PNA 2013 Il premio e gli eventi

PNA | 2013

Eventi PNA | 2013Carlo Di Pascasio, ISIA Roma- La facciata della sede della Fondazione Pescarabruzzo si anima la sera con la VIDEOPROIEZIONE di materiali storicidel Premio Nazionale delle Arti e varia virtualmente la sua configurazione.- La mostra “CORRADINO D’ASCANIO” allestita con i materiali dell’Archivio Storico e del Museo della FondazionePiaggio nella quale verranno presentati i lavori dell’Ing. Corradino D’Ascanio, pescarese di fama internazionale come“padre” dell’elicottero e della intramontabile Vespa.- La mostra “PNA|2013, Scuole e progetti in concorso”. I temi proposti per l’edizione 2013 Qualità della vita,Innovazione di prodotto e di servizio, Ecosostenibilità, Tecnologie innovative costituiscono lo scenario di riferimentoe le linee guida sia per la Formazione, sia per la prassi professionale del progettista Designer, alla ricerca dei nuovisegni della modernità.- La mostra delle opere di FAUSTO PIRANDELLO uno dei maggiori rappresentanti dell’arte italiana nel secolo incui è nato il design. Fausto, figlio di Luigi, grande fautore del connubio Arte e Scienza, usa la “forma” - nel suo casoprincipalmente i corpi - per rappresentare le problematiche più intime dell’animo umano, che accompagnano l’uomoin ogni tempo.- Il convegno “LE ALI DEL DESIGN”, in riferimento ad un episodio giovanile della vita dell’Ing. Corradino D’Ascanio,che in gioventù tentò di rinnovare il mito di Icaro con una attrezzatura per il volo “autoprodotta”.Le due sessioni“CORRADINO D’ASCANIO, fantasia, innovazione, imprenditorialità” e “ DAL PROGETTO AL PRODOTTO, sistemi, filiere,territori”. I titoli vogliono indicare l’attenzione, sia agli aspetti tecnico-pratici che a quelli concettuali-metaforici, delmodo di operare nella Formazione e nella Professione del progettista Designer.In conclusione la proclamazione dei vincitori del Premio Nazionale delle Arti 2013, Sezione Design.- La visita all’Abbazia di San Clemente a Casauria, Chiesa abbaziale benedettina risalente al secolo X d.c. tra le piùimportanti d’Abruzzo, recentemente restaurata con il contributo della Fondazione Pescarabruzzo e del WMF, WorldMonuments Fund.164 | PNA 2013 |

| PNA 2013 | 165

166 | PNA 2013 |Mostra “Corradino D’ascanio, Uomo Genio Mito Mago”

PNA Events | 2013- VIDEOPROJECTION: the front of the Pescarabruzzo headquarters livens up in the evening with the projection ofhistorical items of the National Arts Award and virtually changes its image.- “CORRADINO D’ASCANIO” exhibition, set up with materials of the Historical Archive and the Museum of PiaggioFoundation, which will feature the work of Eng. Corradino D’Ascanio, born in Pescara and internationally known asthe “father” of helicopter and timeless Vespa.- EXHIBITION OF PROJECTS IN COMPETITION. The topics proposed for the 2013 edition, Quality of Life, Product andUtilities Innovation, Sustainability, Innovative Technologies, constitute the scenario and guidelines both fortraining and professional practice of Industrial Designer, exploring the new signs of modernity.- Drawings and paintings exhibition of FAUSTO PIRANDELLO, one of the greatest representatives of Italian art in thecentury in which industrial design was born. Fausto, Luigi Pirandello’s son, the great advocate of marriage Arts andScience, uses the human body “form” to outline the most intimate problems of the human souls. (photo).- “WINGS OF DESIGN”, conference named upon a juvenile event of Eng. Corradino D’Ascanio’s life. In fact in hisearly, he tried to renew the Icarus myth with a “self-produced” flight equipment. The conference was devided in twosessions: “CORRADINO D’ASCANIO, imagination, innovation, entrepreneurship” and “FROM PROJECT TO PRODUCT,systems, chains, territories”. These titles are aimed at expressing both technical- practical and conceptualmetaphoricalaspects. They represent the modus operandi of the Industrial Designer both in educational andprofessional fields.Announcement of winners of the National Arts Award 2013, Industrial Design Section.- Visit to the Abbey of San Clemente a Casauria. This Benedictine Abbey, one of the most important monument inAbruzzo region, was founded in the tenth century AD. It was recently restored with the financial support of theFoundation Pescarabruzzo and WMF, the World Monuments Fund.| PNA 2013 | 167

