Un mondo di storie - Agendaeventi.com
Un mondo di storie - Agendaeventi.com
Un mondo di storie - Agendaeventi.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
dal 23 aprile ritorna<strong>Un</strong> <strong>mondo</strong> <strong>di</strong> <strong>storie</strong>:giro del globo con fiabe e raccontiCalendario <strong>di</strong> incontri tra persone e culture conviventi aTrieste,organizzato dal Servizio Biblioteche Civiche - Biblioteca Comunale Quarantotti Gambini incollaborazione con l’ACCRI, l’ Associazione La tenda dalle Luna e Nati per Leggere.Per bambini e adulti dai 4 ai 99 anni è un’opportunità <strong>di</strong> incontrare lingue e cultureconviventi a Trieste, per una reciproca conoscenza interculturale, attraverso il racconto, leletture e le attività musicali e lu<strong>di</strong>che. Me<strong>di</strong>atrici culturali professioniste e volontarie raccontano<strong>storie</strong> nella loro lingua e in italiano, offrono spunti per conoscere le loro culture e lingue <strong>di</strong>provenienza e animano letture, giochi, scherzi e musiche.Al calendario aderiscono generosamente e in forma <strong>com</strong>pletamente volontaria, rappresentantidelle culture conviventi a Trieste: rumena, statunitense, serba, giapponese, cinese,ebraica, turca, slovena, bengalese, ungherese, armena, greca, albanese, coreana,venezuelana, senegalese, keniota e camerunese.<strong>Un</strong> MONDO <strong>di</strong> STORIE 2013 si svolge1° lune<strong>di</strong> del mese presso la Biblioteca Quarantotti Gambini (BQG)San Gia<strong>com</strong>o – via delle Lodole 7/a servizio ragazzi tel. 040 0649556;biblio<strong>com</strong>@<strong>com</strong>une.trieste.it3° lune<strong>di</strong> del mese presso la Biblioteca del Mondo ACCRI (BdM)via Cavana 16/a tel. 040 307899; biblio@accri.itN.B. Posti limitati. Alla Biblioteca del Mondo ci sono max 20 posti totali per bambini eadulti, si consiglia <strong>di</strong> prenotare: Gianluca tel. 040 307899; biblio@accri.itL'orario degli appuntamenti è sempre 17.00-18.00● Il 23 aprile 2013 Giornata mon<strong>di</strong>ale del libro e del Diritto d’Autore, inizio rassegna conattività pomeri<strong>di</strong>ana presso la Biblioteca Quarantotti Gambini con storia e narrazioneinterculturale “Leggere fa bene alla salute!” nell’ambito del progetto Nati per Leggere a Trieste2012-13, promosso dall’Area Educazione, <strong>Un</strong>iversità e Ricerca -Servizi Educativi Integrati ePolitiche Giovanili e dall’Area Cultura e Sport - Servizio Biblioteche Civiche, volto a promuoverela lettura ad alta voce ai bambini in età prescolare.<strong>Un</strong> Mondo <strong>di</strong> StorieBiblioteca Quarantotti GambiniSan Gia<strong>com</strong>o – via delle Lodole 7/a servizio ragazzi, ore 17.00, ingresso liberoin collaborazione con ACCRI - Biblioteca del MondoMир истории, un <strong>mondo</strong> <strong>di</strong> <strong>storie</strong> dalla Russia e dall’Ucrainafiabe per bambini da 4 a 99 anni, in lingua originale e italianoa cura <strong>di</strong> Rodnik Associazione culturale folkloristica russo-ucraina
● BQG 6 maggio A world of <strong>storie</strong>s from USA. The Foot Book by Dr. Seuss. Leggeremo lastoria in modo movimentato e interattivo, canteremo The Hokey Pokey e se c'è tempo, i bambinitraccieranno i pie<strong>di</strong> sulla carta e coloreranno. Tra<strong>di</strong>tional fables and fairy tales, a cura dell'Associazione ItaloAmericana FVG American Corner Trieste.● BdM 20 maggio O lume de povești <strong>di</strong>n România, povestea "Punguța cu doi bani". <strong>Un</strong><strong>mondo</strong> <strong>di</strong> fiabe dalla Romania, la fiaba "Il Salvadanaio con due sol<strong>di</strong>ni". Lettura animata bilingue a cura <strong>di</strong>Elena Popescu, Alina Verner, Magdolina Fulop dell'Associazione <strong>di</strong> me<strong>di</strong>atori linguistici-culturali la Tendadella Luna.