Accessori Original BMW. Istruzioni per il montaggio.

Accessori Original BMW.
Istruzioni per il montaggio.
Postmontaggio dell'interfaccia iPod
BMW X3 (E 83)
BMW X5 (E53)
BMW Z4 (E85)
BMW Serie 5 (E39)
Kit di postmontaggio n.: 65 41 0 409 610 Kit di postmontaggio interfaccia iPod
Tempo di montaggio
Il tempo di montaggio è di circa 0,75 ore e può variare a seconda delle condizioni e dell'equipaggiamento
della vettura.
Per le vetture con optional 672 (Cd Changer) il montaggio richiede 0,75 ore circa in più.
Avvertenze importanti
Le presenti Istruzioni di montaggio sono destinate in prima linea ad essere utilizzate nell'organizzazione
commerciale BMW così come nei Centri Assistenza BMW.
Destinatario di queste Istruzioni per il montaggio è in ogni caso personale specializzato e formato su
vetture BMW con conoscenze adeguate.
Tutti i lavori devono essere effettuati con l'ausilio di Istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali
di manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornati, in sequenza razionale e con gli attrezzi prescritti
(attrezzi speciali) e nel rispetto delle norme di sicurezza vigenti.
Nel caso intervenga un problema di montaggio o di funzionamento.
Dopo aver eseguito una breve ricerca guasti (circa mezz’ora), potete risparmiare perdite di
tempo e spese inutili rivolgendovi ai seguenti servizi di assistenza:
1. alla vostra società distributrice nazionale o al vostro ufficio regionale oppure
2. tramite l’Aftersales Assistance Portal (ASAP) all’assistenza tecnica utilizzando l’applicazione
opzionale “Assistenza tecnica ricambi”.
Indicate il numero di telaio e il numero di articolo del kit di postmontaggio installato e fornite una
descrizione precisa del problema.
Non archiviare la stampata di queste istruzioni di montaggio, perché c'è un aggiornamento giornaliero
tramite l'ASAP!
Per le vetture con optional 672 (CD Changer) la spina deve essere staccata dal CD Changer
e legata indietro.
Per le note esplicative sui pittogrammi vedi ASAP.
Tutte le immagini si riferiscono alle vetture con guida a sinistra; nella versione con guida a destra
procedere in modo analogo.
Pittogrammi:
indica le avvertenze che segnalano particolarità.
� indica la fine del testo dell'avvertenza o segnalazione.
Salvo modifiche tecniche!
Durante la posa di cavi/tubazioni occorre verificare che non vengano piegati o danneggiati.
I costi derivanti non verranno rimborsati da BMW AG.
Attrezzi speciali e attrezzi supplementari necessari
nessuno
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
1

Indice
Capitolo Pagina
1. Vista generale dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Operazioni preliminari, X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Montaggio interfaccia i-Pod, X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Operazioni conclusive e codifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Operazioni preliminari, X5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. Montaggio interfaccia i-Pod, X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Operazioni conclusive e codifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Operazioni preliminari, Z4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Montaggio interfaccia i-Pod, Z4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. Operazioni conclusive e codifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11. Operazioni preliminari, Serie 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12. Montaggio interfaccia iPod, Serie 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13. Operazioni conclusive e codifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
14. Schema elettrico / Colori dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
2

1. Vista generale dei componenti
A
C D
E
F
Radio iPod
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
B
G
01 29 0 395 294
083 0617 Z
3

2. Operazioni preliminari, X3
Eseguire il test breve
N. TIS
---
Scollegare il polo negativo della batteria 12 00 ...
I seguenti componenti devono essere stati precedentemente
smontati
Autoradio 65 11 080
Cassetto portaoggetti 51 16 360
Staccare il CD Changer (solo vetture con optional 672) 65 11 070
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
4

3. Montaggio interfaccia i-Pod, X3
1
3
4
5
C
Solo con op. 672 (Caricatore CD)
C
9
12
9
12
X18180
15
15
2 3
2
X9960
9-WS/RT/GE
15-RT/GN
4
12-BR
12-BR
RT/GN
A
046 2134 Z
1
083 0622 Z
BR
WS/RT/GE
083 0618 Z
9-WS/GR/GE
15-RT/GN
083 0619 Z
Codice PIN Demoninazione
2 Morsetto 30
3 I/K - Bus
4 Morsetto 31
Codice PIN Demoninazione
9 I/K - Bus
12 Morsetto 31
15 Morsetto 30
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
2
TIS-Nr.
083 0752 X
5

3. Montaggio interfaccia i-Pod X3
6
10 8
C
A
22 mm
16 mm
083 0620 Z
083 0760 X
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
7
11 9
12 10 11
1 13
2
F
B
083 0623 Z
12 14
13
15
E
A
D
Radio iPod
B
083 0764 X
C
B
A
083 0621 Z
083 0761 X
083 0763 X
083 0765 X
6

4. Operazioni conclusive e codifica
Il sistema di postmontaggio non è rilevante ai fini della codifica.
- Collegare la batteria della vettura
- Eseguire il test breve
- Riassemblare la vettura
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
7

5. Operazioni preliminari, X5
Eseguire il test breve
N. TIS
---
Scollegare il polo negativo della batteria 12 00 ...
I seguenti componenti devono essere stati precedentemente smontati
Autoradio 65 11 030
Cassetto portaoggetti 51 16 360
Staccare il CD Changer (solo vetture con optional 672) 65 11 070
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
8

