Download - Annoor-bd.com

L¤lB−el X¡L 

J 

Bj¡−cl 

S£he 

fÐ−gpl j¤q¡Çjc q¡j£c¤l lqj¡e 

1 

cÖKvk‡Ki K_v 

nhiZ cª‡dmi gynv¤§` nvgx`yi ingvb mv‡ne evsjv‡`‡ki Ab¨Zg 

Øxbx I Bjgx e¨w³Z¡| Cgvb I Avgj, Bmjvg I wjj−vwnq¨vZ, 

webq I bgªZv, hyn&` I ZvKIqv BZ¨vw` AvwZ¥K ¸bvejx Zv‡K 

Djvgv-gvkv‡qL‡ì wcÖq I m¤§vwbZ e¨w³ iƒ‡c cÖwZwôZ K‡i‡Q| 

nhiZ cÖ‡dmi mv‡n‡ei AvR‡Ki GB chv©‡q DbœxZ nIqvi ‡‡Î 

†h welqwU me‡P‡q †ekx KvR K‡i‡Q Zv n‡jv, Avj−vn Iqvjv 

eyh~M©‡ì †mvneZ| 

nhiZ cª‡dmi gynv¤§` nvgx`yi ingvb 9 Rvbyqvix 1938 mv‡j 

gywÝM‡Äi bqvMuvI MÖv‡g Rb¥MÖnb K‡ib| ‰kke †_‡KB Zvi kª‡×q 

wcZv giûg Bqvwmb mv‡ne gmwR‡ì Bgvg, gyqvwh&hb, g³‡ei 

D¯Zv`mn Ab¨vb¨ Øxbx K‡g© mshy³ e¨w³‡ì †L`g‡Z wb‡qvwRZ 

K‡ib| wZwb MÖv‡g KziAvb wkvi Rb¨ g³‡ei D¯Zv` wn‡m‡e 

†c‡qwQ‡jb giûg gKeyj ûmvBb(int), whwb AZ¨všZ m¤£všZ 

cwiev‡ii nIqv m‡Z¡I †KejgvÎ Avj−vni mš‘wói Rb¨ wÎk UvKv 

†eZ‡b MÖv‡gi g³‡e cov‡Zb| wZwb mKv‡j dR‡ii c‡i KziAvb 

kixd cov‡Z em‡Zb, Avi `ycyi eviUvq DV‡Zb| Zvi ZvKIqv 

Ges ci‡nRMvixi K_v nhiZ cÖ‡dmi mv‡ne GL‡bv kª×vf‡i 

¯§iY K‡ib Ges Av‡eMvc−yZ n‡q I‡Vb| Zvi ˆkk‡eB PvKzixi 

cÖ‡qvR‡b Zvi wcZv Puv`cy‡i e`jx nb| ZLb wZwbI wcZvi ms‡M 

Puv`cy‡i P‡j Av‡mb| G mgq AvIjv‡` ivm~j nhiZ gvIjvbv 

gy¯Zvdv gvngy` Avj gv`vbx (int)-‡K hLb we`ÕAvwZ m¤cÖ`vq 

nZ¨vi D‡Ï‡k¨ gvivZ¥Kfv‡e AvnZ K‡i Puv`cy‡ii WvKvwZqv 

b`x‡Z wb‡c K‡i, ZLb b`x‡Z gvQ aivq e¨¯Z †R‡jiv Zv‡K 

D×vi K‡i Puv`cyi nvmcvZv‡j fwZ© K‡i †`b| ZLb Zvi gv 

cÖwZw`b nhiZ gvIjvbv gy¯Zvdv gvngy` Avj gv`vbx (int)-Gi

Rb¨ wKQy Lvevi ˆZix K‡i w`‡Zb| Zvi wcZv Zv‡K m‡½ K‡i †mB 

Lvevi¸‡jv wb‡q nvmcvZv‡j nhi‡Zi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡Zb| 

ciewZ©‡Z XvKvi Bmjvgx nvB ¯‹z‡j (hvi KwgwUi cÖwZôvZv 

†Pqvig¨vb wQ‡jb, gydwZ Øxb gynv¤§` (int) ) covi mg‡q Mbx 

wgqvi nvU gmwR‡` hLb †Rvni bvgvh Av`vq Ki‡Z †h‡Zb, ZLb 

evsjv‡`‡ki weL¨vZ wZb eyhyM© (1) nhiZ gvIjvbv Avãyj 

Inve(int) (cxiRx ûRyi) (2) nhiZ gvIjvbv kvgQyj nK 

dix`cyix(int) (mì Qv‡ne ûh~i) (3) nhiZ gvIjvbv 

gynv¤§v`yj−vn(int) (nv‡d¾x ûhyi)-†K †`L‡Z †c‡Zb| 

nhiZ cª‡dmi mv‡ne Bmjvwgqv nvB ¯‹zj †_‡K 1955 mv‡j 

†gwUªK cixvq 21Zg ¯’vb AR©b K‡i cÖ_g wefv‡M Ges XvKv 

K‡jR †_‡K 1957 mv‡j B›UviwgwW‡q‡U 13Zg ¯’vb `Lj K‡i 

cÖ_g wefv‡M AZ¨všZ mdjZvi m‡½ cvk K‡ib| cieZ©x‡Z 

ey‡qU †_‡K 1961 mv‡j 7Zg ¯’vb AR©b K‡i cÖ_g wefv‡M 

B‡jKwUªK¨vj BwÄwbqvwis cvk K‡ib| BwÄwbqvwis cvk Kivi ci 

wZwb wmw×iMÄ cvIqvi †÷k‡b `yB eQi Ges Bswjk B‡jwUªK 

†Kv¤cvwb‡Z cÖvq mvZ eQi PvKzix Kivi ci evsjv‡`k cÖ‡KŠkj 

wek¦we`¨vj‡q 1969 mv‡j A¨vwmmU¨v›U cÖ‡dmi wn‡m‡e †hvM`vb 

K‡ib| 

ZvejxM RvgvAv‡ZI wZwb A‡bK mgq jvwM‡q‡Qb| 1971 mv‡j 

wZwb cvwK¯Zv‡b wZb wPj−vq mgq jvMvb| D³ md‡i wZwb nhiZ 

gvIjvbv hvKvwiqv(int) Gi m‡½ mvvr Kivi †mŠfvM¨ jvf 

K‡ib| Zvejx‡M mgq jvMv‡bvi mv‡_ mv‡_ Bgvg Mv¾vjx(int) 

I nvKxgyj D¤§Z gyRvwÏ‡` wgj−vZ nhiZ Avkivd Avjx 

_vbfx(int) Gi wjwLZ wKZvev`x cvV Kivi d‡j Zvi g‡a¨ Øx‡bi 

cªwZ AvKl©Y Av‡iv e„w× cvq| ZLb wZwb 1974 mv‡j evsjv‡`‡ki 

weL¨vZ Av‡jg nhiZ gvIjvbv AvjZvd †nv‡mb mv‡n‡ei †L`g‡Z 

nvwRi n‡q ‡Kvb nv°vbx cx‡ii wbKU gyix` nIqvi AMÖ‡ni K_v 

2 

e¨³ K‡ib| Zvi cwiev‡ii gyiyeŸxMb ZLb dyidziv cxi mv‡n‡ei 

wbKU evBqvZ wQ‡jb | Zvi G K_v ï‡b nhiZ AvjZvd ‡nv‡mb 

mv‡ne Zv‡K nhiZ nv‡d¾x nyhyi(int) Gi wbKU wb‡q hvb Ges 

ZLb wZwb nhiZ nv‡d¾x ûh~i(int) Gi wbKU evBqvZ nb| 

nhiZ nv‡d¾x ûh~i(int) Gi wbKU gyix` nIhhvi ci nhi‡Zi 

wewkó Ljxdv nhiZ gvIjvbv gywgbyj−vn mv‡ne(`vt evt) evi evi 

nhi‡Zi †L`g‡Z Zv‡K †ekx †ekx AMÖmi K‡i †`b| d‡j 

nhi‡Zi Lv‡`g wn‡m‡e n‡¾i cweÎ mdi QvovI wewfbœ †`‡k 

mdi Kivi †mŠfvM¨ nq Ges nhi‡Zi mv‡_ GKwU we‡kl m¤úK© 

M‡o D‡V| 

Øx‡bi c‡_ AMªmi nIqvi †‡Î Avj−v‡ni Av‡iK Ajx nhiZ 

gvIjvbv Avãyj−vn Qv‡ne(`vt evt) Gi I weivU Ae`vb i‡q‡Q| 

KviY Zvi mšZvb‡ì Øxbx wkv, Zvi wb‡Ri Aviex Mªvgvi wkv 

Ges cieZx©‡Z KziAv‡b GZ e¨cK cwiwPwZi m~Pbv Zvi gva¨‡gB 

n‡q‡Q| 

Bmjvgx Áv‡b GZ cvi`k©x Ges cÖÁvevb n‡qI wb‡Ri m¤ú‡K© 

wZwb e‡jb, ÔAvwg wb‡R Av‡jg bB| wKš‘ Djvgv‡q †Kiv‡gi RyZv 

enb Ki‡Z cvivUvI Avwg wb‡Ri Rb¨ †mŠfv‡Mï e¨vcvi g‡b 

Kwi| Av‡jg‡ì KvQ †_‡K KziAvb-nv`x‡mi Av‡jvPbv ky‡b 

†m¸y‡jvB bKj K‡i _vwK| G‡‡‡Î Avgvi †Kvb fyj åvwšZ 

Kv‡iv `„wó †MvPi n‡j Avgv‡K ej‡j Avwg m‡½ m‡½ †m¸‡jv 

ms‡kvab K‡i wb‡ev Ges Zvi cÖwZ Pxi-K…ZÁ _vK‡ev|Õ 

wb‡Ri m¤c‡K© hvi GiKg avibv, wZwb ‡Zv Øx‡bi c‡_ AMÖmi 

n‡ebB| Avgv‡ì `„wó‡Z cÖ‡dmi mv‡n‡ei †h ¸b I ‰ewkó Zv‡K 

Ab¨‡ì †_‡K c„_K K‡i‡Q, Zvn‡jv Djvgv‡q †Kiv‡gi cÖwZ Zvui 

AMva kª×v Ges fw³ (hv Bs‡iRx wkwZ Øxb`vi †kªYxi g‡a¨

weij), `ywbqv wegyLZv, Øxb I Øxbx Bj‡gi cÖPvi I cÖmv‡ii Rb¨ 

cvMj cviv †gnbZ, mKj Kyms¯‹vi I cÖPwjZ a¨vb-aviYv‡K eR©b 

K‡i kixqZ I mybœv‡Zi Dci mve©wYK Avgj| d‡j Zvi BLjvm 

c~Y© mswß eqv‡b ‡h Abyf~wZ †kªvZv‡ì AšZKi‡Y e¨vc„Z nq, 

`xN© mg‡qi A‡bK AvKl©Yxq R¡vjvgqx e³„ZvqI Zv nq bv| 

Avgv‡ì eZ©gvb Av‡qvRb ÔL¤lB−el X¡L J Bj¡−cl S£heÕ 

nhiZ cÖ‡dmi mv‡n‡ei XvKv I PÆMªv‡gi Bs‡iRx wkwZ Øxb`vi 

†kªYxi g‡a¨ wewfbœ gRwj‡m cÖ`Z¡ eqv‡bi msKjb| hv ZviB 

GKRb QvÎ wewfbœ gRwjm †_‡K D³ eqvb¸‡jv †Uc †iKW©v‡ii 

gva¨‡g msiY K‡i wb‡RB Kw¤úDUv‡i K‡¤úvR K‡i‡Qb Ges 

eBwU cÖKv‡ki †‡Î me©vZ¥K †gnbZ K‡i‡Qb| Avj−vn cv‡K 

Zv‡K Rvhv‡q Lv‡qi `vb Kl¦b| Avgxb 

eBwUi cvÛywjwc 2004 mv‡j K‡ÇfvR Kiv m¤úbœ Kiv †M‡jI 

nhi‡Zi mg‡qi Afv‡e Zv‡K †`Lv‡bv m¤¢e nqwb| cieZ©x‡Z 

Avgv‡ì A‡bK cÖ‡Póvi ci nhiZ gvIjvbv kvn Aeivl¦j nK 

Qv‡ne (`vt evt) Gi Ab¨Zg Ljxdv Rbve gvIjvbv cÖ‡dmi 

wMqvmyÏxb Avng` mv‡ne (`vt evt) (¢k¢e ¢h¢iæ fÐL¡l ®l¡−N 

nkÉ¡n¡u£ qJu¡ p¡−šÆJ) Bj¡−cl Ae¤−l¡−d AaÉ¡¿¹ cra¡ J 

paLÑa¡l p¡−b Gi m¤cv`bv K‡ib| Bjl¡ Rbve cÖ‡dmi 

wMqvmywÏb mv‡ne Hl SeÉ c¤'B L¢l Avj−vn cvK Zv‡K Rvhv‡q 

Lv‡qi `vb Kl¦b | 

GQvov Ab¨vb¨ A‡b‡KB Avgv‡ì‡K GB msKjb cÖKv‡ki †‡Î 

mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| Avj−vn cvK mswk−ó mevB‡K DËg wewbgq 

`vb Kl¦b| Avgxb| Avgiv eBwU‡K œ¦wU gy³ I mev©½xb my›ì 

Kivi mvwe©K cÖ‡Póv Pvwj‡qwQ| ZviciI fyj-åvwšZ †_‡K hvIq¡ 

wewPÎ bq| myü`q cvV‡Ki `„wó‡Z †Kvb Am½wZ aiv co‡j 

3 

Avgv‡ì AeMZ Kiv n‡j ciewZ© ms¯‹i‡Y Zv ms‡kva‡bi †Póv 

Ki‡ev Bbkv Avj−vn| 

Avj−vncvK GB eBwUi cvVK, msKjK, cÖKvkK I mswk−ó mevB‡K 

Zvi c‡_ AMÖmi nIqvi ZvIdxK `vb Kiyb| Avgxb, Bqv iveŸvj 

Avjvgxb| 

¢he£a 

8B iweDj AvDqvj 1426 wnRix j¤q¡Çj¡c q¡h£h¤l lqj¡e 

j¡La¡h¡a¤m Bnl¡g 

50 h¡wm¡h¡S¡l, Y¡L¡

L¤lB−el X¡L J Bj¡−cl S£he 

cÖ‡dmi gynv¤§` nvgx`yi ingvb 

cÖKvkKvj 

®j 2005 

cÖKvkK 

gynv¤§` nvexeyi ingvb Lvb 

gvKZvevZzj Avkivd 

(AwfRvZ gy`ªY I cÖKvkbv cÖwZôvb) 

3/6, cvUzqvUzwj †jb, XvKv-1100 

‡dvb-234877 

[me©¯^Z¡ msiwZ] 

MÖvwd· 

p¡Cc¤l lqj¡e 

fÐµRc 

p¡Cc¤l lqj¡e 

g~j¨t `yB kZ UvKv gvÎ 

gy`ªY 

gyËvwn`v wcÖ›Uvm© 

(gvKZvevZzj Avkiv‡di mn‡hvMx cÖwZôvb) 

4 bs Avi, Gg, `vk †ivW, m~Îvcyi, XvKv-1100 

4 

DrmM© 

k¤−N k¤−N ®k pLm j¤pmj¡e L¤lB−el ¢nr¡u ¢n¢ra q−u a¡l 

fÐQ¡l fÐp¡l J L¡lB−el p¡−b j¡e¤o−L pÇfªš² Ll¡l L¡−S ¢eS 

S£he−L ¢h¢m−u ¢c−u Bõ¡qf¡−Ll °eLVÉ m¡I L−l−Rez a¡−cl 

f¢hœ pÈª¢al E−Ÿ−nÉz 

®q Bõ¡q! Bj¡−cl−LJ HC j¤h¡lL f−bl k¡œ£ qJu¡l a¡Jg£L 

c¡Jz Bj£ez 

- fÐL¡nL

msKj‡Ki K_v 

Avj−vn ZvÕAvjvi g‡bvbxZ ag© wn‡m‡e Bmjvg Gi mwVK 

AbymiYKvixi cvi‡jŠwKK gyw³ QvovI `ywbqvi Rxe‡b eûgyLx 

PvwiwÎK ¸Yvejxi weKvkmn mgv‡R Zvi ¸i Z¡cY© I cÖfvekvjx 

Aw¯ZZ¡ wbwðZ K‡i| BmjvgB gvbe Rxe‡bi DbœwZ I mvdj¨ 

AR©‡bi cÖK…Z gva¨g| ivmjyj−vn (�) Gi DËivwaKvix †h mKj 

gnvb e¨w³Z¡ Zv‡ì e¨wßgq Kg©Kv‡Ûi Kvi‡Y Bmjv‡gi BwZnv‡m 

D¾¡j, Zv‡ì gvIqv‡qh ev Øxwb e³e¨ G aviYvi ev¯Ze 

cÖwZwe¤^| KziAvb-nv`xm Gi mwVK PP©v I Abykxjb Avgv‡ì 

mK‡ji c‡ Kiv m¤¢e nq bv| Ab¨w`‡K Avgiv hviv Bs‡iwR 

wkwZ, Zv‡ì A‡b‡KB Gi cÖ‡qvRbxqZv m¤c‡K©I D`vmxb| 

A_P Av‡Liv‡Zi Kj¨vbgq Rxeb Ges mwZ¨Kv‡ii mvdj¨ AR©‡bi 

†‡Î KziAvb-nv`x‡mi AbymiY Qvov Ab¨ †Kvb Dcvq †bB| G 

†cÖw‡Z Øxwb Av‡jvPbv †kvbv Ges ejv Bmjv‡gi me‡P‡q mnR 

Ges HwZn¨gq gva¨g| ivmjyj−vn (�) Gi DËivwaKvix ev Avwjg 

mgvR hv‡ì‡K Avj−vn ZvÕAvjv we‡klfv‡e g‡bvbxZ K‡i‡Qb, 

Zv‡ì gRwj‡m emv, Zv‡ì K_v †kvbv G cÖwµqviB Ask| 

Avgv‡ì GB Av‡jvP¨ eB‡qi e³v nhiZ cÖ‡dmi gynv¤§v` nvgx`yi 

ingvb mv‡ne (`vt evt) gnvb Avj−vn cÖ`Ë PvwiwÎK ¸Yvejxi 

cÖwZdj‡b AZ¨š mycwiwPZ| wewfbœ N‡ivqv gvnwd‡j Øx‡bi 

e¨vcv‡i Zvi mswß Awfe¨w³ wfbœgvÎvq D¢vwmZ| cvVK gvÎB G 

Dcjwä‡Z DcYxZ n‡eb †h, G MÖ‡š’ msKwjZ me Av‡jvPbv 

Bmjv‡gi mycwiwPZ cwim‡i bZzb Av‡jvq D¢vwmZ Ges ag©xq 

Aby‡cÖiYvq KíbvZxZfv‡e mnvqK| 

Bmjv‡gi wewfbœ cÖwm× eyhyM©v‡bØx‡bi gZ nhiZ cÖ‡dmi gynv¤§v` 

nvgx`yi ingvb mv‡ne (`vt evt) Gi Rxeb kvšZ ‡mªvZavivi gZ 

cÖevngvb wQj bv| cvwievwiK cÖwmw× bv _vK‡jI A_ev cÖw_Zhkv 

5 

cwi‡e‡k †e‡o bv DV‡jI Rxe‡bi cÖwZwU avcB Avj−vni Amxg 

AbyMÖ‡n LuvwU Avj−vnIqvjv‡ì †mvne‡Z ab¨| ag©xq gj¨‡eva, 

mvgvwRKfv‡e Gi Rb¨ m‡PZbZv e„w× Ges gvby‡li mvwe©K Kj¨v‡b 

Bmjvgx Ávb I AvPvi-eënv‡i Ab¨‡K AbycÖvwYZ Ki‡Z Zvi 

Ae`vb eY©bvZxZ| ïi †_‡KB GK cig avwg©K, AbycsL ag©xq 

†ev‡a wek¦vmx wcZvi mvwbœ‡a¨ †e‡o D‡V‡Q Zvi Rxeb| wcZvi 

g„Zÿi ci KwVb ev¯ZeZv, msMÖvg Ges msKíwPË GK hye‡Ki 

cÖwZdj‡b Zvi cÖwZwU gynZ© †hb Av‡jvwKZ, D¾¡j| Rxe‡bi 

†ZiwU eQi nhiZ gvIjvbv gynv¤§` Dj−vn nv‡d¾x ûhi (int) Gi 

mvnP‡h© KvwU‡q‡Qb †hwU‡K wZwb GK cig †mŠfvM¨ g‡b K‡ib| 

cieZ©x‡Z nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) Gi Ljxdv 

nhiZ gvIjvbv Aveivi j nK mv‡ne (`vt evt) Gi mvwbœa¨ Zv‡K 

ZvKIqvi Av‡iv D P wkL‡i Av‡ivnb Kwi‡q‡Q| Avj−vn ZvÕAvjv 

Zvi Qvqv‡K Avgv‡ì Dci Av‡iv `xN©vwqZ Ki b| 

ÔZvhwKivZzj Av‡LivnÕ cÖ‡dmi gynv¤§v` nvgx`yi ingvb mv‡n‡ei 

ag©xq Av‡jvPbvi msKj‡bi cÖ_g cÖ‡Póv wn‡m‡e A‡bK mdj Ges 

Bmjv‡gi gbbkxj cvVK‡ì mywe‡kl AvMÖn m„wó‡Z fwgKv 

†i‡L‡Q| GiB cieZ©x cÖqvm wn‡m‡e eZ©gvb ms‡hvRb ÔBmjvg I 

Avgv‡ì RxebÕ| ag©xq Av‡e‡Mi gj Aby‡cÖiYv Av‡Liv‡Zi 

Kj¨vb| Avgv‡ì mgmvgwqK wPšv-fvebv, HKvwšK cÖ‡Póv `ywbqvi 

GB z`ª I mvgwqK cÖvwß‡K wN‡i AvewZ©Z| weag©x I mgv‡Ri 

Z_vKw_Z eyw×Rxex‡ì cÖ‡ivPbvq Avgv‡ì ¯^Ztwm× ag©xq AbyfwZ 

Ggb ch©v‡q †cuŠ‡Q‡Q †h, A‡bK mnR KiYxq gj¨‡evaI Avgv‡ì 

Kv‡Q `y‡e©va¨ e‡j g‡b nq| PvwiwÎK gj¨‡eva I ¸Yvejxi weKv‡k 

wgwWqvi fwgKv eZ©gv‡b GZ †ekx cÖfve we¯Zvi K‡i‡Q hvi d‡j 

Avgv‡ì g‡b G aviYvi Rb¥ w`‡ Q †h, ag©xq †Kvb Av‡jvPbv 

mg‡qi AcPq gvÎ| Avgv‡ì Ávb I AÁZv, Av‡jg‡ì m¤c‡K© 

A¯có aviYv, m‡e©vcwi Av‡Liv‡Zi Kj¨vbKvgx Rxe‡bi cÖwZ

D`vmxbZv Avgv‡ì‡K Bmjv‡gi GKwbô Kj¨vb n‡Z `‡i mwi‡q 

†i‡L‡Q| gv`ªvmv wkvi cÖwZ Ae‡njv, KziAvb cvV I AvZ¥¯’ 

Ki‡Z Abxnv‡K mvgvwRK Ae‡qi gj KviY wn‡m‡e wPwýZ 

K‡i‡Qb wZwb| G cÖ‡Póvi Ask wn‡m‡e gvbyl‡K D¢y× Kiv Ges 

Avj−vni mš‘wói Rb¨ AvcÖvY cÖ‡Póvi c‡_ AMÖmi nIqvi j‡¨ †h 

mKj Av‡jvPbv wZwb K‡i‡Qb, ZviB wKQz Ask msKj‡bi †Póv 

n‡q‡Q| Avkv Kiv hvq, G msKjb cvV‡Ki Bmjv‡gi w`‡K 

bZzbfv‡e AbycÖvwYZ n‡Z mnvqK n‡e| 

1 ST PROOF : 3 JAN 2004 

2 ND PROOF : 18 MAY 2004 

3 RD PROOF : 08 DEC 2004 

FINAL PROOF : 07 FEB 2005 

PUBLISHED ON MAY 2005 

6 

m¨wPcÎ 

� †bK Avgj Kivi mnR c×wZ 

� gv`ªvmv wkvi ¸i Z¡ 

� `ywbqvq Av‡Liv‡Zi eëmv 

� C‡` wgjv`ybœex m¤c‡K© Bmjv‡gi `„wófw½ 

� gymjgvb wnmv‡e `vwqZ¡ I KZ©e¨ 

� KziAvb covi ¸i Z¡ 

� Avj−vni Zvmexn& covi ¸i Z¡ 

� Av‡LivZ fvebv I Avgv‡ì KiYxq 

� wcZv-gvZvi cÖwZ `vwqZ¡ 

� ivm‚‡ji cÖwZ gneŸZ 

� AvaywbK ag©xq eyw×Rxex 

� ighv‡bi Zvivexn& Ges jvBjvZzj Kì

†bK Avgj Kivi mnR c×wZ 

Kvd‡Kv, 08 Rvbyqvix 2004, ev` gvMwie, GK N›Uv 

�� 

�� א��א��א�� 

�� 

�� א� �� א� �� א�� 

��א��א��א��א�� 

��א� �� א��א�� 

�� 

�� א��א��א�� 

�� א��א�� 

�� 

��א� 

�� א��א�� 

�� א��א 

�� 

��א�� 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn| Avwg Avj−vn ZvÕAvjvi †kvKi Av`vq KiwQ| wZwb 

Avgv‡ì‡K Avevi GKwÎZ nIqvi ZvIdxK w`‡q‡Qb Zvi Øx‡bi wKQz 

K_vevZ©v Av‡jvPbvi Rb¨| G m¤c‡K© KziAvb gRx‡ì weL¨vZ AvqvZ, 

51t55 

��א��א�� 

ÔAvcwb Av‡jvPbv Ki b, wbðqB Av‡jvPbv Kiv Cgvb`vi‡ì‡K DcK…Z 

Ki‡e|Õ wK‡mi Rb¨ DcK…Z Ki‡e? Zvi Cgvb evo‡e| Zvi Avgj 

evo‡e| Avj−vn ZvÕAvjvi Dci Cgvb Ges Avgj G `y‡UvB Avmj| 

GRb¨ KziAvb gRx‡` Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, 

��א��א�א��א��א��א��א 

18t107 

�� 

7 

Ôhviv Cgvb Avbj Ges Avg‡j mvwjnv Kij, Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q 

RvbœvZzj wdi`vD‡m Avj−vn ZvÕAvjvi †gngvb`vix| †mLv‡b Zviv 

wPiw`b _vK‡e, †mLvb †_‡K ¯’vb cwieZ©b Ki‡Z PvB‡e bv|Õ Avj−vn 

n‡eb †gRevb| Avi Zv‡ì‡K evbv‡eb †gngvb| RvbœvZzj wdi`vD‡m 

Avj−vn ZvÕAvjvi †gngvb nevi Rb¨ kZ© ejv n‡q‡Q, Cgvb Avb‡Z n‡e 

Ges Avg‡j mvwjnv Ki‡Z n‡e| GLb G Avg‡j mvwjnvi cwiwa A‡bK 

eo| Avg‡j mvwjnv gv‡b †bK Avgj| ivmjyj−vn (�) †bK Avgj 

m¤c‡K© wewfbœ nv`x‡m wewfbœfv‡e A‡bK K_v e‡j‡Qb| Avj−vn 

ZvÕAvjvi mš‘wói j‡¨ ivmjyj−vn (�) Gi Abymi‡Y †h KvR Kiv nq, 

†m Kv‡Ri bvg †bK Avgj| Cgvb AvbvI GKUv †bK Avgj| †Kbbv, 

ivmj GUv K‡i‡Qb| Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb gRx‡` mvwU©wd‡KU 

w`‡q‡Qb, 

2:285��א��א��א��א��א 

Ôivmj Cgvb G‡b‡Qb hv Zuvi Dci bvwhj n‡q‡Q Zuvi cÖwZcvj‡Ki 

Zid †_‡K Ges Cgvb`v‡iiv|Õ wek¦vm Kiv GwU GKwU †bK Avgj (hv 

Ab¨ Avgjvw` Keyj nIqvi wfwË)| Avgiv Zvmexn& cwo GwU GKwU †bK 

Avgj| Rev‡bi wR‡ei D Pvi‡Y AwZ mn‡RB A‡bK eo †bK Avgj 

Kiv hvq| myenvbvj−vn, Avj&nvg`ywjj−vn, jv Bjvnv Bj−vj−vn, Avj−vû 

AvKevi - ivmjyj−vn (�) G kã¸wj m¤c‡K© e‡j‡Qb, ÔAvKv‡ki bx‡P 

†hLv‡b mh© I‡V, Avgvi Kv‡Q G PviwU K_vi †P‡q wcÖq Avi †Kvb K_v 

†bB|Õ 

nhiZ gyAvweqv (�) wQ‡jb DgvBqv es‡ki Ljxdv| Bmjv‡gi weL¨vZ 

Pvi Ljxdvi ci wZwb Ljxdv n‡qwQ‡jb| ivRZ‡ši cÖeZ©b K‡iwQ‡jb 

e‡j Zuvi bv‡g A‡bK e`bvg jvMv‡bv nq| wZwb Zvi †Q‡j‡K 

DËivwaKvix g‡bvbxZ K‡iwQ‡jb| GRb¨ wZwb A‡bK mgv‡jvPbvi 

†Zv‡c c‡o‡Qb| wKš‘ wZwb Avj−vni ivm‡ji mvnvex wQ‡jb| Kv‡Z‡e 

Inx wQ‡jb| Inx wjL‡Zb| †mRb¨ Avgv‡ì eyhyM©v‡Y Øxb civgk© †`b 

†h, Zzwg gyAvweqv (�)-Gi wePvi Ki‡Z †hI bv| Zvi wePvi Avj−vni 

Kv‡Q n‡e| Avgv‡ì KvR GUvB, Zv‡K ivm‡ji Ab¨ mvnvex‡ì gZB 

mvnvex wnmv‡e m¤§vb Kiv| KziAvb kix‡d Avj−vn †Nvlbv w`‡q‡Qb,

98:8��א��א�� 

ÔZv‡ì Dci Avj−vn ivRx n‡q wM‡q‡Qb| ZuvivI Avj−vni Dci ivRx 

n‡q‡Qb|Õ gyAvweqv(�)I †mB `‡ji| Zvi †LjvdZ gymjgvb‡ì Pvi 

Ljxdvi c‡i weR‡qi w`K †_‡K LyeB D‡j−L‡hvM¨| hwÌ wZwb 

†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi Ašfy©³ bb| wKš‘ wewfbœ Kvi‡Y Zvi †LjvdZ 

Bmjv‡gi BwZnv‡m weL¨vZ| Zvi †Ljvd‡Zi GKwU NUbv: †ivgvb 

mgªv‡Ui Zid †_‡K gyAvweqv (�)-Gi Kv‡Q GKwU wPwV Gj| Gi g‡a¨ 

†ivgvb mgªvU GKwU cÖkœ K‡i‡Qb, ÔAvj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q me‡P‡q wcÖq 

K_v †KvbwU?Õ gyAvweqv (�) G e¨vcv‡i mgmvgwqK eo eo 

mvnvex‡ì‡K wRÁvm Ki‡jb| ZLb Avãyj−vn web AveŸvm (�), 

ivmjyj−vn (�)-Gi PvPvZ fvB, ej‡jb †h, Ômyenvbvj−vn, 

Avj&nvg`ywjj−vn, jv Bjvnv Bj−vj−vn, Avj−vû AvKevi, jv nvDjv Iqvjv 

KyDIqvZv Bj−v wej−vwnj Avwjwq¨j AvhxgÕ - GB K_v¸wj Avj−vni Kv‡Q 

me‡P‡q wcÖq| 

Ômyenvbvj−vn,Õ All glory belongs to Allah. ÔAvj&nvg`ywjj−vn,Õ All 

praise belongs to Allah. Ôjv Bjvnv Bj−vj−vn,Õ wZwb Qvov Avi †Kvb 

Dcvm¨ †bB| ÔAvj−vû AvKevi,Õ Avj−vn AwZ eo| Ôjv nvDjv Iqvjv 

KyDIqvZv Bj−v wej−vn,Õ Avj−vn ZvÕAvjvi mvnvh¨ Qvov ¸Yvn †_‡K euvPvi 

mva¨ Kv‡iv †bB| Avj−vn ZvÕAvjvi †g‡nievbx Qvov Zèxi Kivi mva¨ 

Kv‡iv †bB| me †bK Avg‡ji g‡a¨ me©cÖ_g †bK Avgj n‡ Q wR‡ei 

†bK Avgj| wRe bvo‡jB n‡q hvq| myenvbvj−vn, Avj&nvg`ywjj−vn, jv 

Bjvnv Bj−vj−vn, Avj−vû AvKevi| wRe †b‡o †h Bev`Z nq, Zvi Aviex 

cwifvlv n‡ Q Zvwnq¨vZ| Zvwnq¨vZ k‡ãi Ggwb gv‡b n‡ Q 

greetings. eûeP‡b Zvwnq¨v-Zz| Avgiv bvgv‡h AvËvwnq¨vZzi g‡a¨ 

eûeP‡b ewj, 

��א��א��א��א 

GLv‡b greetings gv‡b ï‡f QvevYx Avj−vni Rb¨| Avj−vni cÖwZ 

ï‡f QvevYx wK? Avj−vn ZvÕAvjvi eovB‡K eqvb Kiv| myenvbvj−vn, 

Avj&nvg`ywjj−vn, jv Bjvnv Bj−vj−vn, Avj−vû AvKevi| G¸wj gy‡L ejv 

8 

n‡ Q mivmwi †bK Avgj| Avi wb‡Ri AgZv‡K cÖKvk Kivi Rb¨, 

Avj−vn ZvÕAvjvi kvb †gvZv‡eK Avgvi Avgj wKQzB nq bv - GUv‡K 

¯^xKvi Kivi Rb¨ Avgiv ewj ÔAvmZvM&wdi j−vnÕ| Avgv‡ì Kx mva¨ 

Avj−vn ZvÕAvjvi kvb †gvZv‡eK Avgj Kwi? ivmjyj−vn (�) wb‡R 

e‡jb, 

��א��א 

��א��א��א��א� 

��א��א� 

Ô†n Avj−vn! Avcbvi Rb¨ cÖksmv, †hgb cÖksmvi Avcwb †hvM¨| Avj−vn, 

Avgvi mva¨ †bB Avcbvi Dchy³ cÖksmv Avwg Kwi| Avcwb Avcbvi 

mËvi Dci †hgb cÖksmvi evYx Av‡ivc K‡i‡Qb, Avcwb †Zgwb|Õ 

Avj−vn ZvÕAvjvi nvexe, wcÖqZg, mg¯ gvLjy‡Ki †miv, Zv‡K w`‡q 

Avj−vn G K_v ejv‡ Qb| Avi KziAvb gRx‡ì me‡P‡q †MŠiewm³ 

AvqvZ, AvqvZzj Kzimx| G Avqv‡Zi g‡a¨ cÖwZwU ev‡K¨ †KejB Avj−vn 

ZvÕAvjv cÖksmv| 

��א��א��א��א��א��א��א 

��א��א��אא�� 

��א��א��א��א�� 

��2t255 

��א 

ÔAvj−vn, wZwb Qvov Avi †Kvb Dcvm¨ †bB| wPiwRešZ, wPiweivRgvb| 

wb`ªv-Z›`ªv Zv‡K ¯ck©I K‡i bv| Avmgvb-Rwg‡b hv wKQz i‡q‡Q, meB 

Zvi| †K Av‡Q Ggb †h mycvwik Ki‡e Zvi AbygwZ Qvov? `„wói mvg‡b 

wKsev †cQ‡b hv wKQz i‡q‡Q †m meB wZwb Rv‡bb| Zvi Ávbmxgv †_‡K 

Zviv wKQzB cwi‡ewóZ Ki‡Z cv‡i bv, wKš‘ wZwb hZUzKz B Qv K‡ib| 

Zvi wmsnvmb mg¯ Avmgvb-Rwgb‡K cwi‡ewóZ K‡i Av‡Q| Avi 

†m¸wj‡K aviY Kiv Zvi c‡ KwVb bq| wZwbB m‡e©v P I me©v‡cv

gnvb|Õ GKw`‡K AvKx`v, Ab¨ w`‡K Avj−vn ZvÕAvjvi cÖksmvi evYx| 

Avevi, 

��א��א��א��א��א��א��א��א��א��א��א�� 

��א��א��א��א��א��א��א��א��א��א 

��א��א��א��א��א��א�� 

59:22-23��א��א��א��א 

ÔwZwbB Avj−vn| Zuv‡K Qvov Avi †Kvb Dcvm¨ †bB| wZwb `„k¨ I 

A`„k¨‡K Rv‡bb| wZwb cig `qvjy, Amxg `vZv| wZwbB Avj−vn| Zv‡K 

Qvov Avi †Kvb Dcvm¨ †bB| wZwbB GKgvÎ gvwjK, cweÎ, kvwšZ I 

wbivcËv`vZv, Avkªq`vZv, civµvšZ, cÖZvcvwš^Z, gvnvZ¥kxj| Zviv 

hv‡K Askx`vi K‡i Avj−vn Zv †_‡K cweÎ| wZwbB Avj−vn, mªóv, 

D¢veK, iƒc`vZv, DËg bvgmgn ZviB| b‡fvgÛj I fgÛ‡j hv wKQz 

Av‡Q, meB Zvi cweÎZv †NvlYv K‡i| wZwb civµvšZ cÖÁvgq|Õ 

Avj−vn ZvÕAvjvi cweÎ bvg mg‡ni GKUv weivU Ask GLv‡b G‡m‡Q| 

†KejB Avj−vn ZvÕAvjvi whwKi| Avi ivmjyj−vn (�) e‡j‡Qb †h, 

Avj−vn ZvÕAvjvi cweÎ bvg¸wj gyL¯’ K‡i bvI| †Zvgvi Rb¨ A‡bK eo 

DcKv‡ii m¤¢vebvi Øvi D¤§y³ n‡q hv‡e| 

KziAvb gRx‡ì KZK Avqv‡Z Avj−vn ZvÕAvjvi mivmwi eY©bv i‡q‡Q, 

Avi KZK Avqv‡Z Avj−vni eY©bv †bB| wKš‘ †m¸wjI A‡bK `vgx| 

Avgiv bvgv‡h Qvbvi g‡a¨ cwo, 

�Avey 

`vD` ��א��א��א�� 

Ô†n Avj−vn! Avcwb cvK-cweÎ, mKj cÖksmv AvcbviB Rb¨| Avcbvi 

bvg gwngvwš^Z, Avcbvi mËv AwZ D‡ P cÖwZwôZ Ges Avcwb Qvov 

Bev`‡Zi †hvM¨ †Kvb Dcvm¨ †bB|Õ bvgv‡hi g‡a¨ Qvbv cov mybœvZ| 

wKš‘ KziAvb cov dih| KziAvb covi g‡a¨ hw` †KD c‡o, 

111:1��אא�� 

9 

ÔAvey jvnv‡ei `yÕnvZ aŸsm †nvK| †mI aŸsm †nvK|Õ bvgv‡h G AvqvZ 

co‡j Qvbv covi †P‡q †ekx QIqve n‡e wK n‡e bv? †Kb? KviY GUv 

Avj−vni Kvjvg| miv iv‡ì AvqvZ, 

13:43��א��א�� 

ÔAwek¦vmxiv e‡j, Zzwg ivmj bI|Õ ivmj‡K VvÆv K‡i| GwU KziAvb 

kix‡di †Zi cvivq miv iv‡ì †kl AvqvZ| iv` k‡ãi gv‡b eRªaŸwb, 

Thunder. G mivi g‡a¨ Av‡Q, 

13:13��א�� 

ÔeRªaŸwb cÖksmvi m‡½ Zvi †MŠie eY©bv K‡i|Õ Avgiv ïwb weivU GKUv 

kã| Avcbviv hviv kn‡i evm K‡ib, Zviv †`‡Lb †h, iv¯vq GKmvB‡W 

UªvÝdigvi _v‡K| Avi B‡jKwUªK¨vj BwÄwbqviiv GwU‡K e‡j, †cvj 

gvD‡›UW UªvÝdigvi| G UªvÝdigv‡ii GKw`‡K GMvi nvRvi †fv‡ëR 

mvc−vB †_‡K Ab¨ w`‡K Pvik †fv‡ëR cvIqv hvq| GKw`‡K wZbwU 

Zv‡i 11 †Kwf †Ìqv nq, Ab¨w`‡K PviwU Zv‡i low voltage cvIqv 

hvq| jvBb Uz jvBb 415 †fvë Avi hw` wbDUªvj †_‡K †bIqv nq, Zv 

n‡j 230 †fvë cvIqv hvq| `yÕk wÎk †fvë w`‡q Avgv‡ì N‡ii 

evwZ-d¨vb P‡j| Avi Pvik c‡bi w`‡q w_ª †d‡mi gUi P‡j| 

UªvÝdigvi †fv‡ëR‡K UªvÝdg© K‡i| GLb GB GMvi nvRvi †fv‡ëR 

†_‡K UªvÝdigviwU‡K euvPv‡bvi Rb¨ †`L‡eb wZb‡U wPKb wPKb Zvi 

Av‡Q| G¸wj‡K Avgiv ewj wdDR| cvZjv wdDR| GB wdDRwU hLb 

D‡o hvq ZLbB GKUv weKU kã nq| G kãUvi m‡½ eRªaŸwbi wgj 

Av‡Q wK †bB? mevB e‡j †h, UªvÝdigviUv burst n‡q †Mj| Avm‡j 

UªvÝdigvi burst nqwb| wdDRwU M‡j wM‡q‡Q| H wdDRB Pvik 

†fv‡ëi jvB‡b Mj‡j GZ kã n‡e bv| UªvÝdigv‡i ¯cv‡K©i †h 

AvIqvR, Avi AvKv‡ki ¯cv‡K©i †h AvIqvR weÁv‡bi fvlvq GKB| 

wKš‘ Avj−vn ZvÕAvjv KziAv‡b e‡jb, ÔeRªaŸwb Avj−vn ZvÕAvjvi Zvmexn 

c‡o|Õ GLb Kxfv‡e wgjv‡eb G `y‡Uv‡K? weÁvb e‡j, 'The thunder 

is nothing but the sound of the spark.' cwRwUf-‡b‡MwU‡fi 

g‡a¨ †h weRwj cÖevn, †mUv hLb evZv‡mi ga¨ w`‡q hvq, ZLb Zvi

cÖev‡ni Kvi‡Y evZv‡mi g‡a¨ kã m„wó nq| weivU eo Rv‡¤^v (Jumbo) 

†R‡U wKš‘ AZ †ZR nq bv| †`Lv hv‡e †h, A‡bK †QvU GKUv †RU 

dvBUv‡i Gi †P‡q A‡bK †ekx AvIqvR nq| †Kb? †RU dvBUv‡ii 

†fZi w`‡q dz‡qj GZ †ekx cwigv‡b †R‡Ui m‡½ †ei nq, Zvi †Vjvq 

dv-dv K‡i GZ kã nq †hb AvKvk‡K †m †f‡½ †d‡j| Avi hw` 

k‡ãi †P‡q †ekx †e‡M P‡j, Zvn‡j †Zv Rvbvjvi KuvPB dvwU‡q w`‡Z 

cv‡i| evZv‡mi g‡a¨ K¤cb| wKš‘ KziAvb gRx‡ì fvlv †`Lvi gZ| 

H mivi g‡a¨ Avj−vn ZvÕAvjvi †MŠie eY©bvi AvqvZ Av‡iv A‡bK 

Av‡Q| 

13:9��א��א��א��א�� 

ÔwZwb mKj †Mvcb I cÖKvk¨ welq AeMZ, g‡nvËg, m‡e©v P 

gh©v`vevb|Õ Avwg ejwQjvg, mvaviY Ae¯’vq Avj−vn ZvÕAvjvi gn‡Z¡i 

†NvlYv eo †bK Avgj| wKš‘ gnË¡ †NvlYv ÁvcK ÔQvbvÕ Gi Zzjbvq 

KziAv‡bi Avqv‡Zi `vg †ekx| hwÌ Avqv‡Zi g‡a¨ Ggb wKQz eY©bv 

Kiv n‡q‡Q hv m¤cY© cvw_©e| 

2:187 

��א��א��א��א��א 

Ô†ivhvi iv‡Z †Zvgv‡ì ¯x‡ì m‡½ †Zvgv‡ì †gjv‡gkv êa Kiv nj| 

Iiv †Zvgv‡ì †cvkvK, †Zvgiv I‡ì †cvkvK|Õ KziAvb gRx‡ì 

AvqvZ| m¤cY© ¯^vgx-¯xi m¤c‡K©i K_v ejv n‡q‡Q| wKš‘ G AvqvZwU 

hw` †KD bvgv‡h c‡o, †mwUi `vg †ekx bv ÔmyenvbvKvj−vû¤§v 

Iqvwenvgw`KvÕi `vg †ekx? bvgv‡h Qvbv cov mybœvZ| Avi KziAvb cov 

dih| GRb¨ Avj−vn cv‡Ki Kvjv‡gi g‡a¨ eY©bv hvB _vK, Zvi `vg 

A‡bK †ekx| GUv dih| Avi †ZjvIqv‡Z Kvjv‡g cvK m¤c‡K© ivm‡j 

Kvixg (�) e‡j‡Qb †h, GK GKwU ni‡d `kwU †bKx| `kwU †bKx 

gv‡b Kx? GKwU †bKx gv‡b GKwU Avg‡j mvwjnv hv IRb Kiv n‡e| 

eyLvix kixd nv`xm msKj‡bi me©‡kªô MÖš’| Zvi cÖ_g nv`xm, Dgi 

(�)-Gi eY©bvK…Z, wbq‡Zi Dc‡i, 

��א��א 

10 

ÔAvg‡ji wePvi n‡e wbqZ Abymv‡i|Õ Kx wbq‡Z KvR K‡iwQ‡j Zzwg? 

†Zvgvi gvbwmK Ae¯’v Kx wQj? Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q wePv‡i G¸wj 

aiv c‡o hv‡e| 

Avwg GKw`b XvKvq emyÜivq BmjvwgK wimvP© †m›Uv‡i gydZx Avãyi 

ingvb mv‡n‡ei Kv‡Q e‡m AvwQ| Avgv‡ì mvg‡b GK f`ª‡jvK 

Avm‡jb| wZwb ûhi‡K ej‡jb †h, nhiZ, Avwg Lei †c‡qwQ, Avcwb 

Lye Amy¯’| Avwg MZKvj iv‡Z Avm‡Z †P‡qwQjvg| wKš‘ Avm‡Z 

cvwiwb| Avwg Ggb GKwU Kv‡R e¨¯Z n‡qwQjvg, †mLvb †_‡K Avi 

QzU‡Z cvwiwb| Avgvi †g‡qi k¦ïi †KejB Avgvi †g‡q‡K †LvUv †`q, 

Ô†Zvgvi evev Avgvi G KvRwU K‡i †`q bv|Õ G Rb¨ Avwg GB GB KvR 

K‡iwQ| ûhi G K_v ï‡b ej‡jb †h, Avcbvi Kv‡R Avcbvi †g‡q Lykx 

n‡q‡Q| Avi Avcbvi †g‡qi k¦ïiI Lykx n‡q‡Qb| wKš‘ Avj−vn Lykx 

nbwb| †Kb? KviY G KvRUvi g‡a¨ Avj−vn‡K Lykx Kivi †Kvb wbqZ 

wQj bv| wbqZ wQj †g‡qUvi gb Rq Kiv| †g‡qUv †hb k¦ï‡ii eKv bv 

Lvq| myZivs Avg‡ji e`jv n‡e wbqZ Abymv‡i| nv`xmLvwb eY©bv 

K‡i‡Qb †K? Dgi (�)| Zvi ewY©Z nv`xm †ekx cvIqv hvq bv| Dgi 

(�) Gi ewY©Z nv`xm, eyLvix kix‡di cÖ_g nv`xm| Avi eyLvix 

kix‡di †kl nv`xm n‡ Q, K_v¸wj †gvUvgywU G iKg, 

��א��א��א��א��א�� 

Ô`ywU Kv‡jgv Ggb hv hev‡b (D PviY Ki‡Z) mnR, (wKqvgZ wè‡m) 

IR‡b fvix, Avi gnv Ki Yvg‡qi Kv‡Q eo wcÖq, Kv‡jgv `ywU n‡ Q, 

1 

��א��א��א�� 

ÔAvj−vni cÖksmv Kivi m‡½ Zuvi cweÎZv eY©bv KiwQ, Kx cweÎ gnvb 

Avj−vn!Õ nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) AvR †_‡K cÖvq 

61 eQi Av‡M B‡šZKvj K‡i‡Qb| wZwb Zuvi Av‡jvPbvq G‡b‡Qb, GB 

†h Ômyenvbvj−vnÕ ejjvg, GwUi IRb †Kgb K‡i n‡e? ZLb †Zv 

AvRKvjKvi Kw¤cDUv‡ii wKQzB wQj bv| 1949 mv‡j UªvbwRóvi 

Avwe®‹vi n‡q‡Q| ZviI A‡bK c‡i Kw¤cDUv‡ii wewfbœ wRwbmcÎ 

1 mnxn& eyLvix 7/168, gymjxg kixd 4/2072

Avwe®‹vi n‡q‡Q| wKš‘ ZLbI †Zv MÖv‡gv‡dvb wQj| wZwb MÖv‡gv‡dv‡bi 

Zzjbv G‡b‡Qb| _v‡g©vwgUv‡ii Zzjbv G‡b‡Qb| ejyb, _v‡g©vwgUvi wK? 

_v‡g©vwgUvi R¡i gvcvi hš| GUv wK GK iK‡gi IRb Kiv bq, †hUv‡K 

†Zvgiv wgRvi‡g›U ej? GB R¡iUv †ekx, GB R¡iUv Kg| Zvn‡j 

kix‡ii †U¤cv‡iPv‡ii wWwMÖ gvcv nj wK nj bv? ejyb, GLb‡Zv 

MÖv‡gv‡dvb †ei n‡q‡Q| MÖv‡gv‡dv‡bi g‡a¨ k‡ãi Zvj Kg-†ekx| 

R¡‡ii g‡a¨ †U¤cv‡iPv‡ii Kg-†ekx| KZ iK‡gi gvc-‡SvK| 

Avj−vn‡K Lykx Kivi Rb¨ †hmKj e¯‘, †m¸wj‡K gvcvi †h hš Zvi bvg 

wgRvb| GUv `ywbqvi cvj−vi gZ †Zv bq| †mUv gvc‡e †Zvgvi 

Avgj‡K| Avi Avgj †Zvgvi g‡a¨ †bK wbqZ KZLvwb Av‡Q, Zvi 

Dc‡i wbf©i Ki‡e| Avj−vni m‡½ †Zvgvi m¤cK© †Kgb, Zvi Dc‡i 

IRb n‡e| GKB jvBjvnv Bj−vj−vn Zzwg-A 

vwg cwo, Avi Avj−vni Iwjiv c‡ob - A‡bK Zdvr| IRb 

A‡bK †ekx| `yB ivKvZ bvgvh AvgivI cwo, Avj−vni IwjivI c‡ob, 

A‡bK Zdvr| IRb A‡bK Kg-†ekx| †Zgwb Dgi (�) Gi ewY©Z 

Avi GKwU nv`xm: ivm‡j Kvixg (�) Gi Kv‡Q wReivCj (�) 

gvby‡li †e‡k G‡mwQ‡jb| mvnvexivI e‡m Av‡Qb| wReivCj (�) 

G‡m ivm‡j Kvixg (�)†K cÖkœ K‡i‡Qb, 

��א��א�: 

(�) ��א��א��א�� 

��א��א��א��א��א��א��א��א��א�� 

��א��א��א��א�� 

�� 

Ôejyb, Bmjvg Kx? ivmj (�) e‡j‡Qb, Bmjvg n‡ Q G mv¨ †Ìqv 

†h, Avj−vn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB Ges gynv¤§v` (�) Avj−vn ZvÕAvjvi 

ivmj| wReivCj (�) e‡j‡Qb, nu¨v wVKB e‡j‡Qb| Dgi (�) 

ej‡jb, Avgiv AevK njvg| wZwb wb‡RB cÖkœ K‡ib| Avevi wZwbB 

e‡jb wVKB e‡j‡Qb|Õ `yB b¤^‡i wRÁvm K‡i‡Qb, 

11 

��א��א�� 

��א��א�� 

Ôejyb Cgvb Kx? ivmj (�) e‡j‡Qb, Cgvb n‡ Q Avj−vn, Zvi 

†d‡ikZv, Zvi wKZve, Zvi ivmjMY, g„Zzï ci cybi ¾xeb, ZvK`xi 

Ges mKj fvj-g›` †h Zvi KvQ †_‡K nq G K_vi Dci wek¦vm| 

GeviI wReivCj (�) e‡j‡Qb, nu¨v wVKB e‡j‡Qb|Õ wZb b¤^‡i 

e‡j‡Qb, 

��א��א��א��א�� 

��א��א�� 

ÔGnmvb Kx Avgv‡K ejyb? ZLb ivmj (�) e‡j‡Qb, Gnmvb n‡ Q, 

Zzwg Ggb K‡i Avj−vn ZvÕAvjvi Bev`Z Ki‡e †hgb wKbv Zzwg Zv‡K 

†`LQ| Avi hw` Zzwg Zv‡K bvI †`L, wZwb‡Zv †Zvgv‡K †`L‡Qb|Õ 

Avgiv `ywbqv‡Z †h †Kvb mgq †`wL, em e‡j‡Qb G KvRUv K‡i 

Avmyb| Avi hw` em ZLb mvg‡b e‡m _v‡Kb, wZwb hZ eo g¨v‡bRviB 

†nvb bv †Kb, ZLb Zvi Kx Ae¯’v nq? KZ mZK©Zv! ivm‡j Kvixg 

(�) G K_vB e‡j‡Qb, Ggbfv‡e Bev`Z Ki †hb wKbv Zzwg Zv‡K 

†`LQ| Avi hw` Zzwg Zv‡K bvI †`L, wZwb‡Zv †Zvgv‡K †`L‡Qb| GB 

Bnmv‡bi ìRv‡K nvwmj Kiv| GUv †Zv GKUv j¤^v c_| Av‡M evo, 

Av‡M evo| Øx‡bi iv¯vq Av‡M evovi e¨vcviUv GB Bnmv‡bi gvÎvq 

Kg-‡ekx Kiv| Avgiv AwZ mvgvb¨‡Z Lykx n‡q e‡m _vwK| nhiZ 

nvKxgj D¤§Z Djvgv‡q †Kivg‡K j¨ K‡i e‡jb, `ywbqv`viiv mvgvb¨ 

Øxb`vix wb‡q cwiZ…ß| Zzwg †Zv `ywbqv Av‡MB †Q‡oQ| †n Av‡jg, Zzwg 

†Kgb K‡i mgvvb¨ Øxb`vix‡Z mš‘ó nI? †Zvgvi †Zv KvR wQj GLv‡b 

Av‡M evov| 

`ywbqv`viiv mvgvb¨ Øxb`vix‡Z †Kgb cwiZ…ß? wZwb e‡jb, Zv‡ì 

KvD‡K hw` ej miv dvwZnv †kvbvI| †`Lv hv‡e †h, `kUv RNb¨ fyj 

†ei n‡e| Rxebfi Zzwg miv dvwZnv Ggb wekªxfv‡e c‡o bvgvh

c‡oQ| †Zvgvi g‡b GKUzI Gj bv †h, miv dvwZnv‡K wVK K‡i co‡Z 

n‡e| KvD‡K †kvbv‡ZI PvI bv| cixvI w`‡Z PvI bv †h, ûhi 

†`Lyb‡Zv Avgvi miv dvwZnvwU mnxn& nq wKbv| G e¨vcv‡i †Kvb †PóvI 

†bB| G nj `ywbqv`viiv Zv‡ì Øxb‡K wb‡q AwZ mvgvb¨‡Z mš‘ó| wKš‘ 

`ywbqvi e¨vcv‡i cwiZ…ß bq| AvR‡K GKwU d¨v±wii gvwjK, Kvj‡K 

Avi GKwU d¨v±wi Kiv PvB| ciï Avi GKwU d¨v±wi| Avgvi GKRb 

wcÖq gvbyl, wZwb Avgv‡K e‡jb, ÔPvPv, gvkvAvj−vn, Avgvi †Kvb e¨vsK 

†jvb †bB|Õ GUv AvR †_‡K `k eQi Av‡Mi K_v| GLb MZ eQi ïwb, 

Zvi e¨vsK †jvb cÂvk †KvwU Qvwo‡q †M‡Q| Av‡M Zvi †Kvb e¨vsK 

†jvb wQj bv| Gi g‡a¨ wZwb Av‡iv wZbwU BÛvwóª K‡i‡Qb| Avi 

ciciB Bb‡fó‡g›U evov‡ Qb| †Kvb mxgv †bB| Av‡iv Av‡iv Av‡iv| 

Avi Av‡Liv‡Zi e¨vcv‡i H mvgvb¨‡ZB Lykx| A‡bK n‡q †M‡Q| A_P 

ivmjyj−vn (�) e‡jb, †e‡nk&‡Zi g‡a¨ †MÖW n‡e| Av‡iv Dc‡i| Av‡iv 

Dc‡i| GK †MÖW †_‡K Avi GK †MÖ‡Wi Awaevmx‡ì‡K g‡b n‡e, 

`ywbqv‡Z Dc‡ii w`‡K ZvKv‡j Zviv¸wj †hgb R¡j R¡j K‡i, wgU wgU 

K‡i, †e‡nk&‡Zi g‡a¨ `y‡Uv †MÖ‡Wi g‡a¨ wWdv‡iÝ n‡e G iKg| 

Avcwb-Avwg †MÖW G, Avi GKRb G+, Zvi ¯’vb n‡e AvKv‡ki Zvivi 

gZ, A‡bK Dc‡i| ZLb Avd‡mvm& n‡e, nvq Avd‡mvm&, `ywbqv‡Z Av‡iv 

†ekx †Kb Avj−vn‡K Lykx K‡i Gjvg bv! nvq Avd‡mvm&, Avi GKUzLvwb 

†ekx Avgj Ki‡j AvR‡K Avwg Dc‡ii ìRvq †hZvg! wKš‘ `ywbqv‡Z 

Avgv‡ì G †Póv †bB| mvnvev †Kivg w`bivZ G †Póvq gMœ wQ‡jb| 

Avj−vncvK KziAvb gRx‡ì g‡aÏ Gi K_v evi evi e‡j‡Qb, 

56:10-11��א��א��א��א� 

ÔAMÖeZ©xMYB †Zv AMÖeZ©x| ZvivB nj wbKUeZ©x|Õ Avj−vni ˆbKU¨ 

AR©bKvix, Avj−vn ZvÕAvjvi ˆbKU¨ AR©b Ki| 

3:133 ��א��א��אא�� 

Ô†Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki gv Ges †e‡nk‡Zi w`‡K `ª Z avegvb nI, 

hvi cªmviZv AvKvk-c„w_exi gZ|Õ 

12 

57:21 ��א��א��א�א�� 

Ô†Zvgiv A‡MÖ avweZ nI †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi gv I †mB Rvbœv‡Zi 

w`‡K, hv AvKvk I c„w_exi gZ cÖk¯|Õ `ybwqvi e¨vcv‡i GUvi cÖvqvm 

A‡bK Avgv‡ì| Av‡Liv‡Zi e¨vcv‡i GKev‡iB †bB| Avgv‡ì 

gRwjm¸wji gj D‡Ïk¨ GUvB, 

51t55��א��א�� 

ÔZvbdvDj gywgwbbÕ gv‡b Kx? Cgvb`vi Av‡M evo‡e| Avg‡j Av‡M 

evo‡e| Zvi g‡b Avj−vn‡K Lykx Kivi AvMÖn Av‡iv evo‡e| Av‡iv †ekx 

Lykx Kivi †Póvq †m _vK‡e| Zvi Rvb, Zvi gvj, Zvi mgq Avj−vni 

Rb¨ Av‡iv †ekx e¨wqZ n‡e| G c‡_ G¸‡Z n‡e| `ywbqvi c‡_ 

G¸‡bvi †kl †bB| AvR‡K weGmwm BwÄwbqvwis, Kvj‡K GgGmwm 

BwÄwbqvwis, ciï wcGBPwW| Zvic‡i †cvó W±‡ij| Pj‡QB GKUvi 

ci GKUv| Zvici B›Uvi‡bkbvj †Kvb g¨vMvwR‡b †ccvi cvewjk Ki| 

'Publish or perish', nq †ccvi cvewjk Ki bv n‡j aŸsm n‡q hvI| 

bZzb bZzb ZË¡ AvniY Ki| bZzb bZzb ZË¡ AvniY bv K‡i cyi‡bv gvj 

wb‡q e‡m _vK‡j n‡e bv| wbZ¨ be be me wKQz Rvb‡Z n‡e| wkL‡Z 

n‡e| Avi Avj−vni Øx‡bi e¨vcv‡i G‡Kev‡i mvgvb¨‡Z Lykx n‡q hvq| 

Avgv‡ì GB †h Ae‡njv, Zvi GKUvB KviY †h, Av‡Liv‡Zi m¤c‡K© 

AbyfwZ `ye©j| †m AbyfwZ hZ †ekx mRvM n‡e, ZZ †ekx Av‡Liv‡Zi 

Rb¨ AvMÖn evo‡e| Avi G gRwjk¸wji gj D‡Ïk¨ GUvB, Avgv‡ì 

AšZ‡i Av‡Liv‡Zi e¨vcv‡i Av‡iv ev¯Ze AbyfwZ m„wó K‡i †Ìqv| 

Avgiv †hb Av‡Liv‡Zi Rb¨ AvcÖvY †Pó Kwi| Avj−vn wb‡RI e‡jb, 

87t16-17��א��א��א��א�� 

Ôbv bv Zzwg †Zv `ywbqvi Rxeb‡KB cÖvavb¨ w` Q| Av‡LivZ A‡bK 

g½jRbK, wPiw`‡bi|Õ `ywbqv KÕw`‡bi? wKš‘ Avgv‡ì gb gv‡b bv| 

gb GLb †hUv‡K †`‡L, †mUv‡KB fvj g‡b K‡i| wR‡e ¯^v` jv‡M| 

†L‡Z fvj jv‡M| Kv‡b fvj jv‡M, ïb‡Z fvj jv‡M| †Pv‡L fvj jv‡M,

†`L‡Z fvj jv‡M| GLvb †_‡K †div‡bvi Rb¨ KziAvb gRx‡ì cvZvq 

cvZvq wewfbœ fw½‡Z Avj−vn ZvÕAvjv e‡j‡Qb, 

102:1-2 �� 

��א��א��א 

ÔAvwa‡K¨ cÖwZ‡hvwMZv †Zvgv‡ì‡K Av Qbœ K‡i †i‡L‡Q| †h ch©š bv 

†Zvgiv Ke‡i †cuŠQvI|Õ Ke‡i †cuŠQv‡bvi Av‡M †KejB `ywbqv evov‡bvi 

wPšZv Avgv‡ì‡K Av Qbœ K‡i iv‡L| Av‡iv PvB, Av‡iv PvB| Avevi, 

82:6-7��א�� 

��א��א��א�� 

Ô†n gvbyl, wK‡m †Zvgv‡K GZ Ag‡bv‡hvMx K‡i w`j †Zvgvi gnvb 

cÖwZcvjK m¤c‡K©? whwb †Zvgv‡K ˆZwi K‡i‡Qb, cwicY© K‡i‡Qb, 

balance K‡i‡Qb|Õ Balance gv‡b wK? GB wZbwU k‡ãi Dc‡i wimvP© 

Ki‡j A‡bK wimvP© Kiv hv‡e| †Zvgv‡K ˆZwi K‡i‡Qb ej‡jB †Zv 

h‡_ó wQj| Zvic‡i cwicY© K‡i‡Qb, †Kb ej‡jb? Balance K‡i‡Qb 

†Kb ej‡jb? 

82:8��א�� 

ÔKx Ace© AvK…wZ‡Z AvK…wZ `vb K‡i‡Qb †Zvgv‡K|Õ Avj−vn G K_v 

†Kb ej‡jb? Avgiv wPšZv Kwi bv e‡j †Kvb wKQz‡Z G¸‡Z cvwi bv| 

a‡i †bB MÖv›U‡UW| `y‡Uv †PvL KZ `vgx? `y‡Uv Kvb KZ `vgx? †Kvbw`b 

Avgiv fvwe bv| Avgv‡ì †Pnvivq GKw`‡K AveŸy-Av¤§yi m‡½ wgj, Avi 

Ab¨w`‡K Avgv‡ì gyLveq‡e †QvÆ gyL, bvK Ges †PvL w`‡q KZ 

G·‡cÖkb Avgiv cÖKvk Kwi! †Pnviv †`L‡jB †evSv hvq GKUv †jvK 

ivM n‡q Av‡Q| †Pnviv †`L‡jB †evSv hvq GKUv †jvK Lykx n‡q 

Av‡Q| Avevi †Vuv‡Ui g‡a¨ gyPwK nvwm †evSv hvq, AÆ nvwmI †evSv 

hvq| †PvL †`‡L Kvbœvi fve †evSv hvq| †Kvb mgq Avgiv †f‡e 

†`‡LwQ, c„w_ex‡Z Ab¨ †Kvb cÖvYxi gy‡Li Qwe †`‡L Zvi g‡bi 

AbyfwZ‡K Gfv‡e †evSv hvq bv| †`Lv hv‡e GKUv Mi i mvg‡b Zvi 

ev PvUv g‡i c‡o Av‡Q| Zvi †Pv‡L cvwb †`Lv hvq? KZK KZK mgq 

†`Lv hvq, Zvi †PvL w`‡q cvwb co‡Q| †mUv Avm‡j †kv‡Ki cvwb bq| 

†ev‡S †m? Zvi †PvL †`‡L †evSvi Dcvq Av‡Q? A‡bK mgq †`Lv hvq 

13 

†h, Mi Zvi wcÖq ev PvUv †`‡L nv¤^v nv¤^v Ki‡Z _v‡K| iv‡Zi Auvav‡i 

nVvr G‡m‡Q| Lye Lykxi fve| wKš‘ KZ mgvb¨ GKUzLvwb cÖKvk! mviv 

`ywbqv‡Z Avgv‡ì gZ nvwm, Avgv‡ì gZ Kvbœv Avi †Kvb cÖvYx wK 

cv‡i cÖKvk Ki‡Z? ejv nq †h, evbi nj gvby‡li ce©cyi l| hw` 

Avcwb GUv a‡iI †bb, GLb †`Lyb †Zv evb‡ii gy‡L nvwm-Kvbœv GZ 

†dv‡U wK bv? Can a monkey laugh like you? Can a monkey 

cry like you? Can a monkey express his sadness? Zvi g‡bi 

e¨_v †m wK cÖKvk Ki‡Z cv‡i? Avgiv A‡bK mgq ewj, ÔZzwg Ggb 

K‡i e‡m AvQ †Kb?Õ e‡j, ÔwKQz bv|Õ Ôbv bv †Zvgvi †Pnviv †`‡L †evSv 

hvq †Zvgvi g‡b A‡bK Kó|Õ †Kgb K‡i eywS Avgiv? Kx GK Ace©© 

m„wó Zvi! KziAvb kix‡d †QvÆ GKwU D‡j−L, ÔKx Ace© AvK…wZ‡Z 

AvK…wZ `vb K‡i‡Qb wZwb †Zvgv‡K|Õ 

86:9�� 

Ôbv bv Zzwg †Zv cÖwZdj‡bi w`b‡K wg_¨v‡ivc KiQ|Õ KziAvb gRx‡ì 

AvqvZ| Avgiv wK cÖwZdjb w`b‡K wg_¨v‡ivc Kwi? Avgiv wK wek¦vm 

Kwi bv †h, GKw`b Avj−vni m‡½ †`Lv n‡e? GLb G wek¦vm KZLvwb? 

Zvi Rb¨ Avgj KZLvwb? ivm‡j Kvixg (�)-Gi Rxeb, mvnvex †Kivg 

(�)-Gi Rxeb, Avj−vni Ijx‡ì Rxeb †`L‡jB †`Lv hv‡e Avgv‡ì 

KZ Ag‡bv‡hvMxZv| GRb¨ Avj−vn ZvÕAvjv Awek¦vmx‡ì K_v G‡b‡Qb, 

15:2��א��א��א�� 

Ôevisevi Av‡c Ki‡e Awek¦vmxiv, nvq! hw` gymjgvb nZvg|Õ GLv‡b 

Ôhw` gywgbxb nZvgÕ †bB, kã G‡m‡Q Ôhw` gymjgvb nZvgÕ| Zvic‡i 

Avj−vn e‡jb, 

15:3��א��א��א�� 

Ô†Q‡o w`b Avcwb I‡ì‡K, †L‡q wbK Iiv, †fvM K‡i wbK Iiv Ges 

`xN© Avkv cÖZvwiZ Ki K I‡ì‡K| kxNÖB Rvb‡e Iiv|Õ Awek¦vmx‡ì 

cÖwZ agK - Avm‡j †Zv Avj−vncvK Avgv‡ì‡K ej‡Qb, †n gymjgvb! 

Zzwg †Zv gymjgvb| Awek¦vmx‡ì gZ G Ae‡njv †Zvgvi g‡a¨ †Kb?

GRb¨ KziAvb kix‡di g‡a¨ GK GK RvqMvq GK GKfv‡e Avj−vn 

ZvÕAvjv ej‡Qb, 

39:54��א��א��א��א��א��אא��א� 

Ô†Zvgiv †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki w`‡K †SuvK Ges Zvi Kv‡Q AvZ¥mgc©b 

Ki †Zvgv‡ì Kv‡Q Avhve Avmvi Av‡M| Gici †Zvgiv mvnvh¨cÖvß n‡e 

bv|Õ 

��א��א��א��א��א��אא��א� 

39:55 

��א� 

Ô†Zvgv`‡i cÖwZ AeZxb© DËg wel‡qi AbymiY Ki †Zvgv‡ì Kv‡Q 

AZwK©‡Z I AÁvZmv‡i Avhve Avmvi c‡e©|Õ A_©vr †Zvgvi 

cÖwZcvj‡Ki KvQ †_‡K G Ace© bmxnZ hv G‡m‡Q, Zv †g‡b Pj| 

AK¯§vr G‡m co‡e †m mgq, eyS‡ZI cvi‡e bv †Zvgiv| Zvi Av‡M 

KvR K‡i bvI| miv hygv‡ii AvqvZ| G g‡g© KZ RvqMvq GKB K_v 

Avj−vncvK e‡j‡Qb| miv hygv‡ii `ywU AvqvZ Avgiv cojvg| Gi 

c‡ii AvqvZ, 

�� 

�א��א 

39:56��א��א� 

ÔZLb cÖwZwU cÖvY Av‡c K‡i e‡j DV‡e, nvq Avd‡mvm! nvq nvq Kx 

Kijvg Avwg! Avwg Avj−vn m¤c‡K©i e¨vcvi¸wj‡K GZ Ae‡njv K‡i 

AvmwQjvg! eis Avwg †Zv wQjvg DcnvmKvix|Õ ÔdviivËzÕ gv‡b Kg 

Kiv| hZUzKz Kiv ìKvi ZZUzKz bv Kiv| kixq‡Zi fvlvq hv‡K e‡j 

ÔBdivZÕ I ÔZvdixZÕ| GLv‡b ÔZvdixZÕ kã eënvi Kiv n‡q‡Q| I 

neglected the matter related to Allah! nvq Avd‡mvm! nvq nvq 

Kx K‡i G‡mwQ Avwg| eis Avwg †Zv wQjvg DcnvmKvix| Avj−vni 

e¨vcv‡i †hUzKz mZK©Zvi ìKvi wQj †mUzKz †Zv KwiB wb, eis Dcnvm 

14 

K‡iwQ| miv hygv‡ii bvg Bs‡iwR‡Z ZiRgv K‡i The Troops, `j| 

†h‡nZz G mivi †kl iKz‡Z Av‡Q, 

39:71�א��א�א��א�� 

ÔAwek¦vmx‡ì‡K `‡j `‡j nuvwK‡q †bIqv n‡e †`vh‡Mi w`‡K|Õ Avi 

GKUz c‡i Av‡Q, 

39:73�א��א��א��א��א��א�� 

Ôhviv Avj−vn‡K fq K‡i Pj‡e, Zv‡ì‡K `‡j `‡j (m¤§v‡bi m‡½) 

†bIqv n‡e †e‡nk‡Zi w`‡K|Õ GB `‡j `‡j kã Gm‡Q e‡j mivi bvg 

n‡q‡Q miv hygvi| Avj−vn ZvÕAvjv ej‡Qb, 

39:53��א��א��א��א��א��א�� 

ÔAvcwb ejyb, †n Avgvi ev›`viv hviv wb‡R‡ì Dc‡i AcPq K‡i‡Qv, 

Zviv Avgvi ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv|Õ ivmj‡K ej‡Z ej‡Qb| 

ej‡jB cvi‡Zb, †n Avj−vni ev›`viv| bv kã n‡ Q, †n Avgvi `v‡miv| 

ivmj †hb Avj−vni Zid †_‡K K_v ej‡Qb †h, Avcwb ejyb, †n Avgvi 

ev›`viv hZB bv Zzwg cuPv n‡qQ Av‡M, hvB wKQz K‡iQ Av‡M GL‡bv 

mgq Av‡Q, wbivk n‡qv bv| GUv †Zv Avgv‡ì A‡bK cwiwPZ AvqvZ| 

hLb-ZLb Avgiv IqvR Kwi| Avj−vn e‡j‡Qb bv, jv ZvKbvZz wgi 

ivngvwZj−vn| GUv †m AvqvZ| jv ZvKbvZz wgi ivngvwZj−vn, kZ kZ 

gymjgvb‡ì gyL¯’ †bB? Av‡Q wKbv? Avj−vni ingZ †_‡K wbivk n‡qv 

bv| GUv †m AvqvZ| GLv‡b e‡j‡Qb, †n Avgvi ev›`viv hviv wb‡R‡ì 

Dc‡i AcPq K‡iQ, AcPq K‡iQ gv‡b? †hfv‡e Zvi Pjv DwPZ wQj, 

Avj−vni mš‘wó‡K mvg‡b †i‡L, †mfv‡e †m P‡jwb| GUvi KziAvb 

kix‡d kã n‡ Q, Zviv wb‡R‡ì Dc‡i AcPq NwU‡q‡Q| Zviv mgq, 

¯^v¯’¨ I my‡hv‡Mi mØënvi K‡iwb| Zv‡ì‡K Avj−vn Avk¦vm evYx 

w`‡ Qb GL‡bv mgq Av‡Q, Avj−vni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| G 

K_v e‡j wb‡R‡K wbivk K‡i †Ìqv Avi Kx n‡e? lvU eQi Rxeb †Zv 

¸Yv‡ni g‡a¨B †Mj| GLb GB ey‡ov eq‡m Kx Avi †bK Avgj Kie? 

GUv m¤cY© fyj, kqZv‡bi †auvKv| mviv Rxeb †hgb †h‡q _v‡K hvK|

GL‡bv mgq Av‡Q| Gm Avj−vni w`‡K| Avj−vni ingZ †_‡K wbivk 

n‡qv bv| Avqv‡Zi wØZxq As‡k Avj−vn e‡jb, 

39:53��א��א��א��א��א��א 

ÔwbðqB Avj−vn ZvÕAvjv me Î wU, me ¸Yvn gvd K‡i _v‡Kb| wbðqB 

wZwb AwZ gvkxj, AwZ Ki Yvgq|Õ Avqv‡Zi g‡a¨ stress KZ! cÖ_g 

e‡j‡Qb, Avj−vni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| Zvic‡i e‡j‡Qb, 

ÔwbðqB Avj−vn ZvÕAvjv me Î wU, me ¸Yvn gvd K‡i _v‡Kb| 

Zvic‡i e‡j‡Qb, wbðqB wZwb AwZ gvkxj, AwZ Ki Yvgq| 

AKíbxq stress. Gic‡ii Avqv‡Z e‡j‡Qb, 'Incline towrads thy 

Lord.' AvR‡K hZ inclination ¯^vgx ¯xi w`‡K, ¯x ¯^vgxi w`‡K| hZ 

inclination PvKzixi w`‡K| Avgvi PvKzix, Avgvi c`| Avgvi cÖ‡gvkb 

†c‡Z n‡e| Avgvi wMwbœi Ave`vi ciY Ki‡Z wgUv‡Z n‡e| Avgvi 

d¨vwgwji Ave`vi ciY Ki‡Z n‡e| wKš‘ †K w`‡jb ¯^^vgx, †K w`‡jb 

¯x, †K w`‡jb PvKzix - Zvi †Kvb Lei †bB| †mwUI Avj−vn e‡jb 

Avevi, 

��א��א��א��א��א�� 

68:23�� 

ÔAvcwb ejyb, wZwb †mB gnvb mËv whwb †Zvgv‡K Aw¯ZZ¡ w`‡q‡Qb| 

†Zvgvi G Kvb w`‡q‡Qb wZwb, †PvL w`‡q‡Qb wZwb Ges gb w`‡q‡Qb 

wZwb| KZB bv Kg K…ZÁZv cÖKvk Ki †Zvgiv|Õ †Zvgv‡K ˆZwi 

K‡i‡Qb †K? Avj−vn ZvÕAvjv g‡b Kwi‡q w`‡ Qb| GKUv †g‡qi †PvL 

hw` †Uov nq, Zvn‡j Zvi we‡q w`‡Z KZ Kó n‡e? kãUv Avwg †hfv‡e 

eënvi Kijvg, Avgvi gy‡L GKUv we`ªƒc, Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡K gvd 

Ki b| †h †g‡qi †PvL †Uov, Zv‡K †Uov ejv Kweiv ¸Yvn| kwiq‡Zi 

gvmAvjv cwi®‹vi| †m wb‡R †Uov n‡q‡Q, bv Avj−vn evwb‡q‡Qb? GB 

†Uov, Avgiv A‡bK mgq ewj bv? Gfv‡e ejv GKUv Kweiv ¸Yvn| GwU 

wK Zvi †`vl, bvwK Avj−vn cvK evwb‡q‡Qb? GB j¨vsov, ewj wK ewj bv 

Avgiv? Ijvgv‡q †Kiv‡gi gvmAvjv nj, GwU Kweiv ¸Yvn| Ggb K‡i 

15 

†Kvb gvbyl‡K WvKv Zvi †Kvb kvixwiK Î wU-wePÿwZi Rb¨, Zv‡Z Zvi 

g‡b Lye Kó nq - GUv Kweiv ¸Yvn| Kweiv ¸Yvn Avgiv Rvwb wg‡_¨ 

K_v ejv| Kweiv ¸Yvn Avgiv Rvwb Pzwi Kiv| Kweiv ¸Yvn Avgiv Rvwb 

g` LvIqv| wKš‘ GB Kweiv ¸Yv‡ni e¨vcv‡i Avgv‡ì †Kvb mZK©Zv 

Av‡Q? Ab¨w`‡K D`vni‡Yi Rb¨ Avgiv Av‡jvPbv KiwQ| AvR‡K 

¯^vgxi GZ wcÖqZgv ¯x, †PvL `y‡Uv GZ my›ì K‡i‡Qb †K? Kweiv 

KweZv †j‡L, 

Pzj Zvi K‡eKvi AÜKvi wew`kvi w`kv 

wKš‘ GwU evbvj †K? Avi Zzwg †h †PvL †`‡L KweZv wjLQ, †Zvgvi 

†PvL `y‡Uv evbv‡jb †K? Zzwg KweZvi Q›` †gjvI, gb hw` †Zvgvi wVK 

bv _vKZ, hw` gvbwmK e¨vwaMÖ¯’ n‡Z Zzwg, Zzwg KweZv wjL‡Z †Kgb 

K‡i? Avj−vn e‡jb, 'It is He who gave you this esxistence, Kvb 

w`‡q‡Qb wZwb, †PvL w`‡q‡Qb wZwb, gb w`‡q‡Qb wZwb| KZB bv Kg 

K…ZÁZv cÖKvk Ki †Zvgiv|Õ 

iwe›`ªbv‡_i GKUv Mí Av‡Q| ÔmyfvwlYxÕ| M‡í †g‡qi bvg myfvwlYx| 

Ace© my›ìx! bvqK Zvi †cÖ‡g c‡o †Mj| c‡i we‡q nj| we‡qi ci 

†`‡L †g‡qUv †evev| †g‡qi bvg myfvwlYx| Avm‡j †evev †g‡q| Ace©© 

my›ì †PvL| Ace©© my›ì gyLvK…wZ| wKš‘ †evev| †Kvbw`b Avgiv GUv 

fvwe bv| †evev †K evbvj? Avgvi GK fvB †mw`b G‡m †Mj| 

Av‡gwiKvq †dvW© †Kv¤cvbx‡Z PvKzix K‡i| Zvi GK †Q‡ji eqm †lvjm‡Zi 

eQi| ejjvg, ÔfvB Kx Lei?Õ e‡j, ÔAvi ej‡eb bv fvBqv| KZ 

wPwKrmv Kivjvg| K_v ej‡Z cv‡i bv|Õ Avi Avgiv GUv‡K †bB, 

granted| `yB eQi n‡j ev Pv K_v ej‡eB| K_v bv e‡j hw`? ZLb 

†`Lv hvq evev-gv‡qi wPrKvi †Kgb! wKš‘ KziAvb gRx‡` Avj−vn e‡jb 

†h, wZwb w`‡q‡Qb Kvb, wZwbB w`‡q‡Qb †Zvgvi †PvL, wZwb w`‡q‡Qb 

gb| GLv‡b fvlvi K_v †bB| GwU Ab¨Lv‡b Av‡Q, 

54:4��א�� 

Ômy¯cófv‡e K_v ejv wZwb wkwL‡q‡Qb|Õ Zvi K_v fy‡j hvB Avgiv| 

Avgvi ¯^vgx Avgv‡K Lye fvjev‡mb| †Kb fvjev‡mb? KviY Avgvi 

†Pnviv Lye my›ì| Avgvi gZ wgwó †g‡q mviv Kvd‡Kv‡Z †bB| †Zvgv‡K

wgwó †g‡q evbvj †K? Zvi cÖwZ †Kvb `vwqZ¡ †bB? Avj−vn †h e‡j‡Qb, 

whwb †Zvgv‡K GZ my›ì K‡i ˆZwi Ki‡jb Zvi w`‡K †SuvK| Ab¨w`‡K 

¯^vgxi K_v e‡jwb KziAvb| e‡j‡Qb, 

��א�א��א��א��א��א��א�� 

30:21�� 

ÔZvi wb`k©b¸wji g‡a¨ GKUv wPý n‡ Q, †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K 

†Zvgv‡ì ¯x‡ì ˆZwi K‡i‡Qb, hv‡ì g‡a¨ †Zvgiv kvwšZ jvf Ki 

Ges wZwb †Zvgv‡ì g‡a¨ cvi¯cwiK m¤cÖxwZ I `qv m„wó K‡i‡Qb|Õ 

KziAvb kix‡d miv iƒ‡gi g‡a¨ Avj−vn e‡jb, †Zvgvi gvey‡ì wb`k©b 

†`L‡Z PvI? Zvi wb`k©b¸wji g‡a¨ GKUv wPý n‡ Q, †Zvgv‡ì ¯xiv| 

hv‡ì cÖwZ †Zvgv‡ì GZ fvjevmv, GZ ì`| GKUv Gw·‡W›U nj| 

†Pv‡L e¨v_v nj| †KD nq‡Zv ejj, ÔPjyb, Avcbv‡K evmvq wb‡q hvB|Õ 

Ôbv bv Avgv‡K evmvq wb‡q Pj|Õ KZ‡Y †mLv‡b Avm‡e †hLv‡b Zvi 

wcÖqZgv _v‡K| mviv `ywbqvi g‡a¨ Avi †Kv_vI †h‡Z gb Pvq bv, ILv‡b 

hv‡e| 

GBLv‡b †Zvi `v`xi Kei Wvjxg Mv‡Qi Z‡j 

wZwik eQi wfRv‡q †i‡LwQ `yB bq‡bi R‡j 

....................................................... 

†f‡e nBZvg mviv, 

mviv evwo fwi GZ †mvbv †gvi QovBqv w`j Kviv 

Rwmg DwÏ‡bi KweZv| GLv‡b `v`v bvZxi Kv‡Q `v`xi Mí Ki‡Qb| 

Avi Avj−vn ZvÕAvjv miv iƒ‡g e‡j‡Qb †h, wZwb †mB mªóv, whwb 

†Zvgv‡ì Rb¨ ˆZwi K‡i‡Qb †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K ¯x‡ì| GUv 

Avgv‡ì ey‡S Av‡m bv| gv‡S gv‡S †`Lv hvq eÜz-evÜ‡ei g‡a¨ fxlY 

SMov| †`Lv hvq wK hvq bv? hLb e‡j, ÔfvB Kvj‡K Avgvi eD 

Avgv‡K Ggb †Rv‡i GKUv _vài †g‡i‡Q, GB †h †`L Mv‡j GK`g cuvP 

Av½yj e‡m †M‡Q|Õ GLb G evwNwb hw` Avcbvi wMwbœ nZ? Avj−vn 

ZvÕAvjv wKQz m¨v¤cj †i‡L w`‡q‡Qb Avgv‡ì †evSvi Rb¨| wKš‘ 

16 

KziAvb gRx‡ì g‡a¨ Avcwb †`Lyb, wKfv‡e Avj−vn ZvÕAvjv †mwUi 

D‡j−L Ki‡Qb, Kx Ace© Zvi D‡j−L! miv i g| GKzk cvivq| KziAvb 

kix‡d Ly‡j †`Lyb| Gi Av‡Mi Avqv‡Z Av‡Q, 

30:20��אא�א��א��א��א�� 

ÔAvj−vni wb`k©b †`L‡Z PvI, Zvi wPý wZwb †Zvgv‡ì gvwU †_‡K ˆZwi 

K‡i‡Qb| GLb †Zvgiv gvbyl, `ywbqv‡Z Qwo‡q-wQwU‡q AvQ|Õ KziAvb 

kix‡di fvlv Avi fve †`Lyb! Avgiv fvwe bv GKUyI| GLb Avgiv 

`ywbqv‡Z, G N‡i e‡m AvwQ| GLv‡b nq‡Zv wKQzw`b Av‡M wKQzB wQj 

bv| GUv GKUv weRb Øxc wQj| cieZx©‡Z Kvd‡Kv G‡m RvqMvUvi 

A‡bK DbœwZ K‡i‡Q| A_ev PÆMÖvg kn‡ii g‡a¨B Avcbvi evwo| 

A‡bK my›ì evwo| wKš‘ AvR‡K †Kv_vq Avcbvi `v`v, †Kv_vq Avcbvi 

bvbv? †Kv_vq P‡j †M‡jb Zviv? gvwU‡Z hvbwb? Avgv‡ì gvwU‡Z †h‡Z 

n‡e bv? GUvB Avj−vn e‡jb, Of His signs, He has created you 

from earth. You are now mortals and scattered on the 

earth. KZ eo wPšZvi mvgvb! Avwg KziAvb kix‡di Avqv‡Zi 

G‡Kev‡i kvwãK ZiRgv K‡iwQ| Avj−vncv‡Ki Kvjv‡g wZwb Avgv‡ì 

m„wói K_v evi evi D‡j−L K‡i‡Qb| Avgv‡ì g‡b Kwi‡q w`‡ Qb| 

Avgv‡ì †Kvb wPšZv †bB| Avgiv †KejB Avgvi ¯^vgx, Avgvi ¯x, 

Avgvi msmvi, Avgvi PvKzix wb‡q e¨¯Z| KziAvb gRx` Kx e‡j, 

Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K †SuvK| Zvi Kv‡Q wb‡R‡K mgwc©Z Ki|Õ 

GB Bmjv‡gi w`‡K WvKv| GK b¤î n‡ Q, Zvi w`‡K †SuvK| `yB b¤î 

n‡ Q, Zvi Kv‡Q wb‡R‡K mgc©b Ki| Av‡iv †ekx, Av‡iv †ekx | Avj−vn 

ZvÕAvjv Avgv‡ì †mŠfvM¨ bmxe Ki b| bvgvh †Zv †KejB GKwU 

sample. Avi GwUi GZ `vg GRb¨B †h, bvgv‡hi g‡a¨ Avj−vni Kv‡Q 

wbR‡K mgc©b Kivi wKQy bgybv Av‡Q| bvgv‡h mviv `ywbqvi me wKQzi 

m½ Qvov, Kv‡iv m‡½ †Kvb K_v ejv hv‡e bv| Z‡e Pig-cig wec‡ì 

mgq gvmAvjv nj, †KD Av¸‡b c‡o †M‡j ZLb bvgvh †Q‡o w`‡q 

Zv‡K D×vi Kiv Rv‡qh eis IqvwRe| †mUv wfbœ wRwbm| wKš‘ ¯^vfvweK 

Ae¯’vq me wKQz †Q‡o w`‡q †KejB Avj−vni w`‡K †SuvKv - GwU 

Bmjv‡gi GKwU bgybv| GRb¨ Bmjv‡gi ¯Z¤¢¸wji g‡a¨ GK b¤î 

n‡ Q Kv‡jgv| `yB b¤îB nj bvgvh| Zvi Kv‡Q AvZ¥mgc©b Ki|

sample bvgvh| wKš‘ evKx Rxeb? Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì †m 

†mŠfv‡Mï w`‡K GwM‡q w`b| 

†bK Avgj m¤c‡K© K_v ejwQjvg| †bK Avgj n‡ Q Avj−vn‡K mš‘ó 

Kivi j‡¨ ivmjyj−vn (�) Gi AbymiY-AbyKiY K‡i K…Z KvR| 

Avgv‡ì LvIqvI hw` Zvi AbyKi‡Y-Abymi‡Y nq †mwU Bev`Z| Avj−vn 

ZvÕAvjv KziAvb gRx‡ì g‡a¨ e‡jb, 

��א��א��א��א��א��א�� 

Ô†n Avgvi ivmjMY cweÎ wRwbm †_‡K LvI Ges mrKg© m¤cv`b Ki|Õ 

GLb cÖavb Av‡jvP¨ welq n‡ Q, Avgiv †bK Avgj Ki‡Z cvwi bv 

†Kb? cvwi bv, KviY Avgiv †auvKv LvB| wK‡m †auvKv †`q? Avgv‡ì 

†PvL †auvKv †`q| Avgv‡ì Kvb †auvKv †`q| hv †`LwQ w`bivZ, hv 

ïbwQ w`bivZ, Zv‡Z Avgv‡ì gb †avKv †`q| hv w`bivZ wPšZv KiwQ 

Zvi †KvbUvi g‡a¨ Av‡LivZ †bB| Av‡LivZ †`Lv hvq bv| g„Zzï ci 

cybti ¾xweZ ne, Gi †Kvb bwRi Avgiv †Pv‡Li mvg‡b †`L‡Z cvB 

bv| Kx †`L‡Z cvB? gvbyl g‡i †M‡Q, gvwU‡Z wg‡k †M‡Q| Avgiv Lye 

`vk©wb‡Ki gZ ewj, meB hw` gvwU‡Z wg‡k †Mj, Zvici Avi Kx n‡e? 

Bmjvg e‡j Zvici †Zvgv‡K RxweZ n‡Z n‡e| †Zvgv‡K †Zvgvi 

gvey‡ì mvg‡b ùvov‡Z n‡e| whwb †Zvgv‡K Aw¯ZZ¡ w`‡qwQ‡jb, wZwb 

†Zvgvi Kv‡Q wn‡me wb‡eb, Kx K‡i G‡mQ Zzwg? Avi Zvi Rb¨ wZwb 

hy‡M hy‡M bex‡ì cvwV‡q‡Qb| GB bwmnZUv `ybwqvi cÖPwjZ me wKQz 

†_‡K Avjv`v| `ywbqvi hZ iK‡gi we`¨v-eyw× Av‡Q, †mUv mvB‡Ýi 

jvB‡b †nvK, AvU©‡mi jvB‡b †nvK, Kgv‡m©i jvB‡b †nvK - †Kv_vI †m 

Av‡jvPbv †bB| GRb¨ ZvejxM Rvgv‡Zi wØZxq nhiZRx nhiZ 

gvIjvbv BDmyd (int) ej‡Zb, Avj−vn ZvÕAvjv e‡j‡Qb, 

20:114 �� 

ÔAvcwb ejyb, †n Avj−vn! Avgvi Ávb evwo‡q w`b|Õ GUv †Kvb& Ávb? 

GUv wK Kvd‡Kvi †KwgK¨vj BwÄwbqvwis Gi Ávb? bvwK †Wmv 

B‡jKwUªK¨vj BwÄwbqv‡ii Ávb? bvwK †m‡µUvix mv‡ne‡ì Ávb? wZwb 

e‡jb, bv| Gme †Zv `ywbqvi wRwbm| G¸wj me †evSv hvq| GLv‡b 

17 

†ckvwfwËK Ávb D‡Ïk¨ bq| G¸wji K_v Avj−vni ejvi ìKvi †bB| 

GLv‡b Ávb gv‡b †mB wZbwU cÖ‡kœi Ávb †h wZbwU cÖ‡kœi Dci †Zvgvi 

cixv n‡e| Avcbvi †Q‡ji hw` AvMvgxKvj g¨v_v‡gwUKm& cixv 

_v‡K Avi †m hw` iv‡Z Kw¤cDUvi wb‡q c‡o _v‡K, Zvn‡j wK †m cvm 

Ki‡e? Avcwb Avcbvi †Q‡j‡K evi evi ej‡Qb †h, evev Kvj‡K 

g¨v_v‡gwUKm& cixv| AsK Ki| GLb Kw¤cDUvi w`‡q Kx n‡e? 

†Zvgvi †hwUi Dci cixv n‡e, †mwUi Rb¨ ˆZwi Ki| Avi cixv 

†Kv_vq n‡e? †Zvgvi cixv n‡e Ke‡i| †mLv‡b †d‡ikZvMY wR‡Ám 

Ki‡eb, 

��א�א�� 

Ô†Zvgvi ie †K? (cÖkœ b¤î GK) ‡Zvgvi Øxb Kx? (cÖkœ b¤î `yB) 

ivmj‡K †`wL‡q ej‡eb, G e¨w³ †K? (cÖkœ b¤î wZb)Õ KziAvb 

gRx‡ì fvlvq GB wZbwU cÖ‡kœi m‡½ m¤cwK©Z †h Ávb, †m Áv‡bi 

bvg Gjg| mvavibZ †h¸wj‡K Avgiv Gjg ewj, †m¸wj Avm‡j Gjg 

bq| †m¸wj n‡ Q †ckvwfwËK Ávb| `ywbqvq _vKvi Rb¨, PvKzixevKzixi 

Rb¨, i wh-†ivhMv‡ii Rb¨ †h Ávb Avgvi ìKvi, †mUv kixqZ 

gvbv K‡i bv| 

��א��א�� 

Ônvjvj DcvR©b Kiv dih¸wji c‡i dih|Õ †hme KvR Avcbvi Dc‡i 

†gŠwjKfv‡e dih Kiv n‡q‡Q, Zvic‡ii dih n‡ Q nvjvj i wh DcvR©b 

Kiv| Zvi Rb¨ Avcwb cÖ‡qvRbxq Ávb AR©b K‡ib, gvbv †bB| Avmj 

nj †Zvgvi ie †K, G cÖ‡kœi Rb¨ wb‡R‡K ˆZwi Kiv| mevB †`L‡Z 

cv‡ Q cÖwZcvjK †m bq| mevB Rv‡b Zvi kix‡ii g‡a¨ GZ KvwiMwi, 

ey‡Ki GKLv‡b lungs, Avevi GKw`‡K nvU©| nvU© mvivY cv¤c K‡iB 

P‡j‡Q| wjevi Zvi wbw`©ó KvR K‡i P‡j‡Q| mevB †`L‡Z cv‡ Q †h, 

Gm‡ei Dci Zvi †Kvb K‡›Uªvj †bB| Gme Zvi B Qvq Pj‡Q, bv Ab¨ 

†KD K‡›Uªvj Ki‡Q? KziAvb e‡j †Zvgvi ie K‡›Uªvj Ki‡Qb| †Zvgvi 

ie †Zvgvi cÖwZcvjb K‡i‡Qb gv‡qi †c‡U, †Zvgvi ie †Zvgv‡K 

cÖwZcvjb Ki‡Qb GLb|

��א��א��א��א 

Ôhviv e‡j Avgv‡ì ie Avj−vn|Õ Ke‡ii g‡a¨ †h cÖkœ n‡e, gvb& ieŸyKv? 

Zvi Reve n‡ Q ieŸybvj−vn| KziAv‡b Reve †`qvB Av‡Q| †K cvj‡Q 

Avgv‡ì? Avj−vn| Rvbvi e¨vcv‡i weÁvb KZ wKQz mvgvb w`‡ Q wKš‘ 

¯^xKvi K‡i bv| weÁvb e‡j, evZvm †_‡K Avgv‡ì lungs cÖwZwbqZ 

Aw·‡Rb †bq| evZvm GKUv wgkªY| Zvi g‡a¨ Aw·‡Rb Av‡Q, 

bvB‡Uªv‡Rb Av‡Q| KZ KZ cv‡m©›U? Aw·‡Rb 21%, bvB‡Uªv‡Rb 

71.9%| mviv `ywbqvi meLv‡bB GiKg| GKUv wgkªY Zvi c‡m©‡›U‡R 

†Kvb Kg-†ekx nq bv| †Kvb wgkªYB GiKg cvIqv hv‡e bv †hLv‡b 

GKUv BbwMÖ‡W›U‡K Avcwb mn‡RB Avjv`v Ki‡Z cvi‡eb| kieZ 

evbv‡j Avcwb wPwbUv wb‡eb, cvwbUv wb‡eb bv, cvi‡eb? Kve©b-WvB 

A·vB‡Wi m‡½ Ab¨ GKUv M¨vm wgjvb, Zvici †mwUi ga¨ †_‡K †h 

†Kvb GKwU Avjv`vfv‡e †bqvi †Póv Ki b - n‡e bv| Lungs ‡K 

Avj−vn ZvÕAvjv Ggbfv‡e ˆZwi K‡i‡Qb, †hwU †Kej Aw·‡Rb †bq, 

bvB‡Uªv‡Rb †bq bv| myenvbvj−vn| weÁvb w`‡q Avj−vni †bqvgZ‡K 

Av‡iv fvj K‡i †evSv hvq| wKš‘ Avgiv ¯^xKvi Kwi bv †K K‡i? 

Avj−vnB Avgv‡ì lungs‡K cv‡jb| Avj−vnB nvU©‡K cv‡jb| Avj−vnB 

gvby‡li Lvevi evZv‡mi g‡a¨ iv‡Lb| KZ eë¯’vcbv Zuvi! Avcwb †h 

k¦vm-cÖk¦vm †bb, †mUv wK Avcbvi nv‡Z? Avcbvi K‡›Uªv‡j? bvwK 

Avcbvi B Qvi wei ‡× †bb? Avcbvi nv‡Z †Ìqv nZ hw`? †Q‡j †L‡Z 

Pvq bv| gv‡qiv Mjv †P‡c a‡i| `yR‡b wg‡j LvIqvq| Rv‡b †h, †Kvb 

iK‡g LveviwU Mjv ch©š w`‡jB n‡e, ¯^v` cvevi ìKvi †bB| ¯^v` 

n‡ Q wR‡e| wR‡ei †kl gv_vq hw` Lvevi †cuŠ‡Q †Ìqv hvq, wR‡e Avi 

¯^v` †cj bv| wKš‘ cvK¯’jx GUv‡K nRg Ki‡e wVKB| kixi‡K Dchy³ 

DcKiY mieivn Ki‡e| Av¤§yiv †QvU †ejvq Mvj wU‡c wU‡c 

Avgv‡ì‡K LvB‡q‡Q, g‡b Av‡Q wKQz? †Kgb K‡i g‡b _vK‡e? 

