SALL_CATALOGO_CONTENITORI METALLICI E FORNITURE PER L‘INDUSTRIA_new
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LOGISTICS & ECOLOGY EVOLUTION
“LA STORIA ED IL SUCCESSO DI UN’IMPRE-<br />
SA SONO SEMPRE IL FRUTTO DEL LAVO-<br />
RO, DELLA GENIALITÀ E DELL’IMPEGNO DEI<br />
SUOI UOMINI, I QUALI, NEL CORSO DELLA<br />
LORO VITA LAVORATIVA, SANNO INTERPRE-<br />
TARE LE OPPORTUNITÀ ED I SEGNALI DEL<br />
MERCATO <strong>PER</strong> CONVERTIRLI IN IDEE, PRO-<br />
DOTTI ED INNOVAZIONE”.<br />
“THE HISTORY AND SUCCESS OF A COMPANY ARE<br />
ALWAYS THE RESULT OF WORK, OF GENIUS AND COM-<br />
MITMENT OF ITS PEOPLE, WHICH, DURING THEIR WOR-<br />
KING LIVES, CAN INTERPRET THE OPPORTUNITIES AND<br />
MARKET SIGNALS TO CONVERT THEM IN IDEAS, PRO-<br />
DUCTS AND INNOVATION.”
DETTAGLI CHE FANNO LA DIFFERENZA<br />
DETAILS THAT MAKE THE DIFFERENCE<br />
“I dettagli sono quell’insieme di impercettibili differenze che tutte insieme<br />
formano la sostanziale diversità tra due cose all’apparenza uguali”<br />
“Details are an important set of sometimes subtle differences that make<br />
the distinction between two things that apparently look the same”
LOGISTICS & ECOLOGY EVOLUTION<br />
BENVENUTI IN <strong>SALL</strong><br />
WELCOME IN <strong>SALL</strong>
The industrial experience of Sall begins in 1975 through the production of containers in sheet metal for<br />
industry and logistics.<br />
Its strong specialization, a wide range of products and the high quality obtained, make of Sall a market<br />
leader with a monthly production of about 20,000 containers.<br />
The "strategic vision" has always been the same, considering the results of the present as a starting point<br />
and not the final target.<br />
STORAGE & CONTAINMENT AT THE SERVICE OF ECOLOGY<br />
In the early nineties, thanks also to the skills acquired in the production of steel containers and given<br />
the growing attention to the environment safeguarding, it begins the development of the ECOLOGICAL<br />
DIVISION, specialized in solutions for storage and containment of hazardous substances.<br />
During these last years, the expansion of the range has been important as well as investments in technology<br />
and personnel training. These are our main priorities, together with service, quality and customer care.<br />
As a result we are today a strategic partner for many Companies in Italy and abroad.<br />
BUSINESS UNITS<br />
LOGISTIC DIVISION: is the division specialized in the design & manufacturing of “systems” for storing,<br />
handling and containment of a variety of industrial products, scraps and waste.<br />
ECOLOGICAL DIVISION: is the division specialized in the manufacturing of solutions especially dedicated<br />
to the spill containment, handling, storage and reclamation of dangerous substances that are potentially<br />
dangerous for human beings and the environment.<br />
Company portrait<br />
history, strategy and business model<br />
2<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
Il percorso industriale di Sall inizia nel 1975 attraverso la produzione di contenitori metallici per l’industria.<br />
La sua forte specializzazione, la completezza di gamma e l’elevata qualità raggiunta, le consentono di<br />
affermarsi come leader di settore con produzioni medie che raggiungono i 20.000 contenitori al mese.<br />
Da allora la nostra “visione imprenditoriale” è sempre la stessa,<br />
considerare i risultati ottenuti come il punto di partenza e mai quello d’arrivo.<br />
Stoccaggio e contenimento al servizio dell’ecologia<br />
Nei primi anni novanta, partendo anche dalle competenze tecniche acquisite nella fabbricazione dei<br />
contenitori e vista la sempre crescente attenzione per le tematiche ambientali, inizia lo sviluppo della<br />
divisione ecologica, la quale realizza i primi prodotti specifici per lo stoccaggio e<br />
la movimentazione di sostanze pericolose.<br />
Durante tutti questi anni il processo di sviluppo della gamma, l’innovazione tecnologica e la formazione del<br />
personale sono sempre stati al centro delle nostre priorità, come del resto il servizio,<br />
la qualità e la massima attenzione al cliente.<br />
Tutto questo ha permesso alla nostra Azienda di diventare<br />
il partner strategico per molteplici Società in Italia ed all’estero.<br />
Le nostre divisioni di business:<br />
Divisione Logistica: specializzata nella progettazione e fabbricazione di prodotti per contenere,<br />
movimentare e stivare merci, componentistica sfridi e rottami.<br />
Divisione Ecologica: realizza sistemi e prodotti per la gestione, lo stoccaggio, il contenimento, la<br />
movimentazione e la bonifica di sostanze potenzialmente pericolose per l’uomo e l’ambiente dove è<br />
necessaria la massima precauzione ed affidabilità.<br />
L’Azienda<br />
Storia, strategia e modello d’impresa<br />
3
The particular aptitude to design has developed a techincal area specialized that, thanks<br />
also to specific softwares, is able to develop and manufacture products on specific request.<br />
In this connection, one of our main aims is to offer to the customer specific and dedicated<br />
solutions according to his needs.<br />
The creation of a product "without compromises" in series or for few pieces is the result of a<br />
careful work of research, development and improvement.<br />
This kind of vision generates a high production quality level and a strong reduction of<br />
complaints.<br />
For the production of our "ECOLOGICAL SYSTEMS" we use only qualified consultants who<br />
are able to offer to our customers a personalized consulting service, in order to combine the<br />
customers needs with the normative requirements.<br />
DESIGN & CONSULTING<br />
4<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
La particolare propensione alla progettazione ha dato vita ad un’area tecnica specializzata che, con il<br />
supporto di specifici software, è in grado di sviluppare e realizzare prodotti “on demand”.<br />
In questo senso il nostro impegno è quello di offrire al cliente soluzioni personalizzate e<br />
dedicate alle proprie necessità operative.<br />
La creazione di un prodotto “senza compromessi” su scala industriale e non, è il frutto di un costante<br />
e quasi maniacale lavoro di ricerca, sviluppo e perfezionamento.<br />
Questo tipo di mentalità garantisce un livello di produttività e qualità tali da ridurre<br />
quasi a zero il numero delle contestazioni.<br />
Nella realizzazione dei sistemi ecologici ci avvaliamo di consulenti specializzati<br />
per mezzo dei quali siamo in grado anche di offrire alla nostra clientela<br />
un servizio personalizzato in materia di stoccaggio.<br />
Il nostro obiettivo è quello di mettere a disposizione del nostro interlocutore tutte le soluzioni possibili<br />
in grado di coniugare le necessità del cliente e gli aspetti normativi di riferimento.<br />
PROGETTAZIONE & CONSULENZA<br />
5
A modern and well organized production system based on a structure of processes where everything<br />
is tested and verified.<br />
Located on an area of about 40.000 m 2 Sall has a motivated and qualified personnel and advanced<br />
technologies and because it has such a great production capacity, Sall can continuously diversify<br />
types and shapes of its products so it can meet all the different requirements of industrial logistics and<br />
different ecological products.<br />
This allows us to compete each day with the complexities and the changes of the current market and,<br />
at the same time, to manage an effective response in case of important orders or special requests.<br />
The Sall System, aimed directly at obtaining the highest quality standards, is combined with a<br />
production level that is such to allow a reduction in costs all to the benefit of our customers.<br />
Each single production phase is controlled directly so as to ensure a superior end results under all<br />
aspects.<br />
One of our prerogative is to use only certificated raw materials and qualified suppliers whose quality<br />
standards need to be in accordance with our quality system.<br />
MANUFACTURING<br />
6<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
La nostra organizzazione produttiva è basata su di un sistema organico e<br />
strutturato di processi dove nulla è lasciato al caso.<br />
Situata all’interno di un area produttiva di oltre 40.000 m 2 Sall dispone oggi di personale<br />
qualificato e tecnologie all’avanguardia che le consentono di misurarsi e competere con le<br />
