Listado completo de la Fauna de El Cedral - Hato El Cedral
Listado completo de la Fauna de El Cedral - Hato El Cedral
Listado completo de la Fauna de El Cedral - Hato El Cedral
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lista <strong>de</strong> <strong>Fauna</strong> Silvestre <strong>de</strong>l <strong>Hato</strong> <strong>El</strong> <strong>Cedral</strong>. Apure, Venezue<strong>la</strong><br />
Wildlife list of <strong>Hato</strong> <strong>El</strong> <strong>Cedral</strong>. Apure, Venezue<strong>la</strong>.<br />
David Ascanio & Gustavo Rodriguez<br />
Co<strong>la</strong>boradores / Contributors: César Molina & Saul Gutierrez<br />
Aves / Birds<br />
Zambullidores Grebes Podicipedidae<br />
1 Patico Zambullidor Least Grebe Podiceps dominicus<br />
2 Buzo Pied-billed Grebe Podilymbus podiceps<br />
Cotúas Cormorants Pha<strong>la</strong>crocoracidae<br />
3 Cotúa Olivácea Neotropic Cormorant Pha<strong>la</strong>crocorax brasilianus<br />
Cotúas Agujitas Darters Anhingidae<br />
4 Cotúa Agujita Anhinga Anhinga anhinga<br />
Arucos Screamers Anhimidae<br />
5 Aruco Horned Screamer Anhima cornuta<br />
Patos y Gansos Ducks and Geese Anatidae<br />
6 Yaguaso Colorado Fulvous Whistling-Duck Dendrocygna bicolor<br />
7 Yaguaso Carib<strong>la</strong>nco White-faced Whistling-Duck Dendrocygna viduata<br />
8 Güirirí B<strong>la</strong>ck-bellied Whistling-Duck Dendrocygna autumnalis<br />
9 Pato Carretero Orinoco Goose Neochen jubata<br />
10 Pato Real Muscovy Duck Cairina moschata<br />
11 Pato <strong>de</strong> Monte Comb Duck Sarkidiornis me<strong>la</strong>notos<br />
12 Barraquete Aliazul Blue-winged Teal Anas discors<br />
13 Pato Cuchareta Northern Shoveler Anas clypeata<br />
14 Pato Negro Southern Pochard Netta erythrophthalma<br />
15 Pato Brasileño Brazilian Teal Amazonetta brasiliensis<br />
16 Patico Enmascarado Masked Duck Nomonyx dominica<br />
F<strong>la</strong>mencos F<strong>la</strong>mingos Phoenicopteridae<br />
17 F<strong>la</strong>menco o Tococo American F<strong>la</strong>mingo Phoenicopterus ruber<br />
Garzas Herons, Egrets and Bitterns Ar<strong>de</strong>idae<br />
18 Mirasol Pinnated Bittern Botaurus pinnatus<br />
19 Garza Enana Least Bittern Ixobrychus exilis<br />
20 Garza Enana Amaril<strong>la</strong> Stripe-backed Bittern Ixobrychus involucris<br />
21 Garza Cebra Zigzag Heron Zebrilus undu<strong>la</strong>tus<br />
22 Pájaro Vaco Rufescent Tiger-heron Tigrisoma lineatum<br />
23 Garza Morena Cocoi Heron Ar<strong>de</strong>a cocoi<br />
24 Garzón Cenizo Great Blue Heron Ar<strong>de</strong>a herodias
25 Garza Real Great Egret Ar<strong>de</strong>a alba<br />
26 Chusmita Snowy Egret Egretta thu<strong>la</strong><br />
27 Garcita Azul Little Blue Heron Egretta caerulea<br />
28 Garza Pechib<strong>la</strong>nca Tricolored Heron Egretta tricolor<br />
29 Garcita Reznera Cattle Egret Bubulcus ibis<br />
30 Chicuaco Cuello Gris Striated Heron Butori<strong>de</strong>s striatus<br />
31 Chicuaco Cuello Rojo Green Heron Butori<strong>de</strong>s virescens<br />
32 Garza Pechicastaña Agami Heron Agamia agami<br />
33 Garza Silbadora Whistling Heron Syrigma sibi<strong>la</strong>trix<br />
34 Garcio<strong>la</strong> Real Capped Heron Pilherodius pileatus<br />
35 Guaco B<strong>la</strong>ck-crowned Night-heron Nycticorax nycticorax<br />
36 Chicuaco Enmascarado Yellow-crowned Night-heron Nyctanassa vio<strong>la</strong>cea<br />
37 Chicuaco Cajeto Boat-billed Heron Cochlearius cochlearius<br />
Corocoras y Garza Paleta Ibises and Spoonbill Threskiornithidae<br />
38 Tautaco Buff-necked Ibis Theristicus caudatus<br />
39 Taro-Taro Sharp-tailed Ibis Cercibis oxycerca<br />
40 Corocoro Ver<strong>de</strong> Green Ibis Mesembrinibis cayennensis<br />
41 Zamurita Bare-Faced (Whispering) Ibis Phimosus infuscatus<br />
42 Corocoro B<strong>la</strong>nco White Ibis Eudocimus albus<br />
43 Corocoro Colorado Scarlet Ibis Eudocimus ruber<br />
44 Corocoro Castaño Glossy Ibis Plegadis falcinellus<br />
45 Garza Paleta Roseate Spoonbill Ajaia ajaja<br />
Gabanes y Cigüeñas Storks Ciconiidae<br />
46 Gabán Huesito Wood Stork Mycteria americana<br />
47 Gabán Pionío Maguari Stork Euxenura maguari<br />
48 Garzón Soldado Jabiru Jabiru mycteria<br />
Zamuros Vultures Cathartidae<br />
49 Rey Zamuro King Vulture Sarcoramphus papa<br />
50 Zamuro B<strong>la</strong>ck Vulture Coragyps atratus<br />
51 Oripopo Turkey Vulture Cathartes aura<br />
52 Oripopo Cabeza Amaril<strong>la</strong> Menor Lesser Yellow-hea<strong>de</strong>d Vulture Cathartes burrovianus<br />
Águi<strong>la</strong> Pescadora Osprey Pandionidae<br />
53 Águi<strong>la</strong> Pescadora Osprey Pandion haliaetus<br />
Águi<strong>la</strong>s y Gavi<strong>la</strong>nes Hawks, Eagles and Kites Accipitridae<br />