6. Montaggio interfaccia i-Pod, X5
1 Nur bei SA 672 (CD-Wechsler)
2
3
4
5
C
C
9
12
9
12
X18180
15
15
2 3
2
X9960
9-WS/RT/GE
15-RT/GN
4
12-BR
12-BR
RT/GN
A
046 2134 Z
1
083 0622 Z
BR
WS/RT/GE
083 0618 Z
9-WS/GR/GE
15-RT/GN
083 0619 Z
Codice PIN Demoninazione
2 Morsetto 30
3 I/K - Bus
4 Morsetto 31
PIN Nummer Bezeichnung
9 I/K - Bus
12 Morsetto 31
15 Morsetto 30
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
TIS-Nr.
053 0651 X
9

6. Montaggio interfaccia i-Pod, X5
6
10 8
12 10
C
A
23 mm
1
30 mm
2
083 0620 Z
053 0659 X
F
B
053 0873 Z
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
7
11 9
13 11
14 12 15 13
E
A
D
Radio iPod
B
053 0663 X
C
A
083 0621 Z
053 0660 X
053 0662 X
053 0664 X
10

7. Operazioni conclusive e codifica
Il sistema di postmontaggio non è rilevante ai fini della codifica.
- Collegare la batteria della vettura
- Eseguire il test breve
- Riassemblare la vettura
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
11

8. Operazioni preliminari, Z4
Eseguire il test breve
N. TIS
---
Scollegare il polo negativo della batteria 12 00 ...
I seguenti componenti devono essere stati precedentemente
smontati
Autoradio 65 11 080
Cassetto portaoggetti 51 16 366
Staccare il CD Changer (solo vetture con optional 672) 65 11 070
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
12

9. Montaggio interfaccia i-Pod, Z4
1
3
4
5
C
Solo con op. 672 (Caricatore CD)
C
9
12
9
12
X18180
15
15
2 3
2
X9960
9-WS/RT/GE
15-RT/GN
4
12-BR
12-BR
RT/GN
A
046 2134 Z
1
083 0622 Z
BR
WS/RT/GE
083 0618 Z
9-WS/GR/GE
15-RT/GN
083 0619 Z
Codice PIN Denominazione
2 Morsetto 30
3 I/K - Bus
4 KL 31
Codice PIN Denominazione
9 I/K - Bus
12 Morsetto 31
15 Morsetto 30
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
2
0
I
BMW BUSINESS CD
+
1 2 3 4 5 6
– –
AM FM
SC
m
MODE
0
I
TIS-Nr.
085 0002 X
13

9. Montaggio interfaccia i-Pod, Z4
6
8
12 10
12
14
1
C
A
B
F
2
16 mm
16 mm
083 0620 Z
085 0010 X
085 0475 Z
085 0014 X
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
7
11 9
11 13
E
C
A
D
Radio iPod
A
083 0621 Z
085 0011 X
B
085 0013 X
14

10. Operazioni conclusive e codifica
Il sistema di postmontaggio non è rilevante ai fini della codifica.
- Collegare la batteria della vettura
- Eseguire il test breve
- Riassemblare la vettura
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
15

11. Operazioni preliminari, Serie 5
Eseguire il test breve
N. TIS
---
Scollegare il polo negativo della batteria 12 00 ...
I seguenti componenti devono essere stati precedentemente
smontati
Autoradio 65 11 030
Cassetto portaoggetti 51 16 360
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
16

12. Montaggio interfaccia iPod, Serie 5
1 Solo con op. 672 (Caricatore CD) 2
3
4
5
C
C
9
12
9
12
X18180
15
15
2 3
2
X9960
9-WS/RT/GE
15-RT/GN
4
12-BR
12-BR
RT/GN
A
046 2134 Z
1
083 0622 Z
BR
WS/RT/GE
083 0618 Z
9-WS/GR/GE
15-RT/GN
083 0619 Z
Codigo PIN Denominazione
2 Morsetto 30
3 I/K - Bus
4 Morsetto 31
Codigo PIN Denominazione
9 I/K - Bus
12 Morsetto 31
15 Morsetto 30
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
TIS-Nr.
039 0001 X
17

12. Montaggio interfaccia iPod, Serie 5
6
89
25 mm
11 10
1
B
C
A
30 mm
2
F
083 0620 Z
039 0009 X
039 0762 Z
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
7
109
11 13
12 14
13
15
E
A
D
Radio iPod
B
039 0013 X
C
A
083 0621 Z
039 0010 X
039 0012 X
039 0014 X
18

13. Operazioni conclusive e codifica
Il sistema di postmontaggio non è rilevante ai fini della codifica.
- Collegare la batteria della vettura
- Eseguire il test breve
- Riassemblare la vettura
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
19

14. Schema elettrico / Colori dei cavi
X-5
1
2
3
Legenda
X-1 Collegamento radio
X-2 Collegamento contatto boccola MPQ
X-3A Collegamento a 4 poli
X-4 Collegamento fusibile (2 A)
X-5 Collegamento connettore DIN a 7 pin
Colori dei cavi
BL Blu
BR Marrone
GE Giallo
GN Verde
GR Grigio
RT Rosso
SW Nero
VI Viola
WS Bianco
WS/BL WS/BL
WS/BR WS/BR
WS/RT WS/RT
4
RT/GN RT/GN
2
WS/GR/GE X-4
6
WS/GR/GE
3
7 BR
BR
4
Shield
GR
© BMW AG, München 01 29 0 412 605 12.2005 (Z/S)
BR
WS/GR/GE
RT/GN
X-2
8
2
9
X-1
X-3A
039 0763 Z
20