168 | PNA 2013 |Mostra “PNA|2013, Scuole e progetti in concorso”

| PNA 2013 | 169

Render di studioProgetto installazione esterna170 | PNA 2013 |

Installazione finale| PNA 2013 | 171

172 | PNA 2013 |Marchio\logotipo PNA|2013

Manifesto PNA|2013Cartoline PNA|2013| PNA 2013 | 173

Vincitori PNA | 2013Vincitore PNA 2013 e Premio Fondazione Caffè-d’AscanioProgetto: INCLINEStudente: Anna ScagnellatoDocente: Roberto PieraciniIstituzione: ISIA UrbinoMotivazione della GiuriaUn progetto replicabile in tutti i territori, in tutte le culture, in tutti i mondi. Semplice e industrializzabile. Un progettoche risolvendo un piccolo disagio quotidiano aiuta a migliorare la qualità della vita. Replicabile anche in contestidifferenti da quelli legati al tempo libero e all’intrattenimento divenendo sistema utilizzabile anche in contesti noncittadini ma domestici.Menzione e Premio Fondazione Caffè-d’AscanioProgetto: REUSH RACE-SUPERTECStudente: Antonio CorapiDocente: Mauro MamiIstituzione: ISIA FaenzaMotivazione della GiuriaPer le soluzioni tecnologiche e la ricerca nei materiali usati. Il progetto copre un aspetto debole e ancora insoluto nelsistema sportivo del panorama delle protezioni e abbigliamento per lo sport.174 | PNA 2013 |

MenzioneProgetto: PROTESI MODULARI PER ADOLESCENTIStudente: Paolina BokovaDocente: Daniela BrescianiIstituzione: LABA BresciaMotivazione della GiuriaPer aver avuto la capacità. utilizzando elementi esistenti di apportare innovazione nei diversi compiti motori e nella percezionedella protesi stessa che diventa oggetto da esporre e non da camuffare.MenzioneProgetto: SQUEEZY FOODStudente: Francesca CollaltiDocenti: Carlo Di Pascasio, Mario RulloIstituzione: ISIA Roma DESIGNMotivazione della GiuriaPer aver toccato un aspetto intangibile delicato, quello della alimentazione infantile, nel duplice aspetto pedagogico e nutrizionale.Il primo legato alla divulgazione di sane abitudini alimentari, il secondo per consentire una variabilità nell’alimentazione nell’etàdella crescita.MenzioneProgetto: ET-ECOTRANSFORMERStudenti: Andrea Avellino, Sara Bianchetti, Alessandra Ciancio, Eleonora MarchettiDocenti: Roberto Guidotti, Alessandro Spalletta, Marco PallottinoIstituzione: ISIA Roma DESIGNMotivazione della GiuriaPer aver immaginato uno scenario urbano sostenibile rendendo la riciclabilità elemento domestico e quotidiano nella gestionedelle risorse.| PNA 2013 | 175

