Sommer: Zeit für gemeinsame - Ferienregion Obervinschgau

Gültig vom 01.12.2012 bis 30.11.2013 / Valido dal 01.12.2012 al 30.11.2013
[
Ferienkatalog
mit Gastgeberverzeichnis
Guida turistica
con elenco alloggi

Herzlich willkommen...
Un caloroso benvenuto...
[... in der Ferienregion Obervinschgau!
Mitten im Herzen der Alpen gelegen und doch
noch so etwas wie ein Geheimtipp für den Urlauber,
der die Berge liebt und aktive Erholung
sucht. Idyllische Orte, unverfälschte Natur, 1000
Möglichkeiten zur aktiven Entspannung für die
ganze Familie - wohin das Auge schaut. Schließlich
befi nden wir uns am Rande des Nationalparks
Stilfserjoch und damit in einem Gebiet voller Naturschönheiten,
geradezu geschaffen fürs Wandern,
Radfahren oder Skilaufen.
In den ruhigen, romantischen Bauerndörfern der
Region ist es manchmal noch wie früher – gepaart
mit einem großen Sinn für Gastfreundschaft und
Qualitätstourismus: Gemütliche und komfortable
Beherbergungsbetriebe warten auf Sie, tolle
Anlagen für Sport und Freizeit, ebenso Gasthöfe,
Restaurants und Pizzerias mit typischen Südtiroler
und italienischen Spezialitäten.
Willkommen bei uns!
... in Alta Venosta Vacanze!
Proprio nel cuore delle Alpi, eppure ancora un po’
sconosciuta e da scoprire per chi ama le vacanze
in montagna ed è alla ricerca di attività rigeneranti.
Località idilliache, natura incontaminata e mille
possibilità di attività rilassanti per tutta la famiglia,
ovunque arrivi lo sguardo. In fondo ci troviamo
ai margini del Parco Nazionale dello Stelvio,
e dunque in un‘area ricolma di bellezze naturali,
che sembra quasi fatta apposta per il trekking, le
escursioni in bici e lo sci.
Nei tranquilli e romantici masi spesso tutto è ancora
come un tempo, è rimasto anche il tradizionale
senso dell‘ospitalità, e si punta ad un turismo
di qualità. Piacevoli e confortevoli aziende
ricettive vi aspettano, insieme a fantastici impianti
per lo sport e il tempo libero, trattorie, ristoranti
e pizzerie con specialità tipiche dell‘Alto Adige e
della cucina italiana.
Benvenuti!

Inhaltsverzeichnis
[ Indice
Impressionen / Impressioni
4-7
BERGE
MONTAGNE
12-15
WINTER
INVERNO
18-19
FAMILIE
FAMIGLIA
22-29
KULTUR
CULTURA
Ihre Gastgeber / Elenco alloggi
32
LIEBE GÄSTE
CARI OSPITI
64-69
SCHLUDERNS
SLUDERNO
76-79
BETRIEBE
AZIENDE
[
WATLES
PRÄMAJUR
AMBERG
SCHLINIG
SLINGIA
BURGEIS
BURGUSIO
SCHLEIS
CLUSIO
TAUFERS
TUBRE
ULTEN
ULTIMO
PLANEIL
PLANOL
MALS
MALLES
LAATSCH
LAUDES
8-11
SOMMER
ESTATE
16-17
SPORT- & FREIZEITANLAGEN
IMPIANTI SPORTIVI
20-21
GENUSS
GUSTO
30-31
LANDKARTE FERIENREGION OBERVINSCHGAU
CARTINA ALTA VENOSTA VACANZE
33-63
MALS - BURGEIS - PRÄMAJUR / AMBERG - SCHLINIG -
PLANEIL - ULTEN - SCHLEIS - LAATSCH - TARTSCH - MATSCH
MALLES - BURGUSIO - PRÄMAJUR / AMBERG - SLINGIA -
PLANOL - ULTIMO - CLUSIO - LAUDES - TARCES - MAZIA
70-75
STADT GLURNS
CITTADINA GLORENZA
79
LEGENDE
LEGENDA
2 3

[
Wunderbare Bergwelt...
Meraviglioso mondo alpino

[ Bergwiesen im Schlinigtal - Prati montani in Val Slingia
[ Bruggeralm - Malga ”Brugger“
4 5

[ Matsch - Mazia
[ Uina Schlucht - Gola Uina

[
Gipfelstürmer
Alpinisti
Hoch auf dem Gipfel, das Tal zu Füßen, die Weite
des Blicks…
In den magischen Obervinschgauer Bergen am Rande des
Ortlers (3.905 m) sind das bleibende Eindrücke von atemberaubender
Schönheit. Ein Bergerlebnis mit verwegenen Kontrasten:
Schroffe Felsen und wild rauschende Bäche ... dann
wieder harzduftende Waldwege, Almwiesen voller Bergblumen
und klare Gebirgsseen. Und mit jedem Höhenmeter
fallen die Mühen des Alltags von Ihnen ab.
Ihre Touren – nach Wunsch auch mit professionellem Bergund
Wanderführer – führen Sie auf phantastische Aussichtsberge,
zu den Hochalmen oder in die wildromantische Uina
Schlucht, weltentrückt und voller Ruhe. Und dann einkehren
in einer der gemütlichen Berghütten und Almwirtschaften ...
was gibt es Schöneres?
[ Über den Wolken... - Sopra le nuvole...
In alto sulla vetta, la valle giù in basso, lo sguardo
spazia...
Sulle magiche montagne dell‘Alta Venosta, ai confi ni con
l‘Ortles (3.905 m), queste sono esperienze incisive di una
bellezza mozzafi ato. Un‘avventura in montagna dai contrasti
decisi: rocce aguzze e torrenti selvaggi... e poi di nuovo
sentieri in boschi odorosi di resina, alpeggi ricolmi di fi ori
di montagna e trasparenti laghi alpini. E ad ogni metro di
dislivello vi scrollate di dosso le pene di tutti i giorni.
Le vostre escursioni, volendo anche accompagnate da guide
alpine ed escursionistiche professionali, vi condurranno su
fantastiche montagne panoramiche, su alpeggi d‘altura, o
nella selvaggia e romantica Gola Uina, lontano dal mondo e
in piena tranquillità. E poi una sosta in un’accogliente baita
o malga... cosa c‘è di meglio?
6 7

[
Sportlich aktiv
Attivi e in forma
[ Mit Blick auf den Ortler - Con vista sull‘Ortles
8
9

[ Vinschgauer Fahrradweg - Pista ciclabile Val Venosta
[ Waalweg - Sentieri lungo i canali d’irrigazione

Freizeiterlebnis Sommer
Svaghi e attività estive
[Sommer: Zeit für gemeinsame
Abenteuer, Zeit für Naturerlebnisse,
Zeit für sich selbst, für
die Familie ... und die Ferienregion
Obervinschgau ist genau
der richtige Ort dafür.
Willkommen zur sinnlich aktiven Entspannung
beim Wandern oder beim
Nordic Walking, auf ruhigen „Waalwegen“
entlang der sonnigen Hänge oder
durch blühende Wiesen! Wunderbar
einladend auch unsere Themenwege,
die Naturerleben und Erkenntnisgewinn
herrlich vereinen, wie etwa der
„Stundenweg“, der durch sommerfrische
Nadelwälder vom Kloster Marienberg
bis hin zum Weltkulturerbe Kloster
St. Johann im Münstertal (CH) führt.
Oder die spannenden Natur- und Kulturführungen,
genauso die herzlichen
Begegnungen mit Menschen dieser
besonderen Ferienregion. Radfahren,
Paragliding, Mountainbiking, Sommerlanglauf
auf der Rollerbahn im Nordischen
Skizentrum Schling, alles ist
möglich. Und dank des Vinschger
Zuges können Sie Ihr Auto einmal
ruhig stehen lassen und kommen bequem
bis in die mediterrane Kurstadt
Meran und darüber hinaus.
Estate: tempo di avventure in
compagnia e di vivere la natura,
tempo per stare con se stessi
o con la famiglia... e per tutto
questo Alta Venosta Vacanze è
il posto ideale.
Benvenuti per attività rilassanti come
trekking e nordic walking su tranquilli
sentieri che costeggiano ruscelli o lungo
pendii assolati e prati fi oriti! Sono
stupendi anche i nostri percorsi temati-
ci, che riuniscono in modo eccezionale
natura ed esperienza culturale formativa,
come ad esempio il „sentiero delle
ore“, che, attraversando freschi boschi
di conifere, conduce dall’Abbazia di
Monte Maria, al Monastero di San Giovanni
in Val Monastero (CH), patrimonio
culturale dell‘umanità.
Oppure le emozionanti gite guidate
natura & cultura, e i cordiali incontri
con le persone che abitano questa speciale
area. Si può fare di tutto, andare in
bicicletta, parapendio, mountainbike, o
fare fondo estivo sulla pista del Centro
Sci Nordico Slingia. E, grazie al treno
della Val Venosta, potete tranquillamente
rinunciare alla macchina, e arrivare
fi no alla mediterranea città termale
di Merano e oltre.
10 11

[
Freizeiterlebnis Winter
Svaghi e attività invernali

[ Nordisches Skizentrum Schlinig - Centro Sci Nordico Slingia
12 13

Schneespaß und Winterfreuden
[
Herrlicher Winter in der Ferienregion Obervinschgau:
Abwechslungsreiche Ski- und Snowboardpisten
für Anfänger und Profi s warten im
zentral gelegenen Skigebiet Watles auf Sie.
Ziehen Sie Ihre Schwünge ins wunderbare Weiß! Dazu Skischule
mit Carving- und Snowboardlehrer, Skikindergarten
und tolle Rodelbahn.
Faszination Langlauf in unserem neuen Nordischen Skizentrum
Schlinig – erprobter Austragungsort von Langlauf-
Junioren-WM und Italienmeisterschaften: perfekt gespurte
Loipen in eindrucksvoller Berglandschaft. Und unsere Langlaufl
ehrer bringen Anfängern und Fortgeschrittenen gerne
die neuesten technischen Entwicklungen bei.
Oder Sie entdecken ganz besondere Wintererlebnisse abseits
von allen Pisten: Schneeschuhwandern, Winterwandern, Skitouren.
Die tief verschneiten Berge des Oberen Vinschgaus
bieten dazu eine Vielzahl von perfekten Möglichkeiten, die
Stille der Natur und sich selbst intensivst zu erfahren. Und
last but not least – das Aprés-Skivergnügen: Romantischer
Hüttenzauber, Gemütlichkeit und Spaß unter Freunden.
Divertimento sulla neve e piaceri invernali
Stupendi inverni in Alta Venosta Vacanze:
varie piste da sci e snowboard per principianti
e professionisti vi aspettano nella centrale area
sciistica del Watles.
Disegnate le vostre volute su uno stupendo tappeto bianco!
Naturalmente non mancano la scuola di sci con maestri di
carving e snowboard, l‘asilo sulla neve per i piccoli e una
fantastica pista da slittino.
Rimarrete affascinati dallo sci di fondo nel nostro nuovo
Centro Sci Nordico Slingia, provata location di campionati
mondiali juniores di fondo e di campionati italiani: piste perfettamente
preparate, in uno scenario alpino strabiliante. E i
nostri maestri di fondo saranno lieti di insegnare a principianti
e progrediti le più recenti innovazioni tecniche.
Oppure si possono scoprire avventure sulla neve del tutto
particolari, lontano da tutte le piste: escursioni con le
ciaspole, trekking nella neve, scialpinismo. Le montagne
fi ttamente innevate dell‘Alta Venosta offrono inoltre innumerevoli
possibilità di sperimentare in modo perfetto il silenzio
della natura e lo stare con se stessi. E, last but not least,
c’è il divertimento après-sci: romantiche baite e piacevoli
momenti tra amici.

[ Skigebiet Watles - Centro sciistico Watles
[ Plantapatschhütte - Rifugio Plantapatsch
[ Kinderpark Bubo - parco bimbi Bubo
14 15

[
Sport- und Freizeitanlagen
Impianti sportivi
Es ist so einfach hier, Naturerleben, Sport und
Freizeitspaß miteinander zu vereinen...
Kein Wunder, dass Mals und seine Umgebung seit Jahren
das Sommertraining namhafter Serie-A-Clubs beherbergt,
ebenso ein Leichtathletikmeeting der Weltklasse. Nehmen
auch Sie sich Zeit fürs eigene Vergnügen. Zum Beispiel in
der super ausgestatteten Freizeitanlage Sportwell, mitten im
Ferienort Mals: Freizeitspaß mit großem Frei- und Hallenbad
für alle Wasserratten, Kegelbahnen sowie Saunawelt mit
Bäderbereich und Wellness-Studio. Entspannende Saunagänge,
Wasseranwendungen und Wellness-Pakete in phantastischem
Ambiente – hier atmen Körper und Seele so richtig
auf!
Darüber hinaus 1000 Möglichkeiten vom Tennis bis Tandemfl
iegen... Und ein Highlight besonderer Art: der Vinschgauer
Radweg entlang der alten Via Claudia Augusta, durchgehend
vom Reschenpass bis Meran. Mitten durch herrliche
Natur, romantische Orte und für jedermann geeignet, ob
klein oder groß!
Qui è così semplice unire lo sport e le attività ricreative
al piacere di stare in mezzo alla natura...
Non stupisce che Malles e dintorni siano da anni ambita
meta per il ritiro estivo di rinomate squadre di serie A, oltre
ad un appuntamento di atletica leggera di livello mondiale.
Prendetevi tutto il tempo per immergervi nel divertimento
sportivo. Al centro di Malles nell’impianto Sportwell vi
aspetta piacere assicurato con la grande piscina coperta e
all’aperto, le piste di birilli e bowling, le saune e la zona spa
con diverse strutture benessere. Una piacevole seduta in
sauna, un tuffo in acque rinfrescanti e allettanti pacchetti
benessere in un ambiente gradevole e rilassante – un vero
toccasana per il corpo e la mente. Ma la proposta non fi nisce
qui... Il paesaggio venostano offre mille ed una opportunità
per praticare sport e attività quali tennis o parapendio
in tandem. Il nostro consiglio per gli amanti della natura e
della bici: la meravigliosa pista ciclabile lungo l’antica Via
Claudia Augusta che conduce ininterrotta dal Passo Resia fi no a
Merano – un percorso particolarmente suggestivo, che
attraversa pittoresche località ed è adatto a tutti, grandi e
piccini.

[ Sportwell Mals - Sportwell Malles
16 17

[
Zeit für die Familie
Tempo per la famiglia
Wenn Sie mit Kindern unterwegs
sind, werden Sie in unserer
Ferienregion immer ein attraktives
Angebot fi nden.
Der Obervinschgau bietet ungeahnte
Möglichkeiten für gemeinsame Erlebnisse.
Ob klein oder groß, gemeinsam
mit der ganzen Familie kann in dieser
natürlichen Umgebung Faszinierendes
entdeckt werden, bei Begegnungen in
der Natur, mit Tieren auf der Alm oder
auf dem Bauernhof. Genauso beim
gemeinsamen Freizeitspaß auf der
Piste oder Rodelbahn, oder im Sommer
beim Radfahren, Wandern und
Schwimmen.
Viele Veranstaltungen sind echte Familien-Highlights
und dazu gedacht, dass
die gesamte Familie Spaß hat, von den
Kleinsten bis zu den Erwachsenen.
Warum nicht einmal mitten hinein
ins Mittelalter bei den jährlich stattfi
ndenden Ritterspielen in Schluderns
oder in einer echten Burg wie der
Churburg mit einer tollen Sammlung
von Waffen und Rüstungen? Oder bei
Festen, Markttagen und Kirchweihfeiern
– Spiel und Spaß für Kids
kommen in unserer Ferienregion nie
zu kurz, das versteht sich von selbst!
Se siete in vacanza con i vostri
fi gli, da noi troverete sempre
proposte allettanti.
L‘Alta Venosta offre inaspettate possibilità
di belle esperienze insieme.
Grandi e piccini, insieme a tutta la
famiglia, hanno la possibilità di scoprire
in questo ambiente naturale tante
cose affascinanti, scoperte nella natura
e incontri con animali sugli alpeggi o
in fattoria. Altrettanto come nel corso
di divertenti attività del tempo libero,
sugli sci o in slittino, o in estate in bici,
facendo trekking o nuotando.
Molte manifestazioni sono dei veri
eventi per la famiglia, pensati proprio
perché tutta la famiglia possa divertirsi,
dal più piccolo agli adulti. Perché
non buttarsi, per una volta, nel Medioevo,
con i giochi cavallereschi che si
svolgono ogni anno a Sluderno, o in
un vero castello, come Castel Coira,
con la sua fantastica collezione di armi
e armature? Ma ovviamente anche
feste, mercati e sagre fanno sì che le
possibilità di gioco e divertimento per i
bambini non manchino mai!

