10724410 11025380 14527830 13130030 7832208 8023586 10724430 11025390 14527831 13130040 7832625 8023587 10724450 11025400 26127832 13130050 7832627 8123600 10524470 11025410 26227833 13130060 7832685 8023620 10524500 11025411 26227834 13130080 7832687 8123640 10524510 11025412 26228000 12330100 7832705 8123650 10524520 11025450 26228010 12330150 7832715 8123660 10524530 11025500 8328011 12330200 7832720 7923670 10524540 11025510 8328012 12330310 7932900 8923680 10524550 11025511 8328380 12130320 7932901 8923690 10524570 11025512 8328381 12130330 7932902 8923692 10524590 11025513 8328382 12130340 7932922 8923693 10524610 11025514 8328394 12230350 7932923 8923694 10524630 11025515 8328395 12230360 7932924 8823710 10524650 11025516 8328396 12230380 7932925 8823720 10524670 11025517 8328640 33330390 7932926 8823722 10524700 11225518 8328641 33430395 7932930 8723723 10524710 11225519 8328642 33430400 7933020 8723724 10524730 11325520 8328650 12330410 7833022 8823730 10524740 11325521 8328680 10930420 7833024 8823740 10524750 11325530 8328690 10930430 7833026 88384

Product index / Indeks produktówNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.Page33028 8835300 8435821 34537101 9240200 6245011 7333030 8835351 8435823 34537102 9240700 6345012 7433032 8835352 8435824 34537103 9240723 6245013 7433035 8835353 8435826 34537104 9240724 6245014 7433038 8835355 8435828 34537106 9241100 6345020 7433039 8835359 8435830 34537107 9241121 6145050 7233040 8835360 8435831 34637108 9241136 6345100 7233065 8735362 8435832 34537109 9241138 6345103 7333067 8735364 8435839 34237110 9241140 6345150 7333080 8635366 8435840 34337111 9241151 6145151 7333085 8735368 8435842 34437112 9241152 6145201 7333087 8735372 8435846 34337113 9241180 6245500 7233105 8735373 8435850 34337114 9241200 6245503 7233107 8735374 8435860 34337115 9241381 6248000 11833125 8735376 8435864 34437150 9241500 6148050 11833127 8735430 8535865 34537200 9242300 6348060 11833147 8735700 34035866 34537250 9242301 6348070 11833177 8735710 34035867 28237300 9242302 6548080 11933535 8235750 34035868 28237380 9242303 6448081 11933550 8135751 34035869 28337400 9242304 6448082 11933555 8235755 34035870 28337430 9242305 6448100 12033557 8235760 34135872 28337500 9242306 6448150 12033650 8135763 33735874 28337800 9242307 6448200 12033655 8235764 33635875 28337900 9242308 6548330 11933657 8235765 33435876 28338150 9242309 6548520 12033900 8135767 33735877 28338200 9243010 6548530 12033905 8235768 33635878 28338500 9343011 6548540 12033907 8235770 33635880 28438515 9343020 6549200 12133925 8235775 34135882 28438525 9343021 6549450 12133927 8235776 33635884 28438750 9343030 6549460 12133950 8235779 33935885 28438751 9343031 6549600 12133951 8235780 33935886 28438830 9343040 6649610 12133952 8235781 33935888 28440010 5943041 6649750 12134000 8335782 33935893 28340011 5943050 6649760 12134204 8635783 33935894 28340012 5943051 6649770 12134205 8635784 33935895 28340013 5943052 6649771 12134206 8635786 33935899 28340014 5943053 6649772 12134207 8635787 33936000 9440015 5943055 6649773 12134208 8635788 33936004 9440016 5943056 6649774 12134210 8635789 33936005 9440017 5943057 6649775 12134212 8635792 34136006 9440018 5943058 6650070 1134220 8635793 34136008 9440041 5943060 6650090 1134222 8635794 34136014 9440042 5943061 6650100 1134225 8635795 34136015 9440043 5943062 6650110 1134243 8535800 34136016 9440044 6043063 6650120 1134245 8535801 34236018 9440045 6043140 6750130 1134247 8535802 34236032 9540047 6043500 6750150 1134251 8535803 34236033 9540048 6043510 6750170 1134254 8535805 34336034 9540050 6044100 6750180 1134256 8535806 34236037 9540051 6044102 6750190 1134300 8535812 34436038 9540054 6044200 6750220 1134600 8635813 34436039 9540055 6144300 6850230 1134750 8635815 34436525 9540056 6044400 6850270 1134900 8635816 34436570 9540057 6144500 6850320 1134950 19535818 34436650 9440160 6245000 7250330 1135250 8435820 34437100 9240180 6245010 7350560 11385