54 Gavilán Guacharaquero Gray-hea<strong>de</strong>d Kite Leptodon cayanensis<br />
55 Cernícalo Pearl Kite Gampsonyx swainsonii<br />
56 Gavilán Maromero White-tailed Kite E<strong>la</strong>nus leucurus<br />
57 Gavilán Caracolero Snail Kite Rostrhamus sociabilis
58 Gavilán Pico <strong>de</strong> Hoz Slen<strong>de</strong>r-billed Kite Rostrhamus hamatus<br />
59 Gavilán Plomizo Plumbeous Kite Ictinia plumbea<br />
60 Aguilucho <strong>de</strong> Cienaga Long-winged Harrier Circus buffoni<br />
61 Gavilán Zancón Crane Hawk Geranospiza caerulescens<br />
62 Gavilán Pantalón Bicolored Hawk Accipiter bicolor<br />
63 Gavilán Pita Venado Savanna Hawk Buteogallus meridionalis<br />
64 Águi<strong>la</strong> Negra Great B<strong>la</strong>ck-hawk Buteogallus urubitinga<br />
65 Gavilán <strong>de</strong> hombros rufos Harris'S Hawk Parabuteo unicinctus<br />
66 Gavilán Colorado B<strong>la</strong>ck-col<strong>la</strong>red Hawk Busarellus nigricollis<br />
67 Gavilán Gris Gray Hawk Buteo nitidus<br />
68 Gavilán Habado Roadsi<strong>de</strong> Hawk Buteo magnirostris<br />
69 Gavilán <strong>de</strong> Co<strong>la</strong> Corta Short-tailed Hawk Buteo brachyurus<br />
70 Gavilán Zamuro Zone-tailed Hawk Buteo albonotatus<br />
71 Gavilán Tejé White-tailed Hawk Buteo albicaudatus<br />
72 Águi<strong>la</strong> <strong>de</strong> Penacho Ornate Hawk-Eagle Spizaetus ornatus<br />
Halcones y Caricares Falcons and Caracaras Falconidae<br />
73 Caricare Northern Crested-Caracara Caracara cheriway<br />
74 Chiriguare Yellow-hea<strong>de</strong>d Caracara Milvago chimachima<br />
75 Halcón Semiacol<strong>la</strong>rado Col<strong>la</strong>red Forest-Falcon Micrastur semitorquatus<br />
76 Halcón Macagua Laughing Falcon Herpetotheres cachinnans<br />
77 Halcón Primito American Kestrel Falco sparverius<br />
78 Halcón Aplomado Aplomado Falcon Falco femoralis<br />
79 Halcón Peregrino Peregrine Falcon Falco peregrinus<br />
Guacharacas y Paujíes Guans, Chacha<strong>la</strong>cas, Curassows Cracidae<br />
80 Guacharaca <strong>de</strong> l Norte Rufous-vented Chacha<strong>la</strong>ca Ortalis ruficauda<br />
81 Paují <strong>de</strong> Copete Yellow-Knobbed Curassow Crax daubentoni<br />
Perdices Quails Odontophoridae<br />
82 Perdiz Encrestada Crested Bobwhite Colinus cristatus<br />
Cotaras Rails and Coots Rallidae<br />
83 Cotarita Cuellirrufa Gray-breasted Crake Laterallus exilis<br />
84 Turura Gargantib<strong>la</strong>nca Ash-throated Crake Porzana albicollis<br />
85 Pol<strong>la</strong> Enana Yellow-breasted Crake Porzana f<strong>la</strong>viventer<br />
86 Pol<strong>la</strong> Pico Rojo Paint-billed Crake Neocrex erythrops<br />
87 Pol<strong>la</strong> Pintada Spotted Rail Pardirallus macu<strong>la</strong>tus<br />
88 Cotara Caracolera Gray-necked Wood-Rail Arami<strong>de</strong>s cajanea<br />
89 Gallito Azul Purple Gallinule Porphyru<strong>la</strong> martinica<br />
90 Gallito C<strong>la</strong>ro Azure Gallinule Porphyru<strong>la</strong> f<strong>la</strong>virostris<br />
Zambullidor <strong>de</strong> Sol Sungrebe Heliornithidae
91 Zambullidor <strong>de</strong> Sol Sungrebe Heliornis fulica<br />
Tigana Sunbittern Eurypygidae<br />
92 Tigana Sunbittern Eurypyga helias<br />
Carrao Limpkin Aramidae<br />
93 Carrao Limpkin Aramus guarauna<br />
Daras Thick-Knees Burhinidae<br />
94 Dara Double-Striped Thick-Knee Burhinus bistriatus<br />
Alcaravanes Plovers and Lapwings Charadriidae<br />
95 Alcaraván Southern Lapwing Vanellus chilensis<br />
96 P<strong>la</strong>yero Cabezón Gray Plover Pluvialis squataro<strong>la</strong><br />
97 P<strong>la</strong>yero Dorado American Gol<strong>de</strong>n-Plover Pluvialis dominica<br />
98 Alcaravancito Pied Plover Hoploxypterus cayanus<br />
99 P<strong>la</strong>yero Acol<strong>la</strong>rado Semipalmated Plover Charadrius semipalmatus<br />
100 Turillo Col<strong>la</strong>red Plover Charadrius col<strong>la</strong>ris<br />
Viuditas Pati<strong>la</strong>rgas Stilts Recurvirostridae<br />
101 Viuda Pati<strong>la</strong>rga B<strong>la</strong>ck-necked Stilt Himantopus mexicanus<br />
Gallitos <strong>de</strong> Laguna Jacanas Jacanidae<br />
102 Gallito <strong>de</strong> Laguna Wattled Jacana Jacana jacana<br />
P<strong>la</strong>yeros y Becasinas Sandpipers Scolopacidae<br />
103 Tigüi-Tigüe Gran<strong>de</strong> Greater Yellowlegs Tringa me<strong>la</strong>noleuca<br />
104 Tigüi-Tigüe Chico Lesser Yellowlegs Tringa f<strong>la</strong>vipes<br />
105 P<strong>la</strong>yero Solitario Solitary Sandpiper Tringa solitaria<br />
106 P<strong>la</strong>yero Coleador Spotted Sandpiper Actitis macu<strong>la</strong>ria<br />
107 Tibi-Tibe Up<strong>la</strong>nd Sandpiper Bartramia longicauda<br />