18 19

Typische Köstlichkeiten
Prelibatezze tipiche
[
Ausgezeichnete Küchen, herausragende Weine –
auch das gehört zur Ferienregion Obervinschgau.
Wenn in den aktuellen Feinschmeckerführern etliche
Restaurants und Gasthöfe unseres Gebietes mit Sternen,
Feinschmeckerpunkten oder anderen Auszeichnungen
geadelt werden, dann dürften auch Sie zufrieden vom Tisch
aufstehen. Im Obervinschgau aber kochen nicht nur Spitzenköche,
bei uns sind viele Köchinnen und Köche einfach
Spitze. Sie werden überrascht sein, was Küchenchefs selbst
in einfachen Dorfgaststätten und Landgasthöfen auf den
Tisch bringen. Die traditionelle Südtiroler Küche mit ihren
schmackhaften und deftigen Speisen verbindet sich hier mit
der „cucina italiana“, mit Pasta, Meeresfi sch und Tiramisú.
Und gleichzeitig ist in den letzten Jahren ein gehobenes
Bewusstsein entstanden für naturnahes Kochen mit vielen
Produkten aus der nahen Umgebung, wo von Milch und
Käse über das Gemüse bis zum Fleisch alles selbst produziert
wird. Kehren Sie ein bei uns, Sie werden begeistert sein!
Eccellenti cucine e vini di spicco, anche questo fa
parte di Alta Venosta Vacanze.
Le attuali guide per buongustai stanno premiando svariati
ristoranti e trattorie della nostra zona con stelle, punti e altri
riconoscimenti, e dunque anche voi avrete probabilmente
modo di alzarvi soddisfatti da tavola. Ma in Alta Venosta non
ci sono solo grandi chef, ci sono tanti cuochi e cuoche che
cucinano davvero alla grande. Vi stupirete di ciò che arriva
in tavola, persino nelle semplici locande di paese o nelle
trattorie di campagna. La tradizionale cucina sudtirolese con
i suoi piatti saporiti e succulenti si sposa qui con i sapori
mediterranei della cucina italiana, pasta, pesce e tiramisù.
E allo stesso tempo, negli ultimi anni, si è sviluppata una
spiccata coscienza per una cucina più vicina alla natura, che
privilegia l‘utilizzo di numerosi prodotti dei dintorni, dove
latte e formaggio, ma anche verdure e carne, vengono prodotti
in proprio. Fermatevi a mangiare da noi, rimarrete
entusiasti!

20 21

[
Wunderbare Kulturwelt
Magnifi co patrimonio culturale
[ Kloster Marienberg in Burgeis - Abbazia di Monte Maria a Burgusio

[ Schloss Fürstenburg in Burgeis - Il Castel Principe a Burgusio
[ Churburg in Schluderns - Castel Coira a Sluderno
[ Kirche St. Nikolaus in Burgeis - Chiesa di San Nicolò a Burgusio
[ Themenweg “Sonnensteig“ - sentiero tematico
22 23

[ Mittelalterliche Stadt Glurns - Città medievale di Glorenza

[ Kirche St. Leonhard in Laatsch - Chiesetta San Leonardo a Laudes [ Fröhlichsturm in Mals - Torre Fröhlich a Malles
[
Das Besondere entdecken
Alla scoperta del particolare
Faszinierend und geheimnisvoll:
die Kulturwelt im Oberen
Vinschgau. Entdecken Sie das
Besondere, das Land und Leute
in dieser Region geprägt hat.
Die rätoromanischen Spuren da und
dort oder die berühmten karolingischen
Fresken in St. Benedikt in Mals.
Vielleicht fasziniert Sie das Brauchtum
wie das urige „Scheibenschlagen“ zur
Wintervertreibung? Und dann Glurns,
die kleinste Stadt des Alpenraumes mit
vollständig erhaltener Renaissance-
Stadtmauer, ein mittelalterliches Juwel
voller Atmosphäre mit Tortürmen und
malerischen Laubengängen.
Wenn Sie Lust haben, können Sie
Kultur auch erwandern: hinauf zum
ehrwürdigen Kloster Marienberg mit
seinen neuen Schauräumen zu den
romanischen Krypta-Fresken oder vom
Vintschger Museum in Schluderns mit
wunderbaren Dauerausstellungen zum
Ganglegg mit seinen prähistorischen
Ausgrabungen. In allen Fällen – Kulturgenuss
auf höchstem Niveau!
Affascinante e misterioso: il patrimonio
culturale dell’Alta Val
Venosta. Preparatevi a scoprire
il passato e le tradizioni che
hanno formato il paese e la sua
gente.
Seguite le orme retoromaniche sparse
di qua e di là oppure ammirate i famosi
affreschi dell’epoca carolingia
all’interno della Chiesa di San Benedetto
a Malles. Lasciatevi incantare dalle
antiche usanze del posto, come per
esempio dal tradizionale “Scheibenschlagen”
(lancio di dischi ardenti),
un rito caratteristico della Val Venosta
per scacciare l’inverno. Oppure visitate
Glorenza, la città più piccola di tutto
l’arco alpino con la sua cinta muraria
interamente conservata – un vero
gioiello medievale, le sue torri di difesa
e i suoi portici pittoreschi. Tesori culturali
da esplorare lungo il cammino:
l’Abbazia di Monte Maria con gli affreschi
romanici all’interno della cripta,
il Museo Venostano (esposizioni permanenti:
”Venosta arcaica” e ”Wasser
Wosser” - canale d’irrigazione) a
Sluderno o ancora Castel Coira con la
sua famosissima collezione di armi, il
tutto completato da una piacevole passeggiata
attraverso gli antichi vicoli dei
paesi... piaceri culturali di alto livello!
24 25

[ St. Veith am Tartscher Bühel - San Vito alla collina di Tarces [ Vintschger Museum - Museo Venostano
[ Stadtmauern von Glurns - Le mura della città Glorenza

[
Faszinierende Spurensuche
Seguendo tracce affascinanti
[ Dorfbrunnen in Burgeis - Fontana a Burgusio
26 27

[ Kloster Marienberg - Abbazia di Monte Maria

[ Fresko Kirche St. Benedikt - affresco chiesa San Benedetto
28
29

[
Ferienregion Obervinschgau
Alta Venosta Vacanze
WATLES
PRÄMAJUR
AMBERG
SCHLINIG
SLINGIA
BURGEIS
BURGUSIO
SCHLEIS
CLUSIO
TAUFERS
TUBRE
ULTEN
ULTIMO
PLANEIL
PLANOL
MALS
MALLES
LAATSCH
LAUDES

TARTSCH
TARCES
GLURNS
GLORENZA
MATSCH
MAZIA
SCHLUDERNS
SLUDERNO
30
31

Liebe Gäste / Cari ospiti
Dieser Ferienkatalog beinhaltet alle wichtigen Informationen
über die Mitgliedsbetriebe. Neben Anschrift, Tel.-Nr. usw.
sowie Komfortzeichen finden Sie hier die aktuellen Preise für
das laufende Jahr.
Außerdem wurden die neuen Lagepläne für alle Ortschaften
und Fraktionen verwendet, die ein noch leichteres Zurechtfinden
ermöglichen. Auf diesen Plänen sind neben den
Beherbergungsbetrieben auch alle Bars und Cafès,
Restaurants/Pizzerias und Geschäfte mit Nummern versehen,
die Sie im Ferienkatalog wiederfinden. Weiters wurden auf
den neuen Plänen Sehenswürdigkeiten, Parkplätze und
andere wichtige Objekte eingezeichnet.
Für weitere Fragen und Informationen stehen Ihnen unsere
Tourismusbüros gerne zur Verfügung!
Für detaillierte Anfragen können Sie sich direkt an die
gewählten Betriebe wenden.
Achtung: In diesem Ferienkatalog sind nur die
Mitgliedsbetriebe der Ferienregion Obervinschgau
aufgelistet!
Alle Preise sind in Euro angegeben.
KATEGORIEN / CATEGORIE
Questa guida turistica contiene tutte le informazioni
importanti sulle strutture associate. Oltre all’indirizzo, al
telefono e ai comfort trovate qui elencati anche i prezzi
attuali per l’anno in corso.
Sono state aggiunte, inoltre, le piantine di tutte le località
e frazioni per facilitare ancora di più le Vostre ricerche.
In queste piantine, oltre alle strutture ricettive, sono
contrassegnati con un numero anche tutti i bar e caffè,
i ristoranti/pizzerie e i negozi che trovate poi in questa
guida turistica.
Inoltre sono stati evidenziati su queste piantine anche
le attrazioni, i parcheggi e altri elementi interessanti.
Per ulteriori domande ed informazioni potete tranquillamente
rivolgerVi ai nostri uffici turistici!
Per richieste dettagliate potete contattare direttamente
la struttura da Voi scelta.
Attenzione: In questa guida turistica sono elencati solo
i soci della Regione Alta Venosta Vacanze!
Tutti i prezzi sono in Euro.
À / ÀÀ / ÀÀÀ / ÀÀÀ S / Hotel / Pension / Gasthof / Garni / Ferienwohnungen / Campingplätze
ÀÀÀÀ / ÀÀÀÀ S Hotel / Pensione / Albergo / Garni / Appartamenti / Campeggio
Ô / ÔÔ / ÔÔÔ Privatzimmervermieter / Appartements
Camere private / Appartamenti
à / Ãà / ÃÃà / ÃÃÃà Urlaub auf dem Bauernhof
Agriturismo
Partnerbetriebe der Touristik & Freizeit AG
erhalten auf den Liftpreisen eine Ermäßigung!
Agli ospiti delle strutture partner della Touristik &
Freizeit Spa è concesso uno sconto sul prezzo del
biglietto degli impianti di risalita.
ERKLÄRUNG / SPIEGAZIONE
O
Beachten Sie die Betriebe mit diesem Zeichen!
Gratis Eintritt ins Frei-Hallenbad Mals und
Ermäßigung Kegelbahn, Tennishalle und
Freiplätze, Saunalandschaft u. Wellnessstudio!
Schlechtwetterprogramm!
Info +39 0473 831590
BETRIEB / AZIENDA KATEGORIE / CATEGORIE 0
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Familienname / Cognome
Adresse / Indirizzo
Web-Adresse / Indirizzo Web
Zimmer/cam.
0 B/L
e-mail
Tel. Fax Mobil (Vorwahl / Prefisso ++39/...)
Wohnung/app.
0 W/A 0 B/L
Leistungen (siehe Zeichenerklärung Seite 79)
Prestazioni (vedi legenda pag. 79)
WT
ÜF
Betten
Letti
Übernachtung mit Frühstück
Pernotamento con colazione
Wohnungen
Appartamenti
Fate attenzione agli esercizi con questo contrassegno!
Ingresso gratuito alle piscine coperta e scoperta di Malles,
sconti per il bowling, i campi da tennis al coperto e
scoperto, spazio sauna e studio wellness!
Ricco programma in caso di maltempo!
Info 0473 831590
Ü Übernachtung
Pernotamento
Betten
Letti
Preis pro Wohnung/Tag
Prezzo per appartamento/giorno
+ 1
HP
3/4
Halbpension
Mezza pensione
3/4 Pension
Pensione 3/4
Plan Nr.
N. pianta
VP Vollpension
Pensione completa
F Frühstück
Colazione
Einzelzimmerzuschlag
Supplemento singolare

Mals - Burgeis / Malles - Burgusio
Prämajur - Amberg - Schlinig - Planeil - Ulten - Schleis - Laatsch - Tartsch - Matsch
Prämajur - Amberg - Slingia - Planol - Ultimo - Clusio - Laudes - Tarces - Mazia
Willkommen zum Wohlfühlen, willkommen in der Gemeinde
Mals!
Das Zentrum des Obervinschgaus ist ein Marktflecken
mit heimeliger Atmosphäre und beinahe städtischem
Flair. Zusammen mit seinen umliegenden Ortschaften
und Seitentälern bildet es ein Ferienparadies ersten
Ranges. Natur, Kultur und 1000 Möglichkeiten zu Sport
und Abenteuer: Tolle Wanderwege zwischen harzduftenden
Wäldern und grünen Wiesen, Paragliding,
Mountainbiking, Skifahren, Langlaufen, romantische
Winterwanderungen - und so nebenbei eine Vielzahl an
Kunst- und Kulturschätzen von europäischem Rang.
Und nicht zu vergessen die Einkaufsmöglichkeiten in
erstklassigen Fachgeschäften.
Ein ideales Ferienziel im Winter wie im Sommer – mit
allem, was Ihr Herz begehrt ...
Benvenuti dove Vi troverete a Vostro agio, benvenuti
nel comune di Malles!
Il centro dell’Alta Venosta è un borgo dall’atmosfera
intima ma quasi cittadina.
Insieme con le sue località circostanti e le valli laterali
costituisce un paradiso per vacanze di prim’ordine.
Natura, cultura e 1000 possibilità per lo sport e l’avventura:
fantastici sentieri tra boschi profumati di resina e
verdi prati, parapendio, mountainbike, sci, sci da fondo,
romantiche escursioni invernali - e inoltre una miriade
di tesori artistici e culturali di livello europeo. E da non
dimenticare le numerose possibilità di fare acquisti in
negozi specializzati di prima qualità.
Un’ideale meta di villeggiatura - in inverno così come in
estate – semplicemente con tutto ciò che il Vostro cuore
desidera ...
32
33

Mals / Malles 1050 m
BEAUTY & WELLNESS RESORT GARBERHOF ÀÀÀÀ S 1
Fam. Artur Pobitzer
Staatsstr. 25 Via Nazionale
www.garberhof.com
e-mail: info@garberhof.com
Tel. 0473 831399 Fax 0473 831950
Neu: 17 Suiten - Nuovo: 17 suite
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
36 B/L 84-106 94-114 104-134 30-40
Suiten/suite ÜF HP VP + 1
44 B/L 104-166 114-177 129-192 30-40
)‘’BÕàæp·ÛwM—∑Të>@›0çnA÷yÉÑa_i=
ΩJ6/å≤O Soft-Pack-Bäder, Kaiserbad, Hamam, Beautyanw., Yoga, Meditation, Nordic Walking, Mountainbike
Bagni di fieno, Bagno dell‘Imperatore, Hamam, Tratt.beauty, Yoga, Meditazione, Nordic Walking, Mountainbike
HOTEL GREIF ÀÀÀ 2
Sagmeister Robert & Co. KG
Gen.-Verdroß-Str. 40/a Via Gen. Verdross
www.hotel-greif.com
e-mail: info@hotel-greif.com
Tel. 0473 831189 Fax 0473 831906
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
27 B/L 50-70 62-75 70-85 13-15
Wohnung/app. WT
5 W/A 2-5 B/L 70-110
‘’BÕ¨àK`pÛ—¿ë>nÉa^U=6O
HOTEL MARGUN ÀÀÀ 9
Fam. Waldner
Staatstraße 7 Via Nazionale
www.margun.it
e-mail: info@margun.it
Tel. 0473 835060 Fax 0473 835836
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF
HP VP + 1
36 B/L 42-55 50-65 / 10-20
u‘’BÕ¨àKæ`·Ûw∑T>@›0çnÉa=6≤á
18 Panorama Doppelzimmer (25-28 m 2 ) - 18 camere matrimoniali con vista panoramica (25-28 m 2 )

1050 m Mals / Malles
BIO-HOTEL PANORAMA ÀÀÀ 6
Fam. Steiner
Staatsstraße 5 Via Nazionale
www.biohotel-panorama.it
e-mail: info@biohotel-panorama.it
Tel. 0473 831186 Fax 0473 831215
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
50 B/L 45-59 59-99 / /
u)‘BÕ¨àKæ`·Û∑Të>0çnÉaΩ6/å≤¡O
100% Bio - Genuss vom hauseigenen biologischen Kräuter- und Gemüsegarten, Grander Wasser, Bio-Brennerei im Haus, Klimahaus B+,
Holzständerbauweise, Lehmwandheizung, Lehmziegelwände, Netzfreischaltung / 100% gusto biologico con erbe e verdure del orto proprio,
acqua Grander, distilleria biologica in casa, casa clima B+, pilastri in legno con pareti di argilla, radiatori murali, disattivazione della rete elettrica
ERLEBNIS-HOTEL TYROL ÀÀÀ 10
Schenk Eugen & Manfred
Fröhlichgasse 4 Via Fröhlich
www.hotel-tyrol.it
e-mail: info@hotel-tyrol.it
Tel. 0473 831160 Fax 0473 830607
GASTHOF / ALBERGO IRIS ÀÀ 4
Fam. Thöny-Pernstich
Staatsstraße 12 Via Nazionale
www.hotel-iris.it
e-mail: gasthof.iris@hotel-iris.it
Tel. 0473 831166 Fax 0473 830646
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
36 B/L 40-42 54-58 65-69 /
)‘’BÕ¨àæ`p·Ûw—∑>@0˛çnyÉa^
6/åáO Kongressraum - Sala conferenza
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
31 B/L 28-41 39-52 / /
u)‘’BÕ¨àKæ·—ë>@çnAÉaU≤è
GARNI / BAR / CAFÈ ZUR KRONE ÀÀ 5
Fam. Stampfer
Gen.-Verdroß-Str. 32 V. Gen. Verdroß
www.zurkrone.it
Tel. 0473 831173
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
PREISE € min/max PREZZI € min/max PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1 Wohnung/app. WT
12 B/L 25-29 / / 5 1 W/A 2-4 B/L 45-75
‘’Õ>^„≤¡
34
35

