Veicoli comunali

I gestori dell'ambiente.
Veicoli MAN per le attività comunali.

Efficienza pratica.
Il campo delle attività logistiche di smaltimento si estende
dai rifiuti classici ai materiali recuperabili, ai rifiuti provenienti
dai cantieri, ai rifiuti ingombranti e ai servizi di smaltimento
container, fino alla pulizia delle fogne e allo smaltimento
delle deiezioni, dei rifiuti biologici e dei rifiuti elettronici.
Non da ultimo, anche i servizi di manutenzione delle strade
invernali a carico dei comuni.
MAN offre i veicoli adatti per tutte queste attività a norma
Euro 6. Autocarri che combinano innovazione e affidabilità,
garantendo la massima efficienza di trasporto.
Lo potete scoprire da soli.
www.mantruckandbus.it
Indice.
Veicoli della nettezza urbana Pagina 04
Spazzatrici Pagina 10
Pulizia delle fogne Pagina 12
Scarrabili Pagina 14
Manutenzione delle strade Pagina 16
Servizio invernale Pagina 18
Veicoli a trazione integrale/HydroDrive ® Pagina 20
MAN Modification Pagina 22
Cabina doppia Pagina 24
Cabine Pagina 26
Motori Pagina 28
Gamma dei modelli Pagina 29
Alcuni degli equipaggiamenti illustrati in questa brochure non sono compresi nella dotazione di serie.
2 . Indice Indice . 3

Raccogliere
è la loro passione.
Indipendentemente dal fatto che si tratti di rifiuti domestici o industriali, rifiuti ingombranti
o biologici, materiali recuperabili o speciali, il MAN TGS è in grado di portar via qualsiasi
cosa nel miglior modo possibile.
È il campione della raccolta dei rifiuti: il MAN TGS nella versione a 3 assi per sovrastrutture
con capacità massima di circa 30 m 3 . L'asse trainato posteriore sterzante opzionale da 9 tonnellate
combina un carico utile elevato e una maneggevolezza ottimale.
Tutti i veicoli della nettezza urbana TGS con MAN TipMatic ® soddisfano gli elevati requisiti della
norma ASF DIN EN 1501-1. Consentono un montaggio senza problemi di tutti gli allestimenti previsti
per i veicoli della nettezza urbana, indipendentemente dal fatto che siano a caricamento posteriore,
anteriore o laterale, con sovrastruttura fissa o scarrabile. Sono disponibili prese di forza adatte.
Per quanto riguarda i cambi, è possibile scegliere tra quello automatizzato MAN TipMatic ®
con speciale logica di comando ASF e quello manuale.
➜
n
Pesanti e affidabili:
TGS in versione a 3 assi con asse trainato posteriore per elevato carico utile e ottima maneggevolezza
n TGS con cambio TipMatic ® soddisfa la norma ASF DIN EN 1501-1
n
n
n
n
Straordinaria sterzabilità del veicolo in ogni condizione di carico
Telai TGS disponibili con asse centrale o doppio asse motore
Molteplici prese di forza disponibili
Unità di comando per il bloccaggio affidabile del veicolo, una più rapida disponibilità al caricamento
e un rilascio più rapido del freno, una migliore ergonomia/facilità di comando (con una sola mano)
4 . Veicoli della nettezza urbana Veicoli della nettezza urbana . 5

Portano i rifiuti
lontano dalla città.
In due dimostrano la propria classe nell'uso quotidiano: il TGM carica esattamente
quanto vuole, il compatto TGL è ideale nelle vie strette.
Leva di comando
per i veicoli della
nettezza urbana.
Un campione di portata è il modello TGM da 26 tonnellate, con asse trainato posteriore sterzante
e sollevabile, destinato a sovrastrutture con capacità massima di circa 22 m 3 .
Su richiesta è disponibile con asse centrale sterzante e sollevamento asse, con un passo tecnico
più lungo che permette un maggior carico sull'asse anteriore e conferisce una sterzabilità ottimale
al veicolo per ogni condizione di carico. Il compatto TGL, grazie all'estrema maneggevolezza
e a una sovrastruttura di circa 9 m 3 , si presenta come un vero e proprio autocarro urbano.
Unità di comando per veicoli della nettezza urbana.
L'unità di comando fissata al bracciolo del sedile conducente riunisce una serie di funzioni che
aumentano nettamente il comfort di utilizzo. Il freno di fermata comfort preselezionato viene attivato
automaticamente. La posizione N del cambio può essere attivata o disattivata esternamente
premendo un tasto. Il regime della presa di forza per l'impianto idraulico di comando del caricamento
e della pressatura viene richiesto manualmente in modo confortevole sull'unità di comando.
In questo modo è possibile far funzionare la sovrastruttura in modo semplice e confortevole.
➜
n
n
Punti di forza:
TGM in versione a 3 assi con asse trainato posteriore per elevato carico utile e ottima maneggevolezza
TGL e TGM nella versione a 2 assi
n Il TGM con cambio TipMatic ® soddisfa la norma ASF DIN EN 1501-1
n
n
n
Cabine C e L perfettamente costruite per i compiti che le aspettano
Molteplici prese di forza disponibili
Unità di comando per il bloccaggio affidabile del veicolo, una più rapida disponibilità al caricamento
e un rilascio più rapido del freno, una migliore ergonomia/facilità di comando (con una sola mano)
6 . Veicoli della nettezza urbana Veicoli della nettezza urbana . 7

