gioielli - Accademia dei Sensi

GIOIELLI
PER LA RICERCA

CATALOGO DEI GIOIELLI
raccolti da
Le Arti Orafe Jewellery School di Firenze
per l’asta del 22 ottobre 2011
Museo di Storia Naturale di Firenze, Sezione di Zoologia
“La Specola”

JEWELLERY
S C H
H O
O O L
ACADEMY &&DE
& &D
DE DDE D DDE D DD& D& E
Patrocinio
Mibac Ministero per i Beni e le Attività Culturali • Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Fiorentino
Regione Toscana • Provincia di Firenze
Comune di Firenze • Consiglio di Quartiere 1 “Centro storico”, Firenze
Museo di Storia Naturale dell’Università degli Studi di Firenze
Università degli Studi di Firenze, Dipartimento Studi sul Medioevo e Rinascimento
OMA Osservatorio dei Mestieri d’Arte
Le cose fatte con passione hanno un’attrazione reciproca.
Le Arti Orafe Jewellery School & Academy forma con passione giovani provenienti
da tutto il mondo alla manualità artigiana, legata al gusto e alla ricerca
tecnologica applicata al mondo dell’orefi ceria.
Fiorgen coniuga con passione la ricerca di eccelleza con il fund raising
necessario per sostenere progetti internazionali che vedono coinvolti giovani
ricercatori di tutto il mondo.
La risultante di questo incontro ha creato una Preziosa collaborazione che
coinvolgerà oltre cinquata artisti affermati e allievi delle Arti Orafe Jewellery
School & Academy.
Come Presidente della Fondazione Fiorgen, mi sento in dovere di ringraziare
tutti coloro che – con passione – consentono di realizzare queste “sinergie
virtuose”: dalla direzione di Arti Orafe per l’impegno e la serietà con cui ha
accettato e condiviso un obiettivo importante, agli artisti ormai padroni di una
modernità che affonda le radici in una tradizione da noi millenaria, dalla Biennale
dell’Antiquariato che ospiterà nella splendida cornice di Palazzo Corsini
gli incatevoli monili, al Museo di Storia Naturale che aprirà prorpio in occasione
dell’asta il suggestivo Salone degli Scheletri senza dimenticare l’indispensabile
contributo del fotografo Paolo Lorenzo Guerrazzi che ha regalato la sua
professionalità per questo catalogo.
Infi ne, voglio sottolineare l’impagabile impegno di Giovanna Folonari che ha
reso possibile il magico intreccio di tante realtà estremamente preziose per il
territorio e per la ricerca.
Vasco Galgani
Presidente della Camera di Commercio
di Firenze e di Fiorgen Onlus
5

GIOIELLI PER LA RICERCA
Già nel 2010 la scuola aveva contribuito alla raccolta di fondi organizzata da
FiorGen, con l’offerta di alcuni oggetti realiz-zati dai nostri allievi.
Visto il successo dell’iniziativa, abbiamo con gioia accettato
l’invito di FiorGen per realizzare un progetto collegato
all’evento PREZIOSA, mostra internazionale dedicata al gioiel-lo contemporaneo
che organizziamo ogni anno dal 2005, e che quest’anno si terrà presso
il Museo di Storia Naturale La Specola, a Firenze.
Abbiamo diramato l’invito a fare una donazione ad artisti che hanno partecipato
alle passate edizioni di PREZIOSA e PREZIO-SA YOUNG, a nostri ex
ed attuali studenti, ai nostri docenti, e qualche amico si è aggregato di sua
spontanea iniziativa…
L’obiettivo era di raccogliere 50 oggetti, in accordo con gli spazi a disposizione
per esposizione, ma in poche settimane il numero delle adesioni era
già più alto, e per questo abbia-mo dovuto rinunciare a qualcosa e dire di no
a qualcuno, pur avendo aumentato il numero totale dei gioielli presenti nel
catalogo.
Una selezione degli oggetti sarà esposta nell’ambito della Biennale Internazionale
dell’antiquariato di Firenze, dal 1 al 9 Ottobre in Palazzo Corsini. Tutti
gli oggetti saranno poi
esposti presso il Museo di Storia Naturale di Firenze, Sezione di Zoologia
“La Specola” , insieme alla mostra FIRENZE PRE-ZIOSA, che sarà inaugurata
il 5 ottobre (www.preziosa.org).
Giò Carbone
Le Arti Orafe Jewellery School, Firenze
7

