Sony ICF-CD3iP - ICF-CD3IP Istruzioni per l'uso Finlandese

CD-, iPod & iPhone - ja VOLUME + -painikkeissa on kohopiste.
Suomi
VAROITUS
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi
älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai
kosteudelle.
Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,
pöytäliinalla tai verhoilla. Älä myöskään aseta
palavia kynttilöitä laitteen päälle.
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä
laitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle
äläkä aseta laitteen päälle maljakoita tai muita
nesteellä täytettyjä esineitä.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten
kirjakaappiin tai muuhun kaappiin.
Koska laitteen virta katkaistaan irrottamalla
pääpistoke pistorasiasta, kytke laite helposti
saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos huomaat
laitteessa jotakin tavallisesta poikkeavaa, irrota
pääpistoke heti pistorasiasta.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot
koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin
maihin myytäviä laitteita
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.
Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huoltotai
takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun
Sony huoltoon.
VAROITUS
Jos paristo asetetaan väärin paikalleen, syntyy
räjähdysvaara. Korvaa paristo ainoastaan
samantyyppisellä tai vastaavalla paristolla.
Korvaa kellon varmistusparisto Sony CR2032
-litium-paristolla ja kaukosäätimen paristo
Sony CR2025 -litium-paristolla. Muun pariston
käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen
vaaran.
Paristo voi räjähtää, jos sitä käsitellään väärin.
Paristoa ei saa ladata, purkaa eikä hävittää
polttamalla.
Älä jätä paristoja (akku tai paristo asennettuna)
pitkäksi ajaksi alttiiksi kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle tai tulelle.
Hävitä käytetyt paristot pian. Pidettävä lasten
ulottumattomissa.
”VARO! – NÄKYMÄTÖNTÄ LUOKAN 1M
LASERSÄTEILYÄ AVATTUNA JA SISÄISET
LUKITUKSET POISTETTUNA, ÄLÄ KATSO
SITÄ SUORAAN OPTISEN LAITTEEN LÄPI”
FM-johtoantenni
Ominaisuudet
Verkkojohto
Kirkkauden säätö (kirkas, normaali, himmeä).
Audiokaapeli digitaalisia musiikkisoittimia
varten.
CD-soitin soittaa myös CD-R/RW-levyt.
Kahden taajuusalueen digitaalinen
FM/AM-viritin.
30 aseman esiviritys (20 FM, 10 AM).
Automaattinen kesäaika-asetus.
Kello pysyy sähkökatkon aikana toiminnassa.
Torkkuajastimen aika on asetettavissa välille
10–60 minuuttia.
Varotoimet
Käytä laitetta kohdassa ”Tekniset tiedot”
mainituilla virtalähteillä.
Kun irrotat verkkojohdon (virtajohdon), vedä
aina pistokkeesta, älä johdosta.
Kun laite on kytkettynä pistorasiaan
(verkkovirtaan), laite on kytkettynä
sähköverkkoon, vaikka laitteesta olisi katkaistu
virta sen omalla virtakytkimellä.
Tärkeitä turvallisuustietoja sisältävä nimikilpi
sijaitsee laitteen pohjassa.
Koska kaiuttimessa on voimakas magneetti, pidä
magneettikoodatut luottokortit ja jousella
toimivat kellot etäällä laitteesta välttääksesi
magneetin aiheuttamat viat.
Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu
kuumuudelle (esimerkiksi lämmityslaitteen tai
ilmanvaihtoputken lähelle), auringonvalolle,
pölylle, tärinälle tai iskuille.
Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta
laitteen sisäosat eivät kuumene. Älä sijoita
laitetta sellaiselle alustalle (esimerkiksi matolle
tai peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia
(esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia
laitteen ilmanvaihtoaukot.
Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen sisään,
irrota laite pistorasiasta ja vie laite huoltoon
tarkastettavaksi, ennen kuin käytät laitetta
uudelleen.
Puhdista laitteen kotelo pehmeällä liinalla, joka
on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella.
Älä kosketa ulkoisen FM-antennin johtoa
ukkosmyrskyn aikana. Irrota verkkojohto
välittömästi radiosta.
HUOMAUTUKSIA LITIUM-PARISTOSTA
Pyyhi paristo kuivalla liinalla, jotta varmistut
sen hyvästä kosketuksesta.
Asenna paristo niin, että sen navat tulevat
varmasti oikeille puolille.
Älä kosketa paristoa metallisilla pinseteillä, sillä
muutoin voi syntyä oikosulku.
Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan
yhteisön ja muiden Euroopan
maiden jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen
merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on
toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite
hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita
muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta
käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla
paikallisilta ympäristöviranomaisilta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on
ostettu.
Käytöstä poistettujen
paristojen hävitys (koskee
Euroopan unionia sekä muita
Euroopan maita, joissa on
erillisiä keräysjärjestelmiä)
Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi
kotitalousjätteeksi.
Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää
yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.
Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja
lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää
enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän
kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä
asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia
negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten
terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen
saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja.
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai
tietojen säilyminen vaatii, että paristo on
kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston
vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote
käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä
käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.
Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta
miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.
Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen
vastaanottopisteeseen.
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä
saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Vianmääritys
Jos ongelma ei katoa tehtyäsi seuraavat
tarkastukset, ota yhteys lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Kellonäytössä vilkkuu aika ”0:00”
sähkökatkon takia.
Pariston varaus on heikko. Vaihda paristo.
Poista vanha paristo ja asenna uusi.
CD-levy, radio, iPod tai summeri ei ala soida
esiasetettuna hälytysajankohtana.
Tarkista, näkyykö näytössä ”ALARM A” tai
”ALARM B”.