www.toya.plNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.Page50580 1251689 952844 1353571 2455012 69; 15556710 1550590 1151690 952845 1353572 2455051 69; 15656720 1550600 1251691 952846 1353573 2455052 69; 15656730 1550610 1151692 952847 1353580 2455100 69; 15556740 1550620 1251693 952848 1453598 2355150 69; 15556750 1550630 1151694 952850 1453599 2355200 69; 15556770 1550850 951695 952851 1453600 2355250 68; 15456780 1550861 951696 952852 1453610 2255300 68; 15456790 1550871 951705 1052853 1453630 2255350 68; 15457000 23051060 851710 1052854 1453650 2255450 68; 15457010 23051070 851715 1052855 1453670 2255600 68; 15457020 23051080 851720 952856 1553700 2355620 68; 15557030 23051090 851721 952860 1453710 2355625 68; 15557050 23151100 851722 952870 1453730 2355630 68; 15557100 23151110 851740 1252891 1653750 2355635 68; 15557160 23151120 851741 1252900 1553760 2355645 68; 15557210 23151130 852090 1252932 1654000 1655660 68; 15557260 23151140 852100 1252933 1654032 1755690 68; 15557300 1851150 852110 1252935 1654033 1755791 69; 15657350 1851160 852120 1252936 1654034 1755800 15457400 1851170 852130 1252937 1654041 1755820 15457450 1851180 852150 1253080 2254042 1755830 15457600 22851190 852170 1253090 2254043 1756040 5257610 22851200 852190 1253100 2254044 1756050 5257620 22851210 852220 1253110 2254050 1756060 5257630 22851220 852240 1253120 2254051 1756070 5257640 22851240 852270 1253130 2254052 1756080 5257650 22851270 852320 1253140 2254053 1756100 5257700 23151300 852340 1253150 2254055 1756120 5258140 2751320 852560 1253160 2254056 1756130 5258150 2751560 852570 1253170 2254057 1756140 5258160 2551580 852580 1353180 2254058 1756170 5258210 2551590 852620 1353190 2254499 69; 15556380 5258240 2551620 852630 1253210 2254500 69; 15556390 5258250 2551630 852652 1053220 2254510 69; 15556391 5258260 2651640 852655 1053240 2254600 1656392 5258520 2651645 852658 1053270 2254610 1656393 5258530 2651650 852659 1053300 2254620 1656400 5258600 2651671 952660 1053320 2254630 1656470 5358602 2651672 952680 1353400 2254640 1656473 5358630 3051673 952700 1353410 2254650 1656475 5359330 2751674 952710 1353420 2254660 1656477 5359335 2751675 952720 1353430 2254670 1656478 5460880 3551676 952730 1353440 2254680 1656479 5560881 3551677 952740 1353450 2254690 1656480 5560882 3551678 952750 1353460 2254700 1656500 5360883 3551679 952770 1353470 2254710 1656501 5360884 3551680 952790 1353480 2254720 1656502 5460885 3551681 952820 1353490 2254730 1656505 5360886 3551682 952829 1153500 2354750 1656506 5360887 3551683 952830 1153520 2354760 1656507 5460888 3551684 952831 1153540 2354780 1656550 5460889 3551685 952840 1353560 2454810 1656600 5460890 3551686 952841 1353561 2454840 1656610 5560891 3551687 952842 1353562 2454860 1656615 5560910 4051688 952843 1353563 2455010 69; 15556616 5460912 34386

Product index / Indeks produktówNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.Page60913 3461130 3764070 4465909 2970050 16072526 30660914 3461140 3764080 4465910 2970100 16072527 30660915 3461150 3764090 4466080 5170150 16172528 30660916 3461160 3764180 4466112 5170160 16172529 30660917 3461170 3764310 4566113 5170200 16172530 30660918 3461210 3764330 4566200 5170210 16172531 30660920 3461220 3764370 4566210 5170260 16172532 30660921 3461230 3764371 4566330 4970301 16272533 30660922 3461240 3764372 4566400 4970304 16272534 30660923 3461250 3864380 4666410 5070305 16272535 30660924 3461260 3864390 4666570 5070308 16272570 30860930 4061270 3864394 4666580 5070309 16272572 30860931 3461280 3864395 4666710 5070320 16272573 30860932 3461290 3764396 4666720 5070330 16272580 30860933 3461300 3864510 4766760 5070340 16272582 30860934 3461310 3864530 4766770 5070400 16272600 30960935 3461320 3864540 4766800 2870410 16272620 30660936 3461330 3864541 4769502 20270420 16272621 30660937 3461340 3864544 4769503 20270430 16272622 30660938 3461350 3864553 4869504 20270480 16272630 30660939 3461360 3864554 4869505 20370490 16272631 30660950 3461370 3864560 4869506 20370500 16272632 30660951 3461375 3864570 4869507 20370510 16272651 30760952 3461376 3864571 4869508 20371000 16272654 30760953 3461377 3864620 4869509 20371003 16272656 30760954 3461378 3864940 4169510 20371004 16372658 30760955 3461379 3864950 4169511 20371040 16372659 30760956 3461380 3964951 4169539 20371045 16372660 30760957 3461381 3965010 4169540 20371050 16372661 30760958 3461382 3965040 4169542 20371150 16372665 30760959 3461383 3965041 4169543 20372040 16372669 30760961 3461384 3965045 4369546 20372060 16372671 30760962 3461385 3965051 4269550 20372080 16372672 30760963 3461386 3965080 4169551 20372100 16372673 30760964 3461392 3965100 4369552 20372120 16372675 30760965 3461393 3965120 4269572 20372140 16372938 28560966 3461394 3965122 4269574 20372451 30772939 28560967 3461395 3965150 4369576 20372452 30772942 28560968 3461540 3965160 4269578 20372455 30872943 28560969 3461550 3965170 4269580 20372485 30772944 