MAN HydroHybrid:
recuperare efficienza in frenata.
La progressiva riduzione delle risorse, la crescente coscienza ecologica e gli elevati prezzi
del carburante spingono verso nuovi tipi di trasmissione: arriva il MAN TGM HydroHybrid.
Fino al 15%
di risparmio
di carburante: MAN
TGM HydroHybrid.
Il traffico stop-and-go può essere una fonte energetica? A questa domanda MAN risponde
in modo unico prendendo come esempio un veicolo della nettezza urbana: l'innovativo sistema
idraulico ibrido nel MAN TGM a tre assi converte l'energia normalmente persa in fase di rilascio e
durante la frenata in energia idraulica e la immagazzina. In fase di ripartenza, l'accelerazione viene
supportata con l'energia presente nell'accumulatore di pressione: il motore Diesel richiede meno
potenza e meno carburante per accelerare il veicolo. All'interno di un'area di raccolta ottimale,
un conducente addestrato è in grado di risparmiare fino al 15% di carburante e quindi di ridurre
corrispondentemente le emissioni di CO 2 . Gli altri vantaggi dell'HydroHybrid sono una ridotta usura
del freno di servizio e la semplicità di manutenzione, che contribuiscono a ridurre i costi di esercizio.
Facilità di montaggio
della sovrastruttura
uguale al 100%:
Nessun componente
sporge oltre
il bordo del telaio.
➜
n
Energia nuova:
Sistema ibrido idraulico con risparmio di carburante fino al 15% nel servizio di raccolta dei rifiuti
n
Sistema automatico di recupero dell'energia in fase di rilascio e durante la frenata
n
n
n
n
n
Decelerazione priva di usura simile a quella del retarder
Aumento di comfort per il conducente (guida con un piede)
Peso proprio ridotto
Nessuna limitazione in fatto di versatilità per il montaggio di sovrastrutture
Total Cost of Ownership (TCO) ridotto grazie alla minore usura del freno di servizio,
alla facilità di manutenzione e al minore consumo di carburante
Il sistema ibrido
idraulico converte
l'energia in frenata in
energia di pressione.
Questa energia di
pressione supporta
l'accelerazione del
veicolo alla ripartenza,
riducendo il carico
del motore.
Alimentazione
olio di
comando
Accumulatore
idraulico
Cambio
Centralina
Pompa a portata
variabile
Blocco di comando
8 . Veicoli della nettezza urbana Veicoli della nettezza urbana . 9

Perfettamente pulito,
in ogni angolo.
In Europa sono milioni i chilometri di strada che devono essere puliti. Proprio il lavoro adatto
per gli affidabili telai MAN, preparati in modo ottimale in fabbrica per la loro attività.
Gli autocarri MAN a 2 assi con massa complessiva ammessa compresa tra 12 e 18,5 tonnellate
sono la base perfetta per qualsiasi tipo di allestimento spazzatrice. Il nostro consiglio:
affidatevi alle sospensioni a balestra/pneumatiche. Grazie a queste il veicolo mantiene lo stesso
assetto di marcia in qualsiasi condizione di carico, riducendo così il consumo delle spazzole.
MAN offre tutte le predisposizioni necessarie per le sovrastrutture spazzatrici disponibili
sul mercato. Un'attenzione particolare è stata posta alla versatilità per il montaggio di sovrastrutture
e alla disposizione ottimizzata per il massimo spazio disponibile sui veicoli Euro 6.
Per una maneggevolezza ottimale il passo può essere adattato in base alla sovrastruttura.
La potenza per la spazzatrice fornita dal motore di trazione è una soluzione ideale,
anche da un punto di vista ambientale.
Per questo MAN offre un'interfaccia per la trasmissione idrostatica, che viene azionata dalla presa
di forza lato cambio. Questo consente velocità di spazzamento perfettamente adattate fino
a 0,9 km/h in 1ª marcia.
Pacchetto
spazzatrice:
i componenti
laterali
applicati come
alloggiamento
batteria,
aspirazione aria e
impianto
di scarico sono
disposti dietro la
cabina. Serbatoio
opzionale dietro
l'asse posteriore.
➜
n
n
n
n
Perfettamente pulito, in ogni angolo:
MAN a 2 assi con massa complessiva compresa tra 12 e 18,5 tonnellate
Sospensioni a balestra/pneumatiche per un ridotto consumo delle scope
Interfaccia per trasmissione idrostatica per velocità di spazzamento estremamente basse fino a 0,9 km/h
I convogliatori aria in lamiera opzionali sotto il radiatore evitano i vortici di polvere
10 . Spazzatrici Spazzatrici . 11