CD-levy-, radio- tai iPod-hälytys on aktivoitu,
mutta ääntä ei kuulu esiasetettuna
hälytysajankohtana.
Onko äänenvoimakkuus säädetty oikein
VOLUME-säätimellä?
CD-soitin ei toimi.
Onko CD-levylokeron kansi kiinni?
Onko levy oikein paikallaan?
Levyn pitäisi olla etikettipuoli ylöspäin.
Levy on pölyinen tai vioittunut. Puhdista levy
lisävarusteena saatavalla puhdistusliinalla.
Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.
Ota CD-levy pois CD-levylokerosta ja jätä
levylokero auki noin tunniksi, jotta tiivistynyt
kosteus haihtuu.
iPod-laitteen toistamaa ääntä ei kuulu.
Varmista, että iPod-laite on liitetty oikein.
Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-säätimellä.
iPod-laitetta ei voi ohjata tästä laitteesta.
Varmista, että iPod-laite on liitetty oikein.
iPod-laitteen akkua ei voi ladata.
Varmista, että iPod-laite on liitetty oikein.
Kun kesäaika tule käyttöön, kello ei siirry
kesäaikaan automaattisesti.
Varmista, että kellonaika on asetettu oikein.
Pidä painikkeita CLOCK ja BRIGHTNESS/TIME
ZONE painettuina samanaikaisesti vähintään
kaksi sekuntia, niin kesäaikatoiminto tulee
käyttöön.
Tekniset tiedot
CD-soitinosa
Järjestelmä
Digitaalinen ääni, CD-levy
Laserdiodin ominaisuudet
Säteily: jatkuva
Laserteho: alle 44,6 µW (Annettu teho on 200
mm:n etäisyydeltä tehty mittaus objektiivin
pinnasta käyttäen optista anturilohkoa, jossa on
7 mm:n aukko.)
Kanavien määrä
2
Taajuusvaste
20 – 20 000 Hz +1/–2 dB
Huojunta ja värinä
Alle mittausrajan
iPod-osa
Tasavirtalähtö: 5 V
MAKS: 500 mA (vain verkkovirta)
Radio-osa
Vastaanottoalue
Alue Taajuus Viritysaskel
FM 87,5 – 108 MHz 0,05 MHz
AM
531 – 1 611 kHz
530 – 1 610 kHz
9 kHz
10 kHz
Yleistä
Aikanäyttö
24-tuntinen
Kaiutin
Läpimitta noin 3,8 cm. 20 Ω
Tuloliitäntä
AUDIO IN -liitäntä (ø 3,5 mm:n
stereominiliitäntä)
Lähtöteho
1 W + 1 W (harmoninen särö 10 %)
Käyttöjännite
230 V verkkovirta, 50 Hz
Kellon varmistusta varten: 3 V tasavirtalähtö, yksi
CR2032-paristo
Mitat
Noin 145 × 156,8 × 115,8 mm (l/k/s)
ei sisällä ulkonevia osia ja säätimiä
Paino
Noin 1,3 kg virtalähde mukaan lukien
Toimitetut vakiovarusteet
Kaukosäädin (1)
AM-kehäantenni (1)
Audioliitäntäkaapeli (1)
Yleissovitin iPhone-puhelinta varten (1)
Yleissovitin iPhone 3G-puhelinta varten (1)
Oikeus laitteen ulkoasun ja teknisten
ominaisuuksien muuttamiseen ilman
ennakkoilmoitusta pidätetään.
Yhteensopivat iPod-mallit
Yhteensopivat iPod-mallit ovat seuraavat. Päivitä
iPod-laitteeseen uusin ohjelmisto ennen laitteen
käyttöä.
iPod nano 5.
sukupolvi
(videokamera) iPhone 3GS iPod touch 2.
sukupolvi
iPod nano 4.
sukupolvi (video)
iPod nano 3.
sukupolvi (video)
iPod nano 2.
sukupolvi
(alumiini)
iPod 4. sukupolvi
(värinäyttö)
iPhone 3G iPod touch 1.
sukupolvi
iPod classic
iPod 5. sukupolvi
(video)
iPod 4. sukupolvi
iPhone
iPod nano 1.
sukupolvi
iPod mini
Huomautuksia
Näissä käyttöohjeissa termillä ”iPod” viitataan
iPod- ja iPhone-laitteiden iPod-toimintoihin,
ellei tekstissä tai kuvissa ilmoiteta toisin.
Tässä laitteessa oleva liitäntä on tarkoitettu vain
iPod-laitteen liittämiseen. Jos haluat liittää
tähän laitteeseen kyseiseen liitäntään
sopimattoman laitteen, liitä se tämän laitteen
AUDIO IN -liitäntään tämän laitteen
vakiovarusteisiin sisältyvällä
audioliitäntäjohdolla.
Sony ei ole vastuussa iPod-laitteeseen
tallennetun datan mahdollisesta katoamisesta
tai vahingoittumisesta, kun iPod-laite on
liitettynä tähän laitteeseen.
Antennin liittäminen
AM-kehäantennin
liittäminen
Antennin muoto ja pituus on suunniteltu AMsignaalien
vastaanottoon. Älä pura tai muutoin
muuta antennia.
1 Irrota vain kehäosa muovisesta jalustasta.
2 Asenna AM-kehäantenni.
3 Liitä johdot AM-antenniliitäntöihin.
Johdon (A) tai (B) voi liittää kumpaan
liitäntään tahansa.
Paina liitännässä
olevaa kielekettä alas
ja työnnä johto
liitäntään.
Työnnä vain tähän
asti.
4 Varmista kevyesti vetämällä, että AMkehäantenni
on liitetty pitävästi.
AM-kehäantennin säätäminen
Etsi antennille paikka ja suuntaus, jossa
vastaanoton laatu on paras.