LE DONAZIONI
Artisti di Preziosa e Preziosa Young
Mari Ishikawa
Nel Linssen
Stefano Marchetti
Janna Syvänoja
Graziano Visintin
Christoph Zellweger
Sina Emrich
Dana Hakim
Sam Hamilton
Daniela Hedman
Hanna Hedman
Lisa Juen
Heejoo Kim
Sharon Massey
Kathryn Partington
Marie Pendariès
Claudia Rinneberg
Nora Rochel
Elena Ruebel
Estela Saez
Sachiko Shouji
Amici
Monica Cecchi
Fabio Corsini
Maria Rosa Franzin
Heidemarie Herb
Gigi Mariani
Stefano Pedonesi
Claudio Ranfagni
Elisabetta Tognetti
Babette Von Dohnanyi
Docenti, collaboratori, ex allievi e studenti della scuola
Elisabetta Bruno
Giò Carbone
Noumeda Carbone
Patricia Centurion
Lauren Colusso
Katerina Cudic
Marla Desii
Diana Jelinevska – Druka
Emese Nemeth
Carlotta Ferraro
Pauline Held
Kyioko Hosoda
Min Ji-Yeon
Myung Hae Kim
Irene Martini
Nazario Monaco
Shinobu Nozue
Neasa O’Brien
Silina Pantelidou
Cristiana Perali
Luigi Piantanida
Margaux Spruyt
Yoko Takirai
Mauro Vegliante
8 9

Mari Ishikawa
Giappone
Monophony
2 Spille-Pin, 2011
Argento 925
mm 10x10x25
mm 10x10x20
The shape of plants attracts me. Their perfection surprises me.
For whom and why are they so beautiful?
They show me a perfect pattern, again, again and again.
The rhythmic language of a pattern is as if etched onto surfaces.
But dancing and moving…
Monophony
Anello, 2010
Argento 925
mm 25 x 25 x 25
Nel Linssen
10 11
Paesi Bassi
Collana, 1999
Carta e filo di poliestere
Lunghezza circa 45 cm
My work arises in an empirical way.
Impressed by a form or material I begin with a research after an usefull concept, an
interaction between head and hands: thinking and doing.
Herewith the technical aspect is an important challenge

Stefano Marchetti
Italia
Anello
Multiplo in microfusione
Argento
mm 23x28x28
Janna Syvänoja
12 13
Finlandia
Collana, 2006
Carta riciclata, filo di acciaio
mm 22x3,5
The process of making my jewellery pieces out of recycled paper, in-volves a slow, “natural”
technique. By curving each slice of paper around the steelwire, one by one, one after
another, it is as if the piece grows into its shape by itself. This way the character of wood,
paper’s original material, is preserved in the piece - as is also the as-sociation to the
whole organic world, the way it builds itself, being in constant change, travelling in time.
Printed paper has also an additional reality, the information it contains. Now, one can
only see separate words and letters, that have been transformed into graphical patterns
on the surface of the piece. The previous content of the material referred to communication
between people – message and expression. A piece of jewellery is worn for the
same purpose

Graziano Visintin
Italia
Spilla, 2009
Argento, rame ossidato
I remember the first time meeting Graziano in 1979 in front of the Pie-tro Selvatico, the
art school in Padova.
I was coming from Rome after finishing high school, and through friends I came across
what it was already known as the Paduan Scho-ol.
A deep friendship started between us, spending many hours together in his studio me as
a jong pupil and he as a master.
Looking at his work now I see Graziano in front of me as 30 years ago with his beautiful
hands, his concentrated look, his strong patience and determination. Graziano’s work is
still imbued with the same rare-fied atmosfere, a kind of magic silence where you have
to move slowly and act gently in order to feel the beauty and the deepness of his work.
Harmony and balance accompany his jewellery, in which every element with his own
character and quality is necessary and complementary to each other.
However everything looks like coming natural, without forcing, as if it is born now in front
of our eyes.
The lightly colourful tactile elements are there as they nearly want to break this balance,
but surprisingly they reinforce and enrich it.
Strong and tender at the same time, Graziano’s work talks to me the ancient sacred
language of the big masters, and I thank him for this.
Francesca di Ciaula
Roma 9.9.2009
www.christophzellweger.com
Christoph Zellweger
14 15
Svizzera
RHIZOME
Collana, 2007
Caucciù/gomma naturale
Photography: ©Zellweger