complessità del mercato attuale e di rispondere efficacemente<br />
in caso di importanti commesse o richieste speciali.<br />
Questo tipo di organizzazione ci permette inoltre di raggiungere elevati standard<br />
qualitativi pur contenendo i costi , a totale beneficio del cliente.<br />
Ogni fase di lavorazione che porta al prodotto finito è soggetta a controlli rigorosi,<br />
a partire dalla scelta delle materie prime e durante tutte le fasi di lavorazione.<br />
Una delle nostre prerogative è quella di avvalerci solo di fornitori e materiali certificati<br />
i cui standard qualitativi devono essere tassativamente conformi alle più recenti normative<br />
vigenti e che comunque si devono integrare al nostro sistema di qualità aziendale.<br />
PRODUZIONE<br />
7
Our products become a part of the working life of many people and companies in Italy and worldwide.<br />
Thanks to them many different types of products/substances are handled, stored and contained<br />
For this reason the industrial development of our range has always aimed to the improvement of the quality,<br />
the care for details and the total customer satisfaction, without any compromise.<br />
By virtue of this, our Company works according to the following quality standards<br />
UNI EN ISO 9001:2008<br />
UNI EN ISO 3834-4:2006<br />
MARKING (where applicable) for some strategic products lines<br />
All the raw materials are supplied by Companies certificated according to UNI EN ISO 9001:2008<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
QUALITY WITHOUT COMPROMISES<br />
8<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
I nostri prodotti sono giornalmente parte integrante della vita lavorativa<br />
di molteplici persone ed aziende in Italia e nel mondo.<br />
Grazie a loro vengono movimentate, contenute e stoccate le più diverse tipologie di prodotti e materiali.<br />
Per questo motivo lo sviluppo industriale della nostra gamma non è mai stato soggetto<br />
a speculazioni di carattere costruttivo ed a discapito della qualità, anzi la maniacale cura dei dettagli<br />
è sempre stata una nostra prerogativa.<br />
In virtù di questo la nostra Azienda opera in un regime di qualità certificato che prevede:<br />
UNI EN ISO 9001:2008 che certifica il "sistema qualità" aziendale e l’intero ciclo produttivo<br />
UNI EN ISO 3834-4:2006 che certifica come campo d’applicazione la progettazione e<br />
la produzione di vasche di contenimento saldate da utilizzare in container, armadi, contenitori ect.<br />
per lo stivaggio e la movimentazione di fusti e cisternette<br />
•<br />
•<br />
La marcatura<br />
(dove applicabile) per alcune linee strategiche di prodotto<br />
•<br />
La realizzazione dei propri prodotti, ove previsto, in conformità alle direttive di riferimento applicabili<br />
La provenienza di tutte le materie prime esclusivamente da Aziende certificate<br />
secondo quanto previsto dalla norma UNI EN ISO 9001:2008 o successive.<br />
•<br />
•<br />
QUALITÀ SENZA COMPROMESSI<br />
9
Running a modern Company implies obbligations and responsabilities, for this reason we believe that<br />
the most important thing is the additional value proved by many years of experience and professional<br />
seriousness.<br />
Since 1975 we have been investing every day to improve our knowledge and to demonstrate our<br />
reliability and integrity to the partners of the market.<br />
Today, these values seem loosing their significance and the only guarantees are the history and the<br />
credibility of a Company.<br />
Pursuing the excellence is our "lifestyle", a "business card" representing us worldwide.<br />
Therefore our commitment has always been the same, working to elevate our business standards in<br />
order to strenghten our reputation, as men and entrepreneurs.<br />
We are aware of the importance of the environment protection, for this reason, we adopt all the necessary<br />
procedures ensuring the minimum environmental impact.<br />
The automatic painting systems, that have 18 different working cycles, have been scrupulously designed to<br />
conjugate maximum production with maximum respect for the environment. The result is a finished product<br />
of excellent quality that is competitive also in terms of costs.<br />
OUR VALUES: ETHICS, PROFESSIONALISM<br />
AND ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY.<br />
10<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
La gestione di una Azienda moderna comporta molteplici impegni e responsabilità, per questo motivo<br />
crediamo che alla base di tutto vi debba essere sempre quel valore aggiunto tangibile<br />
che solo anni di lavoro e di serietà professionale sono in grado di attestare.<br />
Dal 1975 ad oggi abbiamo investito ogni giorno per migliorare le nostre competenze e per dimostrare la<br />
nostra professionalità, affidabilità e qualità a tutti i principali interlocutori del mercato.<br />
Nel mercato attuale, dove troppo spesso questi valori sembrano aver perso di significato, la credibilità<br />
imprenditoriale di una Società resta a nostro avviso la sola ed unica garanzia concreta.<br />
Perseguire l’eccellenza è per noi uno stile di vita, un biglietto da visita che ci deve rappresentare<br />
in ogni parte del mondo senza compromessi e senza eccezioni.<br />
Ed è per queste ragioni che Il nostro impegno è sempre stato quello di lavorare per mantenere elevato lo<br />
standard imprenditoriale della nostra azienda, rendendo ancora più forte la nostra immagine e<br />
la nostra reputazione come uomini, come imprenditori e come impresa.<br />
In qualità di produttori siamo consapevoli dell’importanza delle nostre azioni nel preservare il territorio in cui<br />
operiamo. Per questo motivo adottiamo, nella realizzazione dei nostri prodotti, procedimenti produttivi che<br />
assicurano il minimo impatto ambientale.<br />
Gli impianti automatizzati di verniciatura prevedono 18 diverse fasi di lavorazione, tutte progettate secondo<br />
scrupolosi accorgimenti per coniugare la massima produttività con il rispetto dell’ambiente.<br />
Il risultato è un prodotto finito eccellente e competitivo anche in termini di costo.<br />
I NOSTRI VALORI: ETICA, PROFESSIONALITÀ E<br />
RESPONSABILITÀ AMBIENTALE.<br />
11
INDICE GENERALE<br />
GENERAL TABLE OF CONTENTS<br />
14<br />
28<br />
38<br />
40<br />
48<br />
58<br />
64<br />
82<br />
100<br />
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL<br />
<strong>CONTENITORI</strong> IN RETE<br />
MESH CONTAINERS<br />
NAVETTA <strong>PER</strong> MANUTENZIONE AEREA<br />
ACCESS SAFETY PLATFORM FOR FORK LIFT TRUCKS<br />
<strong>CONTENITORI</strong> RIPIEGHEVOLI SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE COLLAPSIBLE CONTAINERS<br />
PALLETS IN TUBOLARE A MONTANTI LIBERI. PEDANE METALLICHE<br />
PALLETS IN TUBULAR METAL WITH FREE UPRIGHTS. METAL BOARDS<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
<strong>CONTENITORI</strong> A FONDO APRIBILE E PORTA-ROTTAMI RIBALTABILI<br />
CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTON AND SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
ARMADI, SCAFFALATURE E COMPLEMENTI <strong>PER</strong> L'INDUSTRIA<br />
CABINETS, SHELVING AND STORAGE EQUIPMENT<br />
12
14<br />
28 MESH<br />
38<br />
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL<br />
<strong>CONTENITORI</strong> IN RETE<br />
CONTAINERS<br />
NAVETTA <strong>PER</strong><br />
MANUTENZIONE AEREA<br />
ACCESS SAFETY PLATFORM<br />
FOR FORK LIFTS TRUCKS<br />
40<br />
<strong>CONTENITORI</strong> RIPIEGHEVOLI<br />
SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE COLLAPSIBLE<br />
CONTAINERS<br />
48<br />
PALLETS IN TUBOLARE A<br />
MONTANTI LIBERI.<br />
PEDANE METALLICHE<br />
PALLETS IN TUBULAR METAL<br />
WITH FREE UPRIGHTS.<br />
METAL BOARDS<br />
58<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
64<br />
CASSETTE E CASSETTIERE<br />
PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS<br />
FOR SMALL ITEMS<br />
82<br />
<strong>CONTENITORI</strong> A FONDO<br />
APRIBILE E PORTA-ROTTAMI<br />
RIBALTABILI<br />
CONTAINERS WITH OPENABLE<br />
BOTTON AND SKIPS TILTING<br />
CONTAINERS<br />
100<br />
ARMADI, SCAFFALATURE<br />
E COMPLEMENTI <strong>PER</strong><br />
L'INDUSTRIA<br />
CABINETS, SHELVING AND<br />
STORAGE EQUIPMENT<br />
13
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL<br />
GAMMA COMPLETA DI <strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA. AF-<br />
FIDABILI E SICURI, I <strong>CONTENITORI</strong> <strong>SALL</strong> IN LAMIERA<br />