Älä sijoita AM-kehäantennia tämän laitteen tai
muun AV-laitteen lähelle, sillä ne voivat
aiheuttaa häiriöitä vastaanotettuun ääneen.
Vihje
Säädä AM-kehäantennin suuntaus niin, että AMvastaanoton
laatu on paras.
A
B
CD-, iPod & iPhone - ja VOLUME + -
painikkeissa on kohopiste.
CR2025
Kaukosäätimen
valmistelu
Poista eristearkki ennen kaukosäätimen
ensimmäistä käyttökertaa. (Katso kuvaa -.)
Pariston vaihtamisajankohta
Normaalissa käytössä pariston (CR2025) pitäisi
kestää noin kuusi kuukautta. Kun kaukosäätimellä
ei voi enää ohjata laitetta, vaihda paristo uuteen.
(Katso kuvaa -.)
Huomautuksia
Älä lataa paristoa.
Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan,
poista paristo, jotta sen mahdollinen
vuotaminen tai korroosio ei vahingoita
kaukosäädintä.
CR2032
Tietoja
varmistusparistosta
Tämä laite käyttää kellonajan ylläpitämiseen yhtä
CR2032-paristoa varavirtalähteenä.
Pariston avulla kellonaika säilyy oikeana
sähkökatkon aikana.
Huomautus Euroopassa oleville asiakkaille
Kello on esiasetettu tehtaassa, ja sen muisti saa
käyttöjännitteensä esiasennetusta Sony CR2032
-paristosta. Jos ”0:00” vilkkuu näytössä, kun laite
kytketään pistorasiaan ensimmäisen kerran,
paristo voi olla heikko. Ota tällöin yhteys Sonyjälleenmyyjään.
Esiasennettu CR2032-paristo on
osa tuotetta ja siten takuun alainen.
Asiakkaan on esitettävä kohta ”Huomautus
Euroopassa oleville asiakkaille” (näissä
käyttöohjeissa) Sony-jälleenmyyjälle, jotta tämän
tuotteen takuu on voimassa.
Pariston vaihtamisajankohta
Kun paristo heikkenee, ”” tulee näyttöön.
Jos paristo on heikko ja sattuu sähkökatko,
kellonaika ja hälytys nollautuvat.
Korvaa paristo Sony CR2032 -litium-paristolla.
Muun pariston käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai
räjähdyksen.
Huomautus
Jos ”0:00” vilkkuu näytössä, kun laite kytketään
pistorasiaan ensimmäisen kerran, paristo voi olla
heikko. Ota tällöin yhteys Sony-jälleenmyyjään.
Pariston vaihtaminen
1 Avaa CD-levylokeron kansi. (Katso
kuvaa -.)
2 Anna verkkopistokkeen olla kytkettynä
pistorasiaan. Irrota ruuvitaltalla ruuvi,
jolla paristolokero on kiinnitetty laitteen
pohjaan. (Katso kuvaa -.)
3 Paina käytetty paristo ulos paristolokeron
pohjasta ja laita uusi paristo - puoli
ylöspäin. (Katso kuvaa -.)
4 Aseta paristolokero takaisin laitteeseen ja
kiinnitä lokero ruuvilla. (Katso kuvaa
-.)
5 Jos haluat ””-merkin pois näytöstä,
paina CD-, iPod&iPhone-, RADIO
BAND-, AUDIO IN- tai SNOOZE/DATE/
SLEEP OFF -painiketta.
Jos näytössä näkyvä aika on
väärä pariston vaihtamisen
jälkeen (Reset)
Paina Reset-painiketta (nollaus) ohutkärkisellä
esineellä. Reset-painike on paristolokerossa
olevassa pienessä aukossa.
Huomautus
Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta, jos
vaihdat pariston. Muutoin kalenteri, kellonaika,
hälytys ja esiviritetyt asemat nollautuvat.
Paristoa koskeva varoitus
Jos irrotat virtajohdon pitkäksi ajaksi, poista
paristo, jotta sen jännite ei purkaudu turhaan eikä
sen mahdollinen vuotaminen vahingoita laitetta.
VAROITUS
Jos paristo asetetaan väärin paikalleen, syntyy
räjähdysvaara.
Pariston saa vaihtaa vain samanlaiseen tai laitteen
valmistajan suosittelemaan vastaavaan paristoon.
Jos paristolokeron kansi irtoaa
Paristolokeron kansi irtoaa, jos se avataan liian
voimakkaasti. Asenna se takaisin paikalleen
kuvan mukaisesti.
1 Työnnä kannen vasemmanpuoleinen
koukku laitteen vasemmanpuoleiseen
aukkoon.
2 Työnnä oikeanpuoleinen koukku laitteen
oikeanpuoleiseen aukkoon.
3 Varmista, että kansi on kiinni kunnolla.
Kellonajan asettaminen
ensimmäisen kerran
Tähän laitteeseen on esiasetettu tehtaassa
nykyinen päivämäärä ja kellonaika, ja kello saa
käyttöjännitteensä varmistusparistosta. Laitteen
ensimmäisellä käyttökerralla sinun tarvitsee vain
valita aikavyöhyke.
1 Kytke laite pistorasiaan.
Näyttöön tulee Keski-Euroopan ajan (CET)
mukainen aika.
2 Pidä BRIGHTNESS/ TIME ZONE
-painiketta painettuna ainakin kaksi
sekuntia.
Alueen numero ”1” vilkkuu näytössä.
3 Valitse numerot seuraavasti painamalla
toistuvasti ALARM TIME SET + tai –
-painiketta:
Alueen
numero
1
(tehdasasetus)
Aikavyöhyke
Keski-Euroopan aika /
Keski-Euroopan kesäaika
2 Itä-Euroopan aika / Itä-
Euroopan kesäaika
0 Länsi-Euroopan aika /
Länsi-Euroopan kesäaika
Aseta painamalla BRIGHTNESS/ TIME ZONE.