Sina Emrich
Germania
Spilla, 2008
Legno, oro giallo 14 kt
mm 60x55
The brooch is part of the “Jewellery nomad-world learning project”.
I love to work with wood. Each time I find a new branch I am curious what is hidden inside.
The moment I slice into the branch, it is like a new adventure. Like gem stones, every
piece of wood is unique and precious. Even though my working process is consistent, I
treat every single slice with all my attention and care as they are all individually special.
www.schmucknomadin.de
sternvogel@gmx.de
0049 (0)151 / 10212259
Dana Akim
Israele/Italia
My Four Guardian Angels
Spilla, 2010
Rete di ferro, vernice, Lacquer Mixed Media
mm 70x70x25
The ancient use of amulets as a metaphysical protection against varies dangers(evil
eye, demons,hate etc.) is shifted into our post-modern society and our current fears.The
jewelry collection comments on our society condition as a Fear Society. We are constantly
afraid from the “other”, from crime, terrorism, epidemics and more.
Dana Akim
www.danahakim.com
16 17

Sam Hamilton
Irlanda
Miniature ‘Bomb and Chain’
Pendente e catena, 2010
Argento e argento ossidato
mm 30 18” chain
Sam Hamilton
00353 85 737 8649
sam@hamsamwich.net
www.hamsamwich.net
Daniela Hedman
18 19
Svezia
Healing and Recovering
Pendente, 2006
Marmo, araldite, filo
mm 50 x 45 x 20
Weather it is about a physical or mental wound I compare the way hu-mans heal with
nature. The nature destructs and dies, leave scars ta-kes time and repair itself. The fundamental
part of healing is the aspi-ration is towards the living.
Daniela Hedman
Timmermansgatan 31
118 55 Stockholm
Sweden

Hanna Hedman
Svezia
You sleep when I am awake
Serie di 3 spille, 2010
Argento, rame, fibre sintetiche, vernici
Hanna Hedman
www.hannahedman.com
TeclAntula
Spilla, 2011
Acciaio tagliato a laser, Cz, LED, Batteria, interruttore, cavo.
Lisa Juen
20 21
Cina
Busy Lee
Spilla, 2011
Acciaio tagliato a laser, Cz, LED, Batteria, interruttore, cavo.
‘TeclAntula’ and ‘Busy Lee’ are one of the ‘ProonK’ series ‘Globalorettes’, a devision of
Lisa Juen jewellery.
Lisa Juen
www.lisa-juen.com

Heejoo Kim
Corea del Sud
Spilla, 2010
Rame e pelle
Elettroformatura e smalti
mm 60x130x60
I believe that plant, the first living on the planet, is the source of en-ergy. In order to
represent it, tried to express image of plant live in the primitive world.
I expected the audience to feel the dynamic and vivid presence of nature by allowing them
to wear the jewelry
Heejoo Kim
10-906, Tongil-ro 780, Eunpyung-gu, Seoul, Korea #122-751
+82-10-8761-6159
highmym@hotmail.comv
Sharon Massey
22 23
Stati Uniti
Cammeo
Spilla, 2009
Filo di ferro, trina di cotone, argento, oro
mm 60x80x20
In this body of work, I hope to express the value of sentimentality through ornamentation.
I fabricate decorative iron wire and combine it with cotton muslin fabric, allowing the iron
to rust into the fabric, cre-ating colour, additional pattern, and hopefully a sense of the
passage of time. I attempt to pay homage to goldsmithing traditions through technique
and format, while challenging conventional materials and their value
Sharon Massey
www.sharonmasseymetalsmith.com

Kathryn Partington
Inghilterra
Ethereal Dark
Spilla, 2010
Rame patinato, stampa iridescente,
argento, accaio
mm 70 x 70 x 10
partington_kathryn@hotmail.com
www.kathrynpartington.com
Marie Pendariès
24 25
Francia
Nº46.818188/8.227512
Spilla, 2010
Carta di credito, argento, viti da ottica, filo di acciaio
mm 40x80x10
This brooch belongs to “Paradise” project, it has been made together with the Spanish
jeweller Kepa Karmona (Bilbao, 1969). The pieces represent utopian topographies of
heavenly islands, those sanctuaries, those kind of territories that refer to tax havens.
That is one way for us to fly in the face of the well-known “crisis” that everybody suffers.
Made from credit cards eroded with drills and files, we try in each piece to show what is
hidden, what remains buried under lower and darker layers... Similarly, the viewer faced
to the codified title of the pieces becomes a treasure hunter.