108 Becasa <strong>de</strong> Mar Hudsonian Godwit Limosa haemastica<br />
109 P<strong>la</strong>yero Turco Ruddy Turnstone Arenaria interpres<br />
110 P<strong>la</strong>yerito Semipalmeado Semipalmated Sandpiper Calidris pusil<strong>la</strong><br />
111 P<strong>la</strong>yerito Occi<strong>de</strong>ntal Western Sandpiper Calidris mauri<br />
112 P<strong>la</strong>yerito Menudo Least Sandpiper Calidris minutil<strong>la</strong><br />
113 P<strong>la</strong>yero <strong>de</strong> Rabadil<strong>la</strong> B<strong>la</strong>nca White-Rumped Sandpiper Calidris fuscicollis<br />
114 Tin-Güin Pectoral Sandpiper Calidris me<strong>la</strong>notos<br />
115 P<strong>la</strong>yero Pati<strong>la</strong>rgo Stilt Sandpiper Calidris himantopus<br />
116 P<strong>la</strong>yerito Dorado Buff-breasted Sandpiper Tryngites subruficollis<br />
117 Rufo Ruff Philomachus pugnax<br />
118 Becasina Migratoria Short-billed Dowitcher Limnodromus griseus<br />
119 Becasina Chillona Wilson'S (Common) Snipe Gallinago gallinago<br />
120 Becasina Paraguaya South American Snipe Gallinago paraguaiae<br />
121 Becasina Gigante Giant Snipe Gallinago undu<strong>la</strong>ta
Gaviotas, Tirras Gulls and Terns Laridae<br />
122 Gaviota Rosada Franklin'S Gull Larus pipixcan<br />
123 Gaviota Pico Gordo Gull-billed Tern Sterna nilotica<br />
124 Gaviota Pico Amarillo Yellow-billed Tern Sterna superciliaris<br />
125 Guanaguanare Fluvial Large-billed Tern Phaetusa simplex<br />
126 Pico <strong>de</strong> Tijera B<strong>la</strong>ck Skimmer Rhychops niger<br />
Palomas, Tortolitas Pigeons and Doves Columbidae<br />
127 Paloma Colorada Pale-vented Pigeon Columba cayennensis<br />
128 Paloma Sabanera Eared Dove Zenaida auricu<strong>la</strong>ta<br />
129 Palomita Maraquita Scaled Dove Scardafel<strong>la</strong> squammata<br />
130 Tortolita Sabanera P<strong>la</strong>in-breasted Ground-Dove Columbina minuta<br />
131 Choco<strong>la</strong>tera Ruddy Ground-Dove Columbina talpacoti<br />
132 Tortolita Grisácea Common Ground-Dove Columbina passerina<br />
133 Palomita Azul Blue Ground-Dove C<strong>la</strong>ravis pretiosa<br />
134 Paloma Turca White-tipped Dove Leptoti<strong>la</strong> verreauxi<br />
Guacamayas, Loros y Pericos Parrots Psittacidae<br />
135 Guacamaya Ban<strong>de</strong>ra Scarlet Macaw Ara macao<br />
136 Maracaná Chestnut-fronted Macaw Ara severa<br />
137 Carapaico Blue-crowned Parakeet Aratinga acuticaudata<br />
138 Perico Cara Sucia Brown-throated Parakeet Aratinga pertinax<br />
139 Periquito Mastrantero Green-rumped Parrotlet Forpus passerinus<br />
140 Perico A<strong>la</strong> marrón Orange-chinned Parakeet Brotogeris jugu<strong>la</strong>ris<br />
141 Loro Real Yellow-crowned Parrot Amazona ochrocepha<strong>la</strong><br />
142 Loro Guaro Orange-winged Parrot Amazona amazonica<br />
Cuclillos, Garrapateros Cuckoos Cuculidae<br />
143 Cuclillo Gusanero Dwarf Cuckoo Coccyzus pumilus<br />
144 Cuclillo Pico Amarillo Yellow-billed Cuckoo Coccyzus americanus<br />
145 Cuclillo Grisáceo Dark-billed Cuckoo Coccyzus me<strong>la</strong>coryphus<br />
146 Píscua Squirrel Cuckoo Piaya cayana<br />
147 Piscuita Enana Little Cuckoo Piaya minuta<br />
148 Garrapatero Hervidor Greater Ani Crotophaga major<br />
149 Garrapatero Común Smooth-billed Ani Crotophaga ani<br />
150 Garrapatero Curtidor Groove-billed Ani Crotophaga sulcirostris<br />
151 Saucé Striped Cuckoo Tapera naevia<br />
Chenchena Hoatzin Opisthocomidae<br />
152 Chenchena / Guacharaca <strong>de</strong> AguaHoatzin Opisthocomus hoazin<br />
Lechuza <strong>de</strong> Campanario Barn Owls Tytonidae<br />
153 Lechuza <strong>de</strong> Campanario Barn Owl Tyto alba
Búhos, Lechuzas Owls Strigidae<br />
154 Curucucú Común Tropical Screech-Owl Otus choliba<br />
155 Lechuzón Orejudo Great Horned Owl Bubo virginianus<br />
156 Pavita Ferrugínea Ferruginous Pygmy-Owl G<strong>la</strong>ucidium brasilianum<br />
157 Mochuelo <strong>de</strong> Hoyo Burrowing Owl Speotyto cunicu<strong>la</strong>ria<br />
158 Lechuzón <strong>de</strong> Anteojos Spectacled Owl Pulsatrix perspicil<strong>la</strong>ta<br />
159 Lechuza Listada Striped Owl Asio c<strong>la</strong>mator<br />
160 Lechuza Orejicorta Short-eared Owl Asio f<strong>la</strong>mmeus<br />
Nictibios Potoos Nyctibidae<br />
161 Nictibio Gran<strong>de</strong> Great Potoo Nyctibius grandis<br />
162 Nictibio Grisáceo Common Potoo Nyctibius griseus<br />
Aguaitacaminos Nightjars Caprimulgidae<br />
163 Aguaitacamino Menudo Lesser Nighthawk Chor<strong>de</strong>iles acutipennis<br />
164 Aguaitacamino Colib<strong>la</strong>nco Band-tailed Nighthawk Nyctiprogne leucopyga<br />
165 Aguaitacamino Barriga B<strong>la</strong>nca Nacunda Nighthawk Podager nacunda<br />