Huomautus
Vaikka kello on asetettu oikeaan aikaan tehtaalla,
kuljetuksen tai varastoinnin aikana on voinut
syntyä eroavaisuuksia. Aseta tarvittaessa oikea
aika noudattamalla kohdassa ”Kellonajan
asettaminen manuaalisesti” olevia ohjeita.
Siirryttäessä kesäaikaan
Tässä laitteessa on automaattinen kesäajan säätö.
” ” näytetään kesäajan alussa. Merkki poistuu
kesäajan päättyessä automaattisesti.
Kesäajan säätö perustuu GMT (Greenwich Mean
Time) -aikaan.
Alue 0:
Kesäaika alkaa klo 1.00 maaliskuun viimeisenä
sunnuntaina.
Normaaliaika alkaa klo 2.00 lokakuun viimeisenä
sunnuntaina.
Alue 1:
Kesäaika alkaa klo 2.00 maaliskuun viimeisenä
sunnuntaina.
Normaaliaika alkaa klo 3.00 lokakuun viimeisenä
sunnuntaina.
Alue 2:
Kesäaika alkaa klo 3.00 maaliskuun viimeisenä
sunnuntaina.
Normaaliaika alkaa klo 4.00 lokakuun viimeisenä
sunnuntaina.
Automaattisen kesäajan säädön
poistaminen käytöstä kesäajan ollessa
käytössä
Automaattisen kesäajan säädön voi poistaa käytöstä.
Kun kello on näkyvissä, pidä CLOCK- ja
BRIGHTNESS/ TIME ZONE -painikkeita
painettuina.
”Auto OFF” tulee näyttöön sen merkiksi, että
automaattinen kesäajan säätö on poistettu
käytöstä. Kello palaa näkyviin.
Huomautuksia
Laitteen käyttämän automaattisen kesäajan
säädön ajanvaihtohetki (katso edellä)
määräytyy olosuhteiden ja kunkin maan tai
alueen lain mukaan. Halutessasi voit poistaa
automaattisen kesäajan säädön käytöstä ja
asettaa kesäaikanäytön manuaalisesti. Jos
kesäaikaa ei käytetä asiakkaan asuinmaassa/
-alueella, automaattinen kesäajan säätö on syytä
poistaa käytöstä ennen laitteen käyttöä.
Automaattisen kesäajan säädön voi palauttaa
käyttöön pitämällä CLOCK- ja BRIGHTNESS/
TIME ZONE -painikkeita painettuina. ”Auto →
ON” tulee näyttöön sen merkiksi, että
automaattinen kesäajan säätö on otettu
käyttöön. Kello palaa näkyviin.
Kellonajan asettaminen
manuaalisesti
1 Kytke laite pistorasiaan.
2 Pidä CLOCK-painiketta painettuna
ainakin kaksi sekuntia.
Vuosilukema alkaa vilkkua näytössä.
3 Aseta vuosi painamalla ALARM TIME
SET + tai – -painiketta toistuvasti.
4 Paina CLOCK-painiketta.
5 Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit
toistamalla vaiheita 3 ja 4. Paina sitten
CLOCK-painiketta.
Sekunnit alkavat juosta nollasta.
Huomautuksia
Jos et paina kellonajan asettamisen aikana
mitään painiketta noin 1 minuuttiin, kellonajan
asetus peruuntuu.
Laitteeseen on asennettu kalenteri. Kun
päivämäärä on asetettu, viikonpäivä näytetään
automaattisesti.
SUN = sunnuntai, MON = maanantai,
TUE = tiistai, WED = keskiviikko,
THU = torstai, FRI = perjantai, SAT = lauantai
Vuoden ja päivän tuominen
näkyviin
Saat päivämäärän näkyviin painamalla SNOOZE/
DATE/SLEEP OFF -painiketta kerran. Jos painat
painiketta noin 3 sekunnin kuluessa uudelleen,
vuosi tulee näkyviin.
Päivämäärä tai vuosi tulee näyttöön noin 3
sekunniksi, minkä jälkeen kellonaika palaa
näkyviin.
Näytön kirkkauden
asettaminen
BRIGHTNESS/ TIME ZONE -painikkeen avulla
voi valita kolme kirkkausasetusta.
CD-levyn toisto
Laitteessa voi soittaa 8 cm:n CD-levyjä ilman
sovitinta.
1 Avaa CD-levylokeron kansi ja aseta levy
laitteeseen. Sulje kansi, kun olet laittanut
levyn levylokeroon.
Auki
Etikettipuoli
ylöspäin
Sulje kansi
2 Paina CD .
”CD” tulee näyttöön sen merkiksi, että
soitin toistaa CD-levyä.
3 Säädä äänenvoimakkuus painamalla
VOLUME + tai –.
Kun haluat
kytkeä tauon
jatkaa soittoa tauon jälkeen
siirtyä toistettavan raidan
alkuun (AMS*)
siirtyä seuraavaan raitaan
(AMS*)
siirtyä taaksepäin nopeasti
siirtyä eteenpäin nopeasti
paina
CD
CD uudelleen
**
**
pidä -painike
alas painettuna
pidä -painike
alas painettuna
etsiä edellisen raidan (AMS*) -painiketta
etsiä myöhempänä olevan
raidan (AMS*)
pysäyttää soiton
toistuvasti**
-painiketta
toistuvasti**
* AMS = automaattinen musiikin tunnistin.
** Nämä toiminnot ovat mahdollisia sekä toiston
että tauon aikana.