Claudia Rinneberg
Germania
Painter
Spilla, 2011
Ferro, pigmenti colorati, figure di
plastica
mm 30 x 70 x 25
Claudia Rinneberg
www.rinneberg-schmuck.de
Nora Rochel
26 27
Germania
Flower(r)ing
Anello, 2010
Argento 925
mm 40 x 40 x 35
Nora Rochel’s new work is called “Phytophilia” which means “love for plants”.
She draws inspiration from the miracle of life, the cycle of growth, bloom and decay. The
emphasis is on life affirming energy and the positive symbolism of plants and flowers
representing growth and fer-tility.
www.nora-rochel.de

Elena Ruebel
Germania
Untitled,
Collana, 2011
Porcellana, onice, ematire, seta
mm 30 x 70 x 25
The Break-to-Wear series is about the transition from non-wearable to wearable. Once
broken, the rigid porcelain objects unravel into free-flowing necklaces. These objects
that need to be broken to achieve their ideal form, play with the irreversible process of
decision making.
www.elenaruebel.com
Estela Saez Vilanova
28 29
Spagna
Galileo de platja II
Spilla, 2007
Vetro, alga marina, poliestere
mm 100x70x40
“Terra” is a jewellery series where the spectator is able to feel the connection within
earth and life.
“I can’t hide my complicity with Earth, it comes directly from my en-trails, I go deeply
into my roots, where do I come from and where do I belong.
A certain kind of work to figure out what I am and where I am.”
Through the materials glass, polyester, silver, in addition of natural elements, I shape
my feelings and, from my conscious and uncon-scious, describe what I cannot explain
by words.
The fact of looking at my deepest emotions, and the fact of questio-ning myself the meaning
of jewellery.
Mind and Heart are talking through my hands.
Wearing a piece of Terra is not just a fashion fact, means, to under-stand the relationship
between human and its natural environment, following the Circle of life.

Sachiko Shouji
Giappone
Paper jewellery “strong white”
Pendente/collana, 2011
Cartoncino
mm 45 x28 x14
I am glad to be able to participate in such splendid project.
I usually make my work with black paper, but for the project I made little pendant with
white paper.
I think this is color proper for the project.
It is hope that the research progress.
Sachiko Shouji
happy1@themis.ocn.ne.jp
16-35 Nishitaga 1-chome, Taihaku-ku, Sendai 982-0034
Monica Cecchi
30 31
Italia
Senza titolo
Bracciale, 2010
Latta
mm110x270
Questo lavoro fa parte di una serie di sguardi sulle città in posti non deputati all’arte o
al turismo, non particolarmente interessanti ma dove qualche volta si può cogliere una
vena poetica propria della vita co-mune, dell’incanto. Questo in particolare è realizzato
sulla memoria di un gioco di luce che si è creato in un certo momento all’interno di una
vecchia struttura dove si svolge un mercato ortofrutticolo.
Monica Cecchi
Via San Martino in campo, 13
50056 Capraia e Limite sull’Arno Fi

Fabio Corsini
Italia
Puoi per-metterti la casa?
Anello
Argento assemblato, saldato e ossidato
Necessito creare senza che il tempo solleciti sul manufatto imposizio-ne di esito. Se
posso scelgo un ritmo che lentamente procede verso il suo intento.
Preferisco concentrarmi sulla ricerca naturale e imperfetta delle forme, attraverso
nuovi materiali, tecniche e profili che più mi interessano, ed esprimere sensazioni, se il
gioiello comunica particolari valori concet-tuali.
La vera creazione sta nel trasmettere un’emozione a chi esegue e os-serva.
Inevitabilmente il significato dell’immagine risulterà molteplice ad occhi sognanti.
“La fantasia attraverso la materia esprime un significato e sviluppa immaginazione”…
Maria Rosa Franzin
32 33
Italia
Blue Moon
Spilla, 2010
Oro 999, argento 800, resina metacrilato