28560970 3561560 3965233 7469582 20372486 30772945 28560975 3661580 3965235 7469584 20372489 30772948 28660976 3661590 3965260 23269586 20372490 30772950 28660980 3661600 3965270 23269588 20372493 30772951 28661010 3761640 4065520 4969590 20372494 30772952 28661020 3762010 4065610 4969610 20472500 30672956 28661030 3762020 4065620 4969620 20472501 30672958 28661040 3762030 4065630 4969621 20472504 30672960 28661050 3762040 4065640 4969630 20472505 30672963 28661060 3762110 4065650 4969631 20472506 30672964 28661070 3762120 4065700 4969635 20472507 30672965 28661080 3762130 4065800 4969637 20472508 30672966 28661090 3762158 4365850 5170000 16072509 30672967 28661100 3764040 4365905 2870020 16072510 30672968 28661110 3764050 4465907 2870023 16072524 30672969 28661120 3764060 4465908 2970030 16072525 30672970 286387

www.toya.plNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.Page72974 28673574 16674104 29274508 29675259 19375555 37472975 28673575 16674105 29274509 29675270 19375556 37472977 28773590 16774106 29374540 29775271 19375557 37472978 28773598 16674107 29374541 29775272 19375558 37472979 28773612 16774108 29374542 29775273 19375559 37472981 28773614 16774110 29374543 29775274 19375562 37372984 28773616 16774111 29374600 29975285 19375563 37472985 28773620 16774120 29374610 29975286 19375564 37372988 28573621 16774130 29374620 29975287 19375565 37372989 28573625 16774131 29374640 29975288 19375570 37372990 28573627 16774132 29474641 30075295 16975571 37373060 25873632 16774133 29474644 30075300 17075578 37373300 16973640 16774134 29474802 30075322 19375579 37373301 16973645 16774135 29474804 30075323 19375695 36973313 16973660 16774136 29474812 30075327 37175696 37073314 16973670 16774137 29474816 30075391 37975697 37073315 16973680 16774140 29574818 30075392 37975698 37073316 16973695 16774141 29574820 30075394 37975790 37073317 16973700 16774150 29474828 30075397 38075791 37073318 16973710 16774151 29474831 30175398 38075792 37073500 26373720 16774160 29474833 30175428 37875793 37173502 23273730 16774163 29574835 30175440 37875794 37173515 16673740 16774164 29574836 30175441 37875840 37573516 16673775 16774165 29574838 30175446 37875841 37573517 16673820 16774255 26674841 30175447 37875842 37573521 16673831 16774307 26674843 30175460 37875843 37573522 16673833 16774311 26674846 30175461 37975845 37573523 16673835 16774316 26674849 30175480 37975846 37573525 16673836 16774324 26674851 30275481 37975847 37673527 16673838 16774400 267; 29774853 30275482 37975848 37673528 16673881 16874410 267; 29774855 30275498 37175849 37673529 16673882 16874411 267; 29774856 30275499 37175850 37673530 16673883 16874420 26774858 30175500 36875855 37673532 16673884 16874421 26774861 30275501 36975856 37673533 16673885 16874422 26774863 30275502 36975857 37773534 16673886 16874430 26774866 30275503 36975858 37773535 16673887 16874431 26774869 30275504 36975859 37773536 16673888 16874432 26775000 16975506 36975860 37773539 16673891 16874440 267; 29875012 17075510 36875861 37773540 16673892 16874442 267; 29875028 17075511 36875862 37773544 16673893 16874443 268; 29875035 17075512 36875863 37873545 16673894 16874447 268; 29875036 17075514 36875864 37873546 16673895 16874448 268; 29875050 16975516 36876000 13973547 16673896 16874450 268; 29875060 16975540 37176010 13973560 16673897 16874451 268; 29975100 17075541 37276011 13973561 16673898 16874452 268; 29975200 15775542 37276015 13973562 16673906 16874453 268; 29975205 19375543 37276020 13873563 16673909 16874454 268; 29975233 19375544 37276180 13973565 16673929 16874455 268; 29975241 17075545 37276181 13973567 16674000 29274456 268; 29975242 17075548 37276182 14073568 16674004 29274459 29575243 17075549 37276183 14073569 16674094 29274460 29575244 17075550 37276184 14073570 16674100 29274501 29675253 19375551 37376185 14073571 16674101 29274502 29675254 19375552 37376190 14073572 16674102 29274503 29675257 19375553 37376210 14073573 16674103 29274504 29675258 19375554 37376214 140388