Gli autocarri MAN non hanno mai
la tubazione piena.
Lavaggio delle pareti delle fogne, aspirazione dei residui fangosi, svuotamento delle fosse
biologiche: i veicoli MAN per la pulizia delle fogne possono fare qualunque lavoro,
con il sistema di lavaggio ad alta pressione, l'aspiratore o combinando entrambi.
La gamma di autocarri comprende telai a 2 assi e telai a 3 assi con asse centrale sterzante,
con asse trainato posteriore fisso o sterzante o con doppio asse motore. Una versione particolare
è il telaio a 3 assi con asse trainato posteriore sterzante da 9 tonnellate, per una distribuzione
ottimale dei pesi e una sterzabilità perfetta del veicolo. Per i compiti più pesanti sono disponibili
i telai a 4 assi, a cui è possibile aggiungere un quinto asse.
Una classe a sé stante è il TGS 8x2-6 BL con asse centrale e asse trainato posteriore.
Adeguate prese di forza sono disponibili come optional per ogni tipo di utilizzo.
Per il trasporto di merci pericolose è disponibile un apposito equipaggiamento ADR.
Ideale per i veicoli con baricentro elevato è la stabilizzazione del rollio a carico elevato.
Questo sistema riduce in modo efficace l'inclinazione laterale ed evita il rollio e il beccheggio,
rendendo più sicura la guida in curva, durante cambi di corsia rapidi o forti frenate.
Veicolo a tre
assi con asse
centrale sterzante
e sollevabile e
con asse trainato
posteriore
sterzante.
➜
n
n
n
n
n
Pulito ovunque:
Autotelai per qualsiasi sovrastruttura, con due, tre o quattro assi e possibilità di aggiungere un quinto asse
TGM e TGS a 3 assi con asse trainato posteriore sterzante, con distribuzione ottimale dei pesi
e maneggevolezza elevata
Equipaggiamento ADR per il trasporto di merci pericolose
Stabilizzazione del rollio a carico elevato per una maggiore sicurezza in curva e in caso di forti frenate
Prese di forza adeguate per coppie elevate e trasmissione della potenza della NMV
come presa di forza indipendente dal cambio per la massima potenza
12 . Pulizia delle fogne Pulizia delle fogne . 13

Flessibilità?
Questo è un lavoro per gli scarrabili.
Gli scarrabili con sistemi multibenna o cassone intercambiabile spiccano nel trasporto
di rifiuti e materiali recuperabili. Grazie alla flessibilità di utilizzo dei loro contenitori
per stoccaggio e trasporto, ottimizzano la logistica.
Consentono elevate prestazioni di trasporto con tempi di sosta del veicolo ridotti, sono facili
da caricare e scaricare, rendono inutili le operazioni di trasbordo e possono essere utilizzati anche
come depositi temporanei: gli scarrabili ricoprono un ruolo importante nella logistica di smaltimento.
Il programma MAN comprende telai adatti ad ogni tipo di contenitore scarrabile da 4 fino a 40 m 3 .
È possibile avere la versione a 2, 3 e 4 assi con i carichi massimi e i passi e gli sbalzi posteriori
desiderati. A questo si aggiungono potenti motori Common Rail, configurazioni degli assi adatte
all'uso specifico, con asse centrale, asse trainato posteriore o doppio asse motore e molteplici
formule di trazione.
La gamma comprende anche il MAN TGX scarrabile per il trasporto di materiali recuperabili nel
traffico internazionale a lunga distanza.
➜
n
Viaggiare nel modo migliore:
Robusti veicoli a 2, 3 e 4 assi adeguati alle situazioni di utilizzo
n Capacità dei contenitori da 4 a 40 m 3
n
n
n
n
Sospensione pneumatica ECAS con grandi corse di abbassamento/sollevamento
Compressore bicilindrico dell'aria per movimenti rapidi di abbassamento/sollevamento
con elevata riserva di aria compressa
Stabilizzazione del rollio a carico elevato per ridurre l'inclinazione laterale, i beccheggi e i rollii
Il predellino di accesso alla sovrastruttura sul parafango anteriore consente una visuale libera
sul carico del contenitore
14 . Scarrabili Scarrabili . 15