Heidemarie Herb
Italia
Network II
Collection minipictures
Spilla, 2010
Argento, pigmentazione mul-tistrato
mm 70x50
Ho inteso realizzare un lavoro pieno di significati, considerando il lin-guaggio dei colori,
la combinazione del network, le sfumature, gli strappi, le irregolarità combinate alla
precisione. Vorrei coinvolgere i sensi di chi guarda e indossa, sollecitare in lui una riflessione,
una lettura personale delle sensazioni che il lavoro evoca.
www.heidemarieherb.com
heidemarie.herb@gmail.com
Gigi Mariani
34 35
Italia
Autoritratto con luna
Anello, 2011
Argento, oro giallo 18kt, niello
Questo anello fa parte della serie “In the box”,
È una scatola, la mia vecchia scatola coperta dalla polvere del tempo (e il niello lo
rappresenta), che a volte riapro per far uscire emozioni e stati d’animo racchiusi.
Gigi Mariani
Via Carteria 9
41121 Modena
+39 059 21 68 08
Info@gigimariani.it
www.gigimariani.it

Stefano Pedonesi
Italia
Bollicine
Ciondolo, 2010
Argento 925/1000, plexiglass
Deposito SIAE n° 2010004648
L’acqua è vita, un bene prezioso senza il quale l’uomo non potrebbe sopravvivere.
L’acqua limpida e frizzante mette anche allegria, perché non indossar-la? Con questa
tecnica di lavorazione del plexiglass anche un gioiello può essere frizzante.
www.stefanopedonesi.com
info@stefanopedonesi.com
Skype: stefanopedonesi
Anello ATOM, 2011
Argento 925
Claudio Ranfagni
36 37
Italia
Anello Eclipse
Argento 925/bronzo
Vivo e lavoro a Firenze. Coniugo il Contemporaneo alternando basi classiche e curve
Nurbs. La cura nei particolari è rigorosa. Gli acco-stamenti di colore con smalti e texture
creano giochi di luce attraverso le superfici e le incisioni. La materia e i materiali come
piccoli rosebud
Ranfagni – Atelier

Elisabetta Tognetti
Italia
Collana, 2010
Filo di ferro martellato a spirale qua-drata
e dipinta con colore acrilico
Elisabetta Tognetti conosce bene le tecniche dell’oreficeria classica e le utilizza in
creazioni dove l’originalità e la ricerca materica trovano la loro espressione.
L’uso dei materiali diventa”gioco” nel mondo interiore dell’artista.
Babette Von Dohnanyi
38 39
Italia
Visioni
Spilla, 2009
Argento 925, Quarzo fumè, acciaio inox
mm 70 x 49
Il mio lavoro si basa spesso sulla forma geometrica, e specificata-mente sul pentagono.
La spilla “Visioni” mostra come in un piccolo spazio possono apparire diversi riflessi di
luce, in questo caso legati al taglio della pietra, oltre che alla lavorazione della superficie
dell’argento. L’oggetto acquista profondità e vive di un suo mondo misterioso
info@bd-jewellery.com
www.info@bd-jewellery.eu

Elisabetta Hermina Bruno
Italia Studente 2009-2011
Melted
Anello, 2011
Bronzo, quarzo fumé
Fusione a cera persa
mm 40 x 35 x 35
L’idea d’ispirazione del pezzo parte dalla mia grande passione per la lavorazione delle
cere.
Sono stata attirata dall’organicità che la cera ti permette di dare all’oggetto e dal fascino
della pietra,che unite creano un contrasto molto interessante.
La pietra sfaccettata formata da piani netti e spigolosi si unisce al me-tallo ‘’sciolto’’ che
la ingloba dentro di sé con le sue forme morbide.
Come se il metallo volesse appropriarsi di qualcosa di bello e prezioso e lo facesse
diventare parte di sé, come succede un po’ anche nelle persone....
hermina.elisabetta@yahoo.it
Noumeda Carbone
Collaboratrice della scuola dal 1995 Italia
Dominium
2 Anelli, 2011
Cotone, chiodi.
La serie di oggetti “Dominium” è una riflessione aperta sulla persistenza di vecchie forme
di schiavitù nella società della globalizzazione.
Lo schiavismo colpisce spesso etnie di paesi stranieri, che si trovano in un ruolo subalterno
o in posizione svantaggiata rispetto alla società contemporanea, la quale continua
ad ignorare l’adozione dei Principi contenuti nella Dichiarazine Universale dei Diritti
dell’uomo e del Bambino.
Mai come adesso, ogni individuo dovrebbe osservare il corso della storia, cogliere l’importanza
del proprio passato, e porsi seriamente domande sulla gestione di una società
del futuro.
Noumeda Carbone
www.noumeda.com
40 41

