Sony DCR-SX53E - DCR-SX53E Istruzioni per l'uso Portoghese

Ficheiro da base de dados de imagens
danificado. Deseja criar um novo ficheiro?
O ficheiro de gestão está danificado. Quando
toca em [SIM], é criado um novo ficheiro
de gestão. As imagens antigas gravadas
no suporte não podem ser reproduzidas
(Ficheiros de imagem não estão danificados).
Se executar [REPAR.F.BD.IMG], depois de
criar a nova informação, é possível reproduzir
as imagens gravadas anteriormente. Se não
funcionar, copie a imagem utilizando o
software fornecido.
Foram encontradas inconsistências no
ficheiro da base de dados de imagens.
Deseja reparar o fic.base de dados
imagens?
Ficheiro da base de dados de imagens
danificado. Deseja reparar o ficheiro da
base de dados de imagens?
O ficheiro de gestão está danificado e não
consegue gravar filmes ou fotografias. Toque
em [SIM] para reparar.
Pode gravar fotografias num cartão de
memória.
Memória temporária excedida
Não pode gravar porque o sensor de queda
detecta uma queda da câmara de vídeo
repetidamente. Se corre o risco de deixar cair
a câmara de vídeo constantemente, defina
[SENSOR QUEDA] para [DESLIGAR], e
poderá gravar a imagem novamente (p. 72).
A recuperar dados.
A câmara de vídeo tenta recuperar
automaticamente os dados se a gravação de
dados não for executada correctamente.
Impossível recuperar dados.
Falhou a gravação de dados no suporte da
câmara de vídeo. Foram feitas várias tentativas
para recuperar os dados, mas não foram bem
82 PT sucedidas.
Reintroduza o cartão de memória.
Volte a introduzir o cartão de memória
algumas vezes. Se mesmo assim o indicador
piscar, o cartão de memória pode estar
danificado. Tente com outro cartão de
memória.
O cartão de memória não está
formatado correctamente.
Formate o cartão de memória (p. 69). Tenha
em atenção que se formatar o cartão de
memória, são apagados todos os filmes e
fotografias guardados.
Pasta imagens fixas cheia. Não pode
gravar imagens fixas.
Não é possível criar pastas com mais de
999MSDCF. Não é possível criar ou apagar
pastas utilizando a câmara de vídeo.
Formate o cartão de memória (p. 69), ou
apague pastas utilizando o computador.
O cartão de memória pode não conseguir
gravar ou reproduzir filmes.
Utilize um cartão de memória recomendado
para a sua câmara de vídeo (p. 19).
O cartão de memória pode não
conseguir gravar ou reproduzir imagens
correctamente.
Utilize um cartão de memória recomendado
para a sua câmara de vídeo (p. 19).
Não ejecte o cartão de memória durante a
escrita. Pode danificar os dados.
Volte a introduzir o cartão de memória e siga
as instruções apresentadas no ecrã LCD.