Mals / Malles 1050 m
GARNI SONNE ÀÀ 3
Christian Bechtle
Marktgasse 12 Via Mercato
www.sonneinmals.com, e-mail: info@sonneinmals.com
Tel. 0473 831132 Fax 0473 831132
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO WALDNER ÔÔÔ 17
Theiner Erika Waldner
Piz-Lun-Weg 6 Via Piz Lun
Tel. 0473 831229
‘’Bը淗>@›F0çnÑa˘„¡áO
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO PEERHOF ÃÃÃ 11
Mathias Peer
Staatsstraße 29a Via Nazionale
www.peerhof.com
e-mail: info@peerhof.com
Tel. 0473 830657 Mobil 333 1288119
‘’B`>@FçÉa„¡áO
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 2-5 B/L 40-90
ANSITZ PRESCHGENEGG FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO ÔÔ 39
Fam. Salutt Dietmar
Winkelweg 23 Via Winkel
www.preschgenegg.com
e-mail: info@preschgenegg.com
Tel. 0473 831466 Fax 0473 831466
‘’B¨æ·F0nÉa„áO
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
5 W/A 2-4 B/L 45-60
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO WARGER IRMGARD ÔÔ 42
Warger Irmgard
Russlandweg 19 Via Russia
www.haus-warger.com, e-mail: hauswarger@dnet.it
Tel. 0473 831325 Fax 0473 831325
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A
‘’BÕ¨·ÛëF0˛nÉa„¡áO
2-5 B/L 30-75
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A 2-4 B/L 34-62
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO VEITH ÃÃ 22
Veith Wolfgang
Fröhlichgasse 8 Via Fröhlich
Tel. 0473 830141
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
22 B/L 24-36
)‘’Õ¨àæ`¿ë>0˛çÉa^„≤¡á
FÖRSTERBRÄU MALS ÀÀ 12
Sagmeister Daniel
Gen. Verdross Str. 2
www.forst.it, e-mail:fb.mals@forst.it
Tel. 0473 830039
PREISE € min/max PREZZI € min/max PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1 Wohnung/app. WT
8 B/L 22-25 / / 3-5 1 W/A 2-4 B/L 44-50
u)‘BÕ¨ë0çÉa^500m „≤¡á
‘’B¨ænÑa^„¡á
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 2-5 B/L 29-42

1050 m Mals / Malles
CAMPING MALS / CAMPEGGIO MALLES ÀÀ C
Bahnhofstr. 51 Via Stazione
www.campingmals.it, e-mail: info@campingmals.it
Tel. 0473 835179 Fax 0473 845172
2 Pers. mit Gespann u. Strom - 2 pers. con caravan e corrente 27 - 37 €
jede weitere Person - ogni altra persona 6 - 9 €
Kinder bis 9 Jahren - bambini fino 9 anni 4,50 - 5,50 €
‘’BÕ¨H—ë@›0˛çÉaU≤áO 74 Stellplätze - piazzole
36
37

Mals / Malles 1050 m
LEGENDE BETRIEBE
LEGENDA ESERCIZI
LEGEND ENTERPRISES
Beherbergungsbetriebe
Alberghi ecc.
Accommodation facilities
Bar
Caffè
Bars
Restaurant
Ristoranti
Restaurants
Geschäfte
Negozi
Shops
Kultur
Cultura
Culture
Tourismusbüro - Uffi cio turistico - Tourist offi ce
Fahrradweg - Pista ciclabile - Bicycle route
Fußweg - Strada pedonale - Footpath
Fussgängerzone - Zona pedonale - Pedestrian zone
Ampel - Semaforo - Traffi c signal
Park - Parco - Park
Spielplatz - Campo da gioco - playground
Skateboard-Bahn - Skate-board
Sport & Well - Zona sportiva - Sports area
Grillplatz - Posto Grill - Barbecue place
Carabinieri
Polizei - Polizia - Police
Arzt - Medico - Doctor
Mechaniker - Meccanico - Car repair shop
Turnhalle - Palestra - Gym
Tennisplatz - Campo da tennis - tennis court
Bank - Banca - Bank
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
B
BH Bahnhof - Stazione ferroviaria - Train station
H Haltestelle - Fermata Autobus - Bus stop
Citybus Haltestelle - Citybus - citybus
P Parkplatz - Parcheggio - Parking area
P Parkplatz mit Parkuhr - Parcheggio con parchimetro
Parking area with parkometer
A Apotheke - Farmacia - Pharmacy
G Gemeinde - Municipio - Municipality
C Camping - Campeggio - Camping
AH Altenheim - Casa di riposo - Retirement home
Zentrum - Centro - Centre
NFP Nordic Fitness Park
Post - Posta - Post offi ce
Kulturhaus - Casa culturale - Cultural centre
Bibliothek - Biblioteca - library
WC Öffentliches WC - Toilette - toilet
Telefonkabine - telefono - telephone booth

Lageplan Mals / Piantina Malles
P
BENEDIKTSKIRCHE
CHIESA SAN BENEDETTO
P
42
P
MARTINSKIRCHE
CHIESA SAN MARTINO
P
4
11
22
VIERZEHN-
NOTHELFER-
KIRCHE
CHIESA
3
10
P
FRÖHLICHSTURM
TORRE FRÖHLICH
PFARRKIRCHE
CHIESA PARROCCHIALE
1
20
17
18
16
B
15 14
21
B
10
2
5
39
H B KULTURHAUS
P A
CASA DELLA CULTURA
7
8
P G
6
23
P
P
5
KAPUZINERKIRCHE
CHIESA DEI CAPPUCCINI
ST. JOHANN KIRCHE
CHIESA SAN GIOVANNI
25
AH
P
2
NFP
22
Unterwaal
P
8
P
P
P
H BH 10 WC
P
P
Mitterwaal Nr. 14
BAR
BAR
1050 m Mals / Malles
12
H
H
C
4
1
17
6
38
39
9

Burgeis / Burgusio 1215 m
HOTEL WEISSES KREUZ ÀÀÀÀ 82
Fam. Theiner
Burgeis 82 Burgusio
www.weisseskreuz.it
e-mail: info@weisseskreuz.it
Tel. 0473 831307 Fax 0473 831653
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
58 B/L 52-95 62-106 75-125 /
u)‘’BÕàKæ`·ÛwM—∑ë>0˛çnA÷É
a˘^Ui=ΩJ6/å≤á
HOTEL ZUM MOHREN & PLAVINA ÀÀÀ S 81
157
Fam. Theiner
Burgeis 81 Burgusio, Burgeis 157 Burgusio
www.mohren-plavina.com
e-mail: info@mohren-plavina.com
Tel. 0473 831223 Fax 0473 830406
SPORTHOTEL ST. MICHAEL ÀÀÀ S 147
Fam. Köllemann
Burgeis 147 Burgusio
www.burgeis.com
e-mail: info@burgeis.com
Tel. 0473 831121 Fax 0473 830404
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
92 B/L 50-100 60-140 / 20-30
u)‘’BÕ¨àKæ`p·ÛwMH—∑Të>@›0˛çnA÷É
a^U_i=ΩJ6/å≤á Neue große Bade- und Saunalandschaft mit Wellness- und Beautyabteilung
Nuovo grande spazio bagno e sauna con reparto wellness e beauty
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
58 B/L 40-52 45-77 / 5-15
)‘’BÕ¨àKæ`·Ûw—∑Të>@0˛çnAy
Éa_i=ΩJ6/åá

1215 m Burgeis / Burgusio
HOTEL MARAIAS ÀÀÀ 140
Fam. Hans Punt
Burgeis 140 Burgusio
www.maraias.it
e-mail: info@maraias.it
Tel. 0473 831276 Fax 0473 830651
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
60 B/L 33-52 46-74 / 5-10
)‘’BÕ¨àKæ`p·Ûw—∑Të>0˛çn÷y
Éa^UJR6/å≤á Infrarotkabine - cabina infrarossi
GASTHOF - RESTAURANT / ALBERGO GERDA ÀÀÀ 65
Fam. Noggler
Burgeis 65 Burgusio
www.gerda-burgeis.it
e-mail: restaurant.gerda@rolmail.net
Tel. 0473 831425 Fax 0473 845494
GASTHOF - RESTAURANT / ALBERGO ST. NIKOLAUS ÀÀÀ 104
Fam. Thanei Lorenz
Burgeis 104 Burgusio
www.gasthof-st-nikolaus.it
e-mail: gasthof.st.nikolaus@rolmail.net
Tel. 0473 831360 Fax 0473 845452
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
24 B/L 35-40 53-73 65-80 5-10
u)‘’BÕ¨àKæ`p·ÛMT>@0˛çnAÑa
^6/≤á
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
13 B/L 24-32 40-50 / 5
u)‘’BÕ¨Kæ`p·ÛT>@˛çnyÉa^≤áO
Diätküche, glutenfreie Gerichte, Grander Wasser im ganzen Haus, Südtiroler Gasthaus - Cucina dietetica, pietanze senza glutine, acqua vitalizzata
Grander in tutta la casa, locanda sudtirolese
40
41

Burgeis / Burgusio 1215 m
PENSION / PENSIONE FLORIAN ÀÀ 43
Fam. Punt
Burgeis 43 Burgusio
www.pensionflorian.it
e-mail: info@pensionflorian.it
florian.punt@rolmail.net
Tel. 0473 831401 Fax 0473 845200
‘’Õæ`ë>@0Éa˘^áO
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
20 B/L 30-35 43-47 / 3-5
APARTHOTEL GARNI BURGUS ÀÀÀ S 171
Fam. Thöni Lorenz & Brigitte
Burgeis 171 Burgusio
www.burgus.it
e-mail: info@burgus.it
Tel. 0473 831471 Fax 0473 835721
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
12 B/L 34-45 / / 5
Wohnung/app.-Suiten/suite WT ÜF
6 W/A 2-8 B/L 70-190 45-64
)‘’BÕ¨àæ`p·ÛwMH—∑Të&>F0˛ç÷ÉÑa_=
Ω6/å„≤¡áO NEU: Design Suiten & Appartements im „Modern Alpine Style“, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Bar Café mit
hausgemachten Kuchen & großer Sonnenterrasse, Personenaufzug, WLAN Internet kostenlos - NUOVO: Design Suites & Appartementi in „Modern Alpine Style“,
ricca colazione a buffet, Bar Café con torte fatte in casa & terrazza soleggiata, ascensore, WIFI Internet gratis
APPARTHOTEL GARNI ZUM CHRISTOPHORUS ÀÀÀ 159
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Moriggl Johann
Burgeis 159 Burgusio
www.hotel-zum-christophorus.it
Zimmer/cam.
18 B/L
ÜF
28-38
HP
/
VP
/
+ 1
8-10
e-mail: info@hotel-zum-christophorus.it
Tel. 0473 831125 Fax 0473 831122
Wohnung/app.
9 W/A 2-4 B/L
WT
42-110
)‘’BÕ¨`p·ÛwMH—∑T&>@›F0˛çnA÷É
a˘^U_=6/„≤¡áO

1215 m Burgeis / Burgusio
APARTHOTEL GARNI ST. JAKOB ÀÀÀ 176
Fam. Moriggl Anton Josef
Burgeis 176 Burgusio
www.sun-snow.it
e-mail: info@sun-snow.it
Tel. 0473 831550 Fax 0473 830232
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
30 B/L 40-45 56-61 / 10
Wohnung/app. WT
13 W/A 2-6 B/L 57-152
u‘’BÕ¨àæ`p·ÛwMH—∑¿Të>F0˛ç÷Éa
^U=6/„¡á Appartements können auch als DZ genutzt werden - Gli appartamenti possono essere utilizzati anche come CD
GARNI APPARTEMENT TIFFANY ÀÀÀ 128
Fam. Prieth
Burgeis 128 Burgusio
www.garni-tiffany.it, e-mail: info@garni-tiffany.it
Tel. 0473 831245 Fax 0473 845655
Wohnung/app.
APARTHOTEL GARNI ST. STEFAN ÀÀÀ 126
Fam. Wegmann Walter
Burgeis 126 Burgusio
www.st-stefan.com
e-mail: info@st-stefan.com
Tel. 0473 831410 Fax 0473 831412
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A 2-4 B/L 30-90
‘’BÕàæ`p·Ûw—¿ë>@›F0˛çnA÷Éa„¡O
GARNI APPARTEMENT ALMRAUSCH ÀÀ 172
Fam. Felderer Wilhelm
Burgeis 172 Burgusio
www.almrausch.it
e-mail: almrausch@rolmail.net
Tel. 0473 831437 Fax 0473 845158
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
12 B/L 32-50 / / 5-10
Wohnung/app. WT
6 W/A 2-6 B/L 52-174
)‘’BÕ¨àæ`p·ÛwMH—∑Të>›F0˛ç
n÷Éa^_=ΩR6/å„¡áè
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
14 B/L 23-29 / / 2-4
Wohnung/app. WT
2 W/A 2-4 B/L 39-60
‘’BÕ¨àæ`·Ûw—¿ë&>@›F0˛çnÉa
U„¡áO Kunstkurse, Granderwasser, Tischfußball / corsi d’arte, acqua Grander, calcetto
42
43

Burgeis / Burgusio 1215 m
GARNI LÄRCHENHEIM ÀÀ 109
Hubert Ziernheld
Burgeis 109 Burgusio
www.laerchenheim.it
e-mail: garni.laerchenheim@rolmail.net
Tel. 0473 831561 Fax 0473 845291
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
16 B/L 20-24 / / /
Wohnung/app. WT
5 W/A 2-4 B/L 30-60
‘’BÕ¨àæp·Û—>@›0çnAÉaU_6/å
„¡áO Wintergarten - giardino d’inverno
GARNI PLATZER ÀÀ 182
Fam. Platzer-Thöni
Burgeis 182 Burgusio
www.garni-platzer.com
e-mail: info@garni-platzer.com
Tel. 0473 830097 Fax 0473 830097
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
18 B/L 23-30 / / 2
‘’BÕ¨àæ`p·ÛwM—ë&>@0˛çnAÉa
U_„¡áO
GARNI ST. JOHANN ÀÀ 180
Fam. Malloth Gerhard
Burgeis 180 Burgusio
www.garni-st-johann.it
e-mail: info@garni-st-johann.it
Tel. 0473 831554 Fax 0473 831554
‘’BÕàæ·—>0nÉa^„¡áO
Wanderführer im Haus, Schneeschuhverleih - guida d’escursione in casa, noleggio ciaspole
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
12 B/L 23-30 / / 3-4
GARNI ZIERNHELD ÀÀ 136
Ziernheld Johann
Burgeis 136 Burgusio
www.garni-ziernheld.it
e-mail: garni.ziernheld@rolmail.net
Tel. 0473 831120 Fax 0473 830746
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF
HP VP + 1
11 B/L 23-30 / / 2-4
Wohnung/app. WT
5 W/A 2-6 B/L 50-70
‘’BÕàæ·—¿>@›0çnɢ^¡

1215 m Burgeis / Burgusio
PRIVATZIMMER - RESTAURANT / CAMERA PRIVATA BRUGGERHOF ÔÔ 174
Fam. Thöni
Burgeis 174 Burgusio
www.bruggerhof.it
e-mail: info@bruggerhof.it
Tel. 0473 831556 Fax 0473 830659
u)‘’BÕ¨àæ·ÛwM>@0çnÉa≤á
HAUS / CASA PEER ÔÔ 129
Telser Peer Maria Anna
Burgeis 129 Burgusio
www.hauspeer.com
e-mail: info@hauspeer.com
Tel. 0473 831236
‘’BÕ¨àæ·—>nÉa^„¡á
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
8 B/L 23-28 38-42 / 3
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
3 B/L 22-27 / / 3
Wohnung/app. WT
3 W/A 2-4 B/L 36-62
RESIDENCE HUBERTUS ÀÀÀ 187
Fam. Thöni - Moriggl
Burgeis 187 Burgusio
www.haus-hubertus.it
e-mail: info@haus-hubertus.it
Tel. 0473 830093 Fax 0473 845690
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO RESIDENCE SONNENHOF ÀÀÀ 155
Fam. Peer
Burgeis 155 Burgusio
www.burgeis.it
e-mail: info@burgeis.it
Tel. 0473 831251 Fax 0473 830601
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
7 W/A 1-6 B/L 22-118
)‘’BÕ¨æ`p·Ûwë>@›F0˛çnÉa
˘„¡áO
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
9 W/A 2-7 B/L 42-112
‘’BÕæ·Û—¿ë&>@›F0˛çnAÉa_J„¡áO
Wellnessstudio, belebtes Wasser nach Grander im ganzen Haus, W-LAN in allen Wohnungen - studio benessere, acqua vitalizzata Grander
in tutta la casa
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO PUNT ÔÔÔ 206
Christine Gerstgrasser Punt
Burgeis 206/B Burgusio
www.punt.it
e-mail: info@punt.it
Tel. 0473 830567 Fax 0473 830567
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 2-4 B/L 31-70
‘’BÕ¨æ`p·ÛwM›F0˛çnAÑa„¡áO
44
45