166 Aguaitacamino Común Pauraque Nyctidromus albicollis<br />
167 Aguaitacamino Rastrojero White-tailed Nightjar Caprimulgus cayennensis<br />
168 Aguaitacamino Co<strong>la</strong> Pintada Spot-tailed Nightjar Caprimulgus maculicaudus<br />
169 Aguaitacamino Pálido Little Nightjar Caprimulgus parvulus<br />
Vencejos Swifts Apodidae<br />
170 Vencejo <strong>de</strong> Tormenta Ashy-tailed Swift Chaetura meridionalis<br />
171 Vencejo Tijereta Neotropical Palm-Swift Tachornis squamata<br />
Colibríes Hummingbirds Trochilidae<br />
172 Ermitaño Carinegro Pale-bellied Hermit Phaethornis anthophilus<br />
173 White-necked Jacobin Florisuga mellivora<br />
174 Mango Pechinegro B<strong>la</strong>ck-throated Mango Anthracothorax nigricollis<br />
175 Tucusito Rubí Ruby-Topaz Hummingbird Chryso<strong>la</strong>mpis mosquitus<br />
176 Esmeralda Coliazul Blue-tailed Emerald Chlorostilbon mellisugus<br />
177 Colibrí Gargantidorado White-tailed Gol<strong>de</strong>nthroat Polytmus guainumbi<br />
178 Diamante Gargantiver<strong>de</strong> Glittering-throated Emerald Amazilia fimbriata<br />
Martines Pescadores Kingfishers Cerylidae<br />
179 Martín Pescador Gran<strong>de</strong> Ringed Kingfisher Megaceryle torquata<br />
180 Martín Pescador Matraquero Amazon Kingfisher Chloroceryle amazona<br />
181 Martín Pescador Pequeño Green Kingfisher Chloroceryle americana<br />
182 Martín Pescador Selvático Green-and-Rufous Kingfisher Chloroceryle inda<br />
183 Martín Pescador Pigmeo American Pygmy Kingfisher Chloroceryle aenea<br />
Barranqueros Jacamars Galbulidae<br />
184 Barranquero Acol<strong>la</strong>rado Pale-hea<strong>de</strong>d Jacamar Brachygalba goeringi
185 Tucuso Barranquero Rufous-tailed Jacamar Galbu<strong>la</strong> ruficauda<br />
Bobitos Puffbirds Bucconidae<br />
186 Bobito Russet-throated Puffbird Hypnelus ruficollis<br />
Carpinteros, Telegrafistas Woodpeckers Picidae<br />
187 Telegrafista Escamado Scaled Piculet Picumnus squamu<strong>la</strong>tus<br />
188 Carpintero Pechipunteado Spot-breasted Woodpecker Chrysoptilus punctigu<strong>la</strong><br />
189 Carpintero Amarillo Cream-colored Woodpecker Celeus f<strong>la</strong>vus<br />
190 Carpintero Real Barbirrayado Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus<br />
191 Carpintero Habado Red-crowned Woodpecker Me<strong>la</strong>nerpes rubricapillus<br />
192 Carpintero Rabadil<strong>la</strong> Roja Red-Rumped Woodpecker Veniliornis kirkii<br />
193 Carpintero Real Pico Amarillo Crimson-crested Woodpecker Campephilus me<strong>la</strong>noleucos<br />
Güitíos, Pico-leznas Furnarids Furnariidae<br />
194 Güitío Gargantib<strong>la</strong>nco Pale-breasted Spinetail Synal<strong>la</strong>xis albescens<br />
195 Guaití <strong>de</strong> Agua Yellow-chinned Spinetail Certhiaxis cinnamomea<br />
196 Güitío <strong>de</strong> Cejas B<strong>la</strong>ncas Rusty-backed Spinetail Cranioleuca vulpina<br />
197 Guaití P<strong>la</strong>in Thornbird Phacellodomus inornatus<br />
198 Pico Lezna Pechirrayado P<strong>la</strong>in Xenops Xenops minutus<br />
Trepadores Woodcreepers Dendroco<strong>la</strong>ptidae<br />
199 Trepador marrón P<strong>la</strong>in-brown Woodcreeper Dendrocinc<strong>la</strong> fuliginosa<br />
200 Trepador Subesube Straight-billed Woodcreeper Xiphorhynchus picus<br />
201 Trepador Loco Striped Woodcreeper Xiphorhynchus obsoletus<br />
202 Trepador Chillón Cocoa Woodcreeper Xiphorhynchus susurrans<br />
203 Trepadorcito <strong>Listado</strong> Streak-hea<strong>de</strong>d Woodcreeper Lepidoco<strong>la</strong>ptes souleyetii<br />
204 Trepador Pico <strong>de</strong> Garfio Red-billed Scythebill Campylorhamphus trochilirostris<br />
Hormigueros Antbirds Thamnophilidae<br />
205 Hormiguero Copetón B<strong>la</strong>ck-crested Antshrike Sakesphorus cana<strong>de</strong>nsis<br />
206 Pavita Hormiguera Común Barred Antshrike Thamnophilus doliatus<br />
207 Coicorita Northern White-Fringed Antwren Formicivora intermedia<br />
208 Hormiguerito Negro Jet Antbird Cercomacra nigricans<br />
Atrapamoscas Tyrant Flycatchers Tyrannidae<br />
209 Atrapamoscas Lampiño Southern Beardless-tyrannulet Camptostoma obsoletum<br />
210 Atrapamoscas Color Ratón Mouse-colored Tyrannulet Phaeomyias murina<br />
211 Bobito <strong>de</strong> Selva Forest E<strong>la</strong>enia Myiopagis gaimardii<br />
212 Bobito Verdoso Greenish E<strong>la</strong>enia Myiopagis viridicata<br />
213 Bobito Copetón Vientre Amarillo Yellow-bellied E<strong>la</strong>enia E<strong>la</strong>enia f<strong>la</strong>vogaster<br />
214 Bobito Copetón Pico Corto Small-billed E<strong>la</strong>enia E<strong>la</strong>enia parvirostris<br />
215 Atrapamoscas <strong>de</strong> Arbustales Northern Scrub-Flycatcher Sublegatus arenarum<br />