Av¤§y‡ì KvR g‡b †bB| Av¤§y‡ì bvg G Rb¨ Avj−vn e‡j‡Qb, 

ÔieŸvqvÕ| KziAvb kix‡d †h AvqvZLvwb, 

17t24�א��א�� 

18 

GLv‡b kã n‡ Q ieŸvqv| Aviex‡Z wµqvc` me©bv‡gi m‡½ m‡½ e`‡j 

hvq| ieŸvqv wZwb cvjb Ki‡jb| wØeP‡b ieŸvqv- Zviv `yRb cvjb 

Ki‡jb| AveŸy-Av¤§yi K_v Avj−vn ZvÕAvjv wb‡RB KziAvb kix‡d 

e‡j‡Qb, †hgbfv‡e cÖwZcvjb K‡i‡Qb Zviv `yRb Avgv‡K| AveŸy- 

Av¤§yi bvgI Avj−vncvK w`‡q‡Qb, †Zvgvi cÖwZcvjbKvix| wKš‘ Avmj 

cÖwZcvjbKvix Avj−vn| Avgv‡ì †Kvb Lei †bB| †Kgb K‡i Pj‡Q 

me? Kx Ace© GK †gwkb Avgv‡ì G kixi| whwb G kixi cvjb 

Ki‡Qb, †mB ie‡K Rvb‡Z n‡e| ie‡K gvbvi gZ gvb‡Z n‡e| GRb¨ 

G‡m‡Q, Ôhviv e‡j Avgv‡ì cÖwZcvjK Avj−vn, AZtci gReyZ _v‡K|Õ 

GUv nj Avmj| Avgiv KZLvwb gReyZ AvwQ? GB gReywZi cwigvc 

n‡e ivmjyj−vn (�) Gi m‡½ wgj w`‡q| Zvi m‡½ Avcbvi KZLvwb wgj 

Av‡Q, KZLvwb gReyZ Avcwb? Avcbvi w`b, Avcbvi Y wKfv‡e 

Kv‡U? Avcbvi AvPvi-AvPiY ivm‡ji AvPvi-AvPi‡Yi m‡½ KZLvwb 

wg‡j? Zv‡K †`‡L †gjv‡Z n‡e| 

3t31��א��א��א�� 

Ôej, hw` †Zvgiv Avj−vn‡K fvjevm, Zvn‡j Avgvi AbymiY K‡i Pj| 

ZLb Avj−vnB †Zvgv‡K fvjevm‡eb|Õ ivmjyj−vn (�)-†K AbymiY 

Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Zvi K_v‡K gvb‡Z n‡e| 

59:7�א��א��א�� 

Ôivmj hv †Zvgv‡ì‡K †`b Zv MÖnY Ki| ivmj †Zvgv‡ì‡K hv wb‡la 

K‡ib, Zv K‡iv bv|Õ †hgb wZwb e‡jb, †Zgb Ki| wZwb hv Ki‡Z 

wb‡la K‡ib, Zv K‡iv bv| Avgiv gvMwi‡ei dih bvgvh cwo wZb 

ivKvZ| cy‡iv KziAvb kix‡di †Kv_vI †bB gvMwi‡ei bvgvh wZb 

ivKvZ| Zvn‡j GUv †Kv‡Ì‡K †cjvg? ivmj (�) e‡j‡Qb| wZwb 

K‡i‡QbI| cÖ_‡g `yB ivKvZ c‡o‡Qb| Zvici e‡m Zvkvn&û` 

c‡o‡Qb| Z…Zxq ivKv‡Z miv dvwZnv Av‡¯Z c‡o‡Qb| cy‡iv bvgvh 

wKfv‡e co‡Z n‡e nv`x‡m e‡j w`‡q‡Qb| AvR‡K bvgvh co‡Z PvB‡j 

eyS‡e †Kgb K‡i †h wZwb Kx Kx c‡o‡Qb? G Rb¨ wZwb e‡jI 

w`‡q‡Qb| Zv‡K AbymiY Ki‡Z n‡e| Zv‡K AbymiY Ki‡Z cvwi bv

†Kb? cvwi bv KviY Avgiv `ye©j| `ye©jZvi gj Kvib¸wj Kx? nhiZ 

gvIjvbv Aveivi j nK mv‡ne e‡jb, gj KviY `y‡Uv| GKwU nj mnR 

c×wZ| AÜKvi| †Kgb K‡i c_ Pj‡e? Av‡jv jvM‡e| nq UP©jvBU 

jvM‡e, bv nq nvwi‡Kb jvM‡e A_ev †gvgevwZ jvM‡e| Mvwo‡Z n‡j 

Mvwoi †nW jvBU jvM‡e| Av‡jv †bB| Pj‡e †Kgb K‡i? GKUv n‡ Q, 

Av‡jv ìKvi| Av‡jv gv‡b Gjg cÖ‡qvRb| Avi GKwU nj, Av‡jv 

Av‡Q wVK wKš‘ kixi GK`g `ye©j| †h‡Z cv‡i bv| wZwb e‡jb, †h‡Z 

cvivi Rb¨ Avevi `y‡Uv wRwbm ìKvi| kw³i `y‡Uv cÖKvi Av‡Q| GKwU 

fvjevmv Avi GKwU fq| eo mv‡ne e‡j‡Qb, †fvi ivZ mv‡o wZbUvq 

G‡mv| Uªvej ïwUs Ki‡Z n‡e| Ôm¨vi Nyg fv½‡j Avgvi gv_v a‡i 

_v‡KÕ - ej‡e †Kvb g¨v‡bRvi? A_ev Ôm¨vi Avwg mÜ¨v ch©š wWDwU 

K‡i wM‡qwQÕ - ej‡e †KD? Avi hw` e‡jI ZLb nq‡Zv eo mv‡ne 

ej‡e, bv| H RvqMvq weqvwisUv Lye †ekx fvB‡eªU Ki‡Q| fvB‡eªkbUv 

gvc‡Z n‡e| wZbUvi mgq Aek¨B Avm‡eb| †Kvb Awdmvi ej‡e bv 

†h, m¨vi Avwg cvie bv| Zvn‡j †Kb Avgiv cvwi? GUv wK GgwW 

mv‡n‡ei fvjevmv bvwK fq? 

Ab¨w`‡K Avgv‡ì evsjv‡`‡ki weL¨vZ gbxlx Bk¦iP›`ª we`¨vmvM‡ii 

Mí Av‡Q †h, wZwb gv‡qi fvjevmvq `vgy`‡ii Lov b`x mvZwi‡q cvi 

n‡q P‡j wM‡qwQ‡jb| gv‡qi Kv‡Q †cuŠQ‡Z n‡e| GUv †Kb? fvjevmv| 

AvgivI Avgv‡ì gv‡q‡ì Rb¨ mevB wKQz bv wKQz Kwi| G‡Kev‡i cuPv 

hviv, ZvivI gv‡qi Rb¨ A‡bK wKQz K‡i| nhiZ gvIjvbv Aveivi j 

nK mv‡ne e‡jb- GKUv n‡ Q Av‡jv, †hUv c_ wb‡`©k Ki‡e| Avi 

GKUv n‡ Q fvjevmv A_ev fq| fvjevmv †U‡b wb‡q hvq| fq †U‡b 

wb‡q hvq| GB wZbwU wRwbm Avgv‡ì g‡a¨ Kg| A‡bK RvqMvq Gjg 

†bB| In †nv, Avwg †Zv RvbZvg bv, GUv †h GiKg gvmAvjv! 

GLb †Zv Rb¥wbqšY N‡i N‡i| `ywU mšZvi hvi, myLx cwievi Zvi| 

GUv n‡ Q bZzb Kv‡jgv| Avi ivm‡ji Kv‡jgv Kx? ivm‡ji Kv‡jgv 

jvBjvnv Bj−vj−vû& gynv¤§v`yi ivmjyj−vn| wZwb Rb¥wbqšY wb‡la K‡i‡Qb| 

GKw`b XvKvq GK RvqMvq Øxbx gvnwdj n‡ Q| GK gvIjvbv mv‡ne 

miv ebx CmivB‡ji GK Avqv‡Zi Dci eqvb Ki‡Qb, 

17:31��א��אא�� 

19 

Ô†Zvgv‡ì mšvb‡ì‡K Afv‡ei f‡q nZ¨v K‡iv bv|Õ Gi evwn¨K A_© 

nj, ivmjyj−vn (�) Gi Rgvbvq mšvb‡ì nZ¨v Kiv nZ| nhiZ 

gvIjvbv gynv¤§` kdx (int) mv‡ne G Avqv‡Zi e¨vL¨v Ki‡Z †h‡q 

A‡bK¸wj w`K †`‡L †`‡L GKUv ch©v‡q G‡m gvivZ¥K K_v e‡j‡Qb| 

wZwb ej‡Qb, AvR‡Ki hy‡M †Q‡j‡ì Øx‡bi wKQzB †kLv‡bv nq bv| 

†Q‡j‡g‡q‡ì‡K Avj−vni Øxb wkv bv †ÌqvUv GK iKg Zv‡ì‡K 

nZ¨v Kiv nq| mšvb‡K Øxb wkv †Ìqv nj bv GB f‡q †h, GB 

†gŠjex‡ì cov co‡j Lv‡e Kx K‡i? GRb¨ mšvb‡K Øx‡bi wKQzB 

†kLvq bv| `ywbqvi e¨vcv‡i g¨v_‡gwU‡·i wUDUi, wdwR‡·i wUDUi, 

mvB‡Ýi wUDUi ivLv nq| wKš‘ Avj−vni Øxb wkvi †Kvb eë¯’vcbvB 

†bB| †Q‡j Øxb †_‡K m¤cY© AÁ †_‡K hvq| †m †`vh‡Mi ¤^xKvi n‡q 

hvq| †hLv‡b Avj−vn e‡j‡Qb, 

66t6�א��א��א�א��א��א��א��א�� 

'First save yourselves from the doom of fire, then your 

family members.' †h gvIjvbv mv‡ne gydZx kdx mv‡n‡ei GB e¨vL¨v 

ïwb‡q‡Qb, Zuv‡K m‡½ m‡½ Avgv‡ì g‡a¨ GKRb e‡j DVj, Ôiv‡Lb 

iv‡Lb, G mg¯ IqvR Avgv‡ì mvg‡b Ki‡eb bv| Rb¥wbqš‡Yi †Kvb 

c×wZ Ggb †bB †hLv‡b wkï‡K nZ¨v Kiv nq|Õ Avwg gRwj‡m emv| 

Avwg †`Ljvg †h, GLv‡b K_v e‡j jvf †bB| Avgvi e³v †Zv Avgvi 

gZB| Avwg Zv‡K _vgvjvg| Zvici Avwg eqvb Ki‡Z †h‡q Ab¨ 

cÖm‡½ P‡j †Mjvg| 

`ywU cwievi hvi, myLx cwievi Zvi| GLb N‡i N‡i †k−vMvb| kZ kZ 

cwiev‡i †`Lv hv‡e G iKg Ae¯’v| Avgvi cÖ_g †Q‡j n‡q‡Q 1969 

mv‡j, wØZxq †Q‡j n‡q‡Q 1971 mv‡j| Avgvi AwZ wcÖq eÜyiv ejv ïi 

Kij, Avi bv `y‡Uv n‡q †M‡Q| ZL‡bv evsjv‡`k ¯^vaxb nqwb| `ywU 

cwievi hvi, myLx cwievi Zvi| wVK wK wVK bv? G e¨vcv‡i ivmj wKQz 

e‡jb wK bv? ivmj (�) e‡jb †h, Ggb †g‡q‡ì weevn Ki hviv 

AwaK mšvbeZxi mšvb| gv‡b AwaK mšvbeZx gv‡q‡ì N‡ii †g‡q 

we‡q Ki| Avwg Avgvi D¤§‡Zi msL¨vwa‡Kï Rb¨ wKqvg‡Zi gq`v‡b 

Me© Kie| Zvn‡j Kx †evSv hvq? ivmj wK Zvi D¤§‡Zi msL¨v evov‡Z 

Pvb bv Kgv‡Z Pvb? G welqUv GKUz KwVb| Avwg Gi g‡a¨ †h‡Z

Pvw Qjvg bv| Gjg bv _vK‡j †h Kx Ae¯’v nq, †mwU †evSv‡bvi Rb¨ 

Avwg GKUz Av‡jvPbvq G‡bwQ| AvR‡K kZ kZ cwievi cv‡eb hviv 

†ekx mšvb wb‡Z Pvq bv| ¯^vgx hw` Pvq, ¯x Pvq bv| Avevi ¯x hw` 

Pvq, ¯^vgx Pvq bv| 

XvKvq Avgvi Lye cwiwPZ GKRb eo BwÄwbqvi mv‡ne Av‡Qb| Zvi 

wMwbœi K_v Avgvi wMwbœ cÖvqB e‡jb| Zvi `y‡Uvi c‡i Z…Zxq mšvb 

†c‡U G‡m‡Q, †m Kx Kvbœv! †m Kx wPrKvi! ÔAvcv Kx n‡q †Mj, Kx 

me©bvk n‡q †Mj?Õ gv‡b I have become pregnant for the third 

time! A_P ivmj (�) e‡jb, GUv †gveviK| Av¤§y nIqv †gveviK| 

A‡b‡K e‡j, mšvb †ekx n‡j Lv‡e Kx K‡i? cwiKwíZ cwievi, myLx 

cwievi| Avi ivmj (�) e‡jb, †ekx mšvb Avj−vn cQ›` K‡ib| 

Avgiv ewj cwiKwíZ cwievi| GUv ejv wK Avj−vn-Avj−vni ivm‡ji 

†Ljvd wK †Ljvd bv? G wel‡q ZK© Ki‡Z A‡b‡KB Avm‡e| Rvbv †bB 

e‡j| Rvbvi gZ Rvbv n‡j ZLb gvbv hv‡e| GLb‡Zv gvbv hvq bv| 

†Pv‡L hv e‡j, Kv‡b Zv †kv‡b bv| A‡bK wRwb‡m Avgv‡ì Gj‡gi G 

Ae¯’v| ivmj (�) e‡jb †h, AwaK mšvbeZx gv‡q‡ì N‡ii †g‡q 

we‡q Ki| Avwg wKqvg‡Zi w`b D¤§‡Zi Avwa‡Kï Rb¨ Me© Kie| GLb 

Kx Ae¯’v n‡ Q? GUv GKUv k³ topic. Avwg Av‡MB gvd †P‡q †bB| 

we‡q n‡q‡Q, GLb k¦ïi-kvïox wb‡RivB e‡j, ÔAvwg ejwQ evev, GLb 

mšvb wbI bv| KviY GLb †eex †bIqvUv †Zvgvi Rb¨ wZKi| mvg‡b 

GgGmwm cixv| cov‡kvbv Ki‡Z n‡e|Õ A_P ivmj e‡jb, Ô¯^vgx- 

¯xi m¤c‡K©i c‡i cÖavb wRwbm, Avj−vni Kv‡Q me‡P‡q wcÖq GKwU 

mšvb|Õ wKš‘ Avgiv ewj, GLb †eex wbI bv| †eex †bIqvUv †hb 

G‡Kev‡i Avgv‡ì nv‡Z| †eex bv n‡j ZLb †`Lv hvq, mviv `ywbqv Ny‡i 

GKUv †eexi Rb¨ evev-gv‡qi KZ wPrKvi! K_vUv Avwg GRb¨ ejjvg, 

G Ávb Avgv‡ì KÕR‡bi Av‡Q? hviv mšvb Pvq, ¯^vgx e‡j, bv bv GLb 

G Sv‡gjvi ìKvi †bB| wKš‘ †K Rv‡b wKqvg‡Zi w`b wZwb Avdmym 

Ki‡eb, Avgvi hw` GKwU †Q‡j _vKZ, †mwU Avgvi bvRv‡Zi DwQjv 

nZ! Ávb Am¤cY© e‡j G c‡_ Avgiv cv evovB bv| Avevi G‡‡Î 

mgv‡Ri mgv‡jvPbv GKUv weivU evav| mviv mgvR Avgv‡K AeÁv 

Ki‡e| mviv mgvR Avgv‡K jvwÂZ Ki‡e| ÔGZ¸wj †cvjvcvBb, 

LvIqv‡e †Kgb K‡i?Õ evsjv‡`‡ki UvKvi †bvU Avi gy`ªvi g‡a¨ `ywU 

20 

mšZv‡bi m¨v¤cj †bB? cy‡iv mgvR Avj−vn-Avj−vni ivm‡ji wei ‡× 

ej‡Q| Kv‡RB Avgv‡ì gb-gMR †avjvB n‡q †M‡Q| GLvb †_‡K †ei 

n‡q Avmj G‡j‡gi w`‡K Avmv A‡bK ì| Gjg †bB †Zv Avgj n‡e 

†Kgb K‡i? 

Avi hw` Gjg _v‡KI Avgj nq bv †Kb? KviY, ZLb †`Lv hv‡e †h, 

AšZ‡i Avj−vn-Avj−vni ivm‡ji gneŸZ †bB| mviv mgvR ej‡Q GK 

K_v, Avj−vn ej‡Qb GK K_v| GRb¨ gvIjvbv Aveivi j nK mv‡ne 

e‡jb, wZbwU wRwbm Avgj Kivi c‡| GKUv n‡ Q Gjg, GUv n‡ Q 

iv¯v| wKš‘ iv¯vq Pje †Kgb K‡i? nq fq _vK‡Z n‡e Avi bB‡j 

gneŸZ _vK‡Z n‡e| Avj−vni gneŸZ, Avj−vni fq `y‡UvB Avj−vn 

ZvÕAvjv KziAvb kix‡d e‡jb, 

�א��א�� 

ÔAvcwb ejyb, hw` †Zvgiv Avj−vn‡K fvjevm|Õ whwb Avgv‡K cq`v 

Ki‡jb Zv‡K Avgvi fvjevmv DwPZ bv? †h gv Avgv‡K M‡f© wb‡jb 

Zv‡K GZ fvjevwm! nv`x‡m G‡m‡Q, gv‡qi w`‡K gneŸ‡Zi bR‡i 

ZvKv‡bv mšZv‡bi Rb¨ weivU cyY¨Kg©| †Kej gv‡qi w`‡K ZvKv‡bv, 

GUv Avgvi Av¤§y - G AbyfwZ wb‡q gv‡qi w`‡K ZvKv‡bv g¯Z eo cyY¨, 

†bKxi KvR| wKš‘ gv wK ˆZwi K‡i‡Qb Avgv‡K? gv‡qi †c‡U hLb 

Avwg ˆZwi nB, ZLb gv wK Rvb‡Zb †Q‡j bv †g‡q? Avgvi bvKUv 

†Kgb n‡e, †PvLUv †Kgb n‡e, KvbUv wVKgZ n‡e wKbv Gme wK gv 

decide K‡i‡Qb, bv Avj−vn decide K‡i‡Qb? ejyb, gv‡K hw` 

fvjevwm Zvn‡j Avj−vn‡K fvjevmv DwPZ bv? Avj−vn‡K Kx Avgiv 

fvjevwm? KziAvb kix‡d kã GwU, Ôhw` †Zvgiv Avj−vn‡K fvjevm|Õ 

Avj−vn KZ eo fvjevmvi m¤c` wQ‡jb, wKš‘ †Kvb ciIqvB †bB| 

Allah is secondary, society is primary. Service is primary. 

Boss is primary. Wife is primary. me primary. KziAvb G K_vB 

e‡j, Zzwg †Zvgvi gvey` †_‡K Ggwb AmZK© _vK? Kv‡RB Avgv‡ì 

Avg‡ji c‡_ cÖwZeÜK GB Avj−vni m‡½ cwiPq h‡_ó †bB| Zvi m‡½ 

gneŸZ †bB| Zvi fq †bB| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, 

3:30��א��

ÔAvj−vn Zvi gnvb mËvi fq †`Lv‡ Qb †Zvgv‡ì‡K|Õ m‡½ m‡½ e‡jb, 

��א� 

ÔAvj−vn Zuvi ev›`v‡ì cÖwZ eo †mœnkxj, eo ggZvgq|Õ GKw`‡K 

ej‡Qb, Avj−vn fq †`Lv‡ Qb †Zvgv‡ì‡K Zuvi gnvb mËvi| wKš‘ m‡½ 

m‡½ ej‡Qb, Avj−vn eo ggZvq fiv| eo †cÖggq| Zuvi `vm‡ì cÖwZ 

wZwb AwZ †KvgjwPË| 

35:28 � ��א��א��א 

ÔGKgvÎ Zuvi H mKj `vm, hviv Ávbx, hviv Av‡jg ZvivB Avj−vn‡K 

fq Kivi gZ fq K‡i|Õ `ywbqv‡Z KZ mvgvb¨ mvgvb¨ e¨vcv‡i Avgiv 

ewj, bv Ggb K‡iv bv| GUv GLv‡b cQ›` bq| Avcbvi †Q‡j hw` 

Kvd‡Kvi cvwbi U¨vs‡Ki Dc‡i ùvwo‡q †ckve Ki‡Z _v‡K, gvbv 

Ki‡eb wK Ki‡eb bv? †QvU ev Pv †ckve Ki‡j wK nj? †Kb gvbv 

Ki‡eb? †KvqvU©v‡i mevB ej‡e, GZ Af`ª! ej‡e wK ej‡e bv? Avi 

Af`ª bvI e‡j hw` g¨v‡bRvi‡K e‡j †`q, Agy‡Ki †Q‡j HLv‡b 

ùvwo‡q ùvwo‡q †ckve K‡i| Zvi mgv‡jvPbvi fq Av‡Q wK †bB? †Zv 

Avj−vn m¤c‡K© GB fq †Kv_vq Av‡Q? G fq †Kgb K‡i Avm‡e? wZwb 

e‡jb, fq Avbvi Rb¨B G gRwjm| Avj−vn Iqvjv‡ì Kv‡Q hvI| 

Avj−vni Øx‡bi K_v †kvb| KziAvb co| 

nhiZ nvKxgyj D¤§Z gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) e‡jb, 

KziAvb weÁv‡bi MÖš’ bq| KziAvb BwZnv‡mi MÖš’ bq| KziAvb †Zv 

GKUv nvmcvZvj| Ava¨vwZ¥K nvmcvZvj| G nvmcvZv‡ji GKUvB 

KvR, †ivMx‡K my¯’ K‡i †Ìqv| †ivMx‡K my¯’ Kiv gv‡b Kx? hv‡K 

fvjevmv DwPZ, Zv‡K †hb †m fvjev‡m| Kv‡K fvjevmv DwPZ? Zv‡K 

whwb Aw¯ZZ¡ w`‡jb| †ivMx Zvi gv‡K wP‡b bv| cvMj mšvb me‡P‡q 

†ekx `ye©ënvi K‡i gv‡qi m‡½| Zviv †ekxifvM gv‡K gv‡i| my¯’ 

mšvb me‡P‡q †ekx fvjev‡m gv‡K| Avgvi GK LvjvZ †evb cvMj| 

eqm cÖvq m‡Zi AvVvi eQi| Zv‡K wb‡q KZ †`Šov-†`Šwo, KZ Kvbœv- 

KvUv, KZ wPwKrmv! my¯’ _vK‡j †Zv Avgiv G †bqvgZ eywS bv| Avgiv 

21 

Avm‡j Avj−vn‡K fvjevwm bv, Zvi mš‘wó‡K †`wL bv - G K_v GRb¨ 

†h, Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb kix‡di g‡a¨ ej‡Qb, 

39:56��א��א 

Ô†hw`b gvbyl AZ¨šZ cwiZv‡ci m‡½ ej‡e, nvq Avd‡mvm! Avj−vni 

e¨vcvi¸wj‡K Avwg †Kvb `vgB †`Bwb|Õ Avj−vni m‡½ Avgvi wKQz 

KiYxq Av‡Q wKbv, I didn't give it any importance at all. evKx 

me important, Allah is not important. Look at the words of 

the Quran! Avcwb wWKkbvix †`Lyb| Bs‡iwR ZiRgv ùvovq, Alas! I 

regret my shortcomings regarding the matters of Allah's 

concerns. Avj−vn m¤c‡K© Avgvi AmZK©Zv, Avgvi †fvjvfywj KZ 

†ekx wQj| 

��א��א� 

Ôïay †h Ae‡njv K‡iwQ ZvB bq eis Avwg †Zv DcnvmKvix wQjvg|Õ 

Avwg Dcnvm K‡i G‡mwQ Avj−vn m¤cwK©Z e¨vcvi¸wj‡K| hLb Avgv‡K 

e‡j‡Q, ZLb Avwg Dcnvm K‡iwQ, ÔivL ivL, †gŠjexiv †Zv wKQz †ev‡S 

bv, †KejB Av‡LivZ Av‡LivZ K‡i|Õ Avj−vn ZvÕAvjv GwUI KziAvb 

kix‡di AvqvZ evwb‡q †i‡L‡Qb, 

��א��א��א��א��א�א� 

45:32��א��א� 

ÔhLb ejv nZ, †`L Avj−vni Iqv`v mZ¨, †Zvgv‡K wKqvg‡Zi gq`v‡b 

Zuvi mvg‡b ùvov‡Z n‡e, ZLb ej‡Z, wK‡mi Avevi †KqvgZ?Õ KziAvb 

kix‡di kã| mivi bvg miv Rvwmqv, The Kneeling. Rvwmqv k‡ãi 

evsjv A_© n‡ Q bZRvby| 25 cvivi †kl miv, †kl c„ôvq Av‡Q, 

45:28 �� א�� 

ÔZzwg †`L‡e me RvwZi †jv‡Kiv bZRvby n‡q ùvwo‡q Av‡Q|Õ GRb¨ 

mivi bvg n‡q‡Q miv Rvwmqv| †mLv‡b Avj−vn ej‡Qb, Awek¦vmxiv Kx

K‡iwQj? hLb Zv‡ì ejv nZ, Avj−vni Iqv`v mZ¨| †`L †KqvgZ 

mZ¨ †Zvgv‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mvg‡b ùvov‡Z n‡e| whwb `ywbqv‡Z 

†Zvgv‡K jvjb-cvjb K‡i‡Qb, whwb gv‡qi †c‡U †Zvgv‡K M‡o 

Zz‡j‡Qb, GZ my›ì †PvL w`‡q‡Qb, GZ my›ì Kvb w`‡q‡Qb, GZ my›ì 

gb w`‡q‡Qb| Zzwg KweZv †jL, 

gwi‡Z Pvwn bv Avwg my›ì fye‡b 

gvby‡li gv‡S Avwg euvwPev‡i PvB| 

K_v ejv‡jb †K? my›ì fyeb evbv‡jb †K? wZwb †Zvgv‡K A‡nZzK m„wó 

K‡i‡Qb? 

23t115��א��א��א��א 

Ô†Zvgiv wK g‡b K‡iQ m¤cY© A‡nZzK ˆZwi K‡iwQ Avwg? †Zvgiv 

Avgvi Kv‡Q wd‡i Avm‡e bv?Õ GwUB Avmj, Bmjv‡gi gj K_v| bv, 

g„Zy¨‡Z Rxe‡bi †kl bq| g„Zy¨‡Z †Zv Avcwb Avj−vn ZvÕAvjvi mvg‡b 

ùvov‡ Qb| g„Zzï AvM ch©š Avcwb hv Lykx K‡i †eov‡ Qb| wn‡me 

†bB| g„Zzï c‡i wn‡me Av‡Q, Avgj †bB| Avgj Kivi mgq GLb| 

Avj−vn ZvÕAvjv cixvi Rb¨ G RMr ˆZwi K‡i‡Qb| KziAvb kix‡di 

AvqvZ, miv gjK, 29 cvivq, 

��א��א��א��א��א�� 

67x1-2��א��א�� 

ÔAwZ eiKZIqvjv †mB mËv, mKj AvwacZ¨ hvi nv‡Z| me wKQzi 

Dci gZvevb whwb| whwb m„wó K‡i‡Qb g„Zy¨‡K I Rxeb‡K| wZwb 

cixv Ki‡eb †Zvgv‡ì g‡a¨ Avg‡j †K my›ìZi|Õ GLb †h Zzwg 

`ywbqvi †jv‡f, `ywbqvi cÖPviYvq †KejB fy‡j hv Q| msmvi, ab‡`ŠjZ, 

PvKzix, ¯x, cwievi-cwiRb, RvqMv-Rwg me mvg‡b| †Zvgv‡K whwb 

Aw¯ZZ¡ w`‡jb, Zuvi m¤c‡K© †Kvb fvebv †bB| 

22 

82t6��א��א��א�� 

'O man! What has made you careless concerning your Lord, 

the Most Generous?' 

��א��א�� 

Ô`ywbqvi Rxeb Zv‡K †auvKvq †d‡j‡Q|Õ `ywbqv‡K Avj−vn ZvÕAvjv 

mvwR‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb †h, Avwg `ywbqv‡K my‡kvwfZ K‡i w`‡qwQ| 

Avwg †`Le †Kgb AvPiY Ki Zzwg| 

3:14��א��א�� 

Ôgvby‡li Rb¨ my‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q bvix‡ì cÖwZ Kvgbvi fvjevmv|Õ 

KziAvb kix‡di AvqvZ| my›ìx †g‡q †`L‡jB Zv‡K †`L‡Z B‡ Q 

K‡i| †g‡q‡ì cÖwZ AvKl©‡bi K_v Avj−vn ZvÕAvjv cÖ_g D‡j−L 

K‡i‡Qb| Avgiv ewj †Kb †`Le bv? Avj−vni Kx my›ì m„wó! dzj 

†`L‡Z cvwi, my›ìx †g‡q †Kb †`Le bv? Avgv‡ì fyj| Avj−vn e‡jb, 

24t30��א��א�� 

ÔCgvb`vi cyi l‡ì ejyb, Zviv Zv‡ì `„wó‡K bxPy Ki K|Õ Avi ivmj 

(�) e‡jb, ÔAvjx †Zvgvi `„wó hw` Aj‡ c‡o hvq, cÖ_g `„wó gvd| 

Zvici wb‡R‡K mshZ Ki|Õ GB weavb Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb a‡g© 

†bB| †PvL‡K mshZ Ki| my›ìx cibvixi w`‡K ZvwKI bv - †Kvb a‡g© 

GB weavb †bB| cRv-cve©‡Y wn›`y †g‡qiv wK wb‡R‡ì‡K †X‡K iv‡L, 

bv Av‡iv Ly‡j †ei nq? †eŠ× cwY©gvq Iiv wK †X‡K-Xy‡K iv‡L, bv Av‡iv 

Ly‡j †ei nq? µxmgv‡m Iiv wK †X‡K-Xy‡K iv‡L, bv Av‡iv †m‡R¸‡R 

†ei nq? GwU ïay Bmjv‡gi weavb| wK bvgv‡h, wK n‡R me©‡‡Î 

†g‡qiv †Mvcbxq ab| Zv‡ì m¤c‡K© weavb Zzwg mvR, Lye mvR †KejB 

†Zvgvi ¯^vgxi Rb¨| mKj †mŠ›`h© Aej¤^b Ki †Zvgvi ¯^vgxi Rb¨| 

Zvi evB‡i bq| KziAvb kix‡di kã n‡ Q,

30:30 �� א��א�� 

ÔAÁ hy‡Mi bvix‡ì gZ †mŠ›`h© cÖ`k©b K‡iv bv|Õ Avgiv ewj, Bmjvg 

ga¨ hy‡M wb‡q hv‡ Q| ga¨hyM ej‡Z Avcwb Kx †ev‡Sb? wK¬I‡cÆv †Zv 

ivmjyj−vn (�)-Gi Av‡iv AvUk eQi Av‡M `ywbqv‡Z wQj| whkvm µvBó 

GiI Av‡M| wK¬I‡cÆv †Kv_vq wQj? wK¬I‡cÆv wQj BwR‡Þ| Avi Zvi 

†cÖ‡g c‡owQj †K? Rywjqvm wmRvi| fyga¨mvMi cvi n‡q BUvjx †_‡K 

G‡m‡Q| †m †Zv whkvm µvBó Gi Av‡M| gv‡b ivm‡jiI cvPk eQi 

Av‡M whkvm µvBó| Avi ZviI wZbk eQi Av‡M n‡ Q GB Rywjqvm 

wmRvi| †Zv wK¬I‡cÆv wK c`©v KiZ bvwK? †Zv †ivgvb‡ì m¤c‡K© 

†`Lv hvq me‡P‡q †ekx Aeva †gjv‡gkv bibvixi| GB my›ì †`n Zvi 

cÖ`k©bx hyM hyM a‡i| KziAv‡bi kã GUv, ÔgL© hy‡Mi bvix‡ì gZ 

wb‡Ri †mŠ›`h©‡K cÖ`k©b K‡i †ewoI bv|Õ cwi®‹vi| 

GLb Avgiv ewj, Ôbv bv, †gŠjexiv evovevwo K‡i| g‡bi c`©vB Avmj 

c`©v|Õ Ô†eviKvi †fZi †LgUv bv‡P|Õ A‡bK wKQz Avgiv ewj G iKg| 

H KviY GKUvB| Gjg †bB| GKw`‡K Gjg †bB| Ab¨w`‡K 

ab‡`ŠjZ Av‡Q| Avgvi ab‡`ŠjZ A‡bK †ekx| GB †gŠjex¸wj Lvq 

bv| †L‡Z cvq bv| AnwgKv| Hw`‡K Ávb †bB, GB w`‡K AnwgKv| 

†m·wcqv‡ii KweZvq (Mid-Summer Nights Dream) Av‡Q, 

Love looks not with the eyes 

But with the mind, 

And, therefore, is winged Cupid painted blind 

.............................................................. 

Wings and no eyes 

Figure unbeedy haste 

ÔWvbv Av‡Q wKš‘ †PvL †bB| fvjevmv †PvL w`‡q †`‡L bv, gb w`‡q 

†`‡L|Õ Picadily Circus Av‡Q jÛb kn‡i| †mLv‡b Cupid (wKDwcW, 

†cÖ‡gi †èZv) Gi gwZ© Av‡Q| Cupid †èZv n‡ Q AÜ| Zvi Wvbv 

Av‡Q eo eo| Avi †m·wcqvi GLv‡b e‡j‡Qb †h, Wvbv Av‡Q Do‡Z 

cv‡i wKš‘ †PvL †bB| Zvi gv‡b GUv cvM‡ji gZ †KejB †ùŠ‡o 

†eov‡e †cÖ‡gi Uv‡b| wVK GKB e¨vcvi ab‡`ŠjZ, gvbm¤§vb, mgv‡R 

23 

weivU cÖwZcwË wKš‘ Øx‡bi †Kvb Ávb †bB, †gŠjex‡ì †Zv AeÁv 

Ki‡eB| ‡gŠjexiv G¸wj Kx †ev‡S, †Kej Av‡LivZ Av‡LivZ K‡i| 

A_P KziAvb kix‡d Avmj e¯‘B Av‡LivZ| 

87t16-17��א��א��א��א�� 

Ô†Zvgiv `ywbqvi Rxeb‡K cÖvavb¨ w` Q A_P Av‡LivZ †mUvB Avmj, 

wPi¯’vqx|Õ Avi KziAvb †h K_v¸wj Avcbvi mvg‡b Zz‡j a‡i, †m¸wj 

wb‡q GKUz wPšZv Ki b| Avi wPšZvi DcKiY GLbB †ei n‡q‡Q| 

Av‡M gvby‡li A‡bK wKQz †evSvi DcvqB wQj bv| miv IqvwK¡qvi 

AvqvZ, 

56:67-68��א��א��א��א��א��א��א��א 

ÔZzwg †h cvwb cvb Ki Zvi m¤c‡K© †f‡e †`‡LQ, Zzwg G cvwb‡K †gN 

†_‡K bvgvI, bv Avwg bvgvB?Õ KziAv‡bi cÖkœ| AvKv‡k †gN fvm‡Q| 

GB e„wó nq, nq bv| †Kb GLb eÜ, GKUz Av‡M nj? †Kvb e¨vL¨v 

weÁv‡b †bB| †Kb gv‡S gv‡S eÜ n‡q hvq? KziAvb e‡j, Zzwg GUv‡K 

bvgvI †gN †_‡K, bvwK Avwg bvgvB? Zvici Avj−vn e‡jb, 

56:69 �� 

��א�� 

ÔAvwg PvB‡j cvwb‡K †jvbv K‡i w`Zvg| Z‡e †Kb †kvKi Ki bv?Õ 

Gic‡i e‡jb, 

56:71-72 

��א��א��א��א��א��א��א 

Ô†Zvgiv †h Av¸b R¡vjvI, †m m¤c‡K© KL‡bv f‡e †`‡L‡Qv? †Zvgiv 

Gi MvQ m„wó Ki, bv Avwg Kwi?Õ Avj−vn cvK Av¸b wb‡q wPšv Ki‡Z 

e‡j‡Qb Avgv‡ì‡K| Ô†Zvgiv Gi MvQ m„wó Ki bv Avwg m„wó Kwi?Õ miv 

IqvwK¡qvi g‡a¨ GUzKz| miv Bqvmx‡bi g‡a¨ Av‡iv gvivZ¥K, 

�36:80��א�א��א��א��א��א� 

Ô†mB gnvb mËv, whwb meyR Mv‡Q Av¸‡bi Dcv`vb ˆZwi K‡ib ZLb 

†Zvgiv Zv †_‡K Av¸b R¡vjvI|Õ GLb weÁvb e‡j, wMÖb KvjviUv

d‡Uvwmb‡_wmm Gi Rb¨ GKwU mvBb‡Kvqvbb (sinequanon). mv‡jvK 

ms‡k−l‡b meyR is‡qi Gi †Kvb fwgKv Av‡Q wK †bB? d‡Uvwmb‡_wmm 

G MÖxb KvjviUv Kv‡R jv‡M wK jv‡M bv? miv Bqvmx‡bi G‡Kev‡i 

†k‡li w`‡Ki AvqvZ| GLb d‡Uvwmb‡_wmm w`‡q KziAvb kix‡di G 

Avqv‡Zi GKwU bZzb e¨vL¨v cvIqv hvq| Av‡M wK cvIqv †hZ? 

ev®cxfe‡bi gva¨‡g e„wó nq| G ZË¡ KZ eQi a‡i G‡m‡Q? 1400 

eQi Av‡M KziAvb e‡j, ÔAvwg PvB‡j e„wói cvwb‡K †jvbv K‡i w`Zvg|Õ 

Avj−vni gZv wQj bv †jvbv cvwb‡K Rwg‡b e„wói gZ Qwo‡q †`qvi? 

GLb Avgiv hviv ev®cxfeb eywS, Zviv Rvwb †h, mh©v‡jv‡K mvM‡ii 

cvwb ev®c n‡q D‡o hvq| byb c‡oB _v‡K| AvKv‡k †h‡q `vbv ev‡a| 

†gN nq| my‡cq cvwb cvB| †Kvbw`b fvwe Avgiv, GwU Avj−vni GKwU 

†bqvgZ? The Quran is constantly asking us to think. GKUz 

†f‡e †`L| GRb¨ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) e‡jb, 

KziAv‡bi Avmj D‡Ïk¨ †Zvgvi gvey‡ì m‡½ cwiPq Kiv‡bv| Ggb 

gvey` †Zvgvi, Ggb cÖwZcvjK †Zvgvi, ÔGgb gnvb cÖwZcvjK †_‡K 

†K †Zvgv‡K Agb‡hvMx K‡i w`j?Õ wZwb †Zvgv‡K †Kej ˆZwi K‡ibwb| 

†Zvgvi Pvwiw`‡Ki gnvb RMr, KZ iK‡gi DcKiY †Zvgvi Rb¨ ˆZwi 

K‡i‡Qb wZwb| GKwU AvqvZ Av‡Q A¢Z, 

14:34 � ��א� 

ÔwZwb †Zvgv‡ì `vb K‡i‡Qb cÖwZwU wRwbm hv †Zvgiv †P‡qwQ‡j|Õ Kx 

†P‡qwQ‡j? Avgiv B‡jKwUªK¨vj BwÄwbqviiv ewj, †mvwWqvg jvBU iv¯vq 

iv¯vq †h njy` is‡qi Av‡jv †`q, GUv Dream Come True. ¯^cœ 

ev¯Z‡e iƒcvwqZ n‡q‡Q| H Av‡jvUv wKš‘ †KvqvwjwUi w`K †_‡K 

poor. Avcbvi jvj Kvco mv`v †`Lv hv‡e| wKš‘ cwigv‡bi w`K †_‡K 

beautiful. iv¯vi g‡a¨ wKQz GKUv c‡o Av‡Q, WªvBwfs Gi Rb¨ GUvB 

†Zv ìKvi| GRb¨ Avj−vn w`‡q‡Qb †mvwWqvg †fcvi jvBU| nvRv‡iv 

wRwb‡mi Avgiv ¯^cœ †`LZvg, nvq! GLvb †_‡K †mB LvZzbM‡Ä hvIqv 

KZ Kó| wf‡oi g‡a¨ AvU‡K †MwQ, ‡Kgb K‡i Lei wè? GLb Avj−vn 

w`‡q‡Qb †gvevBj| KziAvb kix‡di g‡a¨ kã n‡ Q, wZwb w`‡q‡Qb 

†Zvgv‡ì‡K cÖwZwU wRwbm hvi Kvgbv †Zvgiv Ki‡Z| Zvic‡i i‡q‡Q, 

24 

14t34��א��א��א� 

ÔAvj−vni †bqvgZ¸wj‡K hw` †Zvgiv MYbv Ki MYbv K‡i †kl Ki‡Z 

cvi‡e bv|Õ Gi Av‡M e‡j‡Qb, cÖwZwU wRwbm hvi Rb¨ †Zvgiv mvabv 

Ki, wZwb †Zvgv‡ì Zv †`b| †gvbvwjmv, †h Qwe N‡i ivLv Lye f`ªZvi 

cÖZxK g‡b Kiv nq, Zvi artist wQ‡jb wjIbv‡`©v `v wfb&wm| wZwb 

†Kej artist wQ‡jb bv, wZwb g¯ eo weÁvbxI wQ‡jb| GLb weÁvbxiv 

e‡j †h, wZwb †nwjKÞv‡ii GKwU wWRvBb K‡iwQ‡jb, it was a 

perfect design. wKš‘ cÖ‡qvRbxq †UKbjwR Ges †g‡Uwiq¨vj ZLbI 

Avwe®‹vi nqwb e‡j evbv‡bv m¤¢e nqwb| GLb †nwjKÞvi evbv‡ Q 

gvbyl| 

ivmj (�) Gi K_v nj, ev‡ci Qwe †nvK, cxi mv‡n‡ei Qwe †nvK, †h 

†Kvb Qwe N‡i ivL‡j ing‡Zi †d‡ikZv †Xv‡K bv| KzKzi ivLvi 

†ejvqI GKB K_v| GUv wb‡q KZ VvÆv KZ we`ªƒc! Ô†d‡ikZvMY wK 

KzKzi‡K fq cvb?Õ H GKwUB KviY| ivm‡ji Gjg Av‡Q| wKš‘ H 

Gjg MÖnY Ki‡Z cvwi bv| †Pv‡L †`wL bv| Avgv‡ì †PvL Ly‡jwb| ‡PvL 

Lyj‡e KLb? hLb Øx‡bi m‡½ m¤cK© Mvp n‡e| G Rb¨ KziAvb 

kix‡di A¢Z AvqvZ, 

7:198��א�� 

ÔZzwg †`LQ, Iiv †Zvgvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q, Avm‡j Iiv †Zvgv‡K 

†`‡L bv|Õ wK A¢Z K_v! Avgv‡ìI G iKg Ae¯’v| Avwg g‡b Kwi, 

Lye Rvwb| Avm‡j Avwg Rvwb bv| ÁvbUv Avgvi AšZ‡i cÖ‡ek K‡iwb| 

Z QZvw Qj¨ Kivi Af¨vm †ekx †h| †kv‡bI ïwb bv| ÔAv‡i †gŠjexiv 

wK Rv‡b?Õ KziAvb gRx‡ì m‡½ †Kvb m¤cK©B †bB| A_P KziAvb 

gRx‡ì g‡a¨ Avj−vn ZvÕAvjv evievi ej‡Qb, GKUz wPšZv K‡i †`L, 

51:20-21��א��א��א��א�� 

Ôwek¦vmx‡ì Rb¨ c„w_ex‡Z wb`k©bvejx i‡q‡Q Ges †Zvgv‡ì wb‡R‡ì 

g‡aÏ, †Zvgiv Kx Abyaveb Ki‡e bv? c„w_ex‡Z Qwo‡q Av‡Q nvRv‡iv 

wb`k©b| Avgv‡ì wb‡R‡ì g‡aÏ i‡q‡Q A‡bK wb`k©b| Gme

wb`k©b¸wj †_‡K gvbyl Avj−vn‡K wP‡b wb‡Z cv‡i| KZ KzìZ wZwb 

Avgv‡ì g‡a¨ f‡i w`‡q‡Qb| ZviciI Avgiv Zuvi K_v fvwe bv| Zuvi 

mš‘wói †Kvb AbyfwZ †bB Avgv‡ì! KziAv‡bi Avwcj GwUB| G Rb¨ 

gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) e‡jb, KziAvb weÁv‡bi eBI bv| 

KziAvb BwZnv‡mi eBI bv| KziAvb `k©‡bi eBI bv| KziAv‡bi bvg 

w`‡q‡Qb wZwb Ava¨vwZ¥K nvmcvZvj| G nvmcvZv‡j †ivMxi wPwKrmv 

nq| Kx †ivMx? †h †ivMx Zvi Avmj wcÖqRb‡K wP‡b bv| Zvi Avmj 

wcÖqRb †K? Avj−vn| 

2:165 �� א�א��א��א� 

Ôhviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡ì Kv‡Q me‡P‡q wcÖq n‡ Q Avj−vn|Õ wKš‘ GLb 

Avgv‡ì Kv‡Q me‡P‡q wcÖq †K? Avgvi ¯x| Zvici wcÖq †K? Avgvi 

mšvb-mšwZ| Zvici wcÖq †K? Avgvi PvKzix| †Lv`vi RvqMv †Kv_vq? 

†Lv`vi †Kvb RvqMv †bB| Sorry, Allah! You have no place. 

Avgvi RM‡Z, Avgvi fye‡b †Zvgvi RvqMv †bB| Sorry, I have no 

time. miv K¡vgvi KziAvb kix‡di 54 b¤î miv| Avj−vn ZvÕAvjv G 

mivq e‡jb, 

��א��א�� 

'I have made the Quran extremely easy to understand and 

take lesson, KziAvb‡K Avwg Lye mnR K‡i w`‡qwQ Avgv‡K †Pbvi 

Rb¨, †evSvi Rb¨| AZGe Av‡Q †Kvb wPšvkxj, GKUz mgq w`‡e?Õ 

Pvievi GKB K_v e‡j‡Qb Avj−vn| KZ b¤î miv? miv b¤î 54| 

AvqvZ b¤î 17, 22, 32 I 40| Kx e‡j‡Qb? Avwg KziAvb‡K Lye 

mnR K‡i w`‡qwQ †evSvi Rb¨, to understand and to take 

lesson. Av‡Q †KD GKUz mgq †`‡e †evSvi Rb¨? Avgiv eje, No, I 

have no time. Avwg Lye e¨¯Z| AvR‡K Avgv‡ì Ae¯’v G iKg bv? 

whwb Aw¯ZZ¡ w`‡jb, Zuvi Rb¨ mgq †bB| Avj−vn ZvÕAvjv ev›`vi gy‡L 

Zz‡j †`b, 

36t22��א��א��א�� 

25 

ÔAvgvi Kx nj, †Kb Avwg Bev`Z Kie bv †mB gnvb mËvi whwb 

Avgv‡K Aw¯ZZ¡ w`‡jb? wKfv‡e KziAvb kã gy‡L Zz‡j w`‡ Q! 

KziAv‡bi Avmj KvR n‡ Q, ev›`v‡K Avj−vni m‡½ cwiwPZ K‡i 

†Ìqv| †`L, †Zvgv‡ì gvey` †Zvgv‡ì‡K ˆZwi K‡i‡Qb gv‡qi †c‡Ui 

AÜKv‡i| KziAvb evievi G K_v e‡j, 

��39t6�� 

Ôm„wói †fZi m„wó, wZbwU AÜKv‡ii g‡a¨ wZwb ˆZwi K‡i‡Qb 

†Zvgv‡K|Õ GwU n‡ Q Gjg| KziAv‡bi Av‡jvPbvq GKB m‡½ wZb 

w`‡Ki c‡_ G¸‡bv hvq| KziAv‡bi Av‡jvPbvq H †h gvIjvbv 

Aveivi j nK mv‡ne e‡jb, Avgiv Avgj Ki‡Z cvwi bv †Kb? GK 

b¤î, Avgvi c‡_ Pjvi Rb¨ Avmj wRwbm Av‡jv †bB| gv‡b Gjg 

†bB| `yB, fq †bB| †hUv Avgv‡K c_ Pj‡Z D¢y× Ki‡Z cv‡i| eo 

mv‡n‡ei fq| ivZ †nvK w`b †nvK, e„wó †nvK So †nvK - †h‡Z n‡e| 

niZvj| ZeyI †h‡Z n‡e| †h †Kvb Dcv‡q †h‡Z n‡e| hvB Avgiv| 

†Kv_vI fq, †Kv_vI fvjevmv| Avj−vni m‡½ G `y‡UvB ivL‡Z n‡e| 

c_ Pjvi Rb¨ Av‡jv PvB, fq PvB Ges fvjevmv PvB| KziAv‡bi 

Av‡jvPbvq wZbwUB GKm‡½ jvf nq| Avj−vn ZvÕAvjv wZbwUB GKm‡½ 

bmxe Ki b| G Rb¨ Avj−vn cvK e‡j‡Qb,� 

51t55��א��א�� 

ÔAvcwb g‡b Kwi‡q w`b, Avcwb Av‡jvPbv Ki b, wbðqB Av‡jvPbvKiY 

Cgvb`vi‡ì DcKvi w`‡e|Õ Kx DcKvi w`‡e? Zv‡K †bK Avg‡j DØy× 

Ki‡e| Avj−vni mš‘wói w`‡K Zv‡K GwM‡q w`‡e| Avj−vn ZvÕAvjv 

Avgv‡ì‡K †bK Avg‡ji w`‡K Av‡M evwo‡q w`b| †ekx †ekx G 

ai‡Yi gRwj‡k emvi ZvIdxK bmxe Ki b| Avgxb| 

��א��א��א�

gv`ªvmv wkvi ¸i Z¡ 

21 †g 2003, ev` gvMwie, KvßvB, iv½vgvwU, GK N›Uv 10 wgwbU 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

��א �� א 

�� 

�� 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� א 

�� 

�� א�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

��א 

��א 

�� 

��א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א�� 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� 

��א 

��א �� א 

�� 

�� 

�� 

��א 

��א �� 

��א 

�� 

�� 

��א 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� 

�� א 

��א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

�� 

��א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn! AvR‡K Avgiv KvßvB GjvKvq †bfxi gmwR‡` 

gvMwi‡ei bvgvh c‡owQ| †mLv‡b Bgvg mv‡ne cÖ_g ivKv‡Z KziAvb 

kix‡di †h miv †_‡K c‡owQ‡jb, ZviB GKwU Ask Avwg Avcbv‡ì 

mvg‡b †ZjvIqvZ K‡iwQ| GwU KziAvb kix‡di GKwU weL¨vZ AvqvZ, 


41:33��א��א��א��א��א�� 

ÔZvi †P‡q Kvi K_v AwaKZi my›ì, †h gvbyl‡K Avj−vni w`‡K Avnevb 

K‡i, wb‡R mr KvR K‡i Ges e‡j, Avwg GKRb gymjgvb|Õ A_©vr 

Avj−vni w`‡K WvKv - G KvRwU Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q me‡P‡q wcÖq 

KvR| GUv nj cuwPk cvivq miv dzm&wmjvZ Gi AvqvZ| miv 

dzm&wmjvZI e‡j, miv nv-gxg wmR`vI e‡j| KziAvb gRx` Ggb GKwU 

26 

MÖš’ hv KZ¸wj †gŠwjK bxwZ e¨³ K‡i| Then these are 

expounded. GKwU †gŠwjK K_v, Zvici †mwU‡K m¤cÖmvwiZ Kiv nq, 

e¨vL¨v Kiv nq| Avi Ôe¨vL¨v Kiv n‡q‡QÕ c¨vwmf f‡q‡mi GB wµqv 

c`‡K Aviex‡Z e‡j dzm&wmjvZ| GB mivi g‡a¨ c¨vwmf f‡q‡mi 

dzm&wmjvZ wµqv c`wU Av‡Q e‡j †mŠw` Aviemn Ab¨ Avie 

†`k¸‡jv‡Z cÖKvwkZ KziAvb gRx‡` mivi bvg †jLv nq miv 

dzm&wmjvZ| Avi GB mivq ‡h‡nZz wmR`vi AvqvZ Av‡Q Ges ïi ‡Z 

nv-gxg GB `ywU ni‡d gyKvËvqvZ Gi Ai Av‡Q GRb¨ fviZ, 

evsjv‡`k Ges cvwK¯Zv‡b cÖKvwkZ KziAvb gRx‡` mivi bvg ‡jLv nq 

nv-gxg wmR`v| GB miviB GKwU AvqvZ, 

��א��א��א��א��א�� 

gv‡b, H e¨w³i †P‡q Kvi K_v Avi my›ì n‡e †h gvbyl‡K Avj−vni 

w`‡K Wv‡K, †bK Avgj K‡i Ges e‡j, Avwg GKRb gymjgvb| 

ZvdmxiKviMY G Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb †h, GLv‡b Kvi K_v ejv 

n‡q‡Q? me©cÖ_g ivmjyj−vn (�) Gi K_v| KviY Zuvi KvRB wQj 

Avj−vni w`‡K WvKv| Ggwb mvaviY e¨vL¨vq ZvdmxiKviMY e‡jb, 

†h‡nZz Avj−vn e‡j‡Qb, Kvi K_v AwaKZi my›ì, †h Avj−vni w`‡K 

Wv‡K - Zvn‡j gyqvw¾‡bi K_v| Zvejx‡M Rvgv‡Zi wKZve whwb 

wj‡L‡Qb, gvIjvbv hvKvwiqv (int) mv‡ne - GB Rvgvbvi GKRb eo 

Avj−vni Ijx, A‡bK eo Av‡jg, wZwbI G Avqv‡Zi e¨vL¨vq 

gyqvw¾b‡ì K_v me‡P‡q Av‡M G‡b‡Qb| KviY, Zuviv cÖwZw`b cvuPevi 

gvbyl‡K Avhv‡bi gva¨‡g Wv‡K| wZwb e‡jb, gyqvw¾bMY GB �� א ��א 

�� 

�� 

�� 

those who invite towards Allah – Gi AšZf©y³| `yB b¤^‡i, †h 

Ijvgv‡q-†Kivg IqvR-bmxnZ K‡ib| wZb b¤^‡i, hviv gy‡L K_v 

ej‡Qb bv wKš‘ wKZvevw` wj‡L‡Qb, eB-cÎ wj‡L‡Qb| eB‡qi K_v¸wj 

GKUv gvbyl co‡Q, Zvi AšZi‡K ¯ck© Ki‡Q| nq‡Zv †jLK Ke‡iB 

P‡j wM‡q‡Qb, Kei †_‡KI wZwb `vIqvZ w`‡ Qb| †jLv GgbB GKUv 

gva¨g hv †jL‡Ki `ywbqv †_‡K P‡j hvIqvi ciI Ab¨ gvby‡li 

AšZi‡K AvK…ó Kivi gZv iv‡L| AvRKvj †ei n‡q‡Q †Uc‡iKW©vi| 

GLb GB †Uc‡iKW©v‡ii Kj¨v‡Y GKRb gvbyl Ke‡i P‡j †M‡jI Zvi

K_v †kvbvi my‡hvM Avgv‡ì i‡q‡Q| Avgiv fvj K_v †kvbvi K_vB 

†evSvw Q| 

Zvn‡j H Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avgiv †cjvg, GK nj gyqvw¾b, hviv 

Avhvb †`b| Avi GK nj Ijvgv‡q †Kivg, huviv IqvR K‡ib| Avi 

GK nj Ijvgv‡q †Kivg, huviv wKZve †j‡Lb| Avi GK nj huviv 

wKZveI †j‡Lb bv, IqvRI K‡ib bv| nq‡Zv †Kvb g³‡e Avwjd-ev- 

Zv-Qv cov‡ Qb| wKš‘ †h †Q‡j GB Avwjd-ev-Zv-Qv co‡Q, 

cieZ©xKv‡j †m KziAvb co‡Z wkL‡Q| c‡i †m Av‡iv D PZi 

wkvjvf Ki‡Q| GLb whwb g³‡e cov‡ Qb, Zvi GUv `vIqv‡Zi m‡½ 

GK`g m¤c„³ bv n‡jI GUv A‡bK cvi‡d± `vIqvZ| 

wk‡Ki m‡½ m¤c„³ n‡q QvÎiv Kx cwigvY jvfevb n‡Z cv‡i, Avgiv 

wb‡R‡ì Rxe‡b GKUz wcQ‡b ZvKv‡jB eyS‡Z cvie| Avgiv A‡b‡K 

ewj, In! QvÎRxe‡b H †h K¬vm †m‡f‡b †h m¨vi A¼ Kiv‡Zb bv, Zuvi 

`vb Avwg ‡Kvbw`b †kva Ki‡Z cvie bv| Avgiv A‡b‡K Ggb K_v e‡j 

†dwj| KviY, Zuviv Avgv‡ì ˆkk‡ei GK GK ch©v‡q †h KvRUv K‡i 

w`‡q‡Qb, †mUv Avgv‡K Rxe‡bi wewfbœ av‡c cici mvnvh¨ K‡i‡Q| 

†mRb¨ GUv GKiKg `vIqvZ| Ijvgv‡q-‡Kiv‡gi GK`j e‡jb, 

me©‡kªô `vIqvZ n‡ Q hviv Gj‡g Øxb †kLvb| Avi G K_vi e¨vL¨v 

cvIqv hvq bex Kvixg (�) Gi weL¨vZ evYx‡Z| bex Kixg (�) Gi 

weL¨vZ wKQz nv`xm Avgv‡ì g³‡e wkï‡ì Avgiv gyL¯’ Kwi‡q †`B| 

Avgiv wkï‡ì‡K Gfv‡e co‡Z ewj, 

nv`xm kixd: 

��א��א��א��א�� 

nv`x‡mi A_©: nhiZ bex Kvixg (�) e‡j‡Qb, †Zvgv‡ì g‡a¨ 

H e¨w³ m‡e©vËg, whwb KziAvb gvRx` wkv K‡ib Ges wkv 

†`b| 

nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex GKRb AwZ eo Av‡jg wQ‡jb| 

fvi‡Z Rb¥ n‡qwQj Zuvi| `ywbqv †_‡K we`vq wb‡q‡Qb 1943 mv‡j| 

ZLb Zuvi eqm wQj Avwki Dc‡i| fvi‡Zi weL¨vZ †Ìe›` gv`ªvmvq 

AZ¨šZ cÖw_Zhkv QvÎ‡ì g‡a¨ wZwb GKRb| ÔgvIqv‡q‡h 

AvkivwdqvÕ wKZve †_‡K Zuvi wKQz K_vevZ©v Avwg GKUz Av‡M 

27 

cowQjvg| Avcbv‡ì mvg‡b GLv‡b wZbwU eB Av‡Q| gvIqv‡q‡h 

Avkivwdqvi wZb LÛ| wZbwU eB Avgvi XvKv †_‡K Avbv eB| Avwg 

†Kb †`Lvw Q eB¸wj Avcbv‡ì? 

evsjv‡`‡k Avkivd Avjx _vbex (int) Gi GKRb Ljxdv wQ‡jb 

nv‡dR gvIjvbv gynv¤§` Dj−vn (int), huv‡K mvaviY †jv‡Kiv nv‡d¾x 

ûhi e‡j wP‡b| Avcbviv A‡b‡KB bvg ï‡b‡Qb| evsjv‡`‡ki 

†cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb mv‡n‡ei BwšZKvj nj 1981 mv‡ji †g 

gv‡m, Avi B‡jKkb nj A‡±ve‡i| H B‡jKk‡b wZwb AskMÖnY 

K‡iwQ‡jb| Avi GB AskMÖn‡Yi Kvi‡YB Zuvi L¨vwZ †ekx| †gŠjex 

mv‡ne gvbyl, ey‡ov eq‡m †Kb wZwb †M‡jb B‡jKk‡bi gq`v‡b? 

Avj−vnB Rv‡bb †Kb wZwb wM‡q‡Qb| wKšZz Avgvi †mŠfvM¨ n‡q‡Q 

Zv‡K A‡bK KvQ †_‡K †`Lvi| Avwg Zvi RyZv evnK wQjvg| 

B‡jKk‡bi mg‡qI| Zvi Av‡Mi eQi hLb wZwb n‡R †M‡jb, Zvi H 

n‡Ri md‡i Avwg Zvi GK gv‡mi Lv‡`g wQjvg| Avevi 1985 mv‡j, 

B‡jKk‡bi Pvi eQi c‡i wZwb hLb Bsj¨vÛ md‡i †M‡jb, ZLbI Zvi 

GK gv‡mi Lv‡`g Avwg| `yÕevi dzjUvBg Lv‡`g| Avj−vn ZvÕAvjv 

Avgv‡K †mŠfvM¨ `vb K‡i‡Qb nhiZ gvIjvbv gynv¤§` Dj−vn nv‡d¾x 

ûhi‡K Lye Kv‡Q †_‡K †`Lvi| Avi wZwb wQ‡jb gvIjvbv Avkivd 

Avjx _vbexi Ljxdv| evsjv‡`‡ki GB nhiZ gvIjvbv gynv¤§` Dj−vn 

nv‡d¾x ûh‡ii B‡šZKvj nq 1987 mv‡j| Lye Kv‡QB| wZwb evi evi 

ej‡Zb, Avj−vni Øxb m¤c‡K© AbyfwZ‡K mRvM Kivi Rb¨ gvIjvbv 

Avkivd Avjx _vbexi ÔgvIqv‡q‡h AvkivwdqvÕ eB¸wj coyb| Avi 

Avgv‡K †Zv ej‡ZbB, Bs‡iwR wkwZ‡ì g‡a¨ Avcbv‡K Avwg GB 

`vwqZ¡ w`jvg, Avgvi K_v¸wj Bs‡iwR wkwZ‡ì g‡a¨ †cuŠ‡Q w`‡eb| 

Kv‡RB GB †h KvRUzKz Avwg KiwQ, it's a part of my duty. 

nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbexi IqvR¸wji evsjv ZiRgv 

cÖKvwkZ n‡q‡Q ÔgvIqv‡q‡h AvkivwdqvÕ bv‡g| Avgvi Rxe‡b G¸wji 

cÖfve A‡bK †ekx| Avgvi GK †Q‡j †bfxi †jt KgvÛvi iwdK 

mv‡n‡ei †g‡qi RvgvB n‡q‡Q K‡qK w`b Av‡M| †m nv‡dR mv‡ne, 

gvIjvbv mv‡ne| Z‡K Avwg Bs‡iwR covBwb| †m Avgvi wZb b¤î 

†Q‡j| Zvi eo gy¯ZvwdRyi ingvb| †mI nv‡dR mv‡ne, gvIjvbv 

mv‡ne| Zvi eo GKRb, wiRIqvbyi ingvb| †mI nv‡dR mv‡ne,

gvIjvbv mv‡ne| Avgvi Pvi b¤î †Q‡j, gvwmnDi ingvb Avj-Avgxb| 

†mI nv‡dR mv‡ne, gvIjvbv mv‡ne| 

GKevi nR K‡i wdiwQ 1988 mv‡j| evsjv‡`k wegv‡bi d¬vB‡U| †RÏv 

†_‡K XvKv d¬vBU| H †c−‡b hviv Lvevi-`vevi LvIqvb Zv‡ì cÖavb 

wQ‡jb Rbve Avãyj nvB mv‡ne| NUbvµ‡g wZwb Avgvi m‡½ XvKv 

K‡j‡R c‡owQ‡jb 1955-57 mv‡j| wZwb wQ‡jb AvU©‡m Avi Avwg 

mvB‡Ý| `yR‡bi g‡a¨ cwiPq wQj| Avwg 1957 mv‡j cvm K‡i 

†Mjvg| wZwbI GKB mv‡j cvm Ki‡jb| Zvici `xN©w`b †`Lv-mvvr 

†bB| gvSLv‡b 1963 mv‡j Zvi mv‡½ †`Lv n‡qwQj XvKvi eo 

gMevRv‡i| Avwg ZLb Bswjk B‡jKwUªK †Kv¤cvbx‡Z PvKzix Kwi| 

1963 mv‡ji ci AviI 25 eQi - 1988 mv‡ji NUbv| GLb wZwb 

wiUvqvi‡g‡›Ui KvQvKvwQ| evsjv‡`k wegv‡b Lvevi-`vev‡ii Av‡qvRb 

fvj| Avwg Avgvi wm‡U e‡m AvwQ| wKQzY ci nVvr wZwb Avgvi Kv‡Q 

D‡V G‡m ej‡jb, Ônvgx`, Zzwg Avj−vni Kv‡Q Reve w`‡e!Õ Pvicv‡ki 

†jvKRb †Lqvj Ki‡Q| Avwg ejjvg, ÔKx Reve wè?Õ ÔZzwg GKUv 

BwÄwbqvi n‡q GKUv †Q‡j‡KI BwÄwbqvi evbv‡j bv, Zzwg Kx Ki‡j 

GUv? me©bvk Ki‡j Zzwg!Õ Avwg Avgvi †Q‡j‡ì †Kb BwÄwbqvi 

evbvjvg bv, GRb¨ wZwb †RÏv †_‡K XvKvMvgx †c−‡bi g‡a¨ Avgv‡K 

eKv w`‡ Qb| Avwg ejjvg, ÔAvj&nvg`ywjj−vn! Zzwg †h K_v ejQ, Avwg 

Avj−vni Kv‡Q †hb Reve w`‡Z cvwi †mRb¨B Avwg Zv‡ì‡K G c‡_ 

w`‡qwQ| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡K Zvi Øxb m¤c‡K© †h AbyfwZ w`‡q‡Qb, 

†h †mŠfvM¨ w`‡q‡Qb, †m †mŠfvM¨ Avgvi †Q‡j‡ì‡K †Kb w`jvg bv, 

hw` Avj−vn G cÖkœ K‡ib, †m Reve †Ìqvi Rb¨ Avwg Avgvi †Q‡j‡ì 

GB jvB‡b w`‡qwQ|Õ ZLb wZwb ej‡jb, ÔZzwg wK Bs‡iwR wkvq 

wkwZ n‡q Øxb †kLwb?Õ Avwg ejjvg, Ô†mUv †kLvi ci ey‡SwQ †h, GB 

`y‡Uvi g‡a¨ cv_©K¨ KZ? Bs‡iwR wkvq wkwZ n‡q Øxb m¤c‡K© Rvbv 

fvm©vm †gŠwjKfv‡e †Mvov †_‡K Rvbv - A‡bK Zdvr|Õ hvB †nvK Avgvi 

Reve Avwg hLb Zv‡K ejjvg, Avj−vni Kv‡Q Reve †Ìqvi Rb¨B G 

jvB‡b Zv‡ì Avwg w`‡qwQ Gici Avgvi eÜz Avgvi m‡½ Avi K_v 

ej‡jb bv| GUv 1988 mv‡ji K_v| 

GB GK eQi Av‡M G iKg Avi GKwU NUbv N‡U‡Q| PÆMÖv‡gi 

Puv›`Mv‡qi AvevwmK GjvKvq Avwg GKUv evmv fvov wb‡qwQ| †mLv‡b 

28 

gv‡S gv‡S Avwg _vwK| Avgvi GK QvÎ, †mI H wewìs Gi †`vZjvq 

_v‡K| GKw`b ivZ eviUvq Avwg evB‡i †_‡K G‡mwQ| G‡m †`wL †m 

evwoi †gBb †MB‡Ui ìRv Lyj‡Z cvi‡Q bv| Avwg ìRv Ly‡j w`‡ZB 

†m e‡j, Ôm¨vi Avwg Avcbvi QvÎ|Õ Avwg ejjvg, ÔgvkvAvj−vn!Õ ZLb 

†m e‡j, Ôm¨vi, Avcbv‡K Avwg GKUv K_v ewj?Õ ZLb wKš‘ ivZ eviUv 

ev‡R| Avcbviv †Lqvj Ki‡eb| Avwg ejjvg, Ôej|Õ †m ejj, Ôm¨vi, 

Avcbvi A‡bK wRwbm Avgvi Lye fvj jv‡M| wKš‘ GKUv e¨vcvi 

gbUv‡K Lye Lvivc K‡i †`q|Õ Avwg ejjvg, Ô†Kvb e¨vcvi?Õ ÔAvcwb 

Avcbvi GKUv †Q‡j‡KI BwÄwbqvi evbv‡jb bv? me †gŠjex mv‡ne 

evbv‡jb?Õ †m GK`g D‡ËwRZ n‡q †Mj| Avgvi m‡½ Zvi mvvr Ggb 

†Kvb ch©v‡qi bq| KviY Avwg Zv‡K wPb‡Z cvwiwb| †mB Avgv‡K 

cwiPq w`j, Ôm¨vi, Avwg Avcbvi ey‡q‡Ui QvÎ|Õ Avi cwiPq †Ìqvi 

ci †m Avgv‡K e‡j, Ôm¨vi Avcbvi A‡bK wKQz Avgvi Lye fvj jv‡M| 

wKš‘ GKUv e¨vcvi Avgvi mn¨ nq bv| Avcwb GUv Kx Ki‡jb?Õ GB 

K_vi GKUv A¢Z Reve Av‡Q KziAvb kix‡d| 

KziAvb kix‡di 16 cvivi Av‡Mi c„ôvq GKwU Mí Av‡Q| MíUv 

Avcbv‡ì A‡b‡Ki Rvbv Av‡Q| gmv (�) I wLwhi (�) Gi Mí| 

†mLv‡b M‡íi ïi nj, Avj−vn ZvÕAvjv gmv (�) †K ej‡jb, Zzwg 

`y‡Uv b`xi ms‡hvM¯’‡j GKRb gvbyl cv‡e, Zvi Kv‡Q hvI (Avj−vn 

ZvÕAvjv †d‡ikZvi gva¨‡g Zvi wewfbœ †KvqvwjwUi K_v Zv‡K Rvwb‡q 

w`‡jb)| Zvici gmv iIbv n‡jb| Lyu‡R Luy‡R †ei Ki‡jb| 

AvB‡Ww›Uwd‡Kkb Kw¤c−U †h, wZwbB †mB e¨w³| gmv n‡jb bex| Avi 

Zuv‡K hvi Kv‡Q †h‡Z e‡j‡Qb Zvi bvg KziAvb gRx‡` †bB| nv`x‡m 

Zvi bvg cvIqv hvq wLwhi| Avgiv A‡b‡KB Rvwb wLwhi (�)| 

Avgv‡ì Muv‡q e‡j †Lvqvh wLwhi| Avm‡j Lvhv wLwhi| †mUv MÖv‡g n‡q 

†M‡Q †Lvqvh wLwhi| KziAvb kix‡d bvg †bB| nv`xm kix‡d bvg 

G‡m‡Q| ivmjyj−vn (�) e‡jb, Zvi bvg wLwhi| wZwb wK bex wQ‡jb? G 

m¤c‡K© Ijvgv‡q †Kivg‡ì g‡a¨ h‡_ó gZ‡f` †`Lv hvq| mevB 

e‡jb †h, wZwb Avj−vn ZvÕAvjvi Zid †_‡K we‡kl Ávb cÖvß 

n‡qwQ‡jb| GUzKzB eo K_v| †Kbbv Avj−vn Zuvi bex gmv‡K (�) 

ûKzg w`‡jb, Avgvi GK ev›`v Av‡Q hv‡K Avwg wb‡Ri Zid †_‡K Ávb 

w`‡qwQ Zvi Kv‡Q hvI|

��18:65��א��א��א�� 

ÔAZtci Zuviv Avgvi ev›`v‡ì g‡a¨ Ggb GKR‡bi mvZ †c‡jb, 

hv‡K Avwg Avgvi c †_‡K ingZ `vb K‡iwQjvg I Avgvi c †_‡K 

w`‡qwQjvg GK we‡kl Ávb|Õ GLb gmv (�) Zuvi m‡½ †`Lv K‡i 

ej‡Qb, 

18:66�א��א��א�� 

ÔAvcwb wK Avgv‡K Avcbvi m‡½ _vK‡Z w`‡eb, hv‡Z Avj−vn ZvÕAvjv 

Avcbv‡K †h we‡kl Ávb wkwL‡q‡Qb, Avwg Zv †_‡K wkL‡Z cvwi?Õ 

wLwh‡ii cÖ_g ReveB nj, 

18:67�א��א 

'Verily you will not be able to have patience with me.' Avcwb 

Avgvi m‡½ âh©¨ aviY Ki‡Z cvi‡eb bv| Aviex‡Z nj ��א 

�� gv‡b 

wbðqB Avcwb, �� 

�� gv‡b 

�� kãUv eëüZ nq KL‡bv bv A‡_©, �א�� 

�� 

Avgvi m‡½ âh©¨ aviY Ki‡Z, never you will be able to have 

patience with me. GLb c‡i KviYUvI e‡j w`‡q‡Qb, 

18:68�א�� 

'How can you have patience about a thing which your 

knowledge can not encompass?' Avcbvi Ávb hv‡K Avq‡Z¡ 

Avb‡Z cv‡i bv, Avcwb †m wel‡q †Kgb K‡i âh©¨ aviY Ki‡eb? 

Zvn‡j GKUv mvaviY KviY cvIqv †Mj, we become impatient on 

a matter which our knowledge can not encompass. Avgiv †h 

GKwU †jv‡Ki m‡½ †i‡M hvB, †mLv‡bI GKB KviY| hw` Rvbv _vKZ 

me‡ii Rb¨ KziAvb kix‡d Avj−vn ZvÕAvjv Kx K_v e‡j‡Qb, Zvn‡j 

nq‡Zv Ab¨ iKg AvPiY KiZvg| KziAvb kix‡di cÖ_g cvZvq Avj−vn 

ZvÕAvjv e‡j‡Qb, 

29 

2:2 �� א�� 

ÔGB KziAvb gyËvKx‡ì Rb¨ c_cÖ`k©K|Õ Zviv Kviv? 

2:3��א��א 

Ôhviv MvB‡e wek¦vm K‡i, bvgvh Kv‡qg K‡i, Zv‡ì gvj †_‡K LiP 

K‡i|Õ wKš‘ GLb Avwg †h AvqvZwUi K_v ej‡Z Pvw Q, †mwU miv Avj 

Bgiv‡bi AvqvZ| †mLv‡b Avj−vn gyËvKx‡ì cwiPq w`‡Z wM‡q e‡jb, 

��א��א��א��א��א��א��א��א��א 

3:134��א��א� 

Ôhviv Zv‡ì m¤c` LiP K‡i Avj−vni mš‘wói Rb¨ m QjZvq I Afve- 

AbU‡b, †µva‡K mseiY K‡i Ges gvbyl‡K gv K‡i †`q, Avj−vn 

ZvÕAvjv gynwmb‡ì fvjev‡mb|Õ m QjZvq LiP Kiv Zzjbvg~jK mnR| 

Afve-AbU‡b LiP Kiv A‡bK KwVb| Avevi †`Lv hvq †h, m QjZv 

hZ †ekx nq, A‡bKLv‡b K…cYZvI ev‡o| iex›`ªbv‡_i KweZvi weL¨vZ 

jvBb, 

G RM‡Z nvq †mB ‡ekx Pvq Av‡Q hvi fywi fywi, 

ivRvi n¯Z K‡i mg¯ Kv½v‡ji ab Pzwi| 

Avcbviv XvKvq †M‡j †`L‡eb, A‡bK nvDwRs †Kv¤cvbx gv‡K©‡Ui Rb¨ 

wekvj wekvj me wewìs wbg©vY Ki‡Q| Zv‡ì m¤c‡K© myL¨vwZ nj, Zviv 

Mix‡ei m¤c`, Mix‡ei RvqMv-Rwg A¢Zfv‡e eyj‡WvRvi w`‡q wcwl‡q 

`Lj K‡i wb‡ Q| †ekxifvM †`Lv hvq, m¤c` hZ ev‡o, †jvfI ZZ 

ev‡o| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, 

�א��א��א��א��א 

'Those who spend in prosperity and in adversity.' Gi c‡iB 

e‡jb,

��א��א� 

Ôhviv †µva‡K mseiY K‡i|Õ Avcwb ej‡eb †h, †bfx‡Z Zvn‡j PvKzix 

Kiv hv‡e bv| mvewW©‡bU‡K hw` agKB bv w`jvg how can I work as 

a superior officer? G¸‡jvi we¯ZvwiZ e¨vL¨vq Avcwb †`L‡eb †h, 

GB ai‡Yi †‡Î agK †Ìqv Rv‡qh| †hLv‡b it's not real anger 

but once it is shown to keep the discipline, gyieŸxiv e‡jb †h, 

G¸wj Rv‡qh| †hUv ejv n‡ Q, †mUv mwZ¨Kv‡ii †µva| †µva mseiY 

Kiv GKUv g¯Z eo †bK KvR| bvgvh cov †bK KvR Avgiv eywS| 

†ivhv ivLv †bK KvR Avgiv eywS| †µva mseiY Kivi †‡Î †KD 

†Kvbw`b ej‡e bv †h, GUv mIqv‡ei KvR| A_P nv`xm kixd †`L‡j 

†`Lv hv‡e, GUv A‡bK eo mIqv‡ei KvR| Avgv‡ì wn‡me-wb‡KkB 

wfbœ| me RvqMvq Avgiv g‡b Kwi, KziAvb kixd cojvg, †bKx nj| 

bvgvh-‡ivhv Kijvg, †bKx nj| Avgiv n‡R †Mjvg, †bKx nj| Avgiv 

bdj bvgvh cojvg, †bKx nj| Avgiv Zvnv¾y` cojvg, †bKx nj| 

wewe mv‡n‡ei m‡½ fvj eënvi Kijvg, GwU †bKx nj wK nj bv - 

GUvi Lei †bB| A_P GUv eo †bKx| Avi KziAvb gvRx‡` Gi `jxj 

Av‡Q, 

4:19 �� 

'Behave with them in the nicest possible manner.' gv‡b 

my›ìZgfv‡e wMwbœ‡ì m‡½ eënvi Ki| Avwg Rvwb bv †bfxi 

KgvÛviiv evB‡i †hgb VvU K‡ib, wMwbœ‡ì m‡½ †miKg VvU K‡ib 

wKbv| Avwg †Kej †gŠwjKfv‡e wKQz K_v e‡jwQ| †µva mseiY Kiv †h 

KZ eo †bKxi KvR Zv KziAv‡bi AvqvZ †_‡K †`Lv hvq| GB †h Avwg 

Avcbv‡ì‡K miv Bgiv‡bi GKwU Avqv‡Zi K_v ejjvg| Gi Av‡Mi 

AvqvZwUI ‡Lqvj Kivi gZ! Avcwb KziAvb kixd Ly‡j †`Lyb| Avj−vn 

ïi K‡i‡Qb Kxfv‡e, 

��א��א��א�א�� 

30 

3:133 �� א� 

Ô†Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki gv I †e‡nk‡Zi w`‡K avegvb nI, hvi 

cªmviZv AvKvk-c„w_exi gZ| gyËvKx‡ì Rb¨ Avwg ˆZwi K‡iwQ †mUv|Õ 

GLv‡b �א�� 

�� Gi Bs‡iwR kã n‡ Q race. Race gv‡b †`ŠovI, G‡MvI| 

†Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki gvMwdiv‡Zi w`‡K †`ŠovI| H †e‡nk&‡Zi w`‡K 

†`ŠovI hvi cªmviZv AvKvk-c„w_exi gZ| gyËvKx‡ì Rb¨ ˆZwi n‡q‡Q 

†mwU| GLb gyËvKx Kviv? Zv‡ì cwiPq m¤c‡K© Gi c‡ii Avqv‡Z 

ejv n‡q‡Q, 

��א��א��א��א��א��א��א��א��א 

Ôhviv Afve-AbU‡b m QjZvq Avj−vni mš‘wói Kv‡R m¤c` e¨q K‡i, 

†µva mseiY K‡i Ges gvbyl‡K gvd K‡i †`q|Õ Aviex‡Z kã n‡ Q, 

��א �� א 

�� gv‡b ivM‡K nRg K‡i| †µva‡K mseiY Kiv m¤c‡K© GB 

K_v| Avwg GKUz Av‡M e‡jwQ, hw` Avgv‡ì Rvbv _vKZ †µva‡K 

mseiY Kiv KZ eo mIqv‡ei KvR, Zvn‡j †bfx‡Z KvR Kiv KwVb 

n‡q †hZ| hw` ci‡nRMvix‡Z Avgv‡K Avgvi mvaviY agKI w`‡Z bv 

†`q, Zvn‡j‡Zv GB †bfx Qvo‡ZB n‡e| K‡qKw`b Av‡M cvwK¯Zv‡bi 

GK wµ‡KUvi `vwo †i‡L‡Q, Kx bvg? mvB` Av‡bvqvi| †m †Kv_vq wM‡q 

GKUv †mÂzix Kij| Zvici mevB ejj †h, †m Zvejx‡M wM‡q‡Q 

wVKB, wKš‘ †mÂyixI GKUv †c‡q‡Q| Zvici wKQzw`b ci Avevi †kvbv 

†Mj, †m Avi wµ‡KU †Lj‡e bv| hw` †bfx‡Z †KD Zvi gZ j¤^v `vwo 

iv‡L, gv_vq Uzwc c‡o Zvn‡j mevB ej‡e, ÔhvI hvI Avi †bfx‡Z 

PvKzix Ki‡Z n‡e bv| Gevi †Kvb gmwR‡` †XvK|Õ kixq‡Z Aek¨ 

gvmAvjv wfbœ| 

nhiZ Dgi (�) `vwoIqvjv gvbyl wQ‡jb| Zvi `vwo Nb wQj| †Mvd 

†gvUv wQj| wZwb GKevi GK weaev gwnjv‡K mvnvh¨ Ki‡Z wM‡q Zvi 

jvKoxi Pz‡jvq dzu w`‡qwQ‡jb| †mLv‡b GK eY©bv cvIqv hvq †h, wZwb 

dz †Ìqvi ci Zvi †gvQ †_‡K †auvqv †ei nw Qj| †gvQ †_‡K †auvqv 

†ei nq KLb? hLb †gvQ Lye Nb nq| Every one admires, even 

the disbelievers admit GiKg Wv‡Ui GKRb Adminstrator Lye

KgB †`Lv hvq| wZwb wK `vwoIqvjv wQ‡jb wK wQ‡jb bv? wZwb wK 

ci‡nRMvi wQ‡jb wK wQ‡jb bv? AvRKvj KÕRb KgvÛvi bvgvh cov‡Z 

cvi‡e? wZwb †Zv gmwR‡` beex‡Z GMvi eQi BgvgwZ K‡i‡Qb| 

ivm‡j Kvixg (�) gmwR‡` beexi Bgvg wQ‡jb| Zvi B‡šZKv‡ji ci 

Ljxdv n‡q‡Qb Avey eKi (�), wZwb Bgvg wQ‡jb| Zvi B‡šZKv‡ji 

ci Ljxdv n‡q‡Qb Dgi (�), wZwb Bgvg wQ‡jb| Dg‡ii †µva KZ 

gvivZ¥K wQj? GKUv NUbv †_‡K Avcbviv Av‡iv fvj eyS‡Z cvi‡eb| 

ivm‡ji GKwU weL¨vZ nv`xm n‡ Q, Wvb nv‡Z LvI| Avgiv g³‡e 

ev Pv‡ì gyL¯’ KivB Gfv‡e, 

��א��א��א�� 

nv`x‡mi A_©: nhiZ bex Kvixg (�) e‡j‡Qb, ÔAvj−vni bvg ej Ges 

Wvb nv‡Z LvI|Õ GB nj nv`xmLvwb| ev Pv‡ì Rb¨ Lye †QvU nv`xm| 

gv‡b ivm‡ji wkv, LvIqvi ïi ‡Z Avj−vni bvg ej, Wvb nv‡Z LvI| 

GLb GB K_vi Dc‡i GK eo cwÛZ kvqL wj‡L‡Qb, Wvb nv‡Z LvI 

Gi Dc‡i ivm‡ji †h ZvwM` Ges GUv †h mvnvex‡ì Dc‡i Kx ch©v‡q 

P‡j wM‡qwQj Zvi GKUv NUbv GB †h, Dgi (�) ZLb Ljxdv| Avi 

Dg‡ii Af¨vm wQj iv‡Zi AÜKv‡i Gw`K-‡mw`K Ny‡i mvaviY 

RbM‡Yi †LuvRLei †bqv| Avevi hw` †KD ivm‡ji mybœv‡Zi †Ljvd 

KvR K‡i Z‡e Zv‡K ïawi‡q †Ìqv| GKevi GK iv¯v w`‡q hv‡ Qb, 

†`L‡jb GKUv †jvK evg nv‡Z Lv‡ Q| ZLb wZwb Zv‡K ej‡jb, ÔGB 

Wvb nv‡Z LvI|Õ e‡j P‡j wM‡q‡Qb| Avevi `yB w`b ci H c‡_ †h‡Z 

†`L‡jb, †jvKUv evg nv‡ZB Lv‡ Q| Avevi Zv‡K ej‡jb, ÔGB 

†Zvgv‡K bv †mw`b eKv w`‡qwQjvg, Wvb nv‡Z LvI| Avevi Zzwg evg 

nv‡Z Lv Q?Õ e‡j P‡j wM‡q‡Qb| _vW© †W| Avevi ILvb w`‡q hv‡ Qb| 

Avevi †`L‡jb, †jvKUv evg nv‡Z Lv‡ Q| AvR‡K Avi Zvi mn¨ nj 

bv| m‡½ PveyK wQj| †jvKUvi wc‡Vi Dci PveyK gvi‡jb, Ô†Zvgv‡K 

`yw`b e‡jwQ, ivm‡ji mybœvZ, Wvb nv‡Z LvI| Avi Zzwg evg nv‡Z 

Lv Q?Õ ZLb †jvKUv wPrKvi K‡i e‡j DVj, †n Avgxi j †gv‡gbxb, 

BqvIwg gyZv.....| 

31 

†jvKUvi RvgvUvi nvZv wQj j¤^v| †m nv‡Zi Avw¯ZbUv DwV‡q †`Lvj 

†h, Zvi Wvb nvZUv KvUv| Avi ejj, BqvIwg gyZv| gv‡b gyZvi 

jovB‡Z Zvi Wvb nvZUv KvUv wM‡q‡Q| Zvi Wvb nvZ †bB| †mRb¨ †m 

evg nv‡Z Lv‡ Q| Av‡Mi `yevi †m ejvi my‡hvM cvqwb| Dgi Zv‡K 

e‡j‡Qb, ÔWvb nv‡Z LvI| evg nv‡Z LvI †Kb?Õ †hB †m ejj, Ô†n 

Avgxi j †gv‡gbxb, BqvIwg gyZv . . . . G K_v ejvi ci whwb PveyK 

†g‡iwQ‡jb, GLb ‡Zv Zvi Ae¯’v cv‡q covi gZ, ÔZzwg Avgv‡K Av‡M 

ejwb †Kb? Zzwg Avgv‡K Av‡M ejwb †Kb? Avwg †Zvgv‡K gvijvg? 

Zzwg hw` Avgv‡K Av‡M ej‡Z †h, †Zvgvi Wvb nvZ KvUv, Zvn‡j wK 

Avwg †Zvgv‡K gviZvg?Õ GLb cvi‡j wZwb †hb Zvi cv‡q Py‡gv †`b, 

ÔZzwg Avgv‡K gvd Ki|Õ GB Dgi! H GKB gvbyl! whwb †g‡iwQ‡jb, 

GLb wK Ki‡Qb? Gici wZwb Zv‡K †W‡K wb‡q †M‡jb| iv‡óª wWwµ 

K‡i w`‡jb †h, GLb †_‡K †Kvb ˆm‡bï hw` Wvb nvZ KvUv hvq, Zv 

n‡j Zvi Rb¨ g„Zy¨ ch©š GKRb Lv‡`g wbhy³ Kiv n‡e| GB wWwµi 

ci Zvi RbÏ GKRb Lv‡`g wbhy³ Kiv nj, †h Zv‡K Wvb nv‡Z 

LvB‡q w`‡e| wKš‘ Dgi Zv‡K ej‡jb bv †h, wVK Av‡Q, †Zvgvi hLb 

Wvb nvZ †bB Zzwg Zvn‡j evg nv‡ZB LvI| Did he allow it? 

ZvdmxiKvi‡ì e¨vL¨vq GUvB cvIqv hvq †h, even then he did not 

allow. ivm‡ji GKUv eo wkv, Wvb nv‡Z LvI| †m Rb¨ wZwb g„Zy¨ 

ch©š Zvi Rb¨ GKRb Lv‡`g wbhy³ K‡i w`‡jb †h memgq Zv‡K Wvb 

nv‡Z LvIqv‡e| †µva‡Zv Dg‡iiI wQj| wKš‘ †µva‡K wZwb †Kvb& 

Kv‡R eënvi K‡i‡Qb? hLb ZLb ivmj‡K e‡j‡Qb, Ô†n ivmj! ûKzg 

†`b, H †jvKUv GKRb †gvbv‡dK, Zvi Kj−vUv Dwo‡q †`B!Õ Avgiv 

Dg‡ii Rxe‡b G¸wj cvB bv? 

myZivs A‡bK KvRB Ggb Av‡Q hw` †m¸wj Avgv‡ì Rvbv _vKZ, 

Zvn‡j Avgiv Hme Kv‡R mPivPi †hgb wb‡Ri †Lqvj-Lykx gZ eënvi 

Kwi †Zgb KiZvg bv| †hgb eënvi Avj−vn I Zuvi ivmj Pvb, †Zgb 

eënviB KiZvg| †h‡nZz Avgvi Áv‡bi cwiwa Kg, Avwg IUv‡K 

gvc‡Z cvwi bv, †mRb¨ Avwg †emeyi n‡q hvB| KL‡bv KL‡bv gšZe¨ 

K‡i †dwj, ÔivL ivL, †gŠjex mv‡ne‡ì Avi †Zv †Kvb KvR-Kvg †bB, 

Lvwj mybœvZ mybœvZ K‡i| gWvY© hy‡Mi GZ wn‡me-wb‡Kk Iiv wKQz 

†ev‡S?Õ Avgvi gZ †gŠjex hviv Avmj †gŠjex bv, Avgiv A‡bK

RvqMvq evovevwo K‡i †dwj| †mUv †`‡L Zv‡ì gb Lvivc nq| nhiZ 

gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex GKUv Iqv‡Ri g‡a¨ e‡jb †h, fvB 

ivmjyj−vn (�) e‡j‡Qb, Av‡jg‡ì msmM© Aej¤^b Ki| wZwb e‡j‡Qb, 

Avgvi I Av‡jg‡ì Zzjbv GiKg - †Zvgv‡ì (A_©vr mvnvex‡ì) g‡a¨ 

Avwg bex wn‡m‡e gynv¤§` †hgb, mvaviY gvbyl‡ì g‡a¨ GKRb Av‡jg 

†Zgb| wPšZv Ki b, GKRb Av‡j‡gi gh©v`v wZwb Kx fv‡e eY©bv 

K‡i‡Qb †PŠÏ kZ eQi Av‡M! Avevi e‡j‡Qb, AvKv‡ki Zviv¸‡jvi 

g‡a¨ cY© P›`ª †hgb, gvby‡li g‡a¨ GKRb Av‡jg †Zgb| Avgiv 

A‡b‡K eje †h, cY© P›`ª - †Zv MÖn bq| DcMÖn| Avi Zviv †Zv A‡bK 

eo, m‡h©i gZ| wKš‘ Zzjbvi gj K_v †mUv bv| Zviv A‡bK eo n‡Z 

cv‡i| wKš‘ Avgv‡ì †Pv‡L Zvivi Av‡jv wgwUwgwU| G÷ªbgviivI 

nq‡Zv ej‡e, Zviv‡Zv A‡bK eo| m‡h©i †P‡qI eo| m‡h©i WvqvwgUvi 

AvU j cqlwÆ nvRvi gvBj| c„w_exi WvqvwgUvi bq nvRvi gvBj| 

Zvn‡j mh© KZ eo nj? Zviv¸wj IiKg eo| wKš‘ IUv †Zv ivm‡ji 

K_v bq| IUv‡Zv nj iv‡Zi AvKv‡k Av‡jvi cwigvY †`‡L Zviv¸wj‡K 

†h iKg AwZ Zz Q g‡b nq, A_P mv‡_ cY© P›`ª hv‡K †`L‡Z A‡bK eo 

g‡b nq, GKRb Av‡j‡gi dhxjZ GiKg| Avevi nhiZ Avkivd 

Avjx _vbex (int) m‡½ m‡½ ej‡Zb, ÔAvwg Rvwb Avcbviv ej‡eb, 

Av‡jg‡ì A‡bK‡K †`L‡j Avgv‡ì g‡b kª×v‡eva _v‡K bv|Õ GRb¨ 

e‡j‡Qb, ÔAvcbviv hw` †Kvb Av‡jg‡K Dc‡iv³ ¸Y m¤cbœ bv †`‡Lb, 

Z‡e Zvnvi K_v ev` w`b, Zvnvi AbymiY Kwi‡eb bv| †m †Kvb miKvix 

†jvK b‡n †h, D‡cv Kwi‡j wZ nB‡e| Z‡e ¯§iY ivwL‡eb, cÖK…Z 

¸Ym¤cbœ Av‡jgI GBme wb®‹g©v‡ì g‡a¨B wgwkqv _v‡Kb| Zuvnv‡K 

LuywRqv evwni Kwievi Rb¨ Bnv‡ì †L`gZ Ki b| Z‡eB Zuvnv‡K 

cvB‡eb|Õ 2 GRb¨ Avmj‡K cvevi Rb¨ H bKj¸‡jv‡K GKUz LvwZi 

Ki b| KviY †fRv‡ji g‡a¨ AvmjUv Av‡Q| hw` Avcwb Avmj †c‡Z 

Pvb, Zvn‡j †fRv‡ji g‡a¨ †h‡Z n‡e| nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx 

_vbex (int) Gi GB K_v, †n gvby‡liv Avj−vni Øxb m¤c‡K© AbyfwZ 

evov‡bv †Zv A‡bK c‡ii K_v, †Zvgvi `ywbqvi A‡bK welq hv‡K Zzwg 

Av‡Liv‡Zi m‡½ m¤c„³I g‡b Ki bv, Ggb welq hvi m‡½ Av‡Liv‡Zi 

2 gvIqv‡q‡h Avkivwdqv, fwjDg-6, c„ôv 33-34, Gg`vw`qv jvB‡eªix, 1984 

32 

mvgvb¨Zg mv`„k¨ Av‡Q e‡j †Zvgvi aviYvq Av‡m bv - Avwg ewj 

†Zvgvi HiKg mgm¨vi †‡ÎI Avj−vni †Kvb GKRb n°vbx Av‡j‡gi 

m‡½ hvI, Zvi Kv‡Q em, Zvi Kv‡Q †Zvgvi `ytL, †Zvgvi †e`bv, 

†Zvgvi mgm¨v¸wj ej| Zvici †`L †Zvgvi g‡bi Ae¯’v cv‡ë hvq wK 

hvq bv| wZwb e‡jb, Try, then come and tell me. hw` Kv‡iv 

wek¦vm bv nq Avwg ewj I cixv K‡i Zvici Avgv‡K ai K| †hvM 

Kivi gZ, mvZ wZb `k| †hv‡M bv wgj‡j Avgvi Kv‡Q ej, dj nqwb| 

That is Mawlana Ashraf Ali Thanwi! 

Avwg Avcbv‡ì GKUz Av‡M e‡jwQ, GB nhiZ Avkivd Avjx _vbex 

(int) Gi Ljxdv nv‡d¾x ûh‡ii m‡½ Avgvi †mŠfvM¨ n‡qwQj nR 

Kivi| Avevi †mŠfvM¨ n‡qwQj jÛ‡b mdi Kivi| wZwb evi evi 

ej‡Zb Øxb m¤c‡K© AbyfwZ evov‡bvi Rb¨ gvIqv‡q‡h Avkivwdqv 

co| Your interest in Islam will increase. GUv GK ai‡Yi 

Appetizer, zavi D‡`ªKKvix| Avgv‡ì ag© m¤c‡K© AbyfwZ‡K 

evov‡bvi AvMÖn nq bv| wZwb wj‡L‡Qb †h, Zzwg gvIqv‡q‡h Avkivwdqv 

co, then it will lead you to go to the deep of the religion. 

hvK Gjg wb‡q K_v nw Qj| †h Avqv‡Z Avgiv ejwQjvg †h, gmv 

(�) †K wLwhi ej‡jb, 

18:68 �� א�� 

Ô†Kgb K‡i Avcwb mei Ki‡eb †h wel‡q Avcbvi Ávb †bB|Õ ej‡Qb 

†K mei Ki‡Z? wLwhi| wZwb wKš‘ bex bb| AšZZ KziAv‡b †KvbLv‡b 

bex wn‡m‡e Zv‡K declare Kiv nqwb| Avi gmv (�) n‡jb eo eo 

bex‡ì GKRb| †mB gmv (�) †K ej‡Qb †h, wZwb mei Ki‡Z 

cvi‡eb bv| gmv (�) Rev‡e Kx ej‡Qb? 

18:69 �� א��א��א��א��א�� 

'You will find me inshaallah patient and I will not disobey 

you in anything.' miv Kvn‡di g‡a¨, see the verse! gmv (�) 

BbkvAvj−vn ej‡Qb| GZ ejvi ciI †`Lv †Mj wZwb mei Ki‡Z 

cvi‡jb bv| Zvn‡j †`Lv †Mj Avj−vn B Qv K‡ibwb| gmv †Zv

e‡jwQ‡jb, Avcwb BbkvAvj−vn Avgv‡K âh©ävix cv‡eb| Avi wLwhi 

e‡jwQ‡jb, 

18:67�א��א 

ÔAvcwb KL‡bv âh©äviY Ki‡Z cvi‡eb bv|Õ Avi Kvh©‡‡Î †`Lv †Mj 

wZwb cvi‡jbI bv| Zvici †`Lv hvq, Zuviv `yR‡b Pj‡Z ïi Ki‡jb| 

GKUv †bŠKv w`‡q GKUv b`x cvi n‡jb| wLwh‡ii nv‡Z GKUv jvwV 

wQj| wZwb H cv‡i †h‡q jvwV w`‡q †bŠKvi Zjv‡Z LULU K‡i †LuvPv 

†g‡i wQ`ª K‡i w`‡jb| Aí‡Yi g‡a¨ cvwb D‡V †bŠKvUv Wy‡e †Mj| 

g~mv (�)-Gi Avi mn¨ nj bv| wZwb ej‡jb, Ôûhi, Avcwb GwU Kx 

Ki‡jb?Õ wLwhi (�) ej‡jb, ÔAvcbv‡K e‡jwQjvg bv Avcwb mei 

Ki‡Z cvi‡eb bv?Õ Mí Avcbviv A‡b‡KB Rv‡bb| gj K_v nj, 

Avgv‡ì A‰a‡h©ï GKUv eo KviY n‡ Q, our knowledge cannot 

encompass †h Gi cÖwZwµqv Kx n‡e? KziAvb kix‡di AvqvZ nj, 

18:68 �� א�� 

Ô†Kgb K‡i âh©äviY Ki‡eb Avcwb H wel‡q †h m¤c‡K© Avcbvi 

Ávb †bB|Õ 

Avgvi gv GL‡bv †eu‡P Av‡Qb| Avgvi eqm cuqlwÆ| Zuvi eqm cuPvwki 

gZ| nuvU‡j †Kvgi euvKv n‡q hvq| wKš‘ ¯§iY kw³, wePvi-eyw× me 

cvi‡d±| MÖv‡gi gvbyl| msmvi-Kg© K‡i‡Qb| nvRvi-kZK wZwb 

‡ev‡Sb bv| G ai‡Yi MÖv‡gi gvbyl hviv, Zviv Kx fv‡e wn‡me †ev‡S? 

Zv‡ì‡K wQPwj−k †evSv‡Z ej‡Z n‡e `yB Kzwo Qq| Avi wQqvwk - Pvi 

Kzwo Qq| mvZvbeŸB - Pvi Kzwo m‡Zi| GLb mvZvwk nvRvi cuvPÕk 

cuPvËi †evSvb †Zv Zuv‡K Kzwo wn‡m‡e! KZ Kzwo ej‡eb, †Kgb K‡i 

†evSv‡eb? Her knowledge can not encompass. G wel‡q 

†ekxY K_v ej‡j wZwb ej‡eb, ÔKx me Av‡Rev‡R eKQ, Gme 

Avgv‡K ïwbI bv|Õ Gme K_v ïb‡ZI wZwb cQ›` Ki‡eb bv| 

evsjv‡`‡ki GK weL¨vZ †m‡µUvix GL‡bv RxweZ Av‡Qb, bvg ej‡j 

Avcbviv A‡b‡K wP‡b †dj‡eb, XvKv K‡j‡R Avgiv cvkvcvwk K¬v‡k 

coZvg| wZwb Avgvi GK eQi bx‡P, Avwg Dc‡i| wZwb Rv‡bb Avwg 

33 

nv‡d¾x ûh‡ii m‡½ †gjv‡gkv Kwi| wZwb Av‡gwiKvq hv‡eb| Avgvi 

Kv‡Q G‡m e‡j, Ônvgx`, Avgv‡K gvmAvjv ej Kx Kx wRwbm nvivg|Õ 

Avwg Zv‡K ejjvg, KziAvb kix‡di cwi®‹vi AvqvZ Av‡Q, 

2t173��א��א��א��א 

ÔwZwb †Zvgv‡ì Dci nvivg K‡i‡Qb g„Z Rxe, i³, kK‡ii †Mv¯|Õ 

GLb †m Avgv‡K e‡j, ÔG¸wj †h nvivg, wWdvBb Ki|Õ Avwg ejjvg, 

ÔwWdvB‡bi wKQz †bB| Avj−vn ZvÕAvjv e‡j‡Qb, ZvB| nu¨v hviv Avj−vni 

Ijx‡ì m‡½ †gjv‡gkv K‡i, Zv‡ì Kv‡Q A‡bK †f` e¨³ K‡i †Ìqv 

nq| †Zvgvi Kv‡Q Gme †f` e¨³ Kiv n‡e bv|Õ e‡j †h, wKQz ej bv? 