Burgeis / Burgusio 1215 m
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO MORIGGL ÃÃ 49
Moriggl Peter
Burgeis 49 Burgusio
e-mail: moriggl.p@rolmail.net
Tel. 0473 830099 Fax 0473 830739
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO WEGMANN ÔÔ 161
Wegmann Rudolf
Burgeis 161 Burgusio
e-mail: erika.rinner@gmail.com
Mobil 333 1805919
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
7 B/L 20-22 / / /
‘’BÕ—>0çÉa^¡
URLAUB A. D BAUERNHOF / AGRITURISMO FERIENHOF FELDERER ÃÃÃ 21
Fam. Felderer-Fabi
Burgeis 21 Burgusio
www.ferienhof-felderer.it
e-mail: ferienhof.felderer@rolmail.net
Tel. 0473 831563 Fax 0473 845403
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 2-6 B/L 41-73
‘’BÕ¨æ`·ÛH¿ë>@F0˛ÉÑa˘^„¡O
URLAUB A. D BAUERNHOF / AGRITURISMO FLIRELEHOF ÃÃ 163
Fam. Pobitzer
Burgeis 163 Burgusio
www.flirelehof.com
e-mail: info@flirelehof.com
Tel. 0473 831487 Fax 0473 831487
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
APPARTEMENTS / APPARTAMENTI RASTIVES ÔÔÔ 256
Fam. Zagler-Punt
Burgeis 256 Burgusio
www.rastives.it
e-mal: info@rastives.it
Tel. 0473 835157 Mobil 333 3372360
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO THANEI ÔÔÔ 211
Karin Stecher Thanei
Burgeis 211/A Burgusio
www.hotel-st-valentin.com
www.ferienwohnung-thanei.com
e-mail: hotel-st-valentin@rolmail.net
Tel. 0473 634626 Fax 0473 634706
‘’B¨æ·Û@›F0˛çnÉa„¡
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A 2-7 B/L 35-100
‘’BÕ¨æ`·ÛMH>@F0çnÉa˘„¡á
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
3 W/A 2-5 B/L 35-83
)‘’BÕ¨æ`p·ÛwM—¿>@F0˛nÉa˘„¡áO
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A 2-4 B/L 30-50
‘’BÕ¨æp·ÛwM¿>@›F0nÉa^„¡á
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A 9 B/L 35-70

LEGENDE BETRIEBE
LEGENDA ESERCIZI
LEGEND ENTERPRISES
B
H
P
Tourismusbüro - Uffi cio turistico - Tourist offi ce
Fahrradweg - Pista ciclabile - Bicycle route
Fußweg - Strada pedonale - Footpath
Spielplatz - Campo da gioco - playground
Grillplatz - Posto Grill - Barbecue place
Mechaniker - Meccanico - Car repair shop
Bank - Banca - Bank
Haltestelle - Fermata Autobus - Bus stop
Citybus Haltestelle - Citybus - citybus
Parkplatz - Parcheggio - Parking area
Zentrum - Centro - Centre
Infopoint
Beherbergungsbetriebe
Alberghi ecc.
Accommodation facilities
Bar
Caffè
Bars
Restaurant
Ristoranti
Restaurants
Geschäfte
Negozi
Shops
Kultur
Cultura
Culture
Weg Nr. 2
P
P
P
157
P
176
43
129
136
P 49
177
81 P
21
B
6
3
82
4
2
180
163
161
P
147
140
140
126
109
179
P
187 171
172182
155
128
174
Weg Nr. 8
65
159
1215 m Burgeis / Burgusio
URLAUB A. D BAUERNHOF / AGRITURISMO ZWICK ÃÃ 6
Zwick Theo
Burgeis 6 Burgusio
www.ferienwohnungen-zwick.com
e-mail: info@ferienwohnungen-zwick.com
Mobil 333 7122047
‘’B¨æÛ—¿>F0˛AÉa˘„¡áO
Lageplan Burgeis / Piantina Burgusio
104
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 2-4 B/L 38-63
211
256
206
P
H
Z
46
47

Prämajur - Amberg 1740 m
HOTEL GERSTL ÀÀÀ S 304
Gerstl Lukas
Schlinig/Burgeis 4 Slingia/Burgusio
www.gasthof-gerstl.it
e-mail: info@gasthof-gerstl.it
Tel. 0473 831416 Fax 0473 830066
FERIENHOTEL KASTELLATZ ÀÀÀ S 303
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Fam. Thöni
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
Prämajur 51
www.kastellatz.it
51 B/L 45-64 62-79 / /
e-mail: info@kastellatz.it
Wohnung/app. WT
Tel. 0473 831415 Fax 0473 845123
6 W/A 2-4 B/L 76-139
u‘’BÕàKæ`·ÛwMH—∑Të>@›F0˛ç
nA÷ÉaU_i=J6/å„≤¡á
inkl. Endreinigung, Wanderführer, neue Suiten - incl. pulizia finale, guida d’escursione, nuove suite
HOTEL WATLES ÀÀÀ S 300
Ziernheld Georg
Prämajur 49
www.watles.com
e-mail: info@watles.com
Tel. 0473 835411 Fax 0473 831879
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF
HP VP + 1
56 B/L 44-65 54-75 / 8-12
Wohnung/app. WT
1 W/A 2-4 B/L 80-95
u)‘’BÕ¨àæ`p·ÛwM—∑¿Të>@›F0
˛çnA÷yÑa^U_i=ΩJR6/åáOè
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
70 B/L 51-81 61-91 / 9-14
u)‘’BÕàKæ`·ÛwM—∑Të>@›0˛çn
A÷Éa˘Ui=J6/≤á
Nordic Walking, Schneeschuhwanderung, Fitnessübungen mit geführten Wanderungen, Aquafitness, Entspannungsübungen, uvm.
Nordic Walking, escursione con le racchette da neve, programma sport e attivitá con escursioni guidate, ginnastica in acqua, esercizi di rilassamento

1740 m Prämajur - Amberg
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO HOFSCHANK RÖFENHOF ÃÃÃÃ 305
Mazagg Hermann
Röfen 6
www.roefenhof.com
e-mail: roefenhof@hotmail.com
Tel. 0473 831088 Fax 0473 831088
‘’BÕæwH—>@F0˛çnÉa„¡á
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO RAMEISHOF ÃÃÃ 302
Thöni Stefan
Prämajur 12
www.thoeni.it
e-mail: info@thoeni.it
Tel. 0473 830282 Fax 0473 830282
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
3 B/L 29-35 / / 5-6
Wohnung/app. WT
4 W/A 2-6 B/L 50-150
‘’BÕàæ`ÛwH—¿ë>@›F0˛nAÉa˘_
i=J6/å„¡á
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO WATLESHOF ÃÃÃ 306
Ziernheld Josef
Prämajur 13
www.watles.com
e-mail: info@watles.com
Tel. 0473 835411 Fax 0473 831879
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A 2-6 B/L 46-138
Zimmer/cam.
6 B/L
PREISE € min/max PREZZI € min/max
ÜF ÜF
24-31
48-62
pro Zimmer - a camera pro Person - a persona
u)‘’BÕàKæ`·ÛwM—∑Të>@›0˛çn
A÷Éa˘Ui=J6/≤á
Nordic Walking, Schneeschuhwanderung, Fitnessübungen mit geführten Wanderungen, Aquafitness, Entspannungsübungen, uvm.
Nordic Walking, escursione con le racchette da neve, programma sport e attivitá con escursioni guidate, ginnastica in acqua, esercizi di rilassamento
48 49

Prämajur - Amberg 1740 m
LEGENDE BETRIEBE
LEGENDA ESERCIZI
LEGEND ENTERPRISES
2150
Beherbergungsbetriebe
Alberghi ecc.
Accommodation facilities
Bar
Caffè
Bars
Restaurant
Ristoranti
Restaurants
Geschäfte
Negozi
Shops
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
H
P
1750
Lageplan / Piantina Prämajur - Amberg
302
300
306
Fußweg - Strada pedonale - Footpath
Haltestelle - Fermata Autobus - Bus stop
Parkplatz - Parcheggio - Parking area
1
P H P
P
303
2
305
304

1730 m Schlinig / Slingia
ÖKOHOTEL EDELWEISS ÀÀÀ 2
Peer Rudolf
Schlinig 23 Slingia
www.schlinig.it
info@schlinig.it
Tel. 0473 831441 Fax 0473 845697
GASTHOF / ALBERGO ANIGGLHOF ÀÀ 1
Fam. Patscheider
Schlinig 20 Slingia
www.anigglhof.it
e-mail: gasthaus-anigglhof@rolmail.net
Tel. 0473 831210 Fax 0473 831244
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
30 B/L 40-46 50-65 / 2-4
u‘’BÕ¨àæ`Ûw—ë>@0˛çnAÉa˘≤
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO JONNENHOF ÔÔÔ 12
Angerer Veit
Schlinig 40 Slingia
www.schlinig.bz
e-mail: info@schlinig.bz
Tel. 0473 831763 Mobil 347 4961112
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. Ü HP VP + 1
2 B/L 20-25 / / /
Wohnung/app. WT
1 W/A 2-4 B/L 40-65
‘’BÕæ·M@F0˛çnÉa„¡áO
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO ALPENSCHLÖSSL ÔÔ 3
Fam. Peer
Schlinig 37 Slingia
www.schlinig.info
info@schlinig.info
Tel. 0473 831442 Fax 0473 845526
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
3 B/L 26
Wohnung/app. WT
5 W/A 2-6 B/L 18 pro Person / a persona
)‘’BÕæ`p·ÛwF0˛çÉa˘^6/å„¡á
Frühstück auf Anfrage, Appart. + Zimmer - colazione su richiesta, appart. + camere
FERIENHOF / AGRITURISMO BLAAS ÃÃÃ 9
Ferienhof Blaas
Schlinig 42 Slingia
www.schlinig.net
e-mail: info@schlinig.net
Mobil 335 5654200
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
24 B/L 34-37 42-48 55-65 2-5
u)‘’BÕàæ·—∑T>0çnÉa≤á Klimahaus - casa clima
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 2-6 B/L 42-95
‘’BÕæ`·ÛHë>@F0˛çnÉa˘„¡áO
50 51

Schlinig / Slingia 1730 m
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO SESVENNAHOF ÃÃÃ 6
Fam. Patscheider
Schlinig 39 Slingia
www.sesvennahof.it
e-mail: info@sesvennahof.it
Tel. 0473 831797 Fax 0473 831797
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO LUTASCHGHOF ÃÃ 4
Habicher Alois
Schlinig 18 Slingia
www.erlebnisbauernhoefe.info
e-mail: info@urlaubsbauernhof-schlinig.it
Tel. 0473 831439 Fax 0473 831439
‘’BÕæ—>@nÉaU¡á
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO SCHMIEDHOF Ã 5
Fam. Patscheider Josef
Schlinig 48 Slingia
www.anigglhof.it
e-mail: gasthaus-anigglhof@rolmail.net
Tel. 0473 831210 Mobil 339 7662590
Fax 0473 831244
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
2 B/L 24-26 / / 2,50
Wohnung/app. WT
2 W/A 2-7 B/L 44-118
‘’BÕæp·Ûw>@F0˛çnAÉa˘^U„¡
áO
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
6 B/L 24-25 / / /
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO WASTLHOF ÃÃ 8
Fam. Saurer
Schlinig 46 Slingia
www.wastlhof.it
e-mail: info@wastlhof.it
Tel. 0473 831689 Fax 0473 831689
‘’BÕæ·Ûë>@›F0çnÉa„¡á
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
3 W/A 2-6 B/L 30-65
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO LAWINENHOF Ã 7
Theiner Alexander
Schlinig 47 Slingia
e-mail: theineralexander@libero.it
Tel. 0473 835139 Fax 0473 835139
Wohnung/app.
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 10-14 B/L 48-112 für jede weitere Pers. + 16,00 €
‘’BÕ¨æ`ÛwHë>@›F0˛Éa˘„≤¡á
A.V.S. SCHUTZHÜTTE / RIFUGIO SESVENNA 2256 m 10
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Lageplan Schlinig - Piantina Slingia
Fam. Pobitzer
Schleis 62a Clusio
www.sesvenna.it
e-mail: info@sesvenna.it
Tel. 0473 830234
Mobil 347 2115476
uB>@˛çÉ
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
PREISE € min/max PREZZI € min/max
ÜF HP VP + 1
4 W/A 2-5 B/L 30-60
‘’Bæ·Û¿T>@›F0çnÉa„¡á
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
75 B/L / 39-46 / /
Lager/giaciglio
ÜF
HP VP + 1
/ 35-42 / /

10
11
9
8
P
NFP 7
Schutzhütte Sesvenna - Rifugio Sesvenna
Alp Planbell / Schliniger Alm - Malga di Slingia
Nordisches Skizentrum Schlinig -
Centro sci nodico Slingia
LEGENDE BETRIEBE
LEGENDA ESERCIZI
LEGEND ENTERPRISES
Beherbergungsbetriebe
Alberghi ecc.
Accommodation facilities
Bar
Caffè
Bars
Restaurant
Ristoranti
Restaurants
Geschäfte
Negozi
Shops
1
12 3
6
P
NFP
P
2
5
1
Fußweg - Strada pedonale - Footpath
Citybus Haltestelle - Citybus - citybus
Parkplatz - Parcheggio - Parking area
Nordic Fitness Park
1730 m Schlinig / Slingia
Lageplan Schlinig / Piantina Slingia
4
52
53

Planeil / Planol 1599 m - Ulten / Ultimo 1437 m
LEGENDE BETRIEBE
LEGENDA ESERCIZI
LEGEND ENTERPRISES
3
GASTHOF / ALBERGO ZUR GEMSE ÀÀÀ 1
Steck Franz & Co OHG
Planeil 1 Planol
www.gasthof-gemse.it
e-mail: info@gasthof-gemse.it
Tel. 0473 831148 Fax 0473 840979
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
16 B/L 34-45 44-55 55-70 5-10
Wohnung/app. WT
1 W/A 2-6 B/L 60-120
u)‘’BÕàæ`·ÛwMë>çAÉa˘≤¡O
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO MORIGGLHOF ÃÃÃÃ 3
Fam. Moriggl Rainer
Ulten 113 Ultimo
www.morigglhof.com
e-mail: rainer.moriggl@rolmail.net
Tel. 0473 840879
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO PRITSCHESHOF ÃÃ 2
Fam. Pazeller
Planeil 23 Planol
www.pritscheshof.net
e-mail: pazeller.erwin@brennercom.net
Tel. 0473 840999 Fax 0473 840999
Mobil 348 7639837
‘’BÕæ·Û¿>FçÉa¡áO
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A 2-4 B/L 55-85
‘’BÕæ`p·ÛwMH—¿>@›F0nÉa„¡áO
Beherbergungsbetriebe
Alberghi ecc.
Accommodation facilities
Bar
Caffè
Bars
Restaurant
Ristoranti
Restaurants
Geschäfte
Negozi
Shops
Kultur
Cultura
Culture
P
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A 2-6 B/L 55-95
Lageplan Planeil / Piantina Planol
Fahrradweg - Pista ciclabile - Bicycle route
Fußweg - Strada pedonale - Footpath
Citybus Haltestelle - Citybus - citybus
Parkplatz - Parcheggio - Parking area
P
P
P
1
2

2
1
2
1064 m Schleis / Clusio
GASTHOF / ALBERGO ZUM GOLD’NEN ADLER ÀÀ 1
Fam. Josef Agethle
Schleis 46 Clusio
www.zum-goldnen-adler.com
e-mail: goldener.adler@dnet.it
Tel. 0473 831139 Fax 0473 831225
u)‘’BÕ¨àæ`·Ûw—ë>ça≤áO
GARNI MARIANNE ÀÀÀ 2
Fam. Noggler-Bernhard
Schleis 64 Clusio
www.garni-marianne.it
e-mail: info@garni-marianne.it
Tel. 0473 831588 Fax 0473 830711
)‘’BÕ¨æ·Ûw—>›0˛çAÑa6áO
1
3
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
24 B/L 32-50 55-65 / 7-15
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
24 B/L 30-35 / / 5
Lageplan Schleis / Piantina Clusio
Fahrradweg - Pista ciclabile - Bicycle route
Fußweg - Strada pedonale - Footpath
Spielplatz - Campo da gioco - playground
Grillplatz - Posto Grill - Barbecue place
Citybus Haltestelle - Citybus - citybus
Zentrum - Centro - Centre
54 55

