(1,92 MB) - .PDF

AUER /ORA 03/2011 Vereine/Associazioni
JOy
5. Südtiroler Calcetto Cup
26. März Finalspiele in Leifers
BereITS zum fünften mal wird heuer der Calcetto
Cup der Südtiroler Jugendzentren und -treffs ausgetragen.
Buben und mädchen treten jeweils getrennt in
zwei kategorien an:
A) Jahrgänge 1995 und jünger,
B) Jahrgänge 1991 bis 1994
Die Vorentscheidungsspiele in Auer werden im Jugendraum
»Don Bosco« am 04. märz um 20:00 uhr ausgetragen.
Die zwei besten mannschaften jeder kategorie qualifizieren
sich für die Bezirksrunde am Samstag, 19. märz um
15:00 uhr im JoY.
eine Woche später findet das Finale im Jugendzentrum
FLY Leifers statt.
Infos und Anmeldung im Jugendtreff JoY.
Teilnahmegebühr 5,00 euro pro Person.
JOy
5° edizione Calcetto Cup dell‘Alto Adige
Incontri finali il 26 marzo a Laives
Per LA quINTA volta si svolge quest’anno la «Calcetto
Cup» dei centri giovani dell’Alto Adige. ragazzi
e ragazze verranno divisi, e giocheranno in due categorie:
nati dal 1991 al 1994;
nati dal 1995 in poi.
I preliminari si terranno fatti al Centro Don Bosco di
ora il 4 marzo alle ore 20:00. Le due squadre migliori di
ogni categoria si qualificheranno per la finale circondariale,
che si terrà al centro giovani Joy, sabato 19 marzo dalle
ore 15:00.
una settimana dopo si terrà la finale
presso il centro giovanile FLY a
Laives.
Informazioni ed iscrizioni presso
il centro giovanile JoY. La quota di
partecipazione è di 5,00 euro a persona.
Tullio Bonazzo
Alexander Dangl
Der Jahrgang 1964 • La classe 1964
JAhRGAnG 1964
Feier im Restaurant St. Urban
Am SAmSTAG den 13. November 2010 trafen sich die
jungen 64iger im Cristal zum Aperitif wo uns Florian
mit Prosecco und Brötchen verzauberte. Anschließend
gingen wir zu Fuß zum restaurant St. urban in die Bahnhofstraße,
wo uns ein köstliches Abendessen erwartete.
Die Freude war groß, uns nach so langer Auszeit wieder
zu sehen. Wir unterhielten uns über alte zeiten bis spät
in die Nacht. Dem nicht genug landeten wir nachher in
einem keller, der aus verständlichen Gründen nicht preisgegeben
wird, wo sich der harte kern bis in die morgenstunden
unterhielt. es war ein gelungener Abend. Auf ein
baldiges Wiedersehen freuen wir uns schon.
CLASSE 1964
Festa al ristorante St. Urban
SABATo 13 Novembre 2010 i giovani della classe 1964
si sono trovati per un aperitivo al CrISTAL dove Florian
ci ha servito del buon Prosecco e spuntini. Dopo di
che ci siamo inoltrati a piedi al ristorante St.urban in via
Stazione dove ci aspettava una deliziosa cena. Dopo un
lungo letargo finalmente siamo riusciti a rivederci parlando
di vecchi tempi e tant’altro fino a tarda notte. Non bastando,
siamo scesi in una cantina, (la quale non viene resa
pubblica per ovi motivi) fino quasi all�alba. Fu una bella
serata all’insegna dell�amicizia e del divertimento. Non
vediamo l�ora per un prossimo incontro.
Lorenz Oberrauch
21
archiv jahrgang 1964