Avwg ejjvg, Ôej‡jI Zzwg eyS‡e bv|Õ e‡j, Ô†Kb eySe bv?Õ Avwg 

ejjvg, ÔZzwg K‡j‡Ri cÖ‡dmi n‡Z cvi, evsjv‡`‡ki †m‡µUvix n‡Z 

cvi, Zzwg Kx me †evS? Zzwg †Zv Avgvi B‡jKwUªK¨vj BwÄwbqvwis Gi 

wRwbm eyS‡e bv|Õ e‡j, ÔKx iKg?Õ Avwg ejjvg, Ô†kvb, Avwg †Zv 

B‡jKwUªK¨vj BwÄwbqvi, Gwm÷¨v›U cÖ‡dmi ey‡q‡Ui, Avgv‡ì j¨v‡e 

Pj| †Zvgv‡K †`wL‡q †è, GKUv evwZ R¡j‡Q, Kv‡i›U hv‡ Q `yB 

A¨vw¤cqvi| Avevi Avi GK cv‡k GKUv evwZ R¡j‡Q, Kv‡i›U hv‡PQ 

wZb A¨vw¤cqvi| `y‡Uvi ms‡hvM¯’‡j GKUv wgUvi jvwM‡q †`Lv‡ev †h, 

`yB †hvM wZb mgvb `yB, `yB †hvM wZb mgvb Pvi| `yB †hvM wZb mgvb 

gvBbvm Iqvb|Õ e‡j, ÔGUv wK ej‡j?Õ ÔAv‡i Avwg ZvB †`Lv‡ev| Zzwg 

†h `yB †hvM `yB K‡i‡Qv cvwUMwY‡Z †mUv Avwg wgUvi w`‡q †`wL‡q 

†è, `yB †hvM `yB mgvb wZb, `yB †hvM `yB mgvb wR‡iv|Õ e‡j, ÔwK Qz 

eySjvg bv|Õ Avwg ejjvg, ÔZzwg †h eyS‡e bv, GB ¯^xKv‡ivw³ †bIqv 

Avgvi D‡Ïk¨ wQj| wKš‘ mvB‡Ý hviv ‡f±i Gj‡Reiv AvBGmwm‡Z 

c‡o‡Q, Zv‡ì wb‡q Gm, Zviv gn‡Z© ey‡S †dj‡e| †f±i Gj‡Reiv 

Zviv msL¨vq c‡o| Avgiv B‡jKwUªK¨vj BwÄwbqviiv GK`g fvM K‡i 

†`LvB| †Zvgvi GB prerequisite bv _vK‡j Zzwg GUv eyS‡e bv| 

Zvic‡i ‡m Pzc n‡q †Mj| 

Avwg ejjvg, Øxb m¤c‡K© nhiZ gvIjvbv _vbex (int) e‡jb †h, hviv 

G ai‡Yi e¨vL¨v Rvb‡Z Pvq Zv‡ì Kv‡Q †Zvgiv †Kb GZ e¨vL¨v 

Ki‡Z PvI? Avgiv †Zv Øx‡bi e¨vL¨v Kwi bv| nu¨v, hviv Avgv‡ì m‡½ 

Lye NwbôZvq P‡j Av‡m, Zv‡ì m‡½ wfbœ AvPiY Kwi| Kx iKg wfbœ

AvPiY? ai b, †KD GKRb KgvÛvi mv‡n‡ei evwo‡Z †eov‡Z G‡m‡Q| 

AvR‡KB cÖ_g †eov‡Z G‡m‡Q| Zv‡K wZwb †Kvb w`b evwoi †fZi 

†b‡eb bv| WªBs i ‡g emv‡eb, Pv LvIqv‡eb| Zvici we`vq K‡i 

w`‡eb| wKš‘ hw` NwbôZv Av‡iv e„w× cvq, c‡i GKw`b ej‡eb, ÔAvmyb, 

Avcbv‡K Avgvi evwoUv †`LvB| GB †h †`‡Lb GUv WªBs i g, GB †h 

†`‡Lb GUv †eW i g, GB †h GUv ev_i g|Õ Avi hw` wb‡R evwo 

evwb‡q _v‡Kb, Zvn‡j †Zv UvBjm& †Kv‡_‡K G‡b‡Qb, ZvI ej‡eb| 

†Kb GZ K_v ej‡Z Pv‡ Qb wZwb? KviY Zvi mv‡_ mL¨Zv n‡q‡Q| 

hLb †Kvb gvbyl AšZi½Zvq P‡j hvq, ZLb Zvi mvg‡b wb‡Ri evwoi 

†fZ‡ii †Mvcb K_v¸wj ej‡Z evwoIqvjvi Avb›` jv‡M| Avevi bZzb 

cwiwPZ †jv‡Ki Kv‡Q evwoIqvjv A›ìgn‡ji †Kvb †f` cÖKvk K‡ib 

bv| Ggwb fv‡e Avj−vni Ijx‡ì m‡½ hviv Mfxi fv‡e m¤c„³ nq, 

Avj−vni Ijxiv Øx‡bi A‡bK †f`, A‡bK †Mvcb K_v Zv‡ì mvg‡b 

AvšZwiKZvi m‡½ cÖKvk K‡i †`b| wKšZz hviv †MBU w`‡q wfZ‡i 

XyK‡ZB Pv‡ Q bv, Zv‡ì Kv‡Q wK ej‡eb? eo †Rvo WªBs i g ch©š 

†`Lv‡Z cv‡ib| GRb¨ Øx‡bi MfxiZvq †cŠuQvi Rb¨ H Gjg ìKvi 

†h Gjg Zv‡K âh© w`‡e| 

Avwg Avcbv‡ì mvg‡b gj †h K_v ej‡Z †P‡qwQjvg, KziAvb kix‡di 

H AvqvZ, hv‡Z ivm‡j Kvixg (�) Gi w`‡K Bw½Z K‡i ejv n‡q‡Q, 

��א��א��א��א��א�� 

ÔZvi K_v A‡cv DËg K_v Avi Kvi †h Avj−vni w`‡K Wv‡K, †bK 

Avgj K‡i Ges e‡j, Avwg gymjgvb‡ì AšZfy©³|Õ ZvdmxiKviMY 

e‡jb, gyqvw¾bivI G `‡j| `yB b¤^‡i Av‡Qb Ijvgv‡q-†Kivg hviv 

IqvR-bmxqZ K‡ib, ZuvivI Av‡Qb Ges hviv wKZve iPbv K‡ib, 

ZuvivI Av‡Qb| nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) e‡jb, †h 

e¨w³ g³‡e Avwjd-ev Zv Qv covq, wZwb wK Gi g‡a¨ Av‡Qb? wZwb‡Zv 

†Kvb `vIqvZ w`‡ Qb bv| gyqvw¾biv nvBAvjvm&mjv ej‡Qb cwi®‹vi - 

Avmyb bvgv‡hi w`‡K, Avmyb Kvwgqv‡ei w`‡K| whwb wKZve wj‡L‡Qb, 

Zvi wKZve gvby‡li AšKiY‡K AvK…ó Ki‡Q| nhiZ gvIjvbv Avkivd 

Avjx _vbex (int) gviv †M‡Qb AvR †_‡K lvU eQi Av‡Mi| Avi GB 

wKZv‡ei †ekxifvM IqvR beŸB-cuPvbeŸB eQi Av‡M| Zvi gv‡b the 

34 

lecture was delivered 90 years ago and we are reading it 

now! Avwg Avcbv‡ì ej‡Z cvwi A‡bK RvqMv Avcwb †Kej cvZv 

Dëvb Avi coyb, You will not be disheartened. Avwg †h K_v 

ejjvg Zvi ev¯Ze iƒc cv‡eb| A¢Z K_v! GKUv gvbyl beŸB eQi 

Av‡M GKUv K_v e‡j wM‡q‡Qb, †m K_vUv g‡b GZ `vM Kv‡U! It 

touches the heart so much even after such a long time! 

wZwb e‡jb, ÔAvwg KLbB mKj‡K †gŠjex evbvB‡Z PvB bv| Z‡e 

Av‡jgMY wb®‹g©v ewjqv Avcwb †h fyj wek¦vm †cvlY K‡ib, Zvnv 

cwieZ©b Kwi‡Z PvB gvÎ| ev¯weKB Avgv‡ì hyw³ev`x‡ì AwaKvskB 

g‡b K‡i †h, cÖ_gZt e¨cKfv‡e Av‡jg m¤cÖ`vq wØZxqZ we‡kl 

Kwiqv Zvnv‡ì g‡a¨ hvnviv wkv`v‡b Kv‡h© iZ Av‡Qb, mK‡jB wb‡iU 

†eKvi I wb®‹g©v †jvK| hvnviv Iqvh Kwiqv †eovq, Zvnvw`M‡K †Kn 

†Kn Kv‡Ri †jvK g‡b K‡i| eoB cwiZv‡ci welq †h, †h KvRwU 

me©vwaK Riƒix, Dnv‡KB †ekx Ab_©K g‡b Kiv nq|Õ 3 K_v¸wj A¢Z! 

Ôhv‡K Avcbviv wb®‹g©v g‡b K‡ibÕ - Zvi kã Pqb †`Lvi gZ! Kv‡K 

Avcbviv wb®‹g©v g‡b K‡ib? †gŠjex‡ì| Avcbvi `„wó‡Z †nq, `y¯’, 

Mixe GB Av‡jg †h g³‡e Avwjd-ev-Zv-Qv cov‡ Qb, Zv‡K Avcbviv 

me‡P‡q wbK…ó g‡b K‡ib, AKg©Y¨ g‡b K‡ib| Avevi Zviv †Kej 

wb‡RivB AKg©b¨ bq, Av‡iv AKg©Y¨ ˆZwi K‡i| Z‡e IqvR Ki‡j wKQz 

Kv‡Ri †jvK g‡b Kiv nq| A‡b‡K e‡jb †h, wZwb Lye fvj IqvR 

K‡ib| AvšZR©vwZK L¨vwZm¤cbœ e³v| He is admired. But once 

he teaches in the forkania madrasha, he is despised. N„Yv 

Kiv nq Zv‡K| wZwb e‡jb †h, bv Avwg ewj GivB Øx‡bi Avmj `v-C| 

G‡ì DwQjv‡ZB Bmjvg wU‡K Av‡Q| AvR KziAvb wU‡K Av‡Q Kv‡ì 

Kvi‡Y? hw` Avwjd-ev-Zv-Qv bv cov‡Zb wZwb, 1400 eQi c‡i 

KziAvb Avcwb †Kgb K‡i †c‡Zb? GB †h KziAv‡bi AvqvZ Avwg 

cojvg, 

��א��א��א��א��א�� 

3 gvIqv‡q‡h Avkivwdqv, fwjDg-6, c„ôv 5, Gg`vw`qv jvB‡eªix, 1984

Avi miv dzm&wmjv‡Zi G AvqvZwUi K‡qK AvqvZ Av‡M GKwU Ace© 

AvqvZ Av‡Q| Awek¦vmx‡ì K_v‡K Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb kix‡di 

AvqvZ evwb‡q †i‡L‡Qb| AvqvZwU nj, 

41t26��א��א��א��אא��א��א��א�� 

Ôhviv Awek¦vm K‡i Zviv e‡j, GB KziAvb †kv‡bv bv| eis †hLv‡b 

KziAvb cov nq, ga¨Lv‡b ‡PuPv‡gwP Ki, hv‡Z †Zvgiv Rqx _vK‡Z 

cvi|Õ GKwU cY© AvqvZ| hw` GUv w`‡q †KD gvMwi‡ei bvgvh c‡o 

Zvi bvgvh n‡q hv‡e| A_P A_©Uv Kx? Awek¦vmxiv e‡j, GB KziAvb 

†kv‡bv bv| eis †hLv‡b KziAvb cov nq, ga¨Lv‡b wPrKvi Ki, hv‡Z 

†Zvgiv Rqx _vK‡Z cvi| Rqx _vK‡Z cvi gv‡b Kx? KziAvb ï‡b gbUv 

wf‡R †M‡j gynv¤§‡ì `‡j P‡j hv‡e| Avi KziAvb bv ïb‡j evc- 

`v`v‡ì a‡g© wU‡K _vK‡e| evc-`v`v‡ì a‡g© wU‡K _vKv GUv‡K ej‡Q 

Zviv Rqx _vKv| hw` Zzwg KziAvb bv †kvb, Zvn‡j Zzwg evc-`v`v‡ì 

a‡g© wU‡K _vK‡e| Zzwg Rqx n‡j| Avi hw` evc-`v`v‡ì a‡g© wU‡K 

_vK‡Z bv cvi Zvn‡j Zzwg civwRZ n‡j| GRb¨ ejv n‡q‡Q, �� 

�� 

- So that you remain victorious. Avi hviv KziAvb‡K Gfv‡e 

mgv‡jvPbv K‡i, Avj−vn ZvÕAvjv c‡ii AvqvZ¸wj‡Z Zv‡ì Rb¨ 

Av‡Liv‡Z KwVb Avhv‡ei K_v e‡j‡Qb| 

Kv‡RB Avj−vni w`‡K AvnevbKvix Kviv? mivmwi gv‡b ivmjyj−vn (�)| 

wZwb gvbyl‡K `vIqvZ w`‡q‡Qb| mivmwi gv‡b mvnvev‡q †Kivg| 

ivm‡ji m‡½ me‡P‡q NwbôZv Kvi? hw` ivmjvj−vn (�) †K wkK ejv 

nq, Zvn‡j GB wk‡Ki GKb¤î QvÎ †K? Avey eKi (�)| Avey eKi 

(�) Bmjvg Kej Kivi ci wRÁvm Ki‡jb, ÔAvcwb †Zv Avgv‡K 

`vIqvZ w`‡jb| Avwg gymjgvb njvg| GLb Avgvi Kx KvR?Õ 

ivmjvj−vn (�) ej‡jb †h, Avgvi †h KvR †ZvgviI †m KvR| gvbyl‡K 

†evSvI| Avi Zv‡ì‡K ej, Avwg Avj−vni bex| jv Bjvnv Bj−vj−vn 

gynv¤§v`yi ivmjvj−vn - GB K‡jgvi Dci Zv‡ì wek¦vm KivI| Z‡eB 

Rxeb mv_©K n‡e| Zvi cÖ‡Póvq hviv Bmjvg Ke~j K‡i‡Qb, Zv‡ì 

bvg¸wj Ace©| Avgiv †h ewj Avkviv †gvevk¦viv – mymsev`cÖvß 

`kRb| nhiZ Avey eKi (�), nhiZ Dgi (�), nhiZ Dmgvb 

35 

(�), nhiZ Avjx (�) - GB Pvi Ljxdv| cuvP b¤^‡i e‡j mPivPi 

Ave`yi ingvb web AvId (�)| Qq b¤^‡i Zvjnv (�)| mvZ b¤^‡i 

Ryev‡qi (�)| AvU b¤^‡i mv` web Avwe Iqv°vm (�)| bq b¤^‡i Avey 

Iev‡q` web Rviiv (�) Ges `k b¤^‡i mvwq` web hvwq` (�)| 

`kRb| GB `kR‡bi g‡a¨ nhiZ Avey eKi (�) Gi KvgvB n‡jb 

cÖ_g wZb Pvi Rb| `yB b¤^‡i Dgi (�) Gi NUbv †Zv Avcbviv 

Rv‡bbB| Zievix wb‡q ivmjvj−vn (�) †K gvi‡Z wM‡qwQ‡jb| Zvici 

gymjgvb n‡jb| Kv‡RB wZwb Avey eKi (�) Gi KvgvB bb| Pvi 

b¤^‡i Avjx (�)| Avjx (�) †Zv ivmjyj−vn (�) Gi PvPZ fvB| 

ivm‡ji m‡½B _vK‡Zb| Only these are exceptions, wZb b¤^‡i 

Dmgvb (�), Avey eKi (�) Gi KvgvB| cuvP b¤î Ave`yi ingvb web 

AvId (�), Avey eKi (�) Gi KvgvB| Qq b¤î Zvjnv (�), Avey 

eKi (�) Gi KvgvB| mvZ b¤î Ryev‡qi (�), Avey eKi (�) Gi 

KvgvB| gv‡b GB b¤^‡ii gvbyl¸wj ivm‡ji Kv‡Q G‡jb Ges Bmjvg 

Keyj Ki‡jb Kvi cÖ‡Póvq? Avey eKi (�)-Gi †Póvq| 

ivmj m¤^‡Ü kã nj, wg¤§vb `vÕAv Bjvj−vn - The one who invites 

towards Allah. GLb Gi †P‡qI mivmwi K_v Av‡Q miv BDm‡d| 13 

cvivq miv BDm‡di weL¨vZ AvqvZ, Avj−vn ej‡Qb, 

12t104��א��א��א��א�א��א�� 

ÔAvcwb ejyb, GUv Avgi c_| Avwg Avj−vni w`‡K Avnevb Kwi, Avwg 

Ges Avgv‡K †h AbymiY K‡i, cwicY© wek¦vm I GKx‡bi mv‡_|Õ Avj−vn 

ZvÕAvjv ivm‡j Kvixg (�) Gi gy‡L kã Zz‡j w`‡ Qb, GBfv‡e e‡jb, 

��א��א�� 

gv‡b wK? ÔAvcwb ejyb wZwb GK|Õ Avj−vn GKB GK| A_©vr Kx ej‡Z 

n‡e ZvI Avj−vn ivmj‡K e‡j w`‡ Qb| KziAvb kix‡di weL¨vZ AvqvZ 

i‡q‡Q,

3t31��א��א��א�� 

ÔAvcwb ejyb, hw` †Zvgiv Avj−vn‡K fvjevm, Avgvi AbymiY Ki| 

Zvn‡j Avj−vn †Zvgv‡ì fvjevm‡eb|Õ GB cy‡iv K_vUv quote from 

the Quran. GK`g direct narration, ÔAvcwb ejyb. . .|Õ Kx ej‡eb 

ZvI Avj−vn gy‡L Zz‡j w`‡ Qb, GB fv‡e ejyb| Ggb bv †h, Allah 

inspired him and now he is to choose his language. 

gynv¤§`‡K inspired K‡i w`‡jb, Now Muhammad will select the 

language. No. The language is also given, GB fv‡e ejyb| miv 

BDm‡dI ZvB, 

��12t104��א��א��א��א�א��א�� 

ÔAvcwb ejyb, GUv Avgi c_| Avwg Avj−vni w`‡K Avnevb Kwi, Avwg 

Ges Avgv‡K †h AbymiY K‡i, cwicY© wek¦vm I GKx‡bi mv‡_|Õ 

Whoever follows me despite the geographical distance, 

despite the historical distance, despite the time. HwZnvwmK 

ìZ¡, BwZnv‡mi ìZ¡ Kx w`‡q gv‡c? mgq| AvR‡K ivmjyj−vn (�) 

†_‡K BwZnvm Abyhvqx Avgiv 1400 eQi mg‡qi ì‡Z¡ AvwQ| Avi 

geographically wZb nvRvi gvBj ev Pvi-cuvP nvRvi wK‡jvwgUvi 

ì‡Z¡ AvwQ| KziAvb kix‡di kã †QvÆ| ��א �� I myself ��א�� and 

whoever follows me. Geographically hZ `‡ii evwm›`vB †nvK, 

historically hZ ì †_‡K Avgvi Kv‡Q AvmyK, Avgvi B‡šZKv‡ji 

KZ eQi c‡i †mUv eo K_v bq, †h †KD Avgv‡K AbymiY K‡i| 

Avgv‡K gv‡b †K? ivmjyj−vn (�)| Zvi RbÏ GwU GKwU KvR| Kx 

KvR? Avj−vni w`‡K Avnevb Kiv| 

Kv‡RB Avgv‡ì mevB‡K GKUz wPšZv Ki‡Z n‡e, Are we doing 

that? Is that enough? hw` Avwg ewj †h, Avwg †bfxi K¨v‡Þb 

wQjvg| Is that enough? No. KviY Avwg K¨v‡Þb wQjvg `ywbqvi 

Kv‡R| wKš‘ Avgv‡ì meviB `ywbqvi Kv‡Ri cvkvcvwk Avi GKUv 

cwiPq Av‡Q| Avgiv mevB nhiZ gynv¤§` gy¯Zdv (�)-†K gvwb| 

Zuv‡K AbymiY Kwi| Zuvi AbymiYKvix‡ì g‡a¨ wewfbœ †ckvi †jvK 

36 

wQj| Ave`yi ingvb web AvDd (�) Kvco eëmvqx wQ‡jb| Avjx 

(�) w`bgRyix Ki‡Zb| A¢Z KvÛ! whwb me‡P‡q Ávbx e‡j ivmj 

(�) e‡j‡Qb, wZwb w`bgRyix Ki‡Zb| Gj‡gi w`K †_‡K Zv‡K A‡bK 

eo e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q, exi‡Z¡i w`K †_‡K Zv‡K A‡bK eo e‡j 

AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| e`‡ii jovBi mgq Avjx (�) ZLbI we‡q 

K‡ibwb| e`‡ii jovB‡qi c‡i dvwZgvi m‡½ Zuvi we‡q nj| H mgq 

nvW©wj Uz‡qw›U µm K‡i‡Qb wZwb| Kv‡di‡ì m‡½ jovB| g°vi 

†jv‡Kiv ejj †h, bv, cÖ_‡g eo jovB n‡e bv| gj− hy× n‡e| 

Individual fight. †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K K‡qK Rb‡K cvVvI| g`xbvi 

Avbmvi‡ì †_‡K wZbRb †M‡jb mvg‡b| Avi ZLb Kv‡diiv e‡j 

DVj, ÔGB Pvlv‡ì m‡½ Avgiv jovB Kwi bv|Õ g`xbvi †jv‡Kiv 

†ekxifvM Pvlevm KiZ| Avi g°vi †jv‡Kiv †ekxi fvM eëmv KiZ| 

`ywbqv Ry‡o GL‡bv GKB e¨vcvi| hviv Pvlevm K‡i, Zviv †Kvbw`b 

mgv‡Ri D P ¯Z‡ii e‡j Mb¨ nq bv| hviv eëmv K‡i Zviv mgv‡Ri 

Dc‡i P‡j hvq| GRb¨ g°vi †jvK‡ì AnsKvi wQj, Avgiv eëmvqx| 

g°vi †jvK‡ì AnsKvi †Kgb? e`‡ii jovB‡Z g`xbvi gvbyl‡ì m‡½ 

gv‡b Pvlv‡ì m‡½ jovB K‡i Zviv Zv‡ì nvZ gqjv Ki‡Z Pvq bv| 

Zviv ejj, Ôgynv¤§`, g°v †_‡K hviv wM‡q‡Q, I‡ì KvD‡K cvVvI|Õ 

ivm‡j Kvixg (�) Gi Ace© AvPiY, ÔwVK Av‡Q g`xbvi fvB‡qiv, P‡j 

Avm| Avj−vn †Zvgv‡ì c‡i my‡hvM w`‡eb|Õ GLb wZwb g°v †_‡K hviv 

wnRiZ K‡i‡Q, Zv‡ì ga¨ †_‡K cvVv‡ Qb, GK b¤î, Zvi PvPv 

nvghv| `yB b¤î, Avjx| wZb b¤ei, Ievq`v| Ievq`v ivm‡j Kvixg 

(�)-Gi Avi GK PvPvi N‡ii fvB| Avãyj †gvËv‡j‡ei bvwZ| 

nv‡imvi N‡i Avey Ievq`v| GB wZbRb‡K cvVv‡jb| †`Lvi wRwbm 

GUvB †h, ivmjyj−vn(�) Avjx‡KI cvVv‡jb| Who has just crossed 

the teens! Zvn‡j wZwb KZ eo exi wQ‡jb? nvghvi m‡½ Kv‡di‡ì 

ga¨ †_‡K †h joj, gyû‡Z©B †kl| Avjxi m‡½ †h joj, gyû‡Z©B †kl| 

Avey Ievq`v AvnZ n‡jb| ZLbKvi ixwZ Abymv‡i Zuviv `yRb wM‡q 

Zuv‡K euvPv‡jb| Avey Ievq`v(�) ivmjyj−vn(�)‡K g`xbvq †divi c‡_ 

ej‡jb, ÔAvwg wK knx` ne bv?Õ ivmjyj−vn(�) ej‡jb, ÔAvcwbI 

knx`|Õ Zvici g`xbvq †cuŠ‡Q wZwb gviv †M‡jb|

G iKg Avi GKUv eo NUbv †`Lv hvq, LvBev‡ii jovB‡q| Dû` 

hy‡×‡Zv wZwb wQ‡jbB, L›`‡KI wQ‡jb| LvBev‡ii jovB‡q †`Lv hvq, 

gymjgvbiv †ek K‡qKw`b a‡i LvBev‡ii `yM© AvµgY K‡iI G¸‡ZB 

cvi‡Q bv| Kv‡diiv `y‡M©i wfZ‡i| `yM© fv½vi †Kvb c_I †bB, Avi 

Rq Kivi †Kvb my‡hvM †bB| Iiv `yM© †_‡K hLb-ZLb Zxi gv‡i| 

gymjgvbiv evB‡i †_‡K Ae‡iva K‡iB Av‡Q| K‡qK w`b Ae‡iv‡ai 

ci ivm‡j Kvixg (�) wb‡RB ej‡jb, ÔAvMvgx Kvj Avwg Ggb 

GKR‡bi nv‡Z gymjgvb‡ì wbkvb †è, Avj−vn ZvÕAvjv Zvi nv‡Z 

gymjgvb‡ì weRq `vb Ki‡eb|Õ †gv‡RRv Zuvi| GK`g †hb †Pv‡L 

†`L‡Qb weRq! mKvj †ejv mevB Lye DrmvwnZ, wK Rvwb hw` Avgvi 

nv‡Z c‡o! MZKvj iv‡Z Avgiv MÖxb jvBb Gwm ev‡m XvKv †_‡K 

PÆMÖvg G‡mwQ| Avmvi c‡_ ev‡mB wU‡K‡Ui Dci i¨v‡dj Wª n‡ Q| 

Avwg ejjvg †h, G Kx Zvgvmv ïi nj! wKš‘ i¨v‡dj Wª Gi Rb¨ hLb 

ev· †_‡K wU‡KU †ei Ki‡Q, ZLb Avwg g‡b g‡b fvewQ wK Rvwb 

Avgvi bvg hw` P‡j Av‡m! Ggwb fv‡e Dgi (�) e‡jb, ÔAvwgI Lye 

mvMÖ‡n ivm‡ji w`‡K ZvwK‡q wQjvg wK Rvwb Avgvi bvgUv hw` e‡jb!Õ 

KviY ivmj e‡j‡Qb, ÔAvMvgx Kvj mKv‡j Avwg GKR‡bi nv‡Z 

gymjgvb‡ì SvÛv wè, Avj−vn ZvÕAvjv Zvi nv‡Z Bmjv‡gi weRq 

w`‡eb|Õ eo eo mvnvex‡ì GB eY©bv †h, Avgiv Avkvq Avkvq wQjvg, 

wK Rvwb Avgvi bvg hw` Wv‡Kb! †`Lv †Mj ivmj †W‡K‡Qb Avjx‡K| 

Avjx (�) Gi nv‡Z Avj−vn ZvÕAvjv gymjgvb‡ì weRq `vb Ki‡jb| 

A¢Z NUbv Zuvi exi‡Z¡i| GKw`‡K eo exi! Avi Ab¨w`‡K Avjx 

m¤c‡K© ejv nq, wZwb n‡ Qb Gj‡gi ìRv| ivmj n‡ Qb bMix, Avjx 

n‡ Qb Zuvi ìRv| GUv nv`xm: ÔAvwg Gj‡gi Ni, Avjx Zvi †MBU| Õ 

ÁvbI †h iKg, exiZ¡I †m iKg| ivmjyj−vn (�) Zvi Kv‡Q we‡q 

w`‡jb wb‡Ri †g‡q dvwZgv‡K| wKš‘ Ae¯’v Kx? †g‡q cÖvqB D‡cvm 

_v‡K| Avcwb G iKg cv‡eb `ywbqvi †KvbLv‡b? †h †bfxi KgvÛvi 

†`‡L †g‡q we‡q w`jvg, GZ eo exi Avevi GiKg cwÛZ, wWwMÖavix, 

†g‡q Avgvi †L‡Z cvq bv! wKš‘ ivmj †Kv‡bv w`b GK_v e‡jbwb| evi 

evi Ijvgv‡q †Kivg e‡jb, ivmjyj−vn (�) Gi weL¨vZ nv`xm, Ô†n Avjx 

†Zvgvi nv‡Z GKwU gvbylI hw` Avj−vni c‡_i w`‡K AMÖmi nq, A‡bK 

jvj D‡Ui gvwjK nIqvi PvB‡ZI †mUv‡K Zzwg `vgx †R‡bv|Õ Even a 

37 

single person comes towards Allah, †Zvgvi DwQjvq, †Zvgvi 

gva¨‡g, †Zvgvi K_vq, †Zvgvi Aby‡cÖiYvq, GKwU gvbyl hw` Avj−vni 

w`‡K G‡Mvq, GB m¤c` A‡bK jvj D‡Ui gvwjK nIqvi PvB‡ZI 

`vgx| hvi Rb¨ †`Lv hvq Avjx (�)-Gi †ckv Kx wQj nv`x‡m cvIqv 

hvq bv? †`Lv hvq wZwb †ekxifvM mgq w`bgRyix Ki‡Zb| GKevi 

wZwb GK Bû`xi evwo‡Z wM‡q‡Qb| Bû`x‡K ej‡Qb, ÔAvR‡K †Kvb 

KvR Av‡Q?Õ e‡j, ÔAv‡Q|Õ ÔKx KvR?Õ ÔH Kzqv †_‡K cvwb IVvI| GK 

evjwZ cvwb DVv‡j `y‡Uv †LRyi|Õ Can you imagine? Bmjv‡gi GB 

gnvb e¨w³Z¡, ivm‡ji PvPv‡Zv fvB, ivm‡ji mšZv‡bi gZ, dv‡Zgvi 

RvgvB, nvmvb-†nv‡m‡bi evev - How he is leading his life! 

KíYvZxZ wKš‘ mZ¨| AKíbxq mZ¨| Avjx (�) Gi †ckv Kx wQj? 

wZwb Kvc‡oi eëmvqx wQ‡jb bv Ave`yi ingvb web AvD‡di gZ| 

wZwb eëmvqx wQ‡jb bv Dmgvb web Avd&dvb (�) Gi gZ| †ekxi 

fvM mgqB wZwb w`bgRyix Ki‡Zb| G Rb¨ dv‡Zgv cÖvqB D‡cvm 

_vK‡Zb| wKš‘ †Kvbw`b ivmj (�) Zv‡K e‡jbwb †h, Avjx †Zvgv‡K 

†`‡L †`‡L we‡q w`jvg, GZ kw³kvjx cyi l| Avi †Zvgvi N‡i Avgvi 

†g‡q bv †L‡q _v‡K| KviY ivmj (�) GUv‡K `vgxB g‡b K‡ib wb| 

GRb¨ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) e‡jb †h, ivm‡ji AvPiY 

eyS‡Z n‡j Zvi nv`xm †`L| Kx iKg? e‡jb, Avcbviv †h nv`xmwUi 

K_v Lye e‡jb, †mwUB| wKš‘ Avcbviv †Kvbw`b H Gs‡Mj †_‡K 

†`‡Lbwb| †Kvb Gs‡Mj? †Kvb nv`xm? ej‡jB Avcbviv ey‡S †dj‡eb| 

nv`xmwU n‡ Q Zvmexn dv‡Zgxi nv`xm| Zvmexn dv‡Zgxi nv`xm Kx? 

LvBev‡ii jovB‡qi c‡ii NUbv| gymjgvb‡ì nv‡Z A‡bK weRqjä 

gvj Gj| N‡i N‡i e›Ub n‡ Q| `vm-`vmx e›Ub n‡ Q| Avjx (�) 

wkwL‡q w`‡jb, dvwZgv! Zzwg H `‡ii K‚qv †_‡K cvwb IVvI| H gk‡K 

(gv‡b GKUv QvM‡ji Pvgov w`‡q evbv‡bv Avav‡i) K‡i cvwb Avb Zzwg| 

†Zvgvi eM‡ji bx‡P cvwb Avb‡Z Avb‡Z `vM c‡o †M‡Q| huvZv Nyiv‡Z 

Nyiv‡Z nv‡Z †dvm&Kv c‡o †M‡Q| Zzwg ivm‡ji Kv‡Q GKUv euvw` PvI| 

dvwZgv cÖ_‡g j¾vq cvi‡jb bv| c‡i †M‡jb| †jvKRb wQj| PvB‡jb 

bv| Zvici‡Zv ivmyj (�) wb‡RB G‡jb| ZLb Avjx (�) ej‡jb, 

ÔBqv ivmjvj−vn! AvwgB dvwZgv‡K cvwV‡qwQjvg| LvBev‡ii ew›`bx 

e›Ub n‡Q| dvwZgvi Rb¨ GKRb †c‡j myweav nZ| Avcbvi †g‡qi

nv‡Z huvZv wc‡l †dvm&Kv c‡o †M‡Q| wb‡Ri nv‡Z K‚qv †_‡K gk‡K 

K‡i cvwb Zz‡j Av‡b|Õ GLb †h †Kvb gvbyl ej‡e, euvw` Av‡Q e›Ub 

Kiv hvq| ivm‡ji DwPZ wQj GKUv euv`x w`‡q †Ìqv| Avi wZwb Kx 

Ki‡jb? dvwZgvi GB NUbvi c‡i wZwb e‡j DV‡jb, ÔdvwZgv mei 

Ki|Õ Avgv‡ì †g‡qiv n‡j ejZ †h, AveŸy Zzwg Kx ej‡j? Avwg mei 

Kwi bv †Zv mei K‡i †K? dvwZgv wK ej‡jb AveŸyi ag‡Ki ci? 

dvwZgv e‡j DV‡jb, ÔAvwg Avj−vn Ges Avj−vni ivm‡ji Dci ivRx 

AvwQ|Õ Unimaginable, dvwZgv GB D PviY †Kgb K‡i Ki‡jb! 

Ki‡ebB †Zv, ivmjyj−vn (�) Gi Kb¨v wZwb| Avi ivmjyj−vn (�) Zvi 

m¤c‡K© ej‡Qb, ÔdvwZgv Avgvi kix‡ii UzKiv|Õ 

dvwZgv ivmjyj−vn (�) Gi A‡bK †QvU †g‡q| Zuvi eo †g‡q wQj 

Rqbve| g°vq beyI‡Zi c‡iB Zuvi we‡q n‡qwQj| wnRi‡Zi c‡iB 

wZwb gviv hvb| `yB b¤î †g‡q i KvBqv| wZb b¤î †g‡q D‡¤§ Kzjmyg| 

Pvi b¤î †g‡q dvwZgv, the youngest of all issues. dvwZgvi GB 

Aí eq‡m ivm‡ji Pwi‡Îi m‡½ Zuvi mv`„k¨ wQj A‡bK| dvwZgvi cÖwZ 

ivmjyj−vn (�) Gi AKíbxq †mœn-ggZv m¤^‡Ü D‡j−L Av‡Q †h, hLbB 

dvwZgv N‡i Avm‡Zb, †g‡qi fvjevmvq ivmjyj−vn (�) ùvwo‡q †h‡Zb| 

e‡m _vK‡Z cvi‡Zb bv| Zvn‡j KZ fvjevmv GB †g‡qi Rb¨? Avevi 

e‡j‡QbI, ÔdvwZgv Avgvi kix‡ii UzKiv|Õ †mB kix‡ii UzKiv‡K wK 

ej‡Qb? ÔGB dvwZgv, mei Ki!Õ dvwZgv Kx ej‡Q? ÔAvwg Avj−vn Ges 

Avj−vni ivm‡ji Dci ivRx AvwQ|Õ Zvici ivmjyj−vn (�) Kx ej‡jb? 

ej‡jb, Ô†kvb, Avwg †Zvgv‡K Ggb GKUv Avgj e‡j w`w Q, †hwU 

†Zvgvi Rb¨ Av‡Liv‡Z `ywbqvq PvKi cvevi †P‡q A‡bK †ekx `vgx 

n‡e|Õ †mUv Kx? mevB R‡bb| †kvqvi mgq †ZwÎk evi myenvbvj−vn, 

†ZwÎk evi Avj&nvg`ywjj−vn Ges †PŠwÎk evi Avj−vû AvKevi cov| 

GLb gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) e‡jb †h, Avcbviv †Kej 

Zvmexn dv‡Zgxi nv`xm Rv‡bb, Avi wKQz j¨ K‡ib? e‡j, Kx j¨ 

Kie? GB nv`xmwUi gv‡b Kx? hw` `ywbqv‡Z GKUv `vmx cvIqv, `ywbqvi 

cwikªg n«vm cvIqv - GUvB eo nZ Zvn‡j wbðqB ivmj (�) Zuvi 

†g‡q‡K HUvB w`‡Zb| wKš‘ wZwb Kx ej‡jb? GB dvwZgv mei Ki| 

†Zvgv‡K †Zv `vmxi †P‡q †ekx DcKvi †cŠuQv‡e hv, ZvB w`w Q| Kx? 

†ZwÎkevi myenvbvj−vn co, Avj&nvg`ywjj−vn co Ges †PŠwÎkevi Avj−vû 

38 

AvKevi co| AvR‡Ki hy‡M Avgiv ev‡civ hw` †Kvb †g‡q‡K G¸wj 

ej‡Z PvB, Zvn‡j Kx Ae¯’v n‡e? Avgiv ev‡civI H iKg bv, 

Avgv‡ì †g‡qivI HiKg bv| gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex e‡jb †h, 

GLv‡b GUvB †`Lv hvq, Av‡LivZ| ivmj (�) †h evi evi ej‡Zb, 

KziAvb kix‡di AvqvZ, 

87t16-17��א��א��א��א�� 

ÔAv‡LivZ †mUv A‡bK fvj, †mUv wPiw`‡bi|Õ †m AvwLiv‡Z †hUv 

DcKvix, †mUvB †g‡q‡K w`‡q‡Qb| KviY, KziAvb kix‡di g‡a¨ Avmj 

wkvB nj Av‡LivZ| 

�� א��א�א��א �� gv‡b Kx? Avwg Avj−vni w`‡K `vIqvZ w`w Q| Avj−vni w`‡K 

`vIqvZ †Ìqv gv‡b Kx? Avj−vni GKZ¡ev` ¯^xKvi Kiv - e¨m! bv| 

GKUv gvbyl ejj, jv Bjvnv Bj−vj−vn - Avj−vn‡K GK gvbjvg| Avi 

wKQz gvbjvg bv| n‡e? †mUv KziAvb kix‡di g‡a¨ Av‡Q| miv evKvivi 

†kl w`‡K Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, 

2:285 

�� א��א��א��א��א��א 

Ôivmj wek¦vm iv‡Lb H mg¯ welq m¤c‡K© hv Zuvi cvjbKZ©vi c 

†_‡K Zuvi Kv‡Q AeZxY© n‡q‡Q Ges gymjgvbivI| mevB wek¦vm iv‡L 

Avj−vni cÖwZ, Zuvi †d‡ikZv‡ì cÖwZ, Zuvi MÖš’mg‡ni cÖwZ Ges Zuvi 

cqM¤îM‡Yi cÖwZ|Õ Avj−vni Dc‡i, GKZ¡ev‡ì Dc‡i wek¦vm Kiv 

h‡_ó bq| Avgiv G‡Kk¦iev`x, GK Bk¦‡i wek¦vm Kwi Avi wKQz †bB| 

bv, Zvi †d‡ikZv‡ì Dci wek¦vm Kiv, Zvi bex‡ì Dci wek¦vm Kiv, 

Avmgvbx wKZv‡ei Dci wek¦vm Kiv, †kl w`‡bi Dci wek¦vm Kiv, 

g„Zzï ci cybyi ¾xweZ nIqvi Dci wek¦vm Kiv - all these are 

fundamentals of faith. GB Rxeb Rxeb bq| Av‡Liv‡Zi RxebB 

Rxeb| evi evi KziAvb kix‡di g‡a¨, 

102:1-2 �� 

��א��א��א 

ÔAvwa‡Kï †gvn †Zvgv‡ì cÖZvwiZ Ki‡Q| †h ch©š bv †Zvgiv Ke‡i 

†cuvQvI|Õ Kx ej‡Z Pvb Avj−vn?

102:8 �� א�� 

'Then, on that Day, you shall be questioned about the 

blessings you are enjoying.' †Kvb& w`b? †Kqvg‡Zi w`b| cwi®‹vi 

KziAvb kix‡di AvqvZ, 

� 

� 

�� 

��א��א��א�� א��א�� 

3:185 �� א��א��א 

ÔcÖwZwU cÖvY‡KB Av¯^v`b Ki‡Z n‡e g„Zzï ¯^v`| Avi †Zvgiv 

wKqvg‡Zi w`b cwicY© e`jv cÖvß n‡e| Zvici hv‡K †`vh‡Li Av¸b 

†_‡K euvwP‡q †Ìqv nj Ges hv‡K †e‡nk‡Z XywK‡q †Ìqv nj, †m 

mdj nj|Õ GLv‡b kãUv j¨ Ki b, †h euvPj e‡jbwb Avj−vn, e‡j‡Qb 

hv‡K euvwP‡q †Ìqv nj| G K_v †bB †h, †e‡nk‡Z Xy‡K †Mj| gv‡b it 

is not upon your activities, it is upon His acceptance, Zvi 

†g‡nievbx| hv‡K †e‡nk‡Z XywK‡q †Ìqv nj, He is the one who 

is successful. †m mdj nj| nv‡d¾x ûhi (int) G cÖm‡½ GKwU 

AvqvZ ej‡Zb, 

21:35 

�� א��א��א��א�� 

ÔcÖwZwU cÖvb‡KB g„Zzï ¯^v` Av¯^v`b Ki‡Z n‡e| Avwg cixv Kwi 

†Zvgv‡ì‡K fvj-g›` w`‡q| AvgviB Kv‡Q †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z n‡e|Õ I 

test you with good times and unhappy times. I test you 

with calamities and affluence and to Us you will return. 

KziAv‡bi gj K_v GUv| 29 cvivq GB AvqvZ Avcbv‡ì A‡b‡KiB 

gyL¯’ Av‡Q, 

�� 

67:1 

��א�� 

��א�� 

ÔeiKZgq, Kj¨vbgq †mB gnvb mËv hvi nv‡Z mKj mvgªvR¨, mKj 

AvwacZ¨| mKj wKQzi Dci wZwb gZvevb|Õ `yB b¤î AvqvZ, 

39 

67:2 

��א��א��א��א��א 

Ôwhwb m„wó K‡i‡Qb g„Zy¨‡K I Rxeb‡K, †hb wZwb cixv K‡ib 

†Zvgv‡ì g‡a¨ K‡g© †K my›ìZg|Õ �� 

�� gv‡b Kx? gv‡b wZwb †Zvgv‡ì 

cixv Ki‡eb| Kx cixv Ki‡eb? †Zvgv‡ì g‡a¨ Kv‡R †K my›ì| 

Kv‡RB Avgv‡ì †Zv KvR Avj−vn e‡jB w`‡q‡Qb| 

��א��א 

Av‡M g„Zzï K_v e‡j‡Qb| GRb¨ ZvdmxiKviMY e‡jb, g„Zy¨ `y‡Uv| 

GKUv n‡ Q hLb wQjvg bv, Avi GKUv n‡ Q hLb _vKe bv| hLb 

wQjvg bv ZLb‡Zv †Kvb †iKW©B †bB| Avi hLb wQjvg ZLb †iKW© 

n‡q †Mj| Ke‡i P‡j †M‡jI gvbyl ej‡e †h, wZwb †bfxi KgvÛvi 

wQ‡jb| Zvi wnwóª ej? ej‡e †h, wZwb †bfvj GKv‡Wgx‡Z wQ‡jb| 

Zvici †gwib GKv‡Wgx‡Z wQ‡jb| KvßvB‡Z wQ‡jb| wKš‘ AvR †_‡K 

cÂvk eQi Av‡M where did you exist? KziAvb †mwUI e‡j‡Q, 

45t24א��א��א��א�� 

Ôgvby‡li Dc‡i Kv‡ji wK GKUv Y wQj bv hLb †m †Kvb Av‡jvP¨ 

e¯‘B wQj bv?, GLb Av‡jvP¨ e¯‘ n‡q‡Q| e½eÜz †kL gywReyi ingvb 

AvR †_‡K 100 eQi Av‡M wZwb Kx Av‡jvP¨ e¯‘ wQ‡jb? knx` wRqvDi 

ingvb, wZwb wK Av‡jvP¨ e¯‘ wQ‡jb? GLb Av‡jvP¨ e¯‘ n‡q‡Qb| 

KziAvb kixd GB K_vB ej‡Q, Zzwg †Kvb Av‡jvP¨ e¯‘B wQ‡j bv| miv 

`vni G Avj−vn ej‡Qb, Av‡m wb GKUv Y Kv‡ji cÖev‡n hLb gvbyl 

†Kvb Av‡jvP¨ e¯‘B wQj bv? Zvici ej‡Qb, 

76t2�א��א��א��א 

Ôgvbyl‡K Avwg ˆZwi K‡iwQ wg·W Wªc †_‡K|Õ D‡j−LI Ace© wgwó! I 

have created man from a mixed drop. The mention is also 

beautiful! Zvic‡i ÔwjqvejyIqvKzgÕ Gi gZ GLv‡b Av‡Q, 

76t2 �� 

א��

ÔAvwg Zv‡K cixv Kie, Zv‡K w`‡qwQ Kvb, Zv‡K w`‡qwQ †PvL|Õ 

76t3�א��א��א��א��א��א 

ÔAvwg Zvi mvg‡b Ly‡j w`‡qwQ c_| †`L‡Z PvB †m wK K…ZÁ`vm nq 

bvwK AK…ZÁ nq|Õ †m wK K…ZÁ`vm n‡q Avgvi gynv¤§`‡K †g‡b P‡j, 

bvwK AK…ZÁ`vm n‡q e‡j, ivL †Zvgvi †gŠjex †gŠjex! wK‡mi 

Av‡LivZ! Av‡LivZ Qvov wKQz †evS bv? KziAvb e‡j, 

��א��א��א��א��א��א��א 

23t115-116 �� א��א��א��א� 

Ô†Zvgiv Kx aviYv Ki †h, Avwg †Zvgv‡ì‡K A‡nZzK ˆZwi K‡iwQ Ges 

†Zvgiv Avgvi Kv‡Q wd‡i Avm‡e bv? AwZ gnvb gwngv Zvi, wZwb 

mwZ¨Kv‡ii gvwjK Ges wZwb Qvov †Kvb gvey` †bB| wZwb m¤§vwbZ 

Avi‡ki gvwjK|Õ †mB gnvb mËvi Rb¨ †kvfv cvq bv †h, wZwb A‡nZzK 

GB gvbyl ˆZwii Kg©Kv‡Û wb‡R‡K RwoZ Ki‡eb| †Zvgiv wK aviYv 

K‡iQ, †Zvgv‡ì‡K Avwg purposeless m„wó K‡iwQ? Am¤¢e| Ô‡Zvgiv 

Avgvi Kv‡Q wd‡i Avm‡e bv?Õ GB wd‡i hvIqvB ivmjyjvn (�) Gi eo 

wkv| cÖwZwU K‡g©B GB K_vUvB, bv GB Rxeb bq, Avmj Rxeb 

Av‡LivZ| 

2t156 �� א��א��א 

ÔwbðqB Avgiv mevB Avj−vni Rb¨ Ges Avgiv Zuvi Kv‡QB wd‡i hve|Õ 

ZuviB Kv‡Q wd‡i hvevi ci Kx n‡e? Avgv‡ì `ywbqvi Rxe‡bi wZwb 

wnmve wb‡eb| 

102t8 

�� א�� 

Ô†mw`b †Zvgiv wRÁvwmZ n‡e Kx †bqvg‡Z Wy‡e wQ‡j?Õ Kx K‡i G‡mQ? 

†Zvgv‡K Kx w`‡qwQjvg? †mwUi Kx eënvi K‡i G‡mQ? nv`xm kix‡d 

Gi e¨vL¨vq G‡m‡Q, Every man will be asked about his youth. 

†Zvgvi †hŠeb‡K Zzwg Kx Kv‡R jvwM‡qQ? †Zvgvi gvj Kxfv‡e AR©b 

40 

K‡iwQ‡j, Avi wKfv‡e Zv LiP K‡i G‡mQ? Kx wk‡LwQ‡j, Zvi Dci 

Kx Avgj K‡iwQ‡j? 

ivm‡ji wkv GUvB, †n gvby‡liv Avgv‡K AbymiY Ki| Avgvi Rxeb‡K 

†`L| Avj−vni mš‘wói c‡_ AMÖmi n‡Z n‡j Avwg gynv¤§‡ì c‡_ Pj| 

G¸wj mvaviY e¨vL¨v| Avgiv ewj Kx Ki‡Z n‡e? GK b¤î, AvKv‡q` 

wVK Ki‡Z n‡e| AvKv‡q` gv‡b nj Avj−vni Dci wek¦vm, Av‡Liv‡Zi 

Dci wek¦vm, †d‡ikZv‡ì Dci wek¦vm| `yB b¤î, Bev`Z| wZb b¤î, 

gyAvgvjvZ -†jb-‡`b, KvR-Kvievi, KvgvB-i wR| G m¤c‡K© gvIjvbv 

_vbex e‡jb, AwaKvsk †jvK GUv‡K Bmjv‡gi AskB g‡b K‡i bv| 

Zviv `yB b¤î Bev`Z‡K Avmj g‡b Ki‡Q| Branch number three 

totally ignored. Branch number four, gyAvkvivZ| gvby‡li m‡½ 

AvPvi-eënvi| A‡b‡K GUv‡K Bmjv‡gi AskB g‡b K‡i bv| ARmª 

MxeZ K‡i †eov‡ Q| Zvnv¾y` co‡Q, bvgvhI co‡Q, †ivhvI ivL‡Q, 

nRI Ki‡Q| Avevi Aweivg A‡bï †`vl e‡j †eov‡ Q| MxeZ †h 

GKUv Kexiv ¸bvn, GwU †h Avgvi Avgj‡K †L‡q †dj‡Q, ciIqvB 

†bB| wZwb e‡jb, eis A‡bK cxi mv‡ne‡ì ìev‡iI †`Lv hvq MxeZ 

n‡ Q| nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbexi K_v| wZwb e‡jb, 

KziAvb kix‡di weL¨vZ AvqvZ, 

49t12 �� א��א��א��א��א��אא��א��א�� 

Ô†n Cgvb`v‡iiv, †ekx †ekx Abygvb K‡iv bv| A‡bK Abygvb ¸bvn|Õ 

gv‡b making guesses.....ÔAv‡i ivL ivL! H e¨vUv bvgvh co‡j Kx 

n‡e, Z‡j Z‡j Kx K‡i Rvb bv!Õ KziAvb kix‡di AvqvZ, ÔAbygvb K‡i 

K_v e‡jv bv| A‡bK Abygvb ¸bvn|Õ Zvici, 

��א�� 

'Don't spy upon others.' GLb †bfxi e¨vcv‡i Kx n‡e? Zvn‡j wK 

Avgv‡ì †bfxi Bb‡Uwj‡RÝ Gi Kg©KvÛ eÜ K‡i w`‡Z n‡e? bv, IUv 

dih| wKš‘ Ggwb e¨w³MZ Rxeb ch©v‡q A‡bï †`vl Zvjvk Kiv 

nvivg| wPšZv K‡ib, GUv‡K Avgiv a‡g©i AskB g‡b Kwi bv| GB N‡i 

K_v ej‡Q eD gv, Avi Zv c¨viv‡jj Kv‡bKk‡b Ab¨ N‡i e‡m ïb‡Q

k¦ïi| Bmjv‡g GUv wb‡la, nvivg, Kexiv ¸bvn| ejyb, KÕRb GUv 

Rv‡b? eD gv K_v ej‡Q G N‡i, Avi Hw`‡K cv‡ki N‡i c¨viv‡jj 

Kv‡bKk‡b †h †Uwj‡dvb, ïb‡Q †K? k¦ïi-kvïix| `yw`b c‡i evwo‡Z 

G‡m †m Kx Av¸b! eD gv Avgv‡ì m¤^‡Ü Zvi gv‡qi Kv‡Q GB 

K_v¸wj e‡j‡Q| Avgv‡ì GK gyieŸx‡K wb‡q XvKvq K‡qKUv 

cvwievwiK SMov wgUv‡Z wM‡q Avgvi wb‡Ri G iKg wKQz AwfÁZv 

n‡q‡Q| ZLb KziAv‡bi AvqvZ c‡o †`wL Avj−vû AvKevi! miv 

ûRyivZ, 26 cvivq, 'Don't spy upon others.' gv‡b k¦ï‡ii AvPiYUv 

Kexiv ¸bvn| Pzwi Kiv Kexiv ¸bvn, mevB †ev‡S| wKš‘ eD gvÕi K_v 

jywK‡q †kvbv GUv †h Kexiv ¸bvn Avgiv †Kvb w`b wPšZv Kwi? A_P 

N‡ii g‡a¨ Av¸b jv‡M Kx Rb¨? Avgiv hw` GUv Avgj KiZvg, Zvn‡j 

Av¸b jvMZ bv| Z‡e Avwg Av‡MB e‡jwQ, †bfx‡Z wKš‘ Bb‡Uwj‡R‡Ýi 

GKwUwfwU dih| 

�� 

Ô†Zvgv‡ì †KD †hb KviI cðv‡Z wb›`v bv K‡i|Õ MxeZ K‡iv bv| 

A‡bï †`vl Av‡jvPbv K‡iv bv| mvnvexiv Avgv‡ì c_ eÜ K‡i 

w`‡q‡Qb| Zuviv ivm‡j Kixg (�) †K wRÁvm K‡i‡Qb, ÔBqv ivmjvj−vn! 

GKwU †jv‡Ki g‡a¨ GKwU †`vl Av‡Q| †mB †`vlwU ej‡jI ¸bvn 

n‡e?Õ wZwb ej‡jb, Ô†mwU ej‡jB †Zv ¸bvn n‡e, †hwU Zvi Av‡Q| 

Avi †hwU Zvi †bB, †mwU‡Zv eynZvb, wg_¨v Acev`, †mwUi ¸bvn A‡bK 

†ekx| 

Avi cuvP b¤î nj, Avf¨šZixY PwiÎ| gv‡b AšZ‡ii Ašt¯’‡j Kx 

aviYv Avgvi, Kx AbyfwZ Avgvi| Avgvi gZ ci‡nRMvi cy‡iv 

KvßvB‡Z †bB! G iKg Abyfe Kiv Kexiv ¸Yvn| e‡j, GUv †K eyS‡e 

Avgvi g‡bi g‡a¨ Kx Av‡Q? evB‡i cÖKvk Kiv nj AnsKvi| 

AnsKv‡ii cÖv_wgK †÷R n‡ Q AvZ¥Me©| wbR‡K wb‡R eo g‡b Kiv| 

evsjvq e‡j †dv‡j| g‡bi g‡a¨ †dv‡j| †dv‡j bv? GUv Kexiv ¸bvn| 

GUv evB‡i †_‡K †Kvb †jvK eyS‡Z cvi‡e bv †h, Avwg Kexiv ¸Yvn 

KiwQ| gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex e‡jb, GUv eªvÂ b¤î dvBf| me 

eªv‡ÂB `vIqvZ w`‡Z n‡e| ivm‡j Kixg (�) Gi `vIqvZ me eªv‡Âi 

Rb¨| 

41 

e¨m, AvR‡K GB ch©šB| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì Bmjv‡gi Dci 

Avgj Kivi ZvIdxK w`b Ges G m¤c‡K© GB †h `vIqv‡Zi †h 

e¨vcviUv †Kej GKjv GKjv n‡j Pj‡e bv, ivm‡ji AvbyM‡Zï GKUv 

kZ©, †h †KD Zuv‡K AbymiY Kij, ZviI `vwqZ¡ n‡q †Mj Avj−vni 

Øx‡bi K_v ejvewj Ki‡Z n‡e| †hgb-†Zgb K‡i, wb‡Ri N‡i Pzwi 

K‡i K‡i excuse me I have to pray, excuse me sir, I have to 

say my salat. GB apologetic Islam †K Bmjvg e‡j bv| Bmjvg 

e‡j ivm‚j †h KvR K‡i‡Qb, Zvi Abymvix cÖ‡Z¨K‡K †m KvR Ki‡Z 

n‡e| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì G †mŠfvM¨ bmxe K‡ib| 

��א��א��א��א� 

��

`ywbqvq Av‡Liv‡Zi eëmv 

5 gvP© 1999, Rwni mv‡n‡ei †`vKvb,Mwb †eKvix, PÆMÖvg, mgq 14:53-15:45 

�� 

�� א��א��א�� 

�� 

�� א� � � �� א� � � � � � � �� 

�� א��א��א� � � �� א� �� א �� 

��א� �� א�� 

�� א�� 

�� 

�� א��א��א�� 

�� א��א�� 

�� 

�� 

�� א� � �� א�� א��א��א�� א� �� 

��א��א��א�� 

�� א �� 

�� א� � �� א� � � �� 

�� א� � � �� 

��א�� 

�� 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn, Avgiv GKwU evwbwR¨K cÖwZôv‡bi D‡Øvabx Abyôv‡b 

e‡mwQ †hb Avj−vn ZvÕAvjv Gi g‡a¨ Lvqi I eiKZ †`b| Avgiv Gi 

Rb¨ †`vqv Kie| †`vqvi Av‡M Øx‡bi wKQy Ri ix K_vevZ©v ejv I †kvbv 

n‡e| GUv GKUv †bK Avgj| Avevi Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q Øx‡bi 

Av‡jvPbvi gvnwdj AwZ wcÖq| GRb¨ Avgv‡ì Av‡Mi gyieŸx‡ì 

Af¨vm wQj, G ai‡Yi Kv‡R gbUv‡K Avj−vni w`‡K gyZvIqvw¾n Kivi 

Rb¨ Avj−vni Øx‡bi wKQy K_veZ©v ej‡Zb Ges ïb‡Zb| Zvic‡i †h 

KvR mivmwi Dcj, G evwbwR¨K cÖwZôv‡bi eiK‡Zi Rb¨ Avj−vn 

ZvÕAvjvi Kv‡Q †`vqv Kiv, †m KvR Kiv| nhiZ gvIjvbv nv‡d¾x 

ûhi(int) evsjv‡`‡ki weL¨vZ Ijx‡q Kv‡gj wQ‡jb| Zvi m‡½ Lv‡`g 

42 

wn‡m‡e eû KviLvbvq, eû eëmvwqK cÖwZôv‡b Avgvi hvIqvi †mŠfvM¨ 

n‡q‡Q| ûhi‡KI Gme ‡‡Î GB GKB Avgj Ki‡Z †`‡LwQ| Avwg 

eqv‡bi ïi ‡Z †h AvqvZwU cojvg, †mwUI ûhi A‡bK RvqMvqB 

†ZjvIqvZ K‡i‡Qb| KziAvb kix‡di miv md Gi GKwU AvqvZ, 


61t10 �� א��א��א��א��א��א��א�� 

Ô†n Cgvb`v‡iiv! †Zvgv‡ì Kx GKUv eëmvi Lei e‡j †è, †hUv 

†Zvgv‡ì‡K KwVb Avhve †_‡K euvPv‡e|Õ GB Avqv‡Zi g‡a¨ wZRviZ 

kãwU Av‡Q| wZRviZ‡K evsjvq ejv nq eëmv| bvRv‡Zi wZRviZ| 

Avj−vnB cÖkœ K‡ib, Avj−vnB Reve †`b| G eëmvUv Kx? Avj−vn wb‡RB 

e‡jb, 

61t11 ��א��א��א�� 

ÔAvj−vni Dci Cgvb Avb, Zuvi ivm‡ji Dci Cgvb Avb Ges Avj−vni 

c‡_ wRnv` Ki †Zvgv‡ì gv‡ji Øviv I †Zvgv‡ì cÖv‡Yi Øviv|Õ 

(GLv‡b Cgvb Avbq‡bi Øviv Cgvb e„w× I gReyZ Kib D‡Ïk¨|) G 

Avqv‡Z wZRviZ kãwU Av‡Q e‡j, ûhi G AvqvZwU co‡Zb| cvkvcvwk 

miv b‡ii g‡a¨ Av‡Q, 

24t37��א�� 

ÔH mg¯ e¨w³iv hv‡ì wZRviZ Ges `ywbqvi e¨¯ZZv Zv‡ì Avj−vni 

whwKi †_‡K fywj‡q ivL‡Z cv‡i bv|Õ Avi GK RvqMvq Av‡Q, 

35:29�� 

ÔZviv Ggb eëmvi Avkv K‡i, †h eëmvq †Kvb †jvKmvb †bB|Õ Avi 

GK RvqMvq wZRviZ kã †bB, wKš‘ eëmvi gZ kã eënvi Kiv 

n‡q‡Q, 

7:111��א��א��א��א��א��א��א��א

ÔwbðqB Avj−vn ZvÕAvjv Bgvb`vi‡ì KvQ †_‡K Lwi` K‡i wb‡q‡Qb 

Zv‡ì Rvb I gvj Rvbœv‡Zi wewbg‡q|Õ wZRvi‡Zi Avmj nj Lwi` 

Kiv| GKRb †e‡P, Avi GKRb †K‡b| †Kbv †ePvB‡Zv wZRvi‡Zi gj 

wRwbm| G Avqv‡Z wZRviZ kã †bB| wKš‘ eëmvwqK †jb‡`‡bi Lei 

Av‡Q| Avj−vn wb‡RB bvg w`‡q‡Qb, �� א��א��א �� 

wbðqB Avj−vn ZvÕAvjv 

Lwi` K‡i wb‡q‡Qb| Zviv Kx K‡i? Zviv Avj−vni c‡_ wRnv` K‡i| 

Avj−vni mš‘wó mvg‡b †i‡L Zvi Øx‡bi Rb¨ msMÖvg K‡i| GKUv cÖkœ 

n‡Z cv‡i, Avgiv‡Zv `ywbqvi Kv‡R †`vKvb w`‡qwQ| Avi Avwg †h 

KziAvb kix‡di wZbwU AvqvZ c‡owQ, Zv‡Z me RvqMvqB‡Zv 

Av‡Liv‡Zi eëmvi K_v ejv n‡q‡Q| Gi gv‡b Kx? 

GK mvnvexi Mí Av‡Q| wZwb Kvgvi wQ‡jb| Kvgvi †jvnv Mig K‡i| 

Mig nIqvi ci †jvnv Mvp jvj nq| ZLb nvZzwo w`‡q wcwU‡q †mUv‡K 

mvBR gZ K‡i| H mvnvexI †m iKg GKUv Mig jvj †jvnv †cUv‡bvi 

Rb¨ nvZzwo Dc‡i DwV‡q‡Qb Avi ZLbB Avhv‡bi kã G‡m‡Q, Avj−vû 

AvKevi!| ZLb nvZzwoUv Avi †jvnvi Dci gviv wZwb cQ›` K‡ibwb| 

Avhvb n‡q †M‡Q| KvR ivL| bvgv‡h Pj| Avgiv n‡j g‡b KiZvg, GB 

Mig †jvnvUv - GKUv `yBUv evwi w`‡q †bB| bv| bvgv‡h †h‡Z n‡e 

Av‡M| wKš‘ Avgv‡ì gydZxqv‡b †Kivg Avgv‡ì Rb¨ e‡jbwb †h, 

Avgv‡ì RbÏ GKB gvmAvjv| GUv nj Zv‡ì Rb¨ Lvm Kvievi| 

Avgv‡ì Rb¨ gvmAvjv GUv bv| Avgv‡ì Rb¨ GKgvÎ RygÕyAvi 

bvgv‡hi †‡Î gvmAvjv wfbœ| 

62:9��א�א��א��א�א��א��א�א 

ÔhLb RygyÕAvi Avhvb nq, Avj−vni whwK‡ii w`‡K †`ŠovI| †Q‡o `vI 

†Kbv-†ePv|Õ gvmAvjv nj Avhv‡bi c‡i †Kbv-†ePv gvKi“‡n 

Zvnwigx| Z‡e GUv ïay RygyÕAvi w`‡b| Gw`b Avhv‡bi ci cwiZ¨vM 

Ki †Kbv-†ePv| Z‡e RygyÕAvi bvgv‡hi ci Avevi †`vKvb †Lvjvi ûKzg 

Av‡Q, 

43 

62:10��א��א��א��א��א��א��א�� 

ÔhLb bvgvh n‡q †Mj, Rwg‡b Qwo‡q co Ges Avj−vni AbyMÖn Zvjvk 

Ki|Õ Avj−vni AbyMÖn Zvjv‡ki Zvdmxi Kiv nq †h, eëmv-evwbR¨, 

`ywbqvi KvRKg© Lye Ki| A_P Bûwìv Zv‡ì QywUi w`b kwbev‡i †Kvb 

wKQy Ki‡e bv| Avi Bmjv‡g RygyÕAvi w`‡bI gvbv †bB †hw`b wKbv 

†Kbv‡ePv nvivg ejv n‡q‡Q Avhv‡bi c‡i| Ab¨vb¨ w`‡bi Rb¨ 

gvmAvjv nj, Avhvb †Ìqvi ci RvgvZ ai‡Z cvi‡jB nj| Rvgv‡Zi 

cve›`x Kiv DËg| Avi †ekxi fvMB †`Lv hvq, †hme †`vKvb fvj 

P‡j, †mLv‡b AvQi I gvMix‡ei mgqB wfo †ekx nq| ZLb †`vKvb 

†Q‡o hvIqv gyw¯‹j n‡q hvq| g‡bi g‡a¨ Kó jv‡M, GZ Kvógvi P‡j 

hv‡e! †mŠwÀvi‡e gvkv-Avj−vn mevB Avhv‡bi ci †`vKvb eÜ K‡i 

†`q| GRb¨ mevi Rb¨B †mvRv| Avhvb nIqvi c‡i †`vKvbcvU cUvcU 

eÜ n‡q hvq| hviv hviv wM‡q‡Qb, †`‡L‡Qb| GL‡bv GUv Av‡Q| 

†`vKv‡bi wRwbmcÎ GKUv Pvì w`‡q †X‡K gmwR‡` P‡j hvq| Avwg 

GKw`b GK †`vKv‡b Xy‡KwQ AvQ‡ii Avhv‡bi c‡i| †`vKvb`vi 

ev½vjx| Avwg ejjvg, ÔAvgv‡K H mvevbUv `vI|Õ Avgv‡K e‡j †h, 

Rjw` hvb| cywjk †`L‡j wcUv‡e| Avwg ZvovZvwo eÜ Kie| GLb 

Avi wKQy wewµ Kie bv| Avwg ejjvg, ÔAvR‡K RygyÕAvi w`b bvwK?Õ 

e‡j †h, RygyÕAv-Uzgv bv, †h †Kvb w`b bvgv‡hi Avhvb n‡jB GLv‡b 

†`vKvb eÜ K‡i w`‡Z nq| Zvici bvgv‡hi Rb¨ †`ŠovI| 

Avwg Avih KiwQjvg, Avgiv †h `ywbqvi KvR-Kg© Kwi, GUv m¤c‡K© 

kixq‡Zi ûKzg Kx? evsjv‡`k †bfxi GK Abyôv‡b Avgvi GKevi K_v 

ejvi my‡hvM nj| †mLv‡b K_v ejvi ci cÖ‡kœvËi c‡e© Avgv‡K GK 

Awdmvi K¨v‡WU wRÁvm K‡ib †h, Avcwb‡Zv KziAvb kix‡di GKwU 

AvqvZ e‡j‡Qb, 

51:56��א��א��א�� 

ÔAvwg wRb I Bbmvb‡K Avgvi Bev`Z Qvov Ab¨ wKQyi Rb¨ m„wó 

Kwiwb|Õ Avgiv †bfxi †jvK| Avgiv KZ iK‡gi KvR-Kvievi Kwi 

†mwUi Rb¨ Kx ûKzg? Avwg ejjvg, Bmjv‡gi weavb GK`g †mvRv| jv 

Bjvnv Bj−vj−vn gynv¤§v`yi ivmjyj−vn Avgv‡ì Kvwjgv| Avj−vni

GKZ¥ev‡ì c‡i ivmjyj−vn (�) Gi Dc‡i Cgvb Avbv| Avj−vn Qvov 

†Kvb gvey` †bB, nhiZ gynv¤§` gy¯Zdv (�) Zuvi ivmj| GK 

Avj−vn‡K gvbe| GK Avj−vni mvg‡b gv_v bZ Kie| GK Avj−vn‡K 

Dcvmbv Kie| †Kvb gvRv‡i †h‡q eje bv, ûhi Avgvi g‡bi Kvgbv 

ciY K‡i w`b| †KD †d‡i bv Lvwj nv‡Z, LvRv evevi ìev‡i‡Z - 

†mvRv wki&K| GUv jv Bjvnv Bj−vj−vn Gi †Ljvd K_v| jv Bjvnv 

Bj−vj−vn ïay gy‡L ejvi wRwbm bv Avg‡j cwiYZ Kivi wRwbm| Z‡e 

Avevi Gi gv‡b GB bv †h, Avj−vn Qvov gvey` †bB, Avj−vn wiwhK `vZv, 

me wKQy wZwb K‡ib, `ywbqvi †Kvb wRwb‡mi Kv‡Q wZwb gyLv‡cx bq - 

Kv‡RB Avwg `ywbqvi †Kvb eëmv evwbR¨ Kie bv| `ywbqvi †Kvb wKQyi 

av‡i Kv‡Q Avwg hve bv| GUv jv Bjvnv Bj−vj−vn n‡Z cv‡i wKš‘ 

gynv¤§v`yi ivmjyj−vn n‡Z cv‡i bv| jv Bjvnv Bj−vj−vn gv‡b Avj−vn 

ZvÕAvjv GK| †Kvb wKQyi Rb¨ wZwb Kv‡iv Kv‡Q gyLv‡cx bq| Zvi 

gvwjKvbvq †Kvb Askx`vi †bB| Zvi †Kvb DwRi †bB| Zvi †Kvb 

mnvqK †bB| Kv‡iv mvnvh¨ wZwb Pvb bv| wZwb GKK| GRb¨ KziAvb 

kix‡di g‡a¨ Avj−vn ZvÕAvjv wb‡R NUbv eY©bv K‡i‡Qb| Beªvnxg 

(�)-†K Av¸‡b †djv nj| †d‡ik&ZMY Beªvnxg (�)-†K e‡j‡Qb, 

ÔAvgiv Avcbv‡K mvnvh¨ Kwi|Õ wZwb e‡j‡Qb, ÔAvwg Avcbv‡ì mvnvh¨ 

†be bv|Õ ZLb Avj−vn ZvÕAvjv Av¸b‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, 

21:69 �� א��א�� 

Ô†n Av¸b, Beªvnxg (�) Gi Rb¨ kvwšZ`vqK kxZj n‡q hvI|Õ 

Av¸b Beªvnxg (�) Gi Rb¨ kvwšZ`vqK kxZj n‡q †Mj| G 

NUbv¸wj D‡j−L Kivi gj D‡Ïk¨ Kx? Cgvb`v‡ii mvg‡b Zz‡j aiv, 

†Zvgvi gve~` †Kvb gvLjyK, †Kvb m„ó e¯‘‡K m„wó Kivi ci H m„ó 

e¯‘i gyLv‡cx n‡q hvb wb| Av¸‡bi g‡a¨ †cvov‡bvi kw³ w`‡q‡Qb| 

GLb Avi †Kvb wRwbm Av¸‡bi †fZ‡i _vK‡j †cvov‡bv †_‡K euvPv‡Z 

cvi‡eb bv, G iKg Ag Lv‡jK wZwb bb| GKB Av¸b me wKQy‡K 

†cvov‡ Q| ïay Beªvnxg (�)Gi Rb¨ Avj−vn ZvÕAvjv ûKzg w`‡q‡Qb, 

evKx me R¡vjvI, Avgvi Beªvnxg‡K R¡vwj‡qv bv| Beªvnxg Gi Rb¨ 

kvwš`vqK kxZj n‡q hvI| GZ VvÛv n‡qv bv †hb Kó nq| kvwš †`q 

44 

Ggb kxZj nI| Beªvnxg (�) wbivc`| Pviw`‡K me R¡j‡Q| †Kb 

Avj−vn GUv ej‡jb? KviY wZwb Lv‡jK| wZwb Av¸b m„wó K‡i‡Qb, 

Av¸b Zvi ûKzg gvb‡e bv? Aek¨B gvb‡e| wZwb Kv‡iv gyLv‡cx bb, 

mewKQy Zvi gyLv‡cx| 

GLb Avgv‡ì Kv‡Q g‡b nq, jv Bjvnv Bj−vj−vn gv‡b `ywbqvi me wKQy 

†Q‡o w`‡Z n‡e| wKš‘ Avj−vn ZvÕAvjvi Amxg †g‡nievbx jv Bjvnv 

Bj−vj−vn Gi m‡½ jvwM‡q w`‡q‡Qb, gynv¤§v`yi ivmjyj−vn| GK Avj−vn‡K 

gvb‡Z n‡e Kx fv‡e? Zvi ivmj gynv¤§v` (�) †K †`L| †Zvgvi 

LykxgZ gvb‡j n‡e bv jv Bjvnv Bj−vj−vn| hw` †KD e‡j †h, Avwg jv 

Bjvnv Bj−vj−vn gvwb wKš‘ gynv¤§v‡ì ZixKv gZ Pje bv| Zvn‡j Zvi 

Cgvb †eKvi| gynv¤§v`yi ivmjyj−vn (�) hv †h fv‡e K‡i‡Qb, †mUv †m 

fv‡e Ki‡Z n‡e| GLb ivmjyj−vn (�) eëmv K‡i‡Qb| A‡b‡K ej‡e 

†h, wZwb eëmv K‡i‡Qb beyI‡Zi Av‡M| Pwj−k eQi eq‡m wZwb bex 

n‡q‡Qb| gv Lv`xRv ¯x, wZwb ¯^vgx| bex nIqvi ci wZwb eëmv 

K‡i‡Qb wKbv cvIqv hvq bv| wKš‘ wZwb mvnvex‡ì eëmv Ki‡Z 

e‡j‡Qb wK e‡jb wb? Lye e‡j‡Qb| AvRKvj ¯‹zj-K‡j‡Ri eB‡Z 

Avj−vn ivm‡ji K_v e‡j bv| mhZ‡b Gwo‡q hvIqv nq| H Mí 

`yÕGKUv †`q: bexi wkv, K‡iv bv wfv| †`q bv? Lvwj H MíUv 

†`q| bex e‡j‡Qb, wfv K‡iv bv| KvR K‡i LvI| Avj&nvg`ywjj−vn, 

wKQy n‡jI †Zv bexi K_v D‡j−L K‡i‡Q †h, KvR K‡i LvI| wfvi 

K_v †Zv wZwb e‡jb wb| †hb bexi HUvB GKgvÎ KvR wQj, bexi 

wkv, K‡iv bv wfv| wKš‘ bexi wkv: ej, jv Bjvnv Bj−vj−vn 

gynv¤§v`yi ivmjyj−vn - †Kvb eBc‡Î AvRKvj †`q bv| A‡bK eB‡q‡Zv 

bexi bvgI †bq bv| bexi bvg wb‡j mv¤cÖ`vwqK n‡q hv‡e| wVK bv? 

gymjgvb‡ì †`k| wKš‘ Avcwb Avj−vn-ivm‡ji bvg wb‡j mv¤cÖ`vwqK| 

Avj−vn-ivm‡ji bvg bv wb‡j Avcwb eyw×Rxex| Avi 

IqvZzRvwn`~bv wd mvexwjj−vn - Avj−vni c‡_ msMÖvg Ki gv‡b 

Avj−vn-Avj−vni ivmj †hwU †h iKg Ki‡Z e‡j‡Qb, †mwU †m iKg 

Ki| gvbyl‡K Lykx Kivi Rb¨ KvR K‡iv bv| 

Avwg Avih KiwQjvg, bex Kixg (�) mvnvex‡ì eëmv Ki‡Z 

e‡j‡Qb| Zuvi mvnvex‡ì g‡a¨ †e‡nk&‡Zi mymsev`cÖvß mvnvex wQ‡jb

`k Rb| Avey eKi wmÏxK (�) mevi †miv| wZwb eëmvqx wQ‡jb| 

Dgi (�)I eëmvqx wQ‡jb| Z‡e wZwb †h eëmvqx wQ‡jb, GUv †ekx 

gkûi bq| wKš‘ Dmgvb (�) A‡bK eo eëmvqx wQ‡jb, GUv gkûi| 

wZwb g¯Z eo eëmvqx wQ‡jb, †KvwUcwZ wQ‡jb| Avi GKRb eo 

mvnvex Avãyi ingvb Be‡b AvId(�)| wZwbI A‡bK eo eëmvqx 

wQ‡jb| †KvwUcwZ wQ‡jb| GB `yBRb mvnvex, `yR‡bB Avkviv‡q 

gyevk¦viv| 

myZivs Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì †Kej Zvi Bev`‡Zi Rb¨ m„wó 

K‡i‡Qb| Zvi gv‡b †Kej bvgvh-‡ivhv bq| nhiZ gynv¤§v`(�) Gi 

mybœvZ Abyhvqx †h †Kvb KvR KivB Bev`Z| mybœvZ Kv‡K e‡j? mybœvZ 

ejv nq H me KvR‡K, ivmjyj−vn(�) hv wb‡R K‡i‡Qb Ges hv Zvi 

mvnvexMY Zvi mvg‡b K‡i‡Qb, wZwb Aby‡gv`b w`‡q‡Qb| mvnvexMY 

†Zv eëmv-evwbR¨ Zvi mivmwi Aby‡gv`‡b K‡i‡Qb| myZivs eëmv 

GKUv mybœvZ| Kv‡RB Avgvi eëmv GKwU Bev`Z| Avgvi eëmv 

`ywbqvi KvR bq| Avgvi eëmv Av‡Liv‡Zi KvR| cwi®‹vi K_v| eis 

nv`xm Av‡Q| bex Kixg(�) Gi weL¨vZ nv`xm, Ô†gvU wiwh‡Ki beŸB 

fv‡MiI †ekx eëmvi g‡a¨|Õ BÛvwóªi g‡a¨ bq| GwMÖKvjPv‡ii g‡a¨ 

bq| wiwh‡Ki †ekxi fvM nj eëmvi g‡a¨| GKUv wRwbm hw` 

g¨vby‡dKPviW nq, gv‡K©wUs n‡Z n‡e bv? Zvic‡i †jv‡Kiv kwcs Ki‡e 

bv? gv‡K©wUs gv‡b Kx? eëmvq P‡j Avmj| †cÖvWv± hvB †nvK bv †Kb, 

†mUv g‡K©‡U †h‡Z n‡e| km¨ evRv‡i †h‡Z n‡e| evRv‡i †M‡jB 

eëmvqx †mUv †eP‡e| †KD wKb‡e| †h †Kvb e¯‘i g‡a¨ eëmv 

Avm‡eB| ‡PŠÏ kZ eQi Av‡M bex Kixg(�) e‡j‡Qb| Z‡e KwVb 

†hU, †mUv nj- 

wZiwgwh �� א��א��א��א��א 

Ô†h eëmvqx mZëv`x, AvgvbZ`vi, †m Avgvi m‡½ `y‡Uv Av½yj †hgb 

cvkvcvwk _v‡K †Zgb _vK‡e|Õ GUvB G Rvgvbvq gvivÍK KwVb n‡q 

†M‡Q| hviv eëmvqx ZvivB G‡m e‡j †h, †Kvb eëmvB Ki‡Z cvwi 

bv| GZ iK‡gi RNb¨ Kg©KvÛ kyi n‡q †M‡Q, gvj wKb‡Z cvwi bv| 

†eP‡Z cvwi bv| cÖwZ c‡` c‡` `yb©xwZ| cÖwZ c‡` c‡` Nyl| cÖwZ c‡` 

45 

c‡` kqZvbx| GUvi †‡Î Avgv‡ì Rb¨ mnR c_ Av‡Q| †mUv nj, 

Avj−vn ZvÕAvjv GB Øx‡bi Kv‡Ri Rb¨ gydwZqv‡b †Kivg m„wó K‡i‡Qb| 

Avgiv wb‡Ri LykxgZ e¨vL¨v Ki‡Z †h‡q gymxe‡Z c‡o hvB| Avgiv 

wb‡Ri LykxgZ gvmAvjv †ei Ki‡Z †h‡q wb‡R‡ì Rb¨ Rxeb‡K KwVb 

evwb‡q †dwj| Zviv mgm¨vi mgvavi †`b| wKš‘ Avgiv Zv‡ì Kv‡Q hvB 

bv| H wb‡R wb‡R Ki‡Z †h‡q, A‡bK †ekx ci‡nhMvix, A‡bK †ekx 

eyhM©x †`Lv‡Z †h‡q Avm‡j wb‡Ri Rb¨ KwVb evwb‡q †dwj| cwiw¯’wZ 

†gvZv‡eK †Kv_vq Kx Ki‡Z n‡e gydwZqv‡b †Kivg Avgv‡ì e‡j †`b| 

A_P Zv‡ì Kv‡Q Avgiv hvB bv| Avi GLb‡Zv mgv‡R GKUv †kªYx ïiy 

n‡q‡Q, gydwZqv‡b †Kivg gv‡bB nj Zviv Ôd‡ZvqvevRÕ| GB †k−vMvb 

Zviv Ggbfv‡e mgv‡R Zzj‡Q †hb gydZx I d‡Zvqv gymjgvb‡ì Kv‡Q 

N„Yvi wRwbm n‡q hvq| Zviv GB †Póvq wjß| Avj−vni Øxb‡K weK…Z 

Kiv, Avj−vni Øx‡bi hviv evnK-aviK, Zuv‡ì e`bvgx Kiv! †Kvb MÖv‡g 

†Kvb GK Aí wkwZ, Aa©wkwZ gvIjvbv nq‡Zv ‡KvbLv‡b †Kvb 

gvmAvjv Dëvcvëv e‡j‡Q, Zvi Rb¨ Avj−vni Øx‡bi Dci Dëvcvëv 

Avµgb! 

Avwg ïi ‡Z nv‡d¾x ûhi (in) Gi K_v e‡jwQ| wZwb nhiZ gvIjvbv 

Avkivd Avjx _vbex (int) Gi Ljxdv wQ‡jb| PvUMv‡q _vbex mv‡n‡ei 

Avi GK Ljxdv wQ‡jb nvUnvRvwi gv`ªvmvi wcÖwÝcvj, cÖvq cÂvk eQi 

wcÖwÝcvj wQ‡jb| bvg gvIjvbv Avãyj Innve mv‡ne| GB K‡qK eQi 

nj Zvi B‡šKvj n‡q †M‡Q| nv‡d¾x ûhi (int) Avgv‡ì evi evi 

ej‡Zb, gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) Gi wKZve¸wj evi evi 

†`L| Zvi wKZv‡e Av‡Q Avj−vni whwK‡i Aweivg wb‡R‡K wjß ivLv 

GUv eo Kvwgqvwe| weL¨vZ nv`xm, Ô†Zvgvi wRe †hb Aweivg Avj−vni 

whwK‡i iZ _v‡K|Õ cv‡kB wjL‡Qb, †h e¨w³ cyi‡bv KvM‡Ri eëmv 

K‡i, †m evwo evwo ÔKvMR KvMRÕ e‡j †eovq| KviY cyi‡bv KvMR 

wK‡b wewµ KivB Zvi †ckv| Zuvi ÔKvMR KvMRÕ e‡j wPrKvi Avj−vni 

Kv‡Q myenvbvj−vni †P‡q †ekx `vgx whwKi| cwi®‹vi K_v| gvIjvbv 

Avkivd Avjx _vbex (int) Gi gvIqv‡q‡hi g‡a¨ Av‡Q| G iKg †h 

†h eëmvq Av‡Q, Zvi eëmvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq K_v hv †m e‡j, †mwUB 

Zvi whwKi| HUvB Zvi myenvbvj−vn| Avi Kx mnR Pvb| Avcwb eëmvi 

Kv‡R Av‡Qb| †jvKRb Avm‡Q, Avcwb K_v e‡jb| hLb †Kvb

K_vevZ©v †bB, ZLb Avcwb Avj−vni whwK‡i _vKzb| wKš‘ †KvbwU DËg? 

GKwU nj Avwg Avj−vni a¨v‡b gMœ _vKjvg| Av‡Liv‡Zi wdwKi 

Kijvg| Ke‡ii wR‡›`Mxi K_v wPšv Kijvg| Ke‡ii K_v wPšv K‡i 

†Pv‡Li cvwbI †d‡j w`jvg| cwi®‹vi K_v| GUv mn‡R ey‡S Av‡m bv| 

Gmg‡q wK Rev‡bi wRwKi fvj, bv Kj‡ei whwKi fvj? gvIjvbv 

Avkivd Avjx _vbex (int) e‡jb, Rev‡bi whwKi fvj| e‡j †h, 

Rev‡b‡Zv whwKi KiwQ myenvbvj−vn, myenvbvj−vn, myenvbvj−vn| Kj&e †h 

c‡o Av‡Q XvKv Gqvi‡cv‡U©| AvMvgx Kvj †QvU †Q‡j Avm‡e| †Kgb 

K‡i Zv‡K Avb‡e, †m wPšv Ki‡Q| Avj−vn Kj&e evwb‡q‡Qb G iKgB| 

†mB †Kv_vq XvKv, †Kv_vq Av‡gwiKv - GK †m‡KÛ jv‡M bv wPšv 

Ki‡Z| †hLv‡b †hLv‡b `ywbqv‡Z wM‡qwQ, hv ¯§„wZ g‡b Av‡Q, hv †PvL 

w`‡q †`‡LwQ, †mLv‡b †h‡Z KZY jv‡M Kj&‡ei? GK †m‡KÛI †Zv 

jv‡M bv| G Rb¨ GKRb bvwjk K‡i‡Q, Avwg †Zv gy‡L whwKi Kwi 

myenvbvj−vn, myenvbvj−vn wKš‘ Kj&e †h c‡o _v‡K `yÕk gvBj `~‡i| 

ûhi e‡jb †h, †Kvb Amyweav †bB| †Zvgvi †Póv nIqv DwPZ Kj&eI 

†hb GKB wdwK‡i _v‡K| wKš‘ Kj&e hw` †ewdwK‡iI _v‡K, Zvn‡jI 

gy‡Li whwKi `vgx| Kv‡RB hLbB cviv hvq Avj−vn cv‡Ki †h †Kvb 

whwK‡i gy‡Li wReUv‡K iZ ivLv - GUv me©‡kªô Avgj| GKRb 

†`vKvb`vi| †`vKv‡b †jvKRb G‡m‡Q| K_vevZ©v ej‡Z n‡e| ZLb 

HUvB whwKi| Hmgq K_v eÜ K‡i w`‡q Avwg Zvmexn cov ïi 

Kijvg| †h ch©š bv GKk evi cov n‡e, ZZY K_v eje bv - Gi 

†Kvb `vg †bB| G¸wj nj evovevwo| Avgv‡ì gvmAvjv Rvbv †bB e‡j 

Avgiv mxgv‡iLv Rvwb bv| Kvógvi G‡m‡Q| K_v ej‡Z n‡e| †mUvB 

Avgvi Bev`Z| Kvógvi †bB, Avwg whwKi Kie Avj&nvg`ywjj−vn| 

Kvógvi Gm‡Q wKš‘ Avgvi Zvmwen cov cyiv nq wb, KviY ZvmexnUv 

GKk n‡Z Avi K‡qKwU evKx, †m K‡qKwU c‡o †bB - Zvi Av‡M K_v 

eje bv! GUv †KvbLv‡b †bB| 

Kv‡RB eëmv m¤c‡K© nv`xm Av‡Q| ivmy‡j AvKivg(�) Gi weL¨vZ 

nv`xm †h, eëmvi g‡a¨ Avj−vn ZvÕAvjv wiwh‡Ki wmsnfvM †i‡L‡Qb| 

Avevi Av‡Q, `yB b¤î, Ô†h eëmvqx mZëv`x, AvgvbZ`vi †m Avgvi 

m‡½ `y‡Uv Av½yj †hgb cvkvcvwk _v‡K †Zgb _vK‡e|Õ evKx hv ejjvg, 

AvRKvj GUv A‡bK KwVb| Avgvi cwiwPZ hZRb eëmv K‡i, mevB 

46 

e‡j gvivZ¥K Kó| evwn¨Kfv‡e †h eëemvi g‡a¨ g‡b nq, G eëmvq 

KwVb Avevi Kx _vK‡e? †mwUi e¨vcv‡iI eëmvqx‡ì m‡½ K_v ej‡j 

†`Lv hvq †h †mLv‡b A‡bK Dëvcvëv Sv‡gjv Av‡Q| †hgb Le‡ii 

KvMR, Lye fvj eëmv| cwi®‹vi Qvcve, wewµ Kie| wKš‘ A‡b‡K e‡j 

†h, ˆ`wbK Le‡ii KvMR †h KvM‡R Qvcv nq, Zvi †ekxi fvMB e−¨v‡K 

wewµ nq| bvbv RvqMvq bvbv ai‡Yi Pzwi| GLb KvR GKUvB, hZUzKz 

cviv hvq hZY cviv hvq Avj−vn ZvÕAvjvi w`‡K i Ry †_‡K mva¨gZ 

†Póv Kiv| GKev‡i AcviM, Rvb _v‡K bv, G‡Kev‡i Pig Amyweav - 

gydwZqv‡b †Kiv‡gi Kv‡Q wRÁvmv Ki| 

Avwg evsjv‡`k †bfxi H K¨v‡WU‡ì ejjvg, Avgv‡ì Rb¨ Avj−vni 

ivmj (�) Gi wkv GUvB, `ywbqv‡Z hvi †h eëmv, hvi hv KvR, hvi 

hv AvgvbZ - †mUv‡K bexi mybœvZ Abyhvqx Kiv, GUv‡KB bvg †Ìqv 

n‡q‡Q Bmjv‡g Bev`Z| hvi Rb¨B Bmjvg e‡j, hw` †Kvb e¨w³ 

Avj−vni ivm‡ji mybœvZ Abyhvqx †`vqv c‡o cvqLvbv-†ckveLvbvq evg 

cv †fZ‡i w`‡q cÖ‡ek K‡i Ges †ei nIqvi mgq Wvb cv Av‡M w`‡q 

†ei nq, Z‡e GB mgqUzKz Bev`‡Zi g‡a¨ mvwgj n‡e| ev_i ‡g 

hvIqvi ci Rev‡bi whwKi Ki‡e bv| bvcvK RvqMvq Rev‡bi whwKi 

Kiv hv‡e bv| G mgq Kj&‡ei whwKi Ki“b, gvbv †bB| Avevi Avcwb 

iv‡Z Nygv‡Z hv‡eb, bexi ZixKvq Wvb KvZ n‡q Nygvb Ges †`vqv co– 

b| Nywg‡q Av‡Qb mvZ-AvU N›Uv, †mUv Bev`‡Zi g‡a¨ mvwgj n‡e| 

Avi nvjvj i wRi e¨vcv‡i‡Zv weL¨vZ nv`xm Av‡Q, 

��א��א�� 

Ônvjvj i“Rx DcvR©b Kiv di‡hi c‡i eo dih|Õ di‡hi c‡i eo 

dih gv‡b? cuvP Iqv³ bvgvh ˆ`bw›`b Av‡Q| GUv †hb bó bv nq| 

mv`vgvUv K_v| Avkivd Avjx _vbex (int) Gi Ljxdv gvIjvbv 

Aveivi j nK mv‡ne Gi Kv‡Q †KD †`vKvb D‡Øvab Dcj‡ †`vqvi 

Rb¨ Avm‡j wZwb e‡jb, †`vqvi Rb¨ †`vKv‡b hvIqv kZ© bq| †`vqv‡Zv 

GLv‡b e‡mB Kiv hvq| Avj−vn, Agy‡Ki †`vKv‡b Zi°x `vI| eëmvq 

DbœwZ `vI| eiKZ `vI| †`vqvi Rb¨ †`vKv‡b hvIqvi ìKvi †bB| 

Zvn‡j †`vKv‡b hvIqv †Kb? ‡`vKv‡b hvIqvi dvq`v wfbœ| GKUv nj,

GiKg GKUv Øxbx cwi‡ek nj| Øx‡bi wKQy K_vevZ©v nj †h, `ywbqvi 

KvR Ki wKš‘ Avj−vn‡K fy‡j †hI bv| H †h Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb 

kix‡d eënvi K‡i‡Qb, 

24t37 �� א��א��א��א��א�� 

ÔGgb †jv‡Kiv, hv‡ì‡K eëmv-evwbR¨ I µq-weµq Avj−vni ¯§iY 

†_‡K, bvgvh Kv‡qg Kiv †_‡K Ges hvKvZ cÖ`vb Kiv †_‡K weiZ iv‡L 

bv|Õ GLv‡b wZRviZ kã `ywbqvi eëmv-evwb‡Rï Rb¨ eënvi Kiv 

n‡q‡Q| Avj−vn cÖksmv Ki‡Qb H mg¯ †jvK‡ì hv‡ì eëmv, hv‡ì 

`ywbqvi e¨¯ZZv Zv‡ì‡K Avj−vni whwKi †_‡K wdwi‡q iv‡L bv| 

cwi®‹vi| Avj−vni ûKzg‡K fy‡j †hI bv| eëmv hZ cvi Ki| Avgvi 

`v`vRvb‡K Avwg †`‡LwQ wb‡Ri †Pv‡L| wZwb nvj Pvl Ki‡Zb| evwoi 

Kv‡QB wQj †Z| wZwb Zvnv¾y`‡Mvhvi wQ‡jb| †Kvb †Kvb w`b Av‡M 

Zvnv¾y` co‡j hw` †`L‡Zb †h Zvnv¾y‡ì c‡i dRi ch©š `yÕN›Uv 

mgq Av‡Q, Zvn‡j Puv`wb ivZ n‡j ej‡Zb †h, GKUzLvwb nvj Pvl K‡i 

Avwm| GKUz nvj Pvl K‡i G‡m dR‡ii bvgvh Rvgv‡Z co‡Zb| †Kvb 

gvbv †bB kixq‡Z| Avcbvi eëmvwqK KvRKg© hZ Lykx Avcwb Ki“b| 

GLb Ki“b, `ycy‡i Ki“b, we‡K‡j Ki“b, iv‡Î Ki“b, Gkvi c‡i 

Ki“b| wn‡me wb‡Kk Ki“b| kixqZ gvbv K‡i bv| †Kej GKUvB 

kZ©, Avj−vni whwKi †_‡K Avcbv‡K †hb Avcbvi eëmv wdwi‡q bv 

iv‡L| Avevi Avi GK RvqMvq Av‡Q, 

102:1-2 �� 

��א��א��א 

ÔAvwa‡Kï †gvn †Zvgv‡ì fywj‡q iv‡L, hZY bv †Zvgiv Ke‡i 

†cuŠQvI|Õ GLv‡b wb›`v Kiv n‡q‡Q †hwU, †mwU nj Avwa‡Kï Rb¨ Ggb 

fv‡e †Póv Kiv †h Av‡LivZ‡K fy‡j hvIqv| Avi bB‡j GZ AvwaK¨ 

wQj Dmgvb (�) I Avãyi ingvb Be‡b AvId (�) Gi! `k Rb 

mvnvex Avkviv gyevk¦viv, huviv ivm‡j AvKivg (�) Gi cweÎ gy‡L 

†e‡nkZx nIqvi mymsev` †c‡qwQ‡jb| GK b¤^‡i Avey eKi (�)| `yB 

b¤^‡i Dgi (�)| wZb b¤^‡i Dmgvb (�)| Pvi b¤^‡i Avjx (�)| cuvP 

b¤^‡i Zvjnv (�)| Qq b¤^‡i hyev‡qi (�)| me eëmvqx wQ‡jb| 

47 

ZLb‡Zv PvKzix-evKzixi †iIqvhI wQj bv| g`xbv kix‡d hvIqvi c‡i 

hLb miKvix eë¯’vcbvq GWwgwb‡óªkb Gj, ZLb PvKzixi my‡hvM Gj| 

nhiZ Avãyi ingvb web AvDd (�) m¤c‡K© weL¨vZ me NUbv Av‡Q| 

wnhiZ K‡i Avm‡jb| g`xbvq hvIqvi ci bex Kixg (�) gynv‡Ri 

hviv Zv‡ì‡K g`xbvi Avbmvi‡ì m‡½ fvB wn‡m‡e m¤cK© Kwi‡q 

w`‡jb| GB gynv‡Ri GB Avbmv‡ii fvB, GB gynv‡Ri GB Avbmv‡ii 

fvB| Avãyi ingvb web AvDd‡K hvi m‡½ †Ìqv nj, wZwb ej‡jb, 

Ô†n fvB Avãyi ingvb web AvDd, Avj−vni ivmj Avgv‡ì bvg w`‡q‡Qb 

Avbmvi| Avcbvi m‡½ Avgvi fvB‡qi m¤cK© ¯’vcb K‡i w`‡q‡Qb| 

Avgvi `yB wewe| Zvi g‡a¨ †h wewe Avcbvi cQ›` nq, Avwg ZvjvK 

w`‡q †è| BÏZ cvi nIqvi ci Avcwb we‡q Ki‡eb| Avgvi N‡ii 

A‡a©K Avcbvi|Õ Avj−vn! Zv‡ì †h `„óvš, Kíbv Kiv hvq bv! H mgq 

Avãyi ingvb web AvDd †h K_v e‡jwQ‡jb, †mUv A¢Z K_v! fvB, 

Avgvi Avi wKQyi ìKvi †bB| Zzwg Avgv‡K g`xbvi evRvi Ges 

evRv‡ii mI`v †Kv_v †_‡K wK‡b Avb‡Z nq †mUv †`wL‡q `vI| g°vi 

†jvK Rxebfi wZRvi‡Zi Rb¨ weL¨vZ wQj| Avi g`xbvi †jvK 

Pvlev‡m weL¨vZ wQj| gynv‡Riiv me eëmv‡q Lye Av‡M| wKQy nq bv 

g°v kix‡d| †Kvb MvQ-MvQvwj †bB| Avi g`xbvi †jvK Pvlevm K‡i| 

hvi Rb¨ e`‡ii jovB‡Z hLb bex Kixg (�) Gi gneŸ‡Z g`xbvi 

Pvlxiv GwM‡q †Mj, ZLb Kv‡di‡ì c †_‡K Avey Rv‡nj Avi eo 

eo m`©viiv ej‡Z jvMj, GB Pvlv¸wji m‡½ jovB Kie bv| Avgv‡ì 

g°vi †jvK _vK‡j mvg‡b Avq| gv‡b g`xbvi †jv‡Ki m‡½ jovB 

KivI Am¤§v‡bi| ZLb g`xbvi hviv wQ‡jb, Zviv wcQ‡b †M‡jb| 

g°vi Awaevmx‡ì ga¨ †_‡K Av‡M evo‡jb bex Kixg (�) Gi PvPv 

nvghv (�), Av‡M evo‡jb bex Kixg (�) Gi PvPvZ fvB Avjx (�) 

Ges Avi GKRb bex Kixg (�) Gi GK AvZ¥xq IevB`v (�)| hy× 

nj| 

hvK& Avwg ejwQjvg, Avj−vni Øx‡bi Rb¨ wZRvi‡Zi K_v| `ywbqvi 

wZRvi‡Zi K_vI bex Kixg (�) e‡j‡Qb| Lye wZRviZ Ki| Lye 

cqmv KvgvI| Dmgvb (�) I Avãyi ingvb Be‡b AvId (�) `yR‡bi 

m¤c‡K© GZ eY©bv Av‡Q †h, hLb bex Kixg (�) wewfbœ mgq Avj−vni

Øx‡bi Kv‡R mnvqZv Ki‡Z e‡j‡Qb ZLb nq‡Zv Zv‡ì D‡Ui ci DU, 

GKk-†òk `yk, cyiv mvgvb †evSvB n‡q g`xbvi iv¯v w`‡q XyK‡Q| 

Zuviv ej‡jb, GB me Avgiv Avj−vni iv¯vq w`‡q w`jvg| GKk `yÕk 

DU, cªwZwU DU gvj †evSvB Kiv, †PŠÏkZ eQi Av‡M †Kgb abx wQ‡jb 

Zuviv! Zvey‡Ki jovB†Z `k nvRvi mvnvex wM‡qwQ‡jb| `k nvRvi 

mvnvexi weivU msLK mvnvexi mvgvb GKvB w`‡qwQ‡jb Dmgvb (�)| 

Aek¨ cÖPwjZ Mí¸wj kqZvbx Qvov wKQy bq| GK †kªYxi gvbyl cÖPwjZ 

Mí Mvb Lye Qovq| †m¸wj Kx? nvmvb-‡nv‡mb (�) Mixe wQ‡jb| gv 

dv‡Zgv Mixe wQ‡jb| Avjx (�) Mixe wQ‡jb| GRb¨ Zviv Dmgvb 

MYx (�) Gi Kv‡Q mvnvh¨ PvB‡Z wM‡qwQ‡jb| Dmgvb MYx (�) †`b 

wb (bvDhywej−vn)| m¤cY© wg_¨v| Avjx (�) Mixe wQ‡jb wVK| dv‡Zgv 

(�) Mixe wQ‡jb wVK| dv‡Zgiv (�) †Q‡jiv Afve-AbU‡b wQj 

wVK| wKš‘ Dmgvb (�) K…cY wQ‡jb, fyj| Dmgvb (�) g¯Z eo abx 

wQ‡jb| ivmjyj−vn(�) Zvi bvg w`‡q‡Qb, nvqv I Cgv‡b cwicyY©| 

RgyÕAvi bvgv‡h Lyrevq A‡bK RvqMvq c‡o, 

��א��א�� 

Ôj¾v Ges Cgv‡bi cwicY©Zvi AwaKvix|Õ Avi bex Kixg (�) Zuvi `yB 

†g‡q‡K Zuvi m‡½ we‡q w`‡q‡Qb| cÖ_‡g we‡q w`‡q‡Qb 

i KvBqv(�)‡K| wZwb gviv wM‡q‡Qb| GKw`‡K eì hy× K‡i mvnvexiv 

hLb wd‡i Avm‡Qb, Avi GKw`K †_‡K Dmgvb (�) i KvBqv(�)‡K 

Kei w`‡q wd‡i Avm‡Qb| bex Kixg (�) Dmgvb (�)†K e‡jwQ‡jb, 

ÔZzwg e`‡ii jovB‡Z †hI bv| gv i KvBqv GK`g g„Zz¨kh¨vq| Zzwg 

Zvi cv‡k _vK|Õ GRb¨ wZwb e`‡ii hy‡× kixK bv n‡jI e`‡ii 

jovB‡qi g‡a¨ Zuvi bvg ejv nq| i KvBqv(�) Gi g„Zzï ci bex 

Kixg (�) Zuvi wØZxq †g‡q D‡¤§ Kzjmyg (�) Gi m‡½ Dmgvb(�) 

Gi we‡q w`‡jb| G †g‡qiI cieZ©x‡Z B‡šKvj nj| ZLb bex Kixg 

(�) e‡j‡Qb, Ôhw` Avj−vn Avgvi Kv‡Q Avi †Kv‡bv †g‡q ivL‡Zb, 

Z‡e †mB †g‡q‡KI Avwg Dmgv‡bi Kv‡Q we‡q w`Zvg|Õ Zvn‡j bex 

Kixg (�) GB weL¨vZ †KvwUcwZ eëmvqx‡K †Kgb gneŸZ Ki‡Zb! 