Il tuttofare
tra i lavoratori stradali.
Avere strade sicure in ogni stagione è una questione di "pulizia". Gli affidabili autocarri MAN
lavorano sodo nella manutenzione delle strade per garantire la sicurezza stradale.
Fogliame sulla strada, sporcizia, buche e tutto ciò che potrebbe pregiudicare la sicurezza stradale:
i veicoli per la manutenzione di strade e autostrade garantiscono una buona condizione delle sedi
stradali, permettendo agli utenti di viaggiare in modo sicuro verso la propria destinazione.
Eseguono la manutenzione della segnaletica stradale, puliscono le strade, curano le aree verdi
ed effettuano riparazioni.
MAN offre i veicoli adatti per tutte queste attività, sia in estate che in inverno: autocarri scarrabili o
per il montaggio di attrezzature speciali, con gru di carico dietro la cabina o in coda, con cestello
e con tutte le sovrastrutture possibili. Telaio o autocarro con cassone ribaltabile, disponibili di serie
con cassone ribaltabile o variante di scarico adatta per gli stabilizzatori della gru di carico:
MAN riesce a soddisfare praticamente qualsiasi esigenza.
➜
n
n
n
n
Per la sicurezza in viaggio:
Veicoli a 2 e 3 assi delle serie TGL, TGM e TGS fino a 26 tonnellate
Trazione integrale inseribile e permanente
MAN HydroDrive ® con trazione anteriore idrostatica inseribile
Autocarro con cassone ribaltabile di serie con telaio ausiliario e predisposizione per gru di carico
16 . Manutenzione delle strade Manutenzione delle strade . 17

Pronti a intervenire,
in ogni situazione.
Quando le temperature si abbassano e ghiaccio e neve pregiudicano la sicurezza stradale,
entrano in azione gli autocarri MAN.
I telai a 2, 3 e 4 assi con una massa complessiva compresa tra 13 e 40 tonnellate, dotati di trazione
integrale inseribile o permanente e pneumatici singoli, si dimostrano un portento in fatto di trazione.
L'alternativa rivoluzionaria a questo proposito si chiama MAN HydroDrive ® per una maggiore
trazione quando serve.
Su richiesta, tutti i telai MAN possono essere equipaggiati in fabbrica con piastra portattrezzi
normalizzata per attrezzature frontali. Questo vale anche per l'impianto idraulico per servizio
invernale per il comando della lama spartineve e per lo spargisale.
Su richiesta, è disponibile una presa di forza lato volano. Una combinazione unica nella classe
dei 13 tonnellate è il modello MAN TGM con telaio 4x4 con sospensioni a balestra/pneumatiche.
Garantisce un'altezza della superficie di carico sempre uniforme, indipendentemente dal carico,
favorendo una rosa di spargimento costante per tutta la durata dell'intervento.
➜
n
n
n
n
n
n
n
Tecnica ed esperienza con la neve:
Veicoli a 2, 3 e 4 assi tra 13 e 40 tonnellate
Trazione integrale inseribile o permanente con pneumatici singoli
MAN HydroDrive ® per una maggiore trazione quando serve
Assistenza allo spunto in salita manuale e automatica
Piastra portattrezzi per attrezzature frontali di serie
Sospensione pneumatica ECAS per un'altezza costante della superficie di carico
e una rosa di spargimento uniforme
Impianto idraulico per servizio invernale e predisposizioni per attività di servizio invernale di serie
18 . Servizio invernale Servizio invernale . 19