Product index / Indeks produktówNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.Page76220 14077222 27378320 15679332 25679856 35581108 21076230 14177223 27378350 15679339 25679900 26081109 21076250 14177225 27378380 15679340 25779913 36181110 21076280 14177226 27378385 15779341 25779931 36181114 21176305 14277227 27378400 23279342 25779932 36181115 21176306 14277228 27378401 23279346 26279933 36181117 21276311 14377230 27378402 23279350 25980010 23581121 21176312 14377231 27378450 28279351 25980011 23581125 21176314 14377232 27378451 28279354 25980020 23581141 21276525 13777235 27378500 27579355 25980030 23581142 21276526 13777236 27378641 27279361 26680040 23581370 22176621 13877237 27378642 27279370 26680050 23581371 22176622 13877240 27378700 28079375 26680060 23581372 22176640 13877241 27378710 28079386 26380070 23581373 22176650 13877250 27478720 28079411 25780080 23581374 22176660 13877300 27478730 28079444 35880110 23681378 22276700 14377350 27478750 28079446 35880120 23681379 22276705 14377400 27478794 28179447 35880121 23681380 22277004 27277500 27478800 28079455 36180220 23681387 22277005 27277600 27478801 28079459 35980230 23681390 22277006 27277603 27478802 28079461 35980232 23681391 22277010 27277607 27478803 28179464 35980251 23781399 22277020 27277700 27478809 28179465 36080252 23781400 22277030 27277830 27678810 28179466 36080271 23781401 22277040 27277831 27678811 28179467 35980300 23781490 22177050 27277833 27678812 28179468 36080302 23781491 22177051 27277834 27678813 28179481 25680303 23781492 22177052 27277835 27678815 28179482 25680306 23781500 22177053 27277837 27678816 28179491 25580312 23781501 22177054 27277838 27678818 28179492 25580320 23881502 22177055 27277840 27778819 28279498 36080330 23881519 22177110 27277845 27778822 28279570 26080340 23981520 22177120 27277900 27578824 28279572 26080350 23981521 22177130 27277910 27578825 28279580 26080402 23881522 22177140 27277920 27578826 28279600 26180410 23881523 22177150 27277921 27578911 26079620 26180412 23881524 22177170 27577930 27679002 25279630 26180450 23981525 22177171 27578000 22779004 25279640 26180500 22981527 22177172 27578020 28779012 25279641 26180510 22981553 22077173 27578021 28879036 25279672 35680520 22981556 22077180 27578030 22779041 25379722 35580530 22981560 22077181 27578031 22779051 25379733 35580534 22981562 22077182 27578035 22779057 25379740 35580600 22981617 21377190 27478040 22679071 25379746 35680601 22981618 21377191 27478045 22679101 25479747 35680620 22981637 21477192 27478046 22679104 25479748 35680640 22981638 21477200 27478047 22679105 25479800 26180660 23181640 21477203 27478050 22679108 25479820 35780661 23181644 21477204 27478060 22679120 25579821 35780700 22981647 21577205 27478065 22679147 25579822 35780751 24081650 21377210 27378066 22679261 25979831 35480752 24081653 21377211 27378300 22779271 26079832 35480753 24081661 21377212 27378303 22879314 25479834 35480901 21381780 7577213 27378306 22779318 25879840 35480902 21381781 20677220 27378307 22779327 25879851 35481100 21081782 20677221 27378319 15679328 25879855 35781101 21081783 75389

www.toya.plNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.Page81784 7582431 24382788 31086701 28889235 31989414 36281785 20682440 24382789 31088670 31489236 31989415 36281820 23382445 24382790 30988671 31489239 31989416 36281830 23082501 24382791 30989000 35389240 31989430 36081831 23082502 24382792 30989050 34889241 31989507 35081840 28282504 24382793 30989100 32789242 31989508 35081843 28282506 24382795 30989101 32789243 32089509 35082000 24182520 24382796 30989102 32789244 32089515 35082005 24182571 23982797 30989103 32789245 32089518 35082020 24182573 23982798 30989104 32789246 32089520 35082021 24182574 23982910 24389105 32789247 32089525 35082200 24182576 23982920 24489106 32889248 32089526 35182201 24182577 23982935 24389107 32889251 31989528 35182202 24182580 23982939 24489108 32889252 31989536 35182204 24182582 23982941 26289109 32889253 31989537 35182205 24182585 23982942 25589110 32889260 32389538 35182206 24182588 24082950 24489112 32889261 32489539 35282207 24182589 24083000 24489113 32889262 32489540 35282210 24282590 24083001 24489120 32889263 32589541 35282225 24282610 24083002 24489187 32189264 32589542 35282230 24282650 24083260 24589188 32189265 32589543 35282231 24282671 30883261 24589189 32189266 32589545 35382232 24282673 30883262 24589190 32189267 32589546 35382233 24282675 30883263 24589191 32289280 32689547 35382234 24282677 30883270 24489192 32289281 32689880 35382300 24682682 30883280 24589193 32189302 34889895 35382301 24682684 30883463 24589194 32189303 34899005 33282305 24682685 30883465 24589195 32289305 34899006 33282308 24682687 30985020 24989201 32089307 34899007 33282310 24682700 233; 31185030 24989202 32089308 34899008 33282315 24682701 233; 31185040 24989203 32689310 34899011 33482320 24682703 233; 31185050 24989204 