Kv‡RB H Mí m¤cY© wg_¨v †h, Dmgvb (�) Avjx (�) I dvwZgv 

48 

(�) Gi m‡½ K…cYZv K‡i‡Qb| †bvqvLvwj GjvKvq G m¤c‡K© wewfbœ 

iK‡gi A‡bK Mvb Av‡Q| me wg_¨v, evbv‡bv| Avj−vn Avgv‡ì G †_‡K 

†ndvhZ Ki b| 

Avevi Hw`‡K Avjx (�) Avi GK eëmv‡K †ekx cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| 

bex Kwig (�) Zv‡K e‡j‡Qb, Ô†n Avjx! GKUv †jvK hw` †Zvgvi 

Dwmjvq Avj−vni c‡_ Av‡m, †Zvgvi Rb¨ Zv A‡bK jvj DU cvIqv 

†_‡KI `vgx|Õ GRb¨ Avjx (�) Gi Mí Av‡Q| †ekxi fvM mgq wZwb 

gR`yix Ki‡Zb| g`xbvq GKevi GK Bû`xi evwo‡Z wM‡q‡Qb| N‡i 

Lvevi-`vevi †bB| Zvi †Zv †Kvb cuywR †bB| eëmv Ki‡eb †Kgb 

K‡i? Zuvi KvgvB Kivi c_ GKUvB, wb‡Ri kixi| GK Bû`x‡K †h‡q 

ej‡Qb, Ô†Zvgvi †Kvb KvR _vK‡j `vI|Õ ZLb Bû`x e‡j, ÔGKUv KvR 

Av‡Q| Avgvi †LRyi Mv‡Q cvwb w`‡Z n‡e| Kzqv †_‡K cvwb DwV‡q Mv‡Q 

w`‡e|Õ Bû`x nj PvKzix`vZv| Avi Avjx (�), gv dv‡Zgv (�) Gi 

RvgvB n‡jb Kg©Pvix| gRyix Kx? GK evjZx cvwb †Ìqvi cwie‡Z© 

Pvi-cuvPUv ‡LRyi| wZwb K‡qK evjwZ cvwb w`‡q‡Qb| †ek wKQy †LRyi 

†c‡q‡Qb| Bû`x Avjx (�) Gi cvwb †Ìqvi KvR †`‡L e‡j, †Zvgvi 

KvR †`‡L Lye fvj jvM‡Q| †Zvgvi my¯’ mej †`n, cvwb IVv‡bvi 

c×wZ PgrKvi| Zzwg Avgvi evMv‡b Av‡iv wKQyY KvR Ki| wKš‘ Avjx 

(�) ej‡jb, ÔAvgvi Avi ìKvi †bB| Avgvi cÖ‡qvRb Abyhvqx †LRyi 

Avwg †c‡q †MwQ|Õ Bû`x gyRyix wØ¸b w`‡Z PvB‡jI Avjx (�) e‡jb, 

ÔAvgvi AvR‡K Avi ìKvi †bB| Avwg Pjjvg|Õ wZwb P‡j Avm‡jb| 

Avjx (�) †Zv A‡bK kw³kvjx gvbyl wQ‡jb| LvBevi jovB‡Z bex 

Kixg (�) GKw`b `yBw`b wZbw`b Bû`x‡ì `yM© Ae‡iva K‡i 

†i‡L‡Qb| wKš‘ `yM© Rq nq bv| AKíbxq NUbv| ZLb bex Kixg (�) 

ej‡jb, ÔAvMvgxKvj BbkvAvj−vn Avwg gymjgvb‡ì wbkvb Ggb GK 

e¨w³i nv‡Z wè, Avj−vn ZvÕAvjv hvi nv‡Z gymjgvb‡ì Rqx Ki‡eb|Õ 

ciw`b mevB Avkvq Avkvq Av‡Q, wK Rvwb Avj−vni ivmj(�) wbkvb 

Avgvi nv‡Z †`b wKbv! KviY Avj−vni ivmj (�) Av‡MB fwel¨ZevYx 

K‡i‡Qb †h, hvi nv‡Z wZwb wbkvb w`‡eb, Avj−vn ZvÕAvjv Zuvi nv‡Z 

gymjgvb‡ì Rqx Ki‡eb| †`Lv †Mj, ciw`b Avjx (�) †K ivmj(�) 

WvK‡jb| Avjx (�) Avm‡jb| Zuvi †Pv‡Li g‡a¨ Kó| fvj K‡i

†`L‡Z cv‡ib bv| †Kej nvZ w`‡q †PvL PzjKvb| bex Kixg (�) 

wb‡Ri Revb †gveviK †_‡K GKUz _y_y wb‡q Zvi †Pv‡L jvMv‡jb| Avjx 

(�) e‡jb, Ôbex Kixg (�) Gi Rev‡bi _y_y Avgvi †Pv‡L jvMv‡bvi 

ci Avgvi †PvL m¤cY© fvj n‡q †Mj|Õ jovB nj| H jovB‡Z 

gymjgvbiv wRZj| GK ch©v‡q Iiv †h `y‡M©i g‡a¨ wb‡R‡ì e›`x K‡i 

†i‡LwQj, †m `y‡M©i †MBU †Kvbµ‡gB †Lvjv hvq bv| Iiv Lyj‡Z †`q 

bv| nv`xm kix‡di g‡a¨ G‡m‡Q, Avjx (�) `y‡M©i H †MB‡Ui Kov 

a‡i †h Uvb w`‡jb Zv‡Z m¤c‚Y© †MBU †f‡½ P‡j Gj| GRb¨ kw³i 

†Kvb KvR Ki‡Z ‡h‡q A‡b‡K e‡j, Bqv Avjx! Bqv Avjx| GUv wki&K| 

Bqv Avjx gv‡b †n Avjx Avgv‡K mvnvh¨ Ki| gv‡b Avjx (�)‡K 

Avj−vni eivei g‡b Kiv| Avjx †k‡i †Lv`v| wVK Av‡Q| GiKg ejv 

hvq, †n Avj−vn! Avjx (�)-Gi g‡a¨ †h iKg kw³ Avcwb w`‡q‡Qb, 

Avgv‡KI †m iKg kw³ †`b| Avcbvi H wcÖq ev›`vi g‡a¨ †h iKg 

Avcbvi ingZ w`‡q‡Qb, Avgv‡KI †`b| hvK& Avjx (�) `y‡M©i †MBU 

a‡i hLb Uvb w`‡jb, ZLb †mwU P‡j Gj Ges c‡i wZwb †mwU‡K 

Xv‡ji gZ eënvi Ki‡jb| cieZ©x‡Z K‡qKRb eo eo mvnvex wg‡jI 

†mwU IVv‡Z cv‡ib wb| GZ fvix wQj ìRv! GB iKg exi wQ‡jb 

Avjx (�)! 

GKw`‡K Gj‡gi ev`kv, Ab¨w`‡K kw³i ev`kv, g¯Z eo cvn‡jvqvb| 

wZwb †ekxi fvM mgqB Øx‡bi Kv‡R gMœ _vK‡Zb| `ywbqvi KvRK‡g© 

wb‡R‡K Rov‡Zb bv| Avevi hLb wKQy †c‡Zb, m`Kv Ki‡Zb| Avj−vn 

ivm‡ji ZixKv GUvB †`Lvi gZ! GB Avjx (�) me `vb-LqivZ K‡i 

K‡i wb‡R fyLv †_‡K‡Qb, dvwZgv (�)†K fyLv †i‡L‡Qb| wKš‘ bexRx 

Avjx (�)†K G K_v e‡jb wb †h, †n Avjx! Zzwg Avgvi †g‡q‡K fyLv 

ivLQ †Kb? Dmgv‡bi gZ eëmv Ki‡Z cvi bv? hvi Zweq‡Z †hUv fvj 

†j‡M‡Q, †mUv K‡i‡Qb| eëmv Kiv gvbv †bB| Avevi Avjx (�) Gi 

gZ fyLv wR‡›`Mx KvUv‡ZI gvbv †bB| hvi g‡b †hUv Pvq, †mUv Ki| 

eëmv Kij e‡j †mUv Aciva nj, †mUv wVK bv| Ôn¨v, Avcwb eëmv 

K‡ib †KbÕ - GUv ejv hv‡e bv| KviY Avey eKi(�) I Dmgvb(�) 

Gi gv‡j gymjgv‡bi hZ DcKvi n‡q‡Q, Avjx(�) gvj w`‡q GZ 

DcKvi Ki‡Z cv‡ib wb| GUv Avj−vn ZvÕAvjvi †g‡nievbx| G Rb¨ 

49 

Avevi Ab¨ KvD‡K ejv hv‡e bv †h, Avcwb Avgvi gZ GZ ci‡nhMvix 

K‡ib bv †Kb? GwU ejv fyj| evKx iBj Avwa‡Kï †gvn †Zvgv‡ì 

wN‡i †i‡L‡Q| GUvi gv‡b nj Avj−vn‡K fy‡j AvwaK¨| 

nv‡d¾x ûhi (int) GKUv Mí evi evi ej‡Zb| Bmjvg KL‡bv 

cÖvPzh©‡K wb›`v K‡i bv| wb›`v ZLbB K‡i, hLb AvjnvKzgyZ ZvKvQyi 

nq| †Zvgvi cÖvPzh© †Zvgv‡K fywj‡q ‡`q Avj−vni K_v, Av‡Liv‡Zi 

K_v| Lye †ekx ej‡Zb nv‡d¾x ûhi(int) GB MíUv| ûh‡ii K_v 

hLb A¯có wQj, Avwg wb‡R GB Mí A‡bK mgq ûh‡ii gyL †_‡K 

ï‡b gvby‡li mvg‡b bKj K‡iwQ| LvRv Ievq`yj−vn Avnivi, Bmjv‡gi 

BwZnv‡m A‡bK eo Avj−vn Iqvjv, A‡bK eo eëmvqx wQ‡jb| A‡kl 

gvj-‡`Šj‡Zi gvwjK wQ‡jb| Zuvi K_v PZzw`©‡K i‡U †Mj †h, wZwb 

A‡bK eo Avj−vnIqvjv| ZLbKvi Rgvbvq A‡bK eo Kwe wQ‡jb 

†gvj−vn Rvgx (int)| wZwb LvRv Ievq`yj−vn Avnivi Gi K_v ï‡b Zvi 

Kv‡Q gyix` nIqvi Rb¨ Avm‡jb| GjvKvi †jvK‡ì Kv‡Q wRÁvm K‡i 

evwoi mÜvb †c‡jb| evwo †`‡LB Zvi gbUv Lvivc n‡q †Mj| Kx 

weivU evwo! KZ PvKi-evKi! KZ †jvKRb! eëmv-evwb‡Rï wewfbœ 

gvj mvwi mvwi c‡o Av‡Q| Ggb ayg-avg ‡`‡L Zvi g‡b n‡q‡Q, GZ 

cqmvIqvjv, GZ eo eëmvqx - wZwb †Kgb K‡i Avj−vnIqvjv nb! 

G‡mwQ‡jb‡Zv evBAvZ n‡Z| wKš‘ evwoi g‡a¨ GZ kvb-kIKvZ, 

†jvKR‡bi †`Šov‡`Šwo †`‡L g‡bi g‡a¨ LUKv G‡m c‡o‡Q, `ywbqvi 

m‡½ hvi GZ m¤cK© wZwb †Kgb K‡i eo Avj−vnIqvjv n‡eb! ZLb 

wZwb GKUv KweZv wjL‡jb| Kwe †Zv! Kweiv gi‡Z †M‡jI KweZv 

†j‡L| 

'†m Ijx n‡Z cv‡i bv †h `ywbqvi g‡a¨ GZ Wy‡e _v‡K|Õ 

†gvj−vn Rvgx (int) GZ ì †_‡K GZ Kó K‡i G‡m‡Qb| LvRv 

Ievq`yj−vn Avniv‡ii evwoi g‡a¨ GZ kvb-kIKvZ, †jvKR‡bi 

†`Šov‡`Šwo †`‡L Zvi gbUv Lvivc n‡q †M‡Q| gymvwdi gvbyl| 

gmwR‡ì g‡a¨ Nygv‡Z wM‡q‡Qb| Ny‡gi g‡a¨ ¯^cœ †`L‡Qb †h, 

wK¡qvg‡Zi gq`vb Kv‡qg n‡q †M‡Q| Avi †d‡ik&ZvMY Zv‡K †`vh‡L 

†bIqvi Rb¨ Uvb‡Q GB e‡j †h, †Zvgvi Avgjbvgv Kg n‡q †M‡Q|

Aí wKQy †bKxi Rb¨ †d‡ikZvMY Zuv‡K Uvb‡Qb| wb‡qB hv‡eb 

†`vh‡L| wKQyB‡ZB QyU‡Z cvi‡Qb bv| nVvr †`‡Lb †h, GKUv gvbyl 

Avm‡Q| wZwb †d‡ikZv‡ì ej‡Qb, ÔGB Zv‡K UvbvUvwb Ki †Kb?Õ 

†d‡ikZvMY ej‡Qb, ÔZvi Avgjbvgvq Kwg Av‡Q| GZ¸wj †bKx Kg| 

Zvi Rb¨ †`vh‡Li dvqmvjv n‡q †M‡Q|Õ ZLb †jvKUv Avevi ejj, 

ÔwZwb Avgvi †gngvb| GB Zvi Rb¨ K‡qKUv †bKx w`‡q `vI|Õ †KD 

GKRb †bKx w`‡q w`j, †d‡ikZvMY P‡j †M‡jb| Zvici †gvj−vn Rvgx 

(int) Gi Nyg †f‡½ †Mj| ZLb gmwR‡` Avhvb nw Qj| ZvovZvwo 

AhyLvbvi w`‡K †h‡Z †`‡Lb †h, Pvwiw`‡K †jv‡K †Niv GKRb ûhi 

gmwR‡ì w`‡K Avm‡Qb| †`‡LB †evSv hvq wZwb GLvbKvi cÖavb 

e¨w³| GKRb Ggwc †Kv_vI †M‡j Avkcv‡ki †jvKR‡bi Pjv‡div 

†`‡L †evSv hvq bv †KvbUv Ggwc? wVK †Zgb| Avi †`‡Lb †h, Avj−vû 

AvKevi! ¯^‡cœi g‡a¨ hv‡K †`‡L‡Qb, †h Zvi Rb¨ †bKx w`‡q‡Qb Ges 

e‡j‡Qb Avgvi †gngvb, ûeû wZwb| H LvRv Ievq`yj−vn Avnivi, 

weL¨vZ eëmvqx| ZLb †gvj−vn Rvgx (int) Gi g‡bi g‡a¨ GK A¢Z 

kª×v P‡j Gj, myenvbvj−vn! ¯^‡cœ hv‡K †`‡LwQ, Gu‡Zv †mB e¨w³! LvRv 

Ievq`yj−vn Avnivi Zvici Zvi Kv‡Q G‡jb| Kv‡Q G‡jB ej‡jb, 

ÔKweZv wK wj‡LwQ‡j?Õ †gvj−vn Rvwg †Zv Avi KweZvi K_v Zv‡K e‡jb 

wb| wZwb †Zv g‡b g‡b GK jvBb gvÎ GKUv KweZv wj‡L‡Qb| wKš‘ 

†mUv wZwb †Kgb K‡i Rvb‡jb? H Avj−vni Ijx ej‡Qb †h, KweZv Kx 

wj‡LQ ej? KweZvi cÖ_g jvBb wj‡LwQ‡jb, '†m Ijx n‡Z cv‡i bv †h 

`ywbqvi g‡a¨ GZ Wy‡e _v‡K|Õ LvRv Ievq`yj−vn Avnivi ZLb wØZxq 

PiY wgwj‡q w`‡jb, Ôn¨v, cv‡i hw` Zvi gvj Avj−vni †`v¯‡ì Rb¨ 

LiP nq|Õ gv‡b Avj−vni mš‘wói Kv‡R| Mixe-`ytLx, AvZ¥xq-¯^Rb, 

Avj−vni Øxb - G me Kv‡R Zvi gvj hw` LiP nq, Z‡e mviv `ywbqvi 

me gv‡ji gvwjK n‡jI †Kvb †`vl †bB| KviY Avj−vni m‡½ Zvi 

m¤cK©| nvRv‡iv a‡bi g‡a¨ Avj−vn‡K †m fy‡j †bB| cÖwZ ‡Y ‡Y 

Avj−vni m‡½ Zvi m¤cK© Mfxi| 

Kv‡RB Bmjvg Avgv‡ì GUvB wkv †`q, nvjvj ZixKvq `ywbqvi mg¯ 

KvR-Kg©, eëmv-evwbR¨, K…wl-wkí me Rv‡qh| nhiZ `vD` (�) 

Avj−vni weL¨vZ bex| Avj−vni bex `vD` (�) m¤c‡K© cwi®‹vi 

KziAv‡b Av‡Q, wZwb wb‡Ri nv‡Z KvgvB K‡i †L‡q‡Qb| nhiZ 

50 

`vD`(�) heyi wKZve †c‡qwQ‡jb| wZwb KvwiMi wQ‡jb| wcZj w`‡q 

wRwbm ˆZwi K‡i K‡i i wh DcvR©b Ki‡Zb| myZivs Bmjvg a‡g© 

Avj−vni ivmj (�) Avgv‡ì GB wkvB w`‡q‡Qb, Avj−vni m‡½ 

m¤cK©‡K gReyZ ‡i‡L Ges Avj−vni Øxb‡K mvnvh¨ Kivi wbqZ ‡i‡L 

hZ cvi Zzwg eëmv-evwbR¨ Ki| cÖvPz‡h© †Kvb mgm¨v †bB| 

Bmjvg DcvR©‡bi K_v e‡j‡Q, LiP Kivi K_vI e‡j‡Q| wb‡Ri 

AvZ¥xq-¯^Rb‡ì Rb¨ LiP Kiv‡K eo Bev`Z e‡j‡Q| wb‡Ri †Q‡j- 

‡g‡qi Rb¨ fvj Lvevi-`vev‡ii eë¯’v Ki‡Z Bmjvg DrmvwnZ K‡i| 

Gi Rb¨ LiP KivI Bev`Z| wb‡Ri †Q‡j-†g‡qi ci AvZ¥xq-¯^Rb| 

eis ejv n‡q‡Q, AvZ¥xq-¯^Rb hw` `ye©ënviI K‡i, ZeyI i³ m¤c‡K©i 

AvZ¥xq-¯^Rb‡ì m‡e©vËg DcKvi Ki| Zv‡ì evi evi gvd Ki| wbKU 

AvZ¥xq‡ì m¤c‡K© Bmjv‡gi gvmAvjv KZ my›ì! Zvici cÖwZ‡ekx‡ì 

K_vI ejv n‡q‡Q| nv`xm kix‡d cÖwZ‡ekx‡ì n‡Ki K_v GZ ejv 

n‡q‡Q, mvnvexiv A‡b‡K ej‡Zb, Avgv‡ì g‡b nq Avj−vni ivmj 

cÖwZ‡ekx‡ì m‡½ fvj eënv‡ii K_v GZ e‡jb, wK Rvwb Avevi Ggb 

AvqvZI bvwhj n‡q hvq wKbv †h, Avgv‡ì m¤cwËI cÖwZ‡ekx‡ì 

w`‡Z n‡e! Zvn‡j gvby‡li DcKvi Kiv, Zv‡ì m‡½ mr eënvi Kiv, 

Mixe-`ytLx‡ì †`Lv‡kvbv Kiv, GwZg-wgmwKb‡ì †`Lv-†kvbv Kiv, 

weaev‡ì †`Lv-‡kvbv Kiv A‡bK eo KvR| Lye eëmv Ki b Amyweav 

†bB| †Kej Avcbvi eëmv †hb bvgvh Kv‡qg Kiv, hvKvZ †Ìqv Ges 

Ab¨vb¨ Øxbx KvR †_‡K Avcbv‡K wdwi‡q bv iv‡L| Kv‡RB Avj−vni 

K_v g‡b ivLv, Avj−vni Øx‡bi wdwK‡ii K_v g‡b ivLv, Avj−vni 

ivmj(�) Gi K_v g‡b ivLv, Avj−vni Øxb‡K mvnvh¨ Kivi wbqZ ivLv - 

GUvB GKgvÎ KvR| 

Avwg Avih KiwQjvg, bex Kixg (�) Gi mvnvex‡ì g‡a¨ eëmvqx 

A‡bK wQ‡jb Ges wZwb eëmv m¤c‡K© e‡j‡Qb| Kv‡RB GB Rvgvbvi 

KwVb Ae¯’vi g‡a¨ eëmv KivI GKUv wRnv`| Avgvi GK †ønv¯c` 

Kz‡qZ, wjweqv, †mŠw` Avie BZ¨vw` †`k †_‡K UvKv DcvR©b K‡i G‡m 

GKwU eëmvq LvUvq| Avi K‡qKw`b ci Avgv‡K e‡j †h, me jÛfÛ 

n‡q †Mj| AgyK‡K m‡½ wb‡qwQjvg| †m wek¦vmNvZKZv Kij| 

Avcbv‡ìI nq‡Zv A‡b‡Ki AwfÁZv Av‡Q| eëmv A‡bK KwVb 

KvR| GZ mnR bq| wKš‘ GB KwVb KvR‡K hw` †KD Avj−vni Øx‡bi

KvR g‡b K‡i, Zvn‡j GUv Bev`Z n‡e| Kv‡RB `yB wZRvi‡Zi K_v 

Avj−vn cvK g‡b Kwi‡q †`b †h, `ywbqvi wZRviZ‡K wRnv‡ì wbq‡Z 

Kie| nvRv‡iv mgm¨v †nvK| Avwg mnxn ZixKvq Kivi Rb¨ AvcÖvY 

†Póv Kie| hZY cvwi, hZUzK cvwi mnxn ZixKvq Kivi Rb¨ Avwg 

†Póv Kie| †Kbbv ivmjyj−vn (�) Gi †LvkLeix, 

wZiwgwh �� א��א��א��א��א 

ivm‡ji GB K_v Abyhvqx Avwg mZëv`x AvgvbZ`vix eëmvqx n‡Z 

†Póv Kie - GUv A‡bK eo wRnv`| eyh~M©v‡Y Øxb evi evi Av‡jvPbv 

K‡ib, gymjgvb‡ì DwPZ eëmv‡q GwM‡q Avmv| me RvqMvq me 

†‡Î gymjgvb‡ì _vK‡Z n‡e| eëmv-evwbR¨ me Ab¨ a‡g©i 

gvbyl‡ì Kv‡Q P‡j †Mj, Avgiv †Kej gmwR‡` e‡m wRwKi Kijvg, 

Zvmexn cojvg - GUv Bmjv‡gi wkv bq| Kv‡RB Avj−vn ZvÕAvjv 

Avgv‡ì mnxn Ávb `vb K‡ib| Avj−vni Øx‡bi †L`gZ Kivi wbqZ 

Avgv‡ì Aš‡i w`b| bex Kixg (�) gj †h KvR wb‡q G‡m‡Qb, 

gvby‡li gq`v‡b Avj−vni GKZ¥ev`, Avj−vni †ZŠnx` Ges Avj−vn 

ZvÕAvjv `ywbqv‡Z wKfv‡e Rxeb-hvcb Ki‡Z e‡j‡Qb, †mUv †hb 

Aweivg mvg‡b _v‡K, Avgv‡ì dih Bev`‡Zi e¨vcv‡i Avgiv †hb 

mZK© _vwK, Avgv‡ì gj KvR †hb bó bv nq, dih¸wj‡K wVK †i‡L 

Lye eëmv Kivi Ges my›ìfv‡e Kivi, mnxnfv‡e Kivi, wRnv‡ì 

wbq‡Z Kivi, nvRv‡iv cÖwZeÜKZvi wei ‡× mwZ¨Kvifv‡e Avj−vn 

ZvÕAvjvi Kv‡Q evi evi †`vqv †P‡q mwVK ZixKvq AvcÖvY †Póv Kivi 

ZvIdxK Avj−vn Avgv‡ì bmxe Ki“b| 

��א��א��א� 

51 

C‡` wgjv`ybœex m¤c‡K© Bmjv‡gi `„wófw½ 

RygyÕAvi Lyrevi Av‡M eqvb, BóvY© widvBbvwi K‡jvbx gmwR`, 5 GwcÖj 2002 

cÖvq Ava N›Uv 

�� 

�� א��א��א�� 

�� 

�� א� � �� א� � � � � �� 

�� 

��א��א��א��א�� 

�� א� �� 

��א��א�� 

�� 

��א�� א��א��א� 

�� 

�� 

��א��א��א�� 

�� א��א �� 

�� א� �� 

��א��א�� 

� 

��א�� 

�� 

��א�� 

�� 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn| Avj−vn ZvÕAvjvi †kvKvi Av`vq KiwQ, Avj−vncvK 

Avevi Avcbv‡ì mvg‡b GLv‡b GK‡Î Øxbx wKQz K_vevZ©v AvjvPbvi 

Rb¨ wgwjZ nIqvi †mŠfvM¨ w`‡q‡Qb| Avj−vni Øxbx welq¸wj wb‡q 

Av‡jvPbv Kiv AZ¨š †gveviK KvR| Avwg Avcbv‡ì mvg‡b KziAvb 

kix‡di GKwU AvqvZ A‡bKevi D‡j−L K‡iwQ| Avgv‡ì GK eo 

gyieŸx nhiZ Avkivd Avjx _vbex (int) Gi GKgvÎ RxweZ Ljxdv

nhiZ Aveivi j nK mv‡ne, wZwbI evi evi G AvqvZwU D‡j−L K‡ib| 

†QvÆ AvqvZ, 

51t55��א��א�� 

ÔZzwg g‡b Kwi‡q `vI, Aek¨B g‡b Kwi‡q †Ìqv Cgvb`vi‡ì DcK…Z 

Ki‡e|Õ GLv‡b Iqv hvw°i gv‡b Zzwg g‡b Kwi‡q `vI, dvBbœvh whKiv - 

wbðqB g‡b Kwi‡q †Ìqv, ZvbdvDj gyÕwgwbb - Cgvb`vi‡ì DcK…Z 

Ki‡e| Avj−vni K_v, Avj−vni ivm‡ji K_v, mvnvev‡q †Kivg‡ì K_v, 

Øx‡bi wewfbœ wel‡q K_v - hZ g‡b Kiv‡bv n‡e, GB g‡b Kiv‡bvi 

gvnwdj¸wji DwQjvq Avj−vn ZvÕAvjv Cgvb`vi‡ì DcK…Z Ki‡eb| 

DcKv‡ii `ywU w`K Av‡Q| GKwU w`K nj, Zvi Avgjbvgvq mIqve 

†jLv n‡e| Avi GKUv w`K nj, Av‡iv A‡bK mvIqv‡ei Kv‡Ri Rb¨ 

Zvi g‡a¨ AvMÖn cq`v n‡e| Avi Avgiv †h ai‡Yi Av‡jvPbvq GLv‡b 

Rgv n‡qwQ, Zvi g‡a¨ `ywU DcKviB Av‡Q| †hLv‡b Øx‡bi †Kvb K_v 

Av‡jvPbv nq, Øx‡bi gRjxm nq, whwK‡ii gnwdj nq Avj−vn ZvÕAvjvi 

gvmyg †d‡ik&ZvMY H gRwjm‡K wN‡i a‡ib| Zv‡ì Rb¨ gvMwdiv‡Zi 

†`vqv K‡ib| Zv‡ì Dci Avj−vn ZvÕAvjvi Lvm ingZ bvwhj nq| hvi 

bvg ÔmvwKbvÕ| GUzKzB h‡_ó wQj| wKš‘ eyLvix kix‡di GKwU nv`x‡m 

Av‡iv †ekx Av‡Q| 

eyLvix kix‡di nv`x‡m Av‡Q, gRwjm †k‡l †d‡ik&Zviv hLb Avj−vn 

ZvÕAvjvi Kv‡Q wd‡i hvb, wZwb Zv‡ì‡K wRÁvm K‡ib, Ô‡d‡ik&Zviv, 

†Zvgiv †Kv_vq wM‡qwQ‡j?Õ †hb wZwb Rv‡bb bv! Avj−vncvK †Zv mewKQz 

Rv‡bb, me‡P‡q †ekx Rv‡bb| Avi GB †d‡ik&Zv‡ì ˆZwi K‡i‡Qb 

wZwb, Zv‡ì wWDwUI w`‡q‡Qb wZwb| Zuvi ev›`viv †hLv‡b Zuvi m¤c‡K©, 

Zuvi bex m¤c‡K©, Zuvi †e‡nk&Z-‡`vhL m¤c‡K©, Zvi Øxb m¤c‡K© 

Av‡jvPbv Ki‡e, Zv‡ì wWDwU nj, Hme ev›`v‡ì‡K wN‡i ai‡eb| 

Zv‡ì Rb¨ gvM‡div‡Zi †`vqv Ki‡eb| Gic‡i wZwb Avevi Zuv‡ì 

wRÁvm K‡ib, Ô†d‡ik&Zviv, †Zvgiv †Kv_vq wM‡qwQ‡j?Õ †d‡ikZvMY 

e‡jb, Ô†n Avj−vn! Avgiv AgyK RvqMvq wM‡qwQjvg|Õ Ô†Kb wM‡qwQ‡j?Õ 

ÔAvcbvi ev›`viv G iKg gnwd‡j e‡m‡Q| Avcbvi m¤c‡K© Av‡jvPbv 

Ki‡Q, Avcbvi Øxb m¤c‡K© Av‡jvPbv Ki‡Q|Õ ÔAvgvi ev›`viv Kx Pvq?Õ 

ÔAvj−vn! Zviv Avcbvi †e‡nk&Z Pvq|Õ GB nv`x‡mi g‡a¨ G iKg †QvU 

52 

†QvU evK¨| Avevi Avj−vn e‡jb, ÔZviv wK Avgvi †e‡nk&‡Zi †bqvgZ 

†`‡L‡Q?Õ †d‡ikZvMY e‡jb, Ô†n Avj−vn! †`‡Lwb|Õ Avj−vn e‡jb, Ôhw` 

Zviv †`LZ?Õ †d‡ikZvMY e‡jb, Ô†n Avj−vn! Zv n‡j‡Zv w`bivZ 

cvMjcviv n‡q †KejB Avcbvi ‡e‡nk&‡Zi Rb¨B †gnbZ KiZ|Õ 

Avj−vn ZvÕAvjv Avevi e‡jb, ÔAvi Kx Pvq Avgvi ev›`viv?Õ 

†d‡i‡kZvMY e‡jb, ÔZviv †`vhL †_‡K cvbvn& Pvq|Õ Avj−vn e‡jb, 

ÔZviv wK Avgvi †`vh‡Li Avhve †`‡L‡Q?Õ †d‡ikZvMY e‡jb, Ô†n 

Avj−vn! †`‡Lwb|Õ Avevi Avj−vn e‡jb, Ôhw` Zviv †`vh‡Li Avhve 

†`LZ?Õ †d‡ikZviv e‡jb, Ô†n Avj−vn! hw` Zviv †`L‡Zv, Zvn‡j †Zv 

w`bivZ cvMjcviv GB †gnb‡ZB _vKZ Kxfv‡e †`vh‡Li Av¸b †_‡K 

euvPv hvq|Õ GiKg †QvU †QvU K_v| Ae‡k‡l Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, Ô†n 

†d‡ikZviv †Zvgiv mvx †_‡Kv, Avwg Avgvi ev›`v‡ì gvd K‡i 

w`jvg|Õ †d‡ikZvMY ZLb Avih K‡ib, ÔAvj−vn! GB gRwj‡m wKQz 

†jvK Ggb wQj hviv Avm‡j Av‡jvPbv †kvbvi Rb¨ gRwj‡m Av‡mwb| 

Av‡jvPbv †kvbvi Rb¨ GmwQj †g¤^vi mv‡ne, †Pqvig¨vb mv‡ne| Avi 

Zvi †VKv †Pqvig¨vb mv‡n‡ei Rb¨| GLb †Pqvig¨vb mv‡ne‡K ai‡e 

Kxfv‡e? GRb¨ †Pqvig¨vb mv‡ne‡K aivi Rb¨ †m gRwj‡mi g‡a¨ e‡m 

Av‡Q| gvnwdj †k‡l †m †Pqvig¨vb mv‡ne‡K ai‡e|Õ Avj−vncvK e‡jb, 

ÕGUv Ggb gRwjm hviv Gfv‡e G‡m‡Q Zvi Ab¨ †Kvb cÖ‡qvR‡b, H 

gRwj‡mi eiK‡Z ZvivI ewÂZ n‡e bv|Õ eyLvix kix‡di nv`xm| GLb 

Avgiv RygyÕAvi gRwj‡m AvwQ| GLv‡b †Zv mevB RygyÕAvi bvgv‡hi Rb¨ 

G‡m‡Q| RygyÕAvi bvgv‡hi evB‡iI †h †Kvb RvqMvq, †h †Kvb evwo‡Z 

GiKg Øxbx nvjKvi Rb¨ GK_v cÖ‡hvR¨| Øxbx gRwj‡m Dcw¯’Z nIqv, 

Øx‡bi Av‡jvPbv †kvbvi Rb¨ GUv nj GK b¤î dvq`v| Avi KziAvb 

gRx‡ì g‡a¨ cwi®‹vi Av‡Q, 

��א��א 

40t7 �� א��א�� 

ÔAvj−vni AwZ wbKUeZx© †d‡ikZviv hviv Avi‡k AvRxg enb K‡i Ges 

hviv Zvi Pvicv‡k Av‡Q, Zviv Aweivg Avj−vn cv‡Ki Zvmexn& c‡o|

Avj−vn ZvÕAvjvi Dci cwicY© wek¦vm iv‡L Ges Cgvb`vi‡ì Rb¨ 

Aweivg B‡¯Mdvi K‡i|Õ gv‡b GUv Aweivg NU‡Q| cÖwZw`b, cÖwZY, 

cÖwZ †m‡KÛ, cÖwZ gyûZ©| Ace© AvqvZ| GLb Avj−vn ZvÕAvjv e¨vL¨v 

K‡ib, Zviv Kx e‡j B‡¯Mdvi K‡i? 

��א��א��א�� 

40t7��א��א�� 

Ô†n Avgv‡ì ciIqvi‡`Mvi, cÖwZwU e¯‘‡K Avcwb Av‡eóbx‡Z †i‡L‡Qb 

Avcbvi ingZ I G‡jg w`‡q| hviv Avcbvi w`‡K i Ry nj Ges 

AbymiY Kij Avcbvi c_, Zv‡ì Avcwb gvd K‡i w`b Ges 

Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K iv Ki b|Õ AvqvZwUi kãvejx Ace©! 

Avcbvi ingZ I G‡jg Øviv cÖwZwU e¯‘‡K Avcwb †eób K‡i 

†i‡L‡Qb| gv‡b Avcwb me Rv‡bb| Zvici †`vqv ïi nj, hviv 

Avcbvi w`‡K i Ry nj Ges AbymiY Kij Avcbvi c_, Zv‡ì Avcwb 

gvd K‡i w`b Ges Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K iv Ki b| 

GLb Avgiv gmwR‡ì g‡a¨ †h gRwj‡m AvwQ, GwU GKwU Avj−vni 

w`‡K i Ry nevi gRwjm| gmwR‡` †Kb Avwm Avgiv? gyqvw¾b e‡j‡Q, 

Avj−vû AvKevi, Avj−vû AvKevi| Pvi evi e‡j‡Qb Avj−vû AvKevi| 

Zvici e‡j‡Qb Avknv`y Avj−v Bjvnv Bj−vj−vn - Avwg mv¨ w`w Q 

Avj−vn Qvov gvey` †bB| `yÕevi| Avevi e‡jb, Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vi 

ivmjyj−vn - Avwg mv¨ w`w Q nhiZ gynv¤§` gy¯Zdv (�) Avj−vn 

ZvÕAvjvi ivmj| Cgv‡bi K_v¸wj Cgvb`vi‡ì g‡b Kwi‡q †`b| 

Avj−vn me©‡kªô, Avj−vn me©‡kªô| Pvi Avj−vû AvKevi Gi c‡i Cgv‡bi 

K‡jgvq †h Av‡Q, jv Bjvnv Bj−vj−vû gynv¤§v`yi ivmjyj−vn, †mUv Pvievi 

wZwb g‡b Kivb| cÖ_g `yevi Avknv`y Avj−v Bjvnv Bj−vj−vn, Zvici 

`yevi Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vi ivmjyj−vn| GB nj fwgKv| GZ eo 

fwgKvi c‡i Avmj K_v e‡jb, nvBÕAvjvm mvjvn - ZvovZvwo bvgv‡hi 

Rb¨ Avmyb| `yÕevi| Gici nvBÕAvjvj dvjvn - Avmj Kvwgqvwe, 

Avmj K…ZKv‡h©i Rb¨ Avmyb| Avcbvi †`vKv‡b K…ZKvh©Zv †bB, 

Avcbvi eëmvq K…ZKvh©Zv †bB| Avcbvi msmv‡i K…ZKvh©Zv †bB| 

53 

K…ZKvh©Zv gmwR‡`| Avmyb GLv‡b| GRb¨ gmwR‡` `ywbqvi me KvR 

nvivg| gmwR‡ì g‡a¨ e‡m hviv e‡j, †`‡L‡Qb bvwK AvR‡Ki cwÎKvi 

†nwWsUv? AgyK Kx K‡i‡Q? G Av‡jvPbv bvRv‡qh| n¨v, Øx‡bi m¤c‡K© 

Av‡jvPbv Rv‡qh| Zvejx‡Mi fvB‡qiv gvkIqviv K‡ib, Kxfv‡e XvKv 

hv‡eb PvUMv †_‡K? †Uª‡b? KÕUvi mgq †Uªb? G Av‡jvPbv Rv‡qh| wKš‘ 

Avcbvi Av‡jvPbv, Kvj‡K KLb †Kvb †Uª‡b cvVv‡eb †eMg mv‡nev‡K? 

†Kvb K¬v‡m cvVv‡eb? GUv bvRv‡qh| Avgiv A‡b‡KB †Lqvj Kwi bv| 

gmwR‡` wbqwgZ Av‡mb GiKg A‡bK gvbyl gmwR‡ì Avè †Lqvj 

K‡ib bv| gmwR‡ì Avè nj, GLv‡b msmv‡ii †Kvb Av‡jvPbv KivB 

hv‡e bv| ïay Avj−vni m‡½ m¤wK©Z welq wb‡q Av‡jvPbv Kiv hv‡e| 

KviY gyqvw¾b Av‡MB e‡j‡Qb, me †Q‡o gmwR‡` Av‡mb| GLv‡b 

Kvwgqvwe| A_P evwn¨K †`L‡j †`Lv hv‡e, gmwR‡` Kvwgqv‡ei †Kvb 

DcKiY †bB| `ywbqvi me DcKiY evB‡i| gmRx‡` Avm‡jB abx- 

Mixe GKB RvqMvq| GLv‡b Kvwgqvex n‡e ivm‡j Kvixg (�) Gi 

Abymi‡Y-AbyKi‡Y gmwR‡` mgq e¨q Kivi gva¨‡g| 

gmwR‡` †XvKvi mgq wemwgj−vn ejv GK b¤î mybœvZ| `yB b¤î, ìƒ` 

kixd cov, AvmmvjvZz Avmmvjvgy ÕAvjv ivmwjj−vn| wZb b¤î, †`vqv 

cov, Avj−vû¤§vdZvnjx AveIqvev ivngvwZK| Pvi b¤î, gmwR‡` Wvb 

cv w`‡q `vwLj nIqv| cuvP b¤î, G‡ZKv‡di wbqZ Kiv| gmwR‡` 

†XvKvi GB cuvPwU mybœvZ| GLb gmwR‡` cÖ‡ek Kivi Av‡M G‡ZKv‡di 

wbqZ Ki‡Z nq| G‡ZKv‡di wbqZ Kx? Avgiv Rvwb, ighvb gv‡m †kl 

`k w`b †jvKRb gmwR‡` G‡ZKvd K‡i| GUv nj mybœv‡Z gyqv°v`v 

†Kdvqv| G‡ZKv‡di wbqZ Kiv gv‡bB gmwR‡` `ywbqvi †Kvb Av‡jvPbv 

Kiv hv‡e bv| †KejB Av‡LivZ, Av‡LivZ| Avj−vni m‡½ m¤cK© 

¯’vcb| 

Avhv‡bi g‡a¨ ejv n‡q‡Q, bvgv‡hi g‡a¨ `ywbqv-Av‡Liv‡Zi Avmj 

Kvwgqvwe| Avcbvi msmvi, Avcbvi eëmv, Avcbvi Awdm me wKQzi 

g‡a¨ ingZ Avb‡e GB bvgvh| Kv‡RB gmwR‡` hviv Av‡mb Zviv †Zv 

cÖ_‡gB †d‡ikZv‡ì H †`vqvi g‡a¨ mvwgj| †d‡ikZviv †h e‡jb, 

��א��א��א��א��א��

Ôhviv Avcbvi w`‡K i Ry nj Ges AbymiY Kij Avcbvi c_, Zv‡ì 

Avcwb gvd K‡i w`b Ges Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K iv Ki b|Õ GLv‡b 

Avcbvi c_ gv‡b gynv¤§v`yi ivmjyj−vn (�) Gi c_| Kv‡RB 

Cgvb`vi‡ì Rb¨ †`vqv †Zv †d‡ik&ZvMY Aweivg Ki‡Qb| GLv‡b †h 

AvqvZ Av‡Q Zv‡Z †d‡ik&ZvMY Aweivg †`vqv Ki‡Qb| cÖwZw`b, 

cÖwZY| Cgvb`v‡iiv Avj−vni †d‡ik&Zv‡ì †`vqv cv‡ Q| we‡klfv‡e 

GUv nj bM` dvq`v| Avi `yB b¤î dvq`v, Øx‡bi evKx w`‡K Zvi gb 

AvKwl©Z n‡e| †h Avgj ivm‡ji wcÖq, †m Avgj †m Ki‡e| †h¸wj 

m¤c‡K© Zvi fyj aviYv †m¸wj ì n‡q hv‡e| GUv nj Av‡jvPbvi 

wØZxq `vg| Av‡jvPbvi gRwj‡m em‡jB †d‡ikZv‡ì ‡`vqvi g‡a¨ 

mvwgj n‡q †Mj| bvg †jLv n‡q †Mj mvIqv‡ei LvZvq| GUv nj cÖ_g 

dvq`v| `yB b¤î Gjgx dvq`v| Av‡jvwPZ nj †h welq, †m welq Zv‡K 

Øx‡bi c‡_ AMÖmi K‡i w`‡e BbkvAvj−vn| Kx welq? †hgb Avgiv 

ejjvg, AwZ cwiwPZ AvqvZ, Avj−vn ZvÕAvjv cwi®‹vi ej‡Qb, 

��א��א��א�� 

3t31 �� א� 

Ô†n Avgvi nvexe Avcwb e‡j w`b, †NvlYv K‡i w`b, hw` †Zvgiv 

Avj−vn‡K fvjevm, Zvn‡j Avgvi AbymiY Ki| †Zvgv‡ì 

Î wUwePÿwZ¸wj‡K Avj−vn ZvÕAvjv gvd K‡i w`‡eb| Avj−vnB †Zvgv‡ì 

fvjevm‡eb|Õ `ywU K_v, hw` gynv¤§v`yi ivmjyj−vn (�) Gi c‡_ Pj, Kx 

n‡e? Avj−vn †Zvgv‡ì fvjevm‡eb Ges †Zvgv‡ì ¸Yvn-LvZv gvd 

K‡i †`‡eb| GLb Zv‡K gvbv gv‡b Kx? KziAvb kix‡di g‡a¨ AvqvZ 

Av‡Q, 

59:7�א��א��א�� 

Ôivmj hv †Zvgv‡ì †`b Zv MÖnY Ki| ivmj †Zvgv‡ì‡K hv wb‡la 

K‡ib, Zv K‡iv bv|Õ Kv‡RB `ywU w`K| GKUv ivmj hv e‡jb, Zv Ki| 

Avi GKUv ivmj hv wb‡la K‡ib, Zv K‡iv bv| GLb GB `yB b¤îUv 

KwVb †ekx| A‡bK K_v Ggb Av‡Q, hv Avgv‡ì Kv‡b Avm‡jB 

54 

Avgv‡ì GK`g i³ Mig n‡q hvq| Ôe‡jb Kx? †Kv_vq †c‡q‡Qb? 

GZw`b Gme K_v ïwb wb|Õ Avgv‡ì Áv‡bi evB‡i †Kvb K_v n‡jB 

Avgiv †‡c hvB| †Kb †‡c hvB? Gi cÖavb KviY, Avwg mgv‡R D P 

c`¯’| Avwg †g¤^vi| Avwg †Pqvig¨vb| Avwg †m‡µUvix| Avwg 

†KvwUcwZ| Avgvi eû BÛvwóª| wKš‘ †`Lv hv‡e, `ywbqvi e¨vcv‡i Avgiv 

†wc bv| Øx‡bi e¨vcv‡i †wc| †Kb? ÔAvwg gymjgvb| Avwg wK Kg 

Rvwb?Õ A_P Avwg Rvwb bv| Avgvi m¤c`, Avgvi c`gh©v`v Avgv‡K 

AnsKvix K‡i| †gŠjex mv‡ne‡ì Mvwj w`‡Z Avgvi wØav nq bv, 

Ôiv‡Lb iv‡Lb †gŠjexiv Avi Kvg-KvR cvb bv| †KejB Av‡LivZ 

Av‡LivZ K‡i|Õ 

RygyÕAvi w`‡bi eû RygyÕAvq ivmj Kvixg (�) e‡j‡Qb, ÔAvgvi c_ 

†mvRv c_| Avgvi a‡g©i cÖ‡Z¨KwU we`vZ Av¸‡bi w`‡K wb‡q hvq|Õ 

we`vZ gv‡b be Avwe®‹vi| ivmj hv K‡ibwb Zv Kiv| Zvi g‡a¨ GKUv 

nj C‡` wgjv`ybœex| Avcbviv nq‡Zv A‡b‡K ivM n‡q hv‡eb| C` 

kãUv jvMv‡bv nq wgjv`ybœexi m‡½| GB kã GLv‡b †bB| KL‡bv wQj 

bv| ivmj Kvixg (�) Gi Rb¥ Zvwi‡L Drm‡ei K_v †bB| ivmjyj−vn 

(�) e‡jb †bB| mvnvev‡q †KivgMY K‡ib wb| AvR‡K hw` gRwj‡mi 

ci Avgv‡K GKkÕRb gv_vq evwi w`‡Z Av‡m Avi e‡j, Ôme©bvk! GUv 

Invex, Kq Kx?Õ - †Kvb ciIqv †bB Avgvi| G Rb¨ ejjvg, hv ivmj 

Ki‡Z e‡jb wb, Zv †_‡K weiZ _vK| †Kb Avgiv ivM ne? hwÌ 

Avgiv †`LwQ, w`bivZ GUv n‡ Q| Avgiv †`LwQ, G m¤^‡Ü †KD wKQz 

e‡jI bv| 

evsjv‡`‡k cÖavbgšx †kL nvwmbvi Avg‡j wQj e½eÜzi Qwe| GLb 

Lv‡j`v wRqv G‡m e½eÜzi Qwei cv‡k wRqvDi ingvb Ges Zvi cv‡k 

wb‡Ri Qwe jvMv‡jb| nvwmbv ej‡jb, gvwb bv| e½eÜzi Ae`vb A‡bK 

†ekx| wRqvDi ingvb A‡bK †QvU| Avm‡j Bmjv‡gi weavb, †Kvb Qwe 

ivLv hv‡e bv| Qwe ivLv Bmjvgwei × KvR| cwi®‹vi| Bmjvgx 

HK¨‡Rv‡Ui †jv‡KivI Gi wei ‡× wKQz e‡jb bv| ivmj Kvixg (�) 

Gi weL¨vZ evYx, Ô†h N‡i Qwe _v‡K, †m N‡i ing‡Zi †d‡ikZv 

†Xv‡Kb bv|Õ eyLvix kixd †mUv e½eÜzi Qwe †Kb, LvRv gCbDwÏb wPkZx 

(int) Gi Qwe _vK‡jI cÖ‡hvR¨| GLb Avgv‡ì g‡a¨ hv‡ì Cgvb 

Kg‡Rvi, AnsKvi †ekx, Zviv Avevi VvÆv K‡i, Ô†d‡ikZviv fq cvq

g‡b nq!Õ bvDhywej−vn| Cgv‡bi Kg‡Rvwii Kvi‡Y †m ivm‡ji nv`xm‡K 

Dcnvm K‡i| Qwe e½eÜzi jvMv‡jI hv, wRqvDi ingv‡bi Qwe 

jvMv‡jI ZvB| Lv‡j`v wRqviI ZvB| ivm‡j Kvixg (�) Gi evYxi 

wecixZ KvR| cÖavbgšx nI, Avi †h-B nI, GUv Avj−vn ivm‡ji 

wb‡l‡ai wei ‡× KvR| wZwb e‡j‡Qb, ÔN‡i gwZ© †i‡Lv bv| N‡i Qwe 

†i‡Lv bv| N‡i KzKzi †i‡Lv bv|Õ Avcwb e‡jb, Qwe¸wj evsjv‡`k 

miKvi wK GB gyû‡Z© bvgv‡Z cvi‡eb? hw` Lv‡j`v wRqv gv‡b, Zvic‡i 

mevB Zv‡K ej‡e, †gŠjev`x| mv¤cÖ`vwqK| †Kb? GUv Avgv‡ì 

g¾vMZ n‡q †M‡Q| Avi KziAv‡b ûeû G K_vB Av‡Q| †kvqvBe (�) 

Gi K_v| wZwb Zvi KIg‡K ej‡jb, 

11:61 �� א��אא��א�� 

Ô†n Avgvi KIg, GK Avj−vni Dcmbv Ki| wZwb Qvov †Zvgv‡ì †Kvb 

Dcvm¨ †bB|Õ Zvi RvwZi †jv‡Kiv Kx ejj? 

��אא��א��א�� 

11:62 �� א��א��א��א 

Ô†n mv‡jn, Zzwg †Zv GB †mw`bI Avgv‡ì mevi †Pv‡Li gwb wQ‡j| 

AvRKvj Gme Kx ejv ïi K‡iQ? Avgv‡ì evc-`v`v †PŠÏ cyi l †h 

me †è-†èxi Bev`Z K‡i G‡m‡Q, Zvi wei ‡× Zzwg K_v ej, G¸wj 

Avgv‡ì mn¨ nq bv|Õ †hUv Avgiv †`wL eûw`b a‡i P‡j G‡m‡Q, Zvi 

wei ‡× K_v mn¨ nq bv| 

Kv‡RB ivm‡j Kvixg (�) Gi GB e¨vcvi¸wj fvj K‡i †`Lv ìKvi| 

wZwb Kx Ki‡Z e‡j‡Qb? wZwb e‡j‡Qb, ÔAvj−vni whwKi me mgq Ki|Õ 

wZwb e‡j‡Qb, Ômyenvbvj−vn, Avjnvg`ywj−vn, jv Bjvnv Bj−vj−vn, Avj−vû 

AvKevi - Avj−vni Rwg‡bi bx‡P †hLv‡b mh© I‡V, GB PviUv K_vi 

†_‡K `vgx Avgvi Kv‡Q Avi †Kvb K_v †bB|Õ e‡jb, myenvbvj−vn| †Kvb 

PviwU K_v? myenvbvj−vn, Avjnvg`ywj−vn, jv Bjvnv Bj−vj−vn, Avj−vû 

AvKevi| GUv †Zv mnR| †h¸wj mnR †m¸wj Avgiv Av‡M Kwi| 

†h¸wj KwVb, c‡i awi| 

55 

ivm‡ji weL¨vZ mybœvZ, mvjvg †Ìqv| mvjvg ï× K‡i `vI, Avmmvjvgy 

AvjvBKzg| Avgiv mvjvg †`B †Kgb K‡i? ¯−vgyjvBKzg| †Q‡j‡K ewj, 

†Zvgvi Avs‡Kj‡K ¯−vgyjvBKzg `vI| Avj−vn ZvÕAvjvi †g‡nievYx, 

Avgv‡ì Ijvgv‡q †Kivg hy‡M hy‡M hLbB Avgiv fyj K‡iwQ, 

Avgv‡ì‡K ï× K‡i‡Qb| Zuviv e‡jb, Zzwg hLb ej‡j, ¯−vgyjvBKzg - 

GUv mvjvg nq bv| ivmj †hfv‡e wkwL‡q‡Qb, †mfv‡e `vI| Avmmvjvgy 

AvÕjvBKzg| ï× K‡i `vI| Av‡M Av‡M `vI| Av‡M Av‡M †Ìqv 

ivm‡ji mybœvZ| G Avkvq †_‡Kv bv A‡b¨ †Zvgv‡K mvjvg w`‡e| 

Avmmvjvgy AvÕjvBKzg| Av‡M Av‡M `vI| †ekx †ekx `vI| N‡ii 

wewe‡ì mvjvg `vI| gv‡q‡ì mvjvg `vI| wkï‡ì mvjvg `vI| 

Kv‡Ri eyqvi QÕeQ‡ii †g‡q ìRv Ly‡j‡Q, Zv‡KB ej Avmmvjvgy 

AvÕjvBKzg| GUv bexi mybœvZ| Avgiv Kwi bv| GUv‡Zv A‡bK mnR 

mybœvZ| mvjvg Lye mnR mybœvZ| whwKi Lye mnR mybœvZ| ivm‡j Kvixg 

(�) Gi cweÎ Af¨vm wQj, memgq Avj−vn ZvÕAvjvi whwKi Ki‡Zb| 

KZ mnR KvR! GRb¨ gyieŸxiv e‡jb, GK b¤î mvjvg| `yB b¤î, Wvb 

nv‡Zi Avgj, evg nv‡Zi Avgj| Wvb nvZ fvj Kv‡Ri w`‡K Av‡M 

evovI| Wvb cv fvj Kv‡Ri w`‡K Av‡M evovI| ivm‡ji mybœvZ| evg 

nvZ, evg cv ZzjbvgjK bxPz Kv‡Ri w`‡K Av‡M evovI| GB me nj, 

��א��א��א��א�� 

Ôhv ivmj Ki‡Z e‡j‡Qb, Ki Ges hv wb‡la K‡i‡Qb Zv K‡iv bv|Õ 

wb‡l‡ai g‡a¨ ZvwjKvq nj we`vZ, be Avwe®‹vi| Avgiv AvR‡K mviv 

evsjv‡`‡k wZb w`‡bi w`b KzjLvwb Kwi| Bmjv‡g GUvi †Kvb `jxj 

†bB| Avcwb cvi‡eb GKRb‡K †div‡Z? cvi‡eb bv| Avgvi GK AwZ 

wcÖq gvgv Avgvi m‡½ nR K‡i‡Qb| Zvi wcÖq †Q‡j g‡i wM‡q‡Q| Avwg 

ejjvg, Ôgvgv Zzwg Av‡M cviwb| GB GK eQi Av‡M †Zvgvi gv gviv 

†M‡jb| Avgvi m‡½ nR K‡i‡Qb| GB KÕw`b Av‡M †Zvgvi †QvU fvB 

gviv †Mj| Avgvi m‡½ nR K‡i‡Q| AvR‡K †Zvgvi AvUvk eQ‡ii 

†Rvqvb †Q‡j g‡i †Mj| Zzwg mybœvZ ZixKvq mewKQz Ki| Avj−vn 

ZvÕAvjvi ingZ †Zvgvi Dci ewl©Z n‡e| Avj−vn †Zvgvi †Rvqvb †Q‡j 

wb‡q wM‡q‡Qb, mei Ki| cÖwZwU KvR mybœvZ ZixKvq Ki|Õ wZwb 

ej‡jb, ÔAvwg me †Zvgvi K_vgZ Kie|Õ Avwg ejjvg, ÔGi Av‡MI

†Zvgv‡K e‡jwQ, wZb w`‡bi †Kvb Abyôv‡bi †NvlYv Zzwg w`‡Z cvi‡e 

bv|Õ Avj−vni ev›`v Avj−vni Kv‡Q P‡j wM‡q‡Q| Avj−vni Øxb Avgv‡ì 

wkv w`‡q‡Q, hviv P‡j wM‡q‡Q Zv‡ì Rb¨ QIqve †iQvwb Ki| QIqve 

†iQvwb cÖwZY, cÖwZw`b Kiv hvq| AvR‡K Ki| Kvj‡K Ki| ciï 

Ki| †ivR Ki| wZb w`‡bi w`‡b mvIqve †iQvwbi bv‡g †Kvb Abyôvb 

Ki‡Z cvi‡e bv| GLb cy‡iv mgv‡R GUv Ggb wkKo †M‡o‡Q| Gi 

wei‡× jovB jvwV w`‡q e›`yK w`‡q n‡e bv| jovB‡qi cš’v GKUvB, 

cÖwZwU gymjgv‡bi Aš‡i hLb Avj−vn-Avj−vni ivm‡ji gneŸZ evo‡e 

Ges Zviv ivm‡ji mybœvZ‡K fvj K‡i eyS‡e, Zvi Aš‡i AvMÖn cq`v 

n‡e, Avwg mybœvZ‡K aie, we`vZ‡K Qvoe, Zvi Av‡M cvi‡e bv| 

Rei`w¯ GUv n‡e bv| Kv‡RB KvR GKUvB, Gi Av‡jvPbv †ekx †ekx 

Ki‡Z n‡e| Avwg gvgv‡K ejjvg, Ômei Ki|Õ Igv! c‡ii w`bB 

cwÎKvq G‡m †M‡Q, Qwemn, AgyK w`b KzjLvwb| Avwg gvgv‡K ejjvg, 

Ôgvgv Zzwg cvi‡j bv|Õ wZwb ej‡jb, Ôbv Avwg Kwi wb| Avgvi 

†Kv¤cvwbi †jv‡Kiv K‡i‡Q|Õ 

G iKg eû welq GLb mgv‡R cÖPwjZ n‡q †M‡Q hv mivmwi mybœv‡Zi 

†Ljvd KvR| †g‡q‡ì weev‡n Avgiv hv Kwi, †m¸wj‡Z †`Lv hv‡e, 

mybœv‡Zi †Ljvd kZ kZ KvR| cÖavb LvIqv Kb¨vi evwo‡Z - Bmjv‡g 

wb‡la| we‡qi c‡i Pvc w`‡q LvIqv‡bv‡K †Zv nvivg ejv nq| ÔweqvB, 

Avgvi †Q‡ji we‡q Avcbvi †g‡qi m‡½| KZRb LvIqv‡eb?Õ e‡j, 

ÔweqvB mv‡ne, GKk †jvK|Õ e‡j bv, ÔAvcwb Avgvi B¾Z †`L‡eb 

bv| Kgc‡ wZbk †jvK bv n‡j nq bv| Avgvi B¾Z euv‡P bv|Õ 

Ijvgv‡q †Kivg e‡jb, †g‡qi ev‡ci evwo‡Z †g‡qi evc‡K Pvc w`‡q 

LvIqv Bmjv‡gi `„wó‡Z AZ¨š Lvivc KvR| Avwg Av‡iv KwVb kã 

eënvi Kijvg bv| KviY Avcbv‡ì A‡b‡KB ivM n‡q hv‡eb| Avj−vn 

ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K ZvIdxK †`b, Avgiv †Mv¯^v bv nB| eis AbymÜvb 

Kwi †h, GB e¨w³ hv ejj GUv mwZ¨ wK mwZ¨ bv| hw` mwZ¨ bv nq, 

Zvn‡j Avwg Kv‡b a‡i GKkevi IVv-emv Kie| Av‡M Avj−vn ZvÕAvjv 

Avgv‡ì Aš‡i gneŸZ cq`v K‡i w`b| Avgiv †`vqv Kwi, Ô†n Avj−vn 

†Zvgvi ivm‡ji AbymiY-AbyKi‡Yi †mŠfvM¨ Avgv‡ì `vI| †hUv mwVK 

†mUv AbymiY Kivi †mŠfvM¨ `vI| †hme KvR †Zvgvi ivm‡ji mybœv‡Zi 

56 

evB‡i gvbyl gbMovfv‡e †hvM K‡i w`‡q‡Q, †mme cwinvi Kivi 

†mŠfvM¨ bmxe Ki| 

��א��א��א��א� 

gymjgvb wn‡m‡e `vwqZ¡ I KZ©e¨ 

17 A‡±vei 2000, CmvLvb GwfwbD, PÆMÖvg, GK N›Uv 

�� 

�� א� � �� א� � �� א� � � �� 

��א��א�� 

�� א�� 

�� 

�� א� � �� א� �� א� � � �� א� �� 

�� 

�� א� �� א��א�� 

�� 

��א��א�� 

�� א��א��א�� 

�� א��א�� 

�� 

�� 

��א��א��א��א�� 

� �� 

�� 

�� א��א��א��א 

�� 

��א��א� �� א� 

�� 

�� 

��א� 

�� א��א�� א��א��א��א��א 

�� 

��א�� 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn| Avwg KziAvb kix‡di `yBwU AvqvZ c‡owQ| `yÔwU 

AvqvZB KziAvb kix‡di Lye weL¨vZ AvqvZ| GLv‡b Beªvnxg(�) 

Ges Zuvi †Q‡j CmgvBj(�) `yR‡b wg‡j hLb Kvev Ni wbg©vY 

KiwQ‡jb, ZLb Zuviv Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q †h †`vqv K‡iwQ‡jb, Zvi

eY©bv i‡q‡Q| evqZzj−vn kixd ev KvevNi - hviv nR Ki‡Z hvbwb, Zviv 

Qwe‡Z †`‡L _v‡Kb| Avi hviv nR K‡i‡Qb, Zviv‡Zv †`‡LB G‡m‡Qb| 

GKwU Pvi †KvYv Ni, Pviw`‡K Kvj †Mjv‡d XvKv| Zvi Pvicv‡k †Lvjv 

RvqMvq nvRx mv‡neiv Ges Dgiv Ki‡YIqvjviv ZIqvd K‡ib| Avj−vn 

ZvÕAvjv GB N‡ii bvg w`‡q‡Qb evqZzj−vn gv‡b Avj−vni Ni| wKš‘ 

Avgv‡ì AvKx`v nj, Avj−vn GB N‡ii g‡a¨ e‡m †bB| Avj−vn 

ZvÕAvjvi Lvm ingZ H Ni eivei bvwhj nq| †h‡nZz Avj−vni Lvm 

ingZ H Ni eivei bvwhj nq, GRb¨ GUvi bvg †Ìqv n‡q‡Q 

evqZzj−vn ev Avj−vni Ni| Avj−vn e‡jb, 

�� 

��א��א�� א��א��א��א��א��א� 

2:127 �� א��א 

ÔhLb Beªvnxg(�) Ges Zvi †Q‡j CmgvBj(�) KvevNi wbg©vY 

KiwQ‡jb ZLb Zuviv Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q †`vqv Ki‡jb, †n Avgv‡ì 

ie, Avgv‡ì cvj‡bIqvjv, Avcwb Avgv‡ì GB KvR‡K Keyj Ki b| 

wbðq Avcwb me †kv‡bb, me Rv‡bb|Õ Avwg `yÕwU AvqvZ c‡owQjvg| 

GwU nj Zvi cÖ_g Avqv‡Zi ZiRgv| wØZxq AvqvZ nj, 

��א�� 

Ô†n Avgv‡ì ie, Avcwb Avgv‡ì `yRb‡K gymjgvb evwb‡q w`b|Õ 

GLv‡b Avgv‡ì ie gv‡b Avgv‡ì cvj‡bIqvjv| Avj−vn ZvÕAvjv 

Avgv‡ì cvj‡bIqvjv| Avj−vn Zuvi Avmj bvg| Zuvi GKUv ¸bevPK 

bvg ie| Avgiv hLb gv‡qi †c‡U wQjvg, ZLb wZwb Avgv‡ì cvjb 

K‡i‡Qb| Avgiv hLb `ywbqvi †c‡U AvwQ, GLbI wZwb Avgv‡ì cvjb 

Ki‡Qb| ie kãwU AwZ weivU GK A_©‡evaK kã! Avgv‡ì 

cÖwZcvj‡bi Rb¨ Avj−vn ZvÕAvjv `ywbqv‡Z KZ iK‡gi DcKiY 

w`‡q‡Qb! Avi gymwjg k‡ãi gv‡b AvZ¥mgc©bKvix| †h wb‡R‡K 

Avj−vni Kv‡Q mgc©b K‡i, Zv‡K ejv nq gymwjg| wØ-eP‡b GLv‡b 

gymwjgvBwb ejv n‡q‡Q| GLb Zuviv `yRb wK gymjgvb wQ‡jb bv? Zuviv 

`yRbB‡Zv bex| eyh~M©v‡Y Øxb e‡jb †h, GLv‡b D¤§‡Zi Rb¨ 

57 

c_wb‡`©wkKv i‡q‡Q| Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q wb‡R‡K cy‡ivcywifv‡e 

mgwc©Z Ki‡Z n‡e| GUvB Avi GK RvqMvq Avj−vn ZvÕAvjv 

Beªvnxg(�) Gi gyL w`‡q ewj‡q‡Qb, 

��א��א��א��א 

ÔwbðqB Avgvi bvgvh, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb, Avgvi g„Zy¨ me 

Avj−vni Rb¨|Õ Avi Avwg †h AvqvZ ïi ‡Z c‡owQ, Zv‡Z Beªvnxg 

(�) I Zuvi †Q‡j CmgvBj (�) `yÕR‡b wg‡j Avj−vn ZvÕAvjvi 

Kv‡Q †h †`vqv K‡iwQ‡jb, Zvi D‡j−L Av‡Q, 

��א��א�� 

ÔAvgv‡ì Avcbvi Kv‡Q mgwc©Z wPË evwb‡q w`b| Avgv‡ì Ggb 

evwb‡q †`b †hb Avgiv cy‡ivcywi Avcbvi n‡q hvB| cy‡ivcywi Avcbvi 

B Qvi mvg‡b wb‡Ri me B Qv wewK‡q †`B Ges Avgv‡ì eskai‡ì 

g‡aÏ GKwU D¤§Z evwb‡q ‡`b hviv Avcbvi Rb¨ wb‡R‡ì mgc©bKvix 

n‡e|Õ GUv nj D¤§vZzg gymwjgvZzb| Ggb GKUv RvwZ Ggb GKwU 

m¤cÖ`vq hviv cy‡ivcywifv‡e Avcbvi B Qvi mvg‡b wb‡Ri B Qv‡K 

wgwU‡q †`‡e| cy‡ivcywifv‡e Avcbvi n‡q hv‡e| GK b¤î †`vqv 

K‡i‡Qb, Avgv‡ì evc-‡eUv‡K gymwjg evwb‡q †`b| `yB b¤î †`vqv 

K‡i‡Qb, Avgvi eskai‡ì g‡a¨ D¤§‡Z gymwjgv evwb‡q †`b| 

Avgiv Zuvi es‡ki bB| wKš‘ Avgiv hviv Zv‡K AbymiY Kwi Zviv H 

†`vqvi g‡a¨ mvwgj| GRb¨ Beªvnxg(�)†K Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb 

kix‡d wewfbœ Avqv‡Z evievi †ck Ki‡Qb| G K_vwU Avmj K_v: †n 

Avj−vn Avgv‡ì Ggb evwb‡q †`b †hb Avgiv cy‡ivcywifv‡e Avgv‡ì 

wb‡R‡ì Avcbvi Kv‡Q m‡c w`‡Z cvwi| Zvici i‡q‡Q, 

��א� 

ÔAvgv‡ì ÔgvbvwmKÕ wkwL‡q †`b|Õ ÔgvbvwmKÕ ejv nq n‡Ri 

wbqgKvbyb‡K| wKš‘ KL‡bv KL‡bv Ab¨vb¨ A‡_©I gvbvwmK kãwU 

eënvi Kiv nq| GLv‡b gvbvwmK gv‡b Bmjv‡gi hveZxq AvPvi- 

Abyôvb| Avgiv bvgv‡h wmR`v Kwi| cÖ_‡g nuvUz ivwL, Zvici nvZ `y‡Uv

†c‡Z †`B Rwg‡b, bvK †VKvB Ges me‡k‡l Kcvj gvwU‡Z †VKvB| 

GLb hw` †KD wmR`v Ki‡Z †h‡q gvwU‡Z cy‡ivcywi Dcyi n‡q hvq, 

Z‡e †mUv gvbvwm‡Ki wei ‡× n‡e| Kv‡RB G¸wjI eo wRwbm| Kxfv‡e 

wmR`v Kie, wmR`vq nvZ-cv †Kv_vq ivLe, bvK Kxfv‡e ivLe? G¸wj 

Avgv‡ì bex Kixg(�) mvnvex‡ì wkwL‡q‡Qb| GK mvnvexi Mí 

Av‡Q| wZwb gmwR‡` XyK‡jb| bvgvh co‡jb| Avgv‡ì wcÖq bex 

nhiZ gynv¤§` gy¯Zdv(�) Gi Kv‡Q G‡jb| wZwb ej‡jb, ÔhvI Zywg 

bvgvh cowb, Avevi co|Õ GKevi, `yBevi, wZbevi GKB K_v wZwb 

D³ mvnvex‡K ej‡jb| cÖ‡Z¨K evi wZwb hvb, bZzb K‡i bvgvh c‡o 

Av‡mb| Avi bex Kixg(�) Gi Kv‡Q Avm‡jB wZwb e‡jb, ÔhvI Zzwg 

bvgvh cowb|Õ Z…Zxqev‡ii ci mvnvex Aw¯’i n‡q ej‡jb, ÔBqv 

ivmjvj−vn Avcwb Avgv‡K wkwL‡q †`b|Õ ZLb bex Kixg (�) Zv‡K 

bvgvh wkwL‡q w`‡jb Ges ej‡jb, 

��א��א��א�� 

Ôbvgvh co †hgb K‡i Avgv‡K co‡Z †`L|Õ GRb¨ bvgv‡hi GB 

wdwRK¨vj ev evwn¨K †h iƒc GUv Avgv‡ì bex Kixg(�) Gi gZ 

Ki‡Z n‡e| wZwb †Zv cyi l wQ‡jb| wKš‘ †g‡q‡ì RbÏ wZwb 

†cÖmµvBe K‡i‡Qb| cyi liv wmR`vi mgq KbyB Rwgb †_‡K Avjv`v 

ivL‡e, kixi †_‡K Avjv`v ivL‡e, eyK kixi †_‡K Avjv`v ivL‡e| ejv 

n‡q‡Q, GKRb cÖvß eq¯‹ cyi l Ggb fv‡e wmR`v Ki‡e †hb GKUv 

QvM‡ji ev Pv Zvi evg w`K †_‡K Xy‡K Wvb w`K w`‡q †ei n‡q †h‡Z 

cv‡i| Avi †g‡q‡ì †ejvq nj, Zviv evg w`‡K em‡e| Gici evg I 

Wvb nvZ gvwU‡Z cy‡iv wewQ‡q w`‡e| kixiI gvwUi KvQvKvwQ P‡j 

hv‡e| Romo n‡q GK`g Av‡Uvmv‡Uv Ae¯’vq Mv‡qi m‡½ nvZ †j‡M 

Av‡Q, Rwg‡bi m‡½ nvZ †j‡M Av‡Q - Gfv‡e wmR`v Ki‡e| G¸wj nj 

gvbvwmK| 

��א��א��א��א��א��א� 

ÔAvgv‡ì gvbvwmK¸wj †`wL‡q w`b| Avcbvi ingZ, Avcbvi Ki bv 

Avgv‡ì w`‡K gyZvIqvw¾n Ki b A_©vr Avcwb Avgv‡ì Dci Ki Yv 

58 

el©b Ki b, Avcbvi ingZ Avgv‡ì Dci el©b Ki b| Avcwb eo 

ZvIIqve, eo inxg|Õ ZvIev k‡ãi gv‡b †div, to return ev 

cÖZ¨veZ©b Kiv| †mLvb †_‡K ZvIIqve gv‡b who returns. Avj−vn 

ZvÕAvjv ZvIIqve gv‡b wZwb ev›`vi w`‡K AwZ mn‡RB Zvi ingZ‡K 

wdwi‡q †`b, ev›`vi w`‡K gyZvIqvw¾n K‡ib| mvgvb¨ GKUz SzK‡jB 

ev›`vi w`‡K wZwb iRy nb| GRb¨ Zuvi bvg ZvIIqve| Avi GKB kã 

hLb Avgv‡ì w`‡K Bkviv Kiv nq, ZLb gv‡b n‡ Q ZIev 

Ki‡YIqvjv| Avgv‡ì ZIev Kiv gv‡b ejv, †n Avj−vn Avwg fyj 

K‡iwQ, Avwg Avcbvi nK mwVK fv‡e Av`vq Ki‡Z cvwiwb, Avcwb 

Avgv‡K gvd K‡i w`b| Avi Avj−vn ZvÕAvjvi ZIIqve nIqvi gv‡b 

Avcwb Avcbvi Ki Yv Avgv‡ì Dci el©b Ki“b | Kv‡RB GwU 

Avgv‡ì memg‡qi K_v| AvR 17 A‡±vei| g½jevi| GB GZ iv‡Z, 

ivZ mv‡o bUvi mgq Zuvi K_v Av‡jvPbv KiwQ Ges †`vqv KiwQ, 

��א��א��א��א�� 

Kv‡RB GB †`vqvwU memg‡q Kiv hvq| Avgiv hvB wKQy Kwi, Zuvi Kv‡Q 

GB †`vqv †h, Avcwb Keyj Ki b| Avcwb Keyj Ki‡j GUv `vgx| bB‡j 

A‡bK eo KvR, A‡bK †jvK evnev w`j, hw` Avj−vn e‡jb †h, †Zvgvi 

KvR Avgvi Kv‡Q Keyj bq - me †eKvi! G Rb¨ GwU GKwU g¯Z eo 

†`vqv| Avgv‡ì bex Kixg(�) mvnvev‡q †Kivg‡ì wb‡q Avj−vni K_v 

ej‡Zb| Zv‡K Avj−vn †hfv‡e hv wkwL‡q‡Qb, †mfv‡e †m¸wj 

†kLv‡Zb| evi evi Øx‡bi K_v Av‡jvPbv Ki‡Zb| AvgivI Zvi †Kej 

bKj Kwi| bex Kixg(�) Gi gZ bKj| Bwg‡UwUs| AbyKiY Kiv, 

AbymiY Kiv - GwU n‡ Q Øx‡bi wfwË| Avi Av‡jvPbv¸wj n‡ Q Avg‡ji 

cÖwZ AvMÖn m„wó Kivi Rb¨ DcKiY| Avj−vnB e‡jb, 

51:55��א��א�� 

ÔAvcwb g‡b Kwi‡q w`b, you remind, certainly reminding will 

benefit the believers. wbðqB g‡b Kwi‡q †Ìqv Cgvb`vi‡ì 

DcK…Z Ki‡e|Õ Kx g‡b Kwi‡q †`‡eb? GUv Avj−vn Ab¨ RvqMvq 

e‡jb,

50:45 �� א�� 

ÔAZGe, †h Avgvi kvw¯‡K fq K‡i, Zv‡K GB KziAvb w`‡q g‡b 

Kwi‡q `vI|Õ Avi KziAvb GK GK RvqMvq GK GK fv‡e g‡b Kwi‡q 

†`q| miv dvwZnvi g‡a¨ g‡b Kwi‡q †`b cÖv_©bvi gva¨‡g, 

��א��א��א��א 

ÔmKj cÖksmv iveŸyj Avjvgx‡bi Rb¨| wZwb gnv Ki Yvgq|Õ ev›`vi me 

iK‡gi euvPvi DcKiY ie wnmv‡e wZwbB w`‡q _v‡Kb| ev›`v bvdigvbx 

K‡i, AK…ZÁ nq, GZ`m‡Ë¡I wZwb Aweivg wb‡Ri `vb‡K ev›`vi w`‡K 

Ki‡Z _v‡Kb| GKUv gvbyl ejj, Avwg Avj−vn‡K gvwb bv - G K_v 

ejvi Rb¨ m‡½ m‡½ Zv‡K cvKovI K‡ib bv| Zvi k¦vm-cÖk¦vm wVKB 

P‡j| Zvi kix‡ii A½cÖZ¨½ wVKB KvR K‡i| †m m‡h©i Av‡jv GKB 

iKg cvq| GKB iKg Puv‡ì wKiY cvq| evZvm †_‡K Aw·‡Rb †bq| 

Rwg‡bi wewfbœ iKg DcKiY †m MÖnb K‡i, Lvq| †Kb? †h‡nZz Avj−vn 

ZvÔAvjv ingvb, Ki Yvgq I nvjxg, mnbkxj| eyhyM©v‡Y Øxb e‡jb, 

ingv‡bi gv‡b wZwb Zvi Ki Yv‡K Aweivg †`b, MÖnxZvi ¸‡Yi w`‡K 

†`‡Lb bv, †`v‡li w`‡K †`†Lb bv| `ywbqv‡Z wZwb ingvb| AvwLiv‡Z 

wZwb inxg| inxg bvgwU gjZ gymjgvb‡ì Rb¨| Avj−vn ZvÕAvjv GB 

`ywbqv †k‡l Zvi ingZ‡K †Kej Cgvb`vi‡K †`‡eb| †mLv‡b 

Awek¦vmxiv hZB Kuv`v-KvUv Ki K, Zv‡ì‡K Avi Zvi Ki Yv †Ìqv 

n‡e bv| G Rb¨ inxg K_vwU A‡bKLvwb GKUv we‡kl GjvKvi g‡a¨ 

†h, AvwLiv‡Z wZwb inxg| ZLb Awek¦vmxiv KZ Kvbœv-KvwU Ki‡e, wKš‘ 

Avj−vn ZvÕAvjvi ingZ Zviv cv‡e bv| Avi Avj&nvg`ywjj−vn Avgiv 

hviv Zuvi K_v gvbwQ, Zuvi ivm‡ji c‡_ PjwQ, Avgv‡ì Rb¨ wZwb inxg 

e‡j mvgvb¨ mvgvb¨ Kv‡R Avvgv‡ì A‡bK †ekx Zuvi Ki Yv `vb 

Ki‡eb| 

��א�� 

ÔwZwb cÖwZdj w`‡bi gvwjK|Õ gv‡b GLv‡b Av‡Liv‡Zi K_v Avmj| 

Bmjv‡gi gj ZË¡, Z_¨ nj †h, GKwU w`b Avm‡e †h w`b Avgv‡ì‡K 

59 

Kei †_‡K IVv‡bv n‡e| Avgiv Zuvi mvg‡b ùvove| wZwb Avgv‡ì 

wRÁvmv Ki‡eb †h, Avwg †Zvgv‡K ˆZwi K‡iwQjvg †Zvgvi gv‡qi 

†c‡U| GKUv †duvUv †_‡K †Zvgvi G A½-cÖZ¨½¸wj GZ my›ì K‡i 

evwb‡q w`‡qwQjvg| †h¸wj wb‡q mviv Rxeb Zzwg `ywbqvq Pj‡j| 

AvR‡K me wKQyi wnmve `vI| KziAvb kix‡di g‡a¨ Avj−vn ZvÕAvjv G 

K_v evi evi D‡j−L K‡i‡Qb| GRb¨ wZwb e‡jb, 

��א�� 

ÔGB KziAvvb w`‡q g‡b Kwi‡q w`b|Õ gv‡b Avj−vn wb‡RB g‡b Kwi‡q 

†`b| miv dvwZnvi g‡a¨ wZbwU AvqvZ Avgiv cojvg| Avgv‡ì g‡b 

Kwi‡q †Ìqv n‡ Q, iveŸyj Avjvgxb, wZwb mKj RMrmg‚‡ni ie| 

Avjvgxb gv‡b RMrmg~n| me RMr| RM‡Zi wewfbœ iK‡gi A_©| MÖ‡ni 

RMr, b‡Îi RMr, cÖvYx RMZ, cïi RMZ, gvby‡li RMZ, wcwcjxKvi 

RMZ BZ¨vw`| iveŸyj Avjvgxb gv‡b w` jW© Ad w` Iqvj©Wm, 

mvm‡&UBbvi Ad w` Iqvj©Wm| hZ iK‡gi RMZ GB A‡_© Avgiv Kíbv 

Ki‡Z cvwi, me RM‡ZiB wZwb cÖwZcvjK| Kv‡RB †m Avj−vni cÖksmv 

Kiv, Zuvi GK‡Z¡ wek¦vmx nIqv, Zuvi Kv‡Q GKw`b †h‡Z n‡e, wZwb 

Avgv‡ì GKw`b wnmvewbKv‡ki Rb¨ ùvo Kiv‡eb - G¸wj gj wek¦vm¨ 

welq| Cgv‡bi †gŠwjK K_v| G¸wj‡Z Avgv‡ì wek¦vm Ki‡Z n‡e| 

Zvici wb‡RB †`vqv wkwL‡q †`b, 

��א��א 

ÔAvgiv AvcbviB Bev`Z Kwi, AvcbviB Kv‡Q mvnvh¨ PvB|Õ gv‡b 

Cgvb`vi‡ì KvR nj me mgq Avj−vn ZvÕAvjvi Bev`Z Kiv, GLv‡b 

Bev`‡Zi gv‡b ïay †Kej bvgvh bq| ivmj (�) †hfv‡e Bev`Z 

K‡i‡Qb, †mfv‡e Bev`Z Kiv| ejv nq, dR‡ii bvgvh †KD coj, 

Avevi †m †Rvn‡ii bvgvh co‡e| wKš‘ ga¨Lv‡b Zvi Bev`Z Kx? Zvi 

Bev`Z n‡ Q ivm‡j AvKivg (�) Gi cÖ`wk©Z c‡_ `ywbqvi KvRKg©¸wj 

Kiv| 

��א��א��א��א

ÔAvcwb Avgv‡ì‡K mij myc‡_ PvwjZ Ki Y|Õ Avcwb †g‡nievbx K‡i 

ZvIdxK w`‡j Avwg mij mwVK c‡_ Pj‡Z cvie Avi bB‡j Avwg fyj 

Kie, hviv åvš Zv‡ì g‡a¨ P‡j hve| GB åvš‡ì g‡a¨ `ywU MÖ c 

Av‡Q| 

��א��א�� 

GK b¤î n‡ Q, hv‡ì Dci Avj−vni †ivl cwZZ n‡q‡Q Ges `yB b¤î 

n‡ Q, hviv cy‡ivcywi åvwši c‡_ P‡j wM‡q‡Q| Kv‡RB miv dvwZnvi 

g‡a¨ †`vqvi gva¨‡g g‡b Kiv‡bv nj| Avi miv dvwZnvi evB‡i KziAvb 

kix‡di GK GK RvqMvq GK GK fv‡e Avj−vn ZvÕAvjv g‡b Kwi‡q 

†`b| Lye weL¨vZ K_v nj, Avj−vn e‡jb, 

82:6 �� 

��א��א��א�� 

Ô†n gvbyl wK‡m †Zvgv‡K Ag‡bv‡hvMx evwb‡q w`j|Õ �� kãwUi wµqvc` 

nj �� | BDm~d Avjx Mviiv k‡ãi ZiRgv K‡i‡Qb, beguiled. gv‡b 

Kx? LuyR‡Z LuyR‡Z Bswjk wWKkvbvix‡Z cvIqv hvq, cheating| wK‡m 

†Zvgv‡K cheat Kij? Cheater Avgiv Lye mn‡RB eywS| A‡b‡K Mvwj 

†`q, Zzwg Avgvi m‡½ wPUvix Ki‡Z G‡mQ? gv‡b Avgv‡K †auvKvq 

†dj‡Z G‡mQ? GLv‡b MviivKv gv‡b n‡ Q, wK‡m †Zvgv‡K †auvKvq 

†djj? wK‡m †Zvgv‡K fywj‡q w`j? Avm‡j whwb †Zvgvi DcKvi 

K‡i‡Qb, †Zvgv‡K ˆZwi K‡i‡Qb, GB my›ì c„w_ex‡Z ‡Zvgv‡K Avm‡Z 

w`‡q‡Qb, Zzwg GLv‡b _vKQ, evm KiQ, KZ my›ì my›ì wRwbm †`LQ, 

KZ my›ì my›ì wRwbm Lv Q - †K Gi g‡j? Zuvi m‡½ †Zvgvi †Kvb 

m¤cK© †bB? Zzwg Zuv‡K fy‡j AvQ? `ywbqvi gvby‡li Kv‡Q evnev cvevi 

Rb¨ KZ KvR K‡i †eov Q! Zviv ej‡e, ¸W, †fix ¸W, Lye fvj 

BZ¨vw`| †Zvgvi ï‡b Lye fvj jvM‡e| wKš‘ Zzwg wPšv Ki bv †h, 

‡Zvgv‡K hw` Avwg GiKg my›ì A½cÖZ¨½ gv‡qi †c‡U bv w`Zvg, 

†Zvgvi †PvL `ywU hw` Ggb balance K‡i bv evbvZvg, GKUv †PvL eo 

Avi GKUv hw` †QvU nZ! bv‡Ki wQ`ª hw` GKUv eo Avi GKUv †QvU 

nZ! Kvb GKUv eo Avi GKUv hw` †QvU nZ! wKsev G¸wj hw` Avwg 

bv-B evbvZvg! GRb¨ KziAvb kixd evievi g‡b Kivq, †Zvgv‡K Avgvi 

60 

Avwke©v‡` wm³ Kwi †bB? Zzwg Avgv‡K fy‡j _vK? Avwg †Zvgv‡K 

Aw¯ZZ¡ bv w`‡j Zzwg †Kgb K‡i `ywbqvi gvby‡li m‡½ †gjv‡gkv 

Ki‡Z? `ywbqvi gvbyl‡K K_vq K_vq Zzwg ej, thank you| Avgv‡K 

thank you Zzwg †Kv_vq w` Q? A_P Avj−vn ZvÕAvjv Zv‡K thank you 

†Ìqvi c×wZ‡Zv miv dvwZnvi g‡a¨B wkwL‡q w`‡q‡Qb| 

Avjnvg`ywjj−vwn ivweŸj Avjvgxb| myZivs Avj−vn ZvÕAvjv wb‡RB 

KziAvb kix‡di g‡a¨ gvbyl‡K evi evi Av‡Liv‡Zi K_v g‡b Kwi‡q 

†`b| GLb KziAvb cvVK gvÎ Abyfe Ki‡e †h, Avj−vn cvK †hb 

Zv‡KB ej‡Qb, Kx gnvb cvj‡bIqvjv cÖwZcvjK †Zvgvi! 

82:7��א 

'He has created you, perfected you and made you 

balanced!' KziAvb kix‡d RvqMvq RvqMvq Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì 

g‡b Kwi‡q‡Qb| Avgv‡ì bex Kixg(�) e‡j‡Qb, ÔAvwg ‡Zvgv‡ì 

Kv‡Q `ywU bwmnZKvix †i‡L hvwPQ| GKwU K_v e‡j, Avi GKwU K_v 

e‡j bv|Õ K_v e‡j KziAvb gRx`, Avj−vni Kvjvg| ev›`v hLb KziAvb 

c‡o, ZLb Avj−vn ZvÕAvjv evi evi Zvi mvg‡b Zz‡j a‡ib, Ô†Zvgvi 

cÖwZcvjK Avwg| GB †`L Avgvi Kvjvg| Avgvi K_v †kvb| Avgvi 

w`‡K Avm| Avgvi n‡q hvI| Avgvi nvexe nhiZ gynv¤§`(�) Gi c‡_ 

Pj| wb‡Ri bd‡mi K_vgZ P‡jv bv| Zzwg Avgvi †Ìqv †n`v‡q‡Zi 

c‡_ Pj|Õ Avj−vn Gfv‡e evi evi g‡b Kwi‡q †`b| wewfbœ fv‡e 

KziAvb kix‡di g‡a¨ ev›`v‡K g‡b Kwi‡q w`‡ Qb wZwb| KziAvb 

kix‡d KZ Avqv‡Z †h wZwb ev›`v‡K wPšv Ki‡Z e‡j‡Qb! 

50:6 �� א��א�א��א 

ÔZviv wK Zv‡ì gv_vi Dc‡i AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q †`‡L bv, Kxfv‡e 

Avwg †mUv‡K evwb‡qwQ, Kxfv‡e †mUv‡K mvwR‡qwQ?Õ Avj−vn wPšv Ki‡Z 

e‡jb, †`L Avgvi Avmgvb, †`L Avgvi Rgxb| GB ïK‡bv Rwg‡b 

†Kgb K‡i e„wó nq, Zvi g‡a¨ dmj nq! †m¸wj †Zvgiv LvI| GK GK 

RvqMvq GK GK fv‡e Avj−vn e‡jb| Avgcvivi miv Avevmv Gi g‡a¨ 

Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb,

80:17 �� א��א��א�� 

ÔaŸsm †nvK gvbyl, wK‡m Zv‡K Awek¦vm Kivq? Kx †_‡K Zv‡K ‰Zwi 

Kiv n‡q‡Q?Õ wZwb Zv‡K ˆZwi K‡i‡Qb, wZwb Zv‡K GKUv wbw`©ó mgq 

ch©š gv‡qi †c‡U †i‡L‡Qb| wbw`©ó GKUv cwiwgwZ‡Z Zv‡K m„wó 

K‡i‡Qb| Avevi Zv‡K `ywbqvq G‡b‡Qb| GB g‡b Kwi‡q w`‡ Qb| GB 

mivi g‡a¨ Avevi GKUz c‡i ej‡Qb, 

80:24 �� 

��א��א�� 

'Let man look at his food!' gvbyl Zvi Lvev‡ii w`‡K GKUz †`LyK| 

†`LyK gv‡b wPšv Ki K| Avwg AvKvk †_‡K Kxfv‡e e„wó †`B? Avwg 

Rwgb‡K Kxfv‡e dvwU‡q †`B? Zvici †mLvb †_‡K Zvi Rb¨ k‡lï 

`vbv M‡R I‡V| KZ dj nq| KZ wbqvgZ Avwg Zv‡K LvIqvB| Avj−vn 

ZvÕAvjv evievi g‡b Kwi‡q †`b| G Rb¨ KziAvb kix‡di H AvqvZwU 

Avgv‡ì gyieŸxiv evi evi e‡jb, Ôg‡b Kwi‡q `vI| wbðqB g‡b Kwi‡q 

†Ìqv Cgvb`vi‡K DcK…Z Ki‡e|Õ hvi g‡b mvgvb¨ wek¦vm Av‡Q, Zvi 

wek¦vm‡K Av‡iv evov‡e| Av‡iv †ekx Cgv‡bi c‡_ †m AMÖmi n‡Z 

_vK‡e| G Rb¨ Cgv‡bi c‡_ AMÖmi nIqvi cš’vB nj GB g‡b Kwi‡q 

†Ìqvi Abyôvb, g‡b Kwi‡q †Ìqvi ‰eVK, g‡b Kwi‡q †Ìqvi 

gRwjm - GB mg¯ gRwj‡m †ekx †ekx emv| Avgiv AvR GLv‡b KRb 

cyil gvbyl e‡mwQ, c`©vi Avov‡j †g‡qiv e‡m‡Qb| nv`xm kix‡d bex 

Kixg(�) †LvkLeix †`b, Ô†hLv‡b wKQy gvbyl G fv‡e e‡m, Zv‡ì 

Avj−vni ing‡Zi †d‡ikZvMY wN‡i a‡ib| Zv‡ì Rb¨ gvM‡div‡Zi 

†`vqv K‡ib| Zv‡ì Dci mvKxbv bv‡gi we‡kl ingZ bvwhj nq|Õ 

Kv‡RB bex Kixg(�) Gi K_vgZ GB êV‡K Avgv‡ì mevB‡K GLb 

Avj−vni ing‡Zi †d‡ikZvMY wN‡i Av‡Qb| Avgiv †d‡ikZv‡ì †`wL 

bv| Zuv‡ì Dcw¯’wZ †evSvi Rb¨ Avgv‡ì Kv‡Q †Kvb †M‡RU †bB| 

†Kej Avgiv wek¦vm K‡iwQ| †h‡nZz bex Kixg(�) Avgv‡ì Lei 

w`‡q‡Qb| Kv‡RB Avgiv Avkv Kwi Avj−vni GB ing‡Zi g‡a¨ Avgiv 

AvwQ| Avgv‡ì Dci mvwKbv bvwhj n‡ Q| GB mvwKbv Avgv‡ì 

61 

Cgv‡bi w`‡K Av‡iv ‡ekx Av‡iv †ekx, Av‡iv D PZi gv‡M© †V‡j w`‡e| 

Avj−vn Avgv‡ì GB gRwjm‡K Keyj Ki“b| 

Kv‡RB Øx‡bi GB PP©v Lye Ri ix| KziAvb gRx‡ì Av‡jvPbv, bex 

Kixg(�) Gi Av‡jvPbv, mvnvev †Kivg‡ì Av‡jvPbv A‡bK Ri ix| †n 

gvbyl, †Zvgv‡K wg‡Q wg‡Q ˆZwi Kiv nqwb| Ab¨Lv‡b Avj−vn e‡jb, 

23t115��א��א��א��א 

Ô†Zvgvi wK aviYv K‡iQ †h, †Zvg‡ì G‡Kev‡iB D‡Ïk¨nxb m„wó Kiv 

n‡q‡Q, You have been created without any purpose? 

†Zvgv‡ì Avgvi mvg‡b wdwi‡q Avbv n‡e bv?Õ Avgvi mvg‡b †Zvgiv 

ùvov‡e bv, G aviYv Ki‡j Zzwg? bv, †mB gnvb mªóv G iKg A‡nZzK 

Kg©KvÛ †_‡K cweÎ| Zvi Rb¨ GUv †kvfbxq bq| 

23t116��א��א��א�� 

Ôgnv m¤§vwbZ, gnv mgy P †mB Avj−vn, wZwb mwZ¨Kvi gvwjK|Õ gnvb 

Avi‡ki AwacwZ †mB gnvb Avj−vn ZvÕAvjv Ggb GKUv Kv‡R wb‡R‡K 

wb‡qvwRZ Ki‡eb †h Kv‡R †Kvb purpose †bB, GUv Zvi gh©v`vi 

cwicš’x| Zvn‡j Purpose Kx? 