Tietoja CD-R- ja
CD-RW-levyistä
Tämä laite on yhteensopiva CD-R- ja CD-RWlevyjen
kanssa, mutta niiden soiton onnistuminen
voi määräytyä levyn laadun sekä tallennuksessa
käytetyn laitteen ja sovellusohjelman mukaan.
Tekijänoikeussuojauksella
varustetut levyt
Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)
-standardin mukaisten levyjen soittamiseen.
Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet
markkinoille levyjä, jotka on koodattu
tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa,
että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin
mukaisia ja ettei niitä ehkä voi toistaa tällä
tuotteella.
CD-levyjen käsitteleminen
Oikein
Väärin
Ota levystä kiinni sen
reunoista.
Älä kosketa levyn pintaa.
Älä liimaa levyihin
paperietikettejä tai tarroja.
DualDisc-levyjä koskeva huomautus
DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka
toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja
toisella puolella digitaalinen ääniaineisto. Koska
äänitallennepuoli ei ole Compact Disc (CD)
-standardin mukainen, sen soiton onnistuminen
tässä tuotteessa ei ole taattua.
Huomautuksia
Tällä soittimella ei saa soittaa muodoltaan
tavallisista poikkeavia (esimerkiksi sydämen,
neliön tai tähden muotoisia) CD-levyjä.
Muutoin laite voi vioittua. Älä siis käytä
kyseisenlaisia levyjä.
Jos painat CD -painiketta eikä CDlevylokerossa
ei ole levyä, ”00” vilkkuu näytössä
noin 5 sekuntia.
CD-levyjen eri toistotavat
Voit toistaa kaikki raidat toistuvasti tai
satunnaisessa järjestyksessä.
Paina MODE-painiketta.
Peräkkäiset painallukset vaihtavat toistotapaa
seuraavasti:
Näytön ilmaisin
Ei mitään
Toistotapa
(normaali toisto)
Soitin soittaa kaikki raidat kerran.
”REP 1”
(yhden
uudelleentoisto)
Yksittäistä raitaa toistetaan jatkuvasti.
”REP”
(kaikkien
uudelleentoisto)
Soitin soittaa kaikkia raitoja jatkuvasti.
”SHUF”
Kaikki raidat toistetaan kerran
satunnaisessa järjestyksessä.
”REP SHUF”
(satunnaistoisto)
(uudelleentoisto
satunnaisessa
järjestyksessä)
Kaikkia raitoja toistetaan jatkuvasti
satunnaisessa järjestyksessä.
Radion kuunteleminen
– Manuaalinen viritys
1 Kytke radioon virta painamalla RADIO
BAND -painiketta ja valitse FM- tai
AM-alue.
2 Viritä haluamasi esiviritetty asema
painamalla painiketta TUNING + tai –
-painiketta.
3 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME + tai
– -painikkeilla.
Taajuusnäyttö suurenee tai pienenee 0,1 MHz:n
askelin. (Esimerkki: taajuus 88,05 MHz näkyy
muodossa ”88,0 MHz”).
– Asemien esiviritys
Laitteen muistiin voi esivirittää 20 FM-asemaa ja
10 AM-asemaa.
Aseman esivirittäminen
1 Noudata kohdan ”Manuaalinen viritys”
vaiheita 1 ja 2 ja hae esiviritettävä
taajuus.
2 Pidä MEMORY/DISPLAY-painiketta
painettuna vähintään 2 sekuntia.
3 Valitse haluamasi pikavalintanumero
painamalla PRESET + tai –. Paina sitten
MEMORY/DISPLAY-painiketta.
Taajuus tallennetaan valittuun
esiviritysnumeroon.
Esimerkki: Seuraava näyttö tulee näkyviin,
kun esivirität FM-alueen taajuudella 105,8
MHz lähettävän aseman FM-alueen
ensimmäiseen esivirityspaikkaan.
Taajuus näkyy näytössä noin 10 sekuntia,
minkä jälkeen nykyinen kellonaika palaa
näyttöön.
Voit esivirittää toisen aseman toistamalla nämä
vaiheet.
Huomautus
Jos yrität tallentaa toisen aseman samalla
esiviritysnumerolla, aiemmin tallennettu asema
korvataan.
– Automaattinen esiviritys
1 Kytke radioon virta painamalla RADIO
BAND -painiketta ja valitse FM- tai
AM-alue.
2 Pidä pohjassa RADIO BAND -painiketta,
kunnes näyttöön tulee teksti ”Auto”.
3 Paina MEMORY/DISPLAY-painiketta.
Laite esivirittää kuuluvat kanavat
järjestyksessä automaattisesti.
Aseman kuunteleminen
1 Kytke radioon virta painamalla RADIO
BAND -painiketta ja valitse FM- tai
AM-alue.
2 Valitse haluamasi esiviritysnumero
painamalla PRESET + tai –.
3 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME + tai
– -painikkeilla.
AM-viritysvälin muuttaminen
AM-alueen viritysväli vaihtelee eri maissa. Muuta
viritysväliä tarvittaessa.
Pidä RADIO BAND, ALARM A ja BRIGHTNESS/
TIME ZONE -painikkeita painettuina yli kaksi
sekuntia.
AM-viritysväliä muutetaan. Huomaa, että
viritysväliä muutettaessa esiviritetyt AM-asemat
katoavat muistista.
Radiovastaanoton
parantaminen
FM:
AM:
Vedä FM-johtoantenni täysin suoraksi,
niin vastaanottoherkkyys on
mahdollisimman hyvä.
Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä AMkehäantenni
laitteeseen. Käännä
antenni vaakasuuntaisesti asentoon,
jossa äänenlaatu on paras.
Vihje
Jos FM-vastaanotossa on häiriöitä, paina
kaukosäätimen MODE-painiketta niin, että ”ST”-
ilmaisin katoaa näytöstä. Radion ääni paranee, ja
ääni muuttuu monoääniseksi.