32689311 34899012 33482331 24682704 233; 31185060 24989206 32689312 34899013 33782341 24682705 233; 31185080 24989207 32789313 34899020 33582343 24782710 233; 31185090 24989208 32789314 34899021 33682351 24782712 233; 31185100 24989209 32389315 34899023 33782355 9482713 234; 31185103 24989210 32289316 34899024 33582360 24682714 234; 31185106 24989213 32289330 34999025 33582370 24682715 234; 31185109 24989215 32289331 34999026 33882372 24782716 234; 31185112 24889218 32389335 34999027 33582373 24782717 234; 31385113 24889219 32389336 34999028 33882374 24782718 31085114 24889220 32389341 34999033 33882375 24782720 234; 31385115 24889221 31989345 34999041 33882377 24782721 235; 31385116 24889222 31989347 32099047 33482378 24782722 235; 31385118 24889223 31989348 32099048 33582379 24782725 235; 31485119 24889224 31989351 35199049 33782380 24782727 235; 31485120 24889225 31989390 32499050 33682384 24782741 31485122 24889226 31989401 36199051 33582386 24782771 31085123 24889227 31989402 36199052 33782388 24782772 31085124 24889228 31989403 36199053 33582390 24782781 31185125 24889229 31989404 36199054 33582392 24882783 31185126 24889230 31989405 36199055 33882393 24882784 31185128 24889231 31989406 36199103 33082395 24882785 31185129 24889232 31989411 36299109 33082397 24882786 31085130 24889233 32089412 36299110 33182400 24782787 31086700 28889234 32089413 36299111 330390

Product index / Indeks produktówNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.PageNo.Page99112 33199400 34099436 348GV-0114 215GV-1101 218GV-1240 21999115 33199401 34099438 348GV-0115 215GV-1102 218GV-1241 21999116 33099402 34699440 348GV-0400 216GV-1105 218GV-1242 21999190 32999403 34699442 348GV-0420 216GV-1121 218GV-1272 21999191 32999404 34699443 348GV-0510 216GV-1122 218GV-1382 22099202 32999405 34699444 348GV-0610 216GV-1123 218GV-1384 22099203 32999406 34699445 348GV-0620 216GV-1150 218GV-1385 22099204 32999407 34699446 348GV-0631 216GV-1151 218GV-1386 22099207 32999408 34699523 365GV-0656 217GV-1152 218GV-1387 22099208 32999409 34699525 365GV-0658 217GV-1160 219GV-1388 20099210 33099412 34699530 365GV-0700 217GV-1161 219GV-1582 21999230 32899413 34799568 365GV-0710 217GV-1172 219GV-1583 21999240 33099416 34799575 365GV-0720 217GV-1180 219U8001 13199300 33299425 347GV-0062 215GV-0730 217GV-1181 219UBIHA 13299301 33299426 347GV-0082 215GV-0740 217GV-1182 219UFLEX 13299310 33199427 347GV-0083 215GV-0805 218GV-1200 21999315 33199428 347GV-0110 215GV-0861 218GV-1201 21999351 32699429 347GV-0111 215GV-0871 218GV-1202 21999390 33999430 347GV-0112 215GV-0925 218GV-1220 21999391 34099435 348GV-0113 215GV-1100 218GV-1221 219Memo391

www.toya.plMemo392

Product index / Indeks produktówMemo393

www.toya.plCOPYRIGHT © TOYA SAPLI. TOYA S.A. informuje, iż:1) niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu prawa cywilnego;2) prezentowane w niniejszym katalogu artykuły mogą w rzeczywistościodbiegać od wskazanego na zdjęciach wzoru, w szczególności jeżelichodzi o cechy zewnętrzne, tj. wielkość, kolor, sposób opakowania, ilośćprzedmiotów w opakowaniu;3) nie ponosi odpowiedzialności za drobne różnice w sposobie pakowaniaczy właściwościach artykułów pozostających bez wpływu na jegoprzeznaczony cel lub sposób użytkowania;4) nie ponosi odpowiedzialności wynikającej z jakichkolwiek niedokładnościlub nieścisłości, co do informacji zawartych w przedmiotowymkatalogu;5) nie ponosi odpowiedzialności za ewentualną szkodę powstałą wwyniku otrzymania towaru o innych właściwościach niż prezentowanyna zdjęciach.II. Pomimo najlepszych starań poczynionych przez TOYA S.A. nie możeona zagwarantować, iż informacje zawarte w niniejszym katalogu w pełniodpowiadają rzeczywistości.III. Wszelkie decyzje podjęte na podstawie informacji zawartych wprzedmiotowym katalogu podejmowane są na własne ryzyko osoby,która korzysta z tych informacji.GBI. TOYA S.A. informs that:1) the present catalogue does not constitute an offer as construed in thecivil law;2) the goods presented in the present catalogue may in fact differfrom the models shown in the pictures, particularly as far as externalproperties are concerned, namely size, colour, packaging, number ofitems in the package;3) the company will not be held responsible for small differences inpackaging or properties of the goods, which do not affect the purpose orthe exploitation of the tools;4) the company will not be held responsible for any inaccuracies orimprecision regarding the