51:56 � ��א��א��א�� 

ÔAvwg gvbyl I wRb RvwZ‡K m„wó K‡iwQ †Kej Avgvi Bev`‡Zi Rb¨|Õ 

Bev`Z Kv‡K ejv n‡e? ivm‚jyj−vn(�) †h iƒc‡iLv w`‡q‡Qb, †mB 

iƒc‡iLv Abymv‡i †h Pj‡e, Zvi Rxeb Bev`‡Zi Dci i‡q‡Q| 

Bev`‡Zi cÖ_g K_v n‡ Q, g‡bi wek¦vm¸wj‡K `yi“¯— Kiv| jv 

Bjvnv Bj−vû gynv¤§v`yi ivmjyj−vn - Avj−vn Qvov †Kvb gvey` †bB| nhZi 

gynv¤§` gy¯Zdv(�) Zuvi ivmj| GwU nj K‡jgv ZBwqev| Gi c‡i 

Cgv‡b gyRgv‡j mvgwMÖKfv‡e K_v ejv Av‡Q- 

��א��א 

ÔAvwg Cgvb Avbjvg Avj−vni Dc‡i †hgb wZwb, Zuvi bvg Zuvi 

¸bvnmg~n †hfv‡e describe K‡i Avwg †mfv‡e Cgvb Avbjvg Ges

Zuvi mg¯ ûKzg-AvnKvg †g‡b wbjvg|Õ GUv Cgv‡b gyRgvj| 

mvgwMÖKfv‡e Cgvb Avbv| Zvic‡i Av‡Q Cgv‡b gydvm&mvj| 

we¯vwiZfv‡e Zvi Dc‡i Cgvb Avbv - 

��א��א��א��א 

��א��א��א�� 

ÔAvwg Cgvb Avbjvg Avj−vni Dc‡i, Zuvi †d‡ikZv‡ì Dc‡i, Zuvi 

wKZve mg~‡ni Dc‡i Zuvi ivmj‡ì Dc‡i, Avwg Cgvb Avbjvg 

mKj wKQyi Dci gZvevb wZwb Ges Zvi mvg‡b Avgv‡ì g„Zzï ci 

GKw`b RxweZ n‡Z n‡e|Õ Kv‡RB GLv‡b Cgv‡bi we‡k−lY nj| G Rb¨ 

Cgv‡bi †gŠwjK wRwbm¸wj A‡bK `vgx| Avj−vni Dc‡i Cgvb, 

ivmj‡ì Dc‡i Cgvb, †d‡ikZv‡ì Dci Cgvb, Avmgvbx wKZv‡ei 

Dci Cgvb, me wKQyi Dci Avj−vni gZvevb nIqvi Dci Cgvb Ges 

g„Zzï c‡i cybyi“¾xweZ nIqvi Dci Cgvb| G¸wj wek¦v‡mi 

†gŠwjK wfwË| Avgv‡ì Bev`‡Zi c‡_ cÖ_g K_vB nj, †Zvgvi g‡bi 

wek¦vm‡K wVK K‡i bvI| `yB b¤^‡i ejv n‡q‡Q bvgv‡hi K_v| Avj−vn 

ZvÕAvjvi wcÖq Bev`Z| bex Kixg(�) bvgv‡hi K_v e‡j‡Qb KZ! mviv 

`ywbqv‡Z Avhvb, BKvgZ, gmwR`, bvgvh - G¸wj Bmjv‡gi wPý| G 

Rb¨ bvgvh AZ¨š `vgx| bex Kixg(�) D`vniY w`‡q‡Qb, ÔGKwU 

gvby‡li Rb¨ Zvi gv_v †hgb, gymjgvb‡ì Rb¨ Zvi bvgvh †Zgb|Õ G 

Rb¨ bvgvh wVKgZ cov, Zvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq gvmAvjv wkv Kiv, 

KziAvb kixd wkv Kiv, miv¸wji A_© Rvbv Ges Ab¨ whwKi-AvhKvi 

hv hv i‡q‡Q KL‡bv AvËvwnq¨vZz co‡Z n‡e, KL‡bv `yiƒ` kixd co‡Z 

n‡e, KL‡bv †`vqv gvmyiv co‡Z n‡e, i Kz‡Z hvIqvi mgq Ômyenvbvj−vn 

ivweŸAvj AvhxgÕ co‡Z n‡e, i Kz‡Z †h‡Z n‡j Avj−vû AvKevi co‡Z 

n‡e Ges wmR`vq Ômyenvbv ivweŸAvj AvjvÕ co‡Z n‡e| bvgv‡hi g‡a¨ 

Avj−vn ZvÕAvjvi †MŠie eY©bv, Avj−vn ZvÕAvjvi †kvKi-¸Rvix, Avj−vni 

Rb¨ `ywbqv †_‡K wb‡R‡K Avjv`v K‡i ‡bqv| GKUv gvbyl hLb bvgv‡h 

ùvovj, †m `ywbqvi m‡½ Zvi m¤cK© ZvKex‡i Zvnixgvi gva¨‡g wQbœ 

K‡i †djj| GLb hZY †m bvgv‡hi g‡a¨ Av‡Q, Gi g‡a¨ Avi †Kvb 

62 

K_v ejv Pj‡e bv| Gi g‡a¨ †Kvb Lvbv-`vbv Pj‡e bv| mewKQy †_‡K 

wew Qbœ| GUv GKUv †ivhvi Ae¯’v n‡q †Mj| bvgvh GKwU eo Bev`Z| 

bvgv‡hi cvkvcvwk wcZvgvZvi †L`gZ, AvZ¥xq-¯^R‡bi m‡½ fvj 

eënvi, Mixe `yLx‡ì w`‡K m`q `„wó - Gme gywg‡bi KZ©e¨ wn‡m‡e 

KziAvb kix‡d evi evi eY©bv Kiv n‡q‡Q| GRb¨ bex Kixg(�) Gi 

wRw›`Mx KziAvb kixd †evSvi Rb¨ ev¯Ze iƒc| gv Av‡qkv(�)†K 

‡KD wRÁvmv K‡iwQ‡jb †h, bex Kixg(�) Gi PwiÎ †Kgb wQj? wZwb 

Reve w`‡q‡Qb, ÔZzwg wK KziAvb cowb?Õ KziAv‡b GKwU gvby‡li ‡h 

PwiÎ Avj−vn eY©bv K‡i‡Qb, Zvi ev¯Ze iƒcvqb wQj bex Kixg(�) Gi 

Rxeb| Kv‡RB KziAvb kixd Ges nv`xm kix‡d GKRb gymjmvb‡K 

wWdvBb Kiv n‡q‡Q Ges KziAvb kix‡di RvqMvq RvqMvq GUv‡K 

Avevi eY©bv Kiv n‡q‡Q| miv dziKvb bv‡g GKwU miv Av‡Q| Avj−vn 

e‡jb, 

��א��א�א��א��א��א�� 

25:63-64��א�� 

Ôivngv‡bi wcÖq ev›`v ZvivB, hviv Rwg‡b bgªfv‡e Pjv‡div K‡i Ges 

gL©iv hLb Zv‡ì mv‡_ ZK© Ki‡Z Av‡m, ZLb Zviv e‡j, Avm&mvjvgy 

AvjvBKzg|Õ Avj−vn GLv‡b Zvi wcÖq ev›`vi cwiPq w`‡ Qb| †Kb 

cwiPq w`‡ Qb? Avgv‡ì mvg‡b Zz‡j ai‡Qb, ‡`L, Avwg ivngv‡bi wcÖq 

ev›`v n‡ Q Zuviv, Zzwg Zv‡ì gZ nI| Bev`yi ivngvb gv‡b gnv 

KiYvg‡qi `vm| †m Rwg‡b †Kgb K‡i P‡j? Avj−vn eY©bv w`‡ Qb, AwZ 

bgªfv‡e Pjv-‡div K‡i| KL‡bv Zvi AvPi‡Y J×‡Zï cÖKvk N‡U bv| 

Zvi AvPi‡Y AnsKv‡ii cÖKvk N‡U bv| †m m`v bgª| GB GKwU ¸Y 

ejv nj| Cgvb`v‡ii DwPr Avj−vn †h eY©bv w`‡q‡Qb, †mB eY©bv 

Abymv‡i wb‡R‡K ˆZwi Kiv| GLb bex Kixg(�) Gi Rxe‡b Gi 

ev¯Ze icvqb †`Lv hvK| †Kgb bgªZv Zvi Rxebfi wQj? Zvi 

mn‡hvMx, mvnvex Avey eKi(�) Gi Rxeb †`Lv hvK| †Kgb bgª wQ‡jb 

wZwb? mg¯ gymjgvb‡ì g‡a¨ GK b¤î| ivm~‡j AvKivg(�) Gi 

c‡iB whwb, Avey eKi(�)| Kx AKíbxq bgªZvi AwaKvix wQ‡jb wZwb!

Aweivg Avj−vni f‡q fxZ| Aweivg ev›`vi mvg‡b GKRb bgª e¨w³ 

wnmv‡e cÖKvk! GB Avqv‡Zi †k‡l Avj−vn eY©bv Ki‡Qb, g~L© 

†jv‡Kiv hLb Zv‡ì mvg‡b Z‡K© wjß nq, Zviv e‡j 

AvmmvjvgyAvjvBKzg| gv‡b wb‡Ri gZ‡K Rei`¯Zx cÖKvk K‡i 

SMovSvwUi g‡a¨ bv wM‡q g~L©© †jvK‡ì m‡½ Zvi AvPiY n‡ Q †h 

†m e‡j, AvmmvjvgyAvjvBKzg| cÖwZw`b Avgiv K_vq K_vq KZ Z‡K© 

wjß n‡q hvB| GK GK wel‡q GK GK iK‡gi Av‡jvPbvq Z‡K© 

weZ‡K© wb‡Riv Rwo‡q cwo| GB Avqv‡Z Bkviv Av‡Q †h, gL© †jvK‡ì 

m‡½ ZK© Ki‡Z †hI bv| KziAvb kix‡d Avi GK RvqMvq Av‡Q, 

7:199��א��א��א��א�� 

ÔZzwg gvi c‡_ Pj, fvj Kv‡Ri Av‡`k Ki Ges g~L©‡ì †_‡K gyL 

†divI|Õ g~L©‡ì m‡½ ZK©-weZK© K‡i wb‡Ri mgq bó K‡iv bv| miv 

dziKv‡b Zvic‡ii AvqvZ, 

25:64 �� א��א� 

ÔZviv ivZ KvwU‡q †`q wmR`vq I bvgv‡h|Õ Avj−vn‡K wmR`v K‡i Avi 

bvgv‡h ùvwo‡q _vK‡Z _vK‡Z Zv‡ì ivZ¸wj †K‡U hvq| bex Kixg 

(�) Gi GKwU eo mybœvZ nj Zvnv¾y‡ì bvgvh| hLb Zuvi Dci 

KziAvb bvwhj nj g°vi Rxe‡b, ZLb KZ iv‡Z †h wZwb GB bvgvh 

c‡o‡Qb! cieZ©x‡Z dih bvgvh nj| wKš‘ Zvi Kv‡Q Zvnv¾y‡ì GB 

bvgvh memgqB wQj| hLb g°v kix‡d bex Kixg(�) Gi Dci Inx 

bvwhj nIqv ïi nj, ZLbKvi AvqvZ, 

73:1-2��א��א�� 

Ô†n K¤^jve„Z! I iv‡Zi †ejvq!Õ iv‡Z me gvbyl Nywg‡q Av‡Q, IV Zzwg| 

bex Kixg (�) †h w`b g`xbvq †M‡jb, ZLbKvi GK Dw³‡Z Av‡Q, 

��א��א��אא��א��א��א 

7 -wZiwgwh nv`xm 849, nhiZ Avey BDmd Ave`yj−vn Be‡b mvjvg Gi eY©bv 

63 

Ôgvbyl‡K †ekx †ekx mvjvg `vI, gvbyl‡K †ekx †ekx Lvbv LvIqvI Ges 

iv‡Zi †ejvq bvgvh co, hLb me gvbyl Nywg‡q Av‡Q|Õ mviv `ywbqv g‡i 

†M‡Q, bxie wb¯ä c„w_ex, ZLb Zzwg ùvovI, IV| †`L, G mgq Zzwg 

hw` Zvi mvg‡b ùvwo‡q bvgvh co, Avj−vn e‡jb, 

73:6��א��א��א��א 

Ôwbðq Gev`‡Zi Rb¨ iv‡Z DVv cÖe„wË `j‡b mnvqK Ges ¯úó 

D”Pvi‡Y AbyK~j|Õ Ôiv‡Zi †ejvq Nyg †_‡K IVv wb‡Ri bdm‡K 

Lye wb‡¯clYKvix, `jb Kvix| iv‡Zi †ejv Nyg †_‡K IVv †mvRv bq| 

wKš‘ Avj−vn hv‡ì‡K gRv w`‡q‡Qb, Zv‡ì Kv‡Q mviv `ywbqv Zz Q g‡b 

nq| me gvbyl Nywg‡q Av‡Q, Zviv †R‡M Av‡Q| Zv‡ì gvey‡ì mvg‡b 

ùvwo‡q Av‡Q| Zuv‡K i Kz Ki‡Q, Zuv‡K wmR`v Ki‡Q| Zuvi KziAvb 

co‡Q| G Rb¨B Avj−vn e‡jb, 

��א��א�א��א��א��א�� 

25:63��א��א��א�� 

Ôivngv‡bi ev›`v ZvivB, hviv c„w_ex‡Z bgªfv‡e Pjv-†div K‡i, Zv‡ì 

mv‡_ hLb gL©iv K_v ej‡Z _v‡K, ZLb Zviv e‡j mvjvg Ges hviv 

ivwÎ hvcb K‡i cvjb KZ©vi D‡Ï‡k¨ †mR`vebZ n‡q I `Ûvqgvb 

n‡q|Õ myZivs gywgb‡ì `yÔwU ¸Y| GKwU nj, Zviv Rwg‡b P‡j bgªfv‡e 

Ges g~L©‡ì m‡½ ZK©weZ‡K© hvq bv| Avi Ab¨wU n‡ Q, Zv‡ì 

ivZ¸wj KvwU‡q †`q wmR`vq Ges ùvov‡bv Ae¯’vq| GKB iKg K_v 

Av‡Q miv eYx BmivCj G, 

17:79 �� א��א��א�� 

ÔZvnv¾y‡ì bvgvh coyb| GwU Avcbvi Rb¨ AwZwi³| Avkv Kiv hvq 

Avcbvi cÖwZcvjK Avcbv‡K gvKv‡g gvngy‡` †cuŠQv‡eb|Õ GLv‡b 

GK`g Zvnv¾y` bvgv‡hi k‡ãi wµqvc`B Av‡Q| gvKv‡g gvngy‡` gv‡b 

m¤§vwYZ av‡g| bex Kixg(�) Gi Rb¨ †LvkLeix| Zvi AbyKiY-

AbymiY hviv Ki‡e, Zv‡ì RbÏ GKB iK‡gi cyi¯‹v‡ii Iqv`v 

Av‡Q| 

Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb kix‡di g‡a¨ wewfbœ RvqMvq wewfbœfv‡e 

Cgvb`v‡ii AvPvi-AvPiY cÖKvk K‡i‡Qb| bex Kixg(�) Gi Rxe‡b 

Zvi ev¯Ze bgybv w`‡q‡Qb| mvnvex‡ì Rxe‡b Zvi ev¯Ze bgybv 

w`‡q‡Qb| GB Rb¨ Avgv‡ì Avj−vni iv¯vq AMÖmi n‡Z n‡j GK b¤^‡i 

KziAvb kixd, Zvi A_©, Zvi e¨vL¨v LuvwU Av‡jgMY †hfv‡e wj‡L‡Qb 

†m¸wj‡K cov, †`Lv| Zvi cvkvcvwk bex Kixg(�) Gi AvPiY, 

mvnvex‡ì AvPiY, Avj−vni LuvwU ev›`v‡ì AvPiY †`‡L †`‡L Pj‡Z 

n‡e| Avj−vn Avgv‡ì GB †mŠfvM¨ bmxe Ki“b| Avj−vni Øx‡bi Dci 

Pjvi Rb¨ bex Kixg(�) Gi Rxeb, Zvi mvnvex‡ì Rxeb‡K evievi 

mvg‡b ivLv ìKvi| Avj−vn wb‡RB e‡jb, 

3t31��א��א��א�� 

Ô‡n Avgvi wcÖq bex, Avcwb †Nvlbv Ki b, †Zvgiv hw` Avj−vn‡K 

fvjevm, Zvn‡j Avgvi AbymiY Ki| Avj−vnB †Zvgv‡ì fvjevm‡eb|Õ 

Zzwg hw` ivm‡ji c‡_ Pj, Avj−vn wb‡R wb‡`©k w`‡ Qb, †n Avgvi wcÖq 

gynv¤§`(�) Avcwb e‡j w`b, †Nvlbv K‡i w`b, Ôhw` †Zvgiv Avj−vn‡K 

fvjevm, Zvn‡j Avgvi AbymiY Ki|Õ Kx n‡e Zv n‡j? ÔAvj−vB 

†Zvgv‡K fvjevm‡eb|Õ †Zvgvi gyL w`‡q Avi ej‡Z n‡e bv †h, Avwg 

Avj−vn‡K fvjevwm| †h e¨w³ nhiZ gynv¤§` gy¯Zdv(�) Gi gZ 

Pj‡e, Avj−vn ZvÕAvjv Iqv`v Ki‡Qb wZwb Zv‡K wb‡RB fvjevm‡eb| 

Avj−vni wcÖq nIqvi Rb¨ cwi®‹vi KziAvb kixd †_‡K cvIqv †Mj, 

nhiZ gynv¤§` gy¯Zdv(�) Gi AbymiY-AbyKiY| †hfv‡e wZwb 

P‡j‡Qb, Zuvi LvIqv, Zuvi †kvqv, Zuvi Nyg, Zuvi RvMiY, Zuvi bvgvh, 

Zuvi AvPvi-AvPiY, cwievi cwiRb, AvZ¥xq-¯^Rb, †`kevmxi m‡½ Kx 

AvPiY wQj Zvi, †m iKg †Póv Kiv| KziAvb kixd fiv, wewfbœfv‡e 

Avj−vn e‡jb| Avi GKwU AvqvZ e‡j GLbKvi Rb¨ †kl KiwQ, miv 

ûhyivZ, 26 cvivq| Avj−vn e‡jb, 

49:12��א��א��א��א��א��א��א�א��א��א�� 

64 

Ô†n Cgvb`v‡iiv, †ekx †ekx Abygvb K‡iv bv| A‡bK Abygvb ¸Yvn|Õ 

gv‡b A‡bï m¤^‡Ü †ewk Abygvb Ki‡Z †hI bv| A_P GB Kv‡R Avgiv 

Lye †ewk wjß n‡q hvB| A‡bï e¨vcv‡i Avgiv bvK MjvB| ÔI †eva nq 

G iKg, I †eva nq G iKg!Õ Avj−vn e‡jb, ÔA‡bK Abygvb †_‡K †eu‡P 

_vK|Õ A‡bï m¤^‡Ü Abygvb Ki‡Z n‡j eis wg‡_¨ K‡i Zvi m¤^‡Ü 

fvj aviYv Ki| GKUv ‡jvK g›`, Zzwg Zv‡K fvj fve - ¸Yvn †bB| 

wKš‘ Abygvb g‡›ì w`‡K n‡j fq Av‡Q Lye| Zvic‡i e‡jb, 

��א�� 

ÔA‡bï Î wU Luy‡R †ewoI bv| G‡K Ac‡ii MxeZ K‡iv bv|Õ GB †h 

MxeZ m¤c‡K© AvqvZ! †Kej hw` MxeZ †_‡K Avgiv †eu‡P hvB, Zvn‡j 

mgvR KZ my›ì n‡q hv‡e! A‡bK SMovSvwUi g~‡j n‡ Q GB MxeZ| 


��א��א��א��א 

'†Zvgv‡ì g‡a¨ †KD wK GUv fvjevm‡e †h, †m Zvi giv fvB‡qi 

†Mvk&Z Lvq| †Zvgiv †Zv N„Yv Ki GUv‡K|Õ MxeZ‡K Avj−vn ZvÕAvjv 

KziAvb kix‡di Avqv‡Z e‡j‡Qb, g„Z fvB‡qi †MvkZ LvIqvi gZ| 

ÔjvngybÕ gv‡b †MvkZ| ÔAvwLÕ gv‡b fvB| g„Z fvB‡qi †MvkZ fY| 

Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì GB MxeZ †_‡K †eu‡P _vKvi †mŠfvM¨ w`b| 

KziAvb kix‡di cvZvq, wewfbœ Zvdmx‡i, bex Kixg(�) Gi Rxe‡b, 

mvnvev-†Kivg‡ì Rxe‡b fywi fywi `„óvš i‡q‡Q †h, Zuviv KziAvb 

kix‡di wb‡`©k‡K Kxfv‡e cvjb K‡i‡Qb| Avgv‡ì GB `ywbqvi Rxeb 

Lye my‡Li, Lye ¯^v‡ì n‡Z cv‡i hw` Avgiv Zuvi AbyKiY-AbymiY Kwi| 

evi evi GB †Lqvj Kwi, Avwg GKw`b GB `ywbqvq wQjvg bv| Avgvi 

GB Aw¯ZZ¡ †K w`j? Avgvi GB †PvL, Avgvi GB Kvb, Avgvi GB 

bvK, Avgvi GB gyL, Avgvi GB AvK…wZ ‡K w`j? †mB Avj−vn Avgv‡K 

Kx Ki‡Z e‡j‡Qb? Kx Ki‡j wZwb Lykx n‡eb? wZwb Zuvi nvex‡ei c‡_ 

Pj‡Z e‡j‡Qb| Avgvi KvR nj Zuvi nvexe nhiZ gynv¤§m` 

gy¯Zdv(�) Gi mybœvZ Gi Dci Pjv| mybœvZ¸wj‡K wR›`v Kiv| ejv 

nq me‡P‡q mnR mybœvZ n‡ Q, mvjvg †Ìqv| Avm&mvjvgyAvjvBKzg|

†g‡qiv †ekx †ekx mvjvg †`q Kx? bex Kixg(�) e‡j‡Qb, Ô†ekx †ekx 

mvjvg `vI|Õ mvjvg ï× K‡i `vI| ¯−vgyAvjvBKzg wÌ bv| 

Avm&mvjvgyAvjvBKzg ej| GK, mvjvg †ekx †ekx `vI| †g‡q‡ì DwPZ 

mvjvg †Ìqv| †g‡qiv ‡g‡q‡ì‡K mvjvgI w`‡e, gymvdvI Ki‡e| nvZ 

†gjv‡e| bex Kixg(�) Gi evYx †h, hLb `yÕRb gymjgvb nvZ †gjvq, 

Zv‡ì †MvYvn Avj−vn gvd K‡i †`b| †`vqvI Av‡Q, 

��א�� 

GK b¤î mybœvZ, mvjvg †Ìqv, ˆ`bw›`b Rxe‡b me‡P‡q mnR| `yB 

b¤î, Wvb nvZ Wvb cv, evg nvZ evg cv Gi eënv‡ii †‡Î fvj 

Kv‡Ri w`‡K Wvb w`K GwM‡q †Ìqv| Zzjbvg~jK †QvU Kv‡Ri w`‡K 

evg w`K GwM‡q †Ìqv| cvwb Wvb nv‡Z LvI| RvgvUv civi mgq Wvb 

w`KUv Av‡M †XvKvI| †Lvjvi mgq evg w`KUv Av‡M †Lvj| RyZvUv 

civi mgq Wvb cv Av‡M †XvKvI| †Lvjvi mgq evg cv Av‡M †ei Ki| 

ˆ`bw›`b Rxe‡b KZ †QvU †QvU KvR| cÖwZwU Kv‡R Wvb-ev‡gi †Lqvj 

Ki| Zzwg Avj−vni Kv‡Q wcÖq n‡q hv‡e| G KvR¸wj †`L‡Z z`ª wKš‘ 

G¸wj †Zvgv‡K A‡bK eoi w`‡K GwM‡q w`‡e| 

wZb b¤î, whwKi| memgq gy‡L Avj−vni whwKi ivL| myenvbvj−vn, 

Avj&nvg`ywjj−vn| wmuwo w`‡q Dc‡i DV‡Z Avj−vû AvKevi ej, wmuwo 

w`‡q bvg‡Z myenvbvj−vn ej| Ggwb Rwg‡b nvU‡Z nvU‡Z Avj−vû 

AvKevi ej| Avj−vn ZvÕAvjvi bvg †Zvgvi Rev‡b _vKzK| AvËvwnq¨vZz 

covi mgq Avgiv ewj, AvËvwnq¨vZz wjj−vwn...... GLv‡b AvËvwnq¨vZz 

k‡ãi gv‡bB nj, Avgv‡ì †gŠwLK cweÎ DPPviY mg~n| GB gyL 

w`‡q Avgiv hv ewj me Avj−vni Rb¨| Avi nv`xm kix‡d G‡m‡Q, 

KziAvb gRx‡Ì Av‡Q, m‡ev©Ëg K_v myenvbvj−vn, Avj&nvg`ywjj−vn, jv 

Bjvnv Bj−vj−vn, Avj−vû AvKevi| cÖwZwU K_vB AZ¨š `vgx| †Kbbv 

K_v¸wj Avj−vni w`‡K m¤cwK©Z| †KD hw` †kL nvwmbvi mvg‡b e‡j, 

ÔRq evsjv, Rq e½eÜzÕ - Z‡e wZwb ej‡eb †h, †jvKwU Lye fvj| †m 

Avgv‡ì `‡ji †k−vMvb e‡j‡Q| GLb hLb †KD e‡j, Avj−vû AvKevi| 

Avj−vû AvKevi k‡ãi evsjv ZiRgv Kx? Avj−vn me‡P‡q eo| Avj−vn 

KZ eo? hLb †m ejj, Avj−vn eo! hLb †m ejj, myenvbvj−vn - mKj 

cweÎZv Avj−vni| K_vUv‡Zv †QvU| wKš‘ Kvi m¤c‡K© K_v? G Rb¨ bex 

65 

Kixg (�) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv hLb ej myenvbvj−vn, GwU Avmgvb 

Rwgb‡K †bKx‡Z f‡i †`q|Õ GRb¨ wZb b¤î mybœvZ n‡ Q, whwKi| Zvi 

†`vqv¸wj evi evi ejv| e¨vm| wZbwU K_vi Av‡jvPbv nj| Avwg Avgvi 

GK AwZ wcÖq gyiweŸi K_v bKj Kijvg| Zuvi bvg nhiZ gvIjvbv 

Aveivi j nK mv‡ne `vgvZ evivKvZzûg| eqm cÖvq 85 Gi Dc‡i| 

GL‡bv RxweZ Av‡Qb| gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) Gi 

GKgvÎ RxweZ Ljxdv| Avkivd Avjx _vbex (int) Rxebfi GKwU 

K_vB e‡j‡Qb, bex Kixg (�) Gi mybœv‡Zi c‡_ Pj| †`L Avmj 

mybœvZ Kx? †Zvgvi aviYv gZ K‡iv bv| cÖPwjZ g‡Z K‡iv bv| 

mwVKfv‡e hvPvB K‡i Ki| wZbwU mybœv‡Zi Av‡jvPbv n‡q‡Q| GK b¤î, 

mvjvg| `yB b¤î, fvj Kv‡Ri w`‡K Wvb‡K (Wvb cv, Wvb nvZ) GwM‡q 

†Ìqv| Zzjbvg~jK wbPz Kv‡Ri w`‡K evg‡K (evg cv, evg nvZ) GwM‡q 

†Ìqv| wZb b¤î, whwKi| gvIjvbv Aveivi j nK mv‡ne e‡jb, Zzwg 

GB wZbwU mybœv‡Zi Dci Avgj K‡i †`L, BbkvAvj−vn Avj−vn ZvÕAvjv 

†Zvgvi Rb¨ A‡bK eo eo mybœv‡Zi c_ Ly‡j w`‡eb| e¨vm K_v AvR‡K 

GLv‡bB ‡kl| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì Avg‡ji †mŠfvM¨ w`b| 

��א��א��א��א�

KziAvb covi ¸i Z¡ 

BóvY© widvBbvwi gmwR`, 18 RyjvB 2003, RygyÕAvi Lyrevi Av‡M, 30 wgwbU 

�� 

�� א��א��א�� 

�� 

�� א� � �� א� � � � � � � �� 

��א� �� א� �� א� �� א�� 

�� 

�� א�� א� �� א� 

� 

��א� �� א� � � �� 

�� א� 

� �� א� � �� א� �� 

�� א��א��א�� 

�� 

��א 

�� 

�� א �� 

�� א� � �� א� �� 

��א�� 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn! Avj−vni Øx‡bi Rb¨ wKQz K_vevZ©v Av‡jvPbvcybv‡ivPjbvi 

Rb¨ Avcbv‡ì mvg‡b GKwÎZ nIqvi my‡hvM Avj−vn 

ZvÕAvjv w`‡q‡Qb, GRb¨ Avj−vni †kvKi Av`vq KiwQ, 

Avj&nvg`ywjj−vn| Avgvi aviYv hviv Avgvi K_v ïb‡eb, Zviv Avgvi 

†P‡q A‡bK †ekx AvgjKvix n‡eb, Avj−vn Pv‡n‡Zv Zvi mIqve Avwg 

cve| Avi bB‡j wb‡Ri Avg‡ji w`‡K ZvKv‡j K_v eÜ K‡i w`‡Z nq| 

KziAvb gRx‡ì AvUvk cvivq miv md G Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, 

66 

61t2 �� א��א��א�� 

Ô†n Cgvb`v‡iiv, †Kb ej Ggb K_v hv †Zvgiv Ki bv|Õ Gici Avevi 

e‡jb, 

61t3 �� א��א��א�� 

ÔAvj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q GUv Lye N„wYZ wRwbm †h, †Zvgiv hv ej Zv Ki 

bv|Õ Avqv‡Zi evwn¨K ZiRgv †`L‡j g‡b nq, wb‡R Avg‡ji 

cwicY©Zvq bv †cuŠ‡Q K_vB ejv DwPZ bq| G Rb¨B eyhyM©v‡YØxb gvbv 

K‡ib †h, KziAvb kix‡di kvwãK ZiRgv †`‡L Avgj Ki‡Z †hI bv, 

Zvn‡j Zzwg †auvKv †L‡q hv‡e| GB `ywU Avqv‡Zi kvwãK ZiRgv †`‡L 

hw` †KD Av‡M ev‡o, Zvn‡j Zvi Av‡M evovi gv‡bB n‡e Avi Av‡M bv 

evov| Lei`vi! Kv‡iv m‡½ †Kvb K_v ej‡e bv| KviY †Zvgvi wb‡RiB 

Avgj †bB| 

nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) Gi bvg Avcbviv A‡b‡KB 

nq‡Zv ï‡b _vK‡eb| Zv‡K GB Rvgvbvi gyRvwÏ` ejv nq| wZwb Aek¨ 

wb‡R KL‡bv GUv `vex K‡ibwb| Zvi B‡šKvj n‡q‡Q 1943 mv‡j| 

gv‡b GLb †_‡K lvU eQi Av‡M wZwb `ywbqv †_‡K P‡j wM‡q‡Qb| Zvi 

Ljxdv wQ‡jb evsjv‡`‡ki nv‡d¾x ûhi (int)| Zvi Ljxdv wQ‡jb 

PvUMv‡qi gvIjvbv Avãyj Innve mv‡ne (int), nvUnvRvwi gv`ªvmvi 

cÖvq GKbvMv‡i cÂvk eQi whwb wcÖwÝc¨vj wQ‡jb| Zuvi Ljxdv wQ‡jb 

†bvqvLvwji gvIjvbv bi e· mv‡ne (int)| Zuvi Ljxdv wQ‡jb wm‡j‡Ui 

cieZ©xKv‡j bv‡qe my‡e`vi| wK‡kviM‡Ä Zuvi Ljxdv wQ‡jb gvIjvbv 

AvZnvi Avjx mv‡ne (int)| Zuvi Ljxdv‡ì †ekxifvMB GLb †eu‡P 

†bB| gvÎ GKRb RxweZ Av‡Qb| Zuvi bvg gvIjvbv Aveivi j nK 

mv‡ne| ZviI eqm GLb cuPvwki Dc‡i| nhiZ gvIjvbv Avkivd 

Avjx _vbex (int) Gi RxeÏkv‡ZB fviZ Dcgnv‡`‡ki Ijvgv‡q 

†Kivg Zuv‡K nvKxgyj D¤§Z ej‡Z _v‡Kb| nvKxgyj D¤§Z gv‡b 

D¤§‡Zi wPwKrmK| nhiZ nvKxgj D¤§Z (int) GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq 

e‡jb †h, Avj−vn †h wb›`v K‡i‡Qb †mUv `vIqv‡Zi Rb¨ bq| †mUv 

`vIAvi Rb¨| †QvU †QvU `y‡Uv kã cvkvcvwk, GKUv `vIAv Avi GKUv

`vIqvZ| `vIÕAv nj `vex Kiv, Avi `vIqvZ nj, `vIqvZ ‡Ìqv| 

`vIqvZ †`q Kxfv‡e? Avgiv †hgb G‡K Ab¨‡K ewj, fvB! Avj−vni 

Lykxi Rb¨ KvR Ki, Avj−vn cyi®‹vi w`‡eb| A_P †`Lv hv‡e †h, †m 

wb‡R wKQz K‡i bv| 

Avgvi AveŸvRvb †QvU‡ejv †_‡KB Avgvi Øxb`vixi e¨vcv‡i AKíbxq 

eë¯’v MÖnY K‡iwQ‡jb| Puv`cy‡i evmv wQj| evmv †_‡K cÖvq GKk wdU 

DËi w`‡K gmwR`| Avgvi Dci AveŸvRv‡bi ûKzg wQj, Ômy‡hvM 

†c‡jB gmwR‡` hv‡e| gyqvw¾b mv‡n‡ei Kv‡Q _vK‡e| Bgvg mv‡n‡ei 

Kv‡Q _vK‡e| gmwR` Svoy w`‡e| gyqvw¾b mv‡ne bv _vK‡j Avhvb 

w`‡e|Õ GUv 1946-47 mv‡ji K_v| Avwg K¬vm w_ªi QvÎ| ZLbB Avwg 

evmvi Kv‡Qi gmwR‡` cÖ_g Avhvb †`B| GLb‡Zv Ijvgv‡q †Kivg 

e‡jb, bvevj‡Ki Rb¨ Avhvb †Ìqv `yi¯— †bB| †m Rb¨ Avwg 

GKw`b evsjv‡`‡ki GKRb weL¨vZ gydZx mv‡ne‡K wRÁvm Kijvg, 

Ôûhi Avwg‡Zv K¬vm w_ª‡Z _vK‡Z gmwR‡` Avhvb w`‡qwQ| GLb Kx 

ûKg?Õ wZwb e‡jb †h, Avcwb †Zv gmwR‡` Avmvi Rb¨ gvbyl‡K 

`vIqvZ w`‡q‡Qb| Gic‡i 1949 mv‡j evmv nj XvKvq, wbgZjx‡Z| 

†mLv‡bI G‡Kev‡i gmwR‡ì GKk M‡Ri g‡a¨ evmv| †mLv‡b 

Avj&nvg`ywjj−vn GLb GKwU gv`ªvmv n‡q‡Q| †mLv‡bI GKB K_v, 

ÔBgvg mv‡n‡ei Lvbv †Kgb, Zv †`L, Zuv‡K evmvq Avb| gmwR` Svoy 

`vI| gyqvw¾b mv‡n‡ei Kv‡Q _vK| XvKvi Lvbv †Z‡j fiv| Bgvg 

mv‡n‡ei Lvbv w`‡q Avm|Õ GUv Avj−vn ZvÕAvjvi Amxg †g‡nievbx, 

Avj−vn ZvÕAvjv Avgvi AveŸvi Dc‡i Ki Yv el©Y Ki“b, wZwb G¸wj 

Kiv‡Zb| 

Zvic‡i Bmjvwgqv ¯‹z‡j fwZ© K‡i w`‡jb XvKvq| ¯‹z‡j K¬vm dvB‡f 

covi mgq †nW gvóvi wnmv‡e hv‡K †cjvg, Avj−vû AvKevi, †m Avj−vn 

ZvÕAvjvi Avi GK ingZ| nvdc¨v›U c‡o wZwb ¯‹z‡j †h‡Z w`‡Zb bv| 

cvqRvgv co‡Z n‡e| `ycyi †ejvq bvgvh co‡Z n‡e| GKw`‡K 

AveŸvRvb, Avi GKw`‡K †nW gvóvi| Kv‡RB K¬vm dvB‡f, †m‡f‡b, 

GB‡U gv_vq Uzwc _vKZ| †m‡fb-GB‡U Avgvi `yRb Lye wcÖq wkK 

wQ‡jb| GKR‡bi bvg AvwRRyi ingvb fyBqv Avi GKR‡bi bvg 

kvgmyj nK| kvgmyj nK mv‡n‡ei evwo †bvqvLvjx †dbx‡Z, Avi 

AvwRRyi ingvb fyBqv mv‡n‡ei evwo wK‡kviM‡Ä| K¬v‡m Avgvi gv_vi 

67 

g‡a¨ memgqB Uzwc| k³ Uzwc| Ab¨mgq Zviv wKQz ej‡Zb bv| 

cixvi mgq GKRb K¬v‡m Kv‡Q G‡m ej‡Zb, ÔAvn! GZ Mi‡gi g‡a¨ 

UzwcUv gv_vq w`‡q _vwKm!Õ ZLb UzwcUv c‡K‡U f‡i ivLZvg| GKUz 

c‡i ej‡Zb, ÔAvgiv Uzwc cwo bv| ZzB gb Lvivc Kwim bv| Uzwc cov 

eo fvj KvR|Õ wZwb bvgvh co‡Zb bv| Avgvi bvgvh cov †`‡L 

ej‡Zb, ÔAvwg bvgvh cwo bv| bvgvh cov fvj KvR| ZzB cwom| ZzB 

bvgvh cov Qvwom bv|Õ Zviv `yRb Avgvi ¯‹z‡j cov-†kvbvi e¨vcv‡i hv 

K‡i‡Qb, GUv Avwg fvlvq eY©bv Ki‡Z cvie bv| wKš‘ hZw`b Avwg 

†gwUªK cvm bv K‡iwQ, GKRb bvgvh co‡Zb bv Z‡e RygyÕAvi bvgv‡h 

†h‡Zb| Avj&nvg`ywjj−vn cieZ©xKv‡j `yR‡bi m‡½B Avj−vn cvK nR 

Kwi‡q‡Qb| n‡Ri †gŠmy‡g Zv‡ì †L`gZ Kivi ZvIdxK w`‡q‡Qb| 

`yR‡bB `vwo †i‡L‡Qb| Lye gymj−x-gyËvKx n‡q Ke‡i P‡j wM‡q‡Qb| 

GB MíUv ejvi D‡Ïk¨ Avgvi, Zviv †h Avgv‡K ej‡Zb, Avgiv Uzwc 

cwo bv, GRb¨ ZzB gb Lvivc Kwim bv| Uzwc cov fvj KvR| GB †h 

gneŸZUv, GUv Lye eo wRwbm| 

Avwg ejwQjvg †h, miv m‡d Avj−vn ZvÕAvjv e‡j‡Qb, Ô†Kb ej Ggb 

K_v hv †Zvgiv Ki bv| Avj−vni Kv‡Q GUv eo Lvivc, eo N„Y¨ wRwbm 

†h †Zvgiv Ggb K_v ej hv †Zvgiv Ki bv|Õ GUvi kvwãK ZiRgv 

ùvov‡e †h ch©š bv Avwg Avg‡j AvLjv‡K fvj ne, Avgvi Rb¨ Ab¨‡K 

`vIqvZ †`qvi ûKzg †bB| GUv fyj| nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx 

_vbfx, nvKxgyj D¤§Z, gyRv‡Ï‡` wgj−vZ e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv wb›`v 

K‡i‡Qb GB `yB Avqv‡Z `vIAvi, wb›`v K‡ibwb `vIqv‡Zi| `ywU kã 

‡Kgb KvQvKvwQ A_P gv‡b m¤cY© wfbœ| `vIAv gv‡b `vex Kiv Avi 

`vIqvZ gv‡b `vIqvZ †Ìqv| `vIqv‡Zi wb›`v Kiv nqwb, `vIAvi 

wb›`v Kiv n‡q‡Q| bv K‡i `vex K‡iv †h, GUv Avwg K‡iwQ| Avwg 

GiKg Ki‡Z cvwi, GiKg Ki‡Z cvwi Avm‡j gy‡Li `vex| `vexi wb›`v 

K‡i‡Qb, `vIqv‡Zi wb›`v K‡ibwb| GRb¨ ivm‡j Kvixg (�) Gi 

weL¨vZ evYx, ÔAvgvi K_v gvbyl‡K †cuŠ‡Q `vI| n‡Z cv‡i hv‡K †cuŠ‡Q 

†Ìqv nj, whwb †cuŠ‡Q w`‡jb Zvi †P‡q †m Avg‡j Av‡M P‡j hv‡e|Õ 

myenvbvj−vn! GRb¨ `vIqvZ †Ìqv LyeB Ri ix KvR| 

Avi GRb¨ Avgiv Avcbv‡ì Kv‡Q Avih Kwi †h, wb‡Ri Avg‡ji w`‡K 

ZvKv‡j Avgvi Kv‡Q K_v bv ejvB fvj g‡b nq| wKš‘ hLb H e¨vL¨v

ïwb, `vIqvZ w`‡Z n‡e, ZLb g‡b mvšZ¡bv Av‡m| Avi GUv KziAvb 

kix‡di Avi GK Avqv‡Z A‡bK ¯có K‡i ejv n‡q‡Q| miv BDm‡d 

Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì bex Kixg (�) Gi gy‡L GB K_v Zz‡j 

w`‡ Qb, 

12t104��א��א��א��א�א��א�� 

ÔAvcwb ejyb, (Avj−vn ZvÕAvjv wK ej‡eb, K_vUv ivmj‡K cy‡iv wb‡RB 

e‡j w`‡ Qb, Gfv‡e ejyb) GUv Avgvi c_, GUv Avgvi KvR Avwg 

gvbyl‡K Avj−vi w`‡K WvwK cwicY© wek¦vm I GwK‡bi m‡½, Avwg Ges 

†h †KD Avgv‡K AbymiY K‡i|Õ A¢Z kã| Avj−vn ZvÕAvjvi Kvjv‡g 

me‡P‡q `vgx wRwbm¸wj AwZ ¯có| AvR‡Ki RygyÕAvi w`‡b GKwU 

we‡kl miv Av‡Q, miv Kvnvd| c‡bi cvivq ïi , ‡lvj cvivq †kl| 

Zvi cÖ_g AvqvZ nj, 

18t1 �� 

��א��א��א��א 

ÔmKj cÖksmv Avj−vni Rb¨, whwb Zuvi `v‡mi Dc‡i bvwhj K‡i‡Qb GB 

wKZve Ges Gi g‡a¨ ‡Kvb cu¨vP‡cuvP iv‡Lbwb|Õ GLb hw` †KD e‡j, 

†Kvb cu¨vP †bB †Zv Avcbviv GZ e¨vL¨v K‡ib ‡Kb? 

��א��א��א��א 

��א 

24t35 

�� א�� 

miv b‡ii AvqvZ| Avj−vn e‡jb, ÔAvj−vn n‡”Q, Avmgvb Rwg‡bi 

bi| Zvi b‡ii bgybv ‡hb GKwU Kzjw½, hv‡Z Av‡Q GKwU cÖ`xc, 

cÖ`xcwU GKwU KvuPcv‡Î ¯’vwcZ, KuvPcvÎwU D¾¡j bÎ m`„k| Zv‡Z 

cyZtcweÎ hqZzb e„‡i †Zj cÖR¡wjZ nq, hv ce©gyLx bq Ges 

cwðggyLxI bq| AwMœ ¯ck© bv Ki‡jI Zvi †Zj †hb Av‡jvwKZ 

nIqvi wbKUeZx©| †R¨vwZi Dci †R¨vwZ| Avj−vn hv‡K B Qv c_ †`Lvb 

Zvi †R¨vwZi w`‡K|Õ GUv GZ KwVb AvqvZ †h, hyM hyM a‡i mg¯ 

68 

gydvm&‡m‡i KziAvb GB Avqv‡Zi Dc‡i A‡bK M‡elYv K‡iI †Kv_vI 

†cuŠQ‡Z cv‡ib wb| AvR †_‡K GK nvRvi eQi Av‡M Bgvg Mv¾vjx 

(int) GB Avqv‡Zi Dc‡i weivU eo Zvdmxi wj‡L‡Qb| Zvn‡j †Zv G 

K_vi mv‡_ †mUv wgjj bv| Ijvgv‡q †Kivg e‡jb †h, bv, H mg¯ 

MfxiZvq †cuŠQv‡bvi Rb¨ A‡bK Mfxi G‡j‡gi ìKvi| wKš‘ ˆ`bw›`b 

mv`vgvUv K_v †h¸wj, hv †h †Kvb gvbyl eyS‡Z cv‡i, †m¸wj‡K Avj−vn 

ZvÕAvjv AKíbxq mnR K‡i w`‡q‡Qb| me‡P‡q Ri ix †h¸wj, †m¸wj 

mnR K‡i w`‡q‡Qb| wKš‘ Avgiv A‡bK mgq Ri ix wRwbm¸wj‡K ev` 

w`‡q †h¸wj Avgv‡ì Rb¨ cÖ‡qvRbxq bq †m¸wj wb‡q gv_v Nvgv‡Z 

hvB| †hgb, GB miv b‡ii AvqvZ †hLvwb Avcbv‡ì †kvbvjvg| GB 

AvqvZ wb‡q mg¯ XvKvi, mg¯ evsjvi, mg¯ fvi‡Zi, mg¯ 

cvwK¯Zv‡bi me Ijvgv‡q †Kivg wg‡jI hw` w`‡bi ci w`b, iv‡Zi 

ci ivZ M‡elYv K‡ib, †Kv_vI †cuŠQ‡Z cvi‡eb bv| Kx ìKvi? 

Avj−vn ZvÕAvjv e‡j‡Qb, GB AvqvZwU †ZjvIqvZ Ki| GB AvqvZwU 

†ZjIqvZ Ki, mIqve| Av Qv Avj−vn e‡j‡Qb, 

��א��א��א��א�� 

ÔAvwg Puv`‡K evwb‡qwQ bi, Avi mh©‡K evwb‡qwQ cÖ`xc|Õ KziAv‡bi kã, 

He has made the moon a light and made the sun a lamp. 

GLv‡b wPšv Kivi A‡bK my‡hvM Av‡Q| Bs‡iwR wkwZ gvbyl hviv wPšv 

K‡i KziAvb wb‡q, Zv‡ì Rb¨ A‡bK DcKiY Av‡Q| †PŠÏ kZ eQi 

Av‡M KziAvb gRx‡` Puv‡ì Rb¨ Kx kã eënvi Kiv n‡q‡Q, Avi m‡h©i 

Rb¨ Kx kã eënvi Kiv n‡q‡Q? ZLb‡Zv †jv‡Kiv RvbZ bv †h, Puv‡ì 

Av‡jv‡Z `ywbqv †h nvjKv Av‡jvwKZ nq, †mUv Puv‡ì wb‡Ri Av‡jv 

bq| †mUv m‡h©i Av‡jvi cÖwZdjb| ZLb Gme Avwe®‹vi wQj bv| wKš‘ 

ZLbKvi w`‡bi gvby‡li Rb¨ Avj−vn †Kgb mnR kã eënvi K‡i‡Qb! 

M‡elYvi RvqMv GUv| wKš‘ GUv hw` M‡elYv K‡ib †h, Puv`‡K Avj−vn 

ej‡jb bi, Avevi wb‡R‡KI Avj−vn ej‡jb bi! GUv †Kgb K_v nj? 

Avevi AvqvZzj Kzimxi GKUz c‡i Av‡Q, 

2t257 �� 

��א��א��א��א��א��א��א

Ôhviv Cgvb G‡b‡Q, Avj−vn Zv‡ì AwffveK| Zv‡ì‡K wZwb †ei K‡i 

Av‡bb AÜKvi †_‡K b‡ii w`‡K|Õ GLv‡b bi gv‡b Kx? GLv‡b bi 

gv‡b †n`vqvZ, GLv‡b bi gv‡b KziAvb| GLv‡b bi gv‡b ivm‡ji 

ZixKv| 

Kv‡RB bi k‡ãi A‡bK A_© n‡Z cv‡i| Avgv‡ì KZ©e¨ n‡ Q, †h¸wj 

mnR-mij †m¸wj‡K gvbv| †h¸wj‡K KwVb ejv n‡q‡Q, †m¸wj‡Z gv_v 

bv Nvgv‡bv| KwVb welq wb‡q gv_v Nvgv‡bv †evKvgx| mg‡qi Ah_v 

AcPq| nhiZ nv‡d¾x ûhi (int) evi evi ej‡Zb, ÔKziAvb gRx‡ì 

†ZjIqvZ eo `vgx wRwbm|Õ nhiZ gvIjvbv Aveivi j nK mv‡ne, 

whwb GL‡bv RxweZ, wZwb KziAvb gvRx` †ZjIqv‡Zi e¨vcv‡i GZ 

†ekx e‡jb †h, Zzwg gmwR‡` wM‡qQ, bvgv‡hi GK wgwbU mgq evKx| 

†`L GKLvwb KziAvb gRx` cvI wKbv| †Lvj| GK jvBb co‡Z bv 

co‡ZB gyqvw¾b mv‡ne Avj−vû AvKevi Avj−vû AvKevi ejv ïi K‡i 

w`‡q‡Qb| wK Qz Av‡m hvq bv| GK jvB‡b KqwU nid? `kwU nid ev 

wZwikwU nid ev cqwÎkwU nid| Zvn‡j cqwÎkUv nid hw` Zzwg GK 

wgwb‡U c‡o _vK, Zvn‡j KqwU †bKx n‡q‡Q? GK ni‡d `kwU K‡i 

wZbk cÂvkwU †bKx| GKUv †bKx Kx? e‡jb †h, AvwLiv‡Z GKwU 

†bKxi Rb¨ gvbyl Avd‡mvm Ki‡e| `ybqv‡Z GKwU †bKx Kvgv‡bv g¯Z 

eo †bqvgZ, g¯Z eo KvgvB| Av‡Liv‡Zi d‡ib Kv‡iwÝ| gvIjvbv 

Avkivd Avjx _vbex e‡jb, Ô†bKx Kx GLb †evS bv| †bKx nj Ke‡ii 

c‡ii Rxe‡bi d‡ib Kv‡iwÝ|Õ g°v kix‡d evsjv‡`‡ki UvKv P‡j bv| 

Aek¨ AvRKvj wKQz P‡j| GKk UvKvi †bvU, cuvPk UvKvi †bvU GLb 

g°v kix‡d †bq| wKš‘ Av‡gwiKvi wbDBqK© kn‡i hw` cuvPk UvKvi 

†bvU w`‡q Avcwb wKQz wKb‡Z hvb, mevB Avcbv‡K †evKv ej‡e| 

†mLv‡b Wjvi jvM‡e| Ke‡ii Rxe‡b Avcbvi †mvb-`vbv-i cv-cqmv 

wKQz Kv‡R Avm‡e bv| †mLv‡b Kv‡R Avm‡e †bKx| nhiZ gvIjvbv 

_vbex e‡jb †h, IUv Av‡iK RM‡Zi mdi| †mB RM‡Zi me‡P‡q eo 

gy`ªv nj †bKx| G Rb¨ ivm‡j Kvixg (�) Gi GB K_v, GKwU ni‡d 

`kwU †bKx| KZ Ae‡njv Zzwg KiQ? Avi Gi ev¯Zevqb K‡ib, 

gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) Gi Ljxdv gvIjvbv Aveivi j nK 

mv‡ne| wZwb e‡jb, ÔgmwR‡` †M‡j GK wgwbU Av‡Q, GK wgwbUB 

KziAvb gRx` co|Õ Avi Zv bv c‡o Avgiv ïi Kijvg Kx, ÔAv Qv 

69 

cÖ_g Avcwb †hUv ejwQ‡jb, ivmj (�) hLb cÖ_g Avmgv‡b †M‡jb, 

†mLv‡b Av`g (�) †K †c‡qwQ‡jb, Zvici hLb wØZxq Avmgv‡b 

†M‡jb, ZLb AgyK bex‡K †c‡jb| Av Qv Av`g (�) Gi gh©v`v Kx 

Kg?Õ †eKvi GK`g †eû`v wPšv-fvebv! e‡j †h, Avwg eûw`b a‡i Lye 

wPšv KiwQ, e¨vcviUv Kx? ivmj (�) cÖ_g Avmgv‡b Av`g (�) †K 

†c‡jb,†Kb? Zvici Avi GK AvKv‡k wM‡q AgyK‡K †c‡jb †Kb? 

GK`g †eKvi K_v| †Kvb dvq`v †bB| 

GRb¨ gj †h wRwbm¸wj Avgv‡ì Rb¨ Avj−vni ˆbKU¨ AR©‡bi c‡_ 

DcKvix, †m¸wj mnR| KziAvb kixd co, mnR| mnR gvmAvjv wkL, 

mnR| ivm‡ji mnR mybœvZ¸wj‡K ai, mnR| †Kb Zzwg eo eo ZË¡ 

wb‡q gv_v NvgvI, wb‡Ri mgq bó Ki| Avj−vn ZvÕAvjv miv Kvn‡di 

cÖ_g Avqv‡Z e‡j‡Qb, 

18t1 �� 

��א��א��א��א 

Ôme cÖksmv Avj−vni whwb wb‡Ri ev›`vi cÖwZ G MÖš’ bvwhj K‡i‡Qb Ges 

Zv‡Z †Kvb eµZv iv‡Lbwb|Õ fwgKvwU Kx A¢yZ! Avj−vn ZvÕAvjv 

wb‡Ri K_vi g‡a¨ wb‡RB fwgKv jvMv‡ Qb| fwgKv Kx? 

Avj&nvg`ywjj−vn! ejyb Avj&nvg`ywjj−vn| Kx A¢Z c×wZ ejvi! Av‡M 

wb‡R Avj&nvg`ywjj−vn ejv‡ Qb ev›`v‡K w`‡q| ej, Avj&nvg`ywjj−vn| †h 

gnvb Avj−vn †m wKZve bvwhj K‡i‡Qb Zvi ev›`vi Dc‡i Zvi g‡a¨ 

†Kvb cu¨vP †bB| Zvn‡j cu¨vP †bB G K_vi A_© Hfv‡e eyS‡Z n‡e| 

c¨vP †bB, Avevi cu¨vP Av‡QI| †h K_v mvaviY ˆ`bw›`b Rxe‡bi Rb¨ 

Zv AwZ mnR| G iK‡gi Avi GKwU AvqvZ Av‡Q, mvZvk cvivq Pzqvbœ 

b¤î miv| mivi bvg K¡vgvi| miv Avi-ivngv‡bi Av‡Mi miv| GB 

mivq Pvi evi Avj−vn GKwU K_v e‡j‡Qb| 17, 22, 32 Ges 40 b¤î 

AvqvZ| GKwU AvqvZ Pvievi e‡j‡Qb| 

��א��א�� 

ÔAvwg G KziAvb‡K eo mnR K‡i w`‡qwQ whwK‡ii Rb¨|Õ whwK‡ii Rb¨ 

gv‡b Kx Ki‡eb Avcwb? ZvdmxiKviMY e‡jb, whwK‡ii gv‡b `y‡Uv| 

GKwU nj gyL¯’ Kiv| gyL¯’ Kivi Rb¨ mnR K‡i w`‡q‡Qb| Avi GKUv

nj, bmxqZ MÖnY Kiv| ˆ`bw›`b Rxe‡b AwZ mnR-mij bmxnZ †h 

†Kvb gvbyl MÖnY Ki‡Z cv‡i| GK b¤î, gyL¯’ Kivi Rb¨| `yB b¤î, 

bmxnZ MÖn‡Yi Rb¨| Avwg KziAvb‡K eo mnR K‡i w`‡qwQ| Zvici 

e‡jb, 

�� 

ÔAZGe, †Kvb wPš—vkxj Av‡Q wK?Õ Av‡Q †KD GUv gyL¯’ 

Ki‡e? Av‡Q †KD GLvb †_‡K bmxnZ wb‡e? Avcwb wPšv K‡ib ejvi 

c×wZUv Kx iKg? ÔAvwg KziAvb‡K eo mnR K‡i w`‡qwQ gyL¯’ Kivi 

Rb¨, bmxnZ MÖn‡Yi Rb¨|Õ G ch©š ej‡j‡Zv euvP‡Z cviZvg| 

Zvic‡i e‡jb, ÔAv‡Q †KD GwU gyL¯’ Ki‡e? Av‡Q †KD GLvb †_‡K 

bmxnZ †b‡e?Õ †hb Avj−vn ZvÕAvjv wfLvixi gZ Avgv‡ì `yqv‡i `yqv‡i 

iv‡Zi †ejvq w`‡bi †ejvq ej‡Qb †h, †n ev›`v †Zvgv‡K evwb‡qwQ 

Avwg| gv‡qi †c‡U AÜKv‡i evwb‡qwQ Avwg| GKUv †duvUv †_‡K 

evwb‡qwQ Avwg| †Zvgvi UjU‡j †PvL `y‡Uv w`‡qwQ Avwg| †Zvgvi H 

my›ì †Pnviv w`‡qwQ Avwg| ev›`v †Zvgvi GKUy mgq n‡e, Avgvi Kvjvg 

gRx` ï× K‡i co‡e, wkL‡e? Avgiv Kx ewj? Avgvi mgq †bB| 

ev¯Z‡e Avgv‡ì Avgj G iKg wK G iKg bq? KziAvb gvRx‡ì GB 

mivi g‡a¨ Pvi-Pvievi Avj−vn †h GB K_vwU ej‡jb, m‡½ m‡½ 

ej‡jb, 

�� 

gv‡b Av‡Q †KD, mgq n‡e Avgvi Kvjvg‡K GKUz †`Lvi? GKUz 

†evSvi? GKUz covi? GKUz †kLvi? Avgv‡ì Reve Kx n‡e? Avgvi 

mgq †bB| Avgvi GLb BóvY© widvBbvix‡Z wWDwU Av‡Q| Av Qv Zvn‡j 

Avcbvi ev PvwU‡K GKUz gmwR‡` cvVv‡eb, KziAvb kixd cove| e‡j, 

GLb cixvi ci K¨v‡W‡U fwZ©i Rb¨ †KvwPs G K¬vm K‡i, mgq †bB| 

ev‡ciI mgq †bB, †Q‡j‡iI mgq †bB| mgq w`j †K? Avj−vn e‡jb, 

70 

��א��א��א��א 

��36t77-78�� 

Ôgvbyl wK †`‡L bv †h, wbðqB Avwg Zv‡K m„wó K‡iwQ exh© †_‡K? 

AZtci ZLbB †m n‡q †Mj cÖKvk¨ evKweZÛvKvix| †m Avgvi m¤c‡K© 

GK A¢Z K_v eY©bv K‡i, A_P †m wb‡Ri m„wó‡K fy‡j hvq|Õ †m Zvi 

wb‡Ri Aw¯ZZ¡‡K fy‡j hvq| †m eis D‡ëv Avgvi m‡½ SMov K‡i, 

36x78��א�� 

Ô†K Avevi GB giv nvo¸wj‡K RxweZ Ki‡e?Õ miv Bqvmxb Gi AvqvZ| 

Avj−vni kã Ace© wgwó! gvbyl Kx †`‡L bv Zuv‡K Avwg GKUv †duvUv 

†_‡K evwb‡qwQ| †m Avgvi m‡½ cÖKv‡k¨ SMov K‡i| Avi Avgvi K_v 

e‡j, †K bvwK cq`v Ki‡e? †m fy‡j hvq Zvi m„wó‡K| Kx wgwó kã 

Avcwb e‡jb? GKUv †Q‡j‡K Avcwb jvjb-cvjb K‡i‡Qb| GwZg| 

Avcbvi evwo‡Z †i‡L LvB‡q‡Qb-cwo‡q‡Qb| Zv‡K D P wkv 

w`‡q‡Qb| wWwMÖ cvm Kwi‡q‡Qb| GgG cvm Kwi‡q‡Qb| GLb †m 

Avcbv‡K wP‡b bv| Avcwb Kx ej‡eb? wb‡R‡K wb‡R ej‡eb, Zv‡K GZ 

Kiv Kijvg, Avi AvR‡K †m Avgv‡K wP‡b bv| Avgiv A‡bK mgq ewj 

bv? ev›`v m¤c‡K© Avj−vn cvK G iKg K‡i K_v ej‡Qb! Avgvi ev›`v 

Avgv‡K AvR‡K wP‡b bv| Avgvi m¤c‡K© G iKg K_v ej‡Q! Zv‡K Kx 

fv‡e evwb‡qwQjvg, †m fy‡j hvq| miv Kvnv‡di g‡a¨ Av‡Q, 

18t37 �� א��א 

ÔZzwg wK †mB gnvb ie‡K Awek¦vm Ki‡j, whwb gvwU †_‡K evwb‡q‡Qb 

†Zvgv‡K, GKUv †duvUv †_‡K evwb‡q‡Qb †Zvgv‡K, Kx Ace© my›ì 

AvK…wZ‡Z †Zvgv‡K GKUv gvbyl evwb‡q‡Qb wZwb|Õ wZbwU K_v Avj−vn 

GKB m‡½ e‡j‡Qb| gvwU †_‡K evwb‡q‡Qb †Zvgv‡K, GKUv †duvUv 

†_‡K evwb‡q‡Qb †Zvgv‡K Ges cwicY©fv‡e †Zvgv‡K GKUv gvby‡li 

AvK…wZ w`‡q‡Qb| Zuv‡K Zzwg Awek¦vm Ki? Avgiv eje, Avgiv

†Kvbw`b Avj−vn‡K Awek¦vm Kwi bv| Avgiv mevB Avj−vn‡K gvwb| KZ 

Avgj Kwi, KZ whwKi Kwi! wKš‘ KziAv‡bi GB `vex, 

��א 

ÔZzwg wK Awek¦vm Ki?Õ Avgiv eje, bv Avgiv mevB wek¦vm Kwi| GB 

Avqv‡Zi e¨vcv‡i Avgiv mevB cvm Kie| wKš‘ hLb H miv K¡gv‡ii 

AvqvZ Avm‡e, Avj−vn cvK †hLv‡b ej‡Qb, 

��א��א�� 

ÔAvwg GB KziAvb‡K mnR K‡i w`‡qwQ †evSvi Rb¨, gyL¯’ Kivi Rb¨, 

Av‡Q †KD GKUz mgq w`‡e?Õ Kx Reve †è Avgiv? KziAvb gRx‡` 

Avj−vncvK Ace©fv‡e ev›`vi m‡½ K_v ej‡Qb| Avwg †h AvqvZUv 

c‡owQ AvR‡K, †mLv‡bI GKB iKg, 

25:1 �� א��א��א�� 

Avevi Avj−vn fwgKv K‡ib, ÔeiKZIqvjv †mB gnvb mËv, whwb bvwhj 

K‡i‡Qb Zuvi `v‡mi Dc‡i dziKvb, (GLv‡b KziAv‡bi bvg w`‡q‡Qb 

dziKvb| dziKvb gv‡b hv w`‡q mZ¨ I wg_¨vi g‡a¨ cÖ‡f` Kiv hvq|) 

†hb †m nq mKj RM‡Zi Rb¨ mZK©Kvix|Õ Kx mZK©Kvix? Avj−vn 

wb‡RB KziAvb kix‡di g‡a¨ evi evi e‡jb, 

74t1-3 �� א�� 

Ô†n Kvc‡o Ave„Z e¨w³! DVyb, ùvovb, gvbyl‡K mZK© Ki“b| Avcbvi 

i‡ei eovB eY©bv Ki“b|Õ KvweŸi k‡ãi Dci Avgj nj, Avj−vû 

AvKevi| KvweŸi gv‡b Kx? Avj−vni eoZ¡ †NvlYv Ki| Reve nj, 

Avj−vû AvKevi| 

ivm‡j Kvixg (�) †K ejv n‡q‡Q, Gfv‡e gvbyl‡K bmxnZ Ki| g‡b 

Kwi‡q `vI Ggb GKUv w`b Avm‡e †hw`b wKQzB Kv‡R Avm‡e bv| 

†mw`‡bi cÖ¯ZzwZ MÖnY Ki| miv evKvivq AvqvZzj Kzimxi wVK Av‡Mi 

AvqvZ, 

71 

��א��א��א�א��א��א��א�� 

2t254��א��א�� 

ÔHw`b Avmvi Av‡M LiP Ki, (†Kv_vq LiP Ki‡Z n‡e GwU e¨vL¨v 

Ki‡Z n‡e| GUvi e¨vL¨v GLv‡b †bB|) †hw`b †Kvb †Kbv-‡ePv Kv‡R 

Avm‡e bv, ‡Kvb AvZ¥xqZv Kv‡R Avm‡e bv, ‡Kvb mycvwik Kv‡R Avm‡e 

bv| Awek¦vmxivB Rv‡jg|Õ GiciB nj, 

��2t255 

��א��א��א��א��א��א��א 

†Kv_vI bvgv‡hi K_v, †Kv_vI Li‡Pi K_v, †Kv_vI AveŸy-Av¤§yi 

†L`gZ Kivi K_v - cy‡iv KziAvb kix‡di †gŠwjK wRwbm| bvgvh co 

ejv Av‡Q, wKš‘ RygyÕAvi bvgvh KZ ivKvZ KziAvb kix‡di g‡a¨ †bB| 

RygyÕAvi bvgv‡h †K¡ivZ †Rv‡o bv Av‡¯Z co‡Z n‡e, KziAvb kix‡d 

†bB| KziAvb kix‡d Av‡Q, 

62t9 �� א�א��א��א�א�� 

Ô†`ŠovI whwK‡ii w`‡K, bvgv‡hi w`‡K| †Kbv-†euPv †Q‡o `vI|Õ 

RygyÕAvi w`‡b Avhv‡bi c‡i †Kbv-‡ePv nvivg| Avcwb GLb wPšv 

Ki“b, Avgv‡ì A‡bK fvB RygyÕAvi bvgv‡hi Avhv‡bi c‡i †`vKvb 

†Lvjv iv‡L wK iv‡L bv? A_P KziAv‡bi fvlvi e¨vL¨vq nj, nvivg| 

Avgv‡ì DwPZ Zv‡ì `vIqvZ †Ìqv, fvB! RygyÕAvi Avhv‡bi c‡i 

†Kbv-‡ePv K‡iv bv| nvivg| AvR‡K GLv‡b Avmvi mgq Avgiv GK 

gmwR‡` †`Ljvg `ycyi 12:10 Uvq Avhvb w`‡ Q| Zvi gv‡b Kx? GB 

GjvKvi gvbyl¸wj‡K Av‡iv Lvivc K‡i †djj| G K_v †K ej‡e? 

G¸wj Avgv‡ìB ej‡Z n‡e| ivmj (�) Gi KvR, Avgv‡ìB KvR| 

H †h miv BDm‡di AvqvZ Avcbv‡ì †kvbvjvg, 

12t104��א��א��א��א�א��א��

ÔAvcwb ejyb, GwU Avgvi KvR Avwg Avj−vni w`‡K WvwK, Avwg Ges †h 

†KD Avgv‡K AbymiY K‡i|Õ Zvi g‡a¨ Avwg-Avcbviv mevB mvwgj| †h 

†Kvb e¨w³ ivmjyj−vn (�) †K AbymiY Kij, Zvi GKUv KZ©e¨ nj 

`vIqvZ †Ìqv Avj−vni w`‡K| Avi Avj−vni w`‡K `vIqvZ †Ìqvi 

e¨vL¨v Kx? Avgv‡ì Rb¨ e¨vL¨v nj, nhiZ bex Kvixg (�) Gi cy‡iv 

kixqZ, cÖwZwU ûKzg †h¸wj Avgv‡ì Rb¨ mnR-mijfv‡e cÖ‡hvR¨, 

†m¸wj Ab¨‡K ej‡Z n‡e| Avwg ïay Avgj Kijvg, KvD‡K wKQz 

ejjvg bv - GUv f`ª‡jv‡Ki KvR| f`ª‡jvK KvD‡K wKQz e‡j bv| GUv 

fyj| 

Kv‡RB Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K mRvM nevi †mŠfvM¨ w`b| Avgv‡ì 

`vwqZ¡‡K ey‡S ivm‡j Kvixg (�) Gi Øxb‡K wR›`v Kivi Rb¨ hv wKQz 

w`‡q m¤¢e †Póv Ki‡Z n‡e| Avgvi Avgj †bB, Kv‡RB KvD‡K wKQz 

eje bv, GUv fyj| Avgv‡K `vIqvZ w`‡Z n‡e| n‡Z cv‡i, hv‡K 

`vIqvZ w`jvg, wZwb Avg‡j Av‡M †e‡o hv‡eb| BbkvAvj−vn Zvi 

mIqve Avgvi Kcv‡j RyU‡e| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì DËg eyS bmxe 

Ki“b| ivm‡j Kvixg (�) Gi mybœv‡Zi c‡_ AMÖmi nevi †mŠfvM¨ 

w`b| Zvi mybœvZ¸wj‡K wR›`v Kivi j‡¨ †gnbZ Kivi †mŠfvM¨ bmxe 

Ki“b |� 

��א��א��א� 

72 

Avj−vni Zvmexn covi ¸i Z¡ 

20 RyjvB 2003, BwÄwbqvi kvmmy‡Ïvnv mv‡n‡ei evmv, Kvd‡Kv, 

e„n¯cwZevi, ev` Avmi, 50 wgwbU 

�� 

�� א��א��א�� 

�� 

�� א� � � �� א� � � � �� 

�� 

��א��א��א�� א� �� א 

�� 

��א� �� א��א�� 

�� 

�� א��א��א�� 

�� 

�� א� � �� א� � �� 

��א��א� �� א� � � �� א� 

�� א� �� א� � �� א 

��א��א��א��א�� 

�� א��א 

�� 

��א��א� �� א� � � ��א 

��א�� 

�� א� � � � �� א��א� �� א�� 

�� 

�� א� � � � � � ��

��א��א�� 

�� א��א�� 

�� 

�� 

�� א� � �� א� � � �� 

�� א� � �� א� 

�� א� � � �� א 

�� 

�� 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn! Avgiv Øxbx wKQz K_vevZ©v Av‡jvPbvi Rb¨ Kvd‡Kvi 

BwÄwbqvi Rbve kvgmy‡Ïvnv mv‡n‡ei evmvq GKwÎZ n‡qwQ| Zuvi m‡½ 

Avgvi Gevi n‡Ri mdi Kivi †mŠfvM¨ n‡qwQj| Avgv‡ì m‡½ Zuvi 

`yB eÜz Rbve wmivRyi ingvb I Rbve bRij Bmjvg †bvgvb mv‡neI 

wQ‡jb| Avj&nvg`ywjj−vn, n‡Ri md‡i Aí w`‡bi g‡a¨ NwbôZv nq 

A‡bK †ekx| Ggwb‡Z GK mv‡_ n‡R †M‡j GKRb Avi GKRb‡K 

e‡j AvivdvwZ fvB| Avivdv‡Zi gq`v‡b Avgiv GKm‡½ wQjvg| GB 

K_vwU eënv‡ii Rb¨ Aek¨ mZK©Zvi cÖ‡qvRb Av‡Q| G‡K Aci‡K 

hw` ÔAvivdvwZ fvBÕ ÔAvivdvwZ fvBÕ e‡j G Rb¨ †h, †jv‡K RvbyK 

Avgiv nR K‡iwQjvg - Zvn‡j GUv Avj−vni Amš‘wói KviY| Avi hw` 

Ggwb †Kvb iK‡gi †jvK †`Lv‡bvi †Póv bv _v‡K, Avj−vni †bqvgv‡Zi 

†kvKi‡MvRvix wnmv‡e †jv‡K e‡j, GB wn‡m‡e mZK©Zvi m‡½ ejv nq, 

Zvn‡j Gfv‡e ejv‡K kixqZ bvRv‡qh K‡iwb| wKš‘ GUv wbf©i K‡i 

wbq‡Zi Dci| wbqZ hw` nq †jvK †`Lv‡bv, Zvn‡j GiKg ejv 

wb›`bxq| Avi wbq‡Zi g‡a¨ hw` †jvK †`Lv‡bvi †Kvb wPšv bv _v‡K, 

Avj−vni ZvÕAvjvi †bqvgZ Gi w`‡K ZvwK‡q hw` †KD e‡j, Zvn‡j 

GUv kixqZ evav †`q bv| GB wZb bI‡Rvqb Avgvi eq‡mi cÖvq 

gvSvgvwS, Zv‡ì m‡½ n‡Ri md‡i †gjv‡gkv n‡q‡Q| ZLb †_‡K 

Zv‡ì GLv‡b Avme, GK‡Î eme - GiKg GKUv Avkv g‡bi g‡a¨ 

wQj| Gi Av‡MI GLv‡b Avmv n‡q‡Q| wKš‘ AvR‡Ki AvmvUv 

e¨wZµgag©x| PvUMv‡q Avgiv MZ mßv‡n G‡mwQjvg| MZ ïµevi| 

Avcbviv Rv‡bb, Avgiv Øxbx wKQz K_vevZ©v ejv-KIqv Kwi| gRwjm 

Kwi| GRb¨ Avgvi GB bI‡Rvqvb fvB‡qiv Gevi Zv‡ì GLv‡b 

†miKg e‡›`ve¯Z K‡i‡Qb| Avgiv GLv‡b Øx‡bi wKQz K_v-evZ©v ejvi 

73 

Rb¨ Rgv n‡qwQ| Avj−vncvK GUv‡K Kej Ki“b| Avj&nvg`ywjj−vn| 

evi evi Avj&nvg`ywjj−vn ej‡Z nq| Avj&nvg`ywjj−vn| Avj&nvg`ywjj−vn| 

Avj−vncv‡Ki †bqvg‡Zi †kvKi‡MvRvix Bmjv‡gi AZ¨š eo wkv| 

KziAvb kix‡di cÖ_g Avqv‡ZB ejv nq, 

��א��א 

ÔmKj cÖksmv Avj−vni Rb¨, whwb RMr mg‡ni cÖwZcvjK|Õ cÖ_g K_vB 

Avj&nvg`ywjj−vn| Avj−vni Rb¨ cÖksmv| Avevi KziAvb kix‡di g‡a¨B 

i‡q‡Q, 

��א��א��א� 

Ô†e‡nk‡Zi g‡a¨ †e‡nkZevmx‡ì †kl K_v n‡e Avj&nvg`ywjj−vwn 

ivweŸj Avjvgxb|Õ ZvB Avj&nvg`ywjj−vni wkv Bmjv‡gi A‡bK eo 

wRwbm| evi evi Avj−vn ZvÕAvjvi w`‡K i Ry nIqv, evi evi Zvi 

†kvKi‡MvRvix Kiv LyeB ìKvi| mKj †bqvg‡Zi gvwjK wZwb| 

Avgv‡ì GB my›ì c„w_ex‡Z Aw¯ZZ¡ ZviB †g‡nievbx‡Z| Avgv‡ì 

Aw¯Z‡Z¡i cieZ©x gvbyl wnmv‡e `ywbqv‡Z AvMgb ZviB †g‡nievbx‡Z| 

Av‡iv cieZ©x‡Z gymjgvb n‡Z cviv GUv Zuvi †bqvgZ| GiKg AMwbZ 

†bqvgZ Zvi| Avj−vn wb‡RB KziAvb kix‡di g‡a¨ e‡jb, 

14t34��א��א��א� 

Ôhw` †Zvgiv Avj−vni †bqvgZ¸wj Mbbv Ki, Zvn‡j Mbbv †Zv `‡ii 

K_v, †Zvgiv aviYvI Ki‡Z cvi‡e bv|Õ If you count the blessings 

of Allah, you can not reckon them. Avj−vn ZvÕAvjvi †bqvgZ 

Adziš| GB †bqvgZ¸wji Av‡jvPbv Kiv GwU Bmjv‡gi wkv| Avj−vn 

ZvÕAvjv evi evi KziAvb kix‡di g‡a¨ e‡jb, 

��א��א� 

Ô†Zvgv‡ì Dc‡i (cÖ`Ë) Avj−vn ZvÕAvjvi †bqvgZ¸wj‡K ¯§iY Ki|Õ 

Avj−vn ZvÕAvjv †h me †bqvgZ †Zvgv‡ì Dc‡i w`‡q‡Qb, †m¸wji 

whwKi Ki, ¯§iY Ki| Avi GK RvqMvq Avj−vn e‡jb,

14x7��א��א�� 

Ôhw` †Zvgiv Avgvi †bqvg‡Zi †kvKi Av`vq Ki, Zvn‡j Avwg Avgvi 

†bqvgZ Av‡iv evwo‡q †è| wKš‘ hw` bv-†kvKix Ki, Zvn‡j Avgvi 

Avhve eo K‡Vvi, eo KwVb|Õ GLv‡b ÔKvdviZzgÕ k‡ãi †gŠwjK gv‡b 

bv-†kvKix Kiv, AK…ZÁ nIqv| ZviB Avi GK gv‡b Awek¦vm Kiv| 

Awek¦vmB me‡P‡q eo AK…ZÁZv| Ab¨w`‡K bex Kvixg (�) Gi 

weL¨vZ Dw³ Av‡Q, 

��א��א��א��א 

ÔI Avj−vn, Avgvi mva¨ †bB Avcbvi h‡_vchy³ K…ZÁZv Av`vq Kwi, 

Avcbvi h‡_vchy³ †MŠie eY©bv Kwi, †hgb †MŠie Avcbvi cÖvc¨ †Zgb 

†MŠie Av`vq Kwi|Õ †Zgb †MŠie Av`v‡qi e¨vL¨v n‡ Q, myenvbvj−vn| 

Avgiv Avj−vn ZvÕAvjvi †MŠie Av`vq KiwQ| Avj−vn ZvÕAvjvi cweÎZv 

†NvlYv KiwQ| GRb¨ hw` †KD e‡j myenvbvj−vn, Aviex‡Z †jv‡K 

ej‡e, mveŸvnvj−vn gv‡b †m Avj−vni †MŠie eY©bv Kij| †hgb hw` †KD 

e‡j Avj−vû AvKevi, Avj−vn AwZ eo, Zvn‡j Zv‡K ejv n‡e †m 

Avj−vni eoZ¡ eqvb Kij| Avi hw` †KD e‡j Avj&nvg`ywjj−vn, Zvn‡j 

†m Avj−vni Zvwid Kij| Qvbv Ggb GKUv kã †hUv Avgiv bvgv‡hi 

g‡a¨ cwo| Qvbv cov mybœvZ| g³‡ei ev Pv‡ì Avgiv covB: 

bvgv‡hi cÖ_g ivKv‡Z i Kzi Av‡M GMviwU gvmAvjv| nvZ 

IVv‡bv mybœvZ| ZvKex‡i Zvnixgv ejv dih| nvZ euvav mybœvZ| 

Qvbv cov mybœvZ| AvDhy cov mybœvZ| wemwgj−vn cov mybœvZ| 

miv dvwZnv cyiv cov IqvwRe| miv dvwZnv †k‡l Avgxb ejv 

gy¯Zvnmvb| miv †gjv‡bv IqvwRe| †K¡ivZ cov dih| 

gvmAvjv GMviwU| mybœv‡Zi msL¨v Av‡iv Av‡Q| GwU nj evsjv‡`‡ki 

weL¨vZ eyhM© gvIjvbv †ejv‡qZ †nv‡mb mv‡n‡ei iPbv| Avgiv †h 

bvgv‡h cÖ_‡g ZvKexi ewj, GUv ejv dih| ZvKex‡i Zvnixgvi mgq 

†h Avgiv nvZ IVvB, GUv mybœvZ| nvZ evav mybœvZ| gvIjvbv †ejv‡qZ 

74 

mv‡ne ïay nvZ euvavi K_v e‡j‡Qb| Avm‡j nvZ euvavi g‡a¨ e„×v½yj 

Ges †QvU Av½yj w`‡q wis evbv‡bv, g‡aï wZb Av½yj ev-nv‡Zi Kwâi 

Dci ivLv G¸wj Avjv`v Avjv`v mybœvZ| Avgv‡ì D‡Ïk¨ GUv bv| 

GKwU K_v ejv ïay| nvZ euvavi c‡iB ejv nq Qvbv cov mybœvZ| Avgiv 

†h cwo, 

5 

�� א��א��א�� 

Ô†n Avj−vn! Zzwg cvK cweÎ mKj cÖksmv †ZvgviB Rb¨| †Zvgvi bvg 

gwngvwš^Z, †Zvgvi mËv AwZ D‡ P cÖwZwôZ Ges Zzwg Qvov Bev`‡Zi 

†hvM¨ †Kvb Dcvm¨ †bB|Õ GB †h Avgiv cwo GB cy‡iv evK¨wUi bvg 

Qvbv| Qvbv Avj−vn ZvÕAvjvi cÖksmvmPK, gvnvZ¥¨ †NvlYvmPK K_v| 

bex Kvixg (�) Gi K_v nj, 

��א��א 

Ô†n Avj−vn Avgvi †Kvb mva¨ †bB Avwg Avcbvi h_v‡hvM¨ cÖksmv Kwi|Õ 

bex Kvixg (�) Avj−vni nvexe, wZwb ej‡Qb, Avgvi mva¨ †bB †hgb 

cÖksmvi Avcwb †hvM¨, †hgb ÔAvj−vû AvKeviÕ Avcbvi cÖvc¨, †hgb 

myenvbvj−vn Avcbvi cÖvc¨, †hgb ÔAvj&nvg`ywjj−vnÕ Avcbvi cÖvc¨, 

†miKg cÖksmv Kivi| 

��א��א��א��א��א��א 

ÔAvcwb †Zv †ZgbB †hgb wKbv Avcwb wb‡Ri m¤^‡Ü e‡j‡Qb| Avj−vn, 

Avcbvi Rb¨ cÖksmv †hgb cªksmvi Avcwb †hvM¨|Õ Avgiv Zvi wK 

cÖksmv Av`vq Kwi? wKš‘ bex Kvixg (�) Avgv‡ì wkwL‡q‡Qb, †Zvgvi 

mva¨ †bB ZvB e‡j Zzwg wKQzB Ki‡e bv, Zv bq| Zzwg GUzKz Ki, ej 

Ômyenvbvj−vnÕ, ej ÔAvjnvg`ywij−vnÕ, ej ÔAvj−vû AvKeviÕ| GB †QvU 

†QvU K_v¸wj Bmjv‡gi A‡bK eo wkv| 

nhiZ gvIjvbv hvKvwiqv (int), ZvejxM Rvgv‡Z hvi wKZve cov nq 

ZvÕjx‡gi g‡a¨, wZwb dvhv‡q‡j whwKi wKZv‡e myenvbvj−vn, 

Avj&nvg`ywjj−vn, Avj−vû AvKevi, jvBjvnv Bj−vj−vn - Avj−vn ZvÕjvi 

5 Avey `vD`, bvmvqx, wZiwgwR 1/77, Be‡b gvRv 1/135

m‡½ m¤cwK©Z GB K‡qKwU K_vi dRxjZ eY©bv K‡i‡Qb| Avi Zvi 

g‡a¨ K‡qKwU fvM K‡i‡Qb| KziAvb kix‡di AvqvZ †h¸wj‡Z Avj−vni 

†MŠie eY©bv Kivi ûKzg i‡q‡Q, myenvbvj−vn ejvi K_v i‡q‡Q, †m¸wj 

cÖ_‡g G‡b‡Qb| Zvic‡i Avj&nvg`ywjj−vn, Avj−vn ZvÕAvjvi 

cÖksmvgjK evK¨ m¤cwK©Z KziAvb kix‡di AvqvZ G‡b‡Qb| 

GKBfv‡e Avj−vni gvnvZ¥¨ eY©bv Kiv, Zvi eo‡Z¡i K_v †NvlYv Kiv 

m¤cwK©Z AvqvZ G‡b‡Qb| jvBjvnv Bj−vj−vn ejv m¤cwK©Z AvqvZ 

G‡b‡Qb| cÖ_‡g Gb‡Qb KziAvb kix‡di AvqvZ| Zvic‡i G‡b‡Qb 

nv`xm kix‡di eY©bv| Gici wb‡R †m¸wji e¨vL¨v K‡i‡Qb| Ggwb‡Z 

nv`xm kix‡di g‡a¨ AmsL¨ evi D‡j−L cvIqv hvq| bex Kixg (�) 

e‡j‡Qb, ÔGKwU myenvbvj−vn Avmgvb-Rwgb‡K †bKx‡Z f‡i †`q|Õ 

Avj−vn gnvb, Avj−vn gnvcweÎ, mKj Î wUgy³ wZwb| Avgiv Avgv‡ì 

wePv‡i Zv‡K †hLv‡b-†mLv‡b KvVMovq ùvo KivB| †h Avj−vn †Kb G 

iKg Ki‡jb, Avj−vn †Kb G iKg Ki‡jb? gv‡b Avgiv †hb wePviK 

Avj−vni mvg‡b! GUv Avgv‡ì Áv‡bi cwiwa Kg e‡jB Avgiv G iKg 

Kwi| hv‡ì Áv‡bi cwiwa Kg, Zviv A‡bK mgq Ggb K_v e‡j| 

A‡bK K_vq AnsKvi n‡q hvq| †h‡nZz hvi Áv‡bi cwiwa Kg, Zvi 

aviYvB †bB, †m eyS‡ZB cv‡i bv †h †m Kx ej‡Q| esjv fvlvq KweZv 

Av‡Q, Avcbviv nq‡Zv A‡b‡KB †c‡q‡Qb, Avgiv †QvU †ejvq c‡owQ, 

Rov‡q gv‡qi Mjv wkï Kq nvwm 

gv †Zvgv‡i KZ fvjevwm! 

KZ fvjevm ab? Rbbx ï‡avq 

G-Z e‡j `ynvZ evov‡q †`Lvq 

Zzwg gv Avgv‡i fvjevm KZLvwb? 

gv e‡jb, Avwg Zvi gvc bvwn Rvwb| 

wkï‡Zv gvc w`‡q †`wL‡q w`j, G-Z fvjevwm gv †Zvgv‡K| Avi gv 

e‡jb, Avwg †Zv gvc‡Z cvwi bv| fvjevmv gvce - G hš †Kv_vq? 

fvjevmv †Kvb hš w`‡q gvcv hvq? gv-evev Zv‡ì mšvb‡K KZ 

fvjev‡m, GUv gvcvi †Zv †Kvb †MR †bB| AvRKvj KZ iK‡gi 

measuring instrument †ewo‡q‡Q| †Zvgvi fvjevmv, †Zvgvi †mœn, 

75 

†Kgb K‡i cwigvc Ki‡e? wKš‘ wkï‡Zv †`wL‡q w`j, G-Z fvjevwm| 

gv e‡jb, Avwg Zvi gvc bvwn Rvwb| GiKg Avj−vni Øx‡bi c‡_ 

Avgv‡ì Ávb ‡hLv‡b Kg, ‡mLv‡b A‡bK wRwbm Avgiv gvc-‡SvK K‡i 

†dwj| ewj, G-iKg! wKš‘ hviv Rv‡b †ekx, Zv‡ì Rb¨ K_v H iKgB: 

Avgiv Rvwb bv| Avj−vn ZvÕAvjv DËg Rv‡bb| 

GLb GKwU Ômyenvbvj−vnÕ Avmgvb-Rwgb‡K †bKx‡Z f‡i †`q| GZ 

†QvÆ K_vi GZ `vg?? GKevi myenvbvj−vn ej‡Z KZY jv‡M? 

myevnvbvj−vn, myevnvbvj−vn, myevnvbvj−vn| KZY mgq jv‡M D Pvi‡Y? 

Avi GUv Avmgvb-Rwgb‡K †bKx‡Z f‡i w`j? nu¨v| ‡Kb? bex Kvixg 

(�) nv`xm kix‡d ZvB e‡j‡Qb| GKwU myevnvbvj−vn GZ `vgx| GKwU 

Avj&nvg`ywjj−vn GZ `vgx| KviY, GUvi m¤cK© Avj−vni m‡½| K‡e 

Ke‡i P‡j wM‡q‡Qb e½eÜz! Rq e½eÜz e‡j GB KÕw`b Av‡M †kL 

nvwmbvi Avg‡j KZRb jy‡Ucy‡U †Lj| gvIjvbv mv‡ne n‡j Kx n‡e, 

wZwb K_vq K_vq Rq e½eÜz e‡jb, Avcbv‡ì wK Lei †bB? RvwZi 

wcZv e½eÜz| G Rb¨B wZwb †kL nvmwbvi GZ wcÖq| RvwZi wcZv 

e½eÜz, wZwb Avgv‡ì evsjv‡`‡ki e¨vcv‡i eo Gnmvb K‡i‡Qb| 

Avj−vn Zv‡K w`‡q Kwi‡q‡Qb| wKš‘ wZwb‡Zv Ke‡i| Rq e½eÜz ej‡j 

†Kb †kL nvwmbv GZ LvwZi K‡ib? Rq evsjv ej‡j AvIqvgx jx‡Mi 

†bZviv †Kb GZ LvwZi K‡ib? hLb AvIqvgx jxM miKvi wQj, Rq 

e½eÜy, Rq evsjv, RvwZi wcZv - GB wZbwU kã †h hZ †ekx D‡j−L 

Ki‡e, †m AvIqvgx jxM miKv‡ii, †kL nvwmbvi wcÖq n‡e| Avi †h 

Gme D‡j−L Ki‡Z ms‡KvP †eva Ki‡e, Zvi Kx n‡e? `ywbqv‡Z GKwU 

gvbyl whwb gibkxj, Ke‡i P‡j †M‡Qb, Zvi bvg DPvi‡Y hw` GZ 

dvq`v nq Zvn‡j Avj−vni bvg D Pvi‡Y Kx iKg dvq`v nIqv DwPZ? 

GKwU gvbyl Avj−vni Zzjbvq KZUzKz? KZ eo GKUv gvbyl n‡Z cv‡i? 

Avi Avj−vn ZvÕAvjv KZ eo? hvi ûKz‡g †KvwU †KvwU gvbyl m„wó jvf 

Ki‡Q| gv‡qi †c‡Ui AÜKv‡i, †Mvcb MneŸ‡i| gv‡qiI Lei †bB| 

Kx Ace© my›ì GKwU gvbe †`n gv‡qi †c‡Ui AÜKv‡i ˆZix! Kx A¢Z 

KviLvbv! Kvd‡Kvi †Kvb GKwUwfwU WvK©‡b‡m Pj‡e? AÜKv‡ii g‡a¨ 

†Kvb KvR nq bv| Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb kix‡di g‡a¨ e‡jb, 

39t6 �� 

��

'Creation after creation in three veils of darkness.' †Zvgv‡K 

Avwg ˆZwi K‡iwQ wZbwU AÜKv‡ii g‡a¨| m„wói †fZi m„wó| Avj−vn 

ZvÕAvjv KziAvb kix‡di g‡a¨ Avgv‡ì m„wói K_v e‡j wb‡RB wb‡Ri 

myenvbvKv e‡jb, 

23t14 �� א��א��א�� 

'So blessed be Allah, the Best of creators.' Avgv‡ì Kv‡Q 

mPivPi cwiwPZ kã myenvbvj−vn, Avj−vn †MŠievwš^Z| Avj−vn cweÎ| 

Avj&nvg`ywjj−vn, mKj cÖksmv Avj−vni Rb¨| Avj−vû AvKevi, Avj−vn 

AwZ eo| jvBjvnv Bj−vj−vn| Avgiv GUvB Rvwb †ekxifvM| wKš‘ 

KziAvb kix‡d Avj−vn Avi GKwU kã eënvi K‡i‡Qb, GUv nj 

ZvevivKvj−vn, Kj¨vbwm³ wZwb| ZvevivKvj−vwh ZiRgv Kiv nq 

Kj¨vbwm³ whwb| 

67t1 �� 

��א��א�� 

'Blessed is that Being hvi nv‡Z mKj mvgªvR¨| wZwb me wKQzi 

Dc‡i gnv kw³gvb|Õ 

67t2��א��א��א��א��א 

ÔwZwb m„wó K‡i‡Qb g„Zz¨‡K, m„wó K‡i‡Qb Rxeb‡K, †hb wZwb cixv 

K‡ib †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì g‡a¨ Avg‡j †K DËg|Õ GLv‡b g„Zzï 

K_v Av‡M ejv n‡q‡Q| †Kb wZwb Rxeb I g„Zz¨ w`‡q‡Qb? †hb wZwb 

cixv K‡ib †Zvgv‡ì‡K, ‡Zvgv‡ì g‡a¨ Avg‡j my›ìZi †K| Kv‡R 

my›ì †K - GUv wZwb cixv Ki‡eb| wZwb gnv kw³ai wKš‘ 

gnvgvkxj| †mB gZvi Zzjbvq KZUzKz Zywg? gnv kw³a‡ii KZ 

we‡ivwaZv, KZ bvdigvbx, KZ eQ‡ii bvdigvbx, mgvb¨ GKUzLvwb 

AvmZvMwdi j−vn, Avj−vn gvd Ki“b - me gvd| GZ Aí k‡ã GZ 

weivU e¨vcvi NUv GUv Avj−vncv‡Ki GLv‡bB m¤¢e| 

gvbyl †KvwU †KvwU w`b nvqvZ cvq bv, gvbyl †KvwU †KvwU eQi evu‡P bv| 

wKš‘ A‡bK KvR Ggb Av‡Q †h, †h¸wj †KvwU †KvwU w`‡bi, †KvwU 

†KvwU eQ‡ii KvR n‡q hvq| bex Kvixg (�) Gi weL¨vZ Dw³, Ôhw` 

76 

†KD †Kvb fvj Kv‡Ri D¢e NUvq, ZLb †mwU †`‡L †`‡L hviv K‡i, 

mevi †bKxi mIqve Zvi Avgjbvgvq P‡j Av‡m| Avi hw` †KD †Kvb 

g›` Kv‡Ri D¢e NUvq, †m e¨vcv‡iI G iKg|Õ GLb Avwg Ggb GKUv 

KvR Kijvg, †hUv Bmjv‡gi wei ‡×| wKš‘ Zvi Rb¨ Lye ccyjvi Avwg, 

Lye †fvU cvB| Avi Avgvi †`Lv‡`wL evsjv‡`‡ki †PŠÏ †KvwU †jv‡Ki 

Pvi †KvwU †jvK G KvRwU Kij| Kv‡RB Avgvi Avgj bvgvq Pvi †KvwU 

†jv‡Ki ¸bvn ‡hvM n‡q †Mj| bvDRywej−vn| GUv K‡iwQjvg Avwg GKv, 

wKš‘ Avgj bvgvq †jLv n‡ Q †KvwU †KvwU †Mvbvn| hwÌ Avgv‡ì 

nvqvZ lvU eQi, wKš‘ Avgv‡ì GKwUwfwU Abymv‡i Avgv‡ì nvqv‡Zi 

ìRv Ly‡j hv‡ Q †KvwU ‡KvwU w`b, †KvwU †KvwU eQi| †KvwU eQ‡ii 

e`x Avgvi Avgj bvgvq †jLv n‡q hv‡ Q †Kb? KviY H e`xi D‡b¥l 

Avgvi nv‡Z cÖ_‡g n‡q‡Q| Bmjv‡gi wei ‡× Ggb †Kvb Kg©KvÛ Avwg 

cÖ_‡g K‡iwQjvg| mviv `ywbqvi †jvK Avgv‡K ZLb Zvwid Ki‡Q| wKš‘ 

Avj−vni LvZvq †jLv n‡q †M‡Q, Gic‡i hZ †KvwU w`b, hZ †KvwU ivZ 

hviv GB KvR Ki‡e, Zv‡ì ¸bvn Zvi Avgj bvgvq †jLv n‡e| Kv‡RB 

†KvwU †KvwU eQi, †KvwU †KvwU w`b GZ Lvivc Kíbv Kiv hvq bv, 

GKwU AvmZvMwdi j−vn me gvd K‡i w`‡Z cv‡i| 

nhiZ nv‡d¾x ûhi (int) GKUv Mí ej‡Zb| nv`x‡mi Mí, weL¨vZ 

Mí| gmv (�) Zvi D¤§Z‡ì wb‡q GKUv Db¥y³ cÖvš‡i wM‡q †`vqv 

Ki‡Qb, Avj−vn cvwb `vI| `xN©w`b e„wó nq bv| gvV-NvU †PŠwPi| A‡bK 

Kvbœv-KvUv Kiv n‡ Q| mevi KvZi aŸwY| wZwb wb‡RI Kvbœv-KvUv 

Ki‡Qb| e„wó nq bv| GLb Avj−vni KvQ †_‡K AvIqvR Avmj| gmv 

(�) kyb‡jb| GRb¨ ejv nq, 

��א�� 

ÔAvj−vn gmvi m‡½ K_v e‡j‡Qb|Õ Avj−vn ej‡jb, '†n gmv, †Zvgvi 

gRwjm †_‡K GKwU †jvK‡K D‡V †h‡Z n‡e| †m D‡V bv †M‡j Avwg 

e„wó †è bv| †m eo bvdigvb|Õ gmv (�) GUv †NvlYv K‡i w`‡jb, 

ÔfvB, †Zvgiv A‡b‡K †`vqv Ki‡Z G‡mQ| GLv‡b Ggb GKRb Av‡Q 

†h Avj−vn ZvÕAvjvi eo bvdigvb| Avwg Zvi bvg ejjvg bv| ‡m GB 

gRwjm †_‡K D‡V †M‡j Avj−vn e„wó w`‡eb|Õ GLb †h GB e¨w³, †m

g‡b g‡b ej‡Q †h, bvg †Zv e‡jbwb gmv| Avi GKUz c‡i nq‡Zv bvgI 

D‡j−L Kiv n‡e| nvq nvq! GZ †jvK Pvwiw`‡K! mevi mvg‡b Avwg bxPy 

ne| Kx j¾v! wZwb gv_v bxPz K‡i †dj‡jb| Avi †Ku‡` †dj‡jb, nvq 

Avj−vn! Avg‡K GZ †jv‡Ki mvg‡b †eB¾Z K‡iv bv| Avwg †Zvgvi 

Kv‡Q ZvIev KiwQ| AvmZvMwdi j−vn| Avi Rxe‡b Ggb ¸bvn Kie 

bv| Avi ZLbB Sg Sg K‡i e„wó †b‡g †Mj| nhiZ nv‡d¾x ûhi 

(int) e‡jb, gmv‡K Avj−vn ZvÕAvjv GKRb D‡V †h‡Z n‡e ej‡jb| 

wKš‘ GKRbI D‡V †Mj bv| e„wó ïi n‡q ‡Mj| gmv (�) e‡j 

DV‡jb, ÔAvj−vn Zzwg GUv Kx Ki‡j? Avwg mevi mvg‡b ejjvg 

GKRb‡K D‡V †h‡Z n‡e| †KD †Zv D‡V †Mj bv| Avi Zzwg e„wó w`‡q 

w`‡j? GLb Avgvi gyL _v‡K †Kv_vq?Õ Avj−vni Zid †_‡K evYx Gj, 

Ô†n gmv, hvi Rb¨ e„wó †`Bwb, Zvi Rb¨B GLb e„wó w`‡qwQ|Õ 

nhiZ nv‡d¾x ûhi GB MíwU ej‡Zb †evSv‡bvi Rb¨ †h, Avj−vn 

ZvÕAvjvi ìev‡i GK A¢Z c×wZ| kZ kZ eQ‡ii, Avwg †hUv 

ejjvg, †KvwU †KvwU eQ‡ii ¸Yvn wKš‘ gvd n‡Z mgq jv‡M bv| hw` 

Avj−vn cvK Kej K‡i †d‡jb GKwU AvmZvMwdi j−vn, Avwg Avj−vn 

ZvÕAvjvi Kv‡Q gv wfv PvBwQ| Aš‡ii Ašt¯’j †_‡K wbtmwiZ 

GKwU mvgvb¨ D PviY, Kq †m‡KÛ jvM‡e AvmZvMwdi j−vn ej‡Z, 

Avj−vn Avgv‡K gvd K‡i `vI| Kq †m‡KÛ mgq jv‡M? gvd n‡q hvq| 

KL‡bv D Pvi‡Y, KL‡bv Aby Pvi‡Y| G iKg bex Kvixg (�) Gi 

weL¨vZ Mí| wZwb e‡j‡Qb, eYx CmivB‡ji GKwU evRv‡ii †g‡q 

gi fwg AwZµg K‡i GKwU gi `¨v‡b Gj| cvwb cvb Ki‡e, GB Zvi 

B‡ Q| Kz‡qvI †cj| wKš‘ m‡½ `woI †bB, evjwZI †bB, e`bvI †bB| 

Kz‡qv †_‡K cvwb IVv‡Z `wo jvM‡e| evjwZI †bB, `woI †bB| 

ZvwK‡q †`‡L cvwb A‡bK bx‡P| LvIqvi †Kvb Avkv †bB| ZvwK‡q 

†`‡L cv‡k GKUv KzKzi| †mI wRe †ei K‡i Av‡Q| †m †h Z„òvZ©, 

Zvi †Pnviv †`L‡j †evSv hvq| KzKziUvI cvwb †L‡Z Pvq| †mI Kz‡qvi 

Pvwiw`‡K †NvivNywi K‡i| Zvi g‡b Lye gvqv nj| MíwU †K e‡j‡Qb? 

nhiZ gynv¤§` gy¯Zdv (�)| Avi Kv‡ì e‡j‡Qb? mvnvev‡q †Kivg 

(�)†ì| GLb Zvi g‡b nj, Avwg †Zv †L‡Z cvijvg bv| ‡`wL 

KzKziUvi gy‡L GK †duvUv cvwb †Ìqv hvq wKbv| wKš‘ †Kgb K‡i cvwb 

77 

LvIqv‡eb, †Kvb c_ †bB| wPšv Ki‡Z Ki‡Z †kl ch©š wb‡Ri Iibv 

Kz‡qvi g‡a¨ Xvj‡jb| Iibvi GK gv_v a‡i Avi GK gv_v cvwb‡Z 

wfRv‡bvi †Póv Ki‡jb| nj bv| Gici Avevi Zvi gv_vq eyw× Avmj, 

cv‡qi †gvRvI Ly‡j †dj‡jb| Zvici †gvRv ï× Iibv Kz‡qvi †fZ‡i 

†dj‡jb| H †gvRvi GKUv †KvYv wfRj| H wfRv †KvYvUv wP‡c wP‡c 

K‡qK †duvUv cvwb KzKz‡ii gy‡L w`‡jb| bex Kvixg (�) ej‡jb, Zvi 

G AvPi‡Yi Kvi‡Y Avj−vn Zv‡K gvd K‡i w`‡jb| GLb Avgiv hw` 

ewj, Avgiv GZ Bev`Z Kwi, GZ Zvnv¾y` cwo, GZ gvby‡li †L`gZ 

Kwi - Avgv‡K gvd Kivi †ejvq Avj−vn †Zvgvi GZ wØav? ‡m KzKzi‡K 

K‡qK †duvUv cvwb LvIqvj Avi Avj−vn Zv‡K gvd K‡i w`‡jb! Kx 

Reve w`‡eb? KziAvb kix‡di AvqvZ, 

��א�א��א��א�� 

45t30 �� א��א�� 

Ôhviv Cgvb Avbj, †bK Avgj Kij, Zv‡ì cÖfy Zv‡ì‡K cÖ‡ek 

Kiv‡eb Zvi ing‡Zi g‡a¨| GUv nj cÖKvk¨ mdjZv|Õ kãUv A¢yZ! 

cÖ‡ek Kiv‡eb Zvi ing‡Zi g‡a¨| Zv‡ì‡K cÖ‡ek Kiv‡eb Zvi 

Ki Yvi g‡a¨| GLv‡b †e‡nk&‡Zi K_v †bB| †Kgb K_v nj? GUvi Kx 

e¨vL¨v? GUvi e¨vL¨v nv`xm kix‡di g‡a¨ cvIqv hvq| bex Kvixg (�) 

e‡jb, Ô†Zvgv‡ì g‡a¨ †KD †e‡nk‡Z hv‡e bv †h ch©š bv Avj−vni 

ingZ Zv‡K wN‡i a‡i|Õ Avj−vni Ki Yv hw` bv nq Zvn‡j †KD 

†e‡nk‡Z hv‡e bv| gv Av‡qkv (�) mvg‡b wQ‡jb| wZwb ivm‡ji AwZ 

wcÖqv| evev n‡jb Avey eKi wmÏxK (�)| wZwb n‡jb Av‡qkv wmÏxKv 

(�)| wZwb mvnm Ki‡jb| hLb ivmjyj−vn (�) ej‡jb, †KD 

†e‡nk‡Z †h‡Z cvi‡e bv hw` bv Avj−vni ingZ Zv‡K wN‡i †bq| GB 

cÖkœ Kivi mvnm wK Avgv‡ì n‡e ivmjyj−vn (�) †K? ZLb gv Av‡qkv 

e‡j †dj‡jb, ÔBqv ivmjyj−vn! AvcwbI bv?Õ ivmj Zv‡K Kx ej‡jb? 