216 Atrapamoscas <strong>de</strong> Ríos River Tyrannulet Serpophaga hypoleuca
217 Inezia Coluda Pale-tipped Inezia Inezia caudata<br />
218 Atrapamoscas Amarillo Yellow Tyrannulet Capsiempis f<strong>la</strong>veo<strong>la</strong><br />
219 Atrapamoscas Piojito Bear<strong>de</strong>d Tachuri Polystictus pectoralis<br />
220 Doradito Copetón Crested Doradito Pseudocolopteryx sc<strong>la</strong>teri<br />
221 Atrapamoscas Pigmeo Ojib<strong>la</strong>nco Pale-Eyed Pygmy-tyrant Lophotriccus pi<strong>la</strong>ris<br />
222 Titirijí Cabecicenizo S<strong>la</strong>te-hea<strong>de</strong>d Tody-Flycatcher Poecilotriccus sylvia<br />
223 Titirijí Lomicenizo Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereum<br />
224 Pico Chato Sulfuroso Yellow-Olive F<strong>la</strong>tbill Tolmomyias sulphurescens<br />
225 Pico Chato Amarillento Ochre-lored F<strong>la</strong>tbill Tolmomyias f<strong>la</strong>viventris<br />
226 Pico Chato Gargantib<strong>la</strong>nco White-throated Spa<strong>de</strong>bill P<strong>la</strong>tyrinchus mystaceus<br />
227 Pibí Oriental Eastern Wood-Pewee Contopus virens<br />
228 Pibí Boreal Olive-Si<strong>de</strong>d Flycatcher Contopus cooperi<br />
229 Atrapamoscas Fusco Fuscous Flycatcher Cnemotriccus fuscatus<br />
230 Atrapamoscas Sangre <strong>de</strong> Toro Vermilion Flycatcher Pyrocephalus rubinus<br />
231 Viudita Rivereña Riversi<strong>de</strong> Tyrant Knipolegus orenocensis<br />
232 Atrapamoscas Remoloncito Amazonian B<strong>la</strong>ck-tyrant Knipolegus poecilocercus<br />
233 Atrapamoscas Cejas Amaril<strong>la</strong>s Yellow-browed Tyrant Satrapa icterophrys<br />
234 Atrapamoscas Jinete Cattle Tyrant Machetornis rixosus<br />
235 Viudita Acuática Pied Water-tyrant Fluvico<strong>la</strong> pica<br />
236 Atrapamoscas Duen<strong>de</strong> White-hea<strong>de</strong>d Marsh-tyrant Arundinico<strong>la</strong> leucocepha<strong>la</strong><br />
237 Atrapamoscas Gorra Negruzca Dusky-capped Flycatcher Myiarchus tuberculifer<br />
238 Atrapamoscas Garrochero Chico Short-crested Flycatcher Myiarchus ferox<br />
239 Atrapamoscas <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong> Venezue<strong>la</strong>n Flycatcher Myiarchus venezuelensis<br />
240 Atrap. Garrochero Colirrufo Brown-crested Flycatcher Myiarchus tyrannulus<br />
241 Cristofué Great Kiska<strong>de</strong>e Pitangus sulphuratus<br />
242 Pecho Amarillo Orillero Lesser Kiska<strong>de</strong>e Philohydor lictor<br />
243 Atrapamoscas Picón Boat-billed Flycatcher Megarynchus pitangua<br />
244 Atrapamoscas Barbib<strong>la</strong>nco White-bear<strong>de</strong>d Flycatcher Phelpsia inornata<br />
245 Pitirre Copete Rojo Social Flycatcher Myiozetetes similis<br />
246 Atrapamoscas Pecho Amarillo Rusty-margined Flycatcher Myiozetetes cayanensis<br />
247 Gran Atrapamoscas <strong>Listado</strong> Streaked Flycatcher Myiodynastes macu<strong>la</strong>tus<br />
248 Atrapamoscas Ladrón Piratic Flycatcher Legatus Leucophaius<br />
249 Atrapamoscas Veteado Variegated Flycatcher Empidonomus varius<br />
250 Pitirre Chicharrero Tropical Kingbird Tyrannus me<strong>la</strong>ncholicus<br />
251 Pitirre Gris Gray Kingbird Tyrannus dominicensis<br />
252 Pitirre Americano Eastern Kingbird Tyrannus tyrannus<br />
253 Atrapamoscas Tijereta Fork-tailed Flycatcher Tyrannus savana<br />
254 Jipato <strong>de</strong> Nuca B<strong>la</strong>nca White-naped Xenopsaris Xenopsaris albinucha
255 Cabezón Alib<strong>la</strong>nco White-winged Becard Pachyramphus polychopterus<br />
256 Cabezón Cinéreo Cinereous Becard Pachyramphus rufus<br />
Saltarines Manakins Pipridae<br />
257 Saltarín Co<strong>la</strong> <strong>de</strong> Hilo Wire-tailed Manakin Pipra filicauda<br />
Ver<strong>de</strong>rones, Julián Chivíes Vireos and Allies Vireonidae<br />
258 Sirirí Rufous-browed Peppershrike Cyc<strong>la</strong>rhis gujanensis<br />
259 Julián Chiví Ojirrojo Red-Eyed Vireo Vireo olivaceus<br />
260 Ver<strong>de</strong>rón Patípálido Scrub Greenlet Hylophilus f<strong>la</strong>vipes<br />
261 Ver<strong>de</strong>rón Luisucho Gol<strong>de</strong>n-Fronted Greenlet Hylophilus aurantiifrons<br />
Golondrinas Swallows Hirundinidae<br />
262 Golondrina <strong>de</strong> Río Brown-chested Martin Progne tapera<br />
263 Golondrina Urbana Gray-breasted Martin Progne chalybea<br />
264 Golondrina <strong>de</strong> Iglesias Purple Martin Progne subis<br />
265 Golondrina Negra Southern Martin Progne elegans<br />
266 Golondrina <strong>de</strong> Agua White-winged Swallow Tachycineta albiventer<br />
267 Golondrina A<strong>la</strong> <strong>de</strong> Sierra <strong>de</strong> l Sur Southern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx ruficollis<br />