information presented in the catalogue;5) the company will not be held responsible for any damage caused bygoods whose properties differ from those of the tools presented in thephotographs.II. In spite of all the efforts made by TOYA S.A., the company cannotguarantee the information contained in the present catalogue fullycorrespond to the reality.III. Any decisions made on the basis of the information contained in thepresent catalogue will be made at the risk of the person who makesthem using the aforementioned information.DI. TOYA S.A. informiert, dass:1) der vorliegende Katalog kein Angebot im zivilrechtlichen Sinnedarstellt;2) die im vorliegenden Katalog präsentierten Artikel in der Realität vonden auf den Musterfotos gezeigten abweichen können, und zwar besondersdann, wenn es um äußere Eigenschaften geht, wie z.B. Größe,Farbe, Art der Verpackung, Anzahl der Gegenstände in der Verpackung;3) sie keine Verantwortung für geringfügige Unterschiede bei derVerpackungsart oder den Eigenschaften der Artikel übernimmt, die ohneAuswirkungen auf seinen Bestimmungszweck oder die Art der Nutzungbleiben;4) sie keine Verantwortung für irgendwelche Oberflächlichkeiten undUngenauigkeiten bzgl. der im Sachkatalogkatalog enthaltenen Informationenübernimmt;5) sie keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die im Ergebnis desErhalts der Ware mit anderen als auf den Fotos dargestellten Eigenschaftenentstanden sind, übernimmt.II. Trotz großer Bemühungen seitens TOYA S.A. kann die Firma nichtgarantieren, dass die im vorliegenden Katalog enthaltenen Informationenvoll der Realität entsprechen.III. Sämtliche Entscheidungen, die auf der Grundlage der im Sachkatalogenthaltenen Informationen getroffen wurden, gehen auf das Risiko derPerson, die diese Informationen benutzt.RUSI. TOYA S.A. заявляет:1) настоящий каталог не является торговым предложением с точкизрения гражданского законодательства;2) изделия, представленные в настоящем каталоге, могутотличаться от образцов на снимках, особенно внешним видом, тоесть размером, цветом, способом упаковки, количеством предметовв упаковке;3) производитель не отвечает за мелкие отличия в способе упаковкиили свойствах изделий, которые не влияют на предназначение илиспособ пользования изделиями;4) производитель не отвечает за мелкие неточности в сведениях изпредметного каталога;5) производитель не отвечает за ущерб, нанесенный вследствиепоставки товара, отличающегося параметрами от указанного наснимках.II. Несмотря на все усилия в данном направлении, компания TOYAS.A. не гарантирует, что информация, метящаяся в настоящемкаталоге, полностью отвечает действительности.III. Риск, связанный с любыми решениями, принятыми на основанииинформации из предметного каталога, берут на себя лица,пользующиеся указанной информацией.UAI. Інформація від виробника, TOYA S.A.:1) цей каталог не є комерційною пропозицією з точки зоруцивільного законодавства;2) вироби, представлені у цьому каталозі, можуть відрізнятися відзображених на фотографіях, особливо зовнішнім виглядом, тобторозміром, кольором, способом упаковки, кількістю предметів вупаковці;3) виробник не несе відповідальність за дрібні відмінності у способіупаковки чи властивостях виробів, які не мають впливу на їхпризначення чи спосіб користування ними;4) виробник не несе відповідальність за дрібні неточності уінформації, включеної у цей каталог;5) виробник не несе відповідальність за можливі збитки, нанесенівнаслідок отримання виробів, що своїми параметрами відрізняютьсявід зображених на фотографіях.II. Незважаючи на зусилля у данному напрямку, фірма TOYA S.A.не гарантує, що інформація, включена у цей каталог, повністювідповідає дійсності.III. Приймаючи будь-які рішення на підставі інформації, включеноїу цей каталог, не забувайте, що повязаний з ними ризик беруть насебе особи, що використовують включену у каталог інформацію.LTI.TOYA S.A. informuoja, kad:1) šis katalogas nėra civilinės teisės supratimu pasiūlymas;2) rodomos šame kataloge prekės gali tikrumoje skirtis nuo parodytonuotraukose pavyzdžio, ypač jų išorine išvaizda ir požymiais, t.y. dydžiu,spalva, įpakavimo būdu, elementų kiekiu pakuotėje;3) gamintojas neneša atsakomybės už nereikšmingus skirtumusįpakavime arba gaminio savybėse, kurios neturi įtakos jo paskirčiai arbajo varojimo būdui.4) neneša taip pat atsakomybės dėl bet kokių netikslumų arba nepakankamaipreciziškų apibrėžimų pateiktoje kataloge informacijoje.5) neneša atsakomybės už galimai patirtus nuostolius gavus prekę susavybėmis, kurios nėra tapačios su pateiktomis nuotraukose.394