†KD †e‡nk‡Z †h‡Z cvi‡e bv hw` bv Avj−vni ingZ Zv‡K wN‡i †bq| 

gv‡b Avwg GZ †bK Avgj Kijvg, GZ IqvR-bmxnZ Kijvg, GZ 

†KivZ cojvg, GZ Zvnv¾y` cojvg, Avgvi lvU eQ‡ii wR‡›`Mx‡Z

Avgvi bR‡i c‡o bv †Kvb GKUv ¸Yvn-LvZv K‡iwQ e‡j| KziAvb 

kix‡d Avj−vn ej‡Qb, 

21t107 �� א��א�� 

ÔAvwg †Zvgv‡K wek¦ RM‡Zi Rb¨ ingZ ¯îƒc cvwV‡qwQ|Õ cvVvB wb 

ingZ e¨ZxZ, K_v c¨vwmf n‡q †M‡Q| gv‡b Aek¨B cvwV‡qwQ wek¦ 

RM‡Zi Rb¨ ingZ ¯îƒc| GKRb gvbyl ingZ †Kgb K‡i nq? 

ivmjyj−vn (�) †K Avj−vn ZvÕAvjv bvg w`‡q‡Qb ivngvZzwj−j Avjvgxb| 

Avi wZwb Kx ej‡Qb, †KD †e‡nk‡Z hv‡e bv hw` bv Avj−vni ingZ 

Zv‡K wN‡i †bq| gv Av‡qkv Kx ej‡jb? ÔBqv ivmjyj−vn! AvcwbI bv?Õ 

Avcbvi bvg †Zv ivngvZyjwjj Avjvgxb| bex Kvixg (�) wb‡Ri gv_vq 

nvZ w`‡jb| Avi ej‡jb, Ô†n Av‡qkv AvwgI bv|ÕIjvgv‡q †Kivg 

e‡jb, bex Kvixg (�) †Ku‡` †dj‡jb Avi ej‡jb, Ô†n Av‡qkv AvwgI 

bv|Õ Avi Avgiv‡Zv g‡b Kwi Avwg G iKg, Avwg †m iKg, Avgv‡K 

gvd Ki‡e bv †Zv Kv‡K gvd Ki‡e? Avg‡ji Kvi‡Y †e‡nk‡Z hve bv, 

ing‡Zi †Rv‡o †e‡nk‡Z hve? A¢Z K_v! †Kbbv mvgvb¨ wPšv‡ZB 

†`Lv hv‡e Avgv‡ì Avgj¸wj Avm‡j KZ †ekx Zvi †bqvg‡Zi m‡½ 

m¤c„³| 

bex Kvixg (�) †LvkLeix w`‡q‡Qb, Avj&nvg`ywjj−vn me©‡kªô †`vqv| 

nhiZ gvIjvbv hvKvwiqv mv‡ne dvhv‡q‡ji wKZv‡ei g‡a¨ Avih 

Ki‡Qb, Avj&nvg`ywjj−vn †`vqv nq †Kgb K‡i? wbqvg‡Zi †kvKi Kiv 

gv‡b Avm‡j Av‡iv wbqvg‡Zi Rb¨ †`vqv n‡q †Mj| ey‡S †nvK, bv 

eyS‡jI| nhiZ gvIjvbv K¡vix gynv¤§` ˆZqe mv‡ne (int) nhiZ 

gvIjvbv gydZx kdx (int) Gi Ljxdv wQ‡jb| wZwb e‡jb, Zzwg †h 

Avj&nvg`ywjj−vn ejQ, GB Avj&nvg`ywjj−vn ejvi m‡½ KZ wKQz m¤c„³| 

c‡ii evi Avj&nvg`ywjj−vn ejvi Rb¨ nvqvZ _vK‡Z n‡e Z‡eB bv| 

Avi hw` nvqvZ bv _v‡K Zvn‡j Zzwg Avj&nvg`ywjj−vn ej‡Z cvi‡e? 

nvqvZ _vK‡j hw` gy‡Li gZv bv _v‡K? KZ gvbyl Ggb Av‡Q GK 

†m‡K‡Ûi g‡a¨ Revb eÜ n‡q hvq| KZ gvbyl GB gyn~Z© 

Cgvb`vi, c‡ii gyû‡Z© †eCgvb n‡q hvq| bex Kvixg (�) Gi weL¨vZ 

mvnvex Ievq`yj−vn web Rvnk| cÖ_g wnRiZ K‡i‡Qb| g°v †_‡K 

78 

Avwemwbvq wnRiZKvix‡ì Ab¨Zg| wZwb A‡bK †Póv K‡i Zuvi wewe‡K 

gymjgvb evbvb| wewe n‡jb D‡¤§ nvexev| eD‡K gymjgvb evbv‡jb 

wZwb| Bmjv‡gi Rb¨ wnRiZ Ki‡jb wZwb Avwewmwbqvq| wKš‘ 

Avwewmwbqvq wM‡q L„óvb n‡q †M‡jb| gv‡b Avj−vni ivm‡ji mvnvex| 

wnRiZ Ki‡jb| †eCgvb n‡q g„ZzëiY Kij| Avj−vn ZvÕAvjv 

Avgv‡ì‡K Cgv‡bi m‡½ Ke‡i hvIqvi ZvIdxK w`b| wK‡mi 

evnv`ywi? †hgb-†Zgb mvnvex bq| Zvi cy‡iv Lv›`vb ivm‡ji Rb¨ 

Kzievb| ivmjyj−vn (�) Gi dzdvZ fvB, Zv‡ì cwiev‡ii cÖwZwU m`m¨ 

Bmjv‡gi Rb¨ Rvb‡K Kzievb K‡i‡Qb Bmjv‡gi ïi †_‡K| Ave`yj−vn 

web Rvnk, Ievq`yj−vn web Rvnk Av‡iv Av‡Qb Zvi †ev‡biv GiKg 

Cgvb`vi| A_P Ievq`yj−vn web Rvnk Cgvbnxb n‡q g‡i †M‡jb| 

ivm‡ji mvnvex| Avgv‡ì Kx Avkv? wK‡mi AnsKvi, wK‡mi evnv`ywi? 

Avwg Avgvi Cgvb wb‡q †h‡Z cvie wKbv †Kvb wbðqZv Av‡Q? GUv 

Bmjv‡gi GKUv eo wkv, †Kvb evnv`ywi †bB| †Kvb AnsKvi †bB| 

Avj−vn hw` Cgv‡bi m‡½ Ke‡i †bb, Zvn‡j evnv`ywi _vK‡Z cv‡i| 

wKš‘ GUv wK `ywbqv †_‡K †evSvi Dcvq Av‡Q? Avgv‡K evnev ZLbB 

wÌ, hw` Avwg Cgvb wb‡q Ke‡i †h‡Z cvwi| hw` Cgvb Qvov g„Zz¨ nq, 

KZY jv‡M? 

G Rb¨B nhiZ gvIjvbv K¡vix gynv¤§` ˆZqe mv‡ne (int) e‡jb, 

Avgv‡ì GKwU Avj&nvg`ywjj−vn Zvi m‡½ Avj−vni A‡bK †bqvgZ 

m¤c„³| G Rb¨ wØZxqevi Avj&nvg`ywjj−vn ej‡Z cviv GUv Av‡iv 

†KvwU †KvwU Avj&nvg`ywjj−vn ejvi `vex iv‡L| cÖ‡Z¨K evi †h bZzb 

Avj&nvg`ywjj−vn ejjvg, Avj&nvg`ywjj−vn ej‡Z cvijvg †h, G Rb¨ 

Av‡iv †KvwU †KvwU evi Avj&nvg`ywjj−vn ejv cÖ‡qvRb| cÖwZevi 

Avj&nvg`ywjj−vn ej‡Z cvivUv GKUv AwZwi³ †bqvgZ| Avj−vn †h 

ZvIdxK w`‡jb Avj&nvg`ywjj−vn ejvi, GUv GKUv A¢Z wRwbm| 

Avj&nvg`ywjj−vn, Avj&nvg`ywjj−vn, Avj&nvg`ywjj−vn| 

Avgv‡ì gv`ªvmvq MZKvj‡KB Avwg GKUv RvqMvq ev Pv‡ì 

covw Qjvg, mvÕ` Be‡b gyÕAvh (�) Gi Mí| GKRb eo Avbmvix 

mvnvex| Lye wcÖq mvnvex ivmjyj−vn (�) Gi| wnRi‡Zi Av‡M wgbvq 

AvKvevi a~wj cÖš‡i Mfxi iv‡Z g`xbv †_‡K AvIm I Lvhivh Gi 

†jv‡Kiv bex Kvixg (�) Gi m‡½ Mfxi iv‡Z †Mvc‡b †Mvc‡b †`Lv

KiZ| Zvi Kv‡Q Cgvb AvbZ| GiKgB AvKvevi Z…Zxq kc‡_i ci 

g`xbvi gymjgvbiv bex Kvixg (�)†K wnRi‡Zi `vIqvZ ‡`q| GB 

AvKvevi evBqvZ¸wj‡Z AMÖYx mvnvex‡ì g‡a¨ GKRb n‡jb mvÕ` 

Be‡b gyAvh| wZwb gviv †M‡jb ivm‡j AvKivg (�) Gi RxweZ 

Ae¯’vqB| ivmjyj−vn (�) Zv‡K Kei w`‡jb| gvwU †Ìqv nj| Dc‡i 

`vov‡jb| wZwb e‡j DV‡jb, myenvbvj−vn, myenvbvj−vn, myenvbvj−vn| 

ZLb GK mvnvex e‡jb, mveŸvnv ivmjyj−vn| ivmjyj−vn (�) Zuvi GB 

mvnvex‡K Kei †Ìqvi ci wZwb Avj−vni Zvmexn co‡jb| gv‡b 

ej‡jb myenvbvj−vn| Iqv mveŸvnbv ZDBjvb| AvgivI `xN© mgq ch©š 

myenvbvj−vn myenvbvj−vn ej‡Z _vKjvg| Iqv KveŸviv ivmjyj−vn, 

ivmjyj−vn (�) K‡qK evi Avj−vû AvKevi ej‡jb| AvgivI Avj−vû 

AvKevi ejjvg| mvnvexivI Avgj Ki‡jb| ivmj‡K Zuviv hv Ki‡Z 

†`L‡Zb, ZuvivI Zv Ki‡Zb| n‡q †Mj| ivmjyj−vn (�) †`vqv Ki‡jb| 

Avgiv ejjvg, ÔAvcwb †Kb GZ myenvbvj−vn ej‡jb? Ab¨ KvD‡K Kei 

w`‡j †Zv GZ †ekx myenvbvj−vn e‡jb bv?Õ ivmjyj−vn (�) ej‡jb †h, 

†`L Zvi Kei‡K cÖk¯’ Kivi Rb¨ Avwg Avj−vni Kv‡Q †`vqv K‡iwQ| 

Avj−vn ZvÕAvjv GB ZvKex‡ii Kvi‡Y Zvi Kei‡K cÖk¯’ K‡i 

w`‡q‡Qb| GwU nv`xm kix‡di mivmwi K_v| mvnvexI †Kgb! A‡bK 

eo mvnvex| g`xbvi Avbmvi‡ì g‡a¨ AZ¨š eo m`©vi huviv wQ‡jb, 

Zv‡ì g‡a¨ GKRb| GLv‡b Zuvi Rb¨ ivmjyj−vn (�) †`vqv Ki‡Qb 

†Kb? Ke‡ii cÖk¯’Zv evwo‡q †Ìqvi Rb¨| 

Avwg ejwQjvg KziAvb kix‡di g‡a¨ Avj−vn ZvÕAvjv KL‡bv 

myenvbvj−vni K_v e‡j‡Qb| KL‡bv Avj&nvg`ywjj−vni K_v e‡j‡Qb| 

KL‡bv Avj−vû AvKev‡ii K_v e‡j‡Qb| GB wZbwU AvgivI ewj| wKš‘ 

Avi GKwU whwKi †hUv Avj−vn Ki‡Z e‡j‡Qb, †mUv Avgiv Kwi bv| 

†mUv Kx? ZvevivKvj−vn| GwU GKB A‡_©i e¨vcvi| GwUI Avj−vn 

ZvÕAvjvi Qvbv Ávc‡bi Dw³| gv‡b Avj−vni m‡½ m¤c„³ cÖwZwU e¯‘ 

Avwke©v`wm³| Avj−vni bvg, Avj−vni m¤c‡K© cÖwZwU D PviY 

Avwke©v`wm³| Kv‡RB hLb Avgiv ewj ZvevivKvj−vn, GUvI Zvi 

Zvmexn| ZvevivKvj−vwh weBqvw`wnj gjK Avj−vn wb‡R GwU e‡jb| 

Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K †h gv‡qi †c‡Ui AÜKv‡i ˆZwi K‡i‡Qb, 

G K_vwU KziAvb kix‡d A¢Zfv‡e e‡j‡Qb| GKwU Av‡Q, miv 

79 

gyÕwgbyb, AvVvi cvivi ïi“‡Z| me‡P‡q cwi®‹vi| Avi GKwU Av‡Q 

m‡Zi cvivq, miv n‡Ri g‡a¨| cÖvq KvQvKvwQ eY©bv| miv gyÕwgby‡b 

A‡bK †ekx †mvRv, mij, we¯Z…Z| GLv‡b Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, 

��א��א�� 

��א��א��א�� 

23t12-14��א��א��א��א��א��א�� 

GLv‡b gvbyl m„wói K_v Avj−vn Ace©fv‡e wewfbœ †÷‡R gvbyl m„wói K_v 

e‡j‡Qb, Ôgvbyl‡K Avwg gvwU †_‡K ˆZwi K‡iwQ| Zv‡K GKwU †duvUv, 

byrdv †_‡K ˆZwi K‡iwQ| †mwU‡K GKwU myiwZ Avav‡i †i‡LwQ| 

(gv‡qi †c‡Ui ev Pv`vbx‡K Avj−vn ZvÕAvjv bvg w`‡q‡Qi Kvivwgg 

gvwKb, myiwZ Avavi) †mLv‡b Avwg Zv‡K GK UzK‡iv RgvU i‡³ 

cwiYZ K‡iwQ| Zvici GKwU †Mv‡¯ cwiYZ K‡iwQ| †mLvb †_‡K Zvi 

nvo ˆZwi K‡iwQ|Õ Zvici e‡jb, 

��א��א�� 

ÔGici Zv‡K Avwg K‡i w`jvg Ab¨ GK m„wó|Õ KziAvb kix‡di GB 

kãUv A¢yZ! gvbyl‡K G iKg Kijvg, gvbyl‡K G iKg Kijvg, 

Zvici gv‡qi †c‡U GKwU my›ì gvbe †`n MwVZ nj| GUv‡K Avgvi 

†`Lvi †mŠfvM¨ n‡q‡Q ev `yf©vM¨ n‡q‡Q| wZb gv‡mi wkï Avwg 

†`‡LwQ| ïay Aeqe M‡o D‡V‡Q| iƒn Av‡m wb| cy‡iv Aeqe, wKš‘ 

ZL‡bv iƒn Av‡mwb| iƒn Avmvi c‡ii Ae¯’vUv‡K Avj−vn e‡jb, 

��א��א�� 

'Then We brought it forth as another creation.' GUv Avj−vn 

ZvÕAvjv †Kb ej‡jb? MVbUv Kx? gvby‡li| wKš‘ iƒn Avmvi c‡i 

Avj−vn e‡jb, Gici Zv‡K Avwg K‡i w`jvg Ab¨ GK m„wó| hw` iƒnUv 

gvby‡li iƒn bv nZ? †`n gvby‡li, iƒn hw` gvby‡li bv nZ? Kx Ae¯’v 

nZ? GUv Zvdmx‡ii e¨vcvi| A‡bK eo wRwbm| hviv †`L‡Z Pvb,

Zv‡ì Rb¨ †`Lvi A‡bK wRwbm Av‡Q| AvVvi cvivi cÖ_g c„ôv| 

Avj−vn e‡jb, ÔZvic‡i Avwg Zv‡K K‡i w`jvg Ggb GKUv wRwbm †hUv 

Ab¨ wKQz|Õ gv‡b GZY a‡i †hUv gvby‡li iƒc †c‡q‡Q, GUv Zv †_‡K 

c„_K| G K_vi gv‡b Kx? ms‡‡c gv‡b GUzKzB †h, Zvi g‡a¨ iƒn duz‡K 

†Ìqv nj| hw` iƒnUv gvby‡li iƒn bv nZ? Avj−vû AvKevi Avj−vû 

AvKevi| hv †nvK †mLv‡b Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, Avj−vn wb‡RB wb‡Ri 

myenvbvj−vn ej‡Qb, 

��א��א��א�� 

Avj−vn ev›`vi gy‡L Zz‡j w`‡q‡Qb, Ôej, KZB bv Avwke©v`wm³ †mB 

gnvb mËv, me mªóvi Dc‡i whwb|Õ mKj mªóvi †P‡q AwZ my›ìZg mªóv 

Avj−vni Rb¨ ZvevivKv| Avgiv mPivPi GUv ejvi Rb¨ Avw`ó nBwb| 

bex Kvixg (�) e‡jbwb, GBfv‡e whwKi Ki| wZwb e‡j‡Qb, ej 

myenvbvj−vn| ej Avj&nvg`ywjj−vn| ej Avj−vû AvKevi| ej jvBjvnv 

Bj−vj−vn| e‡jb wb †h, ej ZvevivKvj−vn| GwU KziAv‡b cvIqv hvq| 

GUvI ejv Rv‡qh| †KD hw` e‡j, ZvevivKvj−vwh weBqvw`wnj gjK| 

evi evi DPviY K‡i, myenvbvj−vn †hgb e‡j, Rv‡qh| 

7t54��א��א��א��א��א 

'Be careful, for Him is creation, for Him is command.' GUv 

Avgv‡ì †Kvb †Kvb `j G A‡_© eënvi K‡i †h, kw³ hvi, ûKzg Zvi| 

wKš‘ KziAv‡bi Avqv‡Zi g‡a¨ e¨vL¨v wfbœ| mveavb mZK© nI, mªóv 

wZwb, Av‡`k Zuvi| Zuvi Av‡`k, wZwb †hgb ej‡Qb, `ywbqv †Zgb 

Pj‡Q| ZuviB m„wó, ZuviB Av‡`k| 

Avj−vn ZvÕAvjvi Qvbv ejvi c×wZ wfbœ wfbœ iKg| Avj−vn ZvÕAvjvi 

cÖksmv Kivi c×wZ¸wj Kx Kx? ivmjyj−vn (�) wkwL‡q †`b, 

myenvbvj−vn, Avj&nvg`ywjj−vn, jvBjvnv Bj−vj−vn, Avj−vû AvKevi - GB 

PviwU| Gi evB‡i whwK‡ii g‡a¨ Ašf©y³ Kiv nq Av‡iv GKwU K_v| 

GKwU nj AvmZvMwdi j−vn - Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q gvd PvB| Avj−vn 

ZvÕAvjvi Kv‡Q gvd PvB, GwU GKwU ¯^Zš whwKi| wZwb Ggb mËv hvi 

mvg‡b Î wUwenxb Avi wKQz †bB| Avwg Î wUhy³| wZwbB GKgvÎ 

80 

Î wUgy³| Avi wKQz Î wUgy³ †bB| Kv‡RB AvwgI Î wUhy³| 

AvmZvMwdi j−vn gv‡b GB| G Rb¨ ivm‡j AvKivg (�)†K Avj−vn 

ûKzg w`‡q‡Qb †h, Zzwg ej AvmZvMwdi j−vn| Gi gv‡b GB bq †h, 

ivmj Î wUhy³| GwUi gv‡b eyhM©v‡Y Øxb e‡jb †h, GwU D¤§‡Zi wkvi 

Rb¨| hLb bvwK ivmjj−vn (�) †K Avj−vn ZvÕAvjv Rqx Ki‡jb, g°v 

weRq nj| Zvic‡i wK ivmjj−vn (�) Gi Dci bvwhj nqwb, 

��א��א��א�א 

Zzwg †`L‡e `‡j `‡j gvbyl XyK‡Q Avj−vi Øx‡b| Zzwg ZLb Kx Ki‡e? 

��א�� 

Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Zvmexn co Zvi cÖksmvi m‡½|Õ GLv‡b 

dvmvweŸn gv‡b GUv nj AW©vi, Av‡`k| Avi Av‡`‡ki ev¯Zevqb Kx? 

Ijvgv‡q †Kivg e‡jb, GB AvqvZ bvwhj nIqvi ci †_‡K ivmjj−vn 

(�) †ekx †ekx ej‡Zb, 

��א��א��א��א�� 

G Rb¨ AvmZvMwdi j−vnI GKwU g¯Z eo wRwKi| 

Avwg Avcbv‡ì mvg‡b GKwU mivi K‡qKwU AvqvZ c‡owQjvg| miv 

md| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjvi w`‡K hLb `vIqvZ 

†Ìqv nq, 

��א��א��א��א��א��א�� 

61t7 �� א��א��א� 

Ô†h e¨w³ Bmjv‡gi w`‡K AvûZ n‡qI Avj−vn m¤ú‡K© wg_¨v 

e‡j; Zvi PvB‡Z AwaK hv‡jg Avi †K? Avj-vn hv‡jg 

m¤cÖ`vq‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Õ hLb Bmjv‡gi w`‡K 

KvD‡K `vIqvZ †Ìqv nq, Avi †m Bmjvg‡K Keyj bv K‡i, Zvi †P‡q 

†ekx hv‡jg Avi †KD n‡Z cv‡i bv| Gici e‡jb,

61t8 � ��א��א��א��א��א�� 

Ô(hviv Bmjv‡gi we‡ivax) Zviv Pvq Avj−vni Av‡jv duz w`‡q wbwf‡q 

w`‡e| Avj−vn †Zv Pvb wZwb Zuvi bi‡K cY© Ki‡eb hwÌ Kv‡diiv Zv 

AcQ›` K‡i|Õ gyKv‡¤§j Ki‡eb wZwb Zuvi bi‡K| Avevi e‡jb, 

��א��א��א��א�� 

61t9 �� א�� 

ÔwZwb Zuvi ivmj‡K cvwV‡q‡Qb Ggb GK c_wb‡`©k I mZ¨ Øxb w`‡q 

†hwU‡K wZwb mg¯ Øx‡bi Dci mycÖKvwkZ Ki‡eb, hwÌ gykwiKiv Zv 

AcQ›` K‡i|Õ Avj−vn ZvÕAvjv ivm‡j AvKivg (�)-†K Ggb GKwU 

Øxb w`‡q‡Qb, hvi K_v wZwb wb‡RB e‡j‡Qb, GB a‡g©i Ace© †mŠ›`h©‡K 

wZwb cÖKvwkZ Ki‡eb| Bmjv‡gi weDwU, Bmjv‡gi Ace© iƒc‡K wZwb 

weKwkZ Ki‡eb| hwÌ Zv gykwiK‡ì Kv‡Q AcQ›`bxq| Gic‡iB 

Av‡Q, 

61t10 �� 

��א��א��א��א��א��א�� 

Ô†n Cgvb`v‡iiv †Zvgv‡ì Kv‡Q Ggb eëmvi Lei wè, †h eëmv 

†Zvgv‡ì KwVb Avhve †_‡K euvPv‡e?Õ †m eëmv Kx? 

��א��א��א�� 

61t11��א�� 

ÔAvj−vni Dci Cgvb Avb, ivm‡ji Dci Cgvb Avb| Avj−vni c‡_ 

†Zvgiv Lye †Póv Ki Avj−vni Øx‡bi c‡_ †Zvgv‡ì abm¤c` Avi 

†Zvgv‡ì Rvb-gvj wb‡q| GUv †Zvgv‡ì Rb¨ eoB fvj, eoB 

g½jRbK, AwZ DËg GKwU KvR, AwZ DËg GKUv eëmv hw` †Zvgiv 

Rvb‡Z!Õ Avj−vni Øx‡bi Rb¨ Av‡M evovB nj gj K_v| 

81 

Avj−vni ivmj (�) Gi Rxe‡bi wewfbœ w`‡Ki g‡a¨ GKwU †QvÆ w`K 

†hUv Avgiv Av‡jvPbv KiwQjvg, †h Avj−vn ZvÕAvjv Zuvi Zvmexn covi 

K_v e‡j‡Qb KziAv‡bi wewfbœ Avqv‡Z, ivm‡ji nv`x‡m Gi Ace© ¸i Z¡ 

i‡q‡Q| cÖwZw`b bvgv‡hi g‡a¨ Avgiv hLb AvËvwnq¨vZz cwo, cÖ_g K_v 

†hwU cwo, †mwU n‡ Q, 

��א 

Ô†n Avj−vn! Avwg gy‡Li mKj Bev`Z †Zvgvi Kv‡Q †ck Kijvg|Õ 

gy‡Li Bev`Z Kx? gy‡Li Bev`Z myenvbvj−vn| gy‡Li Bev`Z 

Avj&nvg`ywjj−vn| gy‡Li Bev`Z Avj−vû AvKevi| Avcwb bvgv‡hi g‡a¨ 

me‡P‡q eo Bev`‡Z Av‡Qb| Avcbvi †PvL, Kvb, nvZ, cv, mKj A½ 

wb‡qvwRZ| Kv‡RB A‡½i Bev`Z †evSv hvq| wKš‘ Avcwb hLb i Kz‡Z 

hv‡”Qb, ZLb ej‡Qb Avj−vû AvKevi, wmR`vq hv‡ Qb ej‡Qb 

Avj−vû AvKevi, i Kz †_‡K ùvov‡ Qb, mvwgAvj−vûwjgvb nvwg`vn, 

Zvic‡i iveŸvbvjvKvj nvg`| cÖwZ‡Y ‡Y Avcbvi A½-cÖZ¨‡½i 

m‡½ gyL Avjv`vfv‡e Zvi KvR K‡i P‡j‡Q| bvgv‡h Ggb †Kvb A½ 

†bB, †hLv‡b ejv n‡q‡Q Avcwb wKQY Pzc K‡i _vK‡eb| †`‡Lb †Zv 

cy‡iv bvgv‡hi g‡a¨ †Kvb RvqMv Ggb Av‡Q wKbv, †hLv‡b ejv n‡q‡Q 

Pzc K‡i _vK‡eb? †Kvb RvqMv Ggb †bB †hLv‡b Pzc K‡i _vKv hvq| 

gyL Pj‡QB| G Rb¨ gy‡Li Bev`Z ¯^Zš| 

��א��א� 

†klUv Avjv`v, Avw_©K| bvgv‡hi g‡a¨ †hUv cÖ_g w`‡K †ekx cÖKU, 

†mUv nj, mKj †gŠwLK Bev`Z| GUv GKUv ¯^Zš Bev`Z Bmjv‡g| 

Gici Av‡Q,� 

Gev‡i ‰`wnK Bev`Z| wKš‘ bvgv‡hi g‡a¨ †gŠwLK Bev`Z‡K m¤cY© 

Avjv`v Kiv n‡q‡Q| Avi G¸wj ivmj (�) †giv‡hi iv‡Î †ck 

K‡i‡Qb, Ô†n Avj−vn Avgvi gy‡Li mKj Bev`Z Avcbvi Kv‡Q †ck 

Kijvg|Õ AvgivI cÖwZw`b bvgv‡hi g‡a¨ cwo| Kx Ace© Avj−vn

ZvÕAvjvi weavb! Avj−vn Avgv‡ì Avg‡ji †mŠfvM¨ bmxe Ki“b | Zvi 

whwKi †ekx †ekx Kivi †mŠfvM¨ bmxe Ki“b | 

AvR‡Ki RygyÕAvi w`‡b AvQ‡ii bvgv‡hi ci GKUv LvQ Avgj Av‡Q| 

Avgiv A‡b‡K †mwU Avgj Kwi bv| †mwU nj, bx‡Pi `yiƒ` kixdwU 

Avwkevi cov, 

��א��א��א��א 

hviv cv‡ib, Zviv Avgj Ki‡eb| Avgv‡ì †hwU Avgj n‡q‡Q, †mwU 

Av‡iv `vgx| gvivZ¥K K_v e‡j †djjvg bv? Avgv‡ì Øx‡bi †h 

Av‡jvPbvi êVK, †mwU Av‡iv `vgx| G mgqwU mh©v‡¯Zi Av‡M 

gmwR‡` e‡m _vKv, †`vqv-`yi ‡` iZ _vKv AZ¨š dwRj‡Zi KvR| 

wKš‘ Øxbx †Kvb êV‡K e‡m _vKv Av‡iv †ekx dRxj‡Zi| GLb †KD 

hw` KziAvb †ZjvIqvZ, whwKi A_ev bdj bvgv‡h _v‡K, Avi Gmgq 

hw` mw¤§wjZfv‡e Avj−vni Øx‡bi †Kvb Av‡jvPbv nq, ZLb Zvi DwPZ 

n‡e H e¨w³MZ Avgj gyjZex †i‡L Avj−vni Øx‡bi Av‡jvPbvq kixK 

nIqv| KviY GUvi gh©v`v A‡bK †ekx| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì 

Avgj‡K Kej Ki“b| 

��א��א��א� 

�� 

�� 

�� 

�� 

82 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Av‡LivZ fvebv I Avgv‡ì KiYxq 

3 GwcÖj 2002, KvßvB, Ava N›Uv 

�� 

�� א� � �� א� � �� א� � � �� 

��א��א��א�� 

�� 

�� א� � �� א� �� א� � � �� א� �� 

�� 

�� א� �� א��א�� 

�� 

��א��א�� 

�� א��א��א�� 

�� א��א�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

��א��א��א��א�� 

�� א��א��א��א 

� �� 

��א��א�� 

�� א��א�� 

�� א��א�� 

��

�� א�� א 

�� 

�� 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn! Avj−vn ZvÔAvjv Avgv‡ì Zuvi Øx‡bi wKQy K_vevZ©v 

ejv-KIqv-†kvbvi Rb¨ emvi †mŠfvM¨ w`‡q‡Qb| Avgiv Zvi ïKwiqv 

Av`vq KiwQ| 

GLb Nwo‡Z mKvj mv‡o AvUUv| `ywbqv‡Z G mgq †Kvbw`b IqvR 

gvnwdj n‡Z cv‡i Avgiv Av‡M KL‡bv fvwewb| GLb †`LwQ, Avm‡j G 

mg‡q A‡bK IqvR-gvnwdj n‡q‡Q| nhiZ _vbex(int) Gi 

ÔgvIqv‡q‡R AvkivwdqvÕ wKZv‡e †`Lv hvq †h, wZwb dR‡ii bvgv‡hi 

c‡i, mKvj AvUUvq, bUvq, GMviUvq Øxwb gvnwdj K‡i‡Qb| GUv 

Avgiv RvbZvg bv| Av Qv, mKvj AvUUvi mgq wK gvbyl gviv hvq bv? 

Avi †KD gviv †M‡j wbKUvZ¥xqiv Zvi Rvbvhv wb‡q †`Šovq bv? g„Zzï 

Kx †Kvb N›Uv wgwbU wVK Av‡Q? †h †Kvb mgq GKUv gvby‡li g„Zz¨ n‡Z 

cv‡i wK cv‡i bv? Zvi Rb¨ wbKUvZ¥xqiv †`Šov‡`Šwo Ki‡e wK Ki‡e 

bv? myZivs hv †h †Kvb mgq NU‡Z cv‡i, Zvi Rb¨ cÖ¯‘wZi KvR †h 

Kvb mg‡qB n‡Z cv‡i| Avi Avgv‡ì nhiZ gvIjvbv Aveivi j nK 

mv‡n‡ei weL¨vZ Dw³, ÔPv›` ev‡Z †nv hv‡qÕ - K‡qKwU K_vi Av‡jvPbv 

n‡q hvK| nhiZ nv‡d¾x ûhi (int) Gi m‡½ Avgiv wewfbœ RvqMvq 

mKvj †ejv gvnwdj K‡iwQ| nq‡Zv †Kvb GK evwo‡Z wM‡q‡Qb, 

mKv‡ji bv¯Zv †L‡q‡Qb| mv‡o AvUUv-bUv ev‡R| bv¯Zvi ci 

gvnwdj ïiy K‡i w`‡q‡Qb| nhiZ †Pqv‡i e‡m K_v ej‡Qb| c`©vi 

GKw`‡K †g‡qiv| Avgiv Avi GKw`‡K e‡m AvwQ| 

nhiZ nv‡d¾x ûhi (int) hLb nhiZ gvIjvbv Aveivi“j nK 

mv‡ne‡K `vIqvZ K‡i evsjv‡`‡k Avb‡jb, Avgv‡ì `„wó‡Z G iKgB 

g‡b nq †h, Avj−vn ZvÕAvjv Zvi GK Ijx‡K w`‡q Avi GK Ijx‡K 

G‡b‡Qb cÖ_g Ijxi Amgvß KvR‡K mgvß Kivi Rb¨| nhiZ nv‡d¾x 

ûhi (int) gviv †M‡Qb 1987 mv‡j| Avi nhiZ gvIjvbv Aveivi j 

nK mv‡ne‡K wZwb `vIqvZ K‡i‡Qb 1980 mv‡j| nhiZ gvIjvbv 

Aveivi j nK mv‡ne evsjv‡`‡k cÖ_g G‡m‡Qb 1981 mv‡j| wZwb 

83 

G‡`‡k Avmvi c‡i Kv‡Ri g‡a¨ Ab¨ iKg MwZ mÂvi n‡q‡Q| 

evsjv‡`‡ki gydZx Avãyi ingvb mv‡ne, gvIjvbv gvngy`yj nvmvb 

mv‡ne, gydZx gbmyi mv‡ne - GB wZbRb Av‡jg, AvR‡K Zuv‡ì 

gh©v`v †Kv_vq? Avj&nvg`ywjj−vn! ZuvivI GLb nhi‡Zi GB Kv‡R RvbcÖvY 

w`‡q mnvqZv Ki‡Qb| Zuv‡ì gZ eû Av‡jgivI GKBfv‡e KvR 

Ki‡Qb| Avwg GKUz Av‡M nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) 

Gi GKwU evsjv ZiRgv cowQjvg| †mLv‡b wZwb Av‡jg‡ì‡K D‡Ïk¨ 

K‡i e‡jb, ÔmvaviY gvbyl‡K Zv‡ì wgRvb cwo‡q `vI|Õ Zv‡ì wgRvb 

Kx? mvavwm‡a fvlvq Zv‡ì Øx‡bi Ri ix welq¸wj e‡j `vI| HLv‡b 

Avevi G K_vI e‡j‡Qb, ÔA‡b‡K e‡j †h, Iqv‡R dvq`v nq bv|Õ G 

e¨vcv‡i nhi‡Zi Reve nj, Ôdvq`v nq wK nq bv, Zv Avcbvi KvR bv| 

Avcbvi KvR, mvavwm‡a fv‡e †jvK‡ì Kv‡Q Øx‡bi K_v e‡j †`qv| 

dvq`v †cŠQv‡bvi gvwjK Avj−vn|Õ 

Avwg eqv‡bi ïi ‡Z KziAvb kix‰di `ywU AvqvZ c‡owQ| ‡QvÆ `ywU�� 

AvqvZ| 

87t16-17 �� א��א��א��א�� 

Ôbv, †Zvgiv †Zv `ywbqvi Rxeb‡KB cÖvavb¨ w` Q| A_P Av‡LivZ g½‡j 

cwic~Y©, DËg Ges wPiw`b _vK‡e|Õ MZKvj Avgiv gydZx gbmyi 

mv‡ne‡K wb‡q Kvd‡Kv‡Z ‡cÖvMÖvg K‡iwQ| †mLv‡b Avgvi GK 

LvjvAv¤§vi K_v ejjvg| wZwb eq‡m Avgvi †P‡q cvP-Qq eQ‡ii †QvU 

wQ‡jb| Avj−vni Kv‡Q P‡j wM‡q‡Qb| AvR ïµevi| MZ kwbevi 

AvwRgcy‡i Avgvi evmvq mvßvwnK gvnwd‡ji c‡i Zvi g„Zzï Lei 

†cjvg| kwbevi Avgiv jvk wb‡q †Mjvg| iweevi `vdb Kijvg| Ke‡i 

†i‡L Avmjvg| mvZ w`b n‡q †Mj| QvweŸk eQi Av‡M Avgvi GB 

LvjvAv¤§vi ¯^vgx‡K Avwg GKB Kei¯’v‡b `vdb K‡iwQ| ZuviI Rvbvhv 

cwo‡qwQ Avwg| LvjvAv¤§v‡KI Ke‡i bvwg‡qwQ Avwg| Avgvi QÕeQ‡ii 

†QvU, P‡j †M‡jb Ke‡i| 

KvßvB‡Z Avwg cÖ_g G‡mwQ 1955 mv‡j| ZLb KvßvB‡Z wcwWwe 

GjvKvq gvwU fivU K‡i evua evbv‡bv n‡ Q| Avgvi †gRgvgv Avãyi 

iwk`, ZLb †mLv‡b Iqvij¨vm Acv‡iUi wQ‡jb| 1955 †_‡K 2002 - 

mvZPwj−k eQi P‡j †Mj Avgvi Rxe‡b| KZ Lvevi †L‡qwQ `ywbqvq|

Avj−vn ZvÕAvjv KZ †bqvgZ w`‡q‡Qb| KZ iK‡gi KZ †bqvgZ †fvM 

K‡iwQ| cÖ¯‘wZ Kx nj? Avgvi GK wcÖq eÜz MZ wZb-Pvi w`b Av‡M 

Ke‡i P‡j †M‡jb| wb‡Ri nv‡Z GZ gvbyl Ke‡i †i‡LwQ, wb‡Ri nv‡Z 

GZ gvby‡li Rvbvhv c‡owQ, GZ gvby‡li †Mvmj w`‡qwQ - Zvic‡iI G 

Kx †gvbv‡dKx! Kx KcUZv! Avj−vn Avj−vn! Kx KiwQ? Avwg Avgvi GB 

wb‡R‡K ejwQ -GZ gvbyl †Mvmj Kivwj, GZ gvby‡li Rvbvhv cowj, 

GZ gvbyl‡K Ke‡i ivLwj - Kx KiwQm? `ywbqv Avgv‡ì cÖZvwiZ K‡i| 

�� 

��א��א�� 

Ô†Zvgiv `ywbqvi Rxeb‡K cÖvavb¨ w` Q|Õ Avi KziAvb kix‡di Avi GK 

RvqMvq Avj−vn cvK e‡jb, 

��א��א�� 

Ô`ywbqvi Rxeb †Zvgv‡ì cÖZvwiZ K‡i‡Q|Õ Avevi Avi GK mivq 

Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, 

35:5��א��א��א�� 

Ô`ywbqvi Rxeb †hb †Zvgv‡ì cÖZvwiZ bv K‡i, Avi eo cÖZviKI�� †hb�� 

†Zvgv‡ì cÖZvwiZ bv K‡i|Õ GKUv nj `ywbqvi Rxe‡bi †kvfv, Avi 

GKUv nj kqZvb| `ywU cvkvcvwk| GKwU nj bd‡mi †auvKv, Avi 

GKwU nj kqZv‡bi †auvKv| evi evi, cy‡iv KziAvb kix‡di cÖavb K_v 

GwUB| gvmAvjv KZUzKz Av‡Q? cy‡iv Avgcvivi g‡a¨ †`Lyb †Zv 

gvmAvjv †Kv_vq Av‡Q? miv bvev - m¤cY© mivi g‡a¨ gvmAvjv 

†Kv_vqI †bB| Avj−vn Bqv` Kiv‡”Qb, 

78:1-2��א��א�� 

ÔZviv Kx wb‡q ZK© Ki‡Q? Av‡Liv‡Zi gnv msev` wb‡qÕ Avj−vn e‡jb, 

��א��א��א��א��א��א��א��א 

ÔAvwg wK Rwgb‡K wewQ‡q †`B wb? cvnvo¸wj‡K †c‡i‡Ki gZ 

ms¯’vwcZ Kwi wb? †Zvgv‡ì †Rvovq †Rvovq m„wó Kwi wb?Õ Avj−vn 

84 

GLv‡b †Kej Zvi †bqvg‡Zi K_v e‡j‡Qb| G¸wj wPšv K‡i †`L! 

GKUz c‡i †M‡q ej‡Qb, 

Ôdvqmvjvi w`b mywba©vwiZ| 

'Hw`b mZ¨|Õ 

78:17��א��א 

78:39��א��א�� 

78:40��א�� 

Ô†h w`b gvbyl †`L‡e Zvi nvZ Kx cvwV‡q‡Q Av‡M|Õ GB ÔKx cvwV‡q‡Q 

Av‡MÕ gv‡b Avgiv GLb hv Kwi| Avgiv GKUz Av‡M †Ljvg| Avgiv 

hw` ivmjyj−vn(�) Gi mybœvZ Abyhvqx ‡L‡q _vwK, (Avj&nvg`ywjj−vn, 

Avgiv †Póv K‡iwQ), GUv ÔKvÏvgv‡ZiÕ g‡a¨ P‡j †Mj| Avj−vni Kv‡Q 

P‡j †Mj| ivmjyj−vn�� (�)�� Gi mybœvZ Abyhvqx †h KvR¸wj Kiv n‡e, †m 

KvR¸wjB †bK Avgj| †mw`b GK mvßvwnK gvnwd‡j gydZx kdx 

(int) Gi gvjdzRv‡Zi wKZve †_‡K KziAvb kix‡di GKwU Avqv‡Zi 

e¨vL¨v cov nw”Qj, 

16:96��א�� 

Ô†Zvgv‡ì Kv‡Q hv Av‡Q Zv wbt†kl n‡q hv‡e, Avi Avj−vn ZvÕAvjvi 

Kv‡Q hv Av‡Q Zv wPiw`b _vK‡e|Õ Zzwg LvIqvi ïi ‡Z wemwgj−vvwn Iqv 

Avjv evivKvwZj−vn c‡oQ, ivm‡ji mybœvZ Abyhvqx Avgj n‡q‡Q, 

Avj−vni Kv‡Q P‡j wM‡q‡Q - GLb GUv wPiw`b _vK‡e| Avj−vn †h iKg 

wPiw`b _vK‡eb, AvgjUvI †miKg wPiw`b _vK‡e| Abš Amxg 

wPiw`‡bi †m AvwLiv‡Z `ywbqvi Rxe‡bi GB mvgvb¨ Avgj †Zvgvi Rb¨ 

Av‡M cvVv‡bv gvj n‡q †Mj| myZivs Zvi nvZ Av‡M hv cvwV‡q‡Q, †m 

Zv †`L‡e| Avgiv ivmj(�) Gi mybœvZ ZixKvq †L‡qwQ, †bK Avgj 

n‡q‡Q| LvIqvi †k‡l †`vqv c‡owQ, †bK Avgj n‡q‡Q| Avi Avj−vn 

ZvÕAvjv KziAvb kix‡d ivmj‡ì ej‡Qb,

��א��א��א��א��א�� 

Ô†n ivmjMY cweÎ�� wRwbm LvI| Avg‡j mvwjnv Ki|Õ gv‡b Avj−vn 

ZvÕAvjv ivmj‡ì‡KB hw` e‡jb †h, cvK wRwbm LvI, Zvn‡j Avgv‡ì 

Rb¨ nj †cU f‡i LvI| †ekx K‡i LvI| KviY, ivmj‡ì Avj−vn 

ej‡Z cvi‡Zb, †Zvgiv n‡j Avgvi ivmj| †Zvgiv †ekx †L‡qv bv| 

ivnevwbqv‡Zi Rxw›`Mx hvcb Ki| ‰eivwMi Rxeb hvcb Ki| KziAvb 

kix‡di GB AvqvZwU miv gywgby‡bi| Avj−vn ZvÕAvjv ej‡Qb, Ô†n 

Avgvi ivm‡jiv cweÎ�� wRwbm LvI| Avg‡j mvwjnv Ki|Õ Avg‡j mvwjnv 

Kx? ivmjvj−vn (�) Gi ZixKvq Rxe‡bi hveZxq KvR¸wj Ki| Avgiv 

ev_i ‡g hve, hw` evg cv w`‡q hvB, Zvn‡j GUv ivm‡ji ZixKv‡K 

AbymiY Kiv nj| ZLb GUv GKwU †bK Avgj nj, Avj−vni Kv‡Q P‡j 

†Mj| ev_i g †_‡K †ei nIqvi ci †`vqv Av‡Q, 

6 

��א��א��א��א��א�� 

Ô(†n Avj−vn! Avwg) Avcbvi wbKU gv cÖv_©bv KiwQ| mg¯ cÖksmv H 

Avj−vni Rb¨ whwb Avgvi kix‡ii †fZ‡ii gqjv I Kó`vqK e¯‘ ì 

K‡i‡Qb Ges Avgv‡K Avivg `vb K‡i‡Qb|Õ hw` Avgiv G †`vqv cwo, 

Zvn‡j GwU Avi GKwU †bK Avgj nj, Avj−vni Kv‡Q P‡j †Mj| 

Kv‡RB `ywbqvi Rxe‡b Avgiv ivmjyj−vn (�) Gi ZixKvq hv Kie, 

†mwUB †bK Avgj| †bK Avg‡ji msÁv KziAvb kix‡di GK Avqv‡Z 

Ace©fv‡e †Ìqv Av‡Q, 

��א�א��א��א��א��א��א��א��א� 

��א��א��א��א�� 

'mg‡qi Kmg| †Kej e¨wZµg Zviv, hviv Cgvb G‡b‡Q, mr Kg© 

K‡i‡Q, m‡Zï e¨vcv‡i G‡K Aci‡K DrmvwnZ K‡i‡Q Ges me‡ii 

e¨vcv‡i G‡K Aci‡K DrmvwnZ K‡i‡Q|Õ GiKg A‡bK RvqMvq Av‡Q, 

6 Avey `vD`, wZiwgwR, Be‡b gvRv 

85 

��א��א�א��א��א��א��א 

18:107 

Ôhviv Cgvb Avbj Ges †bK Avgj Kij, Zv‡ì Avj−vn ZvÕAvjv 

RvbœvZzj †di`vD‡m †gngvb evbv‡eb|Õ GLb Avg‡j mvwjnv Kx? Avgiv 

ewj Avg‡j mvwjnv nj, nhiZ gynv¤§^` gy¯Zdv (�) Gi mybœvZ ZixKvq 

cªwZwU KvR| †mwU Nygv‡bv †nvK, LvIqv †nvK, Mvwo‡Z Pov †nvK - 

`ywbqvi †h †Kvb KvR| Avgv‡ì nhiZ gvIjvbv Aveivi j nK mv‡ne 

e‡jb, Zzwg wmuwo w`‡q bvgQ, ej myenvbvj−vn| Avevi wmuwo w`‡q Dc‡i 

DVQ, ej Avj−vû AvKevi| mgZj Rwg‡b PjQ, ej jv Bjvnv Bj−vj−vn| 

KZY ej‡e? nv‡d¾x ûhi(int) ej‡Zb, †Zvgvi Rxe‡bi cªªªwZwU 

k¦vm Av‡Liv‡Zi eëmvi cuywR| G Rb¨ nv‡d¾x ûhi(int) Gi weL¨vZ 

K_v, Avj−vn Avgv‡ì Avg‡ji †mŠfvM¨ bmxe Ki“b, ÔGKUv k¦vmI †hb 

Avj−vni whwKi †_‡K Lvwj bv hvq|Õ Avj−vn Avgv‡ì †mŠfvM¨ K‡e n‡e? 

GKUv k¦vm‡Zv `‡ii K_v, `k fv‡Mi GKfvMI hw` whwK‡i KvUv‡Z 

cviZvg! Avi wZwb ej‡ZbI, Ki‡ZbI| Zuv‡K Avgiv †`‡LwQ, Zuvi 

†VuvU `ywU †Kvb mgq emv _vKZ bv| nq‡Zv †Kv_vI e‡m Av‡Qb, †`Lv 

†hZ Zvi †VuvU `ywU bo‡Q| Avwg GKwU NUbv evi evi ewj| Avgvi eo�� 

†g‡qi ZLb wZb eQi eqm| nv‡d¾x ûhi (int) GKevi Avgvi 

ey‡q‡Ui evmvq G‡jb| eo †g‡q‡K †Kv‡j wb‡jb| wRÁvm Ki‡jb, wK 

bvg †i‡L‡Qv? †QvU †g‡q‡KI †Kv‡j wb‡jb| bvg wRÁvm Ki‡jb| 

Avwg Zv‡ì bvg ejjvg| bvg kyb‡jb, Lykx n‡jb| Zvici N‡i †h‡q 

em‡jb Ges nvjKv AvIqv‡R †ZjIqvZ ïi Ki‡jb| Zuvi †VvU `y‡Uv 

Aweivg bo‡Q| Avgvi eo †g‡q nv‡d¾x ûhi (int) Gi Kv‡Q †M‡q 

e‡j, ÔAvcbvi †VuvU `ywU GZ b‡o †Kb?Õ gv‡b GUv GKUv bgybv 

†evSv‡bvi Rb¨ †h, Avj−vn ZvÕAvjv GB gvbylwU‡K Kx fv‡e Zuvi whwKi 

Kivi Rb¨ †mŠfvM¨ bmxe K‡i‡Qb| cªwZwU k¦vm †hb Avj−vni whwK‡i 

Kv‡U Gi GKwU ev¯Ze bgybv wQ‡jb wZwb| GwU nv`xm kix‡dI Av‡Q| 

Avgv‡ì GB gRwjm¸wj †Zv †KejB GKUzLvwb g‡b AvMªn�� Rb¥v‡bvi 

Rb¨| Avgj †Zv Ki‡Z n‡e evB‡i| cy‡iv KziAvb gRx‡` Avj−vn 

ZvÕAvjvi c×wZI ZvB| KziAvb kix‡di cvZvi ci cvZv †Kej 

gbUv‡K AvKl©Y Kivi Rb¨| Avwg Avcbv‡ì miv bvevi K_v ejjvg| 

†Kvb gvmAvjv †bB| bvgvh Kx fv‡e co‡e, †ivhv Kx fv‡e ivL‡e, nR

Kx fv‡e Ki‡e - †bB| Avmj K_v HUvB, 

78:39��א��א��א��א��א� 

ÔH wèm mZ¨| †h Pvq †m Zvi gvey‡ì w`‡K c_ ai K|Õ GLv‡b 

gvbyl‡K mZK© Kiv n‡q‡Q| gvbyl GKw`b †`L‡e Zvi nvZ `ywbqv‡Z 

_vK‡Z Av‡Liv‡Zi Rb¨ Kx cvwV‡qwQj|�� Avmyb c‡ii miv Avb&bvwhAvZ 

G| cy‡iv mivi g‡a¨ Avmj K_v GUvB, †n ev›`v Avgvi w`‡K i Ry nI| 

Av‡Liv‡Zi wdwKi Ki| 

��א��א��א��א��א��א�� 

��א��א��א��א�� 

79:37-41 

Ô†h e¨w³ Avj−vni bdigvbx Kij, `ywbqv‡K cÖvavb¨ w`j, †`vhL Zvi 

wVKvbv| Avi †h e¨w³ Zv‡K Zvi gvey‡ì mvg‡b ùvov‡Z n‡e, GUvi 

fq Kij - Zvi wVKvbv RvbœvZ|Õ Avgv‡K GKw`b Avgvi gvey‡ì mvg‡b 

ùvov‡Z n‡e, GwUB Bmjv‡gi gj K_v| Avi `ywbqvi mg¯ wkvi 

GKwUB K_v, eo PvKzwi †c‡Z n‡e| Zvici Kx n‡e? wiUvqvi‡g›U 

n‡e| Zvici Kx n‡e? Avcwb g‡i hv‡eb| Zvici Kx n‡e? Kei 

†Ìqv n‡e| Zvici wK n‡e? Avi wKQy †bB| Avi Bmjv‡gi K_v nj, 

bv Ke‡i Zzwg gaëZx© RM‡Z †M‡j| †Zvgvi gvey‡ì m‡½ mvvr 

nIqvi Av‡M GUv GKUv I‡qwUs i g| Kei I‡qwUs iyg| Zvi Av‡MB 

Av‡Liv‡Zi Rb¨ hv KvgvB Kivi K‡i bvI| mdi HLvb †_‡KB ïi | 

mdi ïiy n‡q †M‡j Avi Avgj †bB| GLb Avgj Av‡Q, wePvi †bB| 

ZLb wePvi n‡e, Avgj †bB| ZLb Avi Avgj Kiv hv‡e bv| k¦vm †ei 

n‡q †Mj, g„Zy¨ nj| Ke‡i †cuŠQv‡bv nj| Avgj †kl| Avgj GLv‡bB 

Ki‡Z n‡e| Avb&bvwhAvZ miv †Mj, †Kvb gvmAvjv †bB| Zvic‡ii 

miv Avevmv| †mLv‡bI †Kvb gvmAvjv †bB| †Kej `„wó AvKl©Y, 

80:24 �� א��א�� 

Ôgvbyl †`LyK Zvi Lvev‡ii w`‡K|Õ GKUz wPšv K‡i bv! Avj−vû AvKevi! 

86 

G‡Z g‡b nq Avgiv hviv wkwZ, Avgv‡ì aiv n‡e †ekx| KviY, 

KziAv‡bi g‡a¨ wPšv Kivi Rb¨ Av‡e`b †ekx| mvaviY gvbyl wPšv 

Ki‡e Kx? Zv‡ì GZ wPšv Kivi AeKvk †bB| Zviv ej‡e, jv Bjvnv 

Bj−vj−vû gynv¤§v`yi ivmjyj−vn - n‡q †Mj e¨vm| Avi ˆ`bw›`b KvR-Kg©| 

MZKvj Avwg gydZx gbmyi mv‡n‡ei m‡½ PÆMÖv‡g md‡ii mgq GKwU 

wKZve cowQjvg| †mLv‡b eY©bvq G‡m‡Q, ivmjvj−vn (�)�� Gi Kv‡Q 

GKevi GK †e`yBb G‡m‡Q| ej‡Q, ÔBqv ivmjvj−vn! Avgv‡K wKQy †`vqv 

wkwL‡q w`b|Õ ivmjyj−vn (�)�� Zv‡K wkwL‡q w`‡jb, myenvbvj−vn, 

Avj&nvg`ywjj−vn, Avj−vû AvKevi| jv Bjvnv Bj−vj−vû| jv Bjvnv Bj−vj−vû 

Iqvn`vû jv kvwiKvjvû jvûj gyjKz Iqvjvûj nvg&`| Avj−vû AvKevi 

Kvexiv, Iqvj nvg`ywjj−vwn nvg`vb KvQxiv, Iqv myenvbvj−vwn ivweŸj 

Avjvgxb|Õ�� ZLb�� †e`yBb ejj, meB�� †Zv Avgvi gvey‡ì Rb¨| Avgvi 

Rb¨ Kx?Õ�� Avj−vû AvKevi! ivmjyj−vn(�) Zv‡K eKv †`bwb| ZLb wZwb 

†e`yBb‡K ej‡jb, ej, 

��א��א��א��א��א 

ÔAvj−vn Avgv‡K gvd K‡i w`b| Avj−vn Avgv‡K ing Ki“b| Avj−vn 

Avgv‡K †n`vqvZ w`b| Avj−vn Avgv‡K wiwhK w`b|Õ wZwb G K_v¸wj 

e‡j ej‡jb †h, GUv †Zvgvi Rb¨| GLv‡b GB †e`yBb‡K †kLv‡bv 

†`vqvq Av‡Q Iqv myenvbvj−vwn ivweŸj Avjvgxb| Avevi Ab¨ Avi GK 

RvqMvq Av‡Q Iqv myenvbvj−vwn eyKivZvI Iqvmxjv| gydZx kdx(int) 

wj‡L‡Qb, gv nvwjgv(�) eY©bv K‡i‡Qb, ivm~‡j Kixg(�) Gi 

Rev‡b hLb cª_g�� K_v dzUj, ZLb wZwb gnv we¯§‡qi m‡½ †`L‡jb, 

wkï ej‡Q, 

��א��א��א��א��א��א��א��א 

Awek¦vm¨! †gv‡RRv‡Zv bex nIqvi A‡bK Av‡MB Avj−vn w`‡q 

†i‡L‡Qb| `yB eQ‡ii wkï| †Kgb K‡i GB K_v e‡j? GLb Zvi evKx 

Rxeb †`L| mviv Rxeb we‡kl K‡i beyI‡Zi ci †_‡K †KejB 

myenvbvj−vn, Avj&nvg`ywjj−vn, jv Bjvnv Bj−vj−vn, Avj−vû AvKevi| wZwb 

wb‡R †Kej whwKi K‡ib wb, e‡j‡QbI| wZwb e‡j‡Qb, Avmgv‡bi bx‡P

†hLv‡b mh© Dw`Z nq, Avgvi Kv‡Q GB PviUv K_vi †P‡q wcªq Avi�� 

†Kvb K_v †bB: myenvbvj−vn, Avj&nvg`ywjj−vn, jv Bjvnv Bj−vj−vû, Avj−vû 

AvKevi| K_v¸‡j m¤c‡K© hw` †Kej wPšv Kiv nq, Zvn‡j we¯§‡q 

AevK n‡Z nq †h Kx Ace© K_v! `ywbqv‡Z gvbyl‡K mvgvb¨ DcKv‡ii 

Rb¨ KZ evnev †`B, Avi Avj−vn cvK‡K evnev †Ìqvi †Kvb Lei 

†bB! GKUv †QvÆ †duvUv †_‡K †Kgb K‡i Avj−vn Avgv‡ì evbv‡jb? 

GB †duvUvi wewfbœ ch©vq m¤c‡K© Avj−vn wb‡RB e‡jb, cÖ_‡g nj 

byZdv, Zvic‡i †mUv nq AvjvKv, Zvic‡i nq gy`Mvn| gy`Mvn gv‡b 

nj GK UzK‡iv wPev‡bv †Mv¯Z| gy`Mvni g‡a¨ BRvg, nvo| gv‡b Zzwg 

ïi ‡Z GKUv _j_‡j e¯‘ wQ‡j| Zvi g‡a¨ †Zvgvi GiKg my›ì 

UjU‡j †PvL †Kgb K‡i nj? Avj−vn PvB‡j †PvLUv wd·W K‡i w`‡Z 

cvi‡Zb bv? cy‡iv †PvLUv wd·W| Kx fv‡e? †`L wfwWI K¨v‡giv| 

wfwWI K¨v‡giv †`‡L wK †`‡L bv? †`LvUv‡K wb‡q w¯Œ‡bi g‡a¨ 

cªwZdwjZ K‡i wK K‡i bv? †`L‡Z †Kgb wfwWI K¨v‡givUv? GKUv 

wd·W †jÝ�� jvMv‡bv| n‡Ri g‡a¨ †ekx †`Lv hvq| Avj−vn Avgv‡ì 

†PvLUv †miKg K‡i evbv‡Z cvi‡Zb bv? Zvn‡j †Pv‡Li GZ me fw½ 

†Kgb K‡i Ki‡Z? GB †PvLUv‡K Wv‡b †bIqv hvq, ev‡g †bIqv hvq| 

Kx Ace© KvwiMwi! †Pv‡Li Dc‡i å w`‡q‡Qb| Avevi ‡PvL-gy‡L 

gvsk‡ckx †h iKg, mviv kix‡ii g‡a¨ Avi †Kv_vI G iKg †bB| gyL- 

†fswP †evSv hvq| Kvbœv †evSv hvq| nvwm †evSv hvq| †Pv‡Li GKUv 

Bkvivq mviv `ywbqv Kvey n‡q hvq| Kx Ace© KviyKvh© Avj−vn cvK gy‡Li 

g‡a¨ w`‡q w`‡q‡Qb! KzbAvb kix‡di g‡a¨ Avj−vn ej‡Qb, 

��א��א��א�� 

ÔKx Ace© Zuvi GB gnvb m…wó�� !Õ GB myenvbvj−vniB GKwU Dw³: 

ZvevivKvj−vû iveŸyj Avjvgxb| Avgcvivq miv Avevmv Avj−vn ZvÕAvjv 

ej‡Qb, 

80:17 �� 

��א��א��א�� 

Ôgvbyl aŸsm †nvK, †m KZ AK…ZÁ| wZwb Zv‡K wK e¯‘ †_‡K m„wó 

K‡i‡Qb?Õ cvZvi ci cvZv KziAvb kix‡di gj K_v GUvB: Avj−vni 

87 

w`‡K Avm| hLb gvbyl Avj−vni w`‡K hv‡e, ZLb gvbyl wb‡RB LuyR‡e 

Avgvi gvey`‡K Lykx Kivi c_ Kx| Avj−vn GRb¨B e‡jb, 

��א��א�� 

Ô`ywbqvi Rxeb‡K cÖvavb¨ w` Q †Zvgiv|Õ †Zvgv‡K GKw`b wdi‡Z n‡e 

Avj−vni Kv‡Q| Ke‡ii Rxe‡bi c‡i GKw`b †Zvgv‡K ùvov‡Z n‡e| 

36:51��א��א��א��א��א�� 

ÔhLb wksMvq duyK †Ìqv n‡e, ZLbB Zviv Kei †_‡K Zv‡ì 

cvjbKZ©vi w`‡K Qy‡U hv‡e|Õ wØZxq evi hLb wksMvq duyK †Ìqv n‡e, 

ZLb Av‡M hviv Ke‡i wQj Ges cÖ_g wksMvq dzuK †Ìqvi c‡i bZzb 

K‡i hviv aŸsm n‡q wM‡qwQj mevB Zv‡ì i‡ei w`‡e Qy‡U hv‡e| 

23:16��א��א�� 

Ô†Zvgv‡ì cybyiy¾xweZ Kiv n‡e †Zvgvi gvey‡ì mvg‡b|Õ Kx KiwQ‡j 

`ywbqvq? Kx Avgj K‡i G‡mQ? †mwUi Rb¨ ˆZwi - GUvB nj KziAv‡bi 

K_v| GRb¨ nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) e‡jb, 

KziAv‡bi GK GK Avqv‡Z Ace© ‰eÁvwbK Bkviv cvIqv hvq| wKš‘ 

KziAvb weÁv‡bi MÖš’ bq| KziAvb‡Zv Ava¨vwZ¥K wPwKrmv-MÖš’| KziAvb 

Ava¨vwZ¥K wPwKrmv-†K›`ª| Kx wPwKrmv K‡i? Aš‡ii †ivM| Aš‡ii 

†ivM Kx? me‡P‡q eo †bqvgZ whwb w`‡q‡Qb, Zuv‡K †evSv bv| me‡P‡q 

eo †bqvgZ, AKíbxq †bqvgZ hvi�� ‡Kvb�� wnmve gvby‡li c‡ Kiv 

m¤¢e bq, Avj−vn e‡jb, 

14:34 � ��א��א��א��א��א� 

‘If you would count the blessings of Allah, you cannot 

reckon them, Zzwg Zv Mbv‡Zv `‡ii K_v, aviYvI Ki‡Z cvi‡e bv| 

gvbyl AwZ AZ¨vPvix, AwZ K…ZÁ|Õ ivm‡ji KvRI Avj−vn cvK e‡j 

w`‡q‡Qb,

16:125 �� א��א 

‘Invite people to the path of your Lord with wisdom.' 

Avj−vni w`‡K gvbyl‡K WvK| †K GB my›ì c„w_ex ˆZwi Ki‡jb? GB 

my›ì †PvL! iƒn&Uv †ei n‡q †M‡j Avi wKQy †`Lv hvq bv! me wg‡U 

†Mj| GZ my›ì Av‡jvwKZ c„w_ex, GZ my›ì meyR MvQ, Ggb my›ì 

`„k¨! †K evwb‡q‡Q? Avj−vn e‡jb, 

50:8 �� 

ÔGwU Ávb AvniY I ¯§iY Kivi gZ e¨vcvi cÖ‡Z¨K AbyivMx ev›`vi 

Rb¨|Õ G¸wj †_‡K bmxnZ MªnY Ki| AvKvk�� ‡_‡K cvwb bvwg‡qwQ| 

†mLvb †_‡K MvQ DwV‡qwQ| GZ my›ì KwP cvZv! Avj−vn e‡jb, G¸wj 

ZvwK‡q †`L| Avi †Zvgvi gvey`‡K ¯§iY Ki| Avj−vn ZvÕAvjv 

Avgv‡ì ‡m †mŠfvM¨ w`b| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì ZvIdxK w`b 

Avj−vn cv‡Ki K_v †ekx †ekx Bqv` Kivi, ivmjyj−vn (�) Gi ZixKv 

gZ Pjvi Ges †mB c‡_ Pjvi Rb¨ Rvb-cªvY w`‡q †gnbZ Kivi|�� 

Avgxb| 

��א��א��א��א� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

88 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

wcZv-gvZvi cÖwZ `vwqZ¡ 

Kvd‡Kv, 14 AvMó 2003, e„n¯cwZevi, ev` AvQi, cÖvq GK N›Uv 

�� 

�� א��א��א�� 

�� 

�� א� � �� א� � � � � � � �� 

��א� �� א� �� א� �� א� �� 

�� א�� א� �� א� 

� 

��א� �� א� � � �� 

�� א� 

� �� א� � �� א� �� 

��אא��א� 

�� א��א��א�� א 

�� 

�� 

�� א��א�� 

�� א��א��א�א��א� 

��

�� א��א 

�� 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn! Avj−vn ZvÕAvjv wKQz mg‡qi Rb¨ n‡jI gvMwi‡ei 

Av‡M GKwÎZ nIqvi †mŠfvM¨ w`‡q‡Qb| Avwg †h AvqvZwU c‡owQ, miv 

nvk‡ii AvqvZ, Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, 

��א��א��א�א��א��אא��א�א��א��א�� 

59t18 

�� 

Ô†n Cgvb`v‡iiv Avj−vn‡K fq Ki| cÖwZwU gvby‡liB wPšv Kiv DwPZ 

AvMvgxKv‡ji Rb¨ †m Kx cvVvj|Õ A_©vr Ke‡ii c‡ii wR‡›`Mxi Rb¨ 

ˆZwi Ki| Avj−vn cvK G‡KK RvqMvq G‡KKfv‡e K_v e‡j‡Qb| 

GLv‡b e‡j‡Qb, 'Let every soul think what it has sent for 

tomorrow.' cÖwZwU gvbylB †f‡e †`LyK AvMvgx Kv‡ji Rb¨ Kx cvVvj 

†m| A_©vr †n gvbyl wPšv Ki AvMvgx Kv‡ji Rb¨ Kx cvVv Q| Avgv‡ì 

GB gRjxmB AvMvgx Kv‡j cvVv‡bvi Rb¨ GKUv m¤c`| †h ai‡Yi 

gRwj‡m Avgiv mg‡eZ n‡qwQ, Gi j¨ GKgvÎ Avj−vn‡K ivwR-Lykx 

Kiv| GLv‡b Avj−vni Øx‡bi wKQz K_vevZ©v Av‡jvPbv n‡e| GB gRwjm 

AZ¨š †gveviK, eiKZcY©| ivm‡j Kvixg (�) A‡bK †LvkLeix 

ïwb‡q‡Qb G ai‡Yi Rgv‡q‡Zi| Avj−vni ing‡Zi †d‡ikZvMY 

Avgv‡ì wN‡i Av‡Qb| Avgv‡ì Rb¨ gvMwdiv‡Zi †`vqv Ki‡Qb| 

Avj−vni Zid †_‡K Avgv‡ì Dci mvwKbv bvwhj n‡ Q| GUv nj 

GKw`K| †Kej gRwj‡m Avm‡jB GB dvq`v n‡q †Mj| `yB b¤î, wKQz 

K_v-evZ©v nq| Avj−vn ZvÕAvjv H mg¯ K_v-evZ©vi gva¨‡gI hv‡K Pvb 

dvq`v †cuŠQvb| KziAvb gvRx‡` wZwb Iqv`v K‡i‡Qb| Avgiv evi evi 

GB AvqvZwU c‡o _vwK, 

51t55��א��א�� 

89 

ÔAvcwb g‡b Kwi‡q †`b| g‡b Kwi‡q †Ìqv Aek¨B Cgvb`vi‡ì 

DcK…Z Ki‡e|Õ Kv‡RB Avgv‡ì GUv GKUv g‡b Kwi‡q †Ìqvi 

Rjmv| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K cq`v K‡i‡Qb| GB K_v KziAv‡b 

D‡j−L K‡i‡Qb| KziAvb kix‡di cÖ_g †h AvqvZ¸wj bvwhj n‡qwQj, 

Zvi ïi ‡Z Avj−vn e‡j‡Qb, 

96t1��א��א 

Ôco †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g, whwb m„wó K‡i‡Qb|Õ `yB b¤î, 

96t2��א�� 

Ôgvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb RgvU i³ †_‡K|Õ GLv‡b Avj−vn Zvi †bqvg‡Zi 

K_v D‡j−L K‡i‡Qb| Avgv‡ì Bmjv‡gi me‡P‡q eo wkv GUvB †h, 

Zzwg GKw`b wQ‡j bv `ywbqvq| †K †Zvgv‡K Avbj, wPšv Ki| Zvi 

†kvKi‡MvRvi nI| K…ZÁZv cÖKvk Bmjv‡gi GKUv eo wkv| KziAvb 

kix‡di weL¨vZ AvqvZ, 

31t14 �� 

��א��א��א 

ÔAvwg Av‡`k w`jvg Avgvi †kvKi Av`vq Ki Ges †Zvgvi AveŸy-Av¤§yi 

†kvKi Av`vq Ki|Õ Avgv‡ì Rxe‡b AveŸy-Av¤§yi †h cÖfve, Zv‡ì †h 

Ae`vb, Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb gvRx‡ì Avqv‡Z GRb¨ wkwL‡q 

w`‡q‡Qb, Zv‡ì †kvKi Av`vq Ki| cwi®‹vi KziAvb gvRx‡ì AvqvZ, 

31t14 �� 

��א��א��א 

'Be grateful to me and to your parents.' wb‡Ri †kvKi Av`v‡qi 

m‡½B AveŸy-Av¤§yi K_v e‡j‡Qb| Avj−vni Kvjv‡gi GKUv Ace© w`K 

n‡ Q, GK RvqMvq nq‡Zv †Kvb GKwU welq mvgvb¨ GKUz e‡j‡Qb, Avi 

Ab¨ GK RvqMvq Avevi Zvi e¨vL¨v K‡i‡Qb| GLv‡b †QvÆ `ywU K_v| 

†h Zzwg Avgvi †kvKi Av`vq Ki| m‡½ m‡½ AveŸy-Av¤§yi †kvKi 

Av`v‡qi K_v e‡j‡Qb| G‡Kev‡i mgvb mgvb| wKš‘ GUv‡K miv eYx 

CmivB‡j wM‡q A‡bK evwo‡q‡Qb Avj−vn| Avi evwo‡q‡Qb KviUv? 

AveŸy-Av¤§yiUv|

17t23��א� 

�א�א��א�� 

Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Pig digvb, Zvi gnvb mËv Qvov Avi Kv‡iv 

Bev`Z Ki‡Z cvi‡e bv|Õ GUvB jv Bjvnv Bj−vj−vn| KL‡bv †hb Ggb 

KvR bv nq, †h KvR Avj−vni B Qvi wei ‡×| Avgiv †Zv g‡b Kwi †h, 

Avgiv gwZ© cRv Kwi bv| wKš‘ nvRv‡iv KvR Av‡Q Ggb hv Avgiv K‡i 

hvw Q w`bivZ Avj−vni hv B Qv Zv‡K c``wjZ K‡i| Avi gvbyl †h 

Kv‡R mš‘wó cÖKvk K‡i, †mUv‡K cÖvavb¨ w`w Q| wPšv Ki‡jB †`Lv 

hv‡e, KL‡bv mšv‡bi Rb¨, KL‡bv wewe mv‡n‡ei Rb¨, KL‡bv eo 

mv‡n‡ei Rb¨, KL‡bv mgv‡Ri Rb¨ - Ggb A‡bK KvR Avgiv KiwQ 

†h¸wj Avj−vni B Qvi wecixZ| Zvi gv‡b wK nj? Avj−vn‡K AeÁv 

Kijvg Avi mgvR‡K Av‡M w`jvg| cwievi-cwiRb‡K Av‡M w`jvg| 

Zvn‡j GUv wK Avj−vni m‡½ kixK Kiv nj bv? GUv Kx jv Bjvnv 

Bj−vj−vni wecixZ bv? GRb¨ Av‡jvPbv bv Ki‡j ey‡S Av‡m bv| Avj−vn 

e‡jb, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Pig K_v GUv, Zvi digvb †Kej Zvi 

gnvb mËv‡KB Dcvmbv Ki‡e Zzwg| Zvici e‡jb, 

��א��א�� 

ÔwcZvgvZvi m‡½ Ki‡e Gnmvb|Õ G ch©š Avj−vn Ges AveŸy-Av¤§yi K_v 

mgvb mgvb| GLb GB wcZv-gvZvi m‡½ Kxfv‡e Gnmvb Ki‡e Zvi 

e¨vL¨v Avj−vn Ki‡Qb, 

�א��א��א��א��א 

ÔZv‡ì g‡a¨ †KD A_ev Df‡qB hw` †Zvgvi RxeÏkvq eva©‡K¨ DcYxZ 

nq, Z‡e Zv‡ì‡K ÔDdÕ kãwUI e‡jv bv|Õ Zv‡ì eva©‡K¨ `yRb ev 

GKRb hw` †Zvgvi Kv‡Q _v‡K, Zvn‡j Zv‡ì m‡½ weiw³mPK mvgvb¨ 

D PviYI †hb bv K‡iv Zywg| hLb mšvb †QvU `k eQi ev AvU eQi, 

ZLb †m ey‡S AveŸyB Avgvi me| AveŸyi Kv‡Q KZ Ave`vi! AveŸyi 

Mjv Rwo‡q aiv, KZ Avì-Avnjv`! †m Rv‡b AveŸy‡K Qvov cvIqv 

hv‡e bv wKQzB| Avj−vn †m K_v e‡jb wb| Avj−vn e‡j‡Qb †h, hLb 

AveŸy-Av¤§y eva©‡K¨ †cuŠ‡Q wM‡q‡Qb, `ye©j n‡q wM‡q‡Qb, GLb Avi kw³ 

90 

†bB KvR Kivi| hLb Avgiv wQjvg †QvU ZLb AveŸy-Av¤§y Kg©g, 

GLb AveŸy-Av¤§y GKev‡iB `ye©j n‡q c‡o‡Qb| KziAvb gvRx‡ì Ace© 

kã, ÔZv‡ì eva©‡K¨ GKRb A_ev `yRb hw` †Zvgvi Kv‡Q †VKvq c‡o 

_v‡K, Zvn‡j Zv‡ì m‡½ weiw³mPK mvgvb¨ D PviYI †hb K‡iv bv 

Zywg|Õ nq‡Zv †Q‡j Kv‡iv m‡½ Awd‡mi †Kvb welq wb‡q Av‡jvPbv 

Ki‡Q| wKš‘ gv †kv‡b bv Kv‡b| cvk †_‡K gv ej‡jv, ÔKx ej‡j?Õ 

ÔAwd‡mi K_v ejwQ|Õ ÔKx ej‡j?Õ Ôgv Zzwg eyS‡e bv| IUv Awd‡mi 

e¨vcvi|Õ ÔAv Qv, GKUz ïwb bv|Õ ÔLvwj Lvwj K¨vU K¨vU Ki|Õ Avgiv 

e‡j †dwj| Avj−vn e‡jb, 

�א�� 

Ômvgvb¨ weiw³m‚PK Dw³ †hb †Zvgvi gyL †_‡K bv †ei nq|Õ evsjv kã 

ÔDd&Õ - HUzKz D PviYI †hb †Zvgvi gyL †_‡K bv †ei nq| bv¤^vi 

Iqvb| Zvici Av‡Q, 

17t23�� 

ÔZv‡ì‡K wZi¯‹vi K‡iv bv|Õ Zv‡ì‡K eKv wÌ bv| AveŸy-Av¤§y‡K 

wZi¯‹vi Kivi AwaKvi Avj−vn ZvÕAvjv mšvb‡ì †`b wb| wZb b¤î, 

�� 

ÔZv‡ì `yÕR‡bi m‡½ Lye m¤§v‡bi m‡½ K_v ej|Õ AveŸy-Av¤§yi m‡½ 

AwZ m¤§v‡bi m‡½ K_v ej| wZbwU †Mj| Gi c‡iiUv A‡bK eo, 

��א��א��א� 

ÔZv‡ì w`‡K †Zvgvi Ki Yvi evû m¤cªmvwiZ ivL|Õ me mgq Ggb K‡i 

_vK †hb cÖwZgyû‡Z© †QvÆ wkï‡K AveŸy-Av¤§y †hgb AvM‡j iv‡L, Zzwg 

†Zvgvi ey‡ov AveŸy-Av¤§y‡K †mfv‡e AvM‡j ivL| Zv‡ì w`‡K †Zvgvi 

Ki Yvi evû m¤cªmvwiZ Ki| Avevi ïay ZvB bq, gy‡LI ej Avj−vn 

ZvÕAvjvi Kv‡Q, 

17t24�א��א��

Ô†n Avj−vn, Avwg hLb †QvÆ AeyS wkï wQjvg, Zviv †h Avgv‡K GZ 

gvqv K‡i‡Qb Zv‡ì Dci Avcwb ingZ Ki b|Õ GLv‡b ÔBinvgÕ gv‡b 

Avcwb ing Ki b, ÔûgvÕ Zviv `yRb, wØePb| GK eP‡b ÔûqvÕ, wØeP‡b 

ÔûgvÕ, eû eP‡b ÔûgÕ| ÔBinvgÕ gv‡b Avcwb ing Ki b, ÔûgvÕ gv‡b 

Zv‡ì `yR‡bi Dc‡i, ÔKvgvÕ gv‡b †hgbwU ÔieŸvqvÕ kãwUI wØeP‡bi 

wµqvc`| Avj−vn cvK wb‡Ri wµqvc`wU‡K AveŸy-Av¤§yi Rb¨ w`‡q‡Qb| 

ieŸvqv gv‡b †m cÖwZcvjb Kij Avi iveŸv-Bqv gv‡b Zviv `yRb 

cÖwZcvjb Kij, ÔKvgv ieŸvqvwbÕ gv‡b †hgbwU Zviv `yR‡b cÖwZcvjb 

K‡i‡Qb Avgv‡K, ÔmvwMivÕ gv‡b hLb Avwg †QvU wQjvg| KZ †QvU? 

GLb †Q‡ji eqm †PŠÏ| GL‡bv AveŸy-Av¤§y Zvi Rb¨ K‡ib wK K‡ib 

bv? †PŠÏ eQ‡ii †Q‡ji Rb¨ wKQz K‡ib wK K‡ib bv? 

XvKvi avbgwÛ‡Z Avgv‡ì GKUv †KvwPs †nvg Av‡Q| †mLv‡b GK †Q‡j 

c‡o| m‡Zi eQi eqm| Zvi wUPvi Zv‡K mÜ¨v QÕUvi mgq QzwU †`b| 

Avwg GKw`b mv‡o QÕUvq hvw Q GK Kv‡R| hvIqvi mgq Avwg Zv‡K 

wRÁvm Kijvg, †Zvgvi evmv †Kv_vq? †m e‡j, jvjgvwUqvq| Avi 

†KvwPs †nvg nj avbgwÛi c‡bi b¤î| gv‡b c‡bi b¤î †_‡K 

jvjgvwUqv GK wK‡jvwgUviI n‡e bv| †Rvqvb †Q‡j| cÖvq 6 dzU j¤^v| 

I †j‡fj cixv w`‡e| Zvi wUPvi Zv‡K QzwU w`‡q w`‡q‡Qb| Avwg 

ejjvg, ÔZzwg hv‡e bv?Õ e‡j, ÔAvgv‡K wb‡Z Avgvi Av¤§y Avm‡e|Õ 

Av¤§yi AW©vi, Avwg G‡m †Zv‡K Mvwo‡Z K‡i wb‡q hve| Zvi Av‡M 

wiKkvq K‡i Avav wK‡jvwgUv‡ii gZ RvqMv GKjv hvIqv Av¤§v cQ›` 

K‡ib bv| Zvn‡j AveŸv-Av¤§v †Kej †Kv‡ji wkï‡KB cv‡j, bv †PŠÏ 

eQ‡ii wkï‡KI cv‡j? Kx e‡jb Avcwb? KZ eQi ch©š cv‡j? 

Avgvi eqm GLb cqlwÆ| Avgvi Av¤§yi eqm cuPvwk| cuPvwk eQ‡ii 

eywo| ùvov‡Z cv‡ib bv| Avgvi ¯x, muvBwÎk eQi a‡i msmvi Ki‡Q, 

GLb `v`x n‡q †M‡Qb, bvbxI n‡q †M‡Qb| wKš‘ Zvic‡iI hw` wZwb 

ivbœv N‡i hvq, Avgvi gv Zv‡K hLb-ZLb eKv †`b, Ônvgx`‡K IUv `vI 

bv ‡Kb, GUv w`‡j †Kb?Õ Avi Avgvi wMwbœ N‡i G‡m Kuv‡`b| ÔmuvBwÎk 

eQi Ni Kijvg| GL‡bv bvwK LvIqv‡Z cvwi bv|Õ Avwg ejjvg, ÔG 

Rb¨B †Zv wZwb gv| ZzwgI †Zvgvi †Q‡ji Rb¨ G iKg Ki‡e|Õ Avj−vn 

ZvÕAvjv Kx GK Ace© wRwbm w`‡q‡Qb, mšv‡bi Rb¨ evev-gv Kx K‡i! 

Avi gv A‡bK †ekx K‡i| 

91 

AveŸy-Av¤§yi K_v KZ e‡j‡Qb Avj−vn! wb‡Ri Rb¨ †QvÆ GKUzLvwb K_v, 

ÔZzwg †Kej Zvi mËvi Dcvmbv Ki‡e| Avi †Kvb wKQzi Dcvmbv †hb 

K‡iv bv Zzwg|Õ wKš‘ Zvi cv‡k, GK b¤î, wcZvgvZvi m‡½ Ki Bnmvb| 

Zv‡ì `yRb ev GKRb eva©‡K¨ hw` †Zvgvi Kv‡Q _v‡Kb Zvn‡j Zv‡ì 

m‡½ ÔDdÕ e‡jv bv| wZi¯‹vi K‡iv bv Zv‡ì `yRb‡K| Zv‡ì `yR‡bi 

m‡½ m¤§v‡bi m‡½ K_v ej| Zv‡ì w`‡K Ki Yvi evû m¤cÖmvwiZ 

ivL| Zvici †`vqvI wkwL‡q w`‡q‡Qb, 

17t24�א��א�� 

†`vqvwU‡Zv Avgiv mevB Rvwb| Kx fv‡e Avj−vn ZvÕAvjv AveŸy-Av¤§yi 

†kvKi †MvRvwi wkwL‡q w`‡q‡Qb| cÖ_‡g e‡jwQ‡jb †QvÆ GKUzLvwb 

K_v, 

31t14 �� 

��א��א��א 

ÔAvgvi †kvKi Av`vq Ki, AveŸy Av¤§yi †kvKi Av`vq Ki|Õ Avi e¨vL¨v 

Avj−vn wb‡RB Ki‡jb| IUv miv †jvKgvb| Avi e¨vL¨v nj miv eYx 

CmivBj G| Avj−vn cv‡Ki GK RvqMvi K_v Avi RvqMvq wb‡RB 

e¨vL¨v K‡ib| GLb nv`xm kix‡d ivmjyj−vn (�) e‡jb, 

��א��א�� 

Ô†h e¨w³ gvby‡li †kvKi Av`vq Kij bv, †m Avj−vniI †kvKi Av`vq 

Kij bv|Õ †h †Kvb gvbyl Avcbvi †Kvb DcKvi K‡i‡Q, Avcbvi DwPZ 

Zv‡K abëv` Rvbv‡bv| Avi abëv` Rvbv‡bvi c×wZ Kx? †hUv Bmjvg 

†kLvq, †mUv GLb Mixe-wgmKxb wfvi Rb¨ e‡j| RvhvKvj−vû LvBiv| 

nv`xm kix‡d G‡m‡Q, ivm‡j Kvixg (�) e‡jb, Ô†Kvb e¨w³i Dci 

Ab¨ †KD hw` †Kvb DcKvi K‡i, Zvn‡j DcKvi †h †cj, †m hw` 

e‡j, RvhvKvj−vû LvBiv - Avj−vn ZvÕAvjv †Zvgv‡K DËg e`jv w`b, 

Zvn‡j †m KiYxq †kvKi‡MvRvixi m‡e©vËg ch©vq Av`vq K‡i wb‡q‡Q|Õ 

Avgiv †Zv ewj, thank you| Thank you gv‡b Kx? A‡b‡K e‡j, 

thank you very much| gv‡b Kx nj? Thank you gv‡b thank 

you | †Kvb gv‡b †bB| Bmjv‡gi cÖwZwU DPviY Ace© A_©en|

Bmjv‡gi cÖwZwU AbykvlY Ace© A_©en| Bmjv‡gi wkv nj, 

RvhvKvj−vn gv‡b Avj−vn †Zvgv‡K DËg e`jv w`b| Avi ivm‡j Kvixg 

(�) GLv‡b m‡½ K‡g›U jvwM‡q‡Qb, †h e¨w³ G K_v ejj, 

RvhvKvj−vn,†m thanks giving Gi Rb¨ hv Kiv m¤¢e, Zvi m‡e©v P 

ch©v‡q Av`vq K‡i w`‡q‡Q †m| gv‡b Gi †P‡q eo Avi †Kvb abëv` 

n‡Z cv‡i bv| wKš‘ Avcbvi eo mv‡n‡ei K_vq Avcwb hw` e‡jb, 

RvhvKvj−vû LvBiv, Zvn‡j wZwb wK Reve w`‡eb? ÔMvwj w`jv bvwK?Õ 

GLb RvhvKvj−vn †Zv †bB, GUv e‡j dKxiiv| GK UvKv w`‡jB Zviv 

e‡j, hvhvKvj−vû LvBiv| dKxi-wgmKxb e‡j| Avgiv ewj bv| Avgiv 

Rvwb bv †Zv| Avj−vni Øx‡bi m‡½ Avgv‡ì m¤cK© wbweo bq| AvgviI 

wQj bv| Avj−vni †g‡nievbx Ijvgv‡q †Kiv‡gi RyZv Kzov‡Z Kzov‡Z 

wKQz †mŠfvM¨ n‡q‡Q| Avi Avcbv‡ì mvg‡b Av‡jvPbvi GUvB D‡Ïk¨, 

†kvKi ‡MvRvwi| ivm‡j AvKivg (�) Gi weL¨vZ evYx, ÔAvgvi 

K_v¸wj‡K †cuŠQvI| hviv nvwRi †bB Zv‡ì Kv‡Q Avgvi K_v¸wj 

†cuŠQvI| n‡Z cv‡i hvi Kv‡Q †cuŠQv‡bv nj Avg‡j †m Av‡M P‡j 

hv‡e|Õ †h †cuŠQvj, Zvi †P‡q hvi Kv‡Q †cu‰Qv‡bv nj †m Avg‡j Av‡M 

†e‡o hv‡e| Avi GUv Anin nq| 

Avwg GKUv mve‡R± covB| myBP wMqvi GÛ cÖ‡UKkb| 11 †Kwf, 33 

†Kwf, 132 †Kwf, 230 †Kwf nvB †fv‡ëR wm‡ó‡g myBP Ab-Ad K‡i 

hv w`‡q, Zv‡K e‡j myBP wMqvi| Avj−vn ZvÕAvjvi †bqvgZ cÖKvk Kivi 

Rb¨ ejwQ| Avj&nvg`ywjj−vn| Avgvi Rxe‡bi GKPwj−k eQi PvKzix 

AvMv-‡Mvov GB wd‡ì| Kv‡RB evsjv‡`‡k GB gq`v‡b KvR-Kvg Kivi 

my‡hvM n‡q‡Q A‡bK| wKš‘ Avgv‡ì whwb cov‡Zb, wZwb Rxe‡b GB 

wel‡q c‡ob †bB| K¬vm i‡gi g‡a¨ e‡m GKUv eB wb‡q cvZv 

Dëv‡Zb| Avgv‡ì wei³ jvMZ †h, †jvKwU Ki‡Qb Kx? ey‡qU Zv‡K 

w`‡q‡Q †dv_© Bqv‡ii ÷z‡W›U‡ì cov‡Z| wZwb ZLbKvi mg‡q hv 

g¨v‡Uwiqvj wQj, †mvRv K¬vm i ‡g e‡m e‡m Zv jvBb evB jvBb wiwWs 

co‡Zb| Avwg †Zv Zvi Kv‡Q c‡owQ| wKš‘ cvm Kivi ci PvKzix wbjvg 

wmw×iMÄ cvIqvi †÷k‡b| GK`g cÖ_g cvIqvi †÷kb evsjv‡`‡ki| 

†mLv‡b 1961 mv‡j R‡qb Kijvg| cÖ_‡gB myBP wMqvi| Avwg cÖ_g 

GK eQi w`b-ivZ gv‡b Kvwj- a~wj †g‡L eqjv‡ii †KvYvq, 

UvievB‡bi †KvYvq hZ myBP wMqvi Av‡Q 11 †Kwf, evB‡ii mve‡÷kb 

92 

33 †Kwf, me fvj K‡i †`LZvg| GLb Avgv‡K e‡j myBP wMqv‡ii 

Ab¨Zg G·cvU©| wKš‘ Avgvi D¯v`Rx wZwb hZB AÁ _vKzb, wZwb ‡Zv 

†Kvm©Uv cwo‡q‡Qb| GB †Kvm©Uv c‡owQ e‡j Avgiv cixv w`‡qwQ| 

ZvB cvm K‡iwQ| cvm K‡iwQ e‡jB PvKzix n‡q‡Q| PvKzix Ki‡Z wM‡q 

†kLvi my‡hvM n‡q‡Q| Kv‡RB Avgvi D¯v`Rx ej‡Z n‡e †h, wZwb 

wKQzB Rvb‡Zb bv| wKš‘ Zvi mvM‡i` Avgv‡K Avj−vn ZvÕAvjv A‡bK 

eo ZvIdxK w`‡q‡Qb| GKBfv‡e Avwg †h wKQz K_v ejwQ, Avgvi 

Avg‡ji Avcbviv hviv ïb‡Qb, Zv‡ì Avgj Avj−vn ZvÕAvjv A‡bK 

†ekx evwo‡q w`‡Z cv‡ib| wKQy Am¤¢e bv BbkvAvj−vû ZvÕAvjv| 

Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb kix‡d e‡jb, 

�� 

'Let every soul think what it has sent for tomorrow.' Avwg 

Avih KiwQjvg, Avgv‡ì GB RjmvUvB Avgiv AvMvgxKv‡ji Rb¨ 

cvVvjvg| BbkvAvj−vn Avgiv †Kqvg‡Zi gq`v‡b Zv †`Le| KziAvb 

kix‡di Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, 

��א�� 

Ô†hw`b gvbyl †`L‡e Zvi nvZ Kx KvgvB K‡iwQj|Õ †Kqvg‡Zi w`‡b 

Avgjbvgvi g‡a¨ †`Lv hv‡e| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì gRwjm‡K Kej 

Ki“b| ejyb, Avgxb| Kv‡RB Avj−vn Pv‡n‡Zv AvgivI †`L‡Z cve| 

Avj−vn ZvÕAvjv Avi GK RvqMvq e‡jb, 

�א��א��א��א��א�א�� 

18t49 �� 

�א�� 

ÔG †Kgb Z‡iv wKZve! †QvU †_‡K †QvU, z`ªvwZz`ª Avgj hv K‡iwQjvg, 

fvj-g›` †Kvb wKQyB‡Zv ev` †`q wb| gvbIl Zv‡ì K…ZKg©‡K mvg‡b 

Dcw¯’Z cv‡e|Õ G †Zv †`LwQ A¢Z GKwU †iKW©! †QvU-eo †Kvb 

wKQzB‡Zv ev` †bB| Avgvjbvgv wb‡q gvbyl ej‡e G †Zv A¢Z K_v, 

Avwg †Kvb& w`b Kx K‡iwQjvg, H †h we‡Kj †ejv cuvPUvq Kx K‡iwQjvg

- me wKQz †jLv n‡q †M‡Q| Avi GLb mvg‡b G‡m †M‡Q| Avgiv ewj 

Kw¤cDUvi wcÖ›U AvDU| me G‡m †M‡Q| †Kvb †m‡K‡Û Kx KvR 

n‡qwQj, meB GLb Kw¤cDUv‡i wcÖ›U AvDU †bIqv m¤¢e| Av‡M †Zv 

†bIqv †hZ bv| GLb cÖwZ †m‡K‡Û †m‡K‡Û wcÖ›U AvDU †bIqv m¤¢e 

Kx m¤¢e bq? eis Av‡iv Kg mg‡qI m¤¢e| Avevi, 

99t7-8 ��א��א�� 

Ô†h †KD mvgvb¨Zg fvjvB K‡i‡Q, †m †`L‡e †mUv| †h †KD mvgvb¨Zg 

g›` K‡i‡Q †mUvB †`L‡e †m|Õ miv whjhvj| KziAvb gvRx‡ì cvZvq 

cvZvq Avj−vn ZvÕAvjv Zvi ev›`v‡K mZK© K‡i‡Qb| GKB K_v‡K 

KZevi ej‡Qb? Avj−ncvK GUvB e‡j‡Qb, ˆZwi Ki, ˆZwi Ki 

wb‡R‡K| Avwg †h †Zvgv‡K cvwV‡qwQ Aí K‡qK w`‡bi Rb¨| †Zvgv‡K 

wd‡i Avm‡Z n‡e Avgvi Kv‡Q| Avgiv‡Zv cyi‡bv K_v †ivRB Av‡jvPbv 

Kie| AvVvi cvivi cÖ_g miv, mivi bvg Avj gyyÕwgb~b| Kx 

mivi bvg? evsjv‡Z nj wek¦mxMY| †h‡nZz GB mivi cÖ_g Avqv‡Z Avj 

gyÕwgb~b Av‡Q, †m‡nZz GB mivi bvg n‡q‡Q Avj 

gyÕwgb~b| 

23t1-2��א��א��א�� 

Ômdj n‡q †Mj wek¦vmxiv, hviv Zv‡ì bvgv‡hi g‡a¨ Lyï Aej¤^b 

K‡i|Õ webgªfv‡e Avj−vn ZvÕAvjv‡K nvwRi-bvwRi †R‡b Pig-cig 

bgªZvi m‡½ bvgvh Av`vq K‡i hviv, ZvivB mdjKvg| GB mivi 

g‡a¨B Avi GKUzLvwb mvg‡b Avj−vn e‡jb, 

��א��א�� 

23t12-13 

Ôgvbyl‡K ˆZwi K‡iwQ gvwUi mvivsk †_‡K| AZtci Zv‡K Avwg GKwU 

myiwZ Avav‡i †i‡LwQ GKUv †duvUv K‡i|Õ Avgv‡ì gv‡q‡ì †c‡U 

Ae¯’v‡bi m¤c‡K© Avj−vn cv‡Ki Kvjv‡g cv‡K D‡j−L GZ gayi, GZ 

cweÎ, GZ my›ì, Kíbv Kiv hvq bv| Then I made him a drop in 

93 

a well guarded container. Well guarded container Kx? 