● BQG 3 giugno Nje bote me tregime e perralla te mocme Shqiptare. Il Gallo Magico - Gjelimagjik, La coda della Volpe - Bishti i dhelpres, Il Piccolo e il Gigante feroce - Qerosi dhe gjigan<strong>di</strong> i ked, Lafiglia del Sole e della Luna - Bija e henes dhe e <strong>di</strong>ellit. Letture bilingue italiano albanese a cura <strong>di</strong> Leida Miledell'Associazione <strong>di</strong> me<strong>di</strong>atori linguistici-culturali la Tenda della Luna.● BdM 17 giugno Giornata mon<strong>di</strong>ale del bambino africano. Dal Senegal Kumba-am-ndeyak Kumba-amul-ndey. Lettura animata bilingue italiano wolof <strong>di</strong> una favola tra<strong>di</strong>zionale a cura <strong>di</strong> FamaCisse dell’Associazione <strong>di</strong> me<strong>di</strong>atori culturali Interethnos.● BQG 1 luglio FESTA dell’oriente e lettura animata dal Giappone日 本 からの 物 語 、 伝 統 的 な 物 語 の 世 界 bilingue italiano Giapponese a cura <strong>di</strong> Kaori Fujii. Dopo lalettura festa dell’oriente multiculturale: Cina, Corea, Giappone, Bangladesh, Tailan<strong>di</strong>a, Nepal, Malesia, In<strong>di</strong>aet al.● BdM 15 luglio dal Kenya Ha<strong>di</strong>thi za hekima kutoka, fiabe <strong>di</strong> saggezza Lettura animatabilingue italiano swahili a cura <strong>di</strong> Teresa Ngigi con i suoi ragazzi.● BQG 5 agosto <strong>Un</strong> <strong>mondo</strong> <strong>di</strong> <strong>storie</strong> dalla Turchia, Türkiye'den bir dünya (dolusu) hikaye,Lettura animata bilingue italiano turco a cura <strong>di</strong> Ceren Gongor dell'Associazione <strong>di</strong> me<strong>di</strong>atori linguisticiculturalila Tenda della Luna.● BdM 19 agosto dal Bangladesh l, ш e l , golpo, sisuder golpo poredunia, racconti per bambini e notizie interessanti sulla cultura bengalese e sul Bangladesh, a cura <strong>di</strong> IrineParvin Khan e dell'Associazione Curry Mix.● BQG 2 settembre Svet zgodb, tra<strong>di</strong>cionalna slovenska pripovedka, favola tra<strong>di</strong>zionaleslovena, lettura con musiche in italiano e sloveno con la partecipazione <strong>di</strong> bambini frequentanti le scuole <strong>di</strong>lingua slovena e con la collaborazione dell’Associazione Orizzonti dell'Est e dell'Ovest.● BdM 16 settembre <strong>Un</strong> <strong>mondo</strong> <strong>di</strong> fiabe dall'<strong>Un</strong>gheria, Magyar mese vilag, A kiskakasfelkrajcarja, lettura animata bilingue italiano ungherese a cura Magdolina Fulop dell'Associazione <strong>di</strong>me<strong>di</strong>atori linguistici-culturali la Tenda della Luna.● BQG 7 ottobre Attività sulla cultura ebraica con lettura <strong>di</strong> <strong>storie</strong> tra<strong>di</strong>zionali per bambiniin collaborazione con l’Assessorato alla cultura della Comunità ebraica <strong>di</strong> Trieste.● BdM 21 ottobre in armeno, աշխարհում պատմություններից lettura animata bilingue italianohayeren <strong>di</strong> racconti tra<strong>di</strong>zionali armeni a cura <strong>di</strong> Adriana Hovhanessian● BQG 4 novembre свет прича традиционалне бајке. Lettura animata bilingue italiano serbo acura <strong>di</strong> Milena Radovancev e Tatjana Dasic dell'Associazione <strong>di</strong> me<strong>di</strong>atori linguistici-culturali la Tenda dellaLuna e Associazione Pontes-Mostovi, con i bambini della Scuola serba <strong>di</strong> Trieste.● BdM 18 novembre TRAVELLING AFRICA lettura animata bilingue a cura <strong>di</strong> Donne Africa, AVATnell'ambito della Settimana regionale Nati per Leggere e della manifestazione Travelling Africa● BQG 2 <strong>di</strong>cembre dal Venezuela Te cuento un cuento, ti racconto una favola. Lettura animatabilingue a cura <strong>di</strong> Olga Castro, Associazione Comitato Mani dell'Amicizia Trieste.● BdM 16 <strong>di</strong>cembre Σύγχρονη ελληνική ποίηση Σύγχρονη µουσική poesia neogrecacontemporanea a cura <strong>di</strong> Maria Kassotaki della Comunità Greco Orientale <strong>di</strong> Trieste.
Change language