<strong>PER</strong>METTONO DI GESTIRE NEL MODO PIÙ RAZIONA-<br />
LE LA MOVIMENTAZIONE E LO STOCCAGGIO DI GRAN-<br />
DI VOLUMI DI MERCI. SONO DISPONIBILI IN NUMEROSI<br />
MODELLI, ANCHE A TENUTA STAGNA, CON DIFFEREN-<br />
TI CONFORMAZIONI E DIMENSIONI <strong>PER</strong> SODDISFARE<br />
QUALSIASI ESIGENZA.<br />
COMPREHENSIVE RANGE OF SHEET METAL CONTAINERS. RELIABLE AND SAFE,<br />
WITH THE <strong>SALL</strong> SHEET METAL CONTAINERS WE CAN CONTROL THE HANDLING<br />
AND STORING OF GREAT VOLUMES OF GOODS IN A MORE RATIONAL MANNER.<br />
NUMEROUS MODELS ARE AVAILABLE, ALSO WATERTIGHT, IN DIFFERENT SHAPES<br />
AND SIZES TO MEET ALL REQUIREMENTS.<br />
14
15<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 1-8 655 335 230 100 50 400<br />
PORTASCHEDE SALDATO,<br />
A<strong>PER</strong>TURA SUL LATO<br />
WELDED CARD HOLDER,<br />
OPEN AT THE SIDE<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
ACCESSORI ACCESSORIES<br />
PAG. 60<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 1-4 800 460 400 150 65 800<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
PORTA IN LAMIERA<br />
SHEET-METAL DOOR<br />
PORTA IN RETE<br />
MESH DOOR<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 012 800 500 500 130 65 600<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 013 800 500 500 130 65 600<br />
16<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 090 800 500 500 130 65 600<br />
SL 010 800 600 410 130 65 600<br />
SL 009 800 600 500 130 65 600<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 014 800 500 500 130 65 800<br />
SL 015 800 600 410 130 65 800<br />
SL 016 800 600 500 130 65 800<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
SLITTA LATO CORTO<br />
SKID SHORT SIDE<br />
PARETE 3/4<br />
SIDE 3/4<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 082 700 650 450 150 65 700<br />
SL 091 800 500 500 130 65 700<br />
SL 092 800 600 410 130 65 700<br />
SL 093 800 600 500 130 65 700<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 094 800 500 500 130 65 700<br />
SL 095 800 600 410 130 65 700<br />
SL 096 800 600 500 130 65 700<br />
SL 026 1000 800 450 130 65 1000<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
17
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL<br />
PIANO INTERNO INCLINATO<br />
TILTED INTERNAL SURFACE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 097 800 600 500 130 65 700<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
TRAMOGGIA CON PORTA A GHIGLIOTTINA<br />
HOP<strong>PER</strong> WITH GUILLOTINE GATE<br />
PORTASCHEDE SALDATO,<br />
A<strong>PER</strong>TURA IN ALTO<br />
WELDED CARD HOLDER,<br />
OPENING AT THE TOP<br />
BORDO SU<strong>PER</strong>IORE IN TUBOLARE<br />
UP<strong>PER</strong> TUBULAR EDGE<br />
Pareti in lamiera liscia, nessun<br />
bordo interno, per facilitare lo<br />
scarico del materiale<br />
Sides in plain sheet, no inside edge to<br />
facilitate unloading of the material<br />
ACCESSORI ACCESSORIES PAG. 60<br />
COMPLETAMENTE<br />
A TENUTA STAGNA<br />
COMPLETELY<br />
WATERTIGHT<br />
SLITTA LATO CORTO<br />
SKID SHORT SIDE<br />
TELAIO DI BASE IN TUBOLARE<br />
TUBULAR BASE FRAME<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 191 800 500 400 150 45 1000<br />
Pareti in lamiera liscia pressopiegata,<br />
nessun bordo interno, per facilitare lo<br />
scarico del materiale<br />
Sides in plain sheet metal, press formed,<br />
no inside edge to facilitate<br />
unloading the material<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 192 800 600 500 130 65 800<br />
18<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
ARTICOLI DISPONIBILI SU RICHIESTA<br />
ARTICLE AVAILABLE ON REQUEST<br />
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO INCERNIERATO CON<br />
POSSIBILITÀ DI CHIUSURA CON LUCCHETTO<br />
HINGED LID WITH THE POSSIBILITY<br />
OF PADLOCKING IT<br />
ACCESSORI ACCESSORIES PAG. 62<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO ASPORTABILE<br />
CON MANIGLIA DI PRESA<br />
REMOVABLE LID<br />
WITH GRIP HANDLES<br />
DIVISORIO MOBILE<br />
A TRAPEZIO<br />
TRAPEZIUM SHAPED MOBILE<br />
PARTITION<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
19
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA A BOCCA DI LUPO<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL RAKING MOUTH<br />
COMPOSIZIONE<br />
REALIZZATA CON IL<br />
MODELLO SL 201<br />
COMPOSITION MADE<br />
WITH MODEL SL 201<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 201 630 450 230 100 40 500<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 011 800 600 410 130 65 600<br />
DIVISORIO MOBILE<br />
MOBILE PARTITION<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
DIV 130<br />
PIEDE SCATOLATO TRIANGOLARE<br />
TRIANGULAR BOXED FOOT<br />
SU RICHIESTA SLITTA LATO CORTO<br />
SKID ON SHORT SIDE AVAILABLE ON REQUEST<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 130 800 500 500 100 1000<br />
20<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA A BOCCA DI LUPO<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL RAKING MOUTH<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 018 1000 800 500 130 65 1000<br />
SL 083 1000 800 650 130 65 1000<br />
SL 084 1200 800 650 130 65 1000<br />
SLITTA LATO CORTO<br />
SKID ON SHORT SIDE AVAILABLE<br />
ETICHETTATURA AUTOADESIVA<br />
CON TARA AD ETTOGRAMMO<br />
SELF-ADHESIVE LABELLING<br />
WITH TARE IN HECTOGRAMS<br />
SCRITTE STAMPATE IN RILIEVO<br />
WORDING PRINTED IN RELIEF<br />
ACCESSORI ACCESSORIES PAG. 61<br />
ACCESSORI ACCESSORIES PAG. 61<br />
COMPOSIZIONE REALIZZATA<br />
CON IL MODELLO SL 130<br />
COMPOSITION MADE<br />
WITH MODEL SL 130<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
21
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 008 1000 800 410 130 65 800<br />
SL 005 1000 800 500 130 65 800<br />
SL 001 1000 800 650 130 65 800<br />
SL 076 1200 800 650 130 65 800<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
PORTA IN RETE<br />
MESH DOOR<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 007 1000 800 500 130 65 800<br />
SL 002 1000 800 650 130 65 800<br />
SL 077 1200 800 650 130 65 800<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
PORTASCHEDE RIMOVIBILE<br />
REMOVABLE CARD HOLDER<br />
ACCESSORI ACCESSORIES PAG. 60<br />
PORTA IN LAMIERA<br />
SHEET-METAL DOOR<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 006 1000 800 500 130 65 800<br />
SL 003 1000 800 650 130 65 800<br />
SL 055 1000 800 800 130 65 800<br />
SL 078 1200 800 650 130 65 800<br />
SL 057 1200 800 800 130 65 800<br />
22<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 021 1000 800 500 130 65 1000<br />
SL 025 1000 800 650 130 65 1000<br />
SL 027 1200 800 650 130 65 1000<br />
SL 079 1200 1000 650 130 65 1000<br />
TELAIO CON RUOTE <strong>PER</strong><br />
MOVIMENTAZIONE <strong>CONTENITORI</strong><br />
FRAME ON WHEELS FOR<br />
CONTAINER HANDLING<br />
PAG. 33<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
PORTA IN RETE<br />
MESH DOOR<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 019 1000 800 500 130 65 1000<br />
SL 023 1000 800 650 130 65 1000<br />
SL 029 1200 800 650 130 65 1000<br />
SL 080 1200 1000 650 130 65 1000<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
PORTA IN LAMIERA<br />
SHEET-METAL DOOR<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 020 1000 800 500 130 65 1000<br />
SL 024 1000 800 650 130 65 1000<br />
SL 059 1000 800 800 130 65 1000<br />
SL 028 1200 800 650 130 65 1000<br />
SL 067 1200 800 800 130 65 1000<br />
SL 081 1200 1000 650 130 65 1000<br />
SL 168 1200 1000 800 130 65 1000<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
23
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA CON TELAIO<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL WITH FRAME<br />
PORTA IN LAMIERA<br />
SHEET-METAL DOOR<br />
ANGOLARE DI RINFORZO SUL FONDO<br />
STRENGTHENING FRAME ON BOTTOM<br />
ANGOLARE DI RINFORZO SUL FONDO<br />
STRENGTHENING FRAME ON BOTTOM<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 004 1000 800 600 130 65 1000<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 022 1000 800 600 130 65 1000<br />
A<strong>PER</strong>TURA PORTA CON SCORRIMENTO A GHIGLIOTTINA,<br />
<strong>PER</strong> UN MIGLIORE UTILIZZO DEL CONTENITORE IN SPAZI RIDOTTI<br />
SLIDE-UP DOOR OPENING EASIER TO USE WHEN SPACE IS LIMITED<br />
1<br />
<strong>PER</strong> SPAZI<br />
RIDOTTI<br />
WHEN SPACE<br />
IS LIMITED<br />
2<br />
3<br />
4<br />
24<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 033 M 1000 800 400 150 110 1500<br />
SL 033 P 1000 800 400 150 110 2000<br />