Avgv‡ì gv‡q‡ì ev Pv`vwb| 

23t14��א��א�� 

ÔAZtci †mB byZdv‡K evwb‡qwQ AvjvKv| AZtci AvjvKv‡K K‡iwQ 

gy`Mvn|Õ AvjvKv e‡j RgvU i‡³i gZ _j_‡j wRwbm‡K| AZtci 

AvjvKv‡K K‡iwQ gy`Mvn| gy`Mvn nj gyiMxi big †Mv¯Z wPwe‡q gyL 

†_‡K †ei Ki‡j †hgb, †Zgb| big wPev‡bv gvsmUv‡K e‡j gy`Mvn| 

��א��א�� א��א�� 

ÔAZtci †mB gy`Mv‡ni g‡a¨ ˆZwi Kijvg nvo| AZtci Zvi †mB 

nv‡oi Pviw`‡K M‡o Zzjjvg Zvi me MVb, Zvi AvK…wZ| AZtci Zv‡K 

K‡i w`jvg Av‡iK m„wó|Õ Gic‡i Avj−vn e‡jb, 

��א��א��א�� 

ÔKZB bv eiKZgq †mB gnvb mªóv, me mªóvi †P‡q DËg mªóv|Õ Gici 

†h `yBwU K_v, GK gyû‡Z© Avj−vn ZvÕAvjv P‡j wM‡q‡Qb Ab¨ K_vq, 

23t15 �� א��א�� 

ÔAZtci †Zvgiv g„Zy¨gy‡L cwZZ n‡e|Õ GLv‡b wKš‘ K_v †kl K‡ib 

†bB| m„wó K‡i‡Qb| G K_v e‡jb †bB, gv‡qi †cU †_‡K †ei n‡q 

G‡mQ| Avwg ˆZwi K‡iwQ, Ab¨ wKQz‡Z i cvšwiZ K‡iwQ, Ab¨ wKQz‡Z 

i cvši Kiv gv‡b Ijvgv‡q †Kivg e‡jb, †`n ˆZwii c‡i Zvi g‡a¨ 

Avj−vni Zid †_‡K †h iƒn †Ìqv nj, GLb †m gvby‡li iƒn †c‡q 

gvbyl nIqvi Dc‡hvMx n‡q‡Q| G ch©šB| evKxUv Avi e‡jb wb| Ab¨ 

mivq e‡j‡Qb †mUv| GLv‡b †mvRv †QvÆ K_v, AZtci GKw`b †Zvgiv 

g„Zy¨gy‡L cwZZ n‡e| Zvic‡i, 

23t16 

��א��א�� 

Ô†Kqvg‡Zi w`‡b †Zvgiv Avevi cyybyi“¾xweZ n‡e|Õ GK`g 

cy‡iv life span eY©bv Ki‡Qb| Avgv‡K gv‡qi †c‡U wZwb wewfbœ †÷‡R

ˆZwi K‡i‡Qb| A‡bK j¤^v K_v| wKš‘ c‡ii gyn~‡Z©B, Then 

after this you will die. Then on the day of resurrection you 

will be made stand up again. gvSLv‡b K_v †bB| gvSLv‡bi K_v 

Ab¨Lv‡b| `ywbqv‡Z cvVvjvg| Zvic‡i Kx? Av‡Liv‡Zi Rb¨ ˆZwi Ki| 

Avgiv cÖ_‡g †h AvqvZ c‡owQ Zvi g‡a¨ Av‡Q| 

Kv‡RB Avgv‡ì gRwjm n‡ Q †mB ˆZwii Rb¨ GB Av‡jvPbv Kiv| 

nv‡d¾x ûhi (int), hvi Ry‡Zv Kzo‡bvi †mŠfvM¨ n‡q‡Q Avgvi, wZwb 

A‡bK mgqB eqv‡bi gvSLv‡b ej‡Zb, ÔK‡qKevi myenvbvj−vn, 

Avjnvg`ywjj−n c‡o wbbÕ| Avwg K_vi ïi ‡ZI K‡qKevi myenvbvj−vn, 

Avj&nvg`ywjj−vn c‡owQ| G¸wj nj bM` Avgj| Avi G Avgj †hb 

†ekx †ekx Kwi Zvi Rb¨ G gRwjm| myenvbvj−vn, myenvbvj−vn, 

myenvbvj−vn GKUv †bK Avgj| `jxj Kx? `jxj KziAvb gvRx`| 

87t1��א��א�� 

Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bv‡gi †MŠie eY©bv Ki|Õ Gi m‡e©vËg ch©vq nj 

wmR`vq wM‡q ej myenvbv ivweŸqvj Avjv| wmR`vi Rb¨ Ahy jvM‡e wK 

jvM‡e bv? Ahy Qvov wmR`v nq? n‡e bv| Ahy Qvov wmR`v n‡j ¸Yvn 

n‡e| wmR`v w`‡Z Ahy Ki‡Z n‡e| wKš‘ myenvbvj−vn ej‡Z Ahy jvM‡e? 

jvM‡e bv| Avj−vni ûKzg Kx? KL‡bv e‡jb, mvweŸn, Zzwg †MŠie eY©bv 

Ki| KL‡bv e‡jb, 

61t1 �� א��א�� 

ÔAvj−vn ZvÕAvjvi †MŠie eY©bv K‡i hv wKQz i‡q‡Q AvKvk I c„w_ex‡Z|Õ 

Avevi KL‡bv eZ©gvb Kv‡j, 

62t1 �� 

��א��א��א��א��א��א�� 

ÔivR¨v-wacwZ, cweÎ, civµgkvjx I cÖÁvgq Avj−vni cweÎZv †NvlYv 

K‡i hv wKQy Av‡Q AvKv‡k I c„w_ex‡Z|Õ Avj−vni †MŠie eY©bvi K_v 

Av‡Q KziAvb kix‡di g‡a¨ eû RvqMvq| Avevi, 

27t59 �� א��א��א�� 

94 

Ôej, Avj&nvg`ywjj−vn Ges kvwš Zuvi g‡bvbxZ ev›`vM‡bi cÖwZ|Õ 

Avj&nvg`ywjj−vn ej, Avj−vnB ej‡Qb| 

74t3 �� 

�� 

Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki bv‡gi eovB ej|Õ ej Avj−vû AvKevi| 

†mvRvmywR KziAvb kixd †_‡K `jxj| Avj−vn †h ej‡Qb ej‡Z, ej 

myenvbvj−vn, ej Avj&nvg`ywjj−vn, ej jvBjvnv Bj−vj−vn, ej Avj−vû 

AvKevi - GB PviwU K_v| G Rb¨ nv‡d¾x ûh~‡ii Abymi‡Y- 

AbyKi‡Y Avwg eqv‡bi ïi ‡Z K‡qK evi whwKi K‡iwQ| Avj−vn Av‡iv 

e‡j‡Qb, ÔAvgvi bexi Dci `yiƒ` co|Õ KziAvb kix‡di AvqvZ, 

��א��א��א��א��א��א��א��א 

33t56��א�� 

ÔwbðqB Avj−vn ZvÕAvjv wb‡R Ges Zvi †d‡ikZvMY ivm‡ji Dc‡i 

Avwke©v` ‡cÖiY K‡ib| †n Cgvb`v‡iiv, †Zvgiv Zuvi Dc‡i `yiƒ` co 

Ges Zvi Dci kvwš ‡cÖiY Ki|Õ Avevi Avj−vnB e‡jb, 

��א�� 

Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Zvmexn co Zvi cÖksmvi m‡½| Zuvi Kv‡Q gv 

PvI|Õ †mRb¨ Avgiv cwo, AvmZvMwdi j−vn| evKx¸wj ey‡S Av‡m, GwU 

ey‡S Av‡m bv| Avj−vni eovB eqvb Ki‡Z n‡e| Avj−vû AvKevi 

e‡jwQ| myenvbvj−vn e‡jwQ| Avj&nvg`ywjj−vn e‡jwQ| Avj−vû AvKevi 

e‡jwQ| Avj−vn e‡j‡Qb, `yiƒ` co| Avj−vû¤§v mvwj− AvÕjv gynv¤§vwÌ 

Iqv AvÕjv AvÕwj gynv¤§` c‡owQ| wKš‘ Avj−vn †h e‡j‡Qb, gvd PvI| 

gvd PvBe †Kb? Avwg †Zv Lye cvK †jvK| Avgvi gZ ci‡nRMvi †jvK 

cy‡iv PÆMÖv‡g †bB| ev‡jM nIqvi ci bvgvh Kvhv nq †bB| Avgvi 

wb‡Ri K_v ejwQ bv| Avwg †Zv mv‡ne wQjvg| Avj−vn ZvÕAvjv GLb 

†gŠjfx mv‡ne‡ì Ry‡Zvi eiK‡Z wKQzUv †mŠfvM¨ w`‡q‡Qb| wKš‘ KZ 

eo cweÎ n‡eb Avcwb? Avj−vn ZvÕAvjvi Amxg †bqvg‡Zi †gvKv‡ejvq

me Zz Q| GRb¨ G‡¯ZMdvi A‡bK eo Avgj| bn (�) Gi bv‡g 

GKwU miv Av‡Q| Avj−vn e‡jb, 

71t10�א��א��א��א�� 

ÔAvwg gvbyl‡ì bmxnZ Kijvg, †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q gv 

wfv PvI| wZwb eo gvkxj|Õ Gic‡i Avj−vn cvK †h †bqvgv‡Zi 

K_v e‡jb, A¢yZ! eyhyM©v‡YØxb e‡jb, †`L †ekx †ekx G‡¯ZMdv‡ii 

Rb¨ Avj−vn Kx w`‡jb| 

��א��א�א��א�� 

71t11-12 �� א��א�� 

ÔwZwb †Zvgv‡ì Dci ARmª evwiaviv †Q‡o w`‡eb| †Zvgv‡ì abm¤c` 

I mšvb-mšwZ evwo‡q w`‡eb, †Zvgv‡ì Rb¨ D`¨vb mg~n ¯’vcb 

Ki‡eb Ges †Zvgv‡ì Rb¨ b`xbvjv cÖevwnZ Ki‡eb|Õ GLv‡b 

A‡bK¸wj †bqvg‡Zi K_v G‡m‡Q| 

G iKg A‡bK mivi g‡a¨B Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q G‡¯ZMdvi Kivi 

K_v e‡j‡Qb| G Rb¨ ïay ejv, Avj−vn Avgv‡K gvd K‡i †`b, GUv 

GKwU eo †bK Avgj| Avj−vn Avcbv‡K-Avgv‡K wewfbœfv‡e H Ke‡ii 

Rb¨ ˆZwi n‡Z e‡j‡Qb| Avj−vn †h e‡j‡Qb, cÖwZwU gvbyl †f‡e †`LyK 

AvMvgxKv‡ji Rb¨ Kx cvVvj| Kv‡RB GKwU mnRZg cvVv‡bvi wRwbm 

n‡ Q, Avgv‡ì gy‡Li GB cweÎ D PviY¸wj| myenvbvj−vn, 

Avj&nvg`ywjj−vn, jvBjvnv Bj−vj−vn, Avj−vû AvKevi, AvmZvMwdi j−vn, 

Avj−vû¤§v mvwj− AvÕjv mvBBw`bv Iqv gvIjvbv gynv¤§v`, IqvÕAvjv AvÕjx 

mvBBw`bv Iqv gvIjvbv gynv¤§v` Iqv evwiK Iqv mvwj−g| Avi hw` 

KziAvb †ZjIqvZ nq, Zvn‡j Av‡iv fvj| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì 

DËg Avg‡ji †mŠfvM¨ w`b| 

��א��א��א� 

95 

ivm‡ji cÖwZ gneŸZ 

9 Rvbyqvix 2004, BóvY© widvBbvix K‡jvbx gmwR`, cÖvq Ava N›Uv 

�� 

�� א��א��א�� 

�� 

�� א��א��א�� 

� �� 

�� א��א��א��א�� 

��א� 

�� א��א�� 

�� 

��א��א�� א��א��א�� 

�� א��א�� 

�� 

�� 

� 

��א�� 

��א��א��א��א��א��א�� 

��

�� א��א 

�� 

��א��א �� 

�� 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn, Avj−vn ZvÕAvjvi †kvKi Av`vq KiwQ, wZwb Avcbv‡ì 

GLv‡b nvwRi nIqvi †mŠfvM¨ w`‡q‡Qb, we‡klfv‡e Avj−vni Øx‡bi wKQz 

K_v Av‡jvPbvi Rb¨| nhiZ bex Kixg (�) Gi weL¨vZ Dw³ Ijvgv‡q 

†Kivg e‡j _v‡Kb, � 

��א�� 

ÔGKwU †QvU evK¨ n‡jI Avgvi K_v A‡bï Kv‡Q †cuŠ‡Q `vI|Õ Avevi 

Av‡Q, ÔGgb n‡Z cv‡i, †h †cuŠ‡Q w`j, Zvi PvB‡Z †ekx Avg‡j Av‡M 

P‡j hv‡e hvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †Ìqv nj|Õ ‡cuŠ‡Q w`j †h Zvi Avgj 

nq‡Zv Kg| wKš‘ hvi Kv‡Q †cuŠQvj, wØZxq e¨w³, nq‡Zv Avg‡j †m 

Av‡M P‡j hv‡e| myZivs K_v A‡bï Kv‡Q †cuŠQvI| Avgv‡ì‡K A‡bK 

mgq kqZvb †auvKv †`q †h, Avwg †Zv Rvwb wRwbmUv wKš‘ Avgvi Avgj 

†bB| Ab¨‡K eje Kxfv‡e? wb‡RB Avgj Kwi bv| GUv GKUv †avKv| 

Avi hviv G iKg e‡j, Zviv KziAvb kix‡d miv md Gi GKwU AvqvZ 

e‡j _v‡K, 

��א��א��א�� 

��א��א��א�� 

61t2-3 

�� 

Ô‡Kb †Zvgiv Ggb K_v ej hv †Zvgiv Avgj Ki bv? Avj−vn ZvÕAvjvi 

Kv‡Q Lye wb›`bxq GUv †h, †Zvgiv hv ej Zv Ki bv|Õ Kv‡RB Avgv‡ì 

K_vi m‡½ evwn¨K wgj njt hvnv Kwi, Zvnv ewje| hvnv Kwi bv, Zvnv 

Kxfv‡e ewje? wKš‘ GUv nj kqZv‡bi GKUv †auvKv| KviY, Avj−vn 

cv‡Ki Kvjv‡gi AvqvZ Avgiv Avgv‡ì gZ K‡i ZiRgv-e¨vL¨v Ki‡j 

n‡e bv| Avj−vni Øx‡b hviv Mfxi Ávbx, Zuv‡ì KvQ †_‡K ZiRgve¨vL¨v 

ïb‡Z n‡e| nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex (int) G 

96 

Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb †h, †Zvgiv †h KvR Ki bv ‡mUv ejv Avj−vni 

Kv‡Q wb›`bxq, gv‡b GLv‡b Avj−vn wb›`v K‡i‡Qb `vIqvi, Avj−vn wb›`v 

K‡ibwb `vIqv‡Zi| `vIqv gv‡b nj `vex Kiv| hv Zzwg Ki bv, Zv e‡j 

†eovI; A_ev hv Ki‡e bv, Zv e‡j †eovI| †KD nq‡Zv ejj, Ômviv 

ivZ Avgvi Rvqbvgv‡h Kv‡UÕ| Avm‡j Kv‡U bv| wg_¨v K_v nj| Avevi 

†KD nq‡Zv ejj, ÔAvj−vn hw` Avg‡K GK jvL UvKv w`Z, Zvn‡j 

cÂvk nvRvi UvKvB Avwg Mixe-`ytLx‡ì `vb K‡i w`ZvgÕ| †`Lv hv‡e 

Zvi G KvR KiviB †Kvb B Qv †bB| GUvi wb›`v Kiv n‡q‡Q| Avi 

`vIqvZ nj, Avj−vni K_v mnR-mijfv‡e A‡bï Kv‡Q †cuŠ‡Q †Ìqv| 

`vIqv‡Zi wb›`v Kiv nqwb| n‡Z cv‡i kªeYKvix eY©bvKvixi †P‡q 

Avg‡j Av‡M †e‡o hv‡e| Kv‡RB Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì Avg‡ji 

†mŠfvM¨ bmxe Ki“b | AvwgI HiKg GKRb e³v, hvi Avgj A‡bK 

Kg| G e¨vL¨vi Dci wbf©i K‡i Avcbv‡ì mvg‡b wKQz K_v AviR 

Kwi| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡KI Avg‡ji †mŠfvM¨ bmxe Ki“b, 

Avcbv‡ìI bmxe Ki“b | 

KziAvb kix‡di †h AvqvZLvwb Avwg eqv‡bi ïi ‡Z c‡owQ, †mwU 

Avcbv‡ì A‡b‡KiB gyL¯’| Avj−vn ZvÕAvjv e‡jb, 

��א��א��א��א��א��א��א��א 

33t56��א�� 

ÔwbðqB Avj−vn ZvÕAvjv wb‡R Ges Zvi †d‡ikZvMY ivm‡ji Dc‡i 

Avwke©v` †cÖiY K‡ib| †n Cgvb`v‡iiv, †Zvgiv Zuvi Dc‡i `yiƒ` co 

Ges Zuvi Dci kvwš ‡cÖiY Ki|Õ hLb G AvqvZ bvwhj nj, ZLb 

mvnvev‡q †Kivg ivmjyj−vn (�)†K wRÁvm Ki‡jb, ÔBqv ivmjvj−vn! 

Avj−vn cvK Kvjv‡g cv‡Ki g‡a¨ AvqvZ bvwhj K‡i‡Qb †h, wZwb wb‡R 

Ges Zuvi †d‡ik&ZvMY Avcbvi Dc‡i Avwke©v` el©Y K‡ib| Avgv‡ì 

I ûKzg K‡i‡Qb †hb AvgivI Avcbvi Dc‡i `yiƒ` I mvjvg ‡ck Kwi| 

Bqv ivmjvj−vn! Avgiv Kxfv‡e Avcbvi Dci `yiƒ` coe?Õ nv`xm kix‡d 

G‡m‡Q, ivmjvj−vn (�) mvnvex‡ì‡K `yiƒ` wkwL‡q w`‡jb| GKwU nj 

†hwU Avgiv bvgv‡hi g‡a¨ cwo,

��א��א��א��א��א��א 

��א��א��א��א�� 

��א��א 

GwU nj eo `yiƒ`| Avi Avgiv †h †Kvb mgq ivmjyj−vn ej‡jB ewj, 

� ��א�� 

GwU nj †QvU `yiƒ`| GiKg `yiƒ` Av‡iv Av‡Q, 

Avi GKwU nj, 

א��א��א 

��א��א 

Avi GKwU nj, 

�� 

� 

��א��א��א� 

��א 

RygyÕAvi w`‡b GB `yi `wU m¤c‡K© we‡kl dRxjZ ewY©Z n‡q‡Q| hw` 

†KD Avm‡ii bvgv‡hi c‡i bvgv‡hi RvqMvq e‡m Avwk evi GB `yiƒ` 

c‡o, Zvn‡j Zvi Avwk eQ‡ii ¸Yvn gvd nq| Avmi bvgv‡hi ci 

bvgv‡hi RvqMvq e‡m †_‡K covi K_v ejv n‡q‡Q| GKvš †Kvb †VKv 

vK‡j c‡i A_ev Pjvi Ae¯’vq c‡o wb‡j BbkvAvj−vn mIqve cvIqv 

hv‡e| 

`yiƒ` kixd covi GiKg eû dRxjZ ewY©Z n‡q‡Q| ZvejxM Rvgv‡Zi 

gyieŸx kvqLyj nv`xm gvIjvbv hvKvwiqv (int) dvhvqv‡j `yiƒ` bv‡g 

GKUv eB iPbv K‡i‡Qb| KZ ìƒ‡ì nv`xm †h wZwb Rgv K‡i‡Qb! 

Avj−vn ZvÕAvjvi GKwU ûKzg nj, Zvi ivm‡ji Dci `yiƒ` cov| 

GiKg ûKzg KziAvb kix‡d fiv| 

97 

9t119��א��א��א�א��א�א��א��א�� 

Ô†n Cgvb`v‡iiv! Avj−vn‡K fq Ki Ges mZëv`xM‡Yi m‡½ _vK|Õ 

59t18��אא��א�א��א��א�� 

Ô†n Cgvb`v‡iiv! Avj−vn‡K fq Ki| cÖwZwU gvby‡liB wPšv Kiv DwPZ 

AvMvgx Kv‡ji Rb¨ †m Kx cvVvj|Õ Avj−vn cv‡Ki Avi GKwU ûKzg| 

2t45 �� א��א��א� 

ÔAvj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Ki bvgvh I mei w`‡q|Õ 

�� א��א��א��א��א��א��א�� 

61t10-11��א��א��א�� 

Ô†n Cgvb`v‡iiv! †Zvgv‡ì wK GKUv eëmvi Lei e‡j wè, †h eëmv 

†Zvgv‡ì KwVb Avhve †Z‡K euvPv‡e? Avj−vn I Zuvi ivm‡ji Dci 

Cgvb Avbv| Avi Zvi c‡_ Rvb-gvj LiP K‡i wRnv` Kiv|Õ 

��63t9��א��א��א��א��א��א��א��א�� 

Ô†n Cgvb`v‡iiv! †Zvgv‡ì ab-m¤c`, mšvb-mšwZ †Zvgv‡ì †hb 

Avj−vni whwKi †_‡K Mv‡dj K‡i bv †`q|Õ GiKg KziAvb kix‡di 

g‡a¨ A‡bK AvqvZ Av‡Q, †hLv‡b Cgvb`vi‡ì j¨ K‡i Avj−vn 

ZvÕAvjv mivmwi ûKzg K‡i‡Qb| G Rb¨ eyhyM©v‡b Øxb e‡jb, Avj−vn 

ZvÕAvjvi me ûKzg Avgj Kiv mnR n‡q hvq, hw` ïi ‡Z GKwU wRwbm 

aiv nq| †mwU Kx wRwbm? †mwU nj, ivm‡ji cÖwZ mwZ¨Kvi gneŸZ| 

Avi GwU †bB e‡j Avgv‡ì g‡bi g‡a¨ nvRv‡iv cÖkœ Av‡m| 

Avgiv Rvwb gmwR‡` †XvKvi cuvPwU mybœvZ| GKb¤î, wemwgj−vn ejv| 

`yB b¤î, `yiƒ` cov| wZb b¤î, †`vqv cov| Avi GB wZbwU KvR‡K 

GKm‡½ Gfv‡e cov hvq,

��א��א��א��א��א��א��א�� 

Pvi b¤î, Wvb cv w`‡q gmwR‡` `vwLj nIqv Ges cuvP b¤î, 

B‡ZKv‡di wbqZ Kiv| Avevi gmwR` †_‡K †ei nIqviI cvuPwU mybœvZ 

Av‡Q| GK b¤î, wemwgj−vn ejv| `yB b¤î, `yiƒ` cov| wZb b¤î, 

†`vqv cov| Avi GB wZbwU KvR‡K GKm‡½ Gfv‡e cov hvq, 

��א��א��א��א��א��א�� 

Pvi b¤î, gmwR` †_‡K evg cv Av‡M †ei K‡i RyZvi Dc‡i ivLv Ges 

cuvP b¤î, Wvb cv‡q RyZv cov| G ai‡Yi A‡bK mybœvZ Avgiv Rvwb| 

Avgj nq bv †Kb? eyhyM©v‡b Øxb e‡jb, Avgj bv nIqvi me‡P‡q eo 

KviY n‡ Q, ivmjvj−vn (�) Gi K_v Avgv‡ì g‡b _v‡K bv †ekx| 

mvaviYZ hvi K_v g‡b _v‡K †ekx, Zvi Ave`vi ciY Kiv nq| GLb 

n‡Ri †gŠmyg| nR †_‡K †divi mgq nvRx mv‡neiv wewe mv‡ne‡ì 

†Ìqv wjó †`L‡Z _v‡K| LuywU‡q LuywU‡q †`‡L Zviv Kx wb‡Z e‡j‡Q| 

nq‡Zv e‡j‡Q, AgyK †envB mv‡n‡ei Rb¨ GUv Avb‡e| hw` bv wb‡q 

Avm, Zvn‡j Lei Av‡Q! †eMg mv‡n‡ei gneŸ‡Z nvRx mv‡neiv 

cvMjcviv gv‡K©wUs ïi K‡i †`q| †Kb GUv nj? KviY evwo †_‡K 

wZb nvRvi gvBj `‡i GB †h gwnjv, Zvi Ave`viUvi `vg A‡bK 

†ekx| †Kb Zvi Ave`v‡ii `vg GZ †ekx? KviY wZwb Avgvi gneŸ‡Zi 

gvbyl| 

eyh‚M©v‡b Øxb e‡jb, `vwo ivLv ivm‡ji GKUv eo mybœvZ| ivm‡ji GB 

mybœvZ‡K ai| GUv Ggb GKUv mybœvZ, †hUv wb‡q Ke‡i †M‡j mybœvZ 

†Zvgvi m‡½ Ke‡i hv‡e| †`Lv hv‡e †h, GKRb Zvnv¾y`-¸Rvi gvbyl| 

†ivRB Zvnv¾y` c‡o| A‡bK whwKi K‡i| cvuP Iqv³ bvgvh gmwR‡` 

ZvKwe‡i Djvi mv‡_ Av`vq K‡i| wKš‘ `vwo †bB| hw` wRÁvm Kiv 

nq, `vwo iv‡Lb bv †Kb? e‡j †h, ûhi! Rvwb, GUv GKwU mybœvZ| wKš‘ 

wewe mv‡ne‡K gvbv‡Z cvwi bv| wewe mv‡n‡ei gneŸZ - Kx Rvwb `vwo 

ivL‡j †m Avevi †eRvi n‡q hvq wKbv! Zvn‡j †m KLb `vwo ivL‡Z 

cvi‡e? hw` wewe mv‡n‡ei gneŸZ ebvg Avj−vni ivm‡ji gneŸZ 

UKiv-UKwi, UKiv-UKwi Ki‡Z Ki‡Z hLb ivm‡ji gneŸZ Av‡M 

98 

evo‡e, ZLb †m `vwo †i‡L w`‡e| wewe mv‡ne †eRvi n‡j n‡e wKš‘ 

Avj−vni ivmj Lykx n‡e| 

G Rb¨ Avmj wRwbm n‡ Q, ivmjyj−vn (�) Gi gneŸZ| G Rb¨ ivm‡j 

Kvixg (�) Gi weL¨vZ evYx, wZwb GK gRjx‡m ej‡jb, †Zvgv‡ì 

g‡a¨ †KD Kvwgj Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv †h ch©š bv Avgvi cÖwZ 

†Zvgv‡ì gneŸZ †Zvgv‡ì wb‡R‡ì †P‡q †ekx n‡e| H gRwj‡m 

Dgi (�) wQ‡jb| wZwb Lye ¯có K_v ej‡Zb| wZwb e‡j DV‡jb, 

ÔBqv ivmjvj−vn! Avwg Avcbv‡K Lye fvjevwm| wKš‘ wb‡Ri cÖv‡bi †P‡q 

Avcbv‡K †ekx fvjevwm GUv Avwg ej‡Z cvie bv|Õ cwi®‹vi K_v| 

Avgv‡ì hv ejvi wQj Zv wZwb e‡j w`‡ Qb| ivmjyj−vn (�) ej‡jb, 

Ô†n Dgi, Zvn‡j Zzwg Kv‡gj Cgvb`vi nI wb|Õ Zvici Dgi (�) 

K‡qK wgwbU Pzc †_‡K e‡j DV‡jb, ÔBqv ivmjvj−vn! Avgvi g‡bi m‡½ 

Avwg jovB K‡i †d‡jwQ| GLb Avwg ej‡Z cvwi Avgvi cÖv‡Yi †P‡q 

Avcbv‡K †ekx fvjevwm| ZLb ivmjyj−vn (�) ej‡jb, Ô†n Dgi, GLb 

Zzwg Kv‡gj Cgvb`vi n‡qQ|Õ KZY jvMj wb‡Ri g‡bi m‡½ wm×vš 

wb‡Z? †n cÖvY - ZzB †ekx wcÖq, bv Avj−vni ivmj †ekx wcÖq? mvnvev‡q 

†Kiv‡gi Kv‡Q ivmjyj−vn (�) Kx iKg wcÖq wQ‡jb, Zvi A‡bK `„óvš 

Zuv‡ì Rxebx‡Z i‡q‡Q| GRb¨ †`Lv hvq †h, ivmjyj−vn (�) Gi Revb 

†_‡K †Kvb K_v †ei nIqvi m‡½ m‡½ †mUv Avgj Ki‡Z Zv‡ì †`wi 

nqwb| 

ivmjyj−vn (�) Gi gRwj‡m GKevi GK mvnvex PKP‡K R`©v is‡qi 

GKUv Pvì Mv‡q w`‡q G‡m‡Qb| ivmjyj−vn (�) †Kej e‡j‡Qb, ÔG 

Pvì Mv‡q w`‡qQ?Õ e¨vm, Avi †Kvb K_v †bB| gRwjm †k‡l H mvnvex 

evwo‡Z wM‡q PvìUv R¡vwj‡q w`‡q‡Qb| c‡ii w`b Avevi ivmjyj−vn 

(�) Gi Kv‡Q wM‡q‡Qb| kix‡i †mB PvìUv †bB| ivmjyj−vn (�) 

Zv‡K wRÁvm Ki‡jb, †Zvgvi †mB PvìUv KB?Õ ZLb †mB mvnvex 

ej‡jb, ÔBqv ivmjvj−vn! Avcbvi K_vq g‡b nj, PvìUv cov‡Z Avcwb 

Lykx nbwb| G Rb¨ Avwg †mUv R¡vwj‡q w`‡qwQ|Õ ivmjyj−vn (�) ej‡jb, 

ÔIUv †g‡q‡ì w`‡q w`‡j cvi‡Z! †g‡q‡ì Rb¨ H is‡qi Kvco cov 

Rv‡qh Av‡Q|Õ gv‡b ivmjyj−vn (�)I ey‡S‡Qb †h, Zvi mvnvex wVKB

ey‡S‡Q| ZvB †Kej e‡j‡Qb †h, KvcoUv bó Ki‡j †Kb? IUv 

†g‡q‡ì w`‡q w`‡j nZ| 

ivmjyj−vn (�) Gi cÖwZ mwZ¨Kv‡ii gneŸ‡Zi ev¯Ze `„óvš mvnvev 

†Kiv‡gi Rxe‡b †`Lv hvq| Avi GwU hw` n‡q hvq, Zvn‡j Avgj Kiv 

A‡bK †mvRv| cÖ‡Z¨K Iqv‡³ bvgvh †k‡l GK nvRvi evi `yiƒ` kixd 

cov †mvRv| mvivw`b a‡i `yiƒ` kixd cov †mvRv| wKš‘ ivm‡ji 

gneŸ‡Zi `vex †Kej `yiƒ` kixd cov bq| ivm‡ji gneŸ‡Zi `vex 

KziAv‡bi †h ûKzg, nv`x‡mi g‡a¨ †h eY©bv †m¸wj‡K ev¯ZevwqZ Kiv| 

Avi GUv †evSvi Rb¨ gneŸZ †ekx jvM‡e| Avj−vn ZvÕAvjv Ace© 

`„óvš †i‡L w`‡q‡Qi ivmjyj−vn (�) Gi eo PviRb mvnvexi Rxe‡b| 

meviB AvKvkPz¤^x Cgvb| ivmjyj−vn (�) Gi cvVkvjv| we`¨vwb‡KZb| 

GB we`¨vwb‡KZ‡bi First boy †K? nhiZ Avey eKi (�)| Second 

boy †K? nhiZ Dgi (�)| Third boy †K? nhiZ Dmgvb (�)| 

Fourth boy †K? nhiZ Avjx (�)| Zuv‡ì Rxeb fiv `„óvš—| 

dvwZgv(�) Gi Kv‡Ri myweavi Rb¨ ivmjyj−vn (�) Gi Kv‡Q GKRb 

`vmx PvIqv wb‡q GKUv Mí Avcbviv A‡b‡KB Rv‡bb| Kv‡RB BkvivB 

h‡_ó| Avjx (�) e‡jb †h, ivmjyj−vn (�) Avgvi N‡i wM‡q‡Qb| N‡i 

Avwg Avi dv‡Zgv| wZwb dvwZgv (�)‡K ej‡jb, ÔdvwZgv †Zvgv‡K 

Avwg `vmx wè bv| †kvqvi mgq †ZwÎk evi myenvbvj−vn, †ZwÎkevi 

Avjnvg`ywjj−vn Ges †PŠwÎkevi Avj−vû AvKevi co‡e|Õ GUv‡K e‡j 

Zvmex‡n dv‡Zgx| Avgiv A‡b‡KB Rvwb| Avjx (�) e‡jb, †hw`b 

ivmjyj−vn (�) e‡j‡Qb G K_v, †mw`b †_‡K G ch©š Avgvi G Avgj 

KL‡bv Qz‡U hvqwb|Õ ZLb GKRb e‡j DVj, Ô†n Avwgi j gywgbxb! GB 

†h wKQzw`b Av‡M hy× †Mj, R‡½ wmddxb, gyAvweqv (�) Gi m‡½ 

gvivZ¥K hy‡× nvRvi nvRvi mvnvex knx` n‡q †Mj, †mw`b iv‡Z wK 

Avcbvi G Avgj Qz‡U hvq wb?Õ Avjx (�) e‡jb, Ô†mw`‡bi iv‡Zi 

Pig mwÜ‡YI Avwg ivm‡ji †mB Avgj K‡iwQ|Õ GwU nj gneŸZ! 

Avgvi ivmj e‡j‡Qb, GwU nj `vgx| 

Third boy nhiZ Dmgvb (�)| ivmjyj−vn (�) Gi cweÎ Af¨vm wQj 

†h, wZwb †mjvBwenxb jyw½ co‡Zb| Avi GB jyw½wU cv‡qi UvLby ev 

†Mvovwj †_‡K A‡bKLvwb Dc‡i _vKZ| jyw½i Dc‡i †KvZ©v co‡Zb| 

99 

`y‡UvB cv‡qi †Mvovwj †_‡K A‡bK Dc‡i _vKZ| Dmgvb (�) ivm‡ji 

AbyKi‡Y G ai‡Yi Kvco co‡Zb| Avi ZLb Avie‡ì Af¨vm wQj, 

†KvZ©vUv gvwU‡Z †nuP‡o †nuP‡o hv‡e| û`vBweqvi mwÜi mgq hLb 

ivmjyj−vn (�) m¤£vš es‡ki mšvb wn‡m‡e Dmgvb (�)‡K g°vq 

cvVv‡jb, ZLb Avieiv e‡j DVj, ÔZzwg †Zv Avgv‡ì g‡a¨ †miv 

es‡ki gvbyl| Zzwg Ggb K‡i Kvco c‡iQ †Kb? AvR‡K Avgv‡ì 

mvg‡b GKUz Av‡Mi gZ Kvco c‡i nuvU bv| G iKg K‡i Kvco cv‡qi 

†Mvovwj †_‡K GZ DuPz K‡i †i‡LQ, †`L‡Z †Kgb jv‡M?Õ Dmgvb (�) 

ZLb e‡j DV‡jb, ÔK‡Yv bv| Avj−vni nvexe‡K Avwg †`‡LwQ wZwb 

Ggb K‡i Kvco c‡ib| Avwg K‡Yv Gi †P‡q e¨wZµg Kie bv|Õ 

ivmjyj−vn (�) Gi Avi GKUv K_v wQj, cvRvgv eo my›ì †cvkvK| 

wZwb wKš‘ ci‡Zb †mjvBwenxb jyw½| Dmgvb (�) Rxe‡bi G‡Kev‡i 

†kl cÖv‡š †mjvBwenxb jyw½ c‡i KziAvb co‡Qb| Pvwiw`‡K we‡`ªvnxiv 

wN‡i Av‡Q| †h †Kvb mgq Zviv †`qvj Uc‡K wfZ‡i XyK‡e| evB‡i 

wPj−vwPwj− †kvbv hvq| Avjx (�) Gi †Q‡j nvmvb (�) cvnviv w`‡ Qb, 

†nvmvBb (�) cvnviv w`‡ Qb| mevB Dmgvb (�) †K ej‡Q †h, Avcwb 

ûKzg Ki“b, Avgiv I‡ì AvµgY K‡i kvw¯Z †`B| wZwb ej‡j, Ôbv, 

Avwg †Kvb gymjgv‡bi i³cvZ n‡Z †è bv|Õ Ae¯’v Ggb nj, †h †Kvb 

gyn‡Z© we‡`ªvnxiv N‡ii wfZ‡i Avm‡e Ges Dmgvb (�)-†K nZ¨v 

Ki‡e| ZLb wZwb wewe‡K ej‡jb, ÔAvgv‡K GKUv cvRvgv `vI|Õ ivmj 

e‡j‡Qb cvRvgv eo my›ì †cvlvK| ivmj wKš‘ ci‡Zb †mjvBwenxb 

jyw½| Dmgvb (�)I Rxebfi †mjvBwenxb jyw½ c‡i‡Qb| g„Zzï 

mwÜ‡Y cvRvgv ci‡jb Ges ej‡jb, ÔAvgvi fq nq, Iiv Avgvi 

Dci AvµgY Ki‡e, Avgvi m‡½ aŸ¯ZvaŸw¯Z n‡e, Zv‡Z Avwg bv 

Avevi †eAveª n‡q hvB! c`©vi bv wZ n‡q hvq!Õ GRb¨ wZwb †kl 

gyû‡Z© cvRvgv co‡jb| wKQzY c‡i we‡`ªvnxiv †`qvj Uc‡K N‡ii 

wfZ‡i XyKj| Zvi Dci AvµgY Kij Ges Zv‡K knx` K‡i w`j| 

Dmgvb (�) knx` n‡jb cvRvgv c‡i, ivmj †hUv‡K DËg †cvkvK 

e‡jwQ‡jb| wKš‘ g„Zzï Av‡M wZwb me mgq †mjvBwenxb jyw½ ci‡Qb| 

Second boy Dgi (�)| ivm‡j Kvixg (�) Gi BwšKv‡ji c‡i wZwb 

†Zv cvMjB n‡q †M‡jb| mg¯ BwZnvm mvx| Dgi (�) e× cvMj|

Zuvi †Kvb ûuk †bB| H †h ivmj (�) e‡jwQ‡jb, Zzwg GL‡bv Kv‡gj 

Cgvb`vi nI wb| Zvici wZwb †h ej‡jb, Avgvi Rv‡bi †P‡q Avcwb 

†ekx wcÖq GLb ej‡Z cvwi| Avj−vn ZvÕAvjv Zv‡K Ggb gneŸZ bmxe 

K‡i‡Qb †h ivm‡ji BwšKv‡ji Le‡ii ci wZwb Zievix wb‡q gmwR‡ì 

g‡a¨ †`Šov‡`Šwo Ki‡Qb Avi ej‡Qb, †h ej‡e gynv¤§` (�) BwšKvj 

K‡i‡Q, Avwg Zuvi Kj−v Dwo‡q †è| wZwb †Zv gmv (�) Gi gZ Zuvi 

i‡ei mv‡_ †`Lv Ki‡Z wM‡q‡Qb| Avi f‡q †jvKRb Aw¯’i| Dgi 

cvMj| GZ Ávbx gvbyl, ivm‡ji GZ eo m½x - ivm‡ji gneŸ‡Z 

AvR‡K cvMj| Zuvi †Kvb Ávb †bB| Avey eKi (�) wQ‡jb `‡i| 

mKvj †ejv dh‡ii bvgvh cwo‡q‡Qb wZwb| †mvgevi mKvj †ejv| 

bvgvh c‡o ivmj‡K †`L‡jb fvj| ivm‡ji KvQ †_‡K we`vq wb‡q 

GKUz `‡i wM‡qwQ‡jb| Lei †c‡q Avm‡jb| ivm‡ji Kv‡Q †M‡jb| 

Zuvi Kcv‡j Pzgy †L‡jb| Zvici Dgi‡K WvK‡jb, Dgi †kvb| Dgi 

†Kvb K_vB †kv‡bb bv| Zvici wg¤^‡i G‡m em‡jb| †jvKRb‡K 

Bkviv Ki‡jb| mevB Zuvi Kv‡Q Gj| wZwb †mvRv KziAvb gRx‡ì 

AvqvZ †ZjIqvZ Ki‡jb, 

��א��א��א��א��א�� 

3:144��א�� 

Ôgynv¤§` †Zv GKRb ivmj Qvov wKQz bb| Zuvi Av‡M A‡bK ivmj P‡j 

†M‡Qb| hw` wZwb wbnZ nb A_ev gviv hvb, Zvn‡j wK †Zvgiv wcQUvb 

†`‡e?Õ Avj−vn ZvÕAvjvi Kvjv‡g cv‡Ki GB AvqvZ wZwb ïay co‡jb| 

AvqvZ covi m‡½ m‡½B Dgi (�) Gi Ávb wd‡i Gj| wZwb Rxebfi 

e‡j‡Qb, ÔhLb Avey eK‡ii GB †ZjvIqvZ Avgvi Kv‡b †Mj, Avgvi 

Kv‡Q g‡b nj Avmgvb †_‡K Inx G‡m‡Q| Avi ZLbB Avgvi mw¤^Z 

wd‡i Gj|Õ 

Avey eKi wmÏxK (�) Dgi‡K agK w`‡Z †M‡jb| ïb‡jb bv| AvqvZ 

cov ïi Ki‡jb Avi Dg‡ii mw¤^Z wd‡i Gj| GLb hw` Avgiv ewj 

†h, H mgq `yiƒ` kixd cov †ekx ìKvi wQj| wZwb wK `yiƒ` kixd 

co‡Z wM‡qwQ‡jb? myZivs GUvI ivm‡ji gneŸZ| 

100 

Avey eKi (�) Ljxdv n‡jb| Zuvi Avg‡ji w`‡K ZvKv‡j †`Lv hvq, 

hLb hv Kiv ìKvi, ZLb †mwUB K‡i‡Qb| ivmj (�) Rxe‡bi †kl 

gyû‡Z© GK Awfhv‡b Avgxi evwb‡q wM‡q‡Qb Dmvgv web hv‡q`‡K| 

ivm‡ji wcÖq †Mvjvg hv‡q` (�) Gi †Q‡j Dmvgv| ivm‡ji ivLv bvg| 

Dmvgvi ZLb gvÎ wek eQi eqm| KgvÛvi| ivmj evwb‡q‡Qb| 

ivm‡ji RxeÏkvq Awfhv‡b iIbvI n‡q †M‡Qb| wKš‘ g`xbv †_‡K wKQz 

ì †h‡ZB Zuvi gv D‡¤§ Avqgb ZvovZvwo Lei cvVv‡jb, ÔDmvgv kxNÖB 

wd‡i Gm| Avj−vni ivmj `ywbqv †_‡K P‡j wM‡q‡Qb|Õ Dmvgv wd‡i 

G‡jb| 

Avey eKi Ljxdv nIqvi ci mevi m‡½ civgk© n‡ Q| mevB ej‡jb 

†h, Avcwb GLb Dmvgv‡K H Awfhv‡b cvVv‡eb bv| Pviw`‡K KZ 

MÛ‡Mvj! Avey eK‡ii GKUvB K_v, ÔDmvgv‡K cvVve bv? hv‡K ivmj 

wb‡R cvVv‡bvi wm×vš w`‡q †M‡Qb Avi †h iIbvI n‡q wM‡qwQj, wK 

ej †Zvgiv?Õ Dgi (�) ej‡jb, ÔAe¯’v eo mw½Y| GKw`‡K fÛ bex 

K‡qK Rb, Avi GK w`‡K GK `j ej‡Q hvKvZ w`‡e bv| Avevi Gi 

GK`j ej‡Q bvgvh Zv‡ì gZ K‡i co‡e| jÛfÛ Ae¯’v! G gyû‡Z© 

wZwb GZ¸wj ˆmb¨ wb‡q P‡j †M‡j Amyweav n‡e?Õ Avey eKi (�) 

ej‡jb, ÔAvnv! GB †Zvgvi eyw×! Avj−vni ivmj GKUv Awfhvb cvwV‡q 

†M‡Qb Avi Avwg Avj−vni ivm‡ji Ljxdv n‡q Avgvi KvR n‡e †m 

Awfhvb‡K eÜ K‡i †Ìqv? agK Kx Zvi! ÔAv Qv, wVK Av‡Q Avcwb 

Awfhv‡b cvVvb| Z‡e KgvÛvi cwieZ©b K‡i w`b|Õ ÔAvðh© Dgi! Kx 

ej Zzwg? ivmj hv‡K KgvÛvi evwb‡q‡Qb, Avwg †mB KgvÛvi e`‡j 

†è? GB n‡e Zvi Ljxdvi cÖ_g KvR? †n Dgi, ivm‡ji m‡½ Zzwg 

GZ eo exi wQ‡j, Avi GLb GZ fxi n‡q †M‡j †Kgb K‡i? Avj−vni 

ivm‡ji Øx‡bi mvgvb¨Zg wZ n‡e Avi Avey eKi RxweZ _vK‡e, GUv 

n‡Z cv‡i bv|Õ GUv nj Avey eK‡ii ì`| GUv `yiƒ` kixd bv wWwmkb 

†gwKs? wWwmkb †gwKs ivm‡ji gneŸZ wK gneŸ‡Z bv? 

G Rb¨ ivm‡ji gneŸZ Kv‡K e‡j †mUv Zvi mvnvex‡ì Rxeb †_‡K 

eyS‡Z n‡e| GKw`‡K ivZ‡K ivZ KvU‡Q Bev`‡Z, Avi GKw`‡K 

wm×v‡ši †ejvq ivm‡ji gneŸ‡Z GiKg K‡Vvi| wek eQ‡ii †Q‡j 

Dmvgv‡K KgvÛvi K‡i Awfhv‡b cvVv‡jb| Zvi Aax‡b Avjx (�),

Dgi (�) ˆmb¨| Avey eKi (�) Dgi‡K Dmvgvi Aax‡b cvwV‡q 

w`‡jb g`xbv †_‡K| cvVv‡bvi ci iv¯vq Dmvgvi cv‡k cv‡k Avey eKi 

nuvU‡Qb| Dmvgv Zuv‡K †Nvov‡Z †bIqvi Rb¨ cvMj, Ô†n LjxdvZzi 

ivmj! Avcwb †Nvovi Dc‡i DVyb|Õ Avey eKi (�) n&uvU‡Qb| GKUz 

c‡i ej‡jb, ÔDmvgv, †Zvgvi Kv‡Q GKUv ìLv¯Z!Õ ÔKx?Õ ÔDgi‡K 

Avgvi Kv‡Q †i‡L hv‡e? Dgi‡K Avgvi Kv‡Q †i‡L †M‡j Avgvi Rb¨ 

civgk© Ki‡Z mywe‡a n‡e|Õ gv‡b Ljxdv Avey eKi (�) Awfhv‡bi 

KgvÛv‡ii Kv‡Q ìLv¯Z Ki‡Qb Dg‡ii Rb¨| ZLb Dmvgv Dgi‡K 

†i‡L †M‡jb| 

myZivs ivmjyj−vn (�) Gi gneŸZ wkL‡Z n‡j mvnvev †Kiv‡gi Rxebx 

†`L‡Z n‡e| Avi hw` Zuvi gneŸZ bmxe n‡q hvq, Zv n‡j Øx‡bi me 

KvR Kiv BbkvAvj−vn mnR n‡q hv‡e| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì G 

†mŠfvM¨ bmxe Ki“b| Avgxb| 

��א��א��א� 

AvaywbK ag©xq eyw×Rxwe cÖm‡½ 

9 Rvbyqvix 2004, Cmv Lvb GwfwbD, PÆMÖvg, GK N›Uv 15 wgwbU 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

��א �� א 

�� 

�� 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� א 

�� 

�� א�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

��א 

��א 

�� 

��א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א�� 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� 

�� 

��א 

�� א 

�� א 

�� 

�� 

�� 

��א 

�� א 

�� 

�� 

�� 

�� א� ��א��א� �א� �� 

101 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

�� 

��א 

��א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn, Avwg KziAvb gRx‡ì GKwU AvqvZ Avcbv‡ì mvg‡b 

c‡owQ, 

��א��א��א��א� 

2:281 

Ôfq Ki †mw`b‡K, †hw`b †Zvgv‡ì wdwi‡q †bIqv n‡e Avj−vn 

ZvÕAvjvi Kv‡Q| AZtci cÖwZwU cÖvY‡K e`jv †Ìqv n‡e hv †m 

DcvR©b K‡iwQj| Zv‡ì Dci †Kvb AZ¨vPvi Kiv n‡e bv|Õ Avgvi 

†mŠfvM¨ n‡q‡Q evsjv‡`‡ki GKRb weL¨vZ Av‡jg, Avj−vni Ijx 

nhiZ nv‡d¾x ûhi (int) Gi m‡½ Zuvi Lv‡`g wnmv‡e Pjv‡div 

Kivi| wZwb G AvqvZwU wewfbœ gRwj‡m cÖvqB co‡Zb| Avqv‡Zi 

D‡Ïk¨ GK`g mnR, fq Ki †mw`b‡K †hw`b †Zvgv‡ì wdwi‡q †bIqv 

n‡e Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q| 

gwi‡Z Pvwn bv Avwg my›ì fe‡b 

GUv Kwei K_v| wKš‘ Avgv‡K hw` †d‡ikZv G‡m e‡j, †Zvgv‡K 

AvR‡K wb‡q hve| Avgiv eje †h, fvB AviI wKQzw`b evuP‡Z `vI| 

myZivs GUv Kwei K_v n‡jI Avgv‡ì meviB K_v| Avgiv gi‡Z PvB 

bv| c„w_ex GZ my›ì! Avgv‡ì B‡ Q K‡i GLv‡b _vK‡Z| 

gvby‡li gv‡S Avwg evuwPev‡i PvB 

GUv gvby‡li ¯^vfvweK Kvgbv, GZ my›ì c„w_ex, Avgiv GLv‡b _vK‡Z 

PvB| wKš‘ Avj−vn e‡jb, bv| †Zvgv‡K _vK‡Z †Ìqv n‡e bv| wdi‡Z 

n‡e Avgvi Kv‡Q| You have to come back to me.

ivmjyj−vn (�) Gi Kv‡Q †niv ¸nvq Avj−vn ZvÕAvjv me©cÖ_g cuvPwU 

AvqvZ bvwhj K‡i‡Qb| Zvi g‡a¨ cÖ_g †h AvqvZ bvwhj n‡q‡Q, †mwU 

nj, 

96t1��א��א 

Ôcoyb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g, whwb m„wó K‡i‡Qb|Õ Kx m„wó K‡i‡Qb 

G Avqv‡Z †bB| ZvdmxiKviMY e‡jb, cÖ_g Avqv‡Z object †bB| 

Kv‡RB GLv‡b object A‡bK e¨vcK| hv wKQz Zzwg †`L wek¦PivP‡i, 

mewKQzi mªóv whwb, Zvi bv‡g co| co - Bmjv‡gi cÖ_g K_v| Kx 

co‡e? Kx co‡e Zv GKUz c‡iB †Ìqv n‡q‡Q, 

96t2-4 �� א��א��א��א�� 

Ôgvbyl‡K ˆZwi K‡i‡Qb AvjvK (clot of blood, i‡³i RgvU Ask) 

†_‡K| coyb, Avcbvi cÖfy AwZ m¤§vwbZ, whwb Kjg w`‡q wkwL‡q‡Qb|Õ 

GLv‡b Avj−vn ZvÕAvjv Kjg w`‡q †kLv‡bvi K_v †Kb ej‡jb? †PŠÏk 

eQi Av‡M Ggb GKRb e¨w³‡K Avj−vn ZvÕAvjv cQ›` K‡i wbe©vwPZ 

K‡i‡Qb, whwb wjL‡Z Rvb‡Zb bv| nhiZ gynv¤§` (�) wjL‡ZI 

Rvb‡Zb bv, AiI wPb‡Zb bv| Avi Zuv‡K ej‡Qb †h, coyb Avcbvi 

cÖwZcvjK AwZ m¤§vwbZ| whwb wkwL‡q‡Qb Kjg w`‡q| GLv‡b Kj‡gi 

K_v †Kb Avmj? wZwb hwÌ wjL‡Z Rvb‡Zb bv, wKš‘ cÖ_g w`b †_‡KB 

mvnvex‡ì‡K e‡j‡Qb, †jL| Zvi A‡bK weL¨vZ mvnvex wQ‡jb 

hv‡ì‡K ejv nq Kv‡Z‡e Inx, Zuviv bexi Rb¨ wjL‡Zb| ivmjyj−vn 

(�) wjL‡Z †Kb ej‡jb? ej‡jB †Zv nZ, †Zvgiv Avgvi gZ gyL¯’ 

K‡i bvI| GUv bv e‡j ej‡jb, †jL| c_‡ii Mv‡q †jL, Pvgovi Mv‡q 

†jL| †Kb Zviv wjL‡jb? wZwbB e‡j‡Qb wjL‡Z| A_P wZwb wKš‘ 

wjL‡Z Rvb‡Zb bv| Zvi g°vi †Zi eQ‡ii Rxebx †`Lyb| wjL‡Z 

cv‡ibwb wZwb| wjL‡Z Pvbwb wZwb| Avj−vn Zv‡K wjL‡Z e‡jbwb| wKš‘ 

Zuv‡K Bkviv K‡i‡Qb, †jLvI| Zzwg wjL‡Z cvi bv, †jLvI| †Zvgvi 

†jLvi ìKvi †bB| †Zi eQi †M‡Q g°v Rxe‡b, wZwb wj‡Lbwb| 

wnhiZ nj| ivmjyj−vn (�) g`xbvq G‡jb| e`‡ii jovB nj| Iû‡ì 

jovB nj| L›`‡Ki jovB nj| lô wnRwi| g°vi †Zi eQi Avi 

102 

g`xbvq wnRi‡Zi c‡i AviI Qq eQi - GB Dwbk eQi c‡i GKUv 

NUbv nj †hUv BwZnv‡m û`vBweqvi mwÜ bv‡g weL¨vZ| ivmjyj−vn (�) 

¯^‡cœ †`L‡jb †h, wZwb Kvev N‡ii ZvIqvd Ki‡Qb| wZwb GB ¯^‡cœi 

e¨vcv‡i mvnvex‡ì ej‡jb| c‡bik mvnvex wb‡q wZwb g°v iIbv n‡jb 

Dgiv Kivi Rb¨| wKš‘ g°v †_‡K `‡i û`vBweqv bvgK GKwU RvqMvq 

Kv‡diiv Zuv‡ì evav w`j| AvRKvj Avieiv RvqMvUvi bvg e‡j 

mygvBwmqv| Kv‡diiv ivmjyj−vn (�) †K g°vi Kv‡Q wfo‡Z w`‡e bv| 

`yÕc‡ Lye ZK©-weZK© nj| GK ch©v‡q Kv‡diiv AvµgY Kij| 

ivmjyj−vn (�) ej‡jb, ÔAvgiv AvµgY Ki‡Z Avwmwb| Avgv‡ì‡K 

Dgiv Ki‡Z `vI|Õ wKš‘ Zviv Dgiv Ki‡Z †`‡e bv| NUbv A‡bK j¤^v| 

†kl ch©š Kv‡di‡ì c †_‡K GKRb †bZv Avgi web †mvnvBj Ges 

ivmjvj−vn (�) Gi g‡a¨ mwÜ ¯^vwiZ nj| †jLK Avjx| mwÜ †jLv 

n‡ Q| ivmjyj−vn (�) Avjx‡K ej‡jb, Ô†jL|Õ Avjx (�) ej‡jb, ÔKx 

wjLe?Õ ivmjvj−vn (�) ej‡jb, Ô†jL, gynv¤§v`yi ivmjyj−vn Ges 

KzivBk‡ì cÖwZwbwa Avgi web †mvnvBj Gi g‡a¨ GB Pzw³ n‡ Q . . .|Õ 

Avjx (�) wjL‡jb| wKš‘ G K_vUv wjL‡ZB Avgi web †mvnvBj e‡j 

DVj, Ô†Zvgv‡K hw` Avj−vni ivmjB gvbe Zvn‡j †Zv Avi †Kvb K_vB 

†bB| mwÜi g‡a¨ Avj−vni ivm‡ji m‡½ KzivBk‡ì cÖwZwbwa Avg‡ii 

Pzw³ n‡ Q G K_v ej‡j †Zv gynv¤§v`yi ivmjyj−vn ¯^xKvi KivB n‡q 

†Mj| Avi G K_v ¯^xKvi Ki‡j †Zv me †g‡bB wbjvg| myZivs GwU 

wjLv hv‡e bv| gynv¤§` Ave`yj−vni †Q‡j †jL|Õ wKš‘ ivm‡ji K_v Avjx 

†j‡L †d‡j‡Qb| ivmjyj−vn (�) ej‡jb, ÔAvjx IUv †K‡U `vI|Õ Avjx 

(�) ej‡jb, ÔBqv ivmjvj−vn! Avgvi nv‡Z Ôivmjyj−vnÕ kãwU KvU‡Z 

cvie bv| Avcwb Kx Avj−vni ivmj bb?Õ GwU Zuv‡K Agvb¨ Kiv bvwK 

ivmjyj−vn (�) Gi cÖwZ Zuvi Mfxi gneŸ‡Zi cÖKvk? ZLb ivmjyj−vn 

(�) ej‡jb, ÔAvjx, Avgvi nv‡Z Kjg `vI| Avi ivmjyj−vn kã †jLv 

†KvbUyK Avgv‡K †`wL‡q `vI|Õ ivmjyj−vn (�) k‡ãi ÔivÕI wP‡bb bv, 

ÔwmbÕI wP‡bb bv, ÔjvgÕI wP‡bb bv, ÔIqvIÕI wP‡bb bv| Avjx (�) 

†`wL‡q w`‡jb, ÔBqv ivmjvj−vn! GB ÔivÕ Gi ïi GLvb †_‡K Avi 

ivmjyj−vn k‡ãi ÔnvÕ Gi †kl GLv‡b| GUyKy Kv‡Ub|Õ ZLb ivmjyj−vn 

(�) wb‡Ri nv‡Z †mUzKz †K‡U w`‡jb| Zvici ej‡jb, ÔGLb †jL,

gynv¤§` Be‡b Ave`yj−vn|Õ GB nj û`vBweqvi mwÜ| Dwbk eQi wZwb 

wjL‡Z Rv‡bb bv| Avj−vn ZvÕAvjv Zuv‡K †jLv‡Z Pvbwb| wZwb †`Lv‡Z 

Pvb, hviv †jLv Rv‡b, Zviv Zvi †jLv bv Rvbv bexi KvR¸wj †`LyK| 

wKš‘ Avj−vn ZvÕAvjv ivmjyj−vn (�) †K †h covi K_v e‡j‡Qb, †mUv 

Zuv‡K cov‡bv n‡q‡Q| Avgcvivi GKwU miv, Avcbv‡ì A‡b‡KiB 

gyL¯’ Av‡Q, 

87t1��א��א�� 

Ô†Zvgvi gnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡gi †MŠie eY©bv Ki|Õ G mivi g‡a¨ 

Av‡Q, 

87t6 �� 

ÔAvwg †Zvgv‡K cwo‡q †è| fyj‡e bv Zzwg|Õ GUv Avj−vni Iqv`v| 

RxeivCj (�) ej‡Zb Avi wZwb ïay ïb‡Zb| gyL¯’ n‡q †hZ| 

Avj−vn ZvÕAvjv cwo‡q †`qvi K_v e‡j‡Qb| wjwL‡q †`qvi K_v 

e‡jbwb| wZwb GKUv perfect quotation w`‡q‡Qb miv Avjv‡K, 

96t4��א� 

'The one who taught with the pen.' Avgiv AvRKvj weÁv‡bi 

†idv‡i‡Ý ewj, gvbyl cÖ_g hy‡M cïi gZ Rxeb hvcb KiZ| Zvici 

†jŠn hyM Gj| Zvici Zvgª hyM Gj| Gfv‡e wewfbœ av‡c gvby‡li 

µ‡gvbœwZi GK ch©v‡q †m wjL‡Z wkLj| KziAvb e‡j, bv| Avj−vn 

gvbyl‡K †jLv wkwL‡q‡Qb| Zvi †bqvg‡Zi g‡a¨ GKUv eo †bqvgZ, 

wZwb gvbyl‡K wkwL‡q‡Qb Kjg w`‡q| Avcwb hw` GB AvqvZUv wb‡q 

wPšv K‡ib, Kx fv‡e gvbyl‡K wZwb Kjg w`‡q †jLv wkwL‡q‡Qb Avi 

GLb †Kv_vq wM‡q‡Q †mB †jLv-‡jwL - Avcwb AevK n‡eb| 

96t5 �� א�� 

Ôgvbyl‡K wkwL‡q‡Qb hv †m RvbZ bv|Õ Avgiv wkwL, bv wZwb †kLvb? 

KziAvb e‡j, Zzwg †kLwb| Avj−vn ZvÕAvjv wkwL‡q‡Qb| Zvn‡j Avgiv 

†h cuPv K_v ewj, cuPv Ávb AvniY Kwi? †mwUI Avj−vniB †kLv‡bv| 

103 

wZwb `ywbqvq GKUv wbqg †i‡L w`‡q‡Qb| †mB wbq‡g Pj‡j GKUv 

gvbyl wkL‡e| Avcwb g›` Kv‡R †h‡Z PvB‡jI Avcbvi cv Pj‡e, 

Avcbvi kix‡ii me dvskvwbs wVK _vK‡e| Avcbvi Ggb n‡e bv †h, 

iv¯vi g‡a¨ Avcwb nvU© †dj K‡i g‡i hv‡eb| Zvn‡j _vKj Kx Avi 

cixv? ejv n‡q‡Q, †h †Pvi Zv‡KI Avj−vn mvnvh¨ K‡ib| Kxfv‡e 

mvnvh¨ K‡ib? †d‡ikZv‡ì Dci ûKzg nj, †Kvb gvbyl hw` †Kvb wKQz 

IVv‡Z Pvq, Zvn‡j Zv‡K Zv DVv‡Z mvnvh¨ Ki‡e| †m DV‡Z Pvq, 

IVvq| †d‡ikZvMY PvB‡j Zv‡K _vwg‡q w`‡Z cvi‡Zb bv? Zuviv GUv 

K‡ib bv| †Kb? Avj−vn ZvÕAvjv gvbyl‡K GKwU AwaKvi w`‡q‡Qb| 

wZwb Zv‡K †PvL w`‡q‡Qb †`Lvi Rb¨| Avevi AW©viI w`‡q‡Qb, ci 

bvix‡ì w`‡K †`L‡e bv| wKš‘ Avgv‡ì my›ìx †g‡q‡ì †`L‡Z fvj 

jv‡M| KziAvb gRx‡` Avj−vn e‡jb, 

3:14��א��א�� 

Ôgvby‡li Rb¨ my‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q bvix‡ì Kvgbv K‡i jvf Kivi 

AvMÖn|Õ Ace© kã! ûeŸyk kvnvIqvZ wgbvb wbmv, gv‡b ‡g‡q‡ì cÖwZ 

Kvgbvi fvjevmv‡K my‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q| Lye my›ìx bvix‡K †`L‡jB 

Kvgbvi fvjevmv fvj jv‡M| wKš‘ Zvi gv‡b GB bq †h, ejv n‡q‡Q hv 

Lykx †`L| Avj−vn ZvÕAvjv Ab¨Lv‡b e‡j‡Qb, 

24t30��א��א�� 

ÔCgvb`vi cyi l‡ì ejyb Zviv †hb Zv‡ì bRi‡K bxPy iv‡L|Õ ZLb G 

K_v ej‡j n‡e bv †h, 

Zywg my›ì, ZvB †P‡q _vwK wcÖq, †mwK †gvi Aciva? 

GUv Kwei K_v| KziAv‡bi fvlvq Aciva| Avcbvi ¯Îxi w`‡K 

ZvKvb| †mwU Bev`Z| ci bvix‡ì w`‡K ZvKv‡j ¸Yvn| gv‡qi w`‡K 

ZvKvb, †mwUI Bev`Z| wb‡Ri wewei w`‡K ZvKv‡bv †QvU Bev`Z| Avi 

gv‡qi w`‡K ZvKv‡bv A‡bK eo Bev`Z| gv‡qi w`‡K ZvKv‡bv gv‡b 

Avj−vn ZvÕAvjv GB gwnjvi M‡f© Avgv‡K Rb¥ w`‡q‡Qb| GB gwnjv 

Avgv‡K ey‡Ki `ya LvB‡q‡Qb| Gfv‡e wPšv Kiv A‡bK eo Bev`Z|

Avi ¯xi w`‡K ZvKv‡bv gv‡b Avj−vn ZvÕAvjv GB gwnjv‡K Avgvi Rb¨ 

cweÎ †NvlYv K‡i‡Qb| Zvi w`‡K ZvKv‡j Avgvi Rb¨ mIqve n‡e| 

bd‡ji †P‡q eo mIqve| ivmjyj−vn (�) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡ì wewe‡ì 

m‡½ †gjv‡gkv Kiv †Zvgv‡ì Rb¨ eo iK‡gi mIqve|Õ mvnvev-wKivg 

ej‡jb, ÔBqv ivmjyj−vn! Avgiv Zv‡ì m‡½ Avgv‡ì KvgYv cY© Kwi|Õ 

ivmjvj−vn (�) ZLb ej‡jb †h, Zv‡ì m‡½ bv K‡i hw` Ab¨ †Kvb 

bvixi m‡½ Zv Ki‡Z Zvn‡j ¸Yvn nZ wK nZ bv? Avj−vn ZvÕAvjv 

KziAvb kix‡d Avi GK RvqMvq e‡j‡Qb, 

17:32��אא�� 

Ôe¨wfPv‡ii Kv‡QI †hI bv|Õ ÔZvKiveyÕ kã eënvi Kiv n‡q‡Q, Don't 

go near. Zvi gv‡b Kx? Zvi gv‡b nj †hme wRwbm Gw`‡K Uv‡b, 

†mw`‡KI †hI bv| GKUv †g‡q †Kgb my›ìx Rvwb bv| wKš‘ Zvi MjvUv 

fvix wgwó| K_v ïb‡j g‡b nq, Avn& hv wgwó bv MjvUv! evn¨Z nq‡Zv 

†`Lv hv‡e KzrwmZ †g‡q| wKš‘ GLb †Zv Rvwb bv| MjvUv ïb‡jB wgwó 

jv‡M| Avi GKUv †g‡q †`L‡Z fvix my›ìx| wKš‘ Rvwb bv †Zv †m †evev 

wK †evev bv| hw` †evev nq, ZLb †Zv mevB ej‡e, bv G‡K we‡q Kiv 

hv‡e bv| ïay Qwe †`‡L wK GKUv †g‡q we‡q Kiv hvq? A‡bK d¨v±i 

Av‡Q| Avj−vn ZvÕAvjv cwi®‹vi e‡j w`‡q‡Qb †h, whbvi Kv‡QI †hI 

bv| wb‡Ri †PvL‡K euvPvI| wb‡Ri Kvb‡K euvPvI| †PvL-Kvb n‡ Q 

instrumensts. GRb¨ ejv n‡q‡Q, Kvb †c‡Z AvMÖ‡ni mv‡_ ci bvixi 

Mjv †kvbv ¸Yvn| Avi †PvL w`‡q ci bvixi Qwe †`Lv, GUv †Pv‡Li 

†MvYvn| 

Avwg ejwQjvg †h, Avj−vn gvbyl‡K wkwL‡q‡Qb hv †m RvbZ bv| Avgiv 

Rvwb bv| Avj−vn ZvÕAvjvB Avgv‡ì Rvbvb| Avgiv wb‡Riv K_v ejv 

wkwL bv| Avj−vn e‡jb, 

55:4��א�� 

ÔZv‡K my¯cófv‡e K_v ejv wkwL‡q‡Qb wZwb|Õ Avcbvi wkï †h K_v 

e‡j, KziAvb e‡j †h, †mUv Avj−vn wkwL‡q‡Qb| Avcwb e‡jb †h, wkï 

K_v e‡j| wKš‘ †Kgb K‡i K_v e‡j? hvi wkï K_v e‡j bv, ZLb 

104 

Zv‡K K_v ejvb bv †Kb? Avgvi GK fvB Av‡Q, Av‡gwiKvq †WUªq‡U 

_v‡K| †dvW© gUi †Kv¤cvbxi GKRb eo Awdmvi| Zvi †Q‡j K_v 

ej‡Z cv‡i bv| Bsj¨vÛ-Av‡gwiKvq KZ wPwKrmK †`Lv‡bv nj, †Kvb 

KvR nqwb| cvi‡eb Avcwb Zv‡K K_v †kLv‡Z? KziAv‡bi †NvlYv 

cwi®‹vi| †Kvb ambiguity †bB| Clear, clean and simple 

statement! 

miv Avjv‡Ki ïi i cuvP AvqvZ, Avj−vn ZvÕAvjv me©cÖ_g 

ivm~jvj-vn (�) Gi Dci bvwhj K‡i‡Qb| Zvi c‡ii AvqvZ¸wj 

bvwhj n‡q‡Q c‡i| AvqvZ¸wj A¢yZ! cÖ_g AvqvZ¸wji gj K_v wQj 

BKiv gv‡b co| Gici Avj−vn ej‡Qb, 

96t6 �� א��א�� 

Ôbv bv gvbyl †Zv Avgvi Av‡`‡ki wei ×vPviY K‡i, Nvo †divq|Õ 

ÔBqvZMvÕ k‡ãi gv‡b nj Agvb¨ K‡i| Avi Agvb¨ K‡i k‡ãi kvwãK 

A‡_©i evB‡i A_© nj, Avj−vni ûKzg‡K Agvb¨ K‡i| †Kb K‡i †mwUI 

e‡j w`‡q‡Qb| Zvic‡ii AvqvZ, 

96t7��א��א� 

Ô†m wb‡R‡K Afvenxb g‡b K‡i|Õ wK‡mi Afve? †Kb †Lv`v‡K gvbe? 

Kx jvf n‡e bvgvh c‡o? UvKv Avm‡e? bvgvh Av‡M bv wWDwU Av‡M? 

cwi®‹vi e‡j †d‡j †m! KviY †m g‡b K‡i, Avwg †Zv njvg Gqvi 

fvBm gvk©vj| Avi mveAwW©‡bUiv hLb bvgvh co‡Z hvq, ZLb 

Zv‡ì‡K †m e‡j, ÔGB e¨vUv bvgvh Av‡M bv wWDwU Av‡M?Õ ‡Kb e‡j? 

KviY, †m g‡b K‡i †m A‡bK gZvi AwaKvix| Zvi †Kvb Afve 

†bB| Gi c‡ii AvqvZ, 

96t8��א��א��א 

'Certainly to your Lord is the return.' gv‡b Zv‡K wdi‡Z n‡e 

GKw`b| AvR‡Ki GB evnv`ywi wUK‡e bv| ZLb †m †`L‡e Zvi K_v 

Avj−vn †Kgb wj‡L †i‡LwQ‡jb| Avi G K_vi cÖwZaŸwb KziAvb kixd 

fiv|

30:54��א��א 

ÔAvj−vn †mB gnvb mËv, whwb †Zvgv‡ì `ye©j K‡i ˆZwi K‡i‡Qb|Õ Kx 

`ye©j wQjvg Avgiv? Avgiv hLb R‡b¥wQjvg, gv‡qi †Kv‡j wQjvg - 

Avcwb wPšv K‡ib †Zv, KZ `ye©j wQjvg Avgiv? GKUv wkï fywgô nevi 

ci †m cvk wdi‡Z cv‡i bv| Av¤§y cvk wdwi‡q †`q| Av¤§y `ya bv 

LvIqv‡j †L‡Z cviZvg Avgiv? Avj−vn ïay g‡b Kwi‡q w`‡ Qb, fy‡j 

†M‡j Zzwg, †Zvgvi Rb¨ wZwb wKQzB K‡ibwb? wZwbB †Zvgv‡ì ˆZwi 

K‡i‡Qb `ye©jZvi g‡a¨| `yB b¤î, 

�� 

ÔAZtci `ye©jZvi c‡i †mUv‡K K‡i w`‡q‡Qb k³-mvg_©¨|Õ †Rvqvb 

eq‡m Avgv‡ì KZ kw³! Avi hw` D P c‡` hvq, cqmvIqvjv nq Avi 

m‡½ m¤§vb nq, Zvn‡j †Zv K_vB †bB| Avgiv evsjvq ewj, aiv †K 

miv Ávb K‡i| Avj−vn Zvici Avevi ej‡Qb, 

�� 

Ôkw³i ci Avevi K‡i w`‡q‡Qb `ye©j Ges ZLb Pzj mv`v n‡q hvq|Õ 

Pzj mv`v n‡q hvq G K_v ejvi Kx ìKvi wQj? ey‡ov n‡q `ye©j n‡q 

hvB - GUzKzB †Zv h‡_ó wQj| ÔkvBevbÕ †Kb ej‡jb Avj−vn? A‡bK 

†Kb Gi Reve Mfxifv‡e wPšv Ki‡j gRvi wRwbm Dcjwä‡Z Av‡m| 

Avgiv GLb Gi †fZi hve bv| G Avqv‡Zi †k‡l ej‡Qb, 

30:54��א��א�� 

'He creates whatever he desires and it is He who has all 

knowledge and power.' mivi bvg, miv i g| KziAvb kix‡di †QvU 

miv| GKzk cvivq| GB miv‡Z A‡bK AvqvZ Av‡Q, ü`q‡K Lye ¯ck© 

K‡i| Avm‡j me mivi AvqvZB GiKg| GB mivi Avi GKwU AvqvZ 

nj, 

30t7 

��א��א��א��א�� 

105 

ÔIiv Lye fvj Rv‡b `ywbqvi evB‡ii wRwbm¸wj, wKš‘ Av‡Liv‡Zi 

e¨vcv‡i Mv‡dj|Õ †Kgb K‡i †bfx Pvjv‡Z n‡e, Rvwb Avgiv| †Kgb 

K‡i Gqvi †dvm© Pvjv‡Z n‡e Rvwb Avgiv| †Kgb K‡i †`k Pvjv‡Z 

n‡e, Rvwb Avgiv| Avj−vn mvwU©wd‡KU w`‡ Qb| G Avqv‡Zi kã¸wj 

Avcwb evsjvqI Ki‡Z cv‡ib| ÔBqvÕjvgybvÕ gv‡b Zv‡ì Gjg Av‡Q, 

ÔhvwnivbÕ gv‡b evB‡ii w`K. ÔwgbÕ gv‡b nB‡Z, ÔnvqvwZ`&`ybBqvÕ gv‡b 

`ywbqvi Rxeb, ÔIqv ûgÕ gv‡b wKš‘ Zviv, ÔAvwbj Av‡LivZÕ gv‡b 

Av‡LivZ m¤c‡K© Ges ÔMvwdjybÕ gv‡b Mvwdj, D`vwmb - `ywbqvi 

Rxe‡bi evB‡ii wRwbm¸wj Zv‡ì Lye Rvbv Av‡Q wKš‘ Zviv Av‡Liv‡Zi 

m¤c‡K© Ag‡bv‡hvwM| Ag‡bv‡hvMxZvi gvÎv m¤c‡K© KziAv‡bi cvZvq 

cvZvq Avj−vn Zvi ev›`v‡K mZK© K‡i‡Qb| cuwPk cvivi †kl c„ôvq 

Avj−vn e‡j‡Qb, 

��א��א��א��א��א��א�א� 

45:32��א�� 

ÔhLb †Zvgv‡ì ejv nZ, Avj−vni Iqv`v mZ¨ Ges †Kqvg‡Z †Kvb 

m‡›`n †bB, ZLb †Zvgiv ej‡Z, wK‡mi Avevi †KqvgZ! Avgiv Gme 

eywS bv| GUv‡K Avgiv AbygvbB g‡b Kwi| KZ¸wj Abygv‡bi K_v e‡j 

†eov Q †Zvgiv| †Kvbw`b wek¦vm Kie bv Avgiv G me K_v|Õ Avcwb 

wPšv Ki‡Z cvi‡eb bv KziAv‡bi fvlv KZ k³! Awek¦vmxiv hv e‡jwQj 

Zvi direct quotation! `ywbqv‡Z Awek¦vmx‡ì hLb Avj−vni Iqvv`vi 

e¨vcv‡i ejv nZ, ZLb Zviv Rev‡e hv ejZ ZvB Avj−vn ZvÕAvjv 

KziAv‡bi AvqvZ evwb‡q †i‡L‡Qb| Avj−vni Iqv`v Kx? ev›`v! Avgvi 

Kv‡Q wd‡i Avm‡Z n‡e †Zvgv‡K| fy‡j †hI bv| KziAvb kix‡di g‡a¨ 

Awek¦vmx‡ì Dw³ fiv| GUv mivmwi 1 st person †_‡K 2 nd person. 

Avevi Ab¨ fv‡eI Av‡Q, 

50t2��א��א��א�א�� 

ÔZviv AevK nq †h, Zv‡ìB ga¨ †_‡K GKRb mZK©Kvix G‡m‡Qb|�� 

AZGe Kv‡diiv e‡j, GUv AevK Kiv K_v!Õ Avi GK RvqMvq Av‡Q,

36t15��א��א��א�� 

ÔZviv e‡j, Zzwg ‡Zv Avgv‡ìB gZ gvbyl|Õ Zzwg bZzb K‡i Gme Kx 

ejQ? 

50t3��א��א�א� 

ÔAvgiv g‡i †Mjvg Ges gvwU n‡q †Mjvg - †Kvbw`b n‡e bv|Õ Avj−vn 

cv‡Ki Kvjv‡gi Ace© eY©bv! Avwg hw` G Avqv‡Zi Bs‡iwR ZiRgv 

K‡i Avcbv‡K †kvbvB, Zvn‡j Ggb n‡e : What! when we are 

dead and have become dust – That's a distant return! 

Avcwb †Lqvj Ki‡eb, Avqv‡Zi gvSLv‡b wKQz †bB| Avwg g‡i †Mjvg, 

gvwU n‡q †Mjvg, Gic‡i Avgv‡K Avevi wdwi‡q †bIqv n‡e - G iKg 

†Kvb K_v †bB| mivmwi gše¨: †Kvb w`b n‡e bv †mUv| 

Avj−vn ZvÕAvjv Zvi ivmj‡K mvšZ¡bv †Ìqvi Rb¨ KziAvb kix‡d 

A‡bK bexi K_v e‡j‡Qb| GUv G Rb¨ †h, †Zvgvi Av‡M G‡mwQj gmv 

(�)| †`L Zvi m‡½ †jv‡Kiv Kx AvPiY K‡i‡Q| Zvi Av‡M G‡mwQj 

Beªvnxg (�)| †`L Zvi m‡½ †jv‡Kiv Kx AvPiY K‡i‡Q| Zuvi Av‡M 

G‡mwQj mv‡jn&, †kvAvBe . . .| G me bex‡ì eY©bv KziAv‡bi cvZvq 

cvZvq cvIqv hvq| mv‡jn (�) Zvi KIg‡K ej‡jb, 

11:61 �� א��אא��א�� 

Ô†n Avgvi KIg, Avj−vni Bev`Z Ki| wZwb Qvov †Zvgv‡ì Avi †Kvb 

Dcvm¨ †bB|Õ ZLb Zvi KI‡gi †jv‡Kiv ejj, 

��א��אא��א��א�� 

11:62 �� א��א��א�� 

ÔZwg †Zv Avgv‡ì eo wcÖq wQ‡j, Avgv‡ì †Pv‡Li gwb wQ‡j| GLb 

Zzwg Avgv‡ì evc-`v`viv hv K‡i G‡m‡Q Zv Ki‡Z wb‡la KiQ? Zzwg 

†h K_v ej Zv Avgv‡ì †Kvb wek¦vm nq bv, G Avgv‡ì gv_vq a‡i 

bv|Õ KziAvb kix‡di mivmwi Dw³, 

106 

38:6��א��א��א�א��א��א��א��א� 

ÔZvi m¤cÖ`v‡qi eo eo †bZviv Ny‡i Ny‡i †eovq Avi e‡j, Pj Pj, 

†Zvgv‡ì evc-`v`v‡ì gwZ©¸wji Dci gReyZ _vK|Õ G cvMjUvi K_v 

†kv‡bv bv| Gme KvíwbK K_vq Kvb wÌ bv| KziAvb kix‡di AvqvZ| 

gv‡b Awek¦vmxiv hy‡M hy‡M ivmj‡K Kx e‡j‡Q, †m¸wj‡K AvqvZ evwb‡q 

†i‡L‡Qb| Avcwb co‡j GKUv ni‡d `k †bKx| Avj−vn ZvÕAvjv †Kb 

w`‡jb GB AvqvZ¸wj KziAvb kix‡d? Avgv‡ì hZ evnv`ywi Zvi 

GKUvB KviY, H cÖ_g miv‡Z Avj−vn e‡j w`‡q‡Qb, Ô‡m g‡b K‡i 

Avgvi wK‡mi Afve|Õ 

GLb †Zv K_v gyL w`‡q †ei n‡Z †`wi nq bv, Av‡i †gŠjexivB †Lj| 

Lvwj Av‡LivZ Av‡LivZ K‡i| wWDwU Ki fvj K‡i| Zvici hLb 

wiUvqvi‡g›U n‡e, wK‡mi fvBm gvk©vj, wK‡mi wiqvi GWwgivj? ey‡ov 

n‡j †`Lv hv‡e, gvwU‡Z nuvU‡Z cv‡i bv| jvwV‡Z fi K‡i †Kvb g‡Z 

gyL Ryey_yey K‡i nuvU‡Q| Zvic‡i GKw`b Ke‡i P‡j hv‡e| ZLb Kx 

n‡e `ywbqvi GB evnv`ywii? Lei †bB| `ywbqvi me e¨vcv‡i Lye 

ûuwkqvi| Av‡Liv‡Zi e¨vcv‡i †Kvb cÖ¯‘wZ †bB| KziAvb kix‡di m‡Zi 

cvivi cÖ_g AvqvZ, 

21t1��א 

Ôgvby‡li Rb¨ Zvi wnmv‡ei mgq Nwb‡q Gj wKš‘ †m Ag‡bv‡hvwMZvq 

gyL wdwi‡q Av‡Q|Õ Ag‡bv‡hvwMZvq wjß n‡q Av‡Q †m| KziAvb 

kix‡di cvZvq GB K_v¸wj Avj−vn ZvÕAvjv evi evi D‡j−L K‡i‡Qb 

GRb¨ †h, †n gymjgvb Zzwg G †_‡K wkv bvI| G iKg 

Ag‡bv‡hvwMZvq wjß n‡q †_‡Kv bv| Zzwg wb‡Ri m¤c‡K© GKUzI wPšv 

Ki bv? Avj−vn ZvÕAvjvi wb`k©‡b c„w_ex fiv| 

��א�� 

Ô†Zvgv‡ì wb‡R‡ì g‡aÏ|Õ GKUz wPšv K‡i †`L, Kxfv‡e Pj‡Q 

†Zvgvi Rxeb| wK Lv Q Zzwg? KziAvb kix‡di AvqvZ,

80t24��א��א�� 

'Let man look at his food.' †Kv_vq †_‡K †Kv_vq P‡j hvb Avj−vn! 

gvbyl wPšv K‡i †`LyK †m wK Lvq| Zvici Avi e‡jb bv †h, Kx 

†L‡qQ? fvZ, †cvjvI bv gyiwM? Gi g‡a¨ hvb wb Avj−vn| m‡½ m‡½ 

e‡j‡Qb, 

80t25-26��א�� 

��א��א� 

ÔAvKvk †_‡K G e„wó Avwg bvwg‡qwQ| Gici Avwg Rwgb‡K we`xY© 

K‡iwQ|Õ Avevi miv IqvwK¡qvq e‡j‡Qb, 

56:58-59��א��א��א��א 

ÔZywg wK KL‡bv exh© m¤c‡K© †f‡e †`‡L‡Qv? Zzwg IUv ˆZwi Ki bv Avwg 

Kwi?Õ cÖ_g GUv| Zvic‡i G‡m‡Q, 

56t63-63 �� א��א��א��א 

Ô†Zvgiv †h exR ecb Ki, †m m¤c‡K© †f‡e †`‡LQ wK? Zzwg †h kl¨ 

djvI, Zuvi Pvl Zzwg Ki bv Avwg Kwi?Õ Avgiv eje, Avgiv Pvl Kwi| 

AvgivB irrigate Kwi| GLb GB irrigate Kivi cvwb †Kv‡Ì‡K Av‡m? 

e‡j †h, gvwUi Mfxi Wxc †jqv‡i cvwb Av‡m| †mLvb †_‡K cv¤c w`‡q 

cvwb DwV‡q Rwg‡Z †`B| GLb Avcbviv e‡jb, GUv gL©Zv bq? AvKvk 

†_‡K cvwb bv bvg‡j gvwUi Wxc †jqv‡i cvwb KÕw`b _vK‡e? Avi 

AvKvk †_‡K cvwb bvgvi e¨vcv‡i Avj−vn cwi®‹vi e‡jb, 

56:67-68��א��א��א��א��א��א��א��א 

Ô†Zvgiv †h cvwb cvb Ki, G m¤c‡K© KL‡bv †f‡e †`‡L‡Qv? †Zvgiv 

cvwb bvgvI, bv Avwg cvwb bvgvB?Õ ivmjyj−vn (�) B‡šKv‡ji ci 

1400 eQi P‡j †M‡Q| GLb mviv `ywbqvi weÁvbxiv wg‡j ejyK Zviv 

cvwb bvgvb bv Avj−vn cvwb bvgvb? e„wó wK Avgv‡ì êÁvwbK cš’vq 

GKUv †UK‡bvjwRK¨vj B‡bv‡fk‡b Av‡m bvwK Avj−vni B Qvq Av‡m? 

Av‡gwiKv cv‡i Zvi †Lqvj-Lykx gZ e„wó bvgv‡Z? †m‡`‡k †h‡nZz Lye 

107 

e„wó nq, Lye dmj nq, G Rb¨ AnsKv‡ii mxgv †bB| Avj−vn cvK 

Kvjv‡g cv‡Ki g‡a¨ †h AvqvZ w`‡q‡Qb Zv wPšv Kivi gZ| Avevi, 

56:71��א��א��א 

'Have you ever thought about the fire that you incandle?' 

Zzwg †h Av¸b w`‡q Lvbv cvKvI, KL‡bv †f‡e †`‡L‡Qv G Av¸b 

m¤c‡K©? Avgiv †Kvb w`b wPšv K‡iwQ? Zvn‡j KziAvb Kx e‡j 

Avcbv‡K? The Quran is asking you to think about the drops 

from which you were created. The Quran is asking to think 

about the seeds that you sow. The Quran is asking to think 

about the water that you drink. The Quran is asking you to 

think about the fire that you kindle. Avcwb e‡jb, Av¸b 

m¤c‡K© Kx wPš—v Kivi Av‡Q? GUv wKQz bq| dz‡qj| evZv‡mi 

g‡a¨ Aw·‡Rb Av‡Q| dz‡qj cy‡o Kve©b WvB A·vBW ˆZwi nq| GwU 

GKwU chemical combustion, e‡j w`‡eb Avcwb| Avj−vn e‡jb, 

56:72��א��א��א��א� 

ÔGB †h MvQ, †h Mv‡Qi g‡a¨ Zzwg Av¸b cvI, †mUv Zzwg ˆZwi Ki bv 

Avwg ‰Zwi Kwi?Õ †PŠÏk eQi Av‡M hviv wQj, Zviv nq‡Zv ej‡e, Mv‡Q- 

Mv‡Q Nlv †j‡M Av¸b ˆZwi nq| GLb hw` †KD Aí weÁvb c‡o, Zviv 

ej‡e †h, bv| GLb dz‡qj n‡q‡Q, †Zj| Avi G †Z‡ji g‡a¨ MvQ 

†Kv_vq? wKš‘ hviv fvj weÁvbx, †KwgK¨vj BwÄwbqvi, Zviv e‡jb, hZ 

†Zj Ges M¨vm me dwmj †_‡K nq| me GKKv‡j MvQ wQj| Avi miv 

Bqvwm‡bi g‡a¨ Av‡iv cwi®‹vi K‡i ejv Av‡Q, 

�36:80��א�א��א��א��א��א� 

'He, Who produces for you fire out of the green tree, when 

behold! you kindle therewith.' wZwb †mB mËv whwb m„wó K‡i‡Qb 

meyR MvQ †_‡K Av¸b| ZLb †Zvgiv Zv †_‡K Av¸b R¡vjvI| miv 

Bqvmx‡bi G‡Kev‡i †k‡li w`‡Ki AvqvZ| meyR MvQ †Kb ej‡jb 

Avj−vn? GLb Avgv‡ì weÁvbxiv e‡jb, Mv‡Qi meyR cvZv m‡h©i Av‡jv 

wb‡q †K¬viwdj mn‡hv‡M Kv‡e©vnvB‡WªU ˆZwi K‡i| GUv‡K e‡j mv‡jvK

ms‡k−lY| Avi Av¸‡b †cv‡o wK? Kv‡e©vnvB‡WªU bv? This is an 

organic material. Then science is the better instrument to 

understand the Quran. KviY GB Avqv‡Zi gv‡b †Zv Av‡M †evSv 

†hZ bv| hviv wPšv K‡i, Zv‡ì gv_vq Av‡m| Avgvi GK eÜz Av‡Qb| 

bvg Wvt †mvjvBgvb gvn`x| GLb wKs Avãyj AvwRR BDwbfvwm©wU‡Z 

cÖ‡dmi| evwo m›`x‡c| 1957 mv‡j mviv evsjv‡`‡k †gwUª‡K _vW© 

n‡qwQ‡jb| AvBGmwm‡Z dvó© n‡qwQ‡jb| Avi Avgv‡ì m‡½ ey‡q‡U 

dvó© K¬vm dvó© n‡qwQ‡jb| Abvm© †c‡qwQ‡jb| wZwb Avgv‡K e‡jb †h, 

nvgx`, Zzwg KL‡bv G AvqvZ wb‡q wPšv K‡iQ?Õ Avwg ejjvg, Ôbv †Zv| 

Kx e¨vcvi fvB?Õ He told me about the photosynthesis of the 

green trees. wZwb Avgv‡K bv ej‡j G wRwbm Avgvi g‡bi g‡a¨ 

AvmZ bv| Avj−vn cvK hv‡ì g‡b KzìZx AbyfwZ w`‡q‡Qb. ZvivB 

Avqv‡Zi g‡a¨ KzìZ Lyu‡R cvb| wKš‘ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex 

(int) e‡jb KziAvb kixd weÁv‡bi eB bq| Avgiv A‡b‡K ewj, †`L 

me weÁvb KziAv‡b fiv Av‡Q| gvIjvbv Avkivd Avjx _vbex e‡jb, 

KziAvb‡K Avj−vn ZvÕAvjv weÁv‡bi eB evbvbwb| GUv BwZnv‡mi eBI 

bq| `k©‡bi eBI bq| GUv GKUv Ava¨vwZ¥K nvmcvZvj| gvIjvbv 

Avkivd Avjx _vbexi kã, spiritual hospital. G nvmcvZv‡ji KvR 

Kx? GUv †ivMx‡K fvj K‡i †`q| †ivMxi †ivM Kx? †ivMx Zvi Avcb 

wcÖqRb‡K †P‡b bv| me‡P‡q dearest whwb, Zuv‡K †P‡b bv| me‡P‡q 

dearest †K? Avj−vn ZvÕAvjv| gvbyl g‡b K‡i Zvi eDB me‡P‡q 

wcÖq| Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb kix‡d e‡jb, 

��א�א��א��א��א��א��א�� 

30:22�� 

ÔZvi eo eo wb`k©b¸wji g‡a¨ GKUv wb`k©b nj, †Zvgv‡ìB ga¨ 

†_‡K ˆZwi K‡i‡Qb †Zvgv‡ì ¯Îx‡ì| Zuv‡ì g‡a¨ †Zvgiv kvwš jvf 

Ki| wZwb †Zvgv‡ì iƒ‡ni g‡a¨ m¤cÖxwZ Ges Ace© AbyivM m„wó K‡i 

w`‡q‡Qb|Õ A¢Z AvqvZ! Avj−vn †Zvgv‡ì ¯Îx‡ì m‡½ m¤cÖxwZ Ges 

Ace© AbyivM m„wó K‡i w`‡q‡Qb| Zvn‡j GUv wK wPšvi wRwbm bv? 

Avgiv g‡b Kwi, Avwg we‡q K‡iwQ| Avgvi wewe Avgvi Kv‡Q eo wcÖq| 

108 

wcÖqZgv ¯Îx| We take it for guarantee! mviv `ywbqv Ry‡o wcÖqZgv 

¯Îx| Av‡gwiKvq cÖKvwkZ †h †Kvb eB Ly‡j †`Lyb, †mUv weÁv‡bi eB 

†nvK A_ev `k©‡bi eB, me dedication wMwbœi bv‡g| gv‡qi bv‡g 

A_ev evevi bv‡g dedication Lye KgB †`Lv hvq| gvIjvbv Avkivd 

Avjx _vbex e‡jb, KziAvb kix‡di GKUvB purpose - †Zvgvi Avmj 

wcÖqRb‡K †Pb, whwb †Zvgv‡K Aw¯ZZ¡ w`‡q‡Qb| Avj−vn wb‡RB e‡jb, 

82t6��א��א��א�� 

ÔwK‡m †Zvgv‡K †Zvgvi gnvb cÖvZcvjK †_‡K Nywi‡q w`j? Kx Ace© 

AvK…wZ‡Z †Zvgv‡K AvK…wZ w`‡jb|Õ wK‡mi GZ †bfxi PvKzix! GKUv 

†PvL hw` AvR gv‡qi †cU †_‡KB AÜ _vKZ, Zvn‡j nZ GB †bfxi 

PvKzix? A_ev hw` Kv‡b Kg ïb‡Zb, nZ †bfxi PvKzix? †bfxi PvKzix 

†c‡q‡Qb Kvi Rb¨? Avcwb ej‡eb, AvBGmwm cvm K‡iwQ| cixv 

w`‡q †bfx‡Z PvKzix †c‡qwQ| Zvici Kwgkb †c‡qwQ| GLb Avcbvi 

gZ AvBGmwm †Zv A‡b‡KB cvm K‡i| mevi fv‡M¨ wK †bfx‡Z cixv 

†Ìqvi my‡hvM nq? Avevi wjwLZ cixv w`‡q cvm K‡iI A‡b‡K 

†gwWK¨vwj ev` c‡o hvq wK hvq bv? kvwiwiK Î wUi Rb¨ †gwWK¨vwj 

AvbwdU n‡q hvq| Avj−vn e‡jb, 

68:23��א��א��א��א��א�� 

ÔAvcwb ejyb, wZwb †mB gnvb mËv whwb †Zvgv‡ì ˆZwi K‡i‡Qb, 

†Zvgv‡ì w`‡q‡Qb Kvb, †PvL I AštKiY|Õ Avcbvi †PvL cvi‡d±, 

KvbI cvi‡d± wKš‘ Zvic‡iI Avcwb gvbwmK †ivMx n‡Z cv‡ib wK 

cv‡ib bv? eo Awdmvi‡ì N‡i cÖwZeÜx wkï †bB? cÖwZeÜx wkï Kv‡K 

e‡j? Zvi †PvL bó, Kvb bó bvwK gb bó? †KvbUv bó? Avj−vn ZvÕAvjv 

GB wZbwU †bqvgZ w`‡q‡Qb| †PvL, Kvb I AštKiY| 

�� 

ÔAwZ AíB †kvKi Ki †Zvgiv|Õ KziAv‡bi evYx GwU| Avi nhiZ 

gynv¤§` gy¯Zdv (�) Gi gj kã nj, ÔAvwg Kx gvey‡ì †kvKi-¸Rvi

ev›`v ne bv?Õ Bmjv‡gi wkv GUvB, Avj−vni Bev`Z Ki Ges Zvi 

†kvKi Av`vq Ki| KziAvb kix‡di AvqvZ, 

31:14��א��א��א 

ÔAvgvi †kvKi Av`vq Ki Ges wcZvgvZvi †kvKi Av`vq Ki|Õ GLv‡b 

Avj−vn ZvÕAvjv wb‡Ri bv‡gi m‡½ wcZv-gvZvi †kvKi Av`v‡qi K_v 

e‡j‡Qb| †Kb? KviY, Avgv‡ì `ywbqv‡Z Avmvi †cQ‡b Zviv GKUv 

gva¨g| GUv †h ‡Kvb gvbyl wPšv Ki‡Z cv‡i †h, evev-gv Zvi Rb¨ wKQz 

K‡i‡Qb wK K‡ibwb| cvlÛ bv n‡j AšZ wPšv K‡i GLvb †_‡K wkv 

wb‡Z Amyweav nIqvi K_v bq| me‡P‡q Amnvq Ae¯’vq Zviv wK Avgvi 

Rb¨ wKQzB K‡ib wb? Avgvi †jLvcovi Rb¨ Ges cieZ©x‡Z †bfx‡Z 

PvKzixi e¨vcv‡i Zviv wK Avgvi Rb¨ wKQzB K‡ib wb? †`Lv hv‡e †h, 

wb‡R bv †L‡q mšv‡bi †jLvcovi Rb¨ LiP K‡i‡Qb| GLb Zv‡ì wK 

wKQz cvIbv †bB? Avj−vn ZvÕAvjv evev-gv‡qi K_v G Rb¨B e‡j‡Qb 

†h, Zv‡ì mšv‡bi cÖwZ fvjevmv, Ges ggZ¡‡eva †`‡L Avgvi K_v 

fve| evev-gv‡qi g‡b GZ †mœn †K w`j? gv‡qi g‡b GZ gvqv †K w`j? 

ivmjyj−vn (�) Gi Rxe‡b Avjvni cÖwZ †kvKi ¸Rvwii, K…ZÁZv 

cÖKv‡ki Pig civKvôv †`Lv hvq| mviv Rxe‡b GKUvB K_v †h, Avj−vn 

ZvÕAvjvi †kvKi Av`vq Ki| LvIqv ïi i Av‡M ejyb, 

��א��א�� 

GwU Avj−vnB e‡j w`‡q‡Qb| LvIqv †kl nj, GLb ejyb, 

��א��א��א��א 

ÔmKj cÖksmv H Avj−vni Rb¨ whwb Avgv‡ì‡K LvIqv‡jb, cvb 

Kiv‡jb Ges Avgv‡ì‡K gymjgvb evwb‡q‡Qb|Õ Nyg †_‡K D‡V‡Qb, 

ejyb, 

��א��א��א��א��א 

ÔmKj cÖksmv Avj−vni, whwb Avgv‡ì‡K g„Zÿ (g„Zÿi b¨vq Nyg) `vb 

Kivi ci Rxeb `vb K‡i‡Qb| Avi Zuvi wbKUB Avgv‡ì wd‡i †h‡Z 

109 

n‡e|Õ mKj cÖksmv H Avj−vni Rb¨ whwb Avgv‡K bZzb Rxeb w`‡jb| 

ivm‡ji fvlvq cÖwZ mKv‡j Avcbvi †R‡M IVv GKUv bZzb Rxeb jvf| 

Avgiv GUv‡K wbwðZ wnmv‡e †bB †h, Kvj‡K mKv‡j D‡V GUv GUv 

Kie| eo mv‡ne AW©vi †`b, Kvj‡K mKv‡j mv‡o QUvq Avm‡Z n‡e| 

fy‡j hv‡eb bv KgvÛvi mv‡ne, GUv Ki‡Z n‡e wKš‘| g‡b _v‡K †hb| 

K_v ejvi mgq †Kvb BbkvAvj−vn †bB| We take it granted! gv‡S 

gv‡S `yGKUv wecixZ NUbv N‡U hvq| Avgiv ewj †h, Ime wKQz bv| 

ivm‡ji Rxe‡b †`Lv hvq †h, cÖwZ ‡Y ‡Y mZK©Zv| So G‡jB wZwb 

gmwR‡` †ùŠ‡o †h‡Zb| Avgv‡ì Kv‡Q g‡b n‡e, Kx †evKv! So †Zv 

KZB nq| wKš‘ ivmjyj−vn (�) Gi Aš‡i fq, Ô†n Avj−vn! GUv †hb H 

So bv nq †h S‡o Av‡Mi A‡bK D¤§Z aŸsm n‡q †M‡Q|Õ G f‡q wZwb 

gmRx‡` wM‡q bvgv‡h ùvwo‡q hv‡ Qb| hLb mh©MÖnY nq, ZL‡bv †`Lv 

hvq †h, wZwb gmwR‡` wM‡q bvgv‡h ùvwo‡q hv‡ Qb| Avgiv A‡b‡K 

eje †h, H mgq †Zv †jvKRb wKQz RvbZ bv| mh©MÖnY n‡ Q GKUv 

natural phenomenon, GUv‡Z Avevi gmwR‡` hvevi Kx Av‡Q? 

ivmjyj−vn (�) Gi Rxebx‡Z Av‡Q, Beªvnxg bv‡g Zuvi GK †Q‡j g`xbvq 

Rb¥MÖnb K‡iwQj| eqm n‡qwQj `yÕeQi| evevi nvZ a‡i nuvUZ| AZ¨š 

wcÖq mšvb| gviv †Mj| Avi hLb gviv †Mj, †mw`bB mh©MÖnY nj| 

g`xbvi †jv‡Kiv ej‡Z jvMj, ivm‡ji †Q‡j Beªvnxg gviv †M‡Q †h, 

GRb¨ mh©MÖnY n‡q‡Q| K_vUv ivmjyj−vn (�) Gi Kv‡b †Mj| wZwb 

mevB‡K Ro Ki‡jb| ej‡jb, Ô†`L, Avgvi †Q‡j Beªvnx‡gi g„Zzï 

m‡½ mh©MÖn‡bi †Kvb m¤cK© †bB| GUv Avj−vn ZvÕAvjvi GKUv KzìZx 

e¨vcvi|Õ ZLb †Zv Avi weÁv‡bi GZ wKQz Avwe®‹vi nqwb| mh©MÖnY 

m¤c‡K© A‡bK c‡i wk‡LwQ Avgiv| GLb Avgiv Rvwb KLb mh©MÖnY 

nq| wKš‘ ivm‡ji GB K_vUv nv`xm kix‡d i‡q‡Q| wZwb †jvK‡ì 

†W‡K †Kb G K_v ej‡Z †M‡jb? wZwb Pzc _vK‡jI †Zv cvi‡Zb| eis 

cwi®‹vi e‡j‡Qb †h, mh©MÖnY Avj−vn ZvÕAvjvi GKUv KzìZx wbhv‡gi 

GKUv NUbv| Gi m‡½ Avgvi †Q‡j Beªvnx‡gi g„Zzï †Kvb m¤cK© †bB| 

†Kb wZwb ej‡jb mh©MÖn‡Y bvgvh co, P›`ªMÖnY n‡j bvgvh co? KviY 

Zvi Aš‡i Pig-cig wek¦vm, Avgvi gvÕey` G iK‡gi NUbvq Gi Av‡M 

A‡bK D¤§Z‡K aŸsm K‡i w`‡q‡Qb| wK Rvwb wK wec` Av‡m! Avi

Avgv‡ì g‡b †Kvb fq †bB| KviY, Avj−vni Dc‡i Avgv‡ì HiKg 

fimv †bB| Avj−vni gnvb kw³i Dc‡i Avgv‡ì HiKg wek¦vm †bB| 

Avgiv fxZ nB bv| fxZ nq †K? †h Ávbx| 

Avcbvi `yeQ‡ii GKwU †Q‡j Av‡Q| Avcwb Zv‡K A‡bK eywS‡q w`‡jb 

†h, †kvb, Kvj Avgv‡ì †bfx Pxd Avm‡eb| mveavb! Zuvi mvg‡b 

†`Šov‡`Šwo Ki‡e bv| GLb e‡jb †Zv GB wkï Kx eyS‡e? hw` †m 

Wvqv‡m hvevi Lei cvq, Zvn‡j GKUz my‡hvM †c‡jB †bfxi Px‡di 

mvg‡b †`Šo w`‡e| Avcwb KZ †evSv‡jb, †bfxi Pxd Gi gh©v`v 

m¤c‡K© †m Kx eyS‡e? A_ev g‡b Ki“b, evsjv‡`‡ki cÖavbgšx Lv‡j`v 

wRqv Avm‡eb| wkï‡K Lye mZK© K‡i w`‡jb| eyS‡e †m wKQz? GLb 

Avcbv‡K hw` ejv nq, evsjv‡`‡ki cÖavbgšx AvMvgxKvj Avcbvi 

evmvq Avm‡eb| Avcwb †Zv f‡q Aw¯’i| ZLb wK‡mi KgvÛvi, wK‡mi 

K¨v‡Þb - †bfx Pxd wb‡RI fxZ| g¨vWvg Avm‡eb - G K_v ï‡b †bfx 

Pxd fxZ n‡eb wK n‡eb bv? hw` fxZ bv nq, Avcwb Zuv‡K ej‡eb 

cvMj| Avgiv fxZ bv n‡j nq, †Zvgvi fxZ bv n‡q Dcvq Av‡Q? 