Dove c'è un MAN,
c'è anche una soluzione.
Che li si utilizzi per il servizio invernale su strada o fuoristrada, nelle situazioni
che richiedono una trazione ottimale entrano in azione i veicoli MAN con trazione integrale
o con trazione MAN HydroDrive ® .
Principio di
funzionamento del
MAN HydroDrive ® .
Vanno dove gli altri arrancano: gli autocarri MAN con trazione integrale permanente o inseribile,
come il 4x4 e il 6x6, sono gli indiscussi re della trazione. La distribuzione delle forze
su tutti gli assi è affidata al ripartitore di coppia MAN per la marcia su strada e fuoristrada.
Come equipaggiamento supplementare per i veicoli a trazione integrale sono disponibili gli assali
con doppia riduzione ai mozzi con un'elevata altezza dal suolo, il bloccaggio dei differenziali,
i freni a tamburo e le barre stabilizzatrici.
L'alternativa intelligente alla trazione integrale classica è la trazione anteriore idrostatica inseribile
MAN HydroDrive ® . È ideale per occasionali tratti in fuoristrada e per situazioni in cui si rende
necessaria una trazione supplementare sull'assale anteriore ma il consumo di carburante
e l'altezza del veicolo rimangono ai livelli della trazione posteriore convenzionale.
Asse anteriore con
motori idrostatici
nei mozzi ruota.
➜
n
n
n
n
n
n
Trazione in azione:
Trazione integrale permanente o inseribile per la massima trazione
Ripartitore di coppia MAN per marcia su strada e fuoristrada
MAN HydroDrive ® per situazioni di marcia con criticità di trazione
Nessun aumento del consumo di carburante rispetto alla trazione posteriore convenzionale
Riduzione del peso di circa 400 kg rispetto alla trazione integrale permanente
Maggiore flessibilità di utilizzo del veicolo
20 . Veicoli a trazione integrale/HydroDrive a Veicoli a trazione integrale/HydroDrive a . 21

Unici,
come le vostre esigenze.
Speciali richieste richiedono speciali soluzioni. MAN Modification realizza i desideri speciali
dei clienti che non sono soddisfabili con la produzione di serie.
Abbassamento
del tetto.
Asse centrale
sollevabile e sterzante
per TGM.
MAN Modification soddisfa alla perfezione le richieste personali dei clienti, sia dal punto di vista
professionale che tecnico. È possibile apportare una serie quasi illimitata di modifiche ai veicoli.
Indipendentemente dal fatto che si tratti della cabina, del telaio, della trasmissione, dell'elettronica
o della sovrastruttura, le soluzioni su misura non comprendono solo singole richieste specifiche,
ma anche l'intero veicolo.
Lato destro del telaio libero per dispositivi di carico laterali.
Allungamento
della cabina TGM.
Cabina con vetri
laterali e posteriori.
22 . MAN Modification MAN Modification . 23

Tutto lo spazio
di cui avete bisogno.
È l'ideale per tutte le applicazioni che richiedono un'intera squadra: la cabina doppia MAN
per le serie TGM e TGL apre una nuova dimensione in termini di spazio.
Spazio
per trasportare
fino a sette
persone (6+1).
Dove c'è un lavoro di squadra, entra in gioco la cabina doppia MAN. La comoda panca a 4 posti
con cinture di sicurezza a 3 punti nella zona posteriore e il secondo sedile passeggero opzionale
offrono tutto il posto necessario per trasportare fino a 7 persone, oltre al massimo in termini di
comfort e funzionalità. Già salire è pratico e agevole: gli scalini d'accesso, su richiesta illuminati,
assicurano una maggiore sicurezza. Nell'abitacolo vi aspetta un equipaggiamento da prima classe:
ad esempio il sistema radio MAN Media Truck (MMT) Advanced con grande touchscreen a colori e
sistema di navigazione opzionale, che su richiesta può commutare nel segnale della retrocamera.
Gli elementi di valore della cabina doppia non si trovano però solo al suo interno: l'elegante frontale
richiama il look tipico dei veicoli MAN. Le migliorie aerodinamiche riducono il consumo di carburante
e aumentano la redditività.
Su richiesta, sedile
centrale con schienale
reclinabile.
➜
Tutti i vantaggi della cabina doppia MAN:
n Spazio confortevole per trasportare fino a 7 persone (6+1)
n
n
n
n
n
Panca a 4 posti con cinture di sicurezza a 3 punti nella zona posteriore
Cockpit e abitacolo con lo stesso design del TGS
Infotainment con sistema radio MAN Media Truck (MMT) Advanced
Robusto paraurti in acciaio in tre parti opzionale
Illuminazione ottimale della sede stradale – Luci allo xeno e luci di curva statiche su richiesta
Panca a 4 posti con
cinture di sicurezza
a 3 punti nella zona
posteriore
24 . Cabina doppia Indice . 25