268 Golondrina Parda Bank Swallow (Sand Martin) Riparia riparia<br />
269 Golondrina <strong>de</strong> Horquil<strong>la</strong> Barn Swallow Hirundo rustica<br />
270 Golondrina Risquera Cliff Swallow Petrochelidon pyrrhonota<br />
Cucaracheros Wrens Troglodytidae<br />
271 Cucarachero <strong>de</strong> Agua B<strong>la</strong>ck-capped Donacobius Donacobius atricapillus<br />
272 Cucarachero Currucuchú Bicolored Wren Campylorhynchus griseus<br />
273 Cucarachero Chocorocoy Stripe-backed Wren Campylorhynchus nuchalis<br />
274 Cucarachero F<strong>la</strong>nquileonado Buff-breasted Wren Thryothorus leucotis<br />
275 Cucarachero Común House Wren Troglodytes aedon<br />
Chiritos Gnatcatchers Polioptilidae<br />
276 Chirito Picón Long-billed Gnatwren Ramphocaenus me<strong>la</strong>nurus<br />
277 Chirito <strong>de</strong> Chaparrales Tropical Gnatcatcher Poliopti<strong>la</strong> plumbea<br />
Parau<strong>la</strong>tas Thrushes Turdidae<br />
278 Parau<strong>la</strong>ta cachetona Veery Catharus fuscescens<br />
279 Parau<strong>la</strong>ta <strong>de</strong> Cara Gris Gray-cheeked Thrush Catharus minimus<br />
280 Parau<strong>la</strong>ta Ojo <strong>de</strong> Candil Bare-Eyed Thrush Turdus nudigenis<br />
281 Parau<strong>la</strong>ta Montañera Pale-breasted Thrush Turdus leucome<strong>la</strong>s<br />
Parau<strong>la</strong>tas L<strong>la</strong>neras Mockingbirds Mimidae<br />
282 Parau<strong>la</strong>ta L<strong>la</strong>nera Tropical Mockingbird Mimus gilvus<br />
Miracielos, Camineros Pipits Motacillidae<br />
283 Caminero Yellowish Pipit Anthus lutescens<br />
Reinitas, Can<strong>de</strong>litas New World Warblers Parulidae
284 Reinita Amaril<strong>la</strong> Yellow Warbler Dendroica aestiva<br />
285 Reinita Rayada B<strong>la</strong>ckpoll Warbler Dendroica striata<br />
286 Can<strong>de</strong>lita Migratoria American Redstart Setophaga ruticil<strong>la</strong><br />
287 Reinita Protonotaria Prothonotary Warbler Protonotaria citrea<br />
288 Reinita <strong>de</strong> Charcos Northern Waterthrush Seiurus noveboracensis<br />
289 Reinita Equinoccial Masked Yellowthroat Geothlypis aequinoctialis<br />
Tángaras, Fruteros Tanagers and Allies Thraupidae<br />
290 Reinita Común Bananaquit Coereba f<strong>la</strong>veo<strong>la</strong><br />
291 Mielerito Azul Chestnut-vented Conebill Conirostrum speciosum<br />
292 Frutero <strong>de</strong> Sombrero Orange-hea<strong>de</strong>d Tanager Thlypopsis sordida<br />
293 Frutero <strong>de</strong> Coronita Hoo<strong>de</strong>d Tanager Nemosia pileata<br />
294 Choco<strong>la</strong>tero White-lined Tanager Tachyphonus rufus<br />
295 Car<strong>de</strong>nal Migratorio Summer Tanager Piranga rubra<br />
296 Pico <strong>de</strong> P<strong>la</strong>ta Silver-beaked Tanager Ramphocelus carbo<br />
297 Azulejo <strong>de</strong> Jardín Blue-Gray Tanager Thraupis episcopus<br />
298 Azulejo Ver<strong>de</strong>viche G<strong>la</strong>ucous Tanager Thraupis g<strong>la</strong>ucocolpa<br />
299 Azulejo <strong>de</strong> Palmeras Palm Tanager Thraupis palmarum<br />
300 Curruñatá Saucito Trinidad Euphonia Euphonia trinitatis<br />
301 Curruñatá Piquigordo Thick-billed Euphonia Euphonia <strong>la</strong>niirostris<br />
302 Tángara Monjita Burnished-buff Tanager Tangara cayana<br />
Car<strong>de</strong>nales, Lechoseros Cardinals, Saltators Cardinalidae<br />
303 Lechosero Ajicero Southern Grayish Saltator Saltator coerulescens<br />
304 Lechosero Pechirrayado Streaked Saltator Saltator striatipactus<br />
305 Lechosero Pechib<strong>la</strong>nco Orinocan Saltator Saltator orenocensis<br />
306 Car<strong>de</strong>nal Ban<strong>de</strong>ra Alemana Red-capped Cardinal Paroaria gu<strong>la</strong>ris<br />
307 Arrocero Americano Dickcissel Spiza americana<br />
Espigueros Sparrows and See<strong>de</strong>aters Emberizidae<br />
308 Semillero Chirri Blue-b<strong>la</strong>ck Grassquit Vo<strong>la</strong>tinia jacarina<br />
309 Semillero Ventricastaño Lesser Seed-Finch Oryzoborus angolensis<br />
310 Espiguero Pico <strong>de</strong> P<strong>la</strong>ta Gray See<strong>de</strong>ater Sporophi<strong>la</strong> intermedia<br />
311 Espiguero Bigotudo Lined See<strong>de</strong>ater Sporophi<strong>la</strong> lineo<strong>la</strong><br />
312 Espiguero Canelillo Ruddy-breasted See<strong>de</strong>ater Sporophi<strong>la</strong> minuta<br />
313 Canario <strong>de</strong> Tejado Saffron Finch Sicalis f<strong>la</strong>veo<strong>la</strong><br />
314 Canario <strong>de</strong> Sabana Orange-Fronted Yellow-Finch Sicalis columbiana<br />
315 Canario Chirigüe Grass<strong>la</strong>nd Yellow-Finch Sicalis luteo<strong>la</strong><br />
316 Granero Cabecita <strong>de</strong> Fósforo Gray Pileated-Finch Coryphospingus pileatus<br />