SL 085 M 1200 800 400 150 110 1500<br />
SL 085 P 1200 800 400 150 110 2000<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 086 1000 800 520 150 110 1500<br />
SL 032 M 1000 800 650 150 110 1500<br />
SL 032 P 1000 800 650 150 110 2000<br />
SL 031 M 1200 800 650 150 110 1500<br />
SL 031 P 1200 800 650 150 110 2000<br />
SL 087 1200 1000 650 150 110 1500<br />
SL 088 1300 1000 700 150 110 1500<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
PORTA SUL LATO CORTO<br />
DOOR ON SHORT SIDE<br />
PORTA SUL LATO LUNGO<br />
DOOR ON LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 098 1000 800 650 150 110 1500<br />
SL 099 1200 800 650 150 110 1500<br />
SLITTA LATO CORTO<br />
SKID SHORT SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 198 1000 800 650 150 110 1500<br />
SL 199 1200 800 650 150 110 1500<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
25
<strong>CONTENITORI</strong> IN LAMIERA<br />
CONTAINERS IN SHEET METAL<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 030 M 1500 800 650 150 110 1500<br />
SL 030 P 1500 800 650 150 110 2000<br />
SL 089 M 1500 1000 650 150 110 1500<br />
SL 089 P 1500 1000 650 150 110 2000<br />
SLITTA IN PIATTO SUI 4 LATI<br />
FLAT STEEL SKID ON 4 SIDES<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 407 M 1100 725 600 100 80 1500<br />
SL 407 P 1100 725 600 100 80 2000<br />
SL 406 M 1450 1100 600 100 80 1500<br />
SL 406 P 1450 1100 600 100 80 2000<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO INCERNIERATO<br />
HINGED LID<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SL 9283 2000 1000 1000 130 65 1000<br />
26<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
LINEA DI VERNICIATURA AUTOMATIZZATA<br />
AUTOMATIC PAINTING SYSTEM<br />
L'ELEVATO STANDARD QUALITATIVO<br />
DELLA VERNICIATURA <strong>SALL</strong><br />
È GARANTITO DA UN CICLO<br />
PRODUTTIVO COMPLETAMENTE<br />
AUTOMATIZZATO.<br />
Le fasi salienti della verniciatura sono:<br />
• sgrassatura acida e sgocciolamento<br />
• fosfatazione ai sali di ferro pesanti<br />
• risciaqui intermedi<br />
• asciugatura a 160°<br />
• applicazione elettrostatica<br />
automatica di polveri con recupero<br />
totale della polvere erogata<br />
• polimerizzazione per 30' a 190°<br />
• controllo totale visivo e controllo a<br />
campione dell'aderenza<br />
THE HIGH QUALITY OF <strong>SALL</strong> PAINTING<br />
IS ENSURED BY A PRODUCTION CYCLE<br />
COMPLETELY AUTOMATED<br />
The most important phases are:<br />
• acid degreasing and draining<br />
• phosphating with heavy iron salts<br />
• intermediate rinsing<br />
• drying at 160°<br />
• automatic electrostatic application of<br />
powder with total recovery of the powder<br />
delivered<br />
• polymerization for 30 min. at 190° C<br />
• total visual check and samples test of<br />
bonding<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
27
<strong>CONTENITORI</strong> IN RETE<br />
MESH CONTAINERS<br />
GAMMA COMPLETA DI <strong>CONTENITORI</strong> IN RETE. ADATTI<br />
<strong>PER</strong> LA MOVIMENTAZIONE E LO STOCCAGGIO DI SVA-<br />
RIATI TIPI DI MERCE, I <strong>CONTENITORI</strong> <strong>SALL</strong> IN RETE RI-<br />
SULTANO PARTICOLARMENTE UTILI NEI CASI IN CUI I<br />
PRODOTTI CONTENUTI DEBBANO ESSERE BEN VISIBILI.<br />
OGNI ARTICOLO È DISPONIBILE IN DIFFERENTI MISURE<br />
<strong>PER</strong> VENIRE INCONTRO ALLE DIVERSE NECESSITÀ.<br />
COMPREHENSIVE RANGE OF MESH CONTAINERS. SUITABLE FOR HANDLING<br />
AND STORING DIFFERENT TYPES OF GOODS, THE <strong>SALL</strong> MESH CONTAINERS ARE<br />
PARTICULARLY USEFUL WHEN THE CONTENTS MUST BE EASILY VISIBLE. EACH<br />
CONTAINER IS AVAILABLE IN DIFFERENT SIZES TO MEET THE DIFFERENT REQUI-<br />
REMENTS.<br />
28
29<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> IN RETE<br />
MESH CONTAINERS<br />
PORTA SUL LATO LUNGO<br />
PORTA SUL LATO LUNGO<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 046 800 500 500 130 65 500<br />
SR 101 800 600 400 130 65 500<br />
SR 100 800 600 500 130 65 500<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SRP 046 800 500 500 130 65 500<br />
SRP 100 800 600 500 130 65 500<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 102 800 500 500 130 65 700<br />
SR 104 800 600 400 130 65 700<br />
SR 103 800 600 500 130 65 700<br />
SLITTA LATO CORTO<br />
SKID SHORT SIDE<br />
SCRITTE STAMPATE IN RILIEVO<br />
WORDING PRINTED IN RELIEF<br />
ACCESSORI ACCESSORIES PAG. 61<br />
SLITTA LATO CORTO<br />
SKID SHORT SIDE<br />
PARETE 3/4<br />
SIDE 3/4<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 105 800 500 500 130 65 700<br />
SR 107 800 600 400 130 65 700<br />
SR 106 800 600 500 130 65 700<br />
30<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> IN RETE<br />
MESH CONTAINERS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 035 1000 800 650 130 65 800<br />
SR 108 1200 800 650 130 65 800<br />
SR 109 1200 1000 650 130 65 800<br />
SR 110 1500 800 650 130 65 800<br />
SR 040 1500 1000 650 130 65 800<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
PORTA SUL LATO LUNGO<br />
DOOR ON LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 034 1000 800 600 130 65 800<br />
SR 111 1000 800 650 130 65 800<br />
SR 036 1000 800 800 130 65 800<br />
SR 112 1200 800 650 130 65 800<br />
SR 113 1200 800 800 130 65 800<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
PORTA SUL LATO LUNGO<br />
DOOR ON LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 119 1200 1000 650 130 65 800<br />
SR 120 1200 1000 800 130 65 800<br />
SR 037 1200 1000 930 130 65 800<br />
SR 121 1200 1000 1000 130 65 800<br />
PIEDE SCATOLATO<br />
BOXED FOOT<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
31
<strong>CONTENITORI</strong> IN RETE<br />
MESH CONTAINERS<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 172 1000 800 400 130 65 1000<br />
SR 173 1000 800 500 130 65 1000<br />
SR 038 1000 800 650 130 65 1000<br />
SR 174 1200 800 400 130 65 1000<br />
SR 175 1200 800 500 130 65 1000<br />
SR 114 1200 800 650 130 65 1000<br />
SR 115 1200 1000 650 130 65 1000<br />
SR 116 1500 800 650 130 65 1000<br />
SR 117 1500 1000 650 130 65 1000<br />
PORTA SUL LATO LUNGO<br />
DOOR ON LONG SIDE<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 039 1000 800 650 130 65 1000<br />
SR 041 1000 800 800 130 65 1000<br />
SR 042 1200 800 650 130 65 1000<br />
SR 043 1200 800 800 130 65 1000<br />
SR 176 1200 1000 800 130 65 1000<br />
SR 177 1500 800 650 130 65 1000<br />
SR 118 1500 1000 650 130 65 1000<br />
SR 178 1500 1000 800 130 65 1000<br />
PORTA SUL LATO CORTO<br />
DOOR ON SHORT SIDE<br />
PORTA SUL LATO LUNGO<br />
DOOR ON LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 131 1000 800 650 130 65 1000<br />
SR 132 1200 800 650 130 65 1000<br />
SR 133 1200 1000 650 130 65 1000<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
32<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> IN RETE<br />
MESH CONTAINERS<br />
SU RICHIESTA<br />
DISPONIBILE CON<br />
PARETI IN LAMIERA<br />
AVAILABLE ON REQUEST<br />
WITH SIDES IN SHEET<br />
METAL<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 047 CR 1000 800 600 240 800<br />
SR 128 CR 1200 800 600 240 800<br />
SR 129 CR 1500 800 600 240 800<br />
TELAIO CON RUOTE <strong>PER</strong> MOVIMENTAZIONE <strong>CONTENITORI</strong><br />
FRAME ON WHEELS TO MOVE THE CONTAINERS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
ST 134 830 530 240 800<br />
ST 135 830 630 240 800<br />
ST 136 1030 830 240 800<br />
ST 137 1230 830 240 800<br />
ST 138 1230 1030 240 800<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
33
<strong>CONTENITORI</strong> IN RETE<br />
MESH CONTAINERS<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 045 1000 800 650 150 110 1500<br />
SR 122 1200 800 650 150 110 1500<br />
SR 123 1200 1000 650 150 110 1500<br />
PORTA SUL LATO LUNGO<br />
DOOR ON LONG SIDE<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 044 1000 800 650 150 110 1500<br />
SR 124 1200 800 650 150 110 1500<br />
SR 125 1200 1000 650 150 110 1500<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 126 1500 800 650 150 110 1500<br />
SR 127 1500 1000 650 150 110 1500<br />
34<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
ARTICOLI DISPONIBILI SU RICHIESTA<br />
ARTICLES AVAILABLE ON REQUEST<br />
<strong>CONTENITORI</strong> IN RETE<br />
MESH CONTAINERS<br />
CONTENITORE SOVRAPPONIBILE AL GITTERBOX<br />
CONTAINER STACKABLE ON GITTERBOX<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 12815 1225 820 830 100 1000<br />
PORTASCHEDE REMOVIBILI<br />