www.toya.plII. Nežiūrint geriausių TOYA S.A. pastangų, bendrovė negali garantuoti,kad pateikta šiame kataloge informacija pilnai atitinka tikrovę.III. Bet kokie sprendimai priimami šiame kataloge pateiktų informacijųpagrindu yra besinaudojančio šia informacija asmens priimami savopaties rizika.LVI. A/S „TOYA” informē, ka:1) šis katalogs nav piedāvājums civillikuma izpratnē;2) piedāvāti šī katalogā produkti realitātē var atšķirties no rādīta uzfotogrāfijas parauga, sevišķi arēju īpašību sfērā, t.i. ar lielumu, krāsu,pakošanas veidu, priekšmetu skaitu iepakojumā;3) nav atbildīga par smalkām atšķirībām iepakošanas veidā vai produktuīpašībās, ja tie neietekmē ierīces paredzētu mērķu vai lietošanas veidu;4) nav atbildīga par kaut kādām neprecizitātēm informācijās, kas irnorādītas šī katalogā;5) nav atbildīga par iespējamiem zaudējumiem, savienotiem ar produktasaņemšanu ar citām īpašībām, nekā rādītas uz fotogrāfijas.II. Neskatoties uz visaugstāko rūpību, ar kuru A/S „TOYA” sagatavojasavu katalogu, tā nevar garantēt, ka informācijas šī katalogā pilnīgi atbildrealitātei.III. Visi lēmumi, pieņemti pamatojoties uz informācijas no kataloga - irpieņemti uz personas, kura lieto šo informāciju, risku.HI. A TOYA S.A. tájékoztatja, hogy:1) a jelen katalógus a polgári jog szerint nem kereskedelmi ajánlat;2) a jelen katalógusban bemutatott árucikkek a valóságban eltérhetneka képeken látható mintáktól, különösen a külső tulajdonságok, minta méret, szín, csomagolási mód, a csomagban lévő tárgyak számatekintetében;3) nem vállal felelősséget a csomagolás módjában vagy az árucikkekolyan tulajdonságaiban történt változtatásokért, amelyek nem befolyásoljáklényeges módon annak rendeltetését vagy a felhasználás módját;4) nem vállal felelősséget a jelen katalógusban lévő információkpontatlanságáért;5) nem vállal felelősséget azokért az esetleges károkért, amik azáruknak a fényképeken látható tulajdonságoktól eltérő tulajdonságokkaltörténő leszállításából erednek.II. A TOYA S.A. minden igyekezete ellenére nem tudja garantálni, hogy ajelen katalógusban található információk teljes egészében megfelelneka valóságnak.III. A tárgyi katalógusban található információk alapján meghozott bármilyendöntés annak a személynek a rizikója, aki ezeket az információkatfelhasználja.ROCZI. TOYA S.A. informuje že:1) tento katalog nepředstavuje nabídku ve smyslu občanského práva;2) výrobky prezentované v tomto katalogu se mohou ve skutečnosti lišitod modelů uvedených na obrázcích, zejména co se týká vnějších znaků,tj. velikosti, barvy, způsobu balení, počtu předmětů v balení;3) nenese odpovědnost za drobné rozdíly ve způsobu balení nebo vevlastnostech výrobků, které nemají zásadní vliv na jejich určený účelnebo způsob používání;4) nenese odpovědnost vyplývající z jakýchkoli nepřesností co doinformací uvedených v předmětném katalogu;5) nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku obdrženízboží s jinými vlastnostmi, než je uvedeno na obrázcích.II. Navzdory mimořádnému úsilí vynaloženému firmou TOYA S.A. tatonemůže garantovat, zda informace uvedené v tomto katalogu zcelaodpovídají skutečnosti.III. Veškerá rozhodnutí přijatá na základě informací uvedených vpředmětném katalogu jsou přijímána na vlastní riziko osoby, která tytoinformace využívá.SKI. TOYA S.A. informuje že:1) tento katalóg nepredstavuje ponuku v zmysel občianskeho práva;2) výrobky prezentované v tomto katalógu sa v skutočnosti môžu líšiť odmodelov zobrazených na obrázkoch, najmä pokiaľ sa jedná o vonkajšieznaky, t.j. veľkosť, farbu, spôsob balenia, počet predmetov v balení;3) nenesie zodpovednosť za drobné rozdiely v spôsobe balenia čivlastnostiach výrobkov, ktoré nemajú zásadný vplyv na ich určený účelalebo spôsob používania;4) nenesie zodpovednosť vyplývajúcu z akejkoľvek nepresnosti týkajúcejsa informácií uvedených v predmetnom katalógu;5) nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledkuobdržania tovaru s inými vlastnosťami, než je uvedené na obrázkoch.II. Aj napriek mimoriadnemu úsiliu zo strany firmy TOYA S.A. tátonemôže garantovať, či informácie uvedené v tomto katalógu plnezodpovedajú skutočnosti.III. Všetky rozhodnutia prijaté na základe informácií uvedených vpredmetnom katalógu sú prijímané na vlastné riziko osoby, ktorá tietoinformácie využíva.I. TOYA S.A. informează că:1) prezentul cataog nu constitue ofertă în înţelesul dreptului