A voi la scelta.
Cabina C Cabina doppia Cabina M
Cabina L
Cabina LX Cabina XL
Cabina XLX
Cabina XXL
La cabina giusta per ogni tipo di utilizzo,
sempre con i massimi livelli di comfort ed ergonomia.
Le cabine MAN permettono di guidare rilassati, ma concentrati, e di riposarsi
tranquillamente senza dimenticare la sicurezza. Tutte le cabine soddisfano
i requisiti in termini di sicurezza in caso di collisione, sono conformi
alla direttiva ECE-R29 e offrono una protezione ottimale agli occupanti.
Le numerose soluzioni pratiche e intelligenti, come il rivestimento interno
lavabile delle porte, i raccordi di facile manutenzione, la predisposizione della
valvola dell'aria compressa per una facile pulizia e l'impianto lavafari opzionale,
dimostrano la massima attenzione ai minimi particolari.
Come ad esempio il sistema di specchi che con il grandangolo e gli specchi
frontale e lato passeggero garantisce la massima visibilità intorno al veicolo
eliminando ogni punto cieco. Il parabrezza riscaldabile per i mezzi del servizio
invernale consente infine la piena visuale anche durante la stagione fredda.
2240
1550
2056
2240
2650
2056
2240
1770
2056
2240
2145
2056
749
2005
2240
2145
2056
749
2005
2440
2145
2256
790
2200
2440
2145
2256
790
(700)
2200
(2125)
2440
2145
2256
790
(700)
2200
(2125)
Cabina
Serie
TGL TGM TGS TGX
1620
2785
1880
2280
2280
2280
2280
2280
Cabina C • •
Cabina doppia • •
Cabina M
•
Cabina L • • •
Cabina LX • • •
Cabina XL
•
1585
1240
1645
1385
1620
1645
1370
1645
1385
923
1925
1665
590 530
1660
1540
1025
1940
1820
500
690
2150
2030
640
790
Cabina XLX
Cabina XXL
•
•
260
260
280
260
260
120
120
120
26 . Cabine Cabine . 27

Efficienza
alla massima potenza.
La varietà fa parte
del nostro programma.
I veicoli del servizio comunale ideali devono
da un lato disporre di molta coppia e dall'altro
consumare poco carburante: i potenti motori MAN
offrono entrambe le cose.
Gli efficientissimi motori a 4 e a 6 cilindri da 110 kW
(150 CV) a 353 kW (480 CV) entusiasmano
grazie alla superiore disponibilità di potenza già
a bassi regimi. Per raggiungere i severissimi valori della
norma Euro 6, MAN si affida alle tecnologie vincenti:
iniezione Common Rail, ricircolo dei gas
di scarico (EGR), riduzione catalitica selettiva (SCR)
e filtro antiparticolato (DPF/CRT). Il risultato: i motori
MAN Euro 6 definiscono nuovi standard in termini
di consumo di carburante e di AdBlue ® .
Quindi, se volete trasportare in grande rispettando
l'ambiente, i motori MAN sono l'ideale.
Motori Euro 6
Tecnica
costruttiva
Cilindrata
Potenza
nominale
Coppia max.
D0834 R4 4.6 l 110 kW (150 PS) 570 Nm
R4 4.6 l 132 kW (180 PS) 700 Nm
R4 4.6 l 162 kW (220 PS) 850 Nm
D0836 R6 6.9 l 184 kW (250 PS) 1.000 Nm
R6 6.9 l 213 kW (290 PS) 1.150 Nm
R6 6.9 l 250 kW (340 PS) 1.250 Nm
D2066 R6 10.5 l 235 kW (320 PS) 1.600 Nm
R6 10.5 l 265 kW (360 PS) 1.800 Nm
R6 10.5 l 294 kW (400 PS) 1.900 Nm
D2676 R6 12.4 l 324 kW (440 PS) 2.100 Nm
R6 12.4 l 353 kW (480 PS) 2.300 Nm
D3876 R6 15.2 l 382 kW (520 PS) 2.500 Nm
R6 15.2 l 412 kW (560 PS) 2.700 Nm
Nell'ampio settore di intervento a livello comunale
non c'è niente che i nostri veicoli non possano
affrontare. Dovunque siano necessarie forze di
intervento affidabili, c'è un veicolo MAN sul posto.
La vasta gamma di veicoli MAN, con le serie TGL, TGM,
TGS e TGX, va dalle 7,49 alle 44 tonnellate.
Grazie alla nostra grande esperienza e alla stretta
collaborazione con gli allestitori, trovate la soluzione
adatta ad ogni tipo di attività.
Telai per gli allestimenti dei veicoli della nettezza urbana
Modello
Massa complessiva
ammessa (kg)
Passi in mm
TGL 12.180 - 250 4x2 BL 11.990 3.050/3.300
TGM 18.250 - 340 4x2 BL 18.000 3.575/3.875
TGM 26.290 - 340 6x2-4 BL 3) 26.000 3.875/4.425/4.725
TGS 18.320 - 440 4x2 BL 18.000 3.600/3.900/4.200/4.500/4.800
TGS 26.320 - 480 6x2/4 BL 26.000 3.150/750/4.150 + 1.350
TGS 26.320 - 480 6x2-2 BL 1) 26.000 3.900/4.200/4.500/4.800 + 1.350
TGS 26.320 - 480 6x4 BB 26.000 3.200/3.600/3.900/
4.200/4.500/4.800 + 1.400
TGS 26.320 - 480 6x4 BL 26.000 3.200/3.600/3.900/
4.200/4.500/4.800 + 1.350
TGS 28.320 - 480 6x2-4 BL 2) 26.000 3.600/3.900/4.200/4.500 + 1.350
TGS 35.320 - 480 8x4-4 BL 32.000
3.600/3.900/4.200 + 1.350 +
1.450
TGS 35.320 - 480 8x4 BB 32.000 1.795 + 2.980/3.505 + 1.400
1) Anche con asse trainato posteriore sterzante
2) Con asse trainato posteriore sterzante da 9 t
3) Di serie con asse trainato posteriore sterzante.
➜
Potenza elevata:
Telai per gli allestimenti delle spazzatrici
n Motori Euro 6 Common Rail ad alta coppia
n Nessun aumento nei consumi rispetto a un Euro 5
Modello
Massa complessiva
ammessa (kg)
Passi in mm
n
n
Consumo di AdBlue ® nettamente inferiore
Sovralimentazione a doppio stadio
e ricircolo gas di scarico
TGL 12.180 - 250 4x2 BL 11.990 3.050/3.300
TGM 15.250 - 340 4x2 BL 15.500 3.575
TGS 18.320 - 480 4x2 BL 18.000 3.600/3.900
28 . Motori Gamma dei modelli . 29