317 Sabanerito <strong>de</strong> Pajonales Grass<strong>la</strong>nd Sparrow Ammodramus humeralis<br />
318 Sabanerito Frentiamarillo Yellow-browed Sparrow Ammodramus aurifrons
319 Sabanero Coludo Wedge-tailed Grass-Finch Emberizoi<strong>de</strong>s herbico<strong>la</strong><br />
Tordos, Conotos, Gonzalitos B<strong>la</strong>ckbirds, Grackles, Orioles Icteridae<br />
320 Tordo Arrocero Bobolink Dolychonyx oryzivorus<br />
321 Turpial <strong>de</strong> Agua Yellow-hoo<strong>de</strong>d B<strong>la</strong>ckbird Age<strong>la</strong>ius icterocephalus<br />
322 Perdigón Eastern Meadow<strong>la</strong>rk Sturnel<strong>la</strong> magna<br />
323 Tordo Pechirrojo Red-breasted B<strong>la</strong>ckbird Sturnel<strong>la</strong> militaris<br />
324 Tordito Carib Grackle Quiscalus lugubris<br />
325 Tordo Mirlo Shiny Cowbird Molothrus bonariensis<br />
326 Turpial Venezo<strong>la</strong>no Venezue<strong>la</strong>n Troupial Icterus icterus<br />
327 Gonzalito Yellow Oriole Icterus nigrogu<strong>la</strong>ris<br />
328 Tordo Maicero Oriole B<strong>la</strong>ckbird Gymnomystax mexicanus<br />
329 Arrendajo Común Yellow-Rumped Cacique Cacicus ce<strong>la</strong><br />
330 Conoto Negro Crested Oropendo<strong>la</strong> Psarocolius <strong>de</strong>cumanus<br />
Jilgueros Siskins and Allies Fringillidae<br />
331 Chirulí / Capa Negra Lesser Goldfinch Carduelis psaltria<br />
Mamíferos / Mammals<br />
Di<strong>de</strong>lphidae<br />
1 Rabipe<strong>la</strong>do Común Common Opposum Di<strong>de</strong>lphis marsupialis<br />
2 Comadrejita Ratona L<strong>la</strong>nera Robinson's Mouse Opossum Marmosa robinsoni<br />
Myrmecophagidae<br />
3 Osito Melero Común Lesser Anteater Tamandua tetradacty<strong>la</strong><br />
4 Oso Hormiguero Giant Anteater Myrmecophaga tridacty<strong>la</strong><br />
Dasypodidae<br />
5 Cachicamo Sabanero Long-nosed Armadillo Dasypus sabanico<strong>la</strong><br />
Cebidae<br />
6 Araguato Red-howler Monkey Alouatta seniculus<br />
Procyonidae<br />
7 Mapache Crab-Eating Raccoon Procyon cancrivorous<br />
Canidae<br />
8 Zorro Común Savanna Fox Cerdocyon thous<br />
Mephitidae<br />
9 Mapurite Striped Hog-nosed Skunk Conepatus semistriasis<br />
Mustelidae<br />
10 Perro <strong>de</strong> Agua Giant Otter Pteronura brasiliensis<br />
Felidae<br />
11 Onza Jaguaroundi Herpailurus yaguaroundi<br />
12 Cunaguaro Ocelot Leopardus pardalis
13 Puma Puma / Mountain Lion Puma concolor<br />
14 Tigre Mariposo Jaguar Phantera onca<br />
Tapiridae<br />
15 Danta Brazilian Tapir Tapirus terrestris<br />
Tayassuidae<br />
16 Chácharo Col<strong>la</strong>red Peccary Tayassu tajacu<br />
Cervidae<br />
17 Venado Caramerudo White-tailed Deer Odocoileus virginianus<br />
Iniidae<br />
18 Tonina Pink Dolphin Inia geoffrensis<br />
Leporidae<br />
19 Conejo Cotton-tailed Rabbit Sylvi<strong>la</strong>gus floridanus<br />
Erethizontidae<br />
20 Puercoespín Brazilian Porcupine Coendou prehensilis<br />
Agoutidae<br />
21 Lapa Paca Agouti paca<br />
Hydrochaeridae<br />
22 Chigüire Capybara Hydrochaeris hydrochaeris<br />
Dasyproctidae<br />
23 Picure Negruzco B<strong>la</strong>ck Agouti Dasyprocta fuliginosa<br />
Muridae<br />
24 Rata Algodonera Menor Lesser Cotton Rat Sigmodon alstoni<br />
25 Ratón Sabanero Cane Mouse Zygodontomys brevicauda<br />
Emballonuridae<br />
26 Murcié<strong>la</strong>go Narigudo Long-nosed Bat Rhynchonycteris naso<br />
27 Murcié<strong>la</strong>go <strong>de</strong> Saco A<strong>la</strong>r Menor Doglike Sac -winged Bat Peropteryx macrotis<br />
28 Murcié<strong>la</strong>go Rayado Negro White-lined Sac-winged Bat Saccopteryx bilineata<br />
29 Murcié<strong>la</strong>go Rayado C<strong>la</strong>ro White-lined Sac-winged Bat Saccopteryx canescens<br />
30 Murcié<strong>la</strong>go Rayado Pardo White-lined Sac-winged Bat Saccopteryx leptura<br />
Noctilionidae<br />
31 Murcié<strong>la</strong>go Pescador Pequeño Lesser Fishing-bat Noctilio albiventris<br />
32 Murcié<strong>la</strong>go Pescador Gran<strong>de</strong> Greater Bulldog or Fishing Bat Noctilio leporinus<br />
Phyllostomidae<br />
33 Murcié<strong>la</strong>go Orejudo Común Little Big-Eared Bat Micronycteris megalotis<br />
34 Murcié<strong>la</strong>go Orejudo Diminuto Little Big-Eared Bat Micronycteris minuta<br />
35 Murcié<strong>la</strong>go Crenu<strong>la</strong>do Hairy-nosed Bat Mimon crenu<strong>la</strong>tum<br />
36 Murcié<strong>la</strong>go Lanceo<strong>la</strong>do Menor Spear-nosed Bat Phyllostomus discolor<br />
37 Murcié<strong>la</strong>go Lanceo<strong>la</strong>do IntermedioSpear-nosed Bat Phyllostomus elongatus
38 Murcié<strong>la</strong>go Lanceo<strong>la</strong>do Mayor Greater Spear-nosed Bat Phyllostomus hastatus<br />