civil;2) articolele prezentate în prezentul catalog se pot diferi faţă de mostreledin fotograii, în special aspectul exterior, adică mărimea, culoarea, modulde ambalare, cantitatea obiectelor în ambalaj;3) nu-şi asumă răspunderea referitor la mici diferenţe la modul deambalare sau la articole al căror proprietăţi nu au înfluenţă referitor ladestinaţia sau modul lor de utilizare;4) nu-şi asumă răspunderea referitor la orice inexacitate sau imprecizie,datorită informaţiilor cuprinse în catalogul respectiv;5) nu-şi asumă răspunderea referitor la o eventuală pagubă ca urmareaprimirii marfei cu alte proprietăţi decât cele prezentate pe fotografii;II. Cu toate strădaniile TOYA S.A., firma nu poate garanta că, informaţiiledin prezentul catalog corespund realităţii;III. Orice decizie preluată în baza informaţiilor cuprinse în catalogulrespectiv, sunt preluate pe riscul şi răspunderea persoanei care a făcutfolos de aceste informaţii.EI. TOYA S.A. comunica lo siguiente:1) el presente catálogo no constituye una oferta, en el sentido que lanoción adquiere en la ley civil;2) los artículos presentados en el presente catálogo pueden en realidaddiferir de los modelos indicados en las fotografías, especialmente encuanto a sus propiedades externas, es decir el tamaño, el color, elempaque o la cantidad de los objetos en el empaque;3) la empresa no se hace responsable por pequeñas diferencias encuanto al empaque o las propiedades de los artículos, siempre y cuandoestas diferencias no afectan el propósito o el modo de operación de lasherramientas;4) la empresa no se hace responsable por ninguna imprecisión encuanto a la información presentada en el presente catálogo;5) la empresa no se hace responsable por ningún daño que surja delhecho de que los artículos recibidos difieran de los artículos presentadosen las fotografías en cuanto a sus propiedades.II. A pesar de los mejores intentos de parte TOYA S.A. la empresa nopuede garantizar que la información presentada en el presente catálogocorresponda completamente a la realidad.III. Todas las decisiones tomadas en base a la información presentadaen el presente son responsabilidad de la persona que recurra a la dichainformación.COPYRIGHT © TOYA SA395

PACKING DESCRIPTIONColour boxCarton envelopeBox with colour labelBulkBoxPlastic holderBlister cardFlag tied on cardDouble blister cardMetal boxHalf double blister cardMetal box with colour labelSliding cardMetal box with sleevePlastic hangerPlastic boxHanging cardPlastic box with colour sleeveHeader cardPlastic case with colour labelTied on cardPlastic case with labelSkin cardPlastic case with colour sleevePolybag with header cardMetal clipPolybagWooden box with sleeveSleevePouch396

IMPORTER / IMPORTERTOYA SAul. Sołtysowicka 13-1551-168 Wrocław(+48 71) 32 46 200fax: (+48 71) 32 46 370sprzedaz@toya.pl (sale)export@toya.pl (export)toya@toya.pl (import)ODDZIAŁ WARSZAWSKITeren ProLogis Park Nadarzynal. Kasztanowa 16005-831 Młochów k. Warszawy(+48 22) 73 82 800(+48 22) 73 82 828sprzedaz@warszawa.toya.pl (sale)export@warszawa.toya.pl (export)AUTHORIZED DISTRIBUTORS / AUTORYZOWANI PRZEDSTAWICIELE...in Poland / ... w PolsceABA Jerzy Szczęchul. Prosta 1285-150 Bydgoszcz(+48 52) 37 16 883(+48 52) 37 00 312aba@aba.biz.plAW-NARZĘDZIAWalenty Androsiukul. Sławińskiego 615-349 Białystok(+48 85) 74 80 162biuro@aw-narzedzia.com.plDEJOTJerzy Dudaul. Częstochowska 2562-800 Kalisz(+48 62) 76 72 686dejot90@wp.plINTER-GRAHENul. Kartuska 240a80-122 Gdańsk(+48 58) 32 01 130fax.: (+48 58) 32 01 131hurtownia@inter-grahen.com.plKLIMAR Sp. J.ul. Wrocławska 352-271 Suchy Dwórk. Wrocławia/fax.: (+48 71) 31 64 007/fax.: (+48 71) 31 64 008klimar_narzedzia@poczta.fmKOMET Sp. J.ul. Karowa 4808-119 Siedlce(+48 25) 63 28 016komet_narzedzia@interia.plMAX TOOL IIul. Wschodnia 305-090 Raszyn(+48 22) 71 61 425fax.: (+48 22) 71 61 426maxtool@maxtool.plNYCZ INTERTRADE Sp. z o.o.ul. Płk. Dąbka 8C30-732 Kraków(+48 12) 290 03 30biuro@nycz.plTOYA STANMARul. Kwiatkowskiego 1439-400 Tarnobrzeg(+48 15) 82 29 922fax.: (+48 15) 82 29 923toya@stanmar.pl...in Germany / ...w NiemczechVERTRIEBSOFFICE IN DEUTSCHLANDWESTP e.K.Opalweg 31D-50259 Pulheim+49 2238 3082 47fax.: +49 2238 3082 48siwont@toya.pl...in Romania / ...w RumuniiTOYA ROMANIA SASos. Odăi Nr. 109-123Sector 1, BucureştiRomania0040 031 710 8692office@yato.ro...in Spain / ...w HiszpaniiMAESTRO PLUS S.L.Av. Pablo PicassoEd. Ferromann LC 229670 San Pedro Alc.(Malaga)952 788 768952 782 942www.maestroplus.es