REMOVABLE CARD HOLDERS<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PCLI/220140Z<br />
<strong>PER</strong> TUTTI I<br />
<strong>CONTENITORI</strong> IN<br />
RETE<br />
FOR ALL MESH<br />
CONTAINERS<br />
SCRITTE STAMPATE IN RILIEVO<br />
WORDING PRINTED IN RELIEF<br />
CON LINGUETTA DI FISSAGGIO DA PIEGARE<br />
WITH FIXING TAB, TO BEND<br />
ACCESSORI ACCESSORIES PAG. 60-61<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
35
<strong>CONTENITORI</strong> IN RETE MULTIUSO ANTIFURTO<br />
ANTI-THEFT MESH CONTAINER<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SR 555<br />
Concepito per proteggere la merce dai furti, idoneo per la<br />
movimentazione di prodotti di valore.<br />
Consente di trasportare e stoccare i materiali in sicurezza.<br />
Realizzati con robusta struttura in tubo e rete elettrosaldata,<br />
sono costituiti da un tetto, tre pareti e due porte<br />
completamente apribili, le stesse dispongono di un robusto<br />
catenaccio di chiusura lucchettabile (lucchetto escluso).<br />
Chiuso forma un box impenetrabile.<br />
Trattamento superficiale: zincatura elettrolitica bianca.<br />
Designed to protect the goods from theft, suitable for<br />
handling quality products.<br />
Allows to carry and store materials safely.<br />
Made with sturdy structure in welded tube, composed of a roof, three<br />
walls and two doors with total opening closing system by a lockable<br />
rugged bolt (lock not included).<br />
Closed become an impenetrable box.<br />
Surface treatment: galvanized.<br />
PASSAGGIO UTILE . USEFUL ENTRY<br />
A: 1050 . B: 900 . C: 1890<br />
36<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
ARTICOLI DISPONIBILI SU RICHIESTA<br />
ARTICLE AVAILABLE ON REQUEST<br />
<strong>CONTENITORI</strong> IN RETE<br />
MESH CONTAINERS<br />
ACCESSORI ACCESSORIES PAG. 62-63<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO ASPORTABILE CON<br />
MANIGLIE DI PRESA<br />
REMOVABLE LID WITH GRIP HANDLES<br />
Didascalia: su richiesta disponibili<br />
anche nella versione zincata a caldo<br />
DIVISORIO MOBILE A TRAPEZIO CON GUIDE<br />
TRAPEZIUM SHAPED MOBILE PARTITION WITH RUNNERS<br />
SU RICHIESTA DISPONIBILI ANCHE NELLA<br />
VERSIONE ZINCATA A CALDO<br />
ALSO AVAILABLE IN HOT DIP GALVANIZED VERSION<br />
<strong>CONTENITORI</strong> CON PORTE CONTRAPPOSTE<br />
CONTAINERS WITH DOORS ON OPPOSITE SIDES<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
37
NAVETTA <strong>PER</strong> MANUTENZIONE AEREA<br />
ACCESS SAFETY PLATFORM FOR FORK LIFT TRUCKS<br />
OTTIMALE <strong>PER</strong> LAVORI DI STRAORDINARIA MANUTENZIONE<br />
ACCESS SAFETY PLATFORMS FOR FORK LIFTS<br />
Completo di:<br />
• Sponda in rete tech a protezione dell'operatore dotata<br />
di un cilindro a gas che ne facilita l'apertura e la<br />
chiusura, semplificando anche le operazioni di<br />
stivaggio del prodotto quando non in uso.<br />
• Porta di accesso richiudibile automaticamente a battuta<br />
antivibrante, apribile solo verso l’interno e dotata di<br />
chiusura di sicurezza;<br />
• Piano in gomma di sicurezza antiscivolo e antistatico;<br />
• Vaschetta porta attrezzi in polistirene antiurto;<br />
• Dispositivo di sicurezza antisfilamento accidentale delle<br />
forche;<br />
• Attacchi per utilizzo di cinture di sicurezza<br />
(non comprese);<br />
Corredato di:<br />
• Manuale d’uso e manutenzione e relative istruzioni di<br />
start-up in osservanza a quanto richiesto dal D.Lgs. 9<br />
aprile 2008 n. 81, punto 3.1.4 allegato VI;<br />
• Pannelli monitori a prevenzione dei rischi maggiori;<br />
• Targhetta metallica identificativa riportante i dati tecnici<br />
dell’attrezzatura.<br />
Equipped by:<br />
• Mesh TECH side for the protection of the operator equipped<br />
with a gas cylinder for easy opening and closing, simplifying<br />
operations storage when not in use.<br />
• The door closes automatically with no vibration, openable only<br />
to the internal - locking device included<br />
• Slip-proof/antistatic rubber base<br />
• Tool tray<br />
• Fork sleevs with safety mechanism to prevent slipping<br />
• safety belt's spring catch (not provided)<br />
Accompanied by:<br />
• User manual<br />
• Warning signs<br />
• Identification plate<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SR 163<br />
DIMENSIONI<br />
DIMENSIONS<br />
1000x1000x1100/2110 H<br />
SCHEMA INFORCAZIONE<br />
FORKS TRUCK SCHEME<br />
38<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
NAVETTA <strong>PER</strong> MANUTENZIONE AEREA<br />
ACCESS SAFETY PLATFORM FOR FORK LIFT TRUCKS<br />
1<br />
A richiesta disponibile con ruote; 2 fisse e 2 piroettanti con freno<br />
Available with wheels on request: 2 fixed and two castors with brake<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SR 163<br />
2<br />
VASCHETTA<br />
PORTA ATTREZZI<br />
TOOL TRAY<br />
3<br />
In fase di non utilizzo facile stivaggio in spazi<br />
ridotti grazie alla sponda richiudibile tramite<br />
cilindro a gas.<br />
When not in use, easy storage in small spaces<br />
thanks to the folding side equipped by gas cylinder.<br />
PIANO IN GOMMA ANTISCIVOLO E ANTISTATICO<br />
SLIP-PROOF/ANTISTATIC RUBBER BASE<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
39
<strong>CONTENITORI</strong> RIPIEGHEVOLI<br />
SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE COLLAPSIBLE CONTAINERS<br />
VASTA GAMMA DI <strong>CONTENITORI</strong> RIPIEGHEVOLI. DISPO-<br />
NIBILI IN DIVERSI MODELLI E FORMATI, I <strong>CONTENITORI</strong><br />
RIPIEGHEVOLI <strong>SALL</strong> SONO PARTICOLARMENTE AP-<br />
PREZZATI <strong>PER</strong> LA LORO ECCEZIONALE PRATICITÀ. IN<br />
POSIZIONE CHIUSA, IMPILATI UNO SULL’ALTRO, OCCU-<br />
PANO INFATTI UNO SPAZIO VERAMENTE MINIMO.<br />
A WIDE RANGE OF COLLAPSIBLE CONTAINERS AVAILABLE IN DIFFERENT MODELS<br />
AND SIZES, THE <strong>SALL</strong> COLLAPSIBLE CONTAINERS ARE HIGHLY APPRECIATED FOR<br />
THEIR EXCEPTIONAL PRACTICALITY. WHEN CLOSED, STACKED ONE ON TOP OF<br />
THE OTHER, THEY ACTUALLY TAKE UP VERY LITTLE ROOM.<br />
40
41
<strong>CONTENITORI</strong> RIPIEGHEVOLI SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE COLLAPSIBLE CONTAINERS<br />
PARETI IN RETE - FONDO IN LAMIERA<br />
SIDES IN MESH - BOTTOM IN SHEET METAL<br />
DIMENSIONI <strong>PER</strong> L’ACCATASTAMENTO<br />
VALIDE <strong>PER</strong> TUTTI I 4 MODELLI<br />
STACKING DIMENSIONS APPLICABLE FOR ALL 4 MODELS<br />
IL MASSIMO DELLA PRATICITÀ CON IL MINIMO<br />
INGOMBRO IN POSIZIONE CHIUSA<br />
Completamente ripiegato su se stesso ha un'altezza pari ad<br />
1/3 del contenitore aperto, consentendo di ottimizzare gli spazi<br />
in fase di magazzinaggio e trasporto.<br />
HIGHLY PRACTICAL WHEN OPENING AND CLOSING<br />
fully collapsed it has a height of 1/3 of an open container, making it<br />
possible to optimize space in storage and handling.<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SR 159 1000 800 620 100 45 1000<br />
SR 160 1200 800 620 100 45 1000<br />
SR 161 1200 1000 820 100 45 1000<br />
SR 162 1500 1000 970 100 45 1000<br />
MASSIMA SEMPLICITÀ<br />
NELLE FASI DI<br />
A<strong>PER</strong>TURA E CHIUSURA<br />
MAXIMUM PRACTICALITY<br />
WITH MINIMUM BULK<br />
IN THE CLOSED POSITION<br />
1 2<br />
3 4<br />
42<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> RIPIEGHEVOLI SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE COLLAPSIBLE CONTAINERS<br />
SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE<br />
SU RICHIESTA DISPONIBILE CON PARETI IN LAMIERA<br />
AVAILABLE ON REQUEST WITH SIDES IN SHEET METAL<br />
VERSIONE CON SLITTA IN PIATTO ANTIRIBALTAMENTO<br />
VERSION WITH FLAT STEEL SKID IN ANTI ROLL-OVER PLATE<br />
A RICHIESTA SI<br />
COSTRUISCONO CON<br />
QUALSIASI DIMENSIONE<br />
ANY SIZE CAN BE MADE<br />
ON REQUEST<br />
l’Esperienza<br />
del produttore<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
43
<strong>CONTENITORI</strong> DI SICUREZZA RIPIEGHEVOLI<br />
CON CO<strong>PER</strong>CHIO<br />
SAFETY FOLDABLE CONTAINERS WITH LID<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SLC 400 1200 800 410 120 65 1000<br />
SLC 800 1200 800 795 120 65 1000<br />
• Contenitore ripieghevole in lamiera con coperchio asportabile<br />
e lucchettabile (lucchetto escluso)<br />
• Ideale per il trasporto e lo stoccaggio delle merci e dei<br />
prodotti in sicurezza.<br />
• Grande ottimizzazione nei costi di trasporto e di stoccaggio<br />
quando ripiegato<br />
• Sistema di chiusura ed apertura pratico e funzionale<br />
(vedi sequenza)<br />
• Maniglie di presa posizionate sui lati lunghi per una migliore<br />
apertura e chiusura del contenitore<br />
• Accatastabili da aperti e da chiusi<br />
• Disponibili in due dimensioni<br />
SISTEMA D'A<strong>PER</strong>TURA<br />
FACILITATO<br />
EASILY OPENING SYSTEM<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO CHIUDIBILE<br />
CON LUCCHETTO (LUCCHETTO<br />
ESCLUSO)<br />
LID FITTED WITH PADLOCKING FACILITY<br />
(PADLOCKING NOT INCLUDED)<br />
• Strong foldable steel container with removable lid fitted with<br />
padlocking facility, padlock not included<br />
• The right solution to handling and stowing goods/products safely<br />
• Save transport costs and stowage space when folded<br />
• Easily opening and closing system (see sequence)<br />
• Handles located on the long sides for an easy opening and closing<br />
• Stackable when open and close<br />
• Available in two dimensions<br />
MASSIMA SICUREZZA<br />
E PRATICITÀ<br />
HIGHLY SECURITY AND<br />
PRACTICAL<br />
CHIUSURA IN 5 SEMPLICI MOSSE<br />
CLOSING IN FIVE EASY STEPS<br />
GRANDE<br />
MANEGGEVOLEZZA<br />
EASE OF HANDLING<br />
1 2 3 4<br />
800<br />
1200<br />
5<br />
44<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
PALLET CON MONTANTI SFILABILI<br />
PALLETS WITH PULL-OUT UPRIGHTS<br />
Pallet particolarmente versatile, i montanti sono facilmente<br />
sfilabili a mano dalla loro sede, una volta tolti e posizionati negli<br />
appositi alloggi consentono di ottimizzare gli spazi in fase di<br />
magazzinaggio e trasporto.<br />
A really flexible pallet: the uprights can be pulled out of their housing<br />
easily by hand, once removed and positioned in their housings, spaces<br />
can be optimized when storing and transporting.<br />
SPONDE <strong>PER</strong> PALLET IN LEGNO<br />
SIDES FOR WOOD PALLET<br />
C<br />
1195<br />
B<br />
A<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SPAB215 1028 808 980 1000<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SP 11493 1500 790 1100 1000<br />
MASSIMA PRATICITÀ<br />
HIGHLY PRACTICAL<br />
ALLOGGIO DEI MONTANTI ASPORTABILI<br />
HOUSING OF THE REMOVABLE UPRIGHTS<br />
SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
45
PARETALI IN RETE RIPIEGHEVOLI<br />
COLLAPSIBLE MESH SIDES<br />
PARETALI IN RETE RIPIEGHEVOLI <strong>PER</strong> PEDANE TIPO “EUR”<br />
COLLAPSIBLE MESH SIDES FOR “EUR” TYPE BOARDS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SR 156 1215 815 800 100 40 1000<br />
SU RICHIESTA DISPONIBILE<br />
CON PARETI IN LAMIERA<br />
AVAILABLE ON REQUEST WITH<br />
SIDES IN SHEET METAL<br />
PARETALI IN RETE RIPIEGHEVOLI <strong>PER</strong> PEDANE TIPO “EUR”<br />
COLLAPSIBLE MESH SIDES FOR “EUR” TYPE BOARDS<br />
ZINCATURA ELETTROLITICA . ZINC ELECTRO-PLATING<br />
I paretali in rete sono funzionali ed economici, trasformano<br />
con facilità le pedane in pratici contenitori. ripieghevoli e<br />
sovrapponibili, risolvono i problemi di spazio e di ordine nella<br />
produzione, nel trasporto, nel magazzino e nella vendita.<br />
sovrapponibili 3+1<br />
The mesh sides are practical and economical, easily transforming the<br />
boards into practical containers. collapsible and stackable, they solve<br />
problems of space and order in production, for transporting, inside the<br />
warehouse and when selling.<br />
stackable 3+1<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SR 195 1215 815 850 800<br />
ZINCATURA ELETTROLITICA . ZINC ELECTRO-PLATING<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SR 196 1215 815 370 800<br />
46<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> RIPIEGHEVOLI SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE COLLAPSIBLE CONTAINERS<br />
ZINCATURA ELETTROLITICA . ZINC ELECTRO-PLATING<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
SR 194 1240 800 810 150 800<br />
2 LATI CHIUSI<br />
2 SIDES CLOSED<br />
40<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E F G<br />
SP 157 1200 800 800 150 50 1290 890 800<br />
SP 158 1200 1000 800 150 50 1290 1090 800<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
47
PALLETS IN TUBOLARE<br />
A MONTANTI LIBERI.<br />
PEDANE METALLICHE<br />
PALLETS IN TUBULAR METAL WITH FREE UPRIGHTS.<br />
METAL BOARDS<br />
VALIDA ALTERNATIVA ALLE CLASSICHE PEDANE IN LE-<br />
GNO QUESTI PRODOTTI OFFRONO MAGGIORE RO-<br />
BUSTEZZA E SOPPORTANO CARICHI PIÙ PESANTI.<br />
L’AMPIA VARIETÀ DI SOLUZIONI CONSENTE LA MAS-<br />
SIMA FLESSIBILITÀ DI MOVIMENTAZIONE E IMMAGAZ-<br />
ZINAMENTO GRAZIE ANCHE ALLA DISPONIBILITÀ DI<br />
ALCUNE VERSIONI CON FONDO IN LEGNO. LA LINEA<br />
È COMPLETATA DALLA PRESENZA DI SPECIFICI SUP-<br />
PORTI PORTA-BARRE.<br />
COMPREHENSIVE RANGE OF PALLETS AND METAL BOARDS. THE-<br />
SE PRODUCTS ARE A VALID ALTERNATIVE TO THE CLASSICAL<br />
WOODEN BOARDS COMPARED TO WHICH THEY ARE MUCH<br />
STRONGER AND CAN WITHSTAND HEAVIER LOADS. THE WIDE<br />
VARIETY OF SOLUTIONS ALLOWS MAXIMUM FLEXIBILITY IN<br />
HANDLING AND STORING IN THE MOST DIVERSIFIED PRODUCTION<br />
SECTORS THANKS ALSO TO THE FACT THAT SOME VERSIONS ARE<br />
AVAILABLE WITH A WOODEN BASE. THE RANGE IS COMPLETED<br />
BY SPECIFIC BAR SUPPORTS.<br />
48
49
PEDANE METALLICHE<br />
METAL BOARDS<br />
CON 2 SLITTE<br />
WITH 2 SKIDS<br />
BASE CON TELAIO IN TUBOLARE<br />
BASE WITH TUBULAR FRAME<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SP 060 1000 800 120 1500<br />
SP 062 1200 800 120 1500<br />
SP 068 1200 1000 120 1500<br />
CON 3 SLITTE<br />
WITH 3 SKIDS<br />
BASE CON TELAIO IN TUBOLARE<br />
BASE WITH TUBULAR FRAME<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SP 061 1000 800 120 2000<br />
SP 063 1200 800 120 2000<br />
SP 069 1200 1000 120 2000<br />
BORDO<br />
<strong>PER</strong>IMETRALE<br />
<strong>PER</strong> ALLOGGIARE<br />
IL FONDO IN<br />
LEGNO<br />
<strong>PER</strong>IMETER EDGE<br />
FOR HOUSING THE<br />
WOODEN BOTTOM<br />
CON 2 SLITTE<br />
FONDO IN LEGNO<br />
WITH 2 SKIDS<br />
WOODEN BOTTOM<br />
BASE CON TELAIO IN TUBOLARE<br />
BASE WITH TUBULAR FRAME<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SP 070 1000 800 120 1500<br />
SP 071 1200 800 120 1500<br />
SP 072 1200 1000 120 1500<br />
A DOPPIO FONDO REVERSIBILE<br />
WITH DOUBLE REVERSIBLE BOTTOM<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SP 073 1000 800 180 2000<br />
SP 074 1200 800 180 2000<br />
SP 075 1200 1000 180 2000<br />
50<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
PEDANE METALLICHE<br />
METAL BOARDS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SPN 060 1000 800 120 1000<br />
SNP 062 1200 800 120 1000<br />
SPN 068 1200 1000 120 1000<br />
BASE IN LAMIERA PRESSOPIEGATA<br />
PRESS FORMED SHEET METAL BASE<br />
CON 2 SLITTE<br />
WITH 2 SKIDS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SPN 061 1000 800 120 1500<br />
SPN 063 1200 800 120 1500<br />
SPN 069 1200 1000 120 1500<br />
BASE IN LAMIERA PRESSOPIEGATA<br />
PRESS FORMED SHEET METAL BASE<br />
CON 3 SLITTE<br />
WITH 3 SKIDS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SPN 070 1000 800 120 1000<br />
SPN 071 1200 800 120 1000<br />
SPN 072 1200 1000 120 1000<br />
BASE IN LAMIERA PRESSOPIEGATA<br />
PRESS FORMED SHEET METAL BASE<br />
CON 2 SLITTE<br />
FONDO IN LEGNO<br />
WITH 2 SKIDS<br />
WOODEN BOTTOM<br />
BORDO <strong>PER</strong>IMETRALE<br />
<strong>PER</strong>IMETER EDGE<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
51
PALLETS A MONTANTI LIBERI<br />
PALLETS WITH FREE UPRIGHTS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SP 051 1000 800 580 120 40 1000<br />
SP 180 1000 800 800 120 40 1000<br />
SP 053 1200 800 580 120 40 1000<br />
SP 181 1200 800 800 120 40 1000<br />
SP 054 1200 1000 580 120 40 1000<br />
SP 182 1200 1000 800 120 40 1000<br />
SP 144 1500 800 580 120 40 1000<br />
A RICHIESTA, VARIANTI AL PIEDE<br />
ON REQUEST, VARIATIONS TO FEET<br />
PIEDE CON TAZZA<br />
ALLA BASE<br />
FOOT WITH<br />
CUPPED BASE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SP 052 1000 800 565 120 40 1000<br />
SP 145 1200 800 565 120 40 1000<br />
SP 146 1200 1000 565 120 40 1000<br />
SP 147 1500 800 565 120 40 1000<br />
FONDO IN LAMIERA CON SOPRA PIANO IN LEGNO ASPORTABILE<br />
STEEL BOTTOM WITH REMOVABLE WOODEN SURFACE<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
PIEDE CON RINFORZO<br />
FOOT WITH<br />
REINFORCEMENT<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SP 050 1000 800 600 120 60 1500<br />
SP 184 1000 800 800 150 60 1500<br />
SP 141 1200 800 600 150 60 1500<br />
SP 185 1200 800 800 150 60 1500<br />
SP 142 1200 1000 600 150 60 1500<br />
SP 186 1200 1000 800 150 60 1500<br />
SP 143 1500 800 600 150 60 1500<br />
SP 183 1500 1000 600 150 60 1500<br />
52<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
PALLETS A MONTANTI LIBERI<br />
PALLETS WITH FREE UPRIGHTS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SP 148 1280 850 830 105 120 1400<br />
PIEDE A TAZZA<br />
CUPPED FOOT<br />
2 LATI CHIUSI<br />
2 SIDES CLOSED<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SP 049 1000 800 610 150 110 1500<br />
SP 139 1200 800 610 150 110 1500<br />
SP 140 1200 1000 610 150 110 1500<br />
SLITTA LATO LUNGO<br />
SKID LONG SIDE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SP 211 1000 800 610 110 90 2000<br />
SP 212 1200 800 610 110 90 2000<br />
SP 213 1200 1000 610 110 90 2000<br />
SP 214 1500 800 610 110 90 2000<br />
SP 215 1500 1000 610 110 90 2000<br />
SLITTA IN PIATTO, LATO LUNGO<br />
FLAT STEEL SKID, LONG SIDE<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
53
PALLET PORTA STOFFE<br />
FABRICS CARRYING PALLETS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SP 149 1500 800 800 120 60 1000<br />
SP 151 1500 1000 800 120 60 1000<br />
DISPONIBILI CON PARETI LISCE<br />
O GRECATE<br />
AVAILABLE WITH PLAIN<br />
OR RIBBED SIDES<br />
SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE<br />
SENZA BAVE<br />
INTERNE<br />
INNER SMOOTH<br />
SURFACE<br />
54<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
PALLET PORTA STOFFE<br />
FABRICS CARRYING PALLETS<br />
PALLETS PORTASTOFFE A RIPIANI INTERNI ASPORTABILI<br />
CLOTH CARRYING PALLETS WITH REMOVABLE INSIDE SHELVES<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E F<br />
SP 16087 1500 1000 800 130 1070 1565 1000<br />
SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE<br />
MASSIMA PRATICITÀ<br />
HIGHLY PRACTICAL<br />
ACCESSORIO SALVAPIEDE<br />
FOOT GUARD ACCESSORY<br />
ACCESSORI ACCESSORIES PAG. 62<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
55
PALLET PORTA BARRE<br />
BAR CARRIER<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SP 056 3000 560 500 100 60 3000<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SP 056 L 4000 560 500 100 60 3000<br />
56<br />
ESEMPIO DI N°3 PORTA BARRE SOVRAPPOSTI MOD. SP 056 L<br />
EXAMPLE OF 3 STACKED BAR CARRIERS, MOD. SP 056L
REALIZZAZIONI E PROGETTI SPECIALI<br />
ACHIEVEMENTS AND SPECIAL PROJECT<br />
PORTA BARRE SPECIALI<br />
<strong>PER</strong>SONALIZED BAR CARRIER<br />
MAGAZZINO PORTA STOFFE<br />
FABRICS WHAREHOUSE<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
57
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
MARCARE, SEPARARE, IDENTIFICARE, ORGANIZZARE,<br />
RICONOSCERE, PROTEGGERE, COLORARE, <strong>PER</strong>SO-<br />
NALIZZARE. SONO QUESTI I COMPITI PRINCIPALI DEI<br />
NOSTRI ACCESSORI. ELEMENTI INDISPENSABILI E DE-<br />
DICATI, STUDIATI <strong>PER</strong> INTEGRARSI CON IL PRODOTTO E<br />
RENDERLO ANCORA PIÙ FUNZIONALE ED UNICO.<br />
A COMPLETE LINE OF ACCESSORIES DESIGNED TO INTEGRATE OUR PRODUCT.<br />
ESSENTIAL ELEMENTS TO MARK, SEPARATE, IDENTIFY, ORGANIZE, RECOGNIZE,<br />
PROTECT OR JUST TO COLOR..FOR A <strong>PER</strong>FECT CUSTOMIZATION AND A BETTER<br />
USE OF ALL OUR SOLUTIONS<br />
58
59<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
PORTASCHEDE REMOVIBILI . REMOVABLE CARD HOLDERS<br />
ARTICOLO . ARTICLE<br />
PCAP/310210Z<br />
ARTICOLO . ARTICLE<br />
PC161/AB751<br />
ARTICOLO . ARTICLE<br />
PCAP/220140Z<br />
ARTICOLO . ARTICLE<br />
PCLI/310210Z<br />
ARTICOLO . ARTICLE<br />
PCBA/310210<br />
ARTICOLO . ARTICLE<br />
PCLI/220140Z<br />
ARTICOLO . ARTICLE<br />
PCTL/126105<br />
ARTICOLO . ARTICLE<br />
PCTR/126105<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PCAP/220140Z<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PCLI/220140Z<br />
PORTASCHEDE SALDATI . WELDED CARD HOLDERS<br />
CON LINGUETTA DI FISSAGGIO DA PIEGARE<br />
WITH FIXING TAB, TO BEND<br />
PORTASCHEDE SALDATO,<br />
A<strong>PER</strong>TURA IN ALTO<br />
WELDED CARD HOLDER,<br />
OPEN AT THE TOP<br />
PORTASCHEDE SALDATO,<br />
A<strong>PER</strong>TURA SUL LATO<br />
WELDED CARD HOLDER,<br />
OPEN AT THE SIDE<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PCA5/220140<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PCTR/230150<br />
60<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
SU RICHIESTA SI ESEGUONO:<br />
• scritte, marchi e/o logotipi del<br />
committente stampati in rilievo su tutti<br />
i contenitori.<br />
• etichetta autoadesiva con peso ad<br />
ettogrammo.<br />
ON REQUEST WE CAN:<br />
• print the customer’s wording, trademarks<br />
and/or logotypes in relief on all containers;<br />
• prepare self-adhesive labels with weight in<br />
hectograms.<br />
TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE . IDENTIFICATION PLATES<br />
DIVERSE TIPOLOGIE DI TARGHETTE<br />
<strong>PER</strong> L' IDENTIFICAZIONE<br />
VARIOUS TIPOLOGY<br />
OF IDENTIFICATION PLATES<br />
TARGHETTE<br />
<strong>PER</strong>SONALIZZATE<br />
<strong>PER</strong>SONAL<br />
IDENTIFICATION PLATES<br />
ETICHETTATURA LABELLING<br />
ETICHETTATURA AUTOADESIVA CON TARA<br />
AD ETTOGRAMMO<br />
SELF-ADHESIVE LABEL WITH TARE IN<br />
HECTOGRAMS<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
61
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
TELAI CON RUOTE FRAMES ON WHEELS<br />
TELAIO CON RUOTE <strong>PER</strong> MOVIMENTAZIONE <strong>CONTENITORI</strong><br />
FRAME ON WHEELS FOR CONTAINER HANDLING<br />
PAG. 33<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
ST 136<br />
ACCESSORIO SALVAPIEDE<br />
FOOT GUARD ACCESSORY<br />
SICUREZZA SAFETY<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
AS 200<br />
L’UFFICIO TECNICO <strong>SALL</strong> E’ A DISPOSIZIONE <strong>PER</strong> EVENTUALI MODIFICHE E <strong>PER</strong>SONALIZZAZIONI<br />
PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT THE <strong>SALL</strong> TECHNICAL DEPARTMENT FOR ANY MODIFICATION OR CUSTOMISATIONS<br />
CO<strong>PER</strong>CHI ASPORTABILI REMOVABLE LIDS<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO ASPORTABILE<br />
CON MANIGLIE DI PRESA<br />
REMOVABLE LID<br />
WITH GRIP HANDLES<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
COP 025 M<br />
62<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
DIVISORI MOBILI MOBILE PARTITIONS<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
DIVG 039 M<br />
DIVISORIO MOBILE A TRAPEZIO<br />
CON GUIDE<br />
TRAPEZIUM SHAPED MOBILE PARTITION<br />
WITH RUNNERS<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
DIV 130<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
DIV 039 M<br />
DIVISORIO MOBILE A TRAPEZIO<br />
TRAPEZIUM SHAPED MOBILE PARTITION<br />
DIVISORIO MOBILE <strong>PER</strong> MOD. SL 130<br />
MOBILE PARTITION FOR SL 130 MOD.<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
63
CASSETTE E CASSETTIERE<br />
PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
APPOSITAMENTE STUDIATE <strong>PER</strong> GLI ARTICOLI DI MINU-<br />
TERIA, LE NOSTRE CASSETTE SONO DISPONIBILI NEL-<br />
LA SERIE IN METALLO E NELLA SERIE IN PLASTICA, CON<br />
DIFFERENTI CONFORMAZIONI E DIMENSIONI. ALCUNI<br />
MODELLI POSSONO ESSERE INSERITI NEGLI APPOSITI<br />
SCAFFALI, CONSENTENDO DI UTILIZZARE IN MODO RA-<br />
ZIONALE LO SPAZIO DISPONIBILE.<br />
A WIDE ASSORTMENT OF BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS MADE IN ME-<br />
TAL AND PLASTIC. DESIGNED SPECIFICALLY FOR SMALL ITEMS, OUR BOXES ARE<br />
AVAILABLE IN THE METAL AND PLASTIC SERIES IN DIFFERENT SHAPES AND SIZES.<br />
SOME MODELS CAN FIT INTO SHELVES SO AS TO MAKE MORE RATIONAL USE OF<br />
THE SPACE AVAILABLE.<br />
64
65<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
SERIE IN METALLO METAL SERIES<br />
MOD. 2<br />
A BOCCA<br />
DI LUPO<br />
RAKING MOUTH<br />
MOD. 4<br />
RETTANGOLARE<br />
FORATO ZINCATO<br />
ECTANGULAR DRILLED<br />
GALVANIZED<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO FORATO<br />
ASPORTABILE<br />
CON GANCI DI FISSAGGIO<br />
<strong>PER</strong> CASSETTE MOD.4<br />
REMOVABLE DRILLED LID WITH<br />
FIXING HOOKS<br />
FOR MOD. 4 BOXES<br />
MOD. 4<br />
RETTANGOLARE<br />
FORATO ACCIAIO INOX<br />
RECTANGULAR SIDE<br />
DRILLED IN STAINLESS STEEL<br />
MOD. 3<br />
A BOCCA<br />
DI LUPO<br />
RAKING MOUTH<br />
MOD. 3<br />
RETTANGOLARE<br />
RECTANGULAR<br />
MOD. 4<br />
A BOCCA<br />
DI LUPO<br />
RAKING MOUTH<br />
MOD. 4<br />
RETTANGOLARE<br />
RECTANGULAR<br />
MOD. 5<br />
A BOCCA<br />
DI LUPO<br />
RAKING MOUTH<br />
MOD. 5<br />
A BOCCA<br />
DI LUPO<br />
CON SLITTA<br />
A RAKING MOUTH<br />
WITH SKID<br />
RETTANGOLARE<br />
FORATO ACCIAIO INOX<br />
RECTANGULAR SIDE DRILLED<br />
IN STAINLESS STEEL<br />
REALIZZABILI<br />
ANCHE IN ACCIAIO INOX<br />
AVAILABLE ALSO<br />
IN STAINLESS STEEL<br />
L’A<strong>PER</strong>TURA FRONTALE FACILITA IL<br />
PRELIEVO DEL MATERIALE<br />
FRONT OPENING TO FACILITATE<br />
REMOVAL OF MATERIAL<br />
DIVISORIO <strong>PER</strong> CASSETTA MOD. 4<br />
PARTITION FOR MOD. 4 BOX<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 400 DIV Z<br />
DIVISORIO <strong>PER</strong> CASSETTA MOD. 5<br />
PARTITION FOR MOD. 5 BOX<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 500 DIV Z<br />
66<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
MOD. 2<br />
A BOCCA DI LUPO<br />
RAKING MOUTH<br />
DIMENSIONI DIMENSION 230x140x125 h.<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 200 V<br />
MOD. 3<br />
A BOCCA DI LUPO<br />
RAKING MOUTH<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 300 V<br />
DIMENSIONI DIMENSION 350x200x200 h.<br />
MOD. 4<br />
A BOCCA DI LUPO<br />
RAKING MOUTH<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 400 V<br />
DIMENSIONI DIMENSION 500x300x200 h.<br />
MOD. 5<br />
A BOCCA DI LUPO<br />
RAKING MOUTH<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 500 V<br />
DIMENSIONI DIMENSION 700x450x310 h.<br />
MOD. 5<br />
A BOCCA DI LUPO<br />
CON SLITTA<br />
A RAKING MOUTH<br />
WITH SKID<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 500 SV<br />
DIMENSIONI DIMENSION 700x450x410 h.<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
67
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
MOD. 3<br />
RETTANGOLARE<br />
RECTANGULAR<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 300 RG<br />
DIMENSIONI DIMENSION 300x200x200 h.<br />
MOD. 4<br />
RETTANGOLARE<br />
RECTANGULAR<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 400 RG<br />
DIMENSIONI DIMENSION 450x300x200 h.<br />
MOD. 4<br />
RETTANGOLARE<br />
FORATO ZINCATO<br />
ECTANGULAR DRILLED<br />
GALVANIZED<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 400 RFZ<br />
REALIZZABILI<br />
ANCHE IN ACCIAIO INOX<br />
AVAILABLE ALSO<br />
IN STAINLESS STEEL<br />
DIMENSIONI DIMENSION 450x300x200 h.<br />
Fori Ø 7 - Interasse fori mm 20<br />
Holes Ø 7 - Distance between centres of holes 20 mm<br />
MASSIMA PRATICITÀ<br />
HIGHLY PRACTICAL<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO ASPORTABILE<br />
CON GANCI DI FISSAGGIO<br />
REMOVABLE LID<br />
WITH FIXING HOOKS<br />
LA ZINCATURA PUÒ ESSERE, A SCELTA:<br />
A CALDO O ELETTROLITICA A FREDDO<br />
THERE IS A CHOICE OF ZINC COATING:<br />
HOT OR COLD ELECTROLYTIC<br />
MANIGLIA DI PRESA<br />
MOLTO RESISTENTE<br />
EXTREMELY STRONG<br />
HAND GRIP<br />
IL DIAMETRO DEI FORI<br />
A RICHIESTA PUÒ VARIARE<br />
THE DIAMETER OF THE HOLES<br />
CAN BE MADE AS REQUIRED ON REQUEST<br />
68<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
MASSIMA PRATICITÀ DI<br />
MONTAGGIO<br />
EXTREMELY EASY AND<br />
PRACTICAL TO ASSEMBLE<br />
DIVISORI LONGITUDINALI ASPORTABILI IN LAMIERA ZINCATA<br />
REMOVABLE LONGITUDINAL PARTITIONS IN GALVANISED SHEET<br />
DIVISORIO <strong>PER</strong> CASSETTA MOD. 4<br />
PARTITION FOR MOD. 4 BOX<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 400 DIV Z<br />
DIVISORIO <strong>PER</strong> CASSETTA MOD. 5<br />
PARTITION FOR MOD. 5 BOX<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SC 500 DIV Z<br />
FACILI DA APPLICARE E PARTICOLARMENTE UTILI <strong>PER</strong> LO STOCCAGGIO DI MINUTERIE<br />
EASY TO APPLY AND PARTICULARLY USEFUL FOR STORING SMALL ITEMS<br />
l’Esperienza<br />
del produttore<br />
I contenitori con slitta uniscono<br />
un duplice vantaggio: la pratica<br />
sovrapponibilità e l’agevole<br />
manovrabilità con carrelli elevatori.<br />
The containers with skid have a dual<br />
advantage: practical to stack + easy to<br />
handle with a forklift truck.<br />
LE SALDATURE SONO ESEGUITE<br />
INTERAMENTE DA IMPIANTI ROBOTIZZATI<br />
WELDING IS DONE 100% BY ROBOTISED SYSTEMS.<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
69
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
SCAFFALI <strong>PER</strong> CASSETTE<br />
COMPONIBILI<br />
E SOVRAPPONIBILI<br />
SHELVES FOR MODULAR<br />
AND STACKABLE BOXES<br />
Applicando agli scaffali gli<br />
appositi accessori (zoccolo,<br />
piano di lavoro e coperchio<br />
parapolvere) si possono<br />
realizzare comodi e pratici<br />
banchi per la distribuzione dei<br />
materiali.<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SCA 420<br />
By attaching specific accessories<br />
to the shelves (plinth, worktop and<br />
dust guard top), practical benches<br />
can be made for distributing the<br />
materials.<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO PARAPOLVERE<br />
DUST GUARD TOP<br />
PIANO DI LAVORO IN ACCIAIO<br />
STEEL WORKTOP<br />
PIANO DI LAVORO IN LAMINATO<br />
LAMINATED WORKTOP<br />
ZOCCOLO<br />
PLINTH<br />
CODICE<br />
CODE<br />
SCA 316<br />
COP 316<br />
DIMENSIONI<br />
DIMENSIONS<br />
1025 x 310 x 885H<br />
1020 x 315 x 20H<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
Stoccaggio . Storage n°16<br />
SC 300<br />
Coperchio parapolvere<br />
Dust guard top<br />
PIL 316 1025 x 315 x 32H Piano di lavoro . Worktop<br />
ZOC 316 1020 x 315 x 85H Zoccolo . Plinth<br />
TELAI SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE FRAMES<br />
N°2<br />
Max N°3<br />
PORTATA<br />
CAPACITY<br />
Kg 960 cad<br />
Kg 640 cad<br />
PORTATA BOX SINGOLO<br />
CAPACITY <strong>PER</strong> BOX<br />
Kg 60<br />
Kg 40<br />
SCA 328<br />
COP 328<br />
1765 x 310 x 885H<br />
1765 x 315 x 20H<br />
Stoccaggio . Storage n°28<br />
SC 300<br />
Coperchio parapolvere<br />
Dust guard top<br />
N°2<br />
Max N°3<br />
Kg 1680 cad<br />
Kg 1120 cad<br />
Kg 60<br />
Kg 40<br />
PIL 328 1770 x 315 x 32H Piano di lavoro . Worktop<br />
ZOC 328 1765 x 315 x 85H Zoccolo . Plinth<br />
SCA 412<br />
COP 412<br />
1075 x 460 x 885H<br />
1070 x 465 x 20H<br />
Stoccaggio . Storage n°12<br />
SC 400<br />
Coperchio parapolvere<br />
Dust guard top<br />
PIL 412 1075 x 465 x 32H Piano di lavoro . Worktop<br />
Max N°3 Kg 1200 cad Kg 100<br />
SCA 412 1070 x 465 x 85H Zoccolo . Plinth<br />
SCA 420<br />
COP 420<br />
1765 x 460 x 885H<br />
1765 x 465 x 20H<br />
Stoccaggio . Storage n°20<br />
SC 400<br />
Coperchio parapolvere<br />
Dust guard top<br />
PIL 420 1770 x 465 x 32H Piano di lavoro . Worktop<br />
Max N°3 Kg 1600 cad Kg 80<br />
ZOC 420 1765 x 465 x 85H Zoccolo . Plinth<br />
70<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
Gli scaffali porta contenitori permettono l’estrazione<br />
singola dei contenitori e formano un sistema modulare<br />
che consente di utilizzare in modo razionale lo spazio<br />
disponibile. Sono predisposti per l’inserimento di<br />
contenitori e cassette.<br />
With these shelves for holding containers, you can take one out<br />
at a time. they are also a modular system for a more rational use<br />
of the space available. They can hold containers as well as boxes.<br />
LO SCAFFALE DEVE<br />
ESSERE<br />
FISSATO A PAVIMENTO<br />
E/O A PARETE.<br />
THE SHELF MUST BE FIXED<br />
TO THE FLOOR<br />
AND/OR WALL.<br />
L’estrazione del singolo<br />
contenitore avviene in<br />
modo semplice e rapido<br />
e un apposito gancio, di<br />
cui lo scaffale è provvisto,<br />
impedisce la fuoriuscita totale<br />
e accidentale del contenitore.<br />
It is quick and easy to pull a<br />
container out. it is prevented<br />
from coming out completely and<br />
accidentally thanks to a hook<br />
which is part of the shelf.<br />
CODICE<br />
CODE<br />
SCA 430<br />
COP 420<br />
DIMENSIONI<br />
DIMENSIONS<br />
1765 x 460 x 1300H<br />
1765 x 465 x 20H<br />
DESCRIZIONE<br />
DESCRIPTION<br />
Stoccaggio . Storage n°30<br />
SC 400<br />
Coperchio parapolvere<br />
Dust guard top<br />
PIL 420 1770 x 465 x 32H Piano di lavoro . Worktop<br />
ZOC 420 1765 x 465 x 85H Zoccolo . Plinth<br />
TELAI SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE FRAMES<br />
N°2<br />
Max N°3<br />
PORTATA<br />
CAPACITY<br />
Kg 2400 cad<br />
Kg 1500 cad<br />
PORTATA BOX SINGOLO<br />
CAPACITY <strong>PER</strong> BOX<br />
Kg 80<br />
Kg 50<br />
SCA 506<br />
COP 506<br />
1125 x 660 x 1180H<br />
1120 x 665 x 30H<br />
Stoccaggio . Storage n°6<br />
SC 500<br />
Coperchio parapolvere<br />
Dust guard top<br />
ZOC 506 1125 x 660 x 155H Zoccolo . Plinth<br />
SCA 509<br />