Giò Carbone
Italia Fondatore della scuola e docente senior dal 1985
Anello in argento e quarzo ialino,
1988
Il mio interesse per i gioielli è cominciato per caso, e a dire il vero non avevo mai avuto
alcun interesse per questo tipo di oggetti. Da piccolo volevo fare, in questo ordine: il prete
operaio in Bolivia, l’ingegnere nautico, e naturalmente l’esploratore. Poi ho scoperto di
essere bravo a fare cose con le mani e ho cominciato a farle.
Patricia Centurion
Studente 1990-91 Brasile
Atelier de Jóia e Design
+55 (11) 30 61 1548
www.patriciacenturion.com.br
Anello, 2010
Argento 925 con agata cristallizzata e perla grigia
42 43

Lauren Colusso
Catena in argento
2010
Studente 2009-2011
Katerina Cudic
Studente 2000-2002 Serbia
Orginal
Bracciale, 2010
Argento, oro giallo 14 kt, tela
...I grew up observing and experiencing jewellery like any other means of artistic expression.
Thus, the jewellery has become my daily life, media through which I express my
thoughts, dreams, emo-tions or concepts. Never mere decoration! Recently, completely
fasci-nated by communication ecstasy, which gripped globally all of us, I started to work
on new pieces. Even we are all connected, thanks to good communication andavailability
of information: we should never lost our individuality and diversity. Regarding this, what
little we do can make a difference..
info@katarinacudic.com; kgalic@eunet.rs
44 45

Marla Desii
Italia Studente2007-2008
Nassa
Orecchini, 2009
Filo di argento 925, lava.
Esecuzione uncinetto
mm 70
Creare un gioiello, a differenza di ogni altra forma d’arte ha una di-mensione in più con
la quale l’artista ha il dovere di confrontarsi.
Il rapporto dell’oggetto con il corpo. E questa dimensione rende il processo creativo
unico
marladesii@virgilio.it
Diana Jelinevska – Druka
Studente 1996-1997 Lettonia
Pendente
Argento, pietra di luna, CZ
mm 64 x 23
1990. – 1995. College of the Art Applied of Riga in speciality – the artistical metal working.
1996. – 1997.”LE ARTI ORAFE” – Jewellery School in Florence, the course of stone setting
and geology.
Exhibitions:
2001.The personal exhibition in the Gallery „Ciris” (Latvia).Exhibitions of group in Latvia,
Poland, Germany, Italy.
Work expierences:
1997. – 2011. Creation of the jewelry for the private collections and for the galleries in
Latvia, Finland,
Italy, England, USA, Hong Kong, Japan.
djdruka@latnet.lv
46 47

Carlotta Ferraro
Italia Studente 2009-2011
Hoya
Anello, 2011
Argento sabbiato, tormaline, zaffiri.
mm 72 x 62 x 32
Come i “ fiori di porcellana” esso si offre allo sguardo in proliferazioni multiple.
Argento fiorito con “ritmica eleganza”, candidamente si apre, svela il suo centro prezioso,
la sua anima di zaffiri e tormaline e cattura sulla superficie opaca dei suoi petali la luce
lattiginosa della luna d’estate.
Carlotta_ferraro@yahoo.it
Pauline Held
Studente 2004-2007 Svizzera
Collana, 2010
Filé, vetro e silicone
Pendenti, ciascuno 30 x 30 mm
Questa collana fa parte di una collezione di gioielli realizzati in base a una sperimentazione
con il vetro. È un gioco con l’anima viva di questo mate-riale che si rivela a traverso
aspetti e texture in mutazione che inducono al dubbio. Freddo o caldo? Pietra? Ghiaccio?
Il silicone si rivela qui come innamorato del materiale ve-tro, alla volta legame e protettivo,
e sembra, a prima vista, acquistare un’altra identità, quasi animale: potrebbe essere
una pelle di serpente...
pauline_held@hotmail.com
48 49