Fondazione PescarabruzzoLa nascita della FondazioneIl 30 luglio 2012 la Fondazione Pescarabruzzo ha compiuto 20 anni: due decenni di impegno sul territorio e per lacomunità locale, con 140 anni di storia filantropica alle spalle.Nata formalmente nel 1992, il nuovo ente eredita l’impegno di promozione economica e sociale che in precedenza erasvolta dalla Cassa di Risparmio di Pescara e di Loreto Aprutino sullo stesso territorio.Con l’emanazione della c.d. Legge Amato e successivamente della c.d. legge Ciampi, le attività di beneficenza egestione del credito, proprie delle Casse di Risparmio, vengono separate, permettendo l’esordio delle Fondazioni diorigine bancaria.Nasce, così, la Fondazione Caripe, con lo scorporo dell’attività bancaria nella Caripe – Cassa di Risparmio di Pescarae di Loreto Aprutino S.p.a.Nel novembre 2004, a seguito di successive modifiche statutarie, l’Istituto cambia denominazione in FondazionePescarabruzzo, al fine di poter pienamente interpretare la rimodulata missione volta a sostenere obiettivi di utilitàsociale.Il contesto socialeL’attività istituzionale della Fondazione si concentra principalmente sul territorio della Provincia di Pescara.Nonostante essa sia la più giovane tra le province abruzzesi, è in assoluto quella con la maggiore densità dipopolazione e la seconda per numero totale di abitanti.Il contesto sociale nel quale la Fondazione è venuta ad operare in questo ventennio è stato caratterizzato da unincremento demografico lento e costante, al quale è stato associato un relativo aumento e cambiamento delle esigenze.In questi vent’anni il campo d’intervento delle fondazioni di origine bancaria ha visto ampliarsi il primitivo perimetro.La realtà sociale, terreno in cui le fondazioni manifestano appieno la propria vocazione, è divenuta di gran lunga piùcomplessa.La Fondazione si relaziona con il proprio territorio di riferimento, concentrando gli sforzi e cercando di dare uncontributo importante per un continuo sviluppo della coesione sociale e di positive performance di economia sostenibile.176 | PNA 2013 |

Foundation PescarabruzzoThe Birth of the FoundationOn 30 July 2012, the Foundation Pescarabruzzo turned 20 years: two decades of commitment to the area and for thelocal community, with 140 years of history behind philanthropic.Established formally in 1992, the new entity inherits the commitment to economic and social promotion that waspreviously carried out by the Cassa di Risparmio di Pescara and Loreto Aprutino the same territory.With the enactment of the SO-CALLED Amato Law and then the SO-CALLED Ciampi Law, charitable activities andmanagement of credit, its Savings Banks are separated, allowing the onset of the banking foundations.Thus was born the Foundation Caripe, with the separation of banking activities in Caripe - Cassa di Risparmio diPescara and Loreto Aprutino S.p.a.In November 2004, as a result of subsequent amendments to the bylaws, the Institute changed its name toPescarabruzzo Foundation, in order to fully interpret the reformulated mission to support the objectives of socialutility.The social contextThe institutional activities of the Foundation focuses mainly on the territory of the Province of Pescara. Although it isthe youngest among the provinces of Abruzzo, is by far the one with the highest density of population and the secondfor total number of inhabitants.The social context in which the Foundation has failed to operate in these two decades has been characterized by aslow and steady increase in population, which has been associated with a relative increase and needs change.In these twenty years the field of intervention of the banking foundations saw the primitive widening perimeter. Thesocial reality, the soil in which foundations manifest fully their vocation, has become far more complex.The Foundation interacts with its own territory, focusing efforts and trying to make an important contribution to thecontinued development of social cohesion and sustainable positive performance of the economy.| PNA 2013 | 177

Grazie al suo costante ruolo attivo e propositivo, la Fondazione è diventata negli anni un punto di riferimentonell’attività di promozione e supporto dei maggiori progetti innovativi di un’area vasta così strategica per l’Abruzzo e ilmedio adriatico italiano.La MissioneLa Fondazione Pescarabruzzo si dedica con costanza a sostenere iniziative e attività di soggetti impegnati sulterritorio, anche con l’intento di far affermare sinergie virtuose nei processi positivi di cambiamento e di innovazione.L’organizzazione della nostra società, stretta tra vecchi e nuovi bisogni e severi vincoli di economicità, impone radicalitrasformazioni. Proprio per questo, il rapporto tra la Fondazione e la sua comunità di riferimento stimola un’intesa diricorrente cooperazione volta alla generazione di un circolo virtuoso per il miglioramento continuo.Nella prospettiva europea e costituzionale della sussidiarietà, la Fondazione opera come risorsa aggiuntiva epropulsiva, favorendo, nel migliore dei modi, il coinvolgimento di un numero sempre maggiore di soggetti ed entipubblici e privati nella creazione delle condizioni migliori per produrre innovazione e sviluppo.I ValoriLa Fondazione Pescarabruzzo è impegnata nei confronti della comunità a svolgere con trasparenza la propria attività,improntando la sua azione a criteri di equità, indipendenza e imparzialità verso tutti i soggetti che entrano in relazionecon essa.La Fondazione da sempre porta avanti la propria missione nel rispetto dei valori sanciti dalla “Carta dei Valorid’impresa”, proposta dall’Istituto Europeo per il Bilancio Sociale.I settori di interventoLa Fondazione indirizza la propria attività nei “settori ammessi”: ricerca scientifica e tecnologica; educazione,istruzione e formazione; arte, attività e beni culturali; salute pubblica; promozione dello sviluppo economico locale.178 | PNA 2013 |