Laatsch / Laudes 985 m - Taufers / Tubre 1240 m
HOTEL CHAVALATSCH ÀÀÀ 9
Fam. Garavagno - Joos
PREISE € min/max PREZZI € min/max
St. Johannst. 31 Via S. Giovanni
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
Taufers i. M./Tubre
www.chavalatsch.com
e-mail: info@chavalatsch.com
Tel. 0473 832175 Fax 0473 833013
19 B/L 34-40 43-53 / /
u‘’BÕ¨Kæ`·Ûë>÷Éa˘^áO
GASTHOF / ALBERGO ZUM LAMM ÀÀ 1
Fam. Wallnöfer
Laatsch 72 Laudes
www.lammlaatsch.it
e-mail: info@lammlaatsch.it
Tel. 0473 831336 Fax 0473 830626
‘’BÕæ·Ûë>@0Éa^U6O
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
46 B/L 33-37 43-47 54-60 3-7
GARNI ETSCHHEIM À 2
Stecher A. Elisabeth
Laatsch 114 Laudes
Tel. + Fax 0473 831460
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF
Ü VP + 1
15 B/L 20-23 / / 2
‘’Bæ—>@FçnÉaΩ6¡á
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
RESIDENCE - HAUS / CASA RUFINATSCHA R ÀÀÀ 4
Walter Rufinatscha
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Mühlweg 9 Via Mulino, Taufers i. M./Tubre Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
www.rufinatscha.com
e-mail: info@rufinatscha.com
Tel. 0473 832179 Fax 0473 832179
2 B/L
Wohnung/app.
23-25
WT
/ / 7
Mobil 338 4065701
5 W/A 2-6 B/L 38-65
‘’BÕ¨àæ`pÛwH—¿ëF0çnÉa˘6„¡áè

985 m Laatsch / Laudes - 1240 m Taufers / Tubre
BAR / PIZZERIA / RESTAURANT / RESIDENCE - RISTORANTE CALVA R ÀÀ 5
Alber Elisabeth
Hauptstr. 140 Via Nazionale
www.calva.it, e-mail: info@calva.it
Mobil 340 2418839 Fax 0473 835107
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
6 W/A 2-6 B/L 26-90
u)‘’BÕæ·—T>@0çnÉa˘„≤¡áO
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO - RESIDENCE TSCHUAGG R ÀÀ 8
Stocker Erich
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Laatsch 112 Laudes
Wohnung/app. WT
www.laatsch.it
e-mail: info@laatsch.it
Tel. 0473 831341 Fax 0473 831341
Mobil 348 7725507
3 W/A 2 B/L 29-40
‘’BÕ¨æ—>@›F0çnAÑa„¡á
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO HAUS ALPENHEIM ÔÔÔ 7
Fam. Spiess Helmut
Mühlweg 5 Via Mulino, Taufers i. M./Tubre
www.suedtirol-alpenheim.it
e-mail: info@suedtirol-alpenheim.it
Tel. 0473 832197 Fax 0473 420247
‘’Õ¨æ`p·Ûw¿ëFnÉa^„¡á
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
3 W/A 2-5 B/L 40-68
APPARTEMENT / APPARTAMENTO WALLNÖFER ÔÔÔ 6
Grass Irene
Laatsch 124 Laudes
www.wallnoefer.info, e-mail: info@wallnoefer.info
Tel. 0473 831834
PRIVATZIMMER / CAMERA PRIVATA WIESENHAUS Ô 3
Stocker-Sachsalber Hermine
Laatsch 106 Laudes
Tel. 0473 831284 Fax 0473 831284
‘’BÕæ—>F0nÉa„áO
‘’BÕæ—@FçnÉa„¡á
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
9 B/L 19-21 / / 1-2
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
3 W/A 2-5 B/L 30-68
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO AGROPOBITZER 11
Fam. Pobitzer
Laatsch 6-7 Laudes
www.agropobitzer.eu
e-mail: info@agropobitzer.eu
Tel. + Fax 0473 849513 Mobil 392 3713142
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. Ü ÜF HP VP + 1
6 B/L 20-30 27-37 35-55 60-70 15
Wohnung/app. WT
1 W/A 2-6 B/L 40-120
)‘’BÕ¨—¿ë>F0nÉaU Hofschank mit lokalen Produkten, locanda con prodotti regionali
56 57

Laatsch / Laudes 985 m - Taufers / Tubre 1240 m
Lageplan Laatsch / Piantina Laudes
4
7
9
LEGENDE BETRIEBE
LEGENDA ESERCIZI
LEGEND ENTERPRISES
6
Beherbergungsbetriebe
Alberghi ecc.
Accommodation facilities
Bar
Caffè
Bars
Restaurant
Ristoranti
Restaurants
Geschäfte
Negozi
Shops
Kultur
Cultura
Culture
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO PRAMASSERHOF ÃÃ 10
Fam. Sachsalber
Laatsch 166 Laudes
www.pramasserhof.it
e-mail: info@pramasserhof.it
Tel. 0473 830769 Fax 0473 830769
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
‘’æ·Û˛çnÉa„¡áO
10
1
1
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
3 W/A 2-4 B/L 39-60
2
12
Fahrradweg - Pista ciclabile - Bicycle route
Fußweg - Strada pedonale - Footpath
Spielplatz - Campo da gioco - playground
Grillplatz - Posto Grill - Barbecue place
Citybus Haltestelle - Citybus - citybus
5
P
11
3
8

1030 m Tartsch / Tarces
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO SONNENHEIMHOF ÃÃÃ 2
Thanei Josef
Tartsch 7 Tarces
www.sonnenheimhof.it
e-mail: info@sonnenheimhof.it
Tel. 0473 831364
‘’BÕ¨æp·ÛH¿@F0çnÉaU„¡O
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
3 W/A 2-5 B/L 41-82
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO FICHTENHOF ÃÃ 4
Heinisch Josef, Tartsch 38 Tarces
www.fichtenhof.bz.it
e-mail: fichtenhof@rolmail.net
Tel. 0473 831697 Fax 0473 831697
Mobil 347 1250769
‘’BÕæ·—>@0ça˘„¡á
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A 2-5 B/L 30-60
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENO GEMASSENHOF ÃÃ 3
Telser Wolfgang, Tartsch 40 Tarces
www.gemassenhof.com
e-mail: wolfgang.telser@libero.it
Tel. 0473 831753 Fax 0473 831753
Mobil 346 7544630
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
3 W/A 2-4 B/L 37-57
‘’Bæ¿>@FnÉa„¡á Waschmaschine, SAT-TV Anschluss im Zimmer - Lavatrice, presa SAT-TV in camera
MINIAPPARTEMENT / APPARTAMENO ST. VEITH 6
Fam. Hofer, Tartsch 67 Tarces
e-mail: ingridhofer@hotmail.de
Mobil 339 3395995
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO MONTECIN HOF ÃÃÃ 1
Fam. Stocker Markus
Muntetschinig 66
Tartsch/Tarces - Mals/Malles
www.montecin.com
e-mail: info@montecin.com
Mobil 335 5627210
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 2-6 B/L 41-105
‘’BÕæ`·Û¿>@çnÉa˘„¡áO
Waschmaschine, Verleih von Wanderstöcken und kleinen Rucksäcken - lavatrice, noleggio di bastoncini da escursione e piccoli zaini
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO RAINALTERHOF ÃÃ 5
Frank Florian
Muntetschinig
Tartsch 39 Tarces
Tel. 0473 831764 Mobil 347 5861687
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
1 W/A 2-4 B/L 45-50 / / /
‘’BÕæ·ÛH>@FçnÉa„¡á Hofschank - posto di ristoro
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
3 W/A
‘’BÕ¨æ·>@F0çnÉa^„¡á
2-3 B/L 30-60
58 59

Tartsch / Tarces 1030 m
LEGENDE BETRIEBE
LEGENDA ESERCIZI
LEGEND ENTERPRISES
7
P
1
6
H
2
Beherbergungsbetriebe
Alberghi ecc.
Accommodation facilities
Bar
Caffè
Bars
Restaurant
Ristoranti
Restaurants
Geschäfte
Negozi
Shops
Kultur
Cultura
Culture
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
3
H
P
1
5
Lageplan Tartsch / Piantina Tarces
Fußweg - Strada pedonale - Footpath
Haltestelle - Fermata Autobus - Bus stop
Citybus Haltestelle - Citybus - citybus
Parkplatz - Parcheggio - Parking area
4

1576 m Matsch / Mazia
ALMHOTEL GLIESHOF ÀÀÀ 1
Fam. Heinisch
Matsch 69 Mazia
www.glieshof.it
e-mail: hotel@glieshof.it
Tel. 0473 842622 Fax 0473 835345
u)‘’BÕæÛë>@0ça˘=Ω6/åáO
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
40 B/L 38-48 55-65 / 5-10
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO AVIUNSHOF ÃÃÃÃ 12
Andreas Heinisch
Matsch 91 Mazia
www.aviunshof.it
e-mail: info@aviunshof.it
Mobil 333 4634466 Fax 0473 835311
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO INNER-GLIESHOF ÃÃÃÃ 10
Fam. Heinisch Reinhard
Matsch 127 Mazia
www.inner-glieshof.it
e-mail: info@inner-glieshof.it
Tel. 0473 842659 Fax 0473 842659
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 2-6 B/L 60-100
)‘’BÕæ`·ÛMH—>@F0çnÉa˘„á
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
8 B/L 30-34 / / 5-10
Wohnung/app. WT
3 W/A 2-6 B/L 40-120
‘’BÕæ`p·ÛwH¿>@›F0˛çnAÉa„¡á
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO AUSSERGLIESHOF - THEINER ÃÃÃ 3
Fam. Theiner Anton
Matscher Alpe, Matsch 130 Mazia
www.ausserglieshof-theiner.com
e-mail: info@ausserglieshof-theiner.com
Tel. 0473 842637 Fax 0473 842637
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
12 B/L 25-35 / / 5-10
Wohnung/app. WT
3 W/A 2-8 B/L 41-110
‘’BÕæ`p·ÛH—>@F0çnÉa„¡á
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO AUSSER-GLIESHOF ÃÃÃ 5
Fam. Elmar Weisenhorn
Matsch 131 Mazia
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
www.ausserglieshof.it, e-mail: info@ausserglieshof.it
3 W/A 2-6 B/L 42-110
Tel. 0473 842638 Fax 0473 842638
‘’Õæ`·ÛwMH>@›F0˛çnÉa„¡áO
60 61

Matsch / Mazia 1576 m
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO KARTATSCHHOF ÃÃÃ 7
Telser Siegfried
Matsch 64 Mazia
www.kartatschhof.it, e-mail: info@kartatschhof.it
Tel. 0473 842682
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO THANEIHOF ÃÃÃ 8
Thanei Günther
Matsch 109 Mazia
www.thaneihof.com, e-mail: info@thaneihof.com
Tel. 0473 842614
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO KOFLER TUMPASCHIN-HOF ÃÃÃ 4
Kofler Alfred
Matsch 94 Mazia, Tumpaschinhof
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
www.tumpaschin.com, e-mail: info@tumpaschin.com
3 W/A 2-4 B/L 28-56
Tel. 0473 842635 Fax 0473 842635
‘’BÕæ`¿ë>@FçnÉaU„¡á
SELBSTVERSORGERHAUS FÜR GRUPPEN / CASA IN AUTOGESTIONE TUMPASCHINHOF 9
Anacker Herbert
D-34270 Hoof, Bornwiese 3
www.tumpaschinhof.de, info@tumpaschinhof.de
Tel. ++49/5601/5161 nach 18.00 - dopo le 18.00
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO HAHNENHOF ÃÃ 6
Stocker Martin
Matsch 58 Mazia
www.hahnen-hof.com
e-mail: info@hahnen-hof.com
Tel. 0473 842714 Fax 0473 842714
‘’BàpÛ—¿>@FnÉaU„¡áO
Übernachtung mit Frühstück pro Person - Pernottamento con colazione a persona 20,00 €
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Wohnung/app. WT
20 B/L 10-13 pro Person - a persona
‘’B—FnAÉa„á Selbstversorger-Haus, Köchin auf Anfrage - Casa in autogestione, cuoca su richiesta
A.V.S. SCHUTZHÜTTE / RIFUGIO OBERETTES 2670 m
Heinisch Edwin
www.oberettes.it
Zimmer/cam.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
ÜF HP
Lager/giaciglio
PREISE € min/max PREZZI € min/max
ÜF HP
e-mail: info@oberettes.it
Tel. Hütte 0473 830280 Mobil 340 6119441
70 B/L / 41-49 / / 20 B/L / 36-44 / /
LEGENDE BETRIEBE
LEGENDA ESERCIZI
LEGEND ENTERPRISES
‘’BÕæÛ>@Fna„¡á
‘’BÕæÛ¿>@FnÉa„¡á
Beherbergungsbetriebe
Alberghi ecc.
Accommodation facilities
Bar
Caffè
Bars
Restaurant
Ristoranti
Restaurants
Geschäfte
Negozi
Shops
Kultur
Cultura
Culture
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
H
P
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
3 W/A 2-5 B/L 40-70
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
3 W/A 2-6 B/L 42-82
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
1 W/A 1-5 B/L 16-80
Fußweg - Strada pedonale - Footpath
Haltestelle - Fermata Autobus - Bus stop
Parkplatz - Parcheggio - Parking area

P
Lageplan Matsch / Piantina Mazia
P
11
P
P
H
7
5
6
11
12
9
4
1576 m Matsch / Mazia
8
A.V.S. Schutzhütte Oberettes
Rifugio Oberettes
5
3
P
10
62 63
P
1

Schluderns / Sluderno
Willkommen in Schluderns, dem romantischen,
sonnigen Urlaubsparadies mit allem Drum und Dran!
Hier locken herrliche Wanderwege entlang uralter
„Waale“ mit tollem Blick auf die nahe Gletscherwelt der
faszinierenden Ortlergruppe, hier thront die mächtige
Churburg mit ihrer berühmten mittelalterlichen
Waffensammlung.
Naturfreunde finden mit dem Au-Biotop ein landschaftliches
Kleinod erster Güte, und auch die Freunde
der Kultur kommen im faszinierenden Museum der
bäuerlichen Lebensweise mit seinen Dauerausstellungen
auf Ihre Rechnung.
Ferienort Schluderns – wahrlich ein Urlaubserlebnis der
Extraklasse!
Benvenuti a Sluderno, il romantico e soleggiato paradiso
delle vacanze con tutti gli annessi e connessi!
Qui seducono magnifici sentieri che corrono lungo
antichissimi “Waale” e offrono una fantastica vista sul
vicino mondo dei ghiacciai del gruppo dell’Ortles, qui
troneggia il possente Castel Coira con la sua famosa
collezione di armi medioevali.
Gli amanti della natura trovano nel biotopo “Au” un
gioiello naturale di prima qualità e anche gli amanti della
cultura trovano piena soddisfazione nell’affascinante
museo della vita contadina.
Sluderno - dove le vacanze sono veramente un’esperienza
di classe superiore!

921 m Schluderns / Sluderno
HOTEL ALTE MÜHLE ÀÀÀÀ 3
Fam. Pali Gunsch
Matscher Winkel 24 Via Mazia
www.hotel-alte-muehle.com
e-mail: info@hotel-alte-muehle.com
Tel. 0473 615238 Fax 0473 614061
HOTEL GUFLER ÀÀÀÀ 5
Klaus Theiner
Konfall 9
www.hotel-gufler.com
e-mail: info@hotel-gufler.com
Tel. 0473 614127 Fax 0473 614431
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
25 B/L 48-67 61-82 / 7
u)‘’BÕ¨àKæ`p·ÛwM—∑Të>@0çn
AyÉa^U=Ω6/å≤áO
ERLEBNISHOTEL ENGEL ÀÀÀÀ 1
Fam. Werner Wegmann
Kirchplatz 7 Piazza della Chiesa
www.hotelengel.com
e-mail: info@hotelengel.com
Tel. 0473 615278 Fax 0473 615400
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF 3/4 VP + 1
80 B/L 50-65 60-90 / 10-20
Wohnung/app. WT
3 W/A 2-4 B/L 100-150
u)‘’BÕ¨àKæ`p·ÛwM—∑Të>@›0˛
çAɢ^U_i=JR6/å≤¡áO ¾ Pension - ¾ pensione
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
54 B/L 55-75 70-90 / 15-25
)‘’BÕ¨àKæ`·wM∑T>0çn÷ÉaUi=
J6/å≤á
64 65

Schluderns / Sluderno 921 m
GARNI HAUSERGUT ÀÀ 7
Hauser Andreas
Auenweg 3 Via Auen
e-mail: hauser.a@rolmail.net
Tel. 0473 615326 Fax 0473 615326
‘’BÕæ—>nÉaá
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
20 B/L 24-27 / / /
HAUS / CASA WALTER ÔÔÔ 8
Pichler Brigitte
Quairstr. 1 Via Quair
Zimmer/cam.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
ÜF HP VP + 1
www.garni-walter.com, e-mail: info@garni-walter.com 12 B/L 25-30 / / /
Tel. 0473 615265 Fax 0473 615265
‘BÕàæw—>nÉaá Verleih von Gesellschaftsspielen - noleggio di giochi di società
FERIENHAUS / APPARTAMENTO HAUSER ÀÀ 14
Fam. Hauser
Glurnserstr. 43 Via Glorenza
Tel. 0473 615247 Fax 0473 614256
‘’BÕ¨æ—T>F0çnÉa˘„¡á
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
6 W/A 2-8 B/L 28-130
HAUS / CASA LÄNGERER ÔÔÔ 12
Längerer Helene
Kugelgasse 3 Via Kugel
Tel. 0473 615274 Fax 0473 615274
PREISE € min/max PREZZI € min/max PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1 Wohnung/app. WT
8 B/L 25-31 / / / 1 W/A 2 B/L 40-55
‘’Bը淗>çnÑa^á
BAR - RESTAURANT / RISTORANTE HELENE ÔÔ 11
Punt Helene
Quairstr. 12 Via Quair
www.restaurant-helene.com
e-mail: info@restaurant-helene.com
Tel. 0473 615272 Fax 0473 615272
u)‘’BÕæ·Ûw>çnÉa≤O
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
8 B/L 27-29 44-48 / 2-5
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO KASTANIENHEIM ÔÔÔ 16
Kuppelwieser M.
Großfeldweg 11/c Via Großfeldweg
kastanienheim@yahoo.de
Tel. 0473 615574 Fax 0473 614915
BURGGASTHOF / ALBERGO ZUM WEISSEN RÖSSL ÀÀÀ 4
Fam. Pichler Punt Ursula
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Meranerstr. 3 Via Merano
Zimmer/cam. ÜF
HP VP + 1
www.burggasthof.com
e-mail: info@burggasthof.com
Tel. 0473 615300 Fax 0473 614228
Mobil 339 5000593
14 B/L 38-40 48-50 / 5
u‘BÕ¨àKæ`·Û—>çÉa˘^≤á
‘BÕæp·FçÉaá
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A 2-6 B/L 40-90