39 Murcié<strong>la</strong>go Orejón Menor Round-Eared Bat Tonatia brasiliense<br />
40 Murcié<strong>la</strong>go Lengüi<strong>la</strong>rgo Negruzco Long-nosed Long-tongue Bat Choeroniscus godmani<br />
41 Murcié<strong>la</strong>go Nectarívoro L<strong>la</strong>nero Long-tongue Bat Glossophaga longirostris<br />
42 Murcié<strong>la</strong>go Frutero Común Short-tailed Fruit Bat Carollia perspicil<strong>la</strong>ta<br />
43 Murcié<strong>la</strong>go Frugívoro Común Large Fruit-Eating Bat Artibeus jamaicensis<br />
44 Murcié<strong>la</strong>go Apache Bat Sphaeronycteris toxophyllum<br />
45 Murcié<strong>la</strong>go <strong>de</strong> Hombros Amarillos Yellow-Shoul<strong>de</strong>red Fruit-bat Sturnira lilium<br />
46 Murcié<strong>la</strong>go Tent-Making Bat Uro<strong>de</strong>rma magnirostrum<br />
Desmodontidae<br />
47 Vampiro Común Common Vampire Bat Desmodus rotundus<br />
Vespertilionidae<br />
48 Murcié<strong>la</strong>go Parduzco Menor Big Brown Bat Eptesicus diminutus<br />
49 Murcié<strong>la</strong>go Insectívoro Little Brown Bat Myotis albescens<br />
50 Murcié<strong>la</strong>go Insectívoro Little Brown Bat Myotis nigricans<br />
51 Murcié<strong>la</strong>go Diminuto Oscuro B<strong>la</strong>ck-winged Little Yellow Bat Rhogeessa tumida<br />
Molossidae<br />
52 Murcié<strong>la</strong>go <strong>de</strong> Gorra Diminuto Bonneted Bat Eumops bonariensis<br />
53 Murcié<strong>la</strong>go <strong>de</strong> Gorra Gran<strong>de</strong> Bonneted Bat Eumops dabbenei<br />
54 Murcié<strong>la</strong>go <strong>de</strong> Gorra Sepia Bonneted Bat Eumops g<strong>la</strong>ucinus<br />
55 Murcié<strong>la</strong>go Perruno Menor Dog-Faced Bat Molossops temminckii<br />
56 Murcié<strong>la</strong>go Martín Gran<strong>de</strong> B<strong>la</strong>ck Mastiff Bat Molossus ater<br />
57 Murcié<strong>la</strong>go Martín Casero Mastiff Bat Molossus molossus<br />
58 Murcié<strong>la</strong>go Martín Mayor Mastiff Bat Molossus pretiosus<br />
59 Murcié<strong>la</strong>go Crestado Mayor Crested Mastiff-bat Promops centralis<br />
Reptiles / Reptiles<br />
Alligatoridae<br />
1 Baba Spectacled Cayman Caiman crocodilus<br />
Crocodylidae<br />
2 Caimán <strong>de</strong> l Orinoco Orinoco Crocodile Crocodylus intermedius<br />
Boidae<br />
3 Boa Arboríco<strong>la</strong> Tree Boa Corallus hortu<strong>la</strong>nus<br />
4 Tragavenado Boa Constrictor Boa constrictor<br />
5 Anaconda o Culebra <strong>de</strong> Agua Anaconda Eunectes murinus<br />
Colubridae<br />
6 Cazadora Rabo Negro Indigo Sucker Snake Drymarchon corais<br />
7 Tigra Cazadora Snake Spilotes pul<strong>la</strong>tus
8 Falsa Mapanare <strong>de</strong> Agua Snake Helicops angu<strong>la</strong>tus<br />
9 Falsa Coral <strong>de</strong> Agua False Coral Snake Hydrops triangu<strong>la</strong>ris<br />
10 Falsa Mapanare / Caserita Cat-Eyed Snake Lepto<strong>de</strong>ira annu<strong>la</strong>ta<br />
11 Cazadora King Snake Liophis lineatus<br />
12 Cazadora Snake Mastigodryas biffosatus<br />
13 Cazadora Rat Snake Masticophis mentovarius<br />
Crotalidae<br />
14 Cascabel Rattlesnake Crotalus durissus<br />
Iguanidae<br />
15 Iguana Iguana Iguana iguana<br />
Teidae<br />
16 Lagartija Ameiva Ameiva ameiva<br />
17 Guitarrero Whiptail Lizard Cnemidophorus lemniscatus<br />
18 Mato <strong>de</strong> Agua Tegu Lizard Tupinambis teguixin<br />
Gekkonidae<br />
19 Tuqueque Gekko Phyllodactylus sp.<br />
20 Tuqueque Gekko Thecadactylus rapicauda<br />
Pelomedusidae<br />
21 Galápago L<strong>la</strong>nero L<strong>la</strong>nos Si<strong>de</strong>neck Turtle Podocnemis vogli<br />
Testudinidae<br />
22 Morrocoy Red-Footed Tortoise Geochelone carbonaria<br />
Chelidae<br />
23 Matamata Matamata Chelus fimbriatus<br />
Anfibios / Amphibians<br />
Bufonidae<br />
1 Sapo Toad Chaunus beebei<br />
2 Sapo Común Marine Toad Chaunus marinus<br />
Hylidae<br />
3 Rana Arboríco<strong>la</strong> Tree Frog Hypsiboas crepitans<br />
4 Rana Arboríco<strong>la</strong> Tree Frog Hypsiboas punctatus<br />
5 Rana Arboríco<strong>la</strong> Tree Frog Dendropsophus microcephalus<br />
6 Rana Arboríco<strong>la</strong> Tree Frog Dendropsophus minusculus<br />
7 Rana Frog Scinax ruber<br />
8 Rana Frog Trachycephalus venulosa<br />
9 Rana Paradójica Paradoxus Frog Pseudis paradoxa<br />
Leptodactylidae<br />
10 Rana White-lipped Frog Leptodactylus bolivianus
11 Rana White-lipped Frog Leptodactylus fuscus<br />
12 Rana White-lipped Frog Engystomops pustulosus<br />
13 Rana White-lipped Frog Pleuro<strong>de</strong>ma brachyops<br />
14 Rana White-lipped Frog Pseudopaludico<strong>la</strong> l<strong>la</strong>nera<br />
Microhylidae<br />
15 Rana Frog E<strong>la</strong>schistocleis ovalis
Change language