Thanks to its constant active role, the Foundation has over the years become a landmark in the promotion and supportof the major innovative projects in a wide area so strategic for Abruzzo Adriatic and the average Italian.The MissionThe Foundation is dedicated Pescarabruzzo consistently to support initiatives and activities of persons engaged in thearea, with the intent to affirm positive synergies in the process of positive change and innovation.The organization of our society caught between old and new needs and stringent cost constraints, requires radicalchanges. For this reason, the relationship between the Foundation and its community of reference encourages anunderstanding of the applicant’s cooperation aimed at generating a virtuous cycle for continuous improvement.In the European perspective and constitutional subsidiarity, the Foundation operates as an additional resource andpropulsive, favoring, in the best way, the involvement of an increasing number of individuals and public and privateinstitutions in the creation of the best conditions for producing innovation and development.The ValuesPescarabruzzo The Foundation is committed to the community to carry out its business with transparency, basing itsaction on the criteria of fairness, independence and impartiality towards all those who come into contact with it.The Foundation always carries out its mission in accordance with the values ​enshrined in the “Charter of Values ​ofenterprise”, proposed by the European Institute for the Social Report.The areas of interventionThe Foundation directs its activities in the “eligible sectors“: scientific and technological research; education,education and training; art, cultural activities and heritage; public health; promotion of local economic development.| PNA 2013 |179

Il Premio Nazionale delle Arti ha l’obiettivo di mettere a confrontole ricerche più interessanti e innovative prodotte dalle principaliUniversità e Scuole di Design europee. L’iniziativa ha lo scopodi favorire collaborazioni tra le istituzioni partecipanti al finedi costituire una “rete europea” della formazione e dellaricerca nel settore del design, in cui prevalgano l’attenzionenei confrontidei problemi di rilevanza sociale, d’innovazionee di sostenibilità.I temi dell’edizione 2013 sono:• Qualità della vita• Innovazione di prodotto e di servizio• Ecosostenibilità• Tecnologie innovative

PREMIO NAZIONALE DELLE ARTI 2013X Edizione - Sezione DesignMIUR - Mnistero dell’Istruzione, dell’Università e della RicercaAFAM - Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreuticaa cura diISIA Roma DESIGNFondazione Pescarabruzzocon il contributo e pratrocinio diMIUR, Ministero dell’Istruzione dell’Università e della RicercaFondazione PescarabruzzoISIA Roma DESIGNALMA C.I.S. SrlCNA Abruzzocon il patrocinio diAFAM, Alta Formazione Artistica e MusicaleRegione AbruzzoFondazione PescarabruzzoConfindustria AbruzzoConfindustria PescaraProvincia di PescaraComune di PescaraAlma C.I.S. SrlADI Associazione per il Disegno IndustrialeADI MAMAIAP Associazione Italiana per la Comunicazione VisivaCamera di Commercio, Industria, Artigianato eAgricoltura PescaraCNA AbruzzoACRI Associazione di Fondazioni e di Casse di Risparmio SpAFondazione PiaggioDirezione ScientificaGiordano BrunoGiulio AngeliniStefano SalviCoordinatoreGiulio AngeliniCarlo Di PascasioCoordinamento operativo e allestimentiMarco VagniniComunicazione eImmagine coordinataMario FoisMario RulloMarco RipicciniAlessio LaisoCatalogoMario FoisMarco RipicciniMultimediaRiccardo BocchiniMauro PalatucciSegreteria OrganizzativaGiulia RomitiElena RotondiAlessandro GermanoSocial NetworkMarco RipicciniGiulia RomitiUfficio Stampa per la Regione AbruzzoDott.ssa Daniela Luciani,Fondazione PescarabruzzoTel: 085 4219109email: comunicazione@pescarabruzzo.it

MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCAPREMIO NAZIONALE DELLE ARTI 2013