921 m Schluderns / Sluderno
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO WEISHAUPT ÔÔÔ 9
Hauser Rosina, Vinschgauerstr. 18 Via Val Venosta
http:// appweishaupt.jimdo.com
e-mail: app.weishaupt@virgilio.it
Tel. 0473 615305
‘’B¨ÛMH—>0çnÉa„¡
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
3 W/A 2-4 B/L 40-75
PENSION / PENSIONE MAIRHOF 10
Fam. Thanei
Gschneier 16
www.mairhof.com, e-mail: info@mairhof.com
Tel. 0473 615207 Mobil 347 1229303
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
10 B/L 31-45 39-53 / 5-15
‘BÕæ·Û&>@çnÉa
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO PATZTAUHOF ÃÃÃ 21
Marseiler Johann
Patztauhof 21
www.patztauhof.com
e-mail: info@patztauhof.com
Tel. 0473 615333 Fax 0473 614326
Mobil 346 0972898
‘’BÕæ·ÛTë>@F0çnÉa„¡á
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 2-6 B/L 45-90 Tag/giorno (2 Pers.)
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO UNTERTELSHOF ÃÃÃ 6
Parth Egon
Tanas, Hof Nr. 40/a
www.untertelshof.com
e-mail:info@untertelshof.com
Tel. 0473 739586 Mobil 340 1870307
‘’B`·ÛMçnÉa„¡á
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
2 W/A 2-4 B/L 41-71
66 67

Schluderns / Sluderno 921 m
LEGENDE BETRIEBE
LEGENDA ESERCIZI
LEGEND ENTERPRISES
Beherbergungsbetriebe
Alberghi ecc.
Accommodation facilities
Bar
Caffè
Bars
Restaurant
Ristoranti
Restaurants
Geschäfte
Negozi
Shops
Kultur
Cultura
Culture
B
Tourismusbüro - Uffi cio turistico - Tourist offi ce
Fahrradweg - Pista ciclabile - Bicycle route
Fußweg - Strada pedonale - Footpath
Park - Parco - Park
Spielplatz - Campo da gioco - playground
Grillplatz - Posto Grill - Barbecue place
Carabinieri
Arzt - Medico - Doctor
Turnhalle - Palestra - Gym
Bank - Banca - Bank
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
BH Bahnhof - Stazione ferroviaria - Train station
H Haltestelle - Fermata Autobus - Bus stop
P Parkplatz - Parcheggio - Parking area
P Parkplatz mit Parkuhr - Parcheggio con parchimetro
Parking area with parkometer
A Apotheke - Farmacia - Pharmacy
G Gemeinde - Municipio - Municipality
AH Altenheim - Casa di riposo - Retirement home
Zentrum - Centro - Centre
Post - Posta - Post offi ce
Kulturhaus - Casa culturale - Cultural centre
Telefonkabine - telefono - telephone booth

4
14
Lageplan Schluderns / Piantina Sluderno
7
29
BH
H
P
3
A
AH
P
B
12
P
1
2
B
G
5
3
4
P
9
11
5
16
8
921 m Schluderns / Sluderno
21
10
6
68 69

Stadt Glurns / Cittadina Glorenza
Glurns – das Südtiroler Städtchen mit dem einzigartigen
Flair. Die kleinste Stadt der Alpen mit vollständig
er-haltener Stadtmauer ist ein Ort voller Überraschungen.
Eine Ringmauer, die das alte Stadtzentrum vollständig
umschließt, mächtige Wehrtürme, mittelalterliche Gassen
– daneben aber auch modernste Fachgeschäfte, Sportund
Freizeiteinrichtungen, gemütliche Hotels und traditionsreiche
Restaurants.
Glurns, der Geburtsort des bekannten Karikaturisten Paul
Flora, ist ein buntes und lebenslustiges Plätzchen, wie
geschaffen für Menschen, die einen Sinn für Romantik
haben und gleichzeitig mit offenen Augen durch die Welt
gehen. Ein Städchen, so richtig zum Verlieben ...
Benvenuti a Glorenza, la località altoatesina dal fascino
particolare. La più piccola città delle Alpi con le mura
intatte è un luogo pieno di sorprese. Una cinta di mura
che circonda completamente l’antico centro della cittadina,
imponenti torri, vicoli medievali – ma anche moderni
negozi, strutture per lo sport e il tempo libero, accoglienti
hotels e ristoranti.
Glorenza è un luogo variopinto e pieno di vita, creato
apposta per chi si sposta per il mondo ma sa apprezzare
anche tutto ciò che è romantico.
Una cittadina, che sa farsi amare …

907 m Glurns / Glorenza
HOTEL - GASTHOF ZUM GRÜNEN BAUM ÀÀÀ 12
Fam. Bachmayer
Stadtplatz 7 Piazza della città
www.gasthofgruenerbaum.it
e-mail: info@gasthofgruenerbaum.it
Tel. 0473 831206 Fax 0473 835927
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
25 B/L 51-64 63-77 / max. 40
u)‘’BÕ¨àKæ`p·Ûw—∑Të>›0çyɢ
^U≤¡O
HOTEL ZUR POST ÀÀÀ 1
Fam. Karner, Florastraße 15 Via Flora
www.hotel-post-glurns.com
e-mail: info@hotel-post-glurns.com
Tel. 0473 831208 Fax 0473 830432
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
54 B/L
)‘Õ¨Kæp·Ûw—∑T>@nÉa˘^≤áO
40-50 60-70 70-85 10-20
GASTHOF / ALBERGO WEISSES KREUZ À 4
Fam. Engl Paul
Malserstr. 2 Via Malles
Tel. 0473 831455
u)‘’Õ¨K·É^≤
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
12 B/L 28-30 43 / /
GARNI GLURNSERHOF ÀÀ 3
Fam. Sagmeister
J. B. Grasser Str. 4 Via J. B. Grasser
www.glurnserhof.com
e-mail: garni.glurnserhof@rolmail.net
Tel. 0473 831607 Fax 0473 845739
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
23 B/L 27-39 / / 10-15
)‘Õæpw—>çnÉaáO Fahrradfahrer willkommen - ciclisti benvenuti
PRIVATZIMMER - GÄSTEHAUS / CAMERA PRIVATA THÖNI-HOFER ÔÔÔ 5
Fam. Thöni - Hofer, Etschdamm 1/c Lungo Adige
www.hofer.bz.it
e-mail: privatzimmer.hofer@rolmail.net
Tel. 0473 831597
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
8 B/L
‘’BÕ¨æ`·Û—ë>›0˛naáO
25-29 / / /
70 71

Glurns / Glorenza 907 m
PRIVATZIMMER / CAMERA PRIVATA TRAUNER ÔÔÔ 6
Heidenreich Ursula Ingeborg
Moosangerweg 6 Via Moosanger
www.ferienwohnungen-glurns.it
e-mail: info@ferienwohnungen-glurns.it
Tel. 0473 831600 Fax 0473 831600
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
4 B/L 25,5-34,5 / / /
Wohnung/app. WT
2 W/A 2-4 B/L 37-76
‘’BÕ¨æ`p·ÛwMH>F0nÑa„¡á
PIZZERIA - RESTAURANT / RISTORANTE ERIKA ÔÔ 20
Fam. Sachsalber Peter
Florastr. 39 Via Flora
e-mail: sachsalberpeter@rolmail.net
Tel. 0473 835262 Fax 0473 845033
u)‘BÕ¨æ·Û>@çnÉa≤
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Zimmer/cam. ÜF HP VP + 1
6 B/L 25-35 40-45
FERIENWOHUNG / APPARTAMENTO TRAUNER ÔÔ 6
Heidenreich Ursula Ingeborg
Moosangerweg 6 Via Moosanger
www.ferienwohnungen-glurns.it
e-mail: info@ferienwohnungen-glurns.it
Tel. 0473 831600 Fax 0473 831600
‘’B¨æ`p·ÛwMH—>0Ñ^„¡
FERIENWOHNUNG / APPARTAMENTO FALATSCHHOF ÃÃÃÃ 11
Bayer Hans Josef
Falatschweg 4 Via Falatsch
www.falatschhof.it
e-mail: info@falatschhof.it
Tel. 0473 830198 Fax 0473 845221
Mobil 335 357245
‘’BÕÛwHë&>@F0çnÉaU„¡á
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 8-16 B/L 75-105
URLAUB A. D. BAUERNHOF / AGRITURISMO RAINALTER ÃÃÃ 19
Rainalter Josef Franz
St. Martinweg 4 Via San Martino
www.bauernhof-glurns.com
e-mail: info@bauernhof-glurns.com
Tel. 0473 830201 Fax 0473 831740
Mobil 340 7208832
‘’BÕæ`p·Û¿>@FçÉa„¡áO
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
1 W/A 2-6 B/L 44-105
Wohnung/app.
PREISE € min/max PREZZI € min/max
WT
4 W/A 2-5 B/L 48-85

907 m Glurns / Glorenza
CAMPING GLORIA VALLIS ÀÀÀÀ C1
Fam. Längerer
Wiesenweg 5 Via dei Campi
www.gloriavallis.it, e-mail: info@gloriavallis.it
Tel. 0473 835160 Fax 0473 845767
PREISE € min/max PREZZI € min/max
78 Comfort Stellplätze / piazzole comfort Stellplatz - piazzola 15,00-15,80 € Hund - Cane 4,00 €
6 Mobilheime / case mobili
Erwachsene - adulti
Kinder - bambini
8,00-10,00 €
6,00-7,00 €
Grundpreis Mobilheim 51,00-61,00 € zzgl. Personengebür
prezzo base case mobili: 51,00-61,00 € più tariffa a persona
u)‘’BàKpÛwMH—¿Të@›0çnAyÉa˘U≤áO
Restaurant kein Ruhetag - Ristorante nessun giorno di riposo
STADTCAMPING GLURNS C2
Parkweg 1 Via del Parco
www.glurns.eu
e-mail: camping.glurns@bb44.it
Tel. 0473 831288
PREISE € min/max PREZZI € min/max
Wohnwagen - Camper groß/grande 12,00 €
Wohnwagen - Camper klein/piccolo 10,00 €
Caravan mit Auto - con macchina 12,00 €
kleines Zelt - tenda piccola 9,00 €
Zelt mit Auto - tenda con macchina 10,00 €
Strom pro Tag - corrente al giorno 2,00 €
72 73

Glurns / Glorenza 907 m
LEGENDE BETRIEBE
LEGENDA ESERCIZI
LEGEND ENTERPRISES
Beherbergungsbetriebe
Alberghi ecc.
Accommodation facilities
Bar
Caffè
Bars
Restaurant
Ristoranti
Restaurants
Geschäfte
Negozi
Shops
Kultur
Cultura
Culture
B
Tourismusbüro - Uffi cio turistico - Tourist offi ce
Fahrradweg - Pista ciclabile - Bicycle route
Fußweg - Strada pedonale - Footpath
Spielplatz - Campo da gioco - playground
Grillplatz - Posto Grill - Barbecue place
Arzt - Medico - Doctor
Mechaniker - Meccanico - Car repair shop
Tennisplatz - Campo da tennis - tennis court
Bank - Banca - Bank
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
H
P
P
Haltestelle - Fermata Autobus - Bus stop
Parkplatz - Parcheggio - Parking area
Parkplatz mit Parkuhr - Parcheggio con parchimetro
Parking area with parkometer
P Gebührenpfl ichtiger Parkplatz - Parcheggio a pagamento
Parking subject to fees
G Gemeinde - Municipio - Municipality
C Camping - Campeggio - Camping
Zentrum - Centro - Centre
NFP Nordic Fitness Park
Post - Posta - Post offi ce
Kulturhaus - Casa culturale - Cultural centre
WC Öffentliches WC - Toilette - toilet
Telefonkabine - telefono - telephone booth

Lageplan Glurns / Piantina Glorenza
19
C1
P
20
WC
H
34
P
P
G
H
37
1
P
P
6 15
4
34
13
33
S
WC
32
35
12
C2
H
40
907 m Glurns / Glorenza
B
H
14
NFP
6
P
5
WC
P
3
74 75