Kiyoko Hosoda
Giappone/Italia Studente 1999-2002
Metamorfosi
Orecchini, 2011
Filo d’argento 925 lavorato all’uncinetto, perle
mm 100x20
Orecchini della collezione ispirata all’involucro protettivo che avvolge gli insetti di
numerose specie durante la metamorfosi ed in senso lato a tutte le trasformazioni di
forma e di struttura.
www.k-hosodajewels.it
Min Ji-Yeon
Studente 1997-1999 Corea del Sud
Una bella connessione
Spilla, 2005
Argento e tormalina
Venti, mari, onde…...queste sono le mie fonti di ispirazione
Inoltre mi interessa indagare sulle relazioni tra le persone, su come si formano le unioni
tra individui.
Professor at Seoul Art University (Department of Fashion & Art), Seoul, Korea
MBA, Hong-Ik University Graduate School of Business (Major: Culture & Arts Management),
Seoul, Korea
Diploma of “Le Arti Orafe” Art Jewellery School, Florence, Italy
BFA, Hong-Ik University (Major : Metal Crafts), Seoul, Korea
463-1, Seokyodong, Mapogu, Seoul, Korea
0082 17 272 1937
sonoio999@nate.
50 51

Myung Hae Kim
Corea del Sud Studente 2003-2005
Flow
Spilla, 2005
Aargento 925, oro giallo 750, smalto
myunghae77@hotmail.com
Irene Martini
Studente 2009-2011 Italia
Pendente, 2011
Argento con pietre naturali
mm 75 x 32.9 x 3,5
52 53

Nazario Monaco Tancredi
Italia Studente 2009-2011
Archeo M10
Anello, 2010
Bronzo patinato con Granato
S. Marco in Lamis (Fg), 10 luglio 1987.
Dopo i regolari studi dell’obbligo, nel 2006 si iscrive all’Accademia di Belle arti di Foggia
e ne frequenta i corsi per un solo anno, ritenendoli del tutto inutili.
Nel 2007 si iscrive ai corsi biennali della Formazione “il Tarì” di Marcianise (CE) e, nel
2009 si iscrive ai corsi di oreficeria de “Le Arti Orafe” di Firenze. Nel 2011, per la scuola
di oreficeria fiorentina, partecipa al “3rd International Amber Workshop” a Danzica.
È un conoscitore del Futurismo
nazariomonaco@hotmail.com
Emese Nemeth
Studente 2007-2010 Ungheria
Tempus fugit - Time flies
Pendente, 2011
Argento925, pezzi di antichi orologi
Realizzato a cesello e costruzione
“Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who
grieve, too short for those who rejoice, but for tho-se who love, time is eternity.” (Seneca)
Emese Nemeth
emi@gioiellemi.com
54 55

Shinobu Nozue
Giappone Studente 1995-1997
Docente dal 2000 al 2011
Mono Orecchino, 2010
Orecchino con elementi ritraibili
Argento
noze@mail.goo.ne.jp
Neasa O’ Brien
Studente 2099-2012 Irlanda
Metamorphosis
Anello, 2011
Argento dorato
20.11.1977, Irlanda
Istruzione
Le Arti Orafe 2009-2011 Oreficeria,
Griffith College di Dublino 1999-2001, Diploma di Interior Design.
Esperienze lavorative
Vendite Avaya Internaional 2007-2009, Credit Analyst, GE Sistemi me-diale 2005-2007
neasaobrien@yahoo.com
56 57

Silina Pantelidou
Grecia Studente 2002-2004
Collezione ‘’Voice’’
Cartapesta modellata e dipinta a
mano, filo di acciaio, argento ossidato
Collana/Pendente
Orecchini
Anello
‘’ Letting the paper show me the way, I started moulding paperclay into small cones…till
I heard their Voice.’’
silinart@yahoo.com
Cristiana Perali
Studente 2001-2003 Italia
Fiordi
Girocollo 2010
Zama, argento, caucciù
Tecnica: cera persa
mm130 x 90
“FIORDI 2010” nasce da un lungo percorso (la Ditta Perali nasce a Roma nel 1907) di
ricerca rivolta al monile.
Lo studio del gioiello classico è la base del processo evolutivo artisti-co di Cristiana
Perali che in seguito la porterà a sperimentare anche materiali alternativi, pur sempre
nel rispetto di forme e volumi molto armonici.
Via dei Banchi Vecchi, 60
00186 Roma
+39 06 68 80 29 07
cparteorafa@libero.it - www.cristianaperali.it
58 59