Huomautuksia radiovastaanotosta
Pidä digitaaliset musiikkisoittimet ja
matkapuhelimet poissa AM-kehäantennin ja
FM-antennin läheltä, sillä ne voivat aiheuttaa
vastaanottoon häiriöitä.
Kun kuuntelet radiota iPhone-laitteen ollessa
liitettynä tähän laitteeseen, radiovastaanotossa
voi olla häiriöitä.
Kun kuuntelet radiota iPod-laitetta ladatessasi,
radiovastaanotossa voi olla häiriöitä.
Kuunteleminen iPodilla
Voit kuunnella iPod-laitteen toistamaa ääntä
liittämällä sen tähän laitteeseen. Jos haluat käyttää
iPod-laitetta, katso lisätietoja iPod-laitteen
käyttöohjeista.
Huomautuksia
Kun liität iPod-laitetta tähän laitteeseen, muista
käyttää iPod-laitteen mukana tullutta tai
erikseen Apple Inc:ltä ostettavaa yleissovitinta.
Mikäli käytät iPhonea tai iPhone 3G:tä, kiinnitä
mukana toimitettu iPhonen tai iPhone 3G:n
yleistelakkasovitin ennen liittimeen kytkemistä.
Sovitinnumero, tai , näkyy mukana
toimitettujen yleistelakkasovittimien takana
pohjassa. on iPhonen, ja iPhone 3G:n
numero. Tarkista sovitinnumero ennen käyttöä.
Tässä laitteessa oleva liitäntä on tarkoitettu vain
iPod-laitteen liittämiseen. Jos haluat liittää
tähän laitteeseen kyseiseen liitäntään
sopimattoman laitteen, liitä se tämän laitteen
AUDIO IN -liitäntään vakiovarusteisiin
sisältyvällä audioliitäntäjohdolla.
Sony ei ole vastuussa iPod-laitteeseen
tallennetun datan mahdollisesta katoamisesta
tai vahingoittumisesta, kun iPod-laite on
liitettynä tähän laitteeseen.
Lisätietoja iPod-laitteen käyttöympäristöstä on
Apple Inc:n verkkosivustossa.
1 Avaa iPod-liitin painamalla iPod-kantta.
2 Kiinnitä oikea yleistelakkasovitin
yksikön liitäntään ja aseta iPod/iPhone
liittimeen.
3 Paina iPod & iPhone .
iPod-laite aloittaa toiston.
Voit käyttää laitteeseen kytkettyä iPodia
laitteen tai iPodin omilla ohjaimilla.
4 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME + tai
– -painikkeilla.
Kun haluat
katkaista virran
iPod-laitteesta
kytkeä toiston taukotilaan
siirtyä seuraavaan raitaan
paina
OFF, tai pidä iPod
& iPhone -
painiketta
painettuna
iPod & iPhone
Jatka toistoa
painamalla
uudelleen.
siirtyä edelliseen raitaan *
hakea tietyn kohdan
kuuntelun aikana
hakea tietyn kohdan
näytön avulla
palata edelliseen valikkoon
valita valikon kohdan tai
toistettavan raidan
avata valitun valikon tai
aloittaa toiston
toiston aikana
(eteenpäin)
tai
(taaksepäin) ja
pidä painiketta
painettuna,
kunnes löydät
haluamasi kohdan.
taukotilassa
painiketta
(eteenpäin) tai
(taaksepäin)
ja pidä sitä
painettuna,
kunnes löydät
haluamasi kohdan.
MENU**
/**
ENTER**
* Toiston aikana tämä toiminto siirtyy nykyisen
raidan alkuun. Voit siirtyä edelliseen raitaan
painamalla painiketta kahdesti.
** Nämä toiminnot ovat käytettävissä vain
vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä.
Huomautuksia
Kun liität tai poistat iPod-laitetta, pidä iPod
samassa kulmassa kuin tässä laitteessa oleva
liitin, jotta liitin ei vaurioidu. Älä myöskään
käännä tai väännä iPod-laitetta.
Älä kanna tätä laitetta, kun iPod-laite on
kytkettynä liitäntään. Muutoin voi ilmetä
toimintahäiriö.
Kun liität tai irrotat iPod-laitteen, tartu tähän
laitteeseen toisella kädellä ja varo painamasta
iPod-laitteen painikkeita vahingossa.
Keskeytä toisto ennen iPodin irrottamista.
Laitteen käyttäminen akkulaturina
Tätä laitetta voi käyttää akkulaturina.
Lataaminen alkaa, kun iPod-laite kytketään
liitäntään.
Lataustila näkyy iPod-laitteen näytössä. Katso
lisätiedot iPodin käyttöoppaasta.
Tietoja tekijänoikeuksista
iPod on Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa
maissa rekisteröimä tuotemerkki.
iPhone on Apple Inc:n tuotemerkki.
Kaikki muut tuotemerkit ja rekisteröidyt
tuotemerkit ovat vastaavien haltijoidensa
omaisuutta. Näissä käyttöohjeissa ei ole käytetty
merkkejä ja ® .
Hälytyksen asettaminen
Tässä CD-kelloradiossa on 4 herätystilaa: CD,
iPod, radio ja summeri. Tarkista ennen
herätyksen asettamista, että kellonaika on oikea
(katso kohtaa ”Kellonajan asettaminen
ensimmäisen kerran”).
Hälytyksen asettaminen
1 Pidä painiketta ALARM TIME SET A tai
B painettuna ainakin kaksi sekuntia.
Teksti ”WAKE UP” ilmestyy näyttöön ja
tuntilukema vilkkuu näytössä.