Ein herzliches Dankeschön
anbei die nachstehend namentlich angeführten Betriebe, welche die Tätigkeiten und Interessen der Ferienregion Obervinschgau unterstützen.
Liebe Gäste wir möchten Sie deshalb bitten, diesen Betrieben bei Ihrer Konsumation oder Ihren Einkäufen den Vorzug zu geben.
Mals / Burgeis / Prämajur-
Amberg / Schlinig / Planeil /
Ulten / Schleis / Laatsch /
Tartsch / Matsch
> TELEFON bzw. FAX: +39/0473 ...
FACHGESCHÄFTE UND
EINKAUFSMÖGLICHKEITEN
A Gerichtsapotheke Mals.................83 11 30
Dr. Fragner-Unterpertinger Johannes
Peter-Glückh-Platz 1......................Fax 83 05 52
39024 MALS...............www.apotheke-mals.com
7 Bäckerei Zerzer Karl & Co. KG......83 11 41
Gen.-Verdroß-Str. 4 - 39024 MALS..Fax 83 04 90
12 Bäckerei Konditorei Schuster........83 13 40
Vintschger Paarl, Palabirnbrot, Schüttelbrot
Gebäck, Kuchen.......................info@schuster.it
Laatsch 139 - 39024 LAATSCH
17 Chem. Reinigung IGEA..................83 15 22
Ceol Mauro.....Dr.-H.-Flora-Str. 7 - 39024 MALS
2 Getränkehandel.............................83 12 43
I.M. Weißenhorn...........................Fax 83 59 13
Glurnser Straße - 39024 MALS
1 Gemischtwarenhandlung..............83 13 36
Fam. Wallnöfer
Laatsch 72 - 39024 LAATSCH
14 Goldschmiede u. Uhrmacher Zwick seit 1877
Zwick Adolf
- Juweliergeschäft...................Tel.+Fax 83 19 36
Gen.-Verdroß-Str. 51 - 39024 MALS
- Uhren und Pokale................Tel.+Fax 83 06 70
Staatsstraße 19/a - 39024 MALS
20 Konfektion Raffeiner.....................83 13 03
Fachgeschäft für Herrenbekleidung
Dr.-H.-Flora-Str. 23 - 39024 MALS
16 Das kleine Warenhaus...................83 11 54
Haushaltsartikel und Geschenksideen
Hauptplatz 5 - 39024 MALS...........Fax 83 06 74
18 Das kleine Warenhaus
Despar und Supermarkt
St. Benediktstraße 6 - 39024 MALS
11 Kaufhaus Stecher...........................84 27 27
der Hofer Erika & Co. OHG
Matsch 9 - 39024 MATSCH
3 Löwenwirt KG................................83 13 20
Fam. Theiner, Joachimm, Burgeis 46
39024 BURGEIS
5 Lebensmittelmarket......................83 11 96
Despar Dietl.................................Fax 83 56 61
Gen.-Verdroß-Str. 12/b - 39024 MALS
4 Lebensmittel..................................83 12 20
Sennereigenossenschaft
Burgeis 77 - 39024 BURGEIS
1 Lebensmittel Despar Schuster......83 11 10
Hauptstraße 8................................Fax 84 51 86
39024 TARTSCH................schuster@rolmail.net
23 Noggler Toni.................................83 13 13
Landwirtschaftliche Artikel..........Fax 84 53 34
Gerbergasse 1................................39024 MALS
15 Metzgerei Mair..............................83 11 67
Fleisch- u. Wurstwaren
Bahnhofstraße 3/b - 39024 MALS
8 Mode Elvira...................................84 95 07
Gen. Verdross Str. 21a - 39024 MALS
10 Optik Zwick...................................83 04 71
der Zwick Gertrud & Co. OHG
Gen.-Verdroß-Str. 45 - 39024 MALS
1 Heimdekor - Bettenhaus...............83 53 83
Hoteltextil Schenk .........................Fax 83 50 42
Schenk Eugen & Manfred KG
Nationalstr. 13................info@schenk-mals.com
39024 MALS
6 Schuhgeschäft Veith KG...............83 07 13
Gen. Verdroß-Str. 27/b...........veith@rolmail.net
39024 MALS
2 Skiservice & Skiverleih Wachs’l Hütt’l
Fam. Mazagg.........................Tel.+Fax 83 10 88
Prämajur 50 - 39024 SCHLINIG
1 Sport Kristiania
Saurer Josef...........................Tel.+Fax 83 14 35
Langlaufspezialist im Vinschgau - Skiverleih
Langlauf-Ski-Service - Wandermode -
Geführte Wanderungen
Schlinig 34 - 39024 MALS
2 Sport-Mode Ziernheld
Sportgeschäft - Skiservice..................83 01 05
Skiverleih - Wanderbekleidung....Fax 83 07 46
Hauptplatz 80 - 39024 BURGEIS
21 Sport Tenne.....................Tel.+Fax 83 05 60
Stecher Frowin..........Mobil ++39/335 82 80908
“Das Sportgeschäft mit der besonderen Note
im Obervinschgau“
Bahnhofstr. 6 - 39024 MALS
22 Farben- und Bastelgeschäft
Malerarbeiten und Restaurierung......83 01 83
Steck Andreas................................Fax 83 59 97
Glurnserstr. 16 - 39024 MALS
1 Hofkäserei Englhorn......................83 16 64
Fam. Agethle.................................Fax 83 55 21
Schleis 8.....................Mobil ++39/335 297 567
39024 SCHLEIS....................info@englhorn.com
www.englhorn.com
2 Hofladele-Migihof.........................83 01 19
Fam. Marth..............Mobil ++39/347 22 194 26
Schleis 2 - 39024 SCHLEIS.......migihof@akfree.it
3 Hofladen Portahof...Mobil ++39/346 66 193 85
Schleis 49..........................portahof@gmail.com
39024 SCHLEIS........................www.portahof.it
4 Bauernladen, Fell-& Lederwaren
Michael Pobitzer..................................83 14 21
Gerbergasse 18 - 39024 MALS
www.bauernladen-vinschgau.com
MASSEUR
25 Therapiestudio Saurer Christian.....84 94 97
Pardellesweg 24 - 39024 MALS......Fax 84 51 38
FREIBERUFLER UND INDUSTRIEBETRIEBE
Ingenieurgemeinschaft......................83 05 05
Patscheider & Partner..................Fax 83 53 01
Glurnserstrasse 5/k........................info@ipp.bz.it
39024 MALS.............www.patscheiderpartner.it
Dr. Waldner-Clemente.......................83 13 71
Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
Hauptplatz 2..................................Fax 83 59 76
39024 MALS...............info@waldner-clemente.it
Dr. Wegmann Siegfried.....................61 62 84
Wirtschaftsprüfer/Steuerberater...Fax 61 86 40
Agums 39/a - 39026 PRAD A. STJ.
Dr. Ing. Alber Egon
Ingenieur................Mobil ++39/348 84 320 51
Glurnserstr. 5/k - 39024 MALS
Friseurladele Federspiel Karin
Burgeis 159..............Mobil ++39 346 68 740 14
39024 BURGEIS
Zahnartzpraxis Dr. Rudolf Metz
Gen. Verdroß-Str. 1..............................83 07 44
39024 MALS
MECHANISCHE WERKSTÄTTEN
Z Ziernheld Walter & Co. KG........83 13 80
Mechanische Werkstätte.............Fax 83 17 17
Karosserie - Abschleppdienst - Automatische
Waschanlage..........Mobil ++39/335 54 141 50
Handwerkerzone 190 - 39024 BURGEIS
www.garageziernheld.it..info@garageziernheld.it
P Autocenter Polin OHG...............83 12 28
des Polin Anton & Co....................Fax 83 02 20
info@autocenterpolin.it
Mechanische Werkstätte..................................
................................Mobil ++39/335 60 585 68
Karosseriewerkstätte........................................
................................Mobil ++39/335 67 414 10
VW Audi - Abschleppdienst - Waschanlage
Nationalstr. 20 - 39024 MALS
AUTOUNTERNEHMEN - TAXI
Kleinbus- und Taxiunternehmen.......83 11 06
Taraboi Armin..........Mobil ++39/347 79 872 65
Bahnhofstraße 63/a..........taxitaraboi@yahoo.de
39024 MALS........................www.taxi-taraboi.it
Kleinbusunternehmen........................84 26 47
Thanei Fridolin.........Mobil ++39/335 70 962 22
Matsch 47 - 39024 MATSCH
Taxi Steck Oskar.................................83 11 48
Planeil 1 - 39024 PLANEIL
Taxi Theiner Alois...............................83 12 22
Burgeis 110.............Mobil ++39/335 60 592 55
39024 BURGEIS

Taxi Top
David Lechner........Mobil ++39/333 84 204 44
Laatsch 69 a................................info@taxitop.it
39024 LAATSCH.........................www.taxitop.it
Autotransporte - Frächter..................83 11 02
Hölbling Hugo...............................Fax 83 06 78
Puniweg 2 - 39024 MALS
HANDWERKSBETRIEBE
Abart Lorenz Raumaustatter..............83 16 81
Böden - Polster - Vorhänge.........Fax 83 01 77
Schleis 65................Mobil ++39/335 54 196 24
39024 SCHLEIS...................abart.lo@rolmail.net
Bauunternehmen Reinalter Arnold....83 10 80
Burgeis 192...................................Fax 83 04 81
39024 BURGEIS.......Mobil ++39/335 64 110 84
reinalter.arnold@rolmail.net
Bauunternehmung Gunsch Norbert
Schleis 4.................................Tel.+Fax 83 16 61
39024 SCHLEIS..........Mobil +39/335 62 526 40
Spenglerei - Glaserei............Tel.+Fax 83 11 76
Egger Christoph & Co.
Glurnserstraße 8 - 39024 MALS
Abdichungssysteme - Baubedarf.......83 12 66
Isolierungen im Hoch-und Tiefbau..Fax 83 55 56
Stecher R. & Co. KG...Mobil ++39/335 69 380 01
Pardellesweg 12 - Handwerkerzone - 39024 MALS
info@stecher.it - www.stecher.it
Heizung - Sanitäre Anlagen...............83 16 87
Bliem Adolf & Co. OHG.................Fax 83 12 31
Handwerkerzone 193 - 39024 BURGEIS
Malerbetrieb Ortler............................83 50 77
Maler- und Gipsarbeiten..............Fax 83 50 77
Restaurierungen - Sandstrahlarbeiten
Ortler Daniel & Co. KG
Pardellesweg 18.......Mobil ++39/348 31 521 70
39024 MALS
Malerbetrieb.......................................83 03 53
Raffeiner Robert.......Mobil ++39/335 65 727 00
Burgeis 186/a - 39024 BURGEIS
Tischlerei............................................83 68 11
Telser OHG - Telser Türen..............Fax 83 68 88
Handwerkerzone 191.....................info@telser.it
39024 BURGEIS.............................www.telser.it
Tischlerei Strimmer Günther.............83 19 54
Glurnserstr. 24..........................info@strimmer.it
39024 MALS............................www.strimmer.it
Bau- & Möbeltischlerei Winkler.........83 15 48
Russlandstr. 25...............................Fax 84 52 49
39024 MALS.................info@tischlerei-winkler.it
www.tischlerei-winkler.it
Maurer Gunsch Norbert.......Tel.+Fax 83 16 61
Schleis 4..................Mobil ++39/335 62 526 40
39024 SCHLEIS
Schluderns
FACHGESCHÄFTE UND
EINKAUFSMÖGLICHKEITEN
5 Despar Platzer...............................61 52 23
Rathausplatz 8.............despar@brennercom.net
39020 SCHLUDERNS
2 Bäckerei Fritz Elmar.......................61 52 28
Pfarrer-Pali-Str. 4/a - 39020 SCHLUDERNS
A Gaudenz Apotheke........................61 54 40
Schulgasse 9/c...............................Fax 61 49 72
39020 SCHLUDERNS
HANDWERKSBETRIEBE
3 Möbelhandlung Stecher OHG......61 52 37
Raumausstatter Tapezierer..........Fax 61 54 19
Andreas Hofer Str. 11/b - 39020 SCHLUDERNS
Ausstellung/Magazin: Glurnserstr.28....61 51 99
moebelstecher@dnet.it
4 Raumausstatter Kofler...................61 53 13
Bödenbeläge-Heimtextilien Kofler
Böden - Vorhänge - Möbelstoffe....Fax 61 55 40
Sonnenschutz - Heimtextilien
Glurnserstr. 46..............kofl er.franz@rolmail.net
39020 SCHLUDERNS
Glurns
FACHGESCHÄFTE UND
EINKAUFSMÖGLICHKEITEN
33 Konditorei Bäckerei Cafè Eisdiele Riedl
Malserstr. 9 - 39020 GLURNS...............83 13 48
32 Bäckerei Konditorei Schuster........83 19 04
Laubengasse 3 - 39020 GLURNS
34 Metzgerei Mair..............................83 12 07
Kuenrath Roland OHG...................Fax 83 04 36
Florastr. 32 - 39020 GLURNS
Filiale Taufers.......................................83 23 30
40 Feinkost Gruber & Telfser.............83 52 38
Stadtplatz 1..................gruber.telfser@genuss.it
39020 GLURNS
35 Sportmode Fred............................83 15 15
Stadtplatz 11 - 39020 GLURNS.....Fax 84 58 44
37 Getränke Walzl..............................83 11 33
Paul Walzl & Co. KG......................Fax 83 19 33
Max-Valier-Str. 5..............getraenke@walzl.com
39020 GLURNS.........................www.walzl.com
AUTOUNTERNEHMEN - TAXI
Stadtlbus Glurns.................................83 03 04
Weisenhorn Siegfried.....................Fax 83 03 04
St. Lorenzweg 20.....Mobil ++39/328 56 243 45
39020 GLURNS..................info@stadtl-bus.com
www.bikeshuttle.it.....www.via-claudia-augusta.it
MECHANISCHE WERKSTÄTTEN
S Auto Sagmeister Oskar...............83 14 47
Ford Service - Karosserie und Lackierung
KFZ-Mechaniker - KFZ-Elektriker - Reifendienst
- Abschleppdienst - Collaudo - Verleih
von Campern, Nutzfahrzeugen, PKWs
Max-Valier-Str. 2............................Fax 84 51 51
39020 GLURNS.......Mobil ++39/348 84 228 00
info@ford-sagmeister.com
HANDWERKSBETRIEBE
Bauunternehmen Baldauf..................83 14 81
Bauunternehmen und..................Fax 84 54 80
Fachbetrieb für Altbausanierung
Baldauf Christian & Co. OHG
Am Mühlbach 5..............info@baldauf-bau.com
39020 GLURNS..............www.baldauf-bau.com
Heizung - Sanitäre Anlagen...............83 14 93
Schwarz Hermann Josef.................Fax 84 59 07
Punistraße 13..........Mobil ++39/335 65 419 20
39020 GLURNS
Maler Schorsch - Ortler Georg............83 02 07
Punistraße 16................................Fax 84 58 72
39020 GLURNS.......Mobil ++39/347 97 980 92
Moriggl Dach........................Tel.+Fax 83 53 39
Moriggl Jonas............moriggl.dach@rolmail.net
Punistraße 2 - 39020 GLURNS
Metallbau Glurns GmbH....................83 13 23
Schlosserei - Alutür- und Fassadenbau, Stahlbau
Max-Valier-Straße 1.......................Fax 83 00 94
39020 GLURNS......................info@metallbau.it
www.metallbau.it
Moriggl GmbH...................................83 15 55
Heizung - Lüftung - Sanitär - Elektro - Rohrsanierung
von Innen - Regelungstechnik -
Automation..................................Fax 83 15 96
Punistraße 2..........................info@moriggl.com
39020 GLURNS.....................www.moriggl.com
Siebdruck Wielander..........................83 17 29
Siebdruck - Werbeschilder...........Fax 83 55 70
Wimpel - Stoffdrucke - Aufkleber
Florastr. 36..............................info@wielander.it
39020 GLURNS.......................www.wielander.it
Wallnöfer Walter’s Erben...................83 12 91
Erdbewegungsarbeiten................Fax 83 10 38
Straßenbau - Kanalisierungen
Autotransporte - Betonarbeiten
d. Marina u. d. Ronald Wallnöfer OHG
Max-Valier-Str. 4 - 39020 GLURNS
76 77

Nel porgere un cordiale ringraziamento
alle aziende di seguito espressamente elencate, le quali offrono il loro sostegno all’attività ed agli interessi dell’Alta Venosta Vacanze,
invitiamo i gentili ospiti a concedere la loro preferenza a tali aziende nel corso di acquisti e consumazioni.
Malles / Burgusio / Prämajur -
Amberg / Slingia / Planol /
Ultimo / Clusio / Laudes /
Tarces / Mazia
> TELEFONO E FAX: 0473 ....
NEGOZI SPECIALIZZATI E CENTRI
D’ACQUISTO
A Farmacia Distrettuale Malles.........83 11 30
Dott. Fragner-Unterpertinger Johannes
Piazza Peter-Glückh, 1....................Fax 83 05 52
39024 MALLES...........www.apotheke-mals.com
7 Panificio Zerzer Karl SAS...............83 11 41
Via Gen. Verdross, 4......................Fax 83 04 90
39024 MALLES
12 Panificio-Pasticceria Schuster........83 13 40
Paarl venostano, pane alle pere, pane
croccante, Schüttelbrot, paste, torte
Laudes, 139...............................info@schuster.it
39024 LAUDES
17 Pulisecco IGEA Ceol Mauro...........83 15 22
Via Dr.H.Flora, 7 - 39024 MALLES
2 Bibite, I.M. Weißenhorn.................83 12 43
Via Glorenza - 39024 MALLES........Fax 83 59 13
Negozio alimentare.......................83 13 36
Fam. Wallnöfer - Laudes, 72 - 39024 LAUDES
14 Zwick - Orefice e orologiaio dal 1877
Zwick Adolf
- Gioielleria.............................Tel.+Fax 83 19 36
Via Gen.-Verdroß, 51 - 39024 MALLES
- Orologi e coppe...................Tel.+Fax 83 06 70
Via Nazionale, 19/a - 39024 MALLES
20 Confezioni Raffeiner.....................83 13 03
Abbigiamento uomo
Via Dr. H. Flora, 23 - 39024 MALLES
16 Il piccolo emporio.........................83 11 54
Il mondo della casa & regali
P.zza Principale, 5 - 39024 MALLES...Fax 83 06 74
18 Il piccolo emporio
Despar e supermercato
Via San Benedetto, 6 - 39024 MALLES
11 Emporio Stecher............................83 27 27
Hofer Erika & Co. SNC
Mazia, 9 - 39024 MAZIA/MALLES
3 Emporio, Generi misti Löwenwirt SAS
Fam. Theiner........................................83 13 20
Joachim - Burgusio 46 - 39024 BURGUSIO
5 Market alimentare.........................83 11 96
Despar Dietl...................................Fax 83 56 61
Via Gen. Verdross, 12/b - 39024 MALLES
4 Alimentari......................................83 12 20
Latteria - Burgusio, 77 - 39024 BURGUSIO
1 Alimentari Despar Schuster............83 11 10
Via Principale, 8.............................Fax 84 51 86
39024 TARCES...................schuster@rolmail.net
15 Macelleria Mair..............................83 11 67
Carni e salumificio
Via Stazione, 3/b - 39024 MALLES
8 Moda Elvira...................................84 95 07
Via Gen. Verdross, 21a - 39024 MALLES
23 Noggler Toni.................................83 13 13
Prodotti per l’agricoltura.............Fax 84 53 34
Via Conciapelli, 1 - 39024 MALLES
10 Ottica Zwick...................................83 04 71
Zwick Gertrud & Co. SNC
Via Gen. Verdross, 45 - 39024 MALLES
1 Punto vendita di piumini - Schenk
Tessuti per casa e alberghi...................83 53 83
Schenk Eugen & Manfred SAS.......Fax 83 50 42
Via Nazionale, 13............info@schenk-mals.com
39024 MALLES
6 Calzature Veith SAS
Via Gen. Verdross, 27/b.......................83 07 13
39024 MALLES........................veith@rolmail.net
2 Sciservice e noleggio Wachs’l Hütt’l
Fam. Mazagg.........................Tel.+Fax 83 10 88
Prämajur 50 - 39024 SLINGIA
1 Sport Kristiania Saurer Josef.........83 14 35
Negozio specializzato per fondo - noleggio
sci & sciservice (fondo) - abbigliamento per
escursioni ed escursioni guidate
Slingia, 34 - 39024 SLINGIA.......... Fax 83 14 35
2 Sport-Moda Ziernheld...................83 01 05
Articoli sportivi - noleggio sci......Fax 83 07 46
sciservice - abbigliamento per escursioni
Piazza Principale, 80 - 39024 BURGUSIO
21 Sport Tenne - Stecher Frowin.........83 05 60
Via Stazione, 6..............................Fax 83 05 60
39024 MALLES..................Mobil 335 82 809 08
22 Negozio colori
Pittore e restauratore.........................83 01 83
Steck Andreas
Via Glorenza, 16 - 39024 MALLES..Fax 83 59 97
1 Fattoria Caseificio Englhorn..........83 16 64
Fam. Agethle.................................Fax 83 55 21
Clusio 8...............................Mobil 335 297 567
39024 CLUSIO....................info@englhorn.com
www.englhorn.com
2 Bottega dei contadini-Migihof.....83 01 19
Fam. Marth.......................Mobil 347 22 194 26
Clusio 2 - 39024 CLUSIO........migihof@akfree.it
3 Bottega Portahof........Mobil 346 66 193 85
Clusio 49...........................portahof@gmail.com
39024 CLUSIO.........................www.portahof.it
4 Bottega dei contadini e valigeria
Michael Pobitzer..................................83 14 21
Via Conciapelli 18 - 39024 MALLES
www.bauernladen-vinschgau.com
MASSAGGIATORE
25 Studio di terapia Saurer Christian...84 94 97
Via Pardelles 20 - 39024 MALLES...Fax 84 51 38
LIBERI PROFESSIONISTI E INDUSTRIE
Studio associato.................................83 05 05
Patscheider & Partner....................Fax 83 53 01
Via Glorenza, 5/k..........................info@ipp.bz.it
39024 MALLES.........www.patscheiderpartner.it
Dr. Waldner-Clemente.......................83 13 71
Commercialisti associati..............Fax 83 59 76
Piazza Principale, 2.....info@waldner-clemente.it
39024 MALLES
Dott. Wegmann Siegfried..................61 62 84
Dottore Commercialista...............Fax 61 86 40
Agumes, 39/a - 39026 PRATO A. STELVIO
Dott. Ing. Alber Egon
Ingegnere........................Mobil 348 84 320 51
Via Glorenza, 5/k - 39024 MALLES
Parrucchiera Federspiel Karin
Burgusio, 159...................Mobil 346 68 740 14
39024 BURGUSIO
Studio dentistico Dott. Rudolf Metz
Via Gen. Verdross, 1.............................83 07 44
39024 MALLES
OFFICINE MECCANICHE
Z Ziernheld Walter & Co. SAS.......83 13 80
Officina meccanica.......................Fax 83 17 17
carozzeria - soccorso stradale
.........................................Mobil 335 54 151 50
servizio lavaggio automatico
Zona artigianale, 190.....info@garageziernheld.it
39024 BURGUSIO..........www.garageziernheld.it
P Autocenter Polin SNC................83 12 28
di Polin Anton & Co......................Fax 83 02 20
info@autocenterpolin.it
Officina meccanica/carrozzeria
.........................................Mobil 335 60 585 68
VW Audi...........................Mobil 335 67 414 10
Soccorso stradale - servizio lavaggio
Via Nazionale, 20 - 39024 MALLES
AUTOTRASPORTI - TAXI
Minibus Thanei Fridolin.......................84 26 47
Mazia 47 - 39024 MAZIA..Mobil 335 70 962 22
Minibus + Taxi....................................83 11 06
Taraboi Armin...................Mobil 347 79 872 65
Via Stazione, 63/a.............taxitaraboi@yahoo.de
39024 MALLES.....................www.taxi-taraboi.it
Taxi Steck Oskar.................................83 11 48
Planol, 1 - 39024 PLANOL
Taxi Theiner Alois...............................83 12 22
Burgusio, 110...................Mobil 335 60 592 55
39024 BURGUSIO