Luigi Piantanida
Italia Studente 2009-2012
Man as a Bird 2
Spilla in alpacca e married metal
(argento, rame,v
Agata
Baciamano in ottone, stagno ed
agata, 2011
luigi.piantanida@libero.it
Savannah
Spilla in perle naturali di fiume,
alpacca e married metal (argento,
rame, alpacca), 2011
mm 220 x 200
Nurit Spiegel
Studente 2003-2004 Israele
Sicuramente un pezzo da conversazione
Collana, 2009
Carta ecologica plastificata, ricavata da buccia d’arancia,
argento 925, Cristalli Swarovski
mm 300
This funky eco line of jewelry is hand crafted from ecological paper made of orange peel.
I design the whole collection from scratch and incorporate computer graphics, cutting
and pasting to create the final product. this very unique paper goes through a special
process that insures its resis-tance to moisture and perspiration and i combine sterling
silver find-ings (chains, rings, lockets etc.) and genuine Swarovski crystals
nuritspiegel@nana10.co.il
60 61

Margaux Spruyt
Belgio Studente 2009-2012
Toile d’araignée
Bracciale, 2010
Argento
mm 52 x 61
Yoko Takirai
Studente 1996-97 Giappone
RYU
Collana, 2008
Argento 925, acciaio inox
mm 30 x 500, 2008
62 63

Mauro Vegliante
Italia Docente di disegno tecnico dal 1999
Un-Defectable Ring (1# prototype)
Anello in argento, 2911
22x10 mm - misura 13
Anello uomo/donna in microfusione d’argento 925 realizzato intera-mente con processo
CAD/CAM, prototipo di studio una collezione di cyber-anelli adattabili al corpo
Mauro Vegliante
www.arksign.it
64 65

Fondata nel 1985 da Giò Carbone, Le Arti Orafe è stata la prima
scuo-la italiana dedicata allo studio dell’orefi ceria contemporanea, e
fi n dall’inizio ha incoraggiato e promosso un processo di apprendimento
fondato sull’acquisizione di solide competenze tecniche e professionali,
unite alla ricerca artistica e al design.
La scuola è un’Agenzia Formativa accreditata dalla Regione Toscana
e può realiz-zare corsi riconosciuti e fi nanziati, oltre a partecipare ai
principali programmi europei.
Oggi la scuola è unanimemente riconosciuta come una delle
migliori al mondo.
LAO ha sempre avuto la sua sede nel cuore storico di Firenze, nel
quartiere di Spirito/San Frediano, un tempo popolato da artigiani e
artisti, che conserva ancora il suo carattere e offre a visitatori e residenti
un’esperienza umana ancora intensa.
Casa di artisti e artigiani che l’hanno resa famosa in tutto il mondo,
la Toscana è ancora ricca di testimonianze artistiche ed artigianali
degne della sua storia.
La scuola eredita lo spirito rinascimentale della regione, ma la
grande lezione del passato è rilanciata, e la docenza sa tener conto
dei cam-biamenti dei costumi, delle mutate condizioni storiche e
sociali, delle esigenze dei propri studenti provenienti da ogni angolo
della terra.
Il concetto stesso di gioiello si è evoluto in maniera sorprendente
negli ultimi 50 anni, con l’avvento dei primi artisti che hanno condotto
la loro ricerca sulla creazione orafa contemporanea. I metodi, i
processi, le funzionalità del gioiello sono state profondamente
modifi cate anche grazie alla nostra scuola, che ha saputo elaborare
un nuovo e originale sistema di apprendimento, che trova oggi imitatori
in tutto il mondo.
La scuola si è sempre distinta per la sua attività nella diffusione
della cultura del gioiello nel senso più ampio e più completo
dell’espressione, e da molti anni organizza mostre, conferenze, incontri
correlati con il gioiello di ricerca contemporaneo o con la grande
orefi ceria classica.
Dal 2005 la scuola organizza PREZIOSA, mostra internazionale dedicata
al gioiello contemporaneo e PREZIOSA YOUNG (www.preziosa.org)
JEWELLERY
S C H
H O O L
ACADEMY &D
D& D DD& DE E
O H
& D DD&D& D& E
Le Arti Orafe
Since 1985
Contemporary Jewellery School
in Firenze
Via Dei Serragli 104/124
www.artiorafe.it
www.preziosa.org
+39 055 22 80 131
66 67