Telai per scarrabili
Modello
Massa complessiva
ammessa (kg)
Passi in mm
TGL 8.180 - 250 4x2 BB 7.490 1) 3.300/3.600
TGL 10.180 - 250 4x2 BB 10.000 3.300/3.600
TGL 12.180 - 250 4x2 BB 11.990 3.300/3.600/3.900
TGM 18.250 - 340 4x2 BB, BL 18.000 4.725/5.075
TGS 18.320 - 480 4x2 BB, BL 18.000 4.500
TGS 26.320 - 480 6x2-2 BL 2) 26.000 4.200/4.500/4.800/5.100 + 1.350
TGS 28.320 - 480 6x2-4 BL 3) 26.000 4.200/4.500/4.800/5.100 + 1.350
TGS 28.320 - 480 6x2-2 BL 4) 26.000 4.200/4.500/4.800/5.100 + 1.350
TGS 26.320 - 480 6x4 BB 26.000 3.900/4.200/4.500/4.800 + 1.400
TGS 26.320 - 480 6x4 BL 26.000 3.900/4.200/4.500/4.800/
5.100 + 1.350
TGS 35.320 - 480 8x4-4 BL 32.000 3.600/3.900 + 1.350 + 1.450
TGX 18.360 - 560 4x2 BL 18.000 4.800
TGX 26.360 - 560 6x2-2 BL 2) 26.000 4.200/4.500/4.800/5.100 + 1.350
TGX 28.360 - 560 6x2-2 BL 4) 26.000 4.200/4.500/4.800/5.100 + 1.350
TGX 35.360 - 560 8x4-4 BL 32.000 3.600/3.900 + 1.350 + 1.450
1) Massa a pieno carico aumentabile fino a 8.800 kg
2) Disponibile anche con asse trainato posteriore sterzante
3) Con asse trainato posteriore sterzante da 9 t
4) Con asse trainato posteriore con pneumatici gemellati da 10 t.
Telai per multibenna
Modello
Massa complessiva
ammessa (kg)
Passi in mm
TGL 8.180 - 250 4x2 BB 7.490 1) 3.050/3.300
TGL 10.180 - 250 4x2 BB 10.000 3.050/3.300/3.600
TGL 12.180 - 250 4x2 BB 11.990 3.050/3.300/3.600
TGM 18.250 - 340 4x2 BB, BL 18.000 3.575/3.875
TGS 18.320 - 480 4x2 BB, BL 18.000 3.600/3.900
TGS 26.320 - 480 6x2/4 BL 26.000 2.600/3.150/3.750 + 1.350
TGS 26.320 - 480 6x4 BB 26.000 3.200/3.600/3.900 + 1.400
TGS 26.320 - 480 6x4 BL 26.000 3.200/3.600/3.900 + 1.400
TGX 18.360 - 480 4x2 BL 18.000 3.900/4.200
TGX 26.360 - 480 6x4 BL 26.000 3.900 + 1.350
1) Massa a pieno carico aumentabile fino a 8.800 kg
Telai per gli allestimenti per la pulizia delle fogne
Modello
Massa complessiva
ammessa (kg)
Passi in mm
TGL 10.180 - 250 4x2 BB, BL 10.000 3.050/3.300/3.600
TGL 12.180 - 250 4x2 BB, BL 11.990 3.050/3.300/3.600
TGM 18.250 - 340 4x2 BB 18.000 3.875/4.125/4.425/4.725
TGS 18.320 - 480 4x2 BB 18.000 3.900/4.200/4.500/4.800
TGS 26.320 - 480 6x2/4 BL 26.000 3.150/3.750/4.150 + 1.350
TGS 26.320 - 480 6x2-2 BL 1) 26.000 3.900/4.200/4.500/4.800 + 1.350
TGS 26.320 - 480 6x4 BB 26.000 3.200/3.600/3.900/
4.200/4.500/4.800 + 1.400
TGS 26.320 - 480 6x4 BL 26.000 3.200/3.600/3.900/