2 Paina painiketta ALARM TIME SET + tai
– toistuvasti, kunnes oikea tuntilukema
näkyy näytössä.
Tuntilukemaa voi muuttaa nopeasti pitämällä
painiketta
ALARM TIME SET + tai – painettuna.
3 Paina painiketta ALARM TIME SET A tai
B.
Minuuttilukema alkaa vilkkua.
4 Aseta minuutit toistamalla vaihe 2.
5 Paina painiketta ALARM TIME SET A tai
B.
Viikonpäivä alkaa vilkkua.
6 Aseta viikonpäivät toistamalla vaihe 2.
Voit valita päivät seuraavista vaihtoehdoista (3):
Joka päivä: SUN MON TUE WED THU FRI
SAT
Arkipäivä: MON TUE WED THU FRI
Viikonloppu: SUN SAT
7 Paina painiketta ALARM TIME SET A tai
B.
Hälytystilan asetus tallennetaan.
8 Paina painiketta ALARM TIME SET + tai
– toistuvasti, kunnes haluamasi
hälytystila vilkkuu.
Voit valita jonkin vaihtoehdoista ”CD”, ”iPod”,
”RADIO” ja ”BUZZER”. Aseta herätystila
seuraavasti:
– CD: katso ” CD-levyherätyksen
asettaminen”.
– iPod: katso ” iPod-herätyksen
asettaminen”.
– RADIO: katso ” Radioherätyksen
asettaminen”.
– BUZZER: katso ” Summeriherätyksen
asettaminen”.
CD-levyherätyksen asettaminen
Kun käytät CD-levyherätystä, laite toistaa
herätysraidaksi määrittämäsi raidan ensin. (Jos
CD-levyn toistotilaksi on valittu ”SHUFFLE” tai
”SHUFFLE REP”, laite kuitenkin toistaa raidat
satunnaisessa järjestyksessä.)
1 Toimi kohdan ”Hälytyksen asettaminen”
vaiheiden 1–8 mukaisesti.
2 Valitse ”CD”-herätystila painamalla
painiketta ALARM TIME SET A tai B.
”VOL” ja ”TRCK” tulevat näyttöön.
3 Säädä äänenvoimakkuus ALARM TIME
SET + tai – -painikkeella.
4 Paina painiketta ALARM TIME SET A tai
B.
Raidan numero alkaa vilkkua.
5 Valitse haluamasi raidan numero
painamalla painiketta ALARM TIME
SET + tai –.
6 Paina painiketta ALARM TIME SET A tai
B.
Asetus tallennetaan. Jos näytössä ei näy tekstiä
”A” tai ”B”, paina painiketta ALARM TIME
SET A tai B uudelleen. CD-levyn toisto
aloitetaan määritettynä ajankohtana.
Huomautus
Jos CD-hälytys ei onnistu levyvirheen takia, levyn
puuttumisen takia tai koska CD-levylokero on
avattuna, summeriääni toimii CD-levyn sijaan
herätysäänenä.
iPod-herätyksen asettaminen
1 Toimi kohdan ”Hälytyksen asettaminen”
vaiheiden 1–8 mukaisesti.
2 Valitse ”iPod”-herätystila painamalla
painiketta ALARM TIME SET A tai B.
”VOL” tulee näyttöön.
3 Säädä äänenvoimakkuus ALARM TIME
SET + tai – -painikkeella.
4 Paina painiketta ALARM TIME SET A tai
B.
Asetus tallennetaan. Jos näytössä ei näy tekstiä
”A” tai ”B” yhdessä ”iPod”-tekstin kanssa,
paina painiketta ALARM TIME SET A tai B
uudelleen.
iPod-laitteen toisto aloitetaan määritettynä
ajankohtana.
Käytettäessä iPod touch- tai iPhone-laitetta
Jos haluat kuunnella iPod touch- tai iPhonelaitteeseen
tallennettua musiikkia
hälytysäänenä, aseta iPod touch- tai iPhonelaite
ensin tähän laitteeseen, aseta hälytysaika
edellä olevien ohjeiden mukaan ja valitse sitten
haluamasi musiikki.
Jos asetat iPod-hälytyksen iPod touch- tai
iPhone-laitteen toistaessa musiikkia ja katkaiset
sitten tästä laitteesta virran, hälytysmusiikki
alkaa soida, kun hälytyshetki koittaa.
Vaikka iPod-hälytys olisi asetettu, iPod-hälytys
ei toimi, jos iPod touch- tai iPhone-laitteesta
katkaistaan virta ennen virran katkaisemista
tästä laitteesta.
Radioherätyksen asettaminen
1 Toimi kohdan ”Hälytyksen asettaminen”
vaiheiden 1–8 mukaisesti.
2 Valitse ”RADIO”-herätystila painamalla
painiketta ALARM TIME SET A tai B.
”VOL” ja ”PRESET” tulevat näyttöön.
3 Säädä äänenvoimakkuus ALARM TIME
SET + tai – -painikkeella.
4 Paina painiketta ALARM TIME SET A tai
B.
Taajuusalue (”FM” tai ”AM”) alkaa vilkkua.
5 Valitse haluamasi taajuusalue painamalla
painiketta ALARM TIME SET + tai –.
”– –” on viimeinen vastaanotettu asema.
6 Paina painiketta ALARM TIME SET A tai
B.
Esiviritetyn aseman numero alkaa vilkkua.
7 Valitse haluamasi esiviritysnumero
painamalla painiketta ALARM TIME
SET + tai –.
Asetus tallennetaan.
Jos näytössä ei näy tekstiä ”A” tai ”B” yhdessä
”RADIO”-tekstin kanssa, paina painiketta
ALARM TIME SET A tai B uudelleen.
Radio käynnistetään määritettynä ajankohtana.