Av‡gwiKvi †cÖwm‡W›U eyk Avm‡eb AvMvgxKvj XvKvq| g¨vWvg Lv‡j`v 

wRqv wek¦vmB Ki‡eb bv| hw` me LeivLe‡i cÖgvY nq †h, wg. eyk 

AvMvgxKvj Avm‡Qb, Zvn‡j evsjv‡`‡ki g‡a¨ me‡P‡q †ekx fxZ †K 

n‡eb ejyb †Zv? Avcwb-Avwg, bvwK Lv‡j`v wRqv? KviY Zv‡KB mvg‡b 

†h‡Z n‡e| hZ eo eo wPšv, cvnvo-ce©Z mgvb wPšv †h president 

of the mightiest nation on earth, `ywbqvi me‡P‡q ïw³ai RvwZi 

†cÖwm‡W›U Avm‡Qb evsjv‡`‡k| GKw`‡K †MŠi‡ei e¨vcvi †h, Zuvi 

Avg‡j †cÖwm‡W›U eyk G‡m‡Qb| Avi GKw`‡K Aw¯’iZvi †Kvb mxgv 

†bB| GUv †Kb nq? KviY Ávb Ges `vwqZ¡ fq RvMvq| hvi `vwqZ¡ 

†bB, Zvi fq Kg| ivmjyj−vn (�) Avj−vni ivmj| Avj−vni gvnvZ¥, 

Avj−vni weivU mËv m¤c‡K© Zuvi AbyfwZ me‡P‡q †ekx| GRb¨ wZwb 

So †`L‡jB gmwR‡` †`Š‡o †h‡Zb| Avgv‡ì g‡b nq, So †Zv KZB 

nq| KvjêkvLx So evsjv‡`‡k cÖvqB nq| Zvi Rb¨ Avevi gmwR‡` 

†`Šo‡bvi ìKvi Av‡Q bvwK? Avcwb-Avwg Kx eySe, Avgiv wkïiv? 

†Kb wZwb ej‡Zb, So †`L‡jB Pj gmwR‡`| bvgvh co‡Z ùvwo‡q 

†h‡Zb| P›`ªMÖnY †`L‡jB bvgv‡h ùvwo‡q †h‡Zb| mh©MÖnY n‡jB 

bvgv‡h ùvwo‡q †h‡Zb| GKUvB fq, †n Avj−vn Zzwg Avgvi D¤§Z‡K 

110 

Avhve w`‡q aŸsm K‡i wÌ bv| His knowledge, responsibility 

and position made him afraid. Zuv‡K fxZ Kwi‡q‡Q wK‡m? Zuvi 

AbyfwZ| Avj−vni gnvb mËv m¤c‡K© wZwb me©Y mRvM| cÖwZ ‡Y 

‡Y †mB AbyfwZ AwZ cÖej| G Rb¨ wZwb Ggb Ki‡Zb| 

g°v weR‡qi NUbv| ivmjyj−vn (�) beyI‡Zi †Zi eQi g°vq 

†_‡K‡Qb| Zvici g`xbvq wnRiZ K‡i‡Qb| g`xbvq wQ‡jb AvU eQi| 

GB †Zi Avi AvU †gvU GKzk eQi c‡i g°v weRq nj| nv`xm kix‡d 

cwi®‹vi G‡m‡Q, g°v weR‡qi ci ivmjyj−vn (�) g°vq XyK‡Qb| gv_vq 

Kv‡jv cvMox| D‡Ui Dci emv| Avi Zuvi Rev‡b †KejB Avj−vn 

ZvÕAvjvi K‡jgv, 

. . . ��א��א��א��א�� 

ÔZuvi †Kvb kixK †bB| GKB GK wZwb| Zuvi Iqv`v ciY K‡i‡Qb 

wZwb| Zuvi `vm‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb wZwb| mKj wei“× kw³‡K 

civfZ K‡i w`‡q‡Qb wZwb| †K K‡i‡Qb? Avgiv n‡j ejZvg, †`L 

Avwg Kx K‡iwQ! Avi wZwb Kx ej‡jb? nv`xm kix‡d Gm‡Q, AKíbxq 

K…ZÁZvq Zvi gv_v Suz‡K hvw Qj| Ggb Kx Zuvi Kv‡jv cvMoxi Kvco 

D‡Ui Nv‡o †j‡M hvw Qj| Rxe‡bi me‡P‡q †MŠiegq gyû‡Z© AKíbxq 

bgªZvq by‡q co‡Qb wZwb| GUvB nhiZ gynv¤§` (�)| Zvi m‡½ 

Avgv‡ì cwiPq †bB| hZ cwiPq Kg, ZZ AnsKvi, ZZ AnwgKv| 

hw` gynv¤§` (�) Gi mv‡_ mwZ¨Kv‡ii cwiPq Avgv‡ì nZ, Zvn‡j 

Avgiv †`LZvg Øx‡bi Avmj ¯^v` †Kv_vq| Avmj ¯^v` wK webgªZvq, bv 

Avmj ¯^v` AnsKv‡i? AnsKvi †Zv K‡qK w`‡bi evnv`ywi| 

ivmjyj−vn (�) GKwU gnvb mËv| Avj−vn ZvÕAvjv KziAvb kix‡d 

†NvlYv K‡i‡Qb, 

21t107��א��א�� 

ÔAvcbv‡K Avwg wek¦RM‡Zi Ki Yv ¯îƒc cvwV‡qwQ|Õ GKRb gvbyl‡K 

Avj−vn bvg w`‡ Qb Ki Yv! †Kgb kã ingZ?

68t4��א 

ÔPwi‡Îi m‡e©vËg av‡c Avcwb AwawôZ|Õ Avj−vn ZvÕAvjv GLv‡b 

ivm‡ji K_v ej‡Qb| g°vi KzivBkiv hLb Zuv‡K ejZ cvMj, ZLb 

Avj−vn ivmj‡K mvšZ¡bv †Ìqvi Rb¨ bvwhj Ki‡jb miv Kjg| 

DbwÎk cvivq `yB b¤î miv| 

68t1��א�� 

Ôb~b (GwUi gv‡b Avgiv Rvwb bv| KziAvb kix‡d A‡bK mivq G 

iKg mvs‡KwZK Ai i‡q‡Q| G¸wji A_© Avj−vni ivmj Avgv‡ì 

e‡j hvb wb| G¸wj eyS‡e bv Zzwg|) Kmg Kj‡gi Ges hv †j‡L|Õ Kx 

†j‡L Iiv? ZvdmxiKviMY G `yÕAvqv‡Zi e¨vL¨vq A‡bK K_v e‡j‡Qb| 

Avgiv Zvi g‡a¨ hve bv| wZb b¤î AvqvZ, 

68t2��א�� 

ÔAvcbvi cÖwZcvj‡Ki cig AbyMÖ‡n Avcwb cvMj bb|Õ Kv‡diiv †h 

ivmj‡K cvMj e‡j, Avj−vn Zvi Reve w`‡ Qb| mvšZ¡bv w`‡ Qb| Zvi 

c‡ii AvqvZ, 

68t3��א��א� 

ÔAvcbvi Rb¨ i‡q‡Q Adziš cyi¯‹vi| ÔAvcwb †Zv Pwi‡Îi m‡e©vËg 

av‡c AwawôZ| IivI †`L‡e, AvcwbI †`L‡eb| Avmj cvMj †K?Õ 

AvR‡K †PŠÏk eQi c‡i KziAv‡bi cvZvi m‡½ BwZnvm wgwj‡q †`Lyb 

†Zv KziAv‡bi Iqv`v mZ¨ n‡q‡Q wKbv| ivmj‡K Zviv e‡j‡Q Kwe, 

hv`yKi - GiKg Av‡iv KZ wKQz e‡j‡Q Zv‡K| ivmj GKwU mËv, 

GKRb gvbyl| Z&uv‡K †`‡L †Zv Avi †evSvi Dcvq wQj bv †h, wZwb 

Avj−vni ivmj| Zvn‡j Avey jvnve Av‡M Cgvb AvbZ| KziAvb kix‡di 

AvqvZ, 

25x7��א��א��א��א�א�� 

111 

ÔG †Kgb Z‡iv ivmj! Avgv‡ì gZB Lvbv Lvq, evRv‡i nv‡U|Õ G 

Avevi ivmj nj †Kgb K‡i? Lvbv †L‡j †hb Avi ivmj n‡Z cv‡i bv! 

25t21��א��א��א��א�� 

Ôhviv Avj−vni ms‡M GKw`b mvvr n‡e - GB K_v‡K wek¦vm K‡i bv, 

Zviv e‡j, †Lv`v‡K †Kb GKUz †`wL bv? †d‡ikZviv †Kb Avgv‡ì 

mvg‡b Av‡m bv?Õ Avgiv bZzb K‡i Avi Kx eje? ivmj Ggb GKwU 

wRwbm hv‡K Ávb-eyw× w`‡q †evSv hv‡e bv| Bmjv‡gi GUv GKUv Ace© 

†mŠ›`h© †h, me‡P‡q dvÛv‡g›Uvj¸wj‡K Bmjvg Av‡MB †÷ªBU K‡i 

w`‡q‡Q| Bmjv‡gi dvÛv‡g›Uvj¸wj Kx? miv evKvivi †kl i Kz‡Z 

Av‡Q, G AskUv Avgv‡ì A‡b‡KiB gyL¯’, 

��א��א��א��א��א��א 

�� 

Ôivmj wb‡R Ges Cgvb`v‡iiv Zuv‡ì cvjbKZ©vi c †_‡K hv Zuvi 

cÖwZ bvwhj n‡q‡Q Zv‡Z mevB Cgvb G‡b‡Q, mevB wek¦vm iv‡L Avj−vni 

cÖwZ, Zuvi †d‡ikZv‡ì cÖwZ, Avmgvbx wKZv‡e cÖwZ Ges Zuvi 

ivmj‡ì cÖwZ|Õ Zvn‡j GB Cgvb Avbvi welq nj ivmj| †Kvb Ávb, 

†Kvb weÁvb A_ev †Kvb †UK‡bvjwR w`‡q †h¸wj‡K varify Kiv hv‡e 

bv, †m¸wj n‡ Q, Fundamentals of Faith. †Kvbw`b GB jvB‡b 

Avcwb †Kvb Avwe®‹vi, †Kvb M‡elYv, †Kvb cÖhyw³ w`‡q G¸‡Z cvi‡eb 

bv| Avj−vn‡K †Kvb †M‡RU w`‡q gvcv m¤¢e bq| ivmj †Kvb †M‡RU 

w`‡q Avwe®‹v‡ii wRwbm bb| †d‡ikZv †Kvb †M‡RU w`‡q Avwe¯‹vi Kiv 

hv‡e bv| G¸wj Fundamentals of Faith. hw` †M‡RU jvM‡Zv 

Zvn‡j hviv Zv‡K †`‡L‡Q, ZvivB Cgvb Avb‡Zv Av‡M| G¸wj‡Z hw` 

†KD gReyZfv‡e wek¦vm bv K‡i, Zvi bvgvh-‡ivhv, nR-hvKv‡Zi †Kvb 

`vg †bB| Clean and simple definition of Islam! 

me‡P‡q eo wRwbm n‡ Q, Bmjv‡gi dvÛv‡g›Uvj¸wji Dci Cgvb 

Avbv| Avj−vni Dc‡i Cgvb, Zvi †d‡ikZv‡ì Dci Cgvb, Zuvi 

ivmj‡ì Dci Cgvb - ïay gynv¤§` (�) Gi Dci bq, Zuvi Av‡M hZ

ivmj P‡j wM‡q‡Qb mevi Dci Cgvb, Avmgvbx wKZv‡ei Dci Cgvb, 

g„Zzï ci cybi ¾xweZ nIqvi Dci Cgvb, Avj−vn ZvÕAvjvi me©gq 

gZvevb nIqvi Dci Cgvb BZ¨vw`| GKUv †jvK nvRv‡iv nR Kij, 

nvRv‡iv bvgvh coj, nvRv‡iv †ivhv ivLj, nvRv‡iv †KvwU gvbyl‡K `vb- 

LvqivZ Kij, LvIqv‡jv, mviv †`‡k Zvi bvg wd‡jb †_ªvc, A‡bK eo 

eo Dcvwa Avcwb Zv‡K w`‡jb wKš‘ Zvi g‡bi g‡a¨ hw` Bmjv‡gi GB 

dvÛv‡g›Uvj¸wj m¤c‡K© cwicY© wek¦vm bv _‡K Zvn‡j Avj−vni Kv‡Q 

Zvi Gme K…ZK‡g©i †Kvb `vg †bB| `yÕb¤î, Bev`Z| wZb b¤î, 

gyAvgvjvZ gv‡b †jb-‡`b, KvR-Kviev‡i Avj−vni ûKzg‡K †g‡b Pjv| 

Pvi b¤î, gyAvkvivZ gv‡b A‡bï m‡½ AvPvi-eënvi| cuvP b¤î, 

Avf¨šixY PwiÎ, †hUv evB‡i †_‡K †Kvb gvbyl †`L‡Z cv‡i bv| †Kvb 

gvbyl †Ui cv‡e bv Avcbvi g‡bi g‡a¨ Kx Av‡Q| Avcbvi Avj−vn 

m¤c‡K© Kx AbyfwZ †Kgb K‡i eySe? Bmjv‡gi kvLv GB cuvPwU| GB 

cuvPwU kvLvi Dci Avgj Kivi Rb¨ me‡P‡q eo n‡ Q ivmjyj−vn (�) 

Gi Dci Cgvb, Zuvi cÖwZ gneŸZ, Zuv‡K mwZ¨Kvi fv‡e fvjevmv| 

Zv‡K fvjevmv hv‡e bv †h ch©š bv Avcwb Zuvi Rxeb study Ki‡eb| 

Avevi ÷vwW hw` †hb-†Zb fv‡e K‡ib, Zvn‡j n‡e bv| Avgv‡ì 

evsjv‡`‡k A‡b‡KB Zvi m¤c‡K© KUzw³ K‡i‡Q| †Kb wZwb GZ¸wj 

we‡q Ki‡jb? †Kb wZwb g`xbvq Zvi dzdvZ †evb‡K we‡q Ki‡jb? 

†Kb wZwb hqbe‡K we‡q Ki‡jb? Zvi cvjKcÎ hv‡q‡ì ¯Îx‡K †Kb 

wZwb we‡q Ki‡jb? ZLb Zuvi eqm wQj Pzqvbœ| GB ey‡ov eq‡m 22/32 

eQ‡ii †g‡q‡K †Kb wZwb we‡q Ki‡jb? e¨vm, Zuvi Dci e`¸gvwb n‡q 

†Mj| 

Avey eKi (�) wKQz †ev‡Sb wb? Dgi (�) wKQz †ev‡Sb wb? Avjx 

(�) wKQz †ev‡Sb wb? Dmgvb (�) wKQz †ev‡Sb wb? Avcwb Avey eKi 

(�) Gi Lye myL¨vwZ K‡ib| Ggb gvbyl Avi nq bv| Avey eKi 

(�)†K bv Ki‡jI Dgi (�) Gi myL¨vwZ †Zv wkDi Ki‡eb| Umar 

is classed as a super natural person in the whole world. 

wZwb wKQz †ev‡Sb wb? Avm‡j Avcbvi Zuvi Dc‡i †Kvb wek¦vm †bB| 

wZwb †h Avj−vni ivmj, wZwb †h gvmyg, me ¸Yvn †_‡K cweÎ, wZwb hv 

wKQz K‡i‡Qb me Avj−vni ûKz‡g K‡i‡Qb - G¸wj Avcwb wek¦vm K‡ib 

bv| Avcwb e‡jb, gynv¤§` Zvi †hŠb Kvgbvq G iKg K‡i‡Qb| 

112 

bvDRywej−vn& wgb hvwjK| Avi Avj−vn e‡jb, Avwg Zv‡K we‡q w`‡qwQ 

Avmgv‡b| Avi Avcbvi GwU wek¦vm nq bv| †Kb? ivm‡ji mviv Rxebx 

Avcwb †`‡Lb bv| Avcwb †Kej H NUbvUzKz †`‡Lb| 

ivmjyj−vn (�) hLb wgivh †_‡K wdi‡jb, ZLb wZwb D‡¤§ nvbxi N‡i 

wQ‡jb| ivmjyj−vn (�) hLb Zv‡K ej‡jb, Ô‡evb D‡¤§ nvbx, MZKvj 

iv‡Z Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡K evBZyj gyKvÏv‡m wb‡q wM‡qwQ‡jb| 

‡mLvb †_‡K AvKv‡k wb‡q wM‡qwQ‡jb| Zvici iv‡ZB Avwg wd‡i 

Gjvg|Õ D‡¤§ nvbx wQ‡jb nhiZ Avjx (�) Gi eo †evb, Avey 

Zv‡j‡ei Kb¨v| wZwb me ïb‡jb| Zvici D‡¤§ nvbx ej‡jb, Ô†n 

Avj−vni ivmj! Avcwb Gme K_v mvaviY gvbyl‡ì Kv‡Q ej‡eb bv| 

A‡b‡K Avcbvi Dci wek¦vm Ki‡Z cvi‡e bv|Õ GUv GKUv KvÛ nj, †h 

†hi hv‡j‡g †h‡Z jv‡M Dwbk w`b, Avm‡Z Dwbk w`b, Avi Avcwb wKbv 

iv‡Zi GK ‡Y Ny‡i P‡j G‡jb| ivmjyj−vn (�) ej‡jb, ÔAvgv‡K †Zv 

ej‡ZB n‡e, Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡K `vwqZ¡ w`‡q‡Qb|Õ ivmjyj−vn (�) 

Kvevi w`‡K iIbv n‡jb| D‡¤§ nvbx ivmjyj−vn (�) wK K‡ib Zv †`Lvi 

Rb¨ Zvi †cQ‡b Kv‡Ri eyqv‡K cvwV‡q w`‡jb| ivmjyj−vn (�) Kvevi 

cv‡k †M‡jb| KzivBk‡ì cy‡iv NUbv ej‡jb| nvmvnvwm Kij Zuviv| 

Avey †h‡nj wPrKvi K‡i DVj, GB †`L †`L, Avwg †h cvMj ewj, †`L 

†Kgb cvMj! AvR‡K bZzb wKmmv wb‡q G‡m‡Q! me †jvKRb‡K †W‡K 

Ro Kij| G NUbv eyqv G‡m Avevi D‡¤§ nvbx‡K e‡j‡Q| 

Avey eKi (�) ZLb Kv‡Q wQ‡jb bv| wZwb wQ‡jb `‡i| Avey †h‡nj 

ejj †h, Zvi Kv‡Q †jvK cvVvI| †m †Zv Zvi me‡P‡q Kv‡Q _v‡K 

†ekx| Avey eKi (�) NUbv ï‡b ej‡jb †h, ÔG Avi Kx nj? Zvi 

Kv‡Q Avj−vni KvQ †_‡K Inx Av‡m| Avj−vn hw` Zv‡K wb‡q hvb, 

Zvn‡j AevK nevi Kx nj?Õ Avgiv n‡j ivm‡ji Kv‡Q G‡m ejZvg, 

ÔBqv ivmjvj−vn! Avcwb ZLb Kx Ae¯’vq wQ‡jb? iv‡Z Kx †L‡qwQ‡jb? 

wVK-VvK Ávb wQj †Zv?Õ Avi Avey eKi (�) ivm‡ji Kv‡QI Av‡mb 

wb| wZwb ej‡jb †h, Zvi Kv‡Q Avj−vni KvQ †_‡K Inx Av‡m, wZwb 

hw` e‡j _v‡Kb Zvn‡j GUv wbN©vZ mZ¨| G NUbvi ci wZwb n‡q 

†M‡jb wmÏxK| Avi D‡¤§ nvbx †h K_v e‡jwQ‡jb, †m K_vI mZ¨ nj| 

beyI‡Zi `kg eQ‡ii NUbv GUv| g°vkix‡d ivm‡ji †ek wKQz

Abymvixiv gyiZv` n‡q †Mj| Zviv ejj †h, Avgiv GB bexi Dci 

Cgvb Avbe bv| AvR¸we me Mí e‡j| †Zv Avcwb AvR‡K bZzb Kx 

eyw×Rxex n‡eb! G ai‡Yi eyw×Rxex †Zv Zvi RxeÏkvqB wQj hviv 

ejZ, Gme Avgv‡ì eyw×‡Z a‡i bv| Avgiv Gme AvR¸we Mí wek¦vm 

Kwi bv| wKš‘ ivmj hLb e‡jb, Avj−vn ZvÕAvjv me wKQzi Dci 

kw³gvb| ZLb Avcwb Kx Ki‡eb? KziAvb kix‡di AvqvZ, 

21:69��א��א�� 

ÔAvwg ejjvg, †n Av¸b! Beªvnx‡gi Rb¨ kvwš`vqK kxZj n‡q hvI|Õ 

Ôevi`vbÕ ejv nq VvÛv‡K| GLb GB VvÛv hw` †ekx nq, GRb¨ Avj−vn 

evi`vb Gi m‡½ kã w`‡q‡Qi Iqv ÔmvjvgvbÕ gv‡b kvwš`vqK 

kxZjZv| Av¸b R¡j‡Q| wKš‘ Avj−vn ej‡Qb, †n Av¸b! Beªvnx‡gi Rb¨ 

kvwš`vqK kxZj n‡q hvI| cwi®‹vi KziAvb kix‡di AvqvZ| †Kvb 

cu¨vP †bB| ivm‡ji A‡bK eo eo Rxebx †jL‡Ki g‡a¨ GKRb n‡ Qb 

nvmbvb †nB‡Kj| wgk‡ii weL¨vZ mvsevw`K| wZwb e‡j‡Qb, Avm‡j 

IUv wQj GKUv Wvwó DBÛ †hUv Beªvnx‡gi Dci †_‡K Av¸‡bi név‡K 

mwi‡q wb‡q‡Q| bvDRywej−vn| Avevi Av‡Q, 

105:1��א��א 

ÔAvcwb wK †`Lbwb Avcbvi cvjbKZ©v n¯Zxevwnbxi m‡½ Kxi c 

eënvi K‡i‡Qb?Õ Z¡vBivb Avevwe‡ji Mí Av‡Q bv? †nB‡Kj e‡jb, 

IUv wQj GKUv c−¨vM| bvDRywej−vwn wgb hvwjK| GZ eo ivm‡ji 

Rxebx †jLK, wZwb GB AvqvZ wek¦vm Ki‡Z cvi‡Qb bv| Zvi 

eyw×Rxexi eyw× Zv‡K wek¦vm Ki‡Z evav †`q| Kx Ki‡eb Avcwb? 

gymjgvb‡ì g‡a¨ ivm‡ji weL¨vZ Rxebx †jLK Gme NUbv‡K Gfv‡e 

weK…Z K‡i Dc¯’vcb Ki‡Qb| Kv‡RB Avgiv Avgv‡ì fvlvq Gme 

Avqv‡Zi e¨vL¨vi †ejvq wbR¯^ apology ‡K mvRvB| Sorry, Avgvi 

eo j¾v jv‡M †h KziAv‡bi G iKg GKUv AvqvZ i‡q‡Q, hv weÁvb 

w`‡q e¨vL¨v Kiv hvq bv! weÁvb w`‡q KziAvb cÖgvY Ki‡Z cvi‡jb bv, 

G Rb¨ Avcwb eo `ytwLZ| GUv‡K wek¦vm e‡j bv| You are 

depending upon your knowledge. wek¦vm GK wRwbm, Avi Ávb 

113 

wfbœ wRwbm| ivmjyj−vn (�) Gi Dci wek¦vm, GUv †mŠfv‡Mï e¨vcvi| 

†Kb KZK‡jvK wek¦vm Ki‡Z cv‡i bv? †Kb Avcwb wek¦vm Ki‡Z 

cv‡ib? GUv Avj−vn ZvÕAvjvi †g‡nievbx| G †ZŠdxK †ekx †ekx PvIqv 

DwPZ, †n Avj−vn! Zzwg †ZŠdxK w`‡qQ e‡jB gymjgvb n‡qwQ| Zzwg 

†ZŠdxK `vI ivmj‡K ivmj e‡j †hb wPb‡Z cvwi| Zuv‡K mwZ¨Kvi 

fvjevm‡Z cvwi| Avi ivmj‡K hw` fvjevmv hvq, Zvn‡j Cgv‡bi 

iv¯vq, Avg‡ji iv¯vq Lye mn‡RB Zi°x n‡e| Avi GUv †bB e‡j hZ 

MÛ‡Mvj| ivmjyj−vn (�) Gi m‡½ m¤cK© Mfxi n‡j A‡bK wKQzi 

mgvavb †mvRv| 

AvRKvj Avn‡j nv`xm bv‡g bZzb GK`j eyw×Rxex †ewo‡q‡Q| Avgv‡K 

GKRb gvhnv‡ei Dci wKQz K_v ej‡Z ejj| Avwg ejjvg, gvhnv‡ei 

Dci Kx K_v eje?Õ e‡j †h, Avgv‡ì †bfx GjvKvq gvhnv‡ei Dci 

Lye kqZvbx ïi n‡q‡Q| wKQz †jvK Avgv‡ì e‡j †h, miv dvwZnv Qvov 

bvgvh nq bv| Avey nvbxdvi me wKQz iv‡qi Dci n‡q‡Q| wZwb nv`xm 

gv‡bbwb| H †h †`L nv`x‡mi g‡a¨ †jLv Av‡Q, 

��א��א�� 

Ô†Kvb bvgvh †bB miv dvwZnv Qvov|Õ weL¨vZ nv`xm| nvbvdx gvhnv‡ei 

†jv‡Kiv Bgv‡gi wcQ‡b miv dvwZnv c‡o bv| myZivs Zv‡ì bvgvh nq 

bv| Kx Reve w`‡eb Avcwb? Avcbviv wb‡Ri Avg‡ji Dci Reve w`‡Z 

cvi‡eb bv| GUv Áv‡bi e¨vcvi| Your actions are not enough, 

you must have knowledge. GLb KziAvb-nv`x‡mi Dci Avcbvi 

Ávb KZUzKz Av‡Q? AvgviI †bB| Avgvi hv Av‡Q, Zv m¤cY© 

†gŠjex‡ì RyZv Kzwo‡q cvIqv wRwbm| Avwg †Kej Avgvi ¯^RvwZ 

Øxb`vi‡ì g‡a¨ Avgvi AbyfwZ Av‡jvPbv Kwi| hviv G ai‡Yi 

gRwj‡m Av‡mb Zviv Øxb`vi| Avi Zv‡ì †ewmK †Kvqvwjwd‡Kkb 

Bs‡iwR wkwZ| 

Avi GKUv RvwZ Av‡Q, †m RvwZi bvg Av‡jg| hv‡ì‡K Avgiv K_vq 

K_vq Mvwj †`B, †gŠjexivB LvBj| GjvKvi †gŠjexiv Ggb K‡i bv 

†Kb? A_P ivmj e‡jb, Zviv Avgvi Iqv‡ik| Avgvi DËivwaKvix 

n‡ Q Av‡jgiv| KziAv‡b wewfbœ RvqMvq Av‡jg‡ì cÖm‡½ KZ Dw³!

AevK n‡q hv‡eb Avcwb| ivm‡ji nv`x‡mi g‡a¨ Av‡jg‡ì m¤c‡K© 

†h me Dw³ Av‡Q, Kíbv Kiv hvq bv| wZwb †Kb Gj‡g-Øx‡bi e¨vcv‡i 

Gme K_v e‡j‡Qb? 

��א��א��א��א�� 

ÔGKRb dKxn gv‡b Øxb m¤c‡K© Mfxi Áv‡b Ávbx e¨w³ nvRvi 

Av‡e‡ì †P‡q kqZv‡bi Rb¨ KóKi|Õ †`Lv hv‡e †h, GKRb Lye 

Bev`Z-e‡›`Mx K‡i wKš‘ Gj‡g Øx‡bi m‡½ †Kvb m¤cK© †bB| Zv‡K 

Kz‡cvKvZ Kiv kqZv‡bi Rb¨ mnR| wKš‘ Avj−vni GKRb Ijx, 

mwZ¨Kvi Gjg hvi i‡q‡Q, Zv‡K Kz‡cvKvZ Kiv kqZv‡bi Rb¨ A‡bK 

KóKi| 

GLb Avcbv‡K †KD G‡m ejj, bvgv‡h Bgv‡gi wcQ‡b miv dvwZnv 

c‡ob bv, Avcbvi bvgvh nq bv| †`Lyb †`Lyb, †evLvix kix‡di nv`x‡m 

GUv Av‡Q| Kx Reve w`‡eb Avcwb? Avgv‡ì Ijvgv‡q wKivg e‡jb, 

H K_vwU nv`x‡mi kã| KziAv‡bi g‡a¨ Kx Av‡Q †`Lyb, 

73:20��א��א��א�� 

ÔKziAvb †_‡K hv mnR Zv co|Õ GLv‡b miv dvwZnv †bB| GUv miv 

gyhvw¤§j Gi AvqvZ| GRb¨ nvbvdx gvhnv‡e KziAvb cov dih| Avi 

KziAv‡bi †h †Kvb RvqMv †_‡K co‡j G dih Av`vq n‡q hvq| Avi 

nv`x‡m †hUv G‡m‡Q, miv dvwZnv Qvov bvgvh nq bv, nvbvdx gvhnve 

GUv‡K wb‡q‡Q †h, bvgv‡h miv dvwZnv cov IqvwRe| Aek¨B co‡Z 

n‡e| B‡ Q K‡i Qvov hv‡e bv| Zvn‡j nvbvdx gvhnv‡e gvmAvjvi 

mvgÄm¨ nj wK nj bv? Zviv Avcbv‡K nv`xm †`wL‡q †avKv w`‡q w`j, 

KziAvb kix‡d hv Av‡Q, †mUv †Zv KL‡bv e‡j bv| ‡h e¨w³ Avcbv‡K 

nv`xm †`wL‡q K_v ej‡Z G‡m‡Q, †m KziAvb kix‡di GB AvqvZ Rv‡b 

wKbv Zv‡ZB m‡›`n| G ai‡Yi †jvK‡ì‡K e‡jb, Ô†`‡Lv AvwgI Rvwb 

bv| ZzwgI Rvb bv| Pj Avgiv †Kvb Av‡j‡gi Kv‡Q hvB|Õ †`L‡eb †h, 

Zviv †Kvbw`b ZvI hv‡e bv| 

Zuvici †`Lv hvq †h, bvgv‡hi g‡a¨ Avgxb †Rv‡i †Rv‡i e‡j| †Kv_vq 

wk‡L‡Q Avgxb Ggb K‡i cov? Lei Av‡Q, †Zvgvi eve-gv nvbvdx 

114 

gvhnv‡ei Abymvix| ZzwgI nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix| GLb Zzwg ejQ, 

wK‡mi gvhnve? GK Avj−vn, GK ivmj, GK KziAvb, GK gvhnve| 

g~L©Zv! mvnvex‡ì g‡a¨ difference of opinion Gi Zvixd 

K‡i‡Qb ¯^qs ivmjyj−vn (�) wb‡R| BwZnv‡mi cvZv Ly‡jb| †PŠÏk 

eQi Av‡M ivmjyj−vn (�) e‡j‡Qb, †Zvgvi eyw×gËv‡K Kv‡R jvMvI| 

Avi eyw×gËv‡K Kv‡R jvMv‡j difference of opinion n‡e bv? 

Difference of opinion KLb nq ejyb? Avcbvi eyw×gËv ej‡Q GKUv 

KvR GK fv‡e Ki‡Z, Avevi Avi GKR‡bi eyw×gËv ej‡Q GKB KvR 

Ab¨ fv‡e Ki‡Z| nq wK nq bv? mwZ¨Kv‡ii difference of opinion 

wK‡mi Dci nq? gZcv_©K¨ e¨w³i Ávb, wePvieyw× Ges AwfÁZvi 

Dci wfwË K‡iB nq| 

ivmjyj−vn (�) Gi weL¨vZ mvnvex gyÕAvh web Rvevj (�) Gi NUbv| 

Zuv‡K ivmjyj−vn (�) B‡q‡g‡bi MfY©i K‡i cvVv‡ Qb| ZLb Zuvi eqm 

A‡bK Kg| ivmjyj−vn (�) Zuv‡K wRÁvm Ki‡jb, ÔgyAvh, †Zvgv‡K 

B‡q‡g‡bi MfY©i evbvjvg| Zzwg Kxfv‡e †jvK‡ì g‡a¨ dvqmvjv 

Ki‡e?Õ gyÕAvh (�) ej‡jb, KziAvb w`‡q dvqmvjv Kie| Ôhw` 

KziAv‡b wm×vš bv cvI?Õ ÔKziAv‡b bv †c‡j ivm‡ji nv`xm w`‡q 

dvqmvjv Kie|Õ Ôhw` nv`x‡mI mgvavb bv cvI?Õ ÔZvn‡j Avwg Avgvi 

eyw×gËv‡K Kv‡R jvMve|Õ ZLb Avj−vni ivmj e‡j DV‡jb, 

ÔAvj&nvg`ywjj−vn! wZwb Zvi ivmj‡K Ggb ivmj w`‡q‡Qb|Õ ivm‡ji 

g¨v‡mÄvi †K? gyÕAvh web Rvevj| †Kb wZwb Ggb K_v e‡j‡Qb? KviY 

gyÕAvh web Rvevj H †h e‡j‡Qb, hw` KziAvb Ges nv`x‡m mgvavb bv 

cvB Zvn‡j wb‡Ri eyw×gËv‡K eënvi Kie| GRb¨ Avj−vni ivmj 

Avj−vni †kvKi Av`vq K‡i‡Qb| Avi wb‡Ri eyw×gËv eënvi Ki‡j 

gZcv_©K¨ n‡e bv? 

Avevi ivmjyj−vn (�) Gi RxeÏkvq GKUv NUbv N‡U‡Q| mvnvev‡q 

†Kiv‡gi g‡a¨ gZwe‡iv‡ai NUbv| `yB `j mvnvex ivm‡ji GKB K_vi 

Dc‡i `yB iKg Avgj K‡i‡Qb| wd‡i G‡m ivmjyj−vn (�) Gi Kv‡Q 

e‡j‡Qb, Bqv ivmjvj−vn! Avcwb e‡jwQ‡jb HLv‡b †cuŠ‡Q AvQi co‡Z| 

wKš‘ Avgv‡ì GK`j ‡`Lj HLv‡b wM‡q AvQi co‡Z †M‡j mÜ¨v n‡q 

hv‡e| ZvB Zviv c‡_ AvQi c‡o wbj| Avi GK`j HLv‡b †cuŠ‡Q

Avcbvi K_vgZ AvQi bvgvh K¡vhv K‡i coj|Õ GLb Avcbviv ejyb 

†Zv ivmj Kx comment Ki‡jb? wZwb ej‡jb, Ô‡Zvgiv Dfq `jB 

m‡Zï Dci i‡qQ|Õ 

AvR‡K gvhnve wb‡q hviv ZK© K‡i, Zviv †bnvZB AnwgKvi g‡a¨ 

Av‡Q| AÁZvi AnwgKv| Áv‡bi AnwgKv n‡jI Zey wKQz ei`v¯Z Kiv 

†hZ| Zv‡ì Avcwb KziAvb kix‡di †h †Kvb AvqvZ GKUz e¨vL¨v K‡i 

eySv‡Z ejyb| †`L‡eb †h, KziAvb kixd †m wKQz ey‡SB bv| Zvn‡j 

Kvi Dci wbf©i K‡i †m K_v ej‡Q? †m GKUv wKZve †`Lv‡e| Zvn‡j 

Zzwg wKZveUv‡K gvb? wKZveUv‡K gvb gv‡b wK? Zzwg Zvi author †K 

gvb| †Zv Avgiv Avey nvwbdv‡K gvwb| †Zvgvi GZ †Nv¯^v †Kb? Zviv 

e‡j, Ô†Zvgiv nvbvdxi K_vi Dci Pj| nvbvdx‡K ZvK¡wj` gv‡b AÜ 

AbyKiY Ki †Zvgiv| KvD‡K gvbv hv‡e bv| wb‡Ri eyw×i Dci Pj|Õ 

Zzwg Kx wb‡Ri eyw×‡Z Pj? Bmjvg wK ZvB e‡j? Z‡e †hme Ijvgv‡q 

wKivg gnvb gh©v`vi AwaKvix, wbR¯^ eyw×‡K Kv‡R jvMv‡Z cv‡ib, Zvi 

gvhnve gvbvi ìKvi †bB| wKš‘ hv‡ì Ávb-eyw× Kg, Avgv‡ì gZ 

hviv, Zv‡ì Rb¨ ejv n‡q‡Q Avey nvbxdv mZ¨, Bgvg mvdx mZ¨, 

Avn‡g` Be‡b nv¤^j mZ¨, Bgvg gv‡jK mZ¨| GB Pvi R‡bi g‡a¨ 

hv‡K fvj jv‡M AbymiY K‡iv| cY©iƒ‡c AbymiY Ki| wKQz GLvb 

†_‡K, wKQz ILvb †_‡K AbymiY Ki bv| hviv gvhnve wb‡q evovevwo 

K‡i, I‡ì fv‡M¨ H iKgB Av‡Q| Avm‡j Avgv‡ì ivm‡ji m‡½ †Kvb 

m¤cK© †bB| KzivAv‡bi m‡½ †Kvb m¤cK© †bB| 

17:36�� 

'Don't follow something about which you don't have proper 

knowledge.' KziAvb kix‡di cwi®‹vi AvqvZ, †Zvgvi †h wel‡q cY© 

Ávb †bB, †m wel‡q AbymiY K‡iv bv| G mg¯ †jvK mgvb¨ GKUv eB, 

GKUv cvZv a‡i Dëvcvëv e‡j| Zv‡K a‡i Avbyb, Avm GKRb eo 

†Kvb Av‡j‡gi Kv‡Q hvB| ivm~jvj-vn (�) †h e‡j‡Qb, dKxn 

nI| Øx‡bi Mfxi Ávb AR©b Ki| Avgiv †mw`‡K hvB bv| Kv‡RB 

Avgv‡ì Zviv †auvKv †`q| Avgv‡ì wb‡q †L‡j| mwVK Ávb _vK‡j 

Gfv‡e †auvKv w`‡Z cviZ bv| Avj−vn Avgv‡ì mwVK Ávb Rvbvi 

ZvIdxK bmxe Ki“b| 

115 

��א��א��א� 

ighv‡bi Zvivexn& Ges jvBjvZzj Kì cÖm½ 

22 b‡f¤î 2003, ey‡qU †K›`ªxq gmwR`, ev` Zvivexn, 41 wgwbU 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

��א 

�� א 

�� א 

�� 

�� 

��א 

�� 

�� א�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��א 

�� 

�� 

�� 

��א�� 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

��א 

��א 

�� 

�� 

� 

�� א 

�� א 

�� 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��א��א�� 

�� א��א� �� 

�� 

�� א 

�� א 

�� 

�� 

� 

� 

�� א 

�� א 

�� א 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� א 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� א 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

Avj&nvg`ywjj−vn! AvR‡K Avgv‡ì GB ey‡q‡Ui †K›`ªxq gmwR‡` KziAvb 

gRx‡ì LZg n‡q †Mj| Zvivexn& bvgv‡hi gvmAvjv nj ighvb gv‡m 

cÖ‡Z¨Kw`bB Zvivexn& co‡Z n‡e| Avi Gi g‡a¨ GK LZg KziAvb 

co‡Z n‡e| AvMvgx Kvj mvZv‡k †ivhv| AvR‡K ej‡Z †M‡j 

evsjv‡`‡ki †ekxi fvM gmRx‡` KziAvb kixd LZg n‡q‡Q| hw` wÎk 

†ivhv nq, Zvn‡j Avi wZb Zivexn Avi bB‡j `yB Zvivexni bvgvh 

evKx Av‡Q| H Zvivexn&i bvgvhI Avgv‡ì co‡Z n‡e| Kv‡RB A‡bK 

mgq A‡b‡K fyj K‡i †h, LZg n‡q †M‡Q| Avi eywS Zvivexni bvgvh 

co‡Z n‡e bv| hwÌ G ai‡Yi fyj Lye Kg nq, ZeyI mZK©Zvi Rb¨ 

g‡b Kwi‡q †Ìqv nj| 

wØZxq Avi GKwU welq nj, AvR‡K mvZv‡k ighv‡bi ivZ| †ekxi fvM 

RvqMvq ejv nq k‡e Kì| cÎ-cwÎKvqI Qvcv n‡e mviv‡`‡k ag©xq 

fve-M¤¢xi cwi‡e‡k jvBjvZzj Kì D`hvwcZ n‡q‡Q| Avm‡j bex 

Kvixg (�) GZ my¯cófv‡e GUv D`hvcb Ki‡Z e‡jbwb| KziAvb 

gRx‡` jvBjvZzj Kì m¤c‡K© AvqvZ AvR‡KI cov n‡q‡Q weZi 

bvgv‡h, 

�� 

� 

��א��א��א 

97:1 

Avj−vn e‡jb, ÔwbðqB Avwg Dnv‡K bvwhj K‡iwQ K`‡ii ivwÎ‡Z|Õ 

K`‡ii iv‡Zi ZiRgv Kiv nq the night of majesty, gn‡Z¡i 

ivZ| AwZ eo m¤§vwbZ, AwZ eo gh©v`vevb ivZ| KziAvb bvwhj Kiv 

n‡q‡Q GKwU gh©v`vm¤cbœ iv‡Z| 

97:2-3 ��א��א��א��א�� 

ÔAvcbv‡K †K e‡j w`‡e GB jvBjvZzj Kì Kx? nvRvi gv‡mi †_‡KI 

DËg GB ivZ|Õ nvRvi gvm wnmve Ki‡j Avwk eQ‡iiI †ekx nq| Avi 

116 

Zvi †P‡q †ekx ejv nq G ivZ‡K| Av‡iv dhxj‡Zi K_v GLv‡b ejv 

n‡q‡Q| †d‡ikZviv bvwhj nq| wKš‘ jvBjvZzj Kì e‡j †Kvb ivZ‡K 

†evSv‡bv n‡q‡Q? Ggwb‡Z †ekxi fvM ejv nq mvZv‡k ivZ| wKš‘ 

KziAvb kix‡d †Kvb D‡j−L †bB| nv`x‡mI Gi D‡j−L †bB| 

K‡qKw`b Av‡M Avwg Mvwo‡Z K‡i MvwRcyi †_‡K XvKv hvw Qjvg| 

GKz‡k ighvb mKvj †ejv| Mvwo‡Z g¨v‡bRvi mv‡ne mvg‡bi mx‡U 

emv| Gwmm‡U›U g¨v‡bRvi mv‡ne †cQ‡bi mx‡U Avgvi cv‡k e‡m 

GKUv ˆ`wbK cwÎKv co‡Qb| ILv‡b mvsevw`K wj‡L‡Qb †h, K`‡ii 

ivwÎ¸wji cÖ_g ivZ Kvj AwZevwnZ n‡q †M‡Q| gv‡b wZwb ighv‡bi 

†kl `k w`‡bi ivwÎ‡K K`‡ii ivZ wn‡m‡e D‡j−L K‡i‡Qb| g¨v‡bRvi 

mv‡ne ej‡jb †h, m¨vi, GUv Kx nj K`‡ii ivwÎi m‡½? Avgv‡ì 

GLv‡b †Zv ighvb gv‡mi AvR‡K GKzk ZvwiL| †mŠwÀvi‡e †Zv 

evBk| Zvn‡j K`‡ii ivwÎ †mŠwÀvi‡e Avi Avgv‡ì GLv‡b GKm‡½ 

nj bv| ivZB‡Zv nq bv| KviY †mŠwÀvie †_‡K Avgv‡ì mg‡qi 

cv_©K¨ gvÎ wZb N›Uv| GLb Avgiv Gkvi bvgvh cojvg| ivZ mv‡o 

bÕUv ev‡R| †mŠwÀvi‡e m‡Ü mv‡o QÕUv| Av‡iv cwð‡g †M‡j gi‡°v‡Z 

GLv‡bv we‡Kj| Av‡iv cwð‡g †M‡j GL‡bv `ycyi| Avgv‡ì hLb k‡e 

K`‡ii ivZ cvi n‡q hv‡e, ZLb m‡Ü¨ n‡e| Gme Av‡jvPbv nw Qj| 

Avwg ejjvg †h, g¨v‡bRvi mv‡ne, Avcbv‡ì GKvD›U Avi Avj−vn 

ZvÕAvjvi GKvD›U GK iKg bq| Avcbv‡ì e¨vsK GKvD›U †_‡K †PK 

wi‡R± nIqv Avi Avj−vn ZvÕAvjvi GKvD‡›U wi‡R± nIqvi g‡a¨ A‡bK 

Zdvr| HLv‡b †µwWU Rgv nIqvi Rb¨ ìKvi wbqZ| Avi ìKvi 

ivm‡j Kvixg (�) Gi mybœvZ| AšZ‡ii Aš¯’j †_‡K Zv‡K ivwR-Lykx 

Kie| Zv‡K GK gvwb| GB wbqZ| Avi `yB b¤î, ivmjyj−vn (�) Gi 

ZixKvq Kie| 

†Kbbv, AvRKvj eû RvqMvq A‡bK cwÛZ e¨w³iv A‡bK welq wb‡q 

ZK© K‡ib| mviv `ywbqvq GKB w`‡b C` Ki‡Z n‡e| wKš‘ Zviv GUv 

†Lqvj K‡ib bv †h, hLb GK †`‡k ivZ, ZLb †m †`‡ki †jv‡Kiv Kx 

Ki‡e? me gvbyl Nywg‡q _vK‡e| ZLb Zv‡K †W‡K ej‡eb, †`L 

Avgv‡ì GLb C` D`hvcb Ki‡Z n‡e! GKB w`‡b C` Ki‡Z n‡e| 

wKš‘ Avj−vn ZvÕAvjv Ggb K‡i c„w_ex‡K evwb‡q‡Qb, Ggb K‡i mh©‡K 

K‡i †i‡L‡Qb †h GUv Am¤¢e| Kv‡RB GKB w`‡b C` Kiv, GKB mg‡q

jvBjvZzj Kì D`hvcb Kiv, G¸wj evZzjZv, †Kvb w`b n‡e bv| 

Kv‡RB Ijvgv‡q †Kivg e‡jb, †Zvgvi Rb¨ †Zvgvi jvB‡b †Póv Ki| 

Av‡gwiKvi Awaevmxiv Av‡gwiKvi jvB‡b †Póv Ki‡e| Avgv‡ì Rb¨ 

GB ivZ| Av‡gwiKvi Rb¨ Av‡gwiKvi ivZ| †Kvb Amyweav †bB| KviY 

G‡‡Î GKvD›U Avj−vn ZvÕAvjvi Kv‡Q| Avi wZwb ev›`vi mg¯ Ae¯’v 

Rv‡bb| Avwg Zv‡ì‡K KziAvb kix‡di GKUv Avqv‡Zi K_v ejjvg| 

Dwbk cvivi weL¨vZ miv dziKvb Gi AvqvZ| dyiKvb k‡ãi gv‡b 

criterion, mZ¨ I wg_¨vi g‡a¨ cÖ‡f`Kvix| GRb¨ KziAvb kix‡di 

Avi GK bvg w`‡q‡Qb dziKvb| G mivi ïi ‡Z Avj−vn fwgKv K‡i‡Qb, 

25:1 �� א��א��א�� 

ÔAwZ Avwke©v`wm³ †mB gnvb mËv whwb GB cÖ‡f`Kvix‡K bvwhj 

K‡i‡Qb Zvi `v‡mi Dc‡i †hb GB KziAvb nq mviv `ywbqvi Rb¨ 

mZK©Kvix|Õ Blessed is that being, †mB gnvb mËv AwZ 

eiKZIqvjv - GUv nj fwgKv| Zvic‡i e‡j‡Qb, †hb Zvi `vm gv‡b 

ivmjyj−vn (�) mviv `ywbqvi mKj hy‡Mi mKj gvby‡li Rb¨ mZK©Kvix 

nb| GUv nj cÖ_g AvqvZ| †h‡nZz GB mivi cÖ_g Avqv‡Z dziKvb 

kãwU Av‡Q, G Rb¨ mivi bvg Avj-dziKvb| miv dziKv‡bi GK`g 

†k‡li w`‡Ki AvqvZ, Avj−vn e‡jb, 

��א��א 

��א�� 

24:70 

Ôhviv LuvwUfv‡e ZIev Ki‡e Ges mrKg© Ki‡e, Avj−vn ZvÕAvjv Zv‡ì 

†Mvbv‡ni RvqMvq †bKx wj‡L w`‡eb|Õ g¨v‡bRvi mv‡ne ej‡jb, ÔGUv 

AvqvZ b¤î KZ?Õ Avwg ejjvg, ÔAvqvZ b¤î †Zv g‡b †bB| Avcbv‡K 

Avwg c‡o wj‡L wè|Õ Avgiv mPivPi cÖ_‡g KziAvb kix‡di Avqv‡Zi 

¸i Z¡ †`B| Zvici `yB b¤^‡i ivm‚‡j Kvixg (�) Gi cweÎ nv`xm| 

KziAvb kix‡di g‡a¨ Avj−vn mivmwi e‡jb, wZwb Zv‡ì ¸bvn¸wji 

RvqMvq †bKx wj‡L w`‡eb| GUv ZIevi Dci wbf©i K‡i| Avi ZIev 

n‡ Q Mfxifv‡e AbyZß n‡q Avj−vni Kv‡Q gvd PvIqv| Avj−vni Kv‡Q 

117 

gvd PvIqvUv Aš‡ii Aš¯’j †_‡K KZ Mfxifv‡e †ei n‡q‡Q, Zvi 

Dci wbf©i Ki‡e †mUv| Kv‡RB GB GKvD›U †nvìvi Avi H GKvD›U 

wKcvi m¤cY© wfbœ RMZ| Avcbvi GKvD›U wgj‡e bv| Avwg GUzKz Zvi 

m‡½ e‡j P‡j G‡mwQjvg| Avcwb GLb AvqvZ evwo‡Z wM‡q †`‡Lb| 

m‚ivi bvg Kx? m‚ivi bvg dziKvb| ïi AvVvi cvivi †k‡li w`‡K| Avi 

Dwbk cvivi `yB c„ôv c‡i Zvi mgvwß| KziAvb kix‡di g‡a¨ Avj−vn 

ZvÕAvjv Ace© †LvkLeix w`‡q‡Qb| 

AvR‡K ivZ nj k‡e K`‡ii ivZ| gv Av‡qkv wmÏxKv (�) ivmjyj−vn 

(�) †K wRÁvm K‡iwQ‡jb, AvR‡K iv‡Z Kx Avgj Ki‡eb? ivm‡j 

Kvixg (�) we‡kl K‡i GKwU †`vqv wkwL‡q‡Qb, 

��א��א��א 

ÔAvj−vn Avcwb eo D`vi, eo gv Ki‡YIqvjv, Avcwb gvd Kiv‡K 

fvjev‡mb| AZGe, Avgv‡K gvd K‡i w`b|' †Kvb ev›`v hw` e‡j 

Avgv‡K gvd K‡i `vI, Avj−vn Zv‡K gvd K‡i w`b| Avi ïay wZwb 

gvdB K‡i †`b bv, eis hw` †KD ZIev fvjg‡Z K‡i Zvn‡j Avj−vn 

ZvÕAvjv KziAv‡b †hgb e‡j‡Qb, Zvi ¸Yv‡ni RvqMvq †bKx wj‡L 

†`b| 

G Rb¨B ejv nq, ighv‡bi mvZv‡k ivZUv A‡bK `vgx ivZ| wKš‘ Avwg 

†h GKUz Av‡M ejjvg, ZvwiL GZ wbw`©ó K‡ib †bB ivmjyj−vn (�)| 

Ijvgv‡q †Kivg K`‡ii ivZ wb‡q wewfbœ gZ †cvlY K‡i _v‡Kb| 

GK`j e‡jb, ighv‡bi †kl `k w`b| Avi GK `j e‡jb, ighv‡bi 

†kl `k w`‡bi †e‡Rvo ivwÎ¸wj‡Z| Avevi A‡b‡K e‡jb, igRv‡bi 

†h †Kvb iv‡Z| wKš‘ †ekxi fvM gZ n‡ Q, ighv‡bi †kl `k w`‡bi 

†e‡Rvo iv‡Z| Avi mviv `ywbqv‡Z AšZ GKwU ivwÎ‡Z Kvbœv-KvUv 

†nvK, G Rb¨ ighv‡bi mvZv‡k ivZ‡K wbw`©ó K‡i K`‡ii ivwÎ e‡jb| 

Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K †mŠfvM¨ †`b, AvR‡K ivZUv Avgiv hZì 

cvwi KvbœvKvUv Kwi| KziAvb kixd cwo| bdj bvgvh cwo| whwKi 

Kwi| †ekx †ekx Avj−vn ZvÕAvjvi K_v fvwe| 

Avj−vn ZvÕAvjvi K_v fvevUvI Bev`Z| Avgv‡ì †K evbvj? Kvi Kv‡Q 

hve? †Kv‡Ì‡K Gjvg? GwU‡K e‡j Kvj&‡ei whwKi, Aš‡ii whwKi|

Avgv‡ì Kv‡Q A‡bK mgq g‡b Av‡m †Kvb wRwKiwU fvj? g‡b g‡b 

Avj−vni whwKi Kie bvwK a¨vb Kie Pz eÜ K‡i, †KvbwU fvj? bvwK 

myenvbvj−vn myenvbvj−vn e‡j †Rv‡o †Rv‡o whwKi Kiv fvj n‡e? 

AvRKvj mgv‡R GK`j †jvK Av‡Qb Zviv e‡jb, ÔAvgiv Bmjvg‡K 

cÖwZôv Ki‡Z PvB|Õ Ab¨w`‡K VvÆv K‡ib, ÔGZ Zvmexn& wU‡c wK n‡e?Õ 

K_vUv AZ¨š RNb¨| †Kbbv mvnvev-†Kivg (�) cwi¯Kvi e‡j‡Qb, 

Avwg wb‡Ri †Pv‡L ivmjyj−vn (�) †K wb‡Ri nv‡Zi Avs¸wj‡Z ¸‡b 

¸‡b whwKi Ki‡Z †`‡LwQ| Zvn‡j Zvmexn& wU‡c Kx jvf n‡e, G 

agKUv Kvi Dc‡i †Mj? KziAv‡bi cvZvq cvZvq Avj−vn ZvÕAvjv Zvi 

Zvmexn& covi K_v e‡j‡Qb| 

cvðv‡Z¨ eo eo cwÛ‡Ziv wewfbœ BDwbfvwm©wU‡Z KziAvb gRx` m¤c‡K© 

A‡bK cvwÛZ¨ †kLvq| Aviex fvlvi Dc‡i weivU cvwÛZ¨ †kLvq| 

Avgv‡ì †`‡ki A‡b‡K Av‡gwiKvq, A‡óªwjqvq, Bsj¨v‡Û ag©xq wel‡q 

Aviex fvlvq wcGBPwW K‡i Av‡mb| wKš‘ Hme wcGBPwW †nvìviiv 

KziAvb kix‡di e¨vcv‡i g‡bi g‡a¨ m‡›`n †cvlY K‡ib| Zviv e‡j 

_v‡Kb, KziAvb kix‡di g‡a¨ †Kgb †hb wgj †bB| GKUv K_vi m‡½ 

Avi GKUv K_v, GKUv cÖms‡Mi m‡½ Avi GKUv cÖm½ †hb wVKfv‡e 

ewY©Z nqwb| GiKg RNb¨ RNb¨ me Dw³ Zviv K‡ib| Avi Zv‡ì 

m‡½ hviv QvÎ wnmv‡e wcGBPwW K‡ib, Zv‡ì g‡bI G ai‡Yi aviYv 

e×gj n‡q hvq| wcGBPwW wWwMÖ †hgb g„Zz¨ ch©š _v‡K, D¯Zvìv 

g‡bi g‡a¨ †h mskq-fxwZ XywK‡q w`‡q‡Qb, ZvI g„Zy¨ ch©šB †m enb 

K‡i| 

Avj−vn ZvÕAvjv †ZBk eQi a‡i KziAvb kixd bvwhj K‡i‡Qb| g°v 

kix‡d ivmjyj−vn (�) Gi Kv‡Q cÖ_g †h AvqvZ bvwhj n‡q‡Q, Zv nj, 

96t1� 

��א��א 

Ôcoyb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g whwb m„wó K‡i‡Qb|Õ Gi c‡i 

beyIqv‡Zi cÖ_g eQi, wØZxq eQi, Z…Zxq eQi, PZz_© eQi, cÂg eQi 

- bvwhj n‡ Q, n‡ Q, n‡ Q| mvnvev‡q †Kivg A‡b‡K gyL¯’ Ki‡Qb, 

A‡b‡K evi evi co‡Qb| Avj−vn ivm~jyj-vn (�) †K KZ 

†LvkLeix w`‡q‡Qb! Avgv‡ì evsjv‡`‡ki Kwe m‡Z¨›`ªbv_ `Ë miv 

Iqv‡Ïvnv Gi ZiRgv K‡i‡Qb, 

118 

ga¨w`‡bi Av‡jvi †`vnvB wbwki †`vnvB I‡i 

cÖfy †Zv‡i fy‡j hvbwb †Kv Kfy N„Yv bv K‡ib †Zv‡i 

AZx‡Zi †P‡q wbðqB fvj n‡e‡i fwel¨r 

wbðqB nwe Lykx ZzB jwe `vb Zvi mygnr 

AwZ KwVb mg‡q miv Iqv‡Ïvnv bvwhj n‡qwQj| hLb Kv‡diiv Zuv‡K 

VvÆv KiwQj, ÔKB Avi †Zv Inx Av‡m bv| †Zvgvi gvey‡` †Zvgv‡K fy‡j 

†M‡Q|Õ Avj−vn e‡jb, 

��א�� 

93t3-5�� 

Ô†Zvgvi cvjbKZ©v †Zvgv‡K fy‡j hvbwb Ges ‡Zvgvi Dci weiƒcI 

nbwb| †Zvgvi Rb¨ BnKvj A‡cv ciKvj †kªq| †Zvgvi cÖwZcvjK 

kxNªB †Zvgv‡K Ggb wRwbm w`‡eb †h, Zzwg Lykx n‡q hv‡e|Õ G¸wj 

G‡Kev‡i beyI‡Zi cÖ_g w`‡Ki AvqvZ| Zvic‡i cÂg eQi, lô eQi, 

mßg eQi, Aóg eQi - mvnvex‡ì Dc‡i KZ wbMÖn, KZ wbh©vZb, KZ 

AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q, BwZnvm mvx| †ZiZg eQ‡i ivmjyj−vn (�) g°v 

kixd †Q‡o P‡j †M‡jb| Avgiv n‡j ivmj‡K ejZvg †h, ûhi! 

Iqv‡Ïvnvi g‡a¨ Avj−vn †h †LvkLeix w`‡q‡Qb, Avcbvi gvey` 

Avcbv‡K †m Abyhvqx wK w`j †h Avcwb Lykx n‡eb? GLb †Zv †`wL 

Av‡iv g°v kixd †Q‡o P‡j hv‡ Qb|Õ †Zi eQi GZ mymsev`, Avi 

Zv‡Z hw` g°v †Q‡o P‡j †h‡Z nq, Avevi g`xbvq e`‡ii hy×, Iû‡ì 

hy×, L›`‡Ki hy× - KZ KwVb mgq! †Kv_vq †m †LvkLeix? wKš‘ GLb 

Avcwb †PŠÏkZ eQi c‡i †`Lyb| KziAvb gRx‡ì GKUv AvqvZ wbb 

Avi wgwj‡q †`Lyb mZ¨ n‡q‡Q wK nqwb? Avi GKUv AvqvZ wbb, †`Lyb 

mZ¨ n‡q‡Q wK nqwb? Avcwb †`L‡eb Avj−vn ZvÕAvjv Zvi fwel¨Z 

evYx‡K Kxfv‡e m‡Z¨ cwiYZ K‡i‡Qb| G‡Kev‡i cÖ_g w`‡Ki miv, 

Avj−vn e‡jb,

68t2��א�� 

ÔAvcbvi cÖfyi Amxg ing‡Z Avcwb cvMj bb|Õ mivi bvg bbI e‡j, 

KjgI e‡j| G‡Kev‡i beyI‡Zi cÖ_g w`‡Ki miv| †KD †KD e‡jb 

beyI‡Zi ci `yB b¤î miv b~b | †KD †KD e‡jb, Bqv AvBqynvj 

gyÏvw”Qi n‡ Q `yB b¤î miv| Avgv‡ì ivm~jyj-vn (�) †K H 

mgq g°vi Kv‡diiv †h me AvL¨v w`Z, Zvi g‡a¨ GKUv nj cvMj| 

Avj−vn Zvi ivmj‡K mvšZ¡bv †`b, 

68t1��א�� 

Ôb~b| (b~‡bi gv‡b Avgiv Rvwb bv| Avj−vn ZvÕAvjv G¸wj‡K 

Avgv‡ì †evSvi Rb¨ †`b wb|) Kj‡gi Kmg Ges Kmg Iiv hv 

†j‡L|Õ Iiv Kviv? ZvdmxiKviMY wewfbœ e¨vL¨v †`b| Avj−vn e‡jb, I 

swear by the pen, Avwg Kj‡gi kc_ KiwQ| Kj‡gi kc_ Avj−vn 

†Kb Ki‡jb? GUvi inm¨ Avgv‡ì eo eo wcGBPwW m¨vi‡ì 

M‡elYvi hw` bZzb welq nq, Zvn‡j A‡bK eo †mŠfv‡Mï welq n‡e| 

†Kbbv, cÖ_g †h cuvP AvqvZ bvwhj n‡qwQj ivm~jyj-vn (�) Gi 

Dc‡i, GK b¤^‡i G‡m‡Q, Ôcoyb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g whwb me 

wKQz‡K m„wó K‡i‡Qb|Õ Zvici e‡j‡Qb, 

�� 

��א��א��א��א�� 

96t2-5 �� א�� 

Ôgvbyl‡K ˆZwi K‡i‡Qb RgvU i³ †_‡K| �� coyb, Avcbvi cÖfy AwZ 

m¤§vwbZ| whwb Kjg w`‡q wkwL‡q‡Qb| gvbyl‡K wkwL‡q‡Qb hv †m 

RvbZ bv|Õ Kv‡RB cÖ_g mivi g‡a¨ Kjg Av‡Q| wØZxq mivi g‡aÏ 

Kjg Av‡Q| GB inm¨ e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q Ijvgv‡q †Kivg wewfbœ iKg 

Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wKš‘ inm¨‡K Avj−vn cvK inm¨B †i‡L‡Qb| Avi 

in‡mï g‡a¨ A‡bK DcKiYI Av‡Q| Avgiv Gi wfZi hve bv| 

GLbKvi Rb¨ ms‡c `yB b¤î mivi †h AvqvZUvi K_v ejjvg, †m 

119 

Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔKmg Kj‡gi Avi hv Iiv †j‡L|Õ Kx †j‡L G 

in‡mï g‡a¨ Avgiv hve bv| Zvici e‡jb, 

��א��א��א�� 

68t2-4��א� 

ÔAvcbvi cÖwZcvj‡Ki †bqvg‡Z Avcwb cvMj bb| Avcbvi Rb¨‡Zv 

i‡q‡Q Adziš cyi¯‹vi| Avcwb Pwi‡Î m‡e©vËg av‡c AwawôZ|Õ 

Avcbv‡K e‡j cvMj? G‡Kev‡i g°vi cÖ_g w`‡Ki miv| Gic‡i 

e‡jb, 

68:5-6��א�� 

ÔAvcwbI kxNÖB †`L‡eb, IivI †`L‡e, Avm‡j gv_v Lvivc Kvi| 

Avj−vn cv‡Ki Kvjvg| GB AvqvZ g°v kix‡d bvwhj n‡q‡Q wØZxq 

wnRix‡Z| Z…Zxq wnRix‡Z Avcwb Gi †iRvë Kxfv‡e cv‡eb? PZz_© 

wnRix‡Z Avcwb Kxfv‡e cv‡eb? cÂg wnRix‡Z Avcwb Kxfv‡e cv‡eb? 

mgq jv‡M| 

Avgiv 1957 mv‡j AvnmvbDj−vn BwÄwbqvwis K‡j‡R hLb dvó© Bqv‡i 

wQjvg, ZLb GB RvqMvUv‡Z _vKZvg| Avgv‡ì mg‡q wQj cjvkx 

†nv‡ój| GLb †mLv‡b wZZzwgi nj, †k‡i evsjv nj n‡q‡Q| Avgv‡ì 

mgq wW‡c−vgv BwÄwbqviI wQj| Avgv‡ì wW‡c−vgv fvB‡qiv †gwUªK cvm 

Kivi ci wZb eQi cwjU¨vKwb‡K‡j †Kvm© K‡i dUvdU BwÄwbqvi n‡q 

hvq| Avi weGmwm BwÄwbqvi n‡Z †M‡j †gwUªK cvm K‡i `yB eQi 

AvBGmwm, Zvici Avevi BwÄwbqvwis K‡j‡R Pvi eQi| †Zv dvó© Bqvi 

†Mj, †m‡KÛ Bqvi †Mj| Avgv‡ì m‡½ wW‡c−vgvq hviv wM‡qwQj, Zviv 

†Zv cvm K‡i †ei nj| _vW© Bqv‡i g¨v_v‡gwU· Gi †Kvm©| cÖ‡dmi 

Avãyj ReŸvi mv‡ne covb| cvwm©qvj wWdv‡i‡Ýi BKz‡qkb| ey‡S Av‡m 

bv wK Qz| e‡jb, ÔGZ eywSm bv| gyL¯’ Ki|Õ GKRb e‡j, Ô†Kvb `yt‡L 

weGmwm BwÄwbqvwis co‡Z G‡mwQjvg| GZw`‡b wW‡c−vgv BwÄwbqvi 

n‡q PvKzix †c‡q †hZvg|Õ wW‡c−vgv cvm K‡i hviv, Zviv †gwUª‡Ki c‡i 

wZb eQi c‡oB BwÄwbqvi n‡q hvq| Avi weGmwm BwÄwbqviiv

AvBGmwm cvm Kivi ci AviI Pvi eQi - Zvn‡j KZ eQi †`wi nj? 

GKR‡bi ZvovZvwo n‡q †Mj| Avi †gwUªK cvm K‡i GK eQ‡ii †Kvm© 

G wgicy‡i ‡UKwbK¨vj †Kvb †m›Uv‡i fwZ© n‡j mgq Av‡iv Kg jv‡M| 

eo Kv‡R mgq jv‡M †ekx| Avi hw` ey‡q‡U weGmwm BwÄwbqvwis G 

†KD dvó© K¬vm dvó© n‡q wUPvi nq, Zv n‡jB Kx †m cÖ‡gvkb cv‡e? 

e‡j, bv| GgGmwm K‡i Avm| Zvici wcGBPwW K‡i Avm| wcGBPwW 

K‡i wd‡i G‡m Gwmm‡U›U cÖ‡dmi| mgq jv‡M| Avj−vn cv‡Ki 

Kvjv‡gi K_v¸wj‡Z Avj−vn cvK mg‡qi K_v e‡j‡Qb| GK RvqMvq 

e‡j‡Qb, 

70:6-7��א��א 

ÔIiv †`‡L A‡bK ì, Avwg †`wL GK`g Kv‡Q|Õ mgq wb‡q GB †h 

K_vUv - ZLbKvi w`‡b g°v kix‡d Avgiv hw` †`LZvg, Avj−vnB 

Rv‡bb Avgv‡ì Cgv‡bi ZLb wK Ae¯’v n‡Zv? wKš‘ mvnvev‡q †Kivg 

(�) Kx gReyZfv‡e Zviv ivm‡ji Abymvix wQ‡jb, Kx my`„p Cgvb 

Zv‡ì wQj - AvR‡K †PŠÏk eQi c‡i Avcwb †`‡Lb| Avcwb AevK 

n‡q hv‡eb| KwVb w`‡bi miv Iqv‡Ïvnvi c‡ii miv, Avjvg bvkivn 

jvKv, GwUI G‡Kev‡i g°vq cÖ_g w`‡Ki miv, 

94:4�� 

ÔAvcbvi ¯§iY‡K Avwg K‡iwQ mgy P|Õ AwZ gh©v`vm¤cbœ K‡iwQ 

Avcbvi D PviY‡K, gv‡b Avcbvi bv‡gi D PviY‡K| nhiZ gydZx kdx 

(int) e‡jb †h, mviv `ywbqvi †h †Kvb gmwR‡` Avhv‡bi g‡a¨ e‡j 

Avknv`y Avj−v jv Bjvnv Bj−vj−vn `yevi| Avi c‡ii gyû‡Z©B e‡j 

Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vi ivmjyj−vn - Avj−vn cv‡Ki bv‡gi m‡½ mviv 

`ywbqvq gynv¤§v`yi ivmjyj−vni bvg AvR‡K Kxfv‡e D PvwiZ nq †`L| 

Avj−vn e‡j‡Qb, 

��א��א��א�� 

ÔAvcwb ejyb, Avj&nvg`ywjj−vn, mvjvg ewl©Z †nvK Avj−vni wbe©vwPZ 

mKj `vm‡ì Dci|Õ GLv‡b nj mKj `vm hv‡ì‡K Avj−vn wbe©vwPZ 

120 

K‡i‡Qb| Kv‡ì‡K Avj−vn ZvÕAvjv wbe©vwPZ K‡i‡Qb? Avj−vn ZvÕAvjv 

wbe©vwPZ K‡i‡Qb gvbyl‡ì g‡aÏ, †d‡ikZv‡ì g‡aÏ| †d‡ikZv‡ì 

g‡a¨ Avgiv ewj wReivCj (�), wgKvBj (�), Bmªvwdj (�)| 

ewj wK ewj bv? bex‡ì bvg Gi m‡½ Avgiv ewj, gmv (�)| H †h 

†`vqvi g‡a¨ Avgiv cwo, 

37:181��א�� 

†cÖwiZ‡ì Dc‡i mvjvg ewl©Z †nvK|Õ `ywbqvi †Kvb †`‡k †Kvb RvwZ 

bex‡ì bv‡gi †k‡l mvjvg c‡o bv| Bû`xivI gmvi bv‡gi †k‡l 

mvjvg c‡o bv| Avgiv ewj, gmv (�), Cmv (�)| KziAv‡bi 

g‡a¨,†PŠÏkZ eQi Av‡M †h K_v e‡j‡Qb, Avj−vni wbe©vwPZ ev›`v‡ì 

Dc‡i mvjvg ewl©Z †nvK| Avcwb ‡PŠÏkZ eQi c‡i †`Lyb Kxfv‡e 

Avj−vn ZvÕAvjvi GB K_v mviv `ywbqv Ry‡o gymjgvbiv Avgj Ki‡Q| 

KziAv‡bi hZ fwel¨Z evYx, AKíbxqfv‡e Avcwb †`L‡eb Avj−vn 

ZvÕAvjv Zvi Iqv`v m‡Z¨ cwiYZ K‡i‡Q| 

Avwg eqv‡bi ïi ‡Z GKUv †QvÆ AvqvZ c‡owQ| nhiZ nv‡d¾x ûh‚i 

(int) evi evi G AvqvZwU RvqMvq RvqMvq co‡Zb| Avwg Zvi RyZv 

Kzov‡bvi †mŠfvM¨ †c‡qwQjvg| Avi †mB DwQjv‡Z wZwb GK mgq 

e‡jwQ‡jb, Bs‡iwR wkwZ‡ì g‡a¨ Avcbv‡K `vwqZ¡ w`jvg| Avi 

GKUv K_vI wQj †h, K_v-evZ©v †Kv_vI ejvi PP©v n‡j `y-Pvi K_v e‡j 

w`‡eb| Avj−vni w`‡K gb iRy K‡i w`‡j hv Av‡m `y-GK K_v Avj−vni 

ev›`v‡ì Avj−vni w`‡K gyZvIqvw¾n Kivi Rb¨ ej‡eb| Zvici †`vqv 

Ki‡eb| G Rb¨ Avgvi GB K_v ejv| Avi bB‡j †`vqv †Zv AvR n‡qB 

†M‡Q| GLb Avevi GKUz gbUv‡K Avj−vni w`‡K AvK…ó Kivi Rb¨ 

K‡qKwU K_v e‡jB Avgiv †`vqv Kie| AvqvZwU nj, 

��א��א��א��א� 

2:281�� 

Ô†Zvgiv fq Ki †mw`b‡K †hw`b †Zvgv‡ì wdwi‡q †bIqv n‡e Avj−vn 

ZvÕAvjvi Kv‡Q| cÖwZwU cÖvY‡K e`jv †Ìqv n‡e hv †m AR©b K‡i

G‡mwQj| Zv‡ì Dci Ryjyg Kiv n‡e bv|Õ gj welq nj GUv, Ô†Zvgiv 

fq Ki †mw`b‡K †hw`b †Zvgv‡ì wdwi‡q †bIqv n‡e Avj−vn ZvÕAvjvi 

Kv‡Q| †Zv Avgv‡ì‡K †h‡Z n‡e Avj−vn cv‡Ki Kv‡Q Ges Zuvi mvg‡b 

ùvov‡Z n‡e| Zvi mvg‡b wnmve w`‡Z n‡e| GB K_vUv KziAv‡bi cÖavb 

K_v| GRb¨B bex‡ì cvwV‡q‡Qb| Avi Avwg GKUv mivi bvg 

e‡jwQjvg| miv dziKvb| AvVv‡iv cvivq ïi , Dwbk cvivi cuvP c„ôvq 

†kl| hviv Avj−vn‡K-Avj−vni ivmj‡K gv‡b bv, we‡ivwaZv K‡i Avi 

hviv Avgiv gvwb Zv‡ì GB nvjKv nvjKv Mig Cgvb, CgvbUv UMe‡M 

Mig bq - mevi Rb¨ Gi g‡a¨ gvj Av‡Q| gvjUv wK? Avj−vn ZvÕAvjv 

ILv‡b bKj Ki‡Qb Awek¦vmx‡ì K_v| Dwbk cvivi cÖ_g c„ôvi cÖ_g 

AvqvZ, 

25t21��א��א��א��א�� 

Ôhviv Avgvi m‡½ †h Zv‡ì †`Lv n‡e G K_v AvKv•v K‡i bv Zviv 

e‡j †d‡ikZviv Avgv‡ì Rb¨ GKUz Av‡m bv †Kb, Avj−vn‡K GKUz 

†`wL bv †Kb?Õ e‡jb bvDRywej−vn| Avj−vn G K_vUv‡K KziAvb kix‡di 

g‡a¨ AvqvZ evwb‡q w`‡jb †Kb? G Avqv‡Zi kãI A¢yZ! �� 

k‡ãi gv‡b Avihy K‡i bv| AvKvsLv K‡i bv| Kvgbv K‡i bv| evmbv 

K‡i bv| G kã †Kb Avj−vn jvMv‡jb? ejv DwPZ wQj hviv Avgvi m‡½ 

†`Lv nIqv‡K wek¦vm K‡i bv| wKš‘ Avj−vn ej‡Qb, hviv Avgvi m‡½ 

†`Lv n‡e G Kvgbv K‡i bv| gv‡b DwPZ wQj Zv‡ì Kvgbv Kiv| 

Avgv‡K GB Aw¯ZZ¡ †K w`‡jb? Avgvi G my›ì †PvL †K w`‡jb? 

Avgvi G Kvb †K w`‡jb? my›ì c„w_ex †K evbv‡jb? Avgvi Kx Kiv 

DwPZ? whwb Avgv‡K Aw¯ZZ w`‡jb, Avgvi g‡b wK GB Zvgvbœv nIqv 

¯^vfvweK wQj bv ‡h, Avwg Avgvi †mB gnvb mªóv‡K †`Le? †m †Zv 

Kvgbv K‡iB bv eis e‡j, †d‡ikZviv GKUzLvwb Avgv‡ì mvg‡b nvwhi 

nq bv †Kb? Avj−vn‡K GKUz †`wL bv †Kb? wPšv Ki“b, Awek¦vmx‡ì 

K_v KziAv‡bi AvqvZ evwb‡h †i‡L‡Qb| Avj−vn ZvÕAvjv †QvÆ 

GKUzLvwb K‡g›U K‡ib, 

25t21�א��א��א��א��א��א�� 

121 

ÔZv‡ì g‡bi g‡a¨ AnsKvi eo †ekx iKg `vbv †e‡a‡Q|Õ A_©vr 

wb‡R‡ì eyw× wb‡R‡ì Ávb wb‡R‡ì we‡ePbv GUv‡K Zviv A‡bK eo 

g‡b K‡i| G AnsKvi Zv‡ìK DØy× K‡i GiKg gše¨ Ki‡Z| †QvÆ 

GKUzLvwb conclusion. Gic‡i e‡jb, 

25:22�א��א��א�� 

Ô†hw`b Zviv †d‡ikZv‡ì †`L‡e †mw`b †Kvb †LuvR-LeiB n‡e bv| 

Zviv †KejB †PóvB Ki‡e †Kv_vq cvjvB, †Kv_vq cvjvB|Õ Avi hviv 

Avj−vn‡K †`Lvi K_v e‡j, HUvi K_v Avj−vn GLv‡b e‡jb wb| Kv‡RB 

H K_vUv, ‡mw`b‡K fq Ki †hw`b wd‡i †h‡Z n‡e Avj−vn ZvÕAvjvi 

Kv‡Q| GKB m‡½ H w`‡bi Avkv Kiv †h Avgvi gvey‡ì m‡½ Avgvi 

†`Lv n‡e| Zv Avgvi gvey` Kx? Avgvi gvey` Mvdzi ivnxg| Avj−vn 

ZvÕAvjv e‡jb, 

��א��א��א��א��א��א�� 

39:53��א��א��א��א��א��א 

ÔAvcwb ejyb, †n Avgvi ev›`viv! hviv wb‡R‡ì Dci hyjyg K‡iQ 

†Zvgiv Avj−vni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| wbðqB Avj−vn ZvÕAvjv 

me ¸Yvn‡K gvd K‡i _v‡Kb| wbðq wZwb AwZ gvkxj, AwZ 

Ki Yvgq|Õ GUv miv hygv‡ii AvqvZ| gv‡b †QvÆ GKwU K_v‡K Avj−vn 

ZvÕAvjv Kxfv‡e fwgKv K‡i‡Qb| †`Lvi gZ| GKwU Ace© fwgKv! 

Avevi, 

39:54��א��א��א��א��א��אא��א� 

Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K †SuvK, Zuvi w`‡K i“Ry nI, Zvi Kv‡Q 

AvZ¥mgc©Y Ki| Hw`b Avmvi Av‡M, Avhve Avmvi Av‡M ZLb wKš‘ 

Avi mvnvh¨ Kiv n‡e bv| Avevi, 

��א��א��א��א��א��אא��א�

39:55 

��א� 

Ô†Zvgv‡ì cÖwZ AeZxY© DËg wel‡qi AbymiY Ki †Zvgv‡ì Kv‡Q 

AZwK©‡Z I AÁvZmv‡i Avhve Avmvi Av‡M|Õ †g‡b Pj G Ace© bmxnZ 

GB KziAvb, GB Bmjvg, GB gynv¤§v`yi ivmjyj−vni mybœvZ| nVvr K‡i 

G‡m hv‡e †mB Y, ZLb wKš‘ Avi mvnvh¨ Kiv n‡e bv| GKB K_v‡K 

evi evi wZbwU Avqv‡Zi g‡a¨ ej‡Qb| Gev‡i Pvi b¤î AvqvZ, 

39:56��א��א 

ÔZLb gvbyl wPrKvi K‡i Kuv`‡e, Avd‡mvm Ki‡e Avi ej‡e, nvq 

Avd‡mvm! Avj−vni m¤cwK©Z e¨vcvi‡K GZ Ae‡njv K‡iwQjvg Avwg!Õ 

`ywbqvi me e¨vcvi LyeB ¸i Z¡c‚Y©| ÔLei`vi gv‡mi mvZvk ZvwiL G‡m 

†Mj| wMwbœ e‡j‡Qb GB wRwbm PvB| nvq nvq evRvi eÜ| me RvqMvq 

AW©vi †bIqv eÜ| Kx †c‡ikvbx! †Kv_vq hve? Kx Kie?Õ Avi 

cvkvcvwk Avj−vn m¤cwK©Z e¨vcvi‡K Avwg †Kvb cÖvavb¨B †`Bwb| G 

e¨vcv‡i ‡Kvb importance †`Bwb| Avwg Avj−vn m¤cwK©Z welq¸wj‡K 

KZB bv Ae‡njv K‡iwQjvg! 

��א��א� 

Ôeis Avwg †Zv DcnvmKvix wQjvg|Õ K_vq K_vq ejZvg, e¨vUv 

†gvj−vwMwi Kwim, †eZb †bB| Lvwj Av‡LivZ Av‡LivZ Kwim| Avgiv 

†mw`b wM‡qwQjvg †bfx‡Z| GB MZ kyµev‡i| Avgv‡K GKRb †bfxi 

Awdmvi e‡jb, m¨vi `yt‡Li K_v Kx eje, †Rvn‡ii mgq bvgvh co‡Z 

PvB‡j eo Awdmviiv †KD †KD e‡jb, bvgvh Av‡M bv wWDwU Av‡M? 

ejyb? Avgvi GK em, bvg eje bv| wZwb Avgv‡K GKevi e‡jwQ‡jb, 

Av Qv wgwUs, GZ Ri ix wgwUs, G mgq hw` Avwg gmwR‡` Rvgv‡Z bv 

hvB, gmwR` Aí GKUz `‚‡i nvW©wj `yB-wZbk MR n‡e, †Zv †Kgb n‡e? 

†h‡nZz Lye wcÖq gvbyl, Avgv‡KI Lye †mœn K‡ib, Avwg ejjvg, m¨vi 

Avcbv‡K GB nvqvZUv w`‡q‡Q †K? cÖwZwbqZ k³ K‡i K_v ej| gv‡b 

wgwUsUvi Rb¨ Rvgv‡Z hve bv, Zzwg †Zv Avgv‡ì eo wcÖq GLv‡b N‡i 

Rvgv‡Z bvgvh cwo‡q wÌ| Avwg ejjvg, m¨vi Avcbvi nvqv‡Zi 

122 

gvwjK †K? GLb nvqv‡Zi gvwjK Kq iv¯vi dwK‡iiv, jv Bjvnv 

Bj−vj−vn, nvqv‡Zi gvwjK| Avwg †Zv eªv¤§bevwoqv †Uª‡b hvB, †Uª‡bi 

g‡a¨ cÖvqB Zviv e‡j| jv Bjvnv Bj−vj−vn, nvqv‡Zi gvwjK - K_vUv 

‡QvÆ| wKš‘ nvqv‡Zi gvwjK †K? GK †m‡K‡Ûi wek¦vm Av‡Q? Zvi 

KvR¸wj †cQ‡b, Avgvi wgwUs! Avevi Avgvi Kv‡Q d‡Zvqv Pvq, nvgx` 

bvgvhUv c‡o co‡j nq bv? ejyb? †Kb GUv nq? AcwiP‡qi Rb¨ GUv 

nq| AvR‡K hw` Avgv‡ì eo †Kvb cÖ‡dmi, GLv‡b †Zv A‡b‡KB 

Av‡Qb, hw` e‡j †h, Kvj‡K g¨vWvg Avcbv‡K †W‡K‡Qb| g¨vWvg‡K 

mevB‡Zv Rv‡b| ev PvivI Rv‡b| g¨vWvg †K? Lv‡j`v wRqv| GKRb 

gwnjv| wKš‘ gwnjv n‡j wK n‡e? Avj−vn ZvÕAvjv Zuv‡K evsjv‡`‡ki 

me©cÖavb e¨w³Z¡ evwb‡q‡Qb| Lv‡j`v wRqv‡K Avj−vn ZvÕAvjv 

evsjv‡`‡ki cÖavbgšx evwb‡q‡Qb| †Kej hw` LeiUv Av‡m g¨vWvg 

Avcbv‡K mvjvg w`‡q‡Q| A‡b‡Ki wek¦vmB n‡e bv, Avgv‡K †Kb 

ej‡eb? g¨vWvg ej‡j fvBm P¨vÝji‡K ej‡eb| AviI KZ eo eo 

cÖ‡dmiiv Av‡Qb| wek¦vmB n‡e bv| Avi hw` wek¦vm nq, iv‡Z Nyg n‡e 

bv| Avwg †Zv ewj, Avgvi eÜz Wvt byi wÏb| Avgvi m‡½ c‡o‡Qb| 

AvBGmwm GKm‡½ c‡owQ| BwÄwbqvwis K‡j‡R GKm‡½ c‡owQ| Zey 

Zvi N‡i †h‡Z Avwg †Lqvj KiZvg, Ahy K‡i G‡mwQ| nvZUv ¸Uv‡bv 

wKbv| nvZUv ¸wU‡q †Mjvg| Kx byi wÏb, †Kgb AvQ? †h †Kvb †jvK 

ej‡e, GUv GKUv cvMj| byi wÏb mv‡ne Zvi eÜz n‡Z cv‡ib, wKš‘ 

wZwb †h fvBm P¨vÝji, Zvi c`gh©v`v Kx `vex K‡i, GUzKz ÁvbI wK 

nvgx`yi ingvb mv‡n‡ei †bB? Kv‡RB Avgiv Kx Kie? nvZUv bvgve| 

h‡Zœi m‡½ hve| hZB Avgvi mncvVx †nvK| 

evsjv‡`‡ki cÖavbgšx Lv‡j`v wRqv †Uwjwfk‡b fvlY w`‡ Qb| 

mPivPi‡Zv Avi jvBf nq bv| †ekxi fvMB Av‡M †_‡K †Uc K‡i fyj 

†kvawi‡q Zvic‡i †`Lvq| hw` jvBf nq, jvBf wUwf, GB gyû‡Z© 

cÖavbgšx Lv‡j`v wRqv †jKPvi w`‡ Qb| Avi †mUv mviv †`k †`L‡Q| 

†jKPv‡ii gvSLv‡b hw` Zv‡iK wRqv wM‡q e‡jb, ÔAv¤§v, G KvRwU 

GKUz K‡i `vI|Õ hZB gvbyl †k−vMvb w`K Lv‡j`v wRqv gv‡bB Zv‡iK 

wRqv, Zey mviv †`‡ki †jvK ZLb Zv‡K Kx ej‡e? Ô†Zvi gv cÖavbgšx 

n‡j wK n‡e, GUv Kx Av¤§y e‡j K_v ejvi RvqMv?Õ Zvi c`gh©v`v Kx

`vex K‡i? GiKg eënvi wVK bq| eënvi Ggb Ki‡Z n‡e, †hgb 

Zvi gh©v`v `vex K‡i| Avj−vn cvK KziAv‡b GwUB e‡jb, 

39:67 �� אא�� 

ÔZviv Avj−vn ZvÕAvjvi gh©v`v‡K h_vh_ Dcjwä K‡i bv|Õ GLv‡b 

Avj−vn ZvÕAvjv third person G K_v e‡j‡Qb| †Kv_vI wZwb first 

person G e‡j‡Qb| Avevi †Kv_vI mivmwi e‡j‡Qb, 

71:13 �� א�� 

Ô†Zvgv‡ì Kx nj Avj−vni gn‡Z¡ AfxfZ nI bv †Zvgiv?Õ Avj−vni 

gh©v`v †Zvgv‡ì Avc−yZ K‡i †`q bv? g¨vWvg mvjvg w`‡q‡Qb ïb‡jB 

†Zvgvi ivZfi Nyg nq bv| Avi †Zvgvi mªóv gnvb Avj−vn ZvÕAvjv 

m¤c‡K© †Zvgvi GKUzKzI AbyfwZ Rv‡M bv| Zvic‡i e‡jb, Zzwg 

†Zvgvi wb‡Ri Rxe‡bi w`‡K †`L, 

71:14�א�א��א�� 

Ô†Zvgv‡K ¯—‡i ¯—‡i wZwb ˆZwi K‡i‡Qb|Õ GKUz Bkviv| †÷‡Rm 

Kx? Zzwg wQ‡j GKUv †duvUv| †mLvb †_‡K AvjvKv| †mLvb †_‡K 

gy`Mvn| †mLvb †_‡K jvngv| gv‡qi †c‡Ui AÜKv‡i †Zvgv‡K cq`v 

K‡i‡Qb| Ggb my›ì UjU‡j †PvL - G †PvL¸wj †Kv_vq cq`v 

K‡i‡Qb? G GKUzLvwb bgybv Avj−vncvK ej‡jb| GLb GB Avqv‡Zi 

e¨vL¨v KziAv‡bi cvZvq cvZvq| 

��39t6�� 

Ôm„wói wfZi m„wó, wZbwU AÜKv‡ii g‡a¨ wZwb ˆZwi K‡i‡Qb †Zvgv‡K|Õ 

`ywbqv‡Z †Kvb g¨vby‡dKPv‡ii activity AÜKv‡i nq bv| Avgv‡ì‡K 

†h Avj−vncvK ˆZwi K‡i‡Qb, AÜKv‡i K‡i‡Qb bv Av‡jv‡Z ˆZwi 

K‡i‡Qb? Avevi Avi GK RvqMvq, 

123 

��א��א��א��א� 

16:78��א��א� 

ÔAvj−vn †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì gv‡q‡ì Mf© †_‡K †ei K‡i G‡b‡Qb, 

wKQzB Rvb‡Z bv Zzwg| †Zvgv‡K w`‡q‡Qb Kvb, w`‡q‡Qb †PvL, w`‡q‡Qb 

gb, †hb †Zvgiv †kvKi Ki|Õ KziAv‡bi Avmj K_v GUv, †Zvgv‡K 

Aw¯Z¡ w`‡jb †K? ej, Avj&nvg`ywjj−vn| AvqvZB Av‡Q, ej 

Avj&nvg`ywjj−vn| KziAv‡bi cÖ_g AvqvZI Avjnvg`ywjj−vwn ivweŸj 

Avjvgxb| cy‡iv Bmjv‡gi wkvB GUv| Avj−vn ZvÕAvjvi †kvKi Av`vq 

Ki| 

†QvÆ GKUz K_v e‡j †kl Kwi| K_v h‡_ó n‡q †M‡Q| miv dvwZnvi 

g‡a¨ Avjnvg`ywjj−vwn ivweŸj Avjvgxb Av‡Q| Avgiv †h LvIqvi †`vqv 

cwo ivmjyj−vn (�) Gi, †mLv‡b Avgiv cwo, 

��א��א��א��א 

ÔmKj cÖksmv Avj−vni Rb¨ whwb Avgv‡ì‡K LvIqv‡jb, cvb Kiv‡jb 

Ges gymjgvb K‡i‡Qb|Õ Avgvi mvgbvmvgwb †mŠfvM¨ n‡q‡Q, nhiZ 

gvIjvbv Aveivi j nK mv‡ne Avkivd Avjx _vbex (int) Gi GKgvÎ 

RxweZ Ljxdv Avgv‡ì‡K ej‡jb, Avwg †QvU wQjvg| `k-GMvi eQi| 

Avgvi AveŸvRvb gvIjvbv Avkivd Avjx _vbexi Kv‡Q Avgv‡K wb‡q 

†M‡jb| LvIqv nj| LvIqvi c‡i †`vqv nj| wZwb wRÁvm Ki‡jb, ��א 

�� 

��א��א�� mKj cÖksmv Zvi Rb¨ whwb Avgv‡ì LvIqv‡jb, eySjvg| 

�� cvb Kiv‡jb, eySjvg| wKš‘ ��א�� wZwb Avgv‡ì gymjgvb 

evwb‡q‡Qb, GB ïKwiqv LvIqvi †`vqvi g‡a¨ †Kb? nhiZ gvIjvbv 

_vbex (int) Gi e¨vL¨ Ki‡jb †h, A‡bK¸wj †bqvgZ Ggb Av‡Q 

†h¸wj ‡Y ‡Y Av‡m| gvSLv‡b weiwZ| Zvi g‡a¨ Lvevi GKUv| 

†KD nq‡Zv cÖPÛ zavZ©| hw` Zv‡K ejv nq †h, Rxebfi †L‡qQ, GLb 

GKUz meyi Ki| cvi‡e †m? Avgvi eqm GLb cqlwÆ, †KD hw` e‡j 

cqlwÆ eQi a‡i †L‡qQ, AvR‡K GKUz bv †L‡q _vK| Avwg cvie bv|

~av Avgv‡K cvMj evwb‡q †`‡e| GUv Ggb GK †bqvgZ †hUv 

hwZhy³| LvIqv n‡q‡Q| ga¨Lv‡b LvIqv nqwb| Avevi n‡e| wZwb 

ej‡jb, KZ¸wj †bqvgZ Ggb, gvSLv‡b hwZ, weiwZ| G 

†bqvgZ¸wji Dcjwä gvbyl ZvovZvwo K‡i| Avi KZ¸wj †bqvgZ 

Aweivg Av‡Q| †m¸wji cÖwZ gvb‡li Abyf~wZ †jvc †c‡q hvq| 

Avj−vn evZv‡m Aw·‡Rb w`‡q †i‡L‡Qb| GUvi Rb¨ †Kvb †kvKwiqv 

Av`vq Kwi Avgiv? Avj−vn †h Avgv‡ì ey‡Ki g‡a¨ GKUv †gwkb 

w`‡q‡Qb, aK& aK& K‡i Pj‡Q eQ‡ii ci eQi, †Kvb †kvKwiqv Av`vq 

Kwi Avgiv? Avj−vn †h Avgv‡ì kix‡i GZ¸wj R‡q›U w`‡q‡Qb, †Kvb 

ïKwiqv Av`vq Kwi Avgiv? KziAvb kix‡d AvqvZ Av‡Q, 

76:28��א�� 

ÔAvwg I‡ì ˆZwi K‡iwQ| I‡ì GB R‡q›U¸wj‡K Avwg G Ace© MVb 

K‡iwQ|Õ †Kvbw`b †Kvb abëv` †`Bwb| Aweivg cvw Q| Kx PgrKvi 

jyweª‡Kkb! †gKvwbK¨vj BwÄwbqviiv e‡j, GB jyweª‡Kk‡bi m‡½ `ywbqvi 

†Kvb jyweª‡Kk‡bi †Kvb Zzjbv nq bv| †Kvb abëv` w`‡qwQ? KZ 

†bqvgZ! wZwb e‡jb, GB †bqvgZ¸wj memgq P‡j| Avi memgq †h 

†bqvgZ _v‡K, GUv †h †bqvgZ gvbyl fy‡j hvq| Avj−vn ZvÕAvjvi 

†g‡nievbx wZwb Zvi ivm‡ji gva¨‡g Ggb †`vqv wkwL‡q‡Qb, †hUv 

Avgv‡ì AbyfwZ‡Z †bB| Aweivg †bqvg‡Zi g‡a¨ Wy‡e AvwQ e‡j 

†bqvg‡Zi AbyfwZ †bB| GRb¨ Zv LvIqvi †`vqvi g‡a¨ f‡i w`‡q‡Qb, 

Avj−vn Avcwb †h Avgv‡ì‡K gymjgvb evwb‡q‡Qb Zvi Rb¨ †kvKwiqv| 

Kv‡RB Avgv‡ì‡K wZwb gymjgvb evwb‡q‡Qb, Avgv‡ì‡K GB KziAvb 

w`‡q‡Qb, Avgv‡ì‡K GB bex w`‡q‡Qb nhiZ gynv¤§` gy¯Zdv (�) - 

G¸wj Ace© m¤c`| Avj−vn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K †mŠfvM¨ w`b, GK 

b¤î AvR‡K ivZ Avj−vni Kv‡Q Kvbœv-KvUv Kivi ivZ| 

��א��א��א א��א� 

'Incline towards your Lord and submit yourselves to Allah.' 

Ace© kã KziAvb kix‡di! Zuvi w`‡K iRy nI| Zuvi w`‡K †SuvK| Zuvi 

w`‡K wb‡R‡K cy‡ivcywi mu‡c `vI| H w`b Avmevi Av‡M †hw`b wKš‘ 

124 

Avi mvnvh¨ Kiv n‡e bv| †mw`b †Kvb w`b? Avgiv Avi Av‡jvPbvq hve 

bv| mv`vgvUv wKQz K_v ejvi K_v nv‡d¾x ûhi (int) ej‡Zb †h, 

Avj−vni w`‡K i Ry n‡q Avj−vni ev›`v‡ì Avj−vni w`‡K i Ry Kivi Rb¨ 

wKQz K_v ej, †`vqv Ki| Kv‡RB Avgiv GLb †`vqv Kie| Avj−vn 

Avgv‡ì GB †mŠfvM¨ GB KziAvb, GB Bmjvg GB ivmj GB Øxb Gi 

†kvKi¸Rvwi Kivi †mŠfvM¨ w`b| Avi Gi †kvKi¸Rvwi nj, G m¤^‡Ü 

Rvbv, GUv‡K gvbv| G c‡_ AMÖmi nIqv| AvR‡K iv‡Z Avgiv Avj−vn 

ZvÕAvjvi Kv‡Q G †ZŠwdKB PvBe, Avj−vn Avgv‡ì gvd K‡i w`b| †n 

Avj−vn Avgv‡ì‡K †mŠfvM¨ w`b Avgiv †hb Avcbvi nvexe nhiZ 

gynv¤§` gy¯Zdv (�) Gi c‡_ AMÖmi n‡Z cvwi, Avcbvi cwiPq 

m¤c‡K© Avgv‡ì‡K Avgv‡ì Ávb Av‡iv evwo‡q w`b| Avj−vn wb‡R 

KziAvb kix‡d ivmjyj−vn (�) †K ej‡Z e‡j‡Qb, 

20:114 �� 

ÔAvcwb ejyb †n Avj−vn! Avgvi Ávb‡K evwo‡q w`b|Õ GLb Avgiv ewj 

Ávb‡Zv evov‡Z n‡e| †cvó W±‡i‡j GKevi wM‡qwQjvg Av‡gwiKv| 

Gevi Avevi Rvcv‡b †Mjvg| Lye fvj| wKš‘ GKB m‡½ ivm‡j Kvixg 

(�) Gi †`vqv Av‡Q, 

��א��א��א 

Ô†n Avj−vn! Avwg Avcbvi Kv‡Q Avkªq PvB Ggb Ávb †_‡K †h Ávb 

Avgv‡K DcK…Z Ki‡e bv|Õ Avevi 

�Be‡b 

gvRv��א��א 

ÔAvj−vn Avgv‡K Ggb Gjg w`b hv Avgv‡K DcK…Z K‡i|Õ GKwU Gjg 

Avgv‡K ey‡q‡U mvnvh¨ Ki‡e| †cvó W±‡ij wWwMÖ, cÖ‡gvkb Ges mvwf©m 

G·‡Ubkb G mvnvh¨ Ki‡e| Zvic‡i wiUvqvi‡g›U| After that? Will 

it help me in the grave? 

Avi GKUv Gjg cÖ‡gvk‡bi †ejvq hvi †Kvb `vg †bB| wKš‘ Ke‡i 

mvnvh¨ Ki‡e wK Ki‡e bv? ivmjyj−vn (�) e‡j‡Qb, Ki‡e| †mUv †Kvb 

Ávb? †mwU Avj−vn, Avj−vni-ivmj, Avj−vni Øxb m¤c‡K© Mfxi Ávb|

Kv‡RB `ywU ÁvbB ìKvi| †KvbwU AcÖ‡qvRbxq Ávb GwU e¨vL¨v Kivi 

ìKvi †bB| †n Avj−vn! Ggb Gjg †_‡K Avcwb Avgv‡K cvbvn& w`b, 

Avkªq w`b, †h Ávb Avgv‡K DcK…Z Ki‡e bv| Kv‡RB Bkvivq mevB 

ey‡S wb‡eb| Avj−vn ZvÕAvjv wb‡RB wkwL‡q‡Qb, Avcwb ejyb, ‡n Avj−vn 

Avcwb Avgv‡K Áv‡b evwo‡q w`b| Avevi Av‡Q Avg‡j evwo‡q †`b, 

��א��א��א��א��א��א��א��א�� 

27t19��א��א�� 

Ô†n Avj−vn! Avcwb Avgv‡K †mŠfvM¨ w`b Avcwb Avgv‡K I Avgvi 

wcZv‡K †h †bqvgZ w`‡q‡Qb Zvi K…ZÁZv †hb Avwg Av`vq Ki‡Z 

cvwi| Avwg †hb Avg‡j mvwjnv Ki‡Z cvwi hv‡Z Avcwb ivRx nb| 

Avcbvi ing‡Z Avgv‡K Avcbvi mrKg©kxj `vm‡ì Ašf©y³ K‡i 

w`b|Õ Avgiv Avj−vn cv‡Ki Kv‡Q †`vqv Kwi, Avgv‡ì fyjÎ wU¸wj‡K 

gvd K‡i w`b| Avj−vn cvK G gRwjm‡K Keyj Ki“b| 

��א��א��א� 

125

126

Download - Annoor-bd.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?