4.200/4.500/4.800 + 1.350
TGS 28.320 - 480 6x2-4 BL 2) 26.000 3.600/3.900/4.200/4.500 + 1.350
TGS 28.360 - 480 6x2-2 BL 3) 26.000 3.900/4.200/4.500/4.800 + 1.350
TGS 35.320 - 480 8x4 BB 32.000 1.795 + 3.505/4.105 + 1.400
TGS 35.320 - 480 8x4 BL 32.000 1.795 + 3.505/4.105 + 1.350
TGS 35.320 - 560 8x2-4 BL 32.000 1.795 + 3.505/4.105 + 1.350
TGX 35.320 - 560 8x4-4 BL 32.000 3.900/4.200 + 1.350 + 1.450
1) Disponibile anche con asse trainato posteriore sterzante
2) Disponibile anche con asse trainato posteriore sterzante da 9 t
3) Con asse trainato posteriore con pneumatici gemellati da 10 t.
Telai per servizio su strada e invernale
Modello
Massa complessiva
ammessa (kg)
Passi in mm
TGM 13.250 - 290 4x4 BL 13.000 1) 3.050/3.250/3.650/3.950/4.250
TGM 18.250 - 340 4x4 BB 2) 18.000 3.600/3.900/4.200/4.500
TGS 18.320 - 480 4x4 BB, BL 18.000 3) 3.600/3.900/4.500
TGS 18.320 - 480 4x4H BL 18.000 3.600/3.900/4.500
TGS 26.320 - 480 6x4H BL 26.000 3.600/3.900/4.200 + 1.350
TGS 26.320 - 480 6x6 BB, BL 26.000 3.600/3.900/4.200 + 1.400
TGS 28.320 - 480 6x4-4 BL 4) 26.000 3.600/3.900/4.350 + 1.400
1) Possibile un aumento della massa a pieno carico fino a 15.000 kg in caso di asse posteriore con pneumatici
gemellati. Possibile un aumento della massa a pieno carico fino a 14.100 kg in caso di asse posteriore
con pneumatici singoli, servizio invernale e 62 km/h di velocità
2) Possibile un aumento della massa a pieno carico fino a 18.600 kg per l'uso comunale
3) Possibile un aumento della massa a pieno carico fino a 23.000 kg per il servizio invernale e 62 km/h di velocità
4) Possibile un aumento della massa a pieno carico fino a 30.000 kg per il servizio invernale e 62 km/h di velocità
Telai speciali per veicoli della nettezza urbana
Modello
Massa complessiva
ammessa (kg)
Passi in mm
2.525/3.075/3.375/
TGM 25.250 - 340 6x2/4 26.000
3.725/4.075/4.025 + 1.350
TGS 35.320 - 480 8x2-6 BL 32.000 1.795 + 2.980/3.505 + 1.350
30 . Gamma dei modelli Gamma dei modelli . 31

MAN Truck & Bus Italia S.p.A.
Via Monte Baldo, 14 H
I - 37062 Dossobuono di Villafranca (VR)
www.man.it
D111.3505/E · 02/2015 · Stampato in Italia
Testi ed immagini non vincolanti. Con riserva di modifiche dovute al progresso tecnico.
Tutte le specifiche presenti in questo prospetto rappresentano l‘aggiornamento al momento di andare in stampa.
MAN Truck & Bus – Una società del Gruppo MAN