Taxi Top
David Lechner.................Mobil 333 84 204 44
Laudes 69 a.................................info@taxitop.it
www.taxitop.it
Autotrasporti-Vettore........................83 11 02
Hölbling Hugo...............................Fax 83 06 78
Via Puni, 2 - 39024 MALLES
IMPRESE ARTIGIANALI
Lattoniere - Vetraio............................83 11 76
Egger Christoph & Co...................Fax 83 11 76
Via Glorenza, 8 - 39024 MALLES
Sistemi per impermeabilizzazioni......83 12 66
Isolazioni e materiale...................Fax 83 55 56
per l’edilizia
Stecher R. & Co. SAS........Mobil 335 69 380 01
Via Pardelles, 12 - Zona artigianale - 39024 MALLES
www.stecher.it............................info@stecher.it
Riscaldamento e impianti sanitari......83 16 87
Bliem Adolf & Co. SNC..................Fax 83 12 31
Zona artigianale, 193 - 39024 BURGUSIO
Pittore Ortler......................................83 50 77
Imbianchino - gessino..................Fax 83 50 77
restauri - sabbiatura
Ortler Daniel & Co SAS.....Mobil 348 31 521 70
Via Pardelles, 18 - 39024 MALLES
Impresa pittore..................................83 03 53
Raffeiner Robert................Mobil 335 65 727 00
Burgusio, 186/a - 39024 BURGUSIO
Impresa edile Reinalter Arnold..........83 10 80
Burgusio, 192................................Fax 83 04 81
39024 BURGUSIO.............Mobil 335 64 110 84
reinalter.arnold@rolmail.net
Impresa edile Gunsch...........Tel.+Fax 83 16 61
Clusio, 4...........................Mobil 335 62 526 40
39024 CLUSIO
Abart Lorenz Arredatore....................83 16 81
Imbottiture - pavimenti - tende...Fax 83 01 77
Clusio, 65.........................Mobil 335 54 196 24
39024 CLUSIO...................abart.lo@rolmail.net
Falegnameria......................................83 68 11
Telser SNC - Telser Porte................Fax 83 68 88
Zona Artigianale, 191.....................info@telser.it
39024 BURGUSIO..........................www.telser.it
Falegnameria Strimmer Günther.......83 19 54
Via Glorenza 24........................info@strimmer.it
39024 MALLES.........................www.strimmer.it
Falegnameria Winkler........................83 15 48
Via Russia 25..................................Fax 84 52 49
39024 MALLES.............info@tischlerei-winkler.it
www.tischlerei-winkler.it
Muratore Gunsch Norbert.......Tel.+Fax 83 16 64
Clusio 4............................Mobil 335 62 526 40
39024 CLUSIO
Sluderno
NEGOZI SPECIALIZZATI E CENTRI
D’ACQUISTO
5 Despar Platzer...............................61 52 23
Piazza del Municipio, 8...despar@brennercom.net
39020 SLUDERNO
2 Panificio Fritz Elmar......................61 52 28
Via Pfarrer-Pali, 4/a - 39020 SLUDERNO
A Farmacia Gaudenz.........................61 54 40
Vicolo Scuole, 9/c..........................Fax 61 49 72
39020 SLUDERNO
IMPRESE ARTIGIANALI
3 Mobili Stecher SNC.......................61 52 37
Arredatore.....................................Fax 61 54 19
V. Andreas Hofer, 11/b - 39020 SLUDERNO
Esposizione/Magazino: V. Glorenza, 28
moebelstecher@dnet.it........................61 51 99
4 Pavimentista Kofler.......................61 53 13
Rivestimenti per pavimenti - Tessuti per la
casa - Pavimenti - Tendaggi - Tappezzeria -
Tende da sole - Tessuti per la casa
kofl er.franz@rolmail.net.................Fax 61 55 40
Via Glorenza, 46 - 39020 SLUDERNO
Glorenza
NEGOZI SPECIALIZZATI E CENTRI
D’ACQUISTO
33 Panificio Pasticceria Cafè Gelateria Riedl
Via Malles, 9........................................83 13 48
39020 GLORENZA
32 Panificio Pasticceria Schuster........83 19 04
Via Portici, 3 - 39020 GLORENZA
34 Macelleria Mair..............................83 12 07
Kuenrath Roland SNC....................Fax 83 04 36
Via Flora, 32 - 39020 GLORENZA
Filiale Tubre.........................................83 23 30
40 Macelleria Gruber & Telfser..........83 52 38
Piazza d. Città, 1...........gruber.telfser@genuss.it
39020 GLORENZA
35 Moda sportiva Fred.......................83 15 15
Piazza d. Città, 11..........................Fax 84 58 44
39020 GLORENZA
37 Bibite Walzl...................................83 11 33
Paul Walzl & Co. SAS.....................Fax 83 19 33
Via Max-Valier, 5..............getraenke@walzl.com
39020 GLORENZA.....................www.walzl.com
AUTOTRASPORTI - TAXI
Stadtlbus Glorenza.............................83 03 04
Weisenhorn Siegfried.....................Fax 83 03 04
Via S. Lorenzo...................Mobil 328 56 243 45
39020 GLORENZA...............info@stadtlbus.com
www.bikeshuttle.it.....www.via-claudia-augusta.it
OFFICINE MECCANICHE
S Auto Sagmeister Oskar...............83 14 47
Ford Service - carozzeria e verniciatura
officina autoveicoli - elettrauto - servizio
gomme soccorso stradale - collaudi - noleggio
di camper, veicoli commerciali e autovetture
Via Max Valier, 2............................Fax 84 51 51
39020 GLORENZA............Mobil 348 84 228 00
info@ford-sagmeister.com
IMPRESE ARTIGIANALI
Impresa edile Baldauf.........................83 14 81
Impresa edile specializzata..........Fax 84 54 80
anche in risanamento vecchi edifici
Baldauf Christian & Co. SNC
Via Mühlbach, 5..............info@baldauf-bau.com
39020 GLORENZA..........www.baldauf.bau.com
Metallbau Glurns SRL.........................83 13 23
Carpenteria metallica - porte e facciate in
aluminio - costruzioni in acciaio..Fax 83 00 94
Via Max Valier, 1.....................info@metallbau.it
39020 GLORENZA..................www.metallbau.it
Moriggl SRL........................................83 15 55
Riscaldamento - ventilazione - impianti
sanitari ed elettrici - risanamento -
interno delle tubazioni - regolazioni -
automazione................................Fax 83 15 96
Via Puni, 2.............................info@moriggl.com
39020 GLORENZA................www.moriggl.com
Impianti termosanitari.......................83 14 93
Schwarz Hermann Josef.................Fax 84 59 07
Via Puni, 13......................Mobil 335 65 419 20
39020 GLORENZA
Maler Schorsch - Ortler Georg............83 02 07
Via Puni, 16...................................Fax 84 58 72
39020 GLORENZA............Mobil 347 97 980 92
Moriggl Dach - Moriggl Jonas.............83 53 39
Via Puni, 2.....................................Fax 83 53 39
39020 GLORENZA.....moriggl.dach@rolmail.net
Serigrafia Wielander..........................83 17 29
Serigrafia - striscioni....................Fax 83 55 70
gagliardetti - stampa su stoffa - etichette
Via Flora, 36........................... info@wielander.it
39020 GLORENZA..................www.wielander.it
Wallnöfer Walter’s Erben...................83 12 91
Lavori movimeto terra.................Fax 83 10 38
autotrasporti
Wallnöfer SNC d. Marina e Ronald
Via Max Valier, 4 - 39020 GLORENZA
78 79

GLURNS
GLORENZA
Besuchen Sie uns auf unserer
Facebook-Seite
Venite a trovarci su Facebook
BURGEIS
BURGUSIO
SCHLUDERNS
SLUDERNO
FERIENREGION OBERVINSCHGAU
I-39024 Mals/Vinschgau/Südtirol
St. Benediktstraße 1
Tel. ++39/0473 83 11 90
Fax ++39/0473 83 19 01
mals@rolmail.net
info@ferienregion-obervinschgau.it
www.ferienregion-obervinschgau.it
BÜRO BURGEIS
Tel. ++39/0473 83 14 22
Fax ++39/0473 83 16 90
burgeis@rolmail.net
BÜRO SCHLUDERNS
Tel. ++39/0473 61 52 58
Fax ++39/0473 61 54 44
schluderns@rolmail.net
BÜRO GLURNS
Tel. ++39/0473 83 10 97
Fax ++39/0473 83 52 24
glurns@rolmail.net
MALS
MALLES
[ [
ALTA VENOSTA VACANZE
39024 Malles/Val Venosta/Alto Adige (BZ)
Via S. Benedetto, 1
Tel. 0473 83 11 90
Fax 0473 83 19 01
mals@rolmail.net
info@altavenosta-vacanze.it
www.altavenosta-vacanze.it
UFFICIO BURGUSIO
Tel. 0473 83 14 22
Fax 0473 83 16 90
burgeis@rolmail.net
UFFICIO SLUDERNO
Tel. 0473 61 52 58
Fax 0473 61 54 44
schluderns@rolmail.net
UFFICIO GLORENZA
Tel. 0473 83 10 97
Fax 0473 83 52 24
glurns@rolmail.net
www.ferienregion-obervinschgau.it / www.altavenosta-vacanze.it
werbeagentur schlanders Lagepläne: Ingenieurgemeinschaft Patscheider&Partner Mals Foto: SMG, Tappeiner AG, Foto Wieser, Dieter Drescher, Ferienregion Obervinschgau,
Laubenkomitee der Stadt Glurns, Touristik & Freizeit AG, Vinschgau Marketing, F. Blickle, Ortler Skiarena, Gerhard Malloth, Archiv Werbosa, Verein Südtiroler Ritterspiele, Verri Davide, Verri Lorenzo,
Barilari Luca, Meneghini Massimo, Radice Thomas, Winkler Joachim, Brunyndonckx Alain, Cüppers Wolfram, Facchetti Chiara, Palombarini Elisa, Pobitzer Andreas,

[
[
[
[
[
FERIENREGION OBERVINSCHGAU
ALTA VENOSTA VACANZE
Tel. +39/0473 831190
www.ferienregion-obervinschgau.it
www.altavenosta-vacanze.it
SPORT- & FREIZEITANLAGEN MALS
IMPIANTI SPORTIVI MALLES
Tel. +39/0473 831590
info@sportwell.it - www.sportwell.it
NORDISCHES SKIZENTRUM SCHLINIG
CENTRO SCI NORDICO SLINGIA
Tel. +39/0473 835355 - www.watles.net
SKI-& WANDERGEBIET WATLES
CENTRO SCI & ESCURSIONI WATLES
Tel. +39/0473 831199 WEB-CAM
info@watles.net - www.watles.net
SKISCHULE WATLES
SCUOLA SCI WATLES
Tel. +39/0473 830757 - www.watles.net

Zeichenerklärung
]
Spiegazioni dei simboli
Restaurant
Wiese oder Garten
u Ristorante n Prato o giardino
Kreditkartenzahlung möglich Spielzimmer
) Si accettano carte di credito A Sala giochi
Sommersaison
Suite
‘ Stagione estiva ÷ Suite
Wintersaison
’ Stagione invernale
Tagungsräume
y Sale meeting
Kinderfreundlich
B Bambini benvenuti
Tiere erlaubt
É Ammessi piccoli animali
Motorradfahrer willkommen
Õ Motociclisti benvenuti
Tiere nicht erlaubt
Ñ Non sono ammessi animali
Nähe Bushaltestelle
¨ Vicino fermata autobus
Parkplatz
a Parcheggio
Buffet
à Buffet
Garage
˘ Garage
Menüwahl
K Menu a scelta
Ortszentrum
^ Centro
Balkon
æ Balcone
Fahrradverleih
U Noleggio bicicletta
Fön
` Asciugacapelli
Fitnessraum
_ Sala fitness
Radio im Zimmer/Wohnung
p Radio in camera/app.
Hallenbad
i Piscina coperta
TV im Zimmer/Wohnung
· TV in camera/app.
Hot Whirlpool
= Hot whirlpool
SAT-TV im Zimmer/Wohn.
Û SAT-TV in camera/app.
Kneippbad
Ω Bagno Kneipp
Safe im Zimmer/Wohnung
w Cass. di sicurezza in camera
Massagen
J Massaggi
Frigobar
Massagegerät
R Apparechio per massagi
Sauna
M Frigobar
Spülmaschine
H Lavastoviglia
6 Sauna
Aufenthalts-/Wohnraum
— Soggiorno
Türkische Dampfsauna
/ Bagno turco
Aufzug
∑ Ascensore
Solarium
å Solarium
Barbecue
¿ Barbecue
Geschirr vorhanden
„ Completo di stoviglie
Behindertengerechte Einricht. Kaffeehaus/Bar
T Facilitazioni portat. handicap ≤ Cafè/bar
Internetanschluss
ë Collegamento ad Internet
Wäsche steht zur Verfügung
¡ Biancheria a disposizione
Wireless LAN
&
Ruhige Lage
á Posizione tranquilla
Kinderermäßigung
> Riduzione per bambini
Gratis Eintritt ins Frei- &
O Hallenbad Mals und
Kinderspielplatz
@ Parco giochi
Tischtennis
› Ping-Pong
Ermäßigung Kegelbahn,
Tennishalle- und Freiplätze,
Saunalandschaft und
Wellnesstudio.
Ingresso gratuito piscine
Küchenbenutzung
F Uso cucina
Skiraum
0 Deposito ski
Schuhtrockner
˛ Asciuga scarponi
Sonnenterrasse
ç Terrazza al sole
coperta e scoperta Malles,
sconti per il bowling, i campi
di tennis al coperto e scoperto,
spazio sauna e studio wellness.
Bezahlter Eintritt ins Frei- &
è Hallenbad Mals
Ingresso pagato piscina
coperta e scoperta Malles