Summeriherätyksen asettaminen
1 Toimi kohdan ”Hälytyksen asettaminen”
vaiheiden 1–8 mukaisesti.
2 Valitse ”BUZZER”-herätystila painamalla
painiketta ALARM TIME SET A tai B.
Asetus tallennetaan. Jos näytössä ei näy tekstiä
”A” tai ”B”, paina painiketta ALARM TIME
SET A tai B uudelleen.
Summeriääni toistetaan määritettynä ajankohtana.
Huomautus
Summerihälytyksen äänenvoimakkuutta ei voi asettaa.
Herätysasetuksen tarkistaminen
Paina painiketta ALARM/TIME SET + tai –.
Asetus näytetään neljän sekunnin ajan.
Herätysasetuksen muuttaminen
Siirrä herätyksen kellonaikaa eteenpäin
painamalla ALARM/TIME SET + -painiketta yli
2 sekuntia. Siirrä herätyksen kellonaikaa
taaksepäin painamalla ALARM/TIME SET –
-painiketta yli 2 sekuntia.
Kun vapautat painikkeen, muuttunut kellonaika
näytetään kahden sekunnin ajan. Jos haluat
muuttaa herätysaikaa uudelleen, paina painiketta
ALARM/TIME SET + tai – näiden kahden
sekunnin aikana. Muussa tapauksessa asetus
tallennetaan näytössä olleessa muodossa.
Kun haluat torkkua vielä muutaman
minuutin
Paina SNOOZE/DATE/SLEEP OFF
-painiketta.
Ääni katkeaa, mutta alkaa kuulua uudelleen
automaattisesti noin 10 minuutin kuluttua.
Voit muuttaa torkkuaikaa painamalla SNOOZE/
DATE/SLEEP OFF -painiketta toistuvasti 3
sekunnin sisällä.
Pisin mahdollinen torkkuaika on 60 minuuttia.
Hälytyksen katkaiseminen
Katkaise herätysääni painamalla OFF /
ALARM RESET -painiketta.
Hälytys käynnistyy uudelleen samaan aikaan
seuraavana päivänä.
Hälytyksen poistaminen käytöstä
Poista teksti ALARM A tai B näytöstä
painamalla painiketta ALARM/TIME SET A
tai B.
Huomautuksia hälytyksestä sähkökatkon
sattuessa
Jos hälytysäänen asetuksena on RADIO, CD tai
iPod, sen tilalle tulee automaattisesti
”BUZZER”.
Jos varmistuspariston varaus on loppunut,
hälytys ei toimi sähkökatkon sattuessa. Vaihda
paristo säännöllisesti.
Uniajastimen
asettaminen
Voit nukahtaa ääntä kuunnellen käyttämällä
laitteen uniajastinta, joka katkaisee automaattisesti
laitteesta virran esiasetetun ajan kuluttua.
1 Kun laitteeseen on virta kytkettynä,
paina SLEEP-painiketta.
SLEEP-ilmaisin tulee näyttöön.
2 Aseta uniajastimen kestoaika painamalla
SLEEP-painiketta.
Joka kerta kun painat SLEEP-painiketta,
minuuttimäärä muuttuu seuraavasti:
Näyttö palaa kellonaikatilaan neljän sekunnin
kuluttua siitä, kun olet päättänyt kestoajan
asetuksen ja vapauttanut SLEEP-painikkeen,
ja uniajastin käynnistyy.
Laite toistaa ääntä asettamasi ajan, ja sitten
siitä katkeaa virta.
Virran katkaiseminen laitteesta ennen
esiasetettua ajankohtaa
Paina painiketta SNOOZE/DATE/SLEEP
OFF tai OFF/ALARM RESET.
Uniajastimen asetuksen muuttaminen
Painamalla SLEEP-painiketta toistuvasti voit
valita haluamasi uniajastinasetuksen senkin
jälkeen, kun uniajastin on aktivoitu.
Uniajastimen poistaminen käytöstä
Poista uniajastin käytöstä (”OFF”) painamalla
SLEEP-painiketta toistuvasti vaiheessa 2.
Ulkoisten laitteiden
liittäminen
Äänen kuunteleminen
1 Kytke tämän laitteen AUDIO IN -liitäntä
ulkoisen laitteen linjalähtö- tai
kuulokeliitäntään audioliitäntäkaapelilla
(vakiovaruste).
Audioliitäntäkaapeli
(vakiovaruste)
Ulkoiseen
laitteeseen
2 Paina AUDIO IN -painiketta, jotta
näyttöön tulee teksti ”AUDIO IN”.
3 Aloita toisto AUDIO IN -liitäntään
kytketyssä laitteessa.
4 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME + tai
– -painikkeilla.
Palaaminen radion kuunteluun
Paina RADIO BAND -painiketta.
Taajuus näkyy näytössä.
Palaaminen CD-levyn kuunteluun
Paina CD -painiketta.
Palaaminen iPod-laitteen kuunteluun
Paina iPod & iPhone -painiketta.
Kuuntelun lopettaminen
Paina OFF-painiketta ja pysäytä toisto liitetyssä
laitteessa.
Huomautuksia
Katso ohjeita myös liitetyn laitteen käyttöohjeesta.
Vakiovarusteisiin kuuluvaa
audioliitäntäkaapelia ei voi liittää kaikkiin
ulkoisiin laitteisiin. Käytä tällöin käytettävään
ulkoiseen laitteeseen soveltuvaa kaapelia.
Kun kuuntelet radiota ulkoisen laitteen ollessa
liitettynä, estä häiriöt katkaisemalla virta
liitetystä laitteesta. Jos radiossa on häiriöitä,
vaikka laitteen virta on katkaistu, irrota laite ja
siirrä ulkoinen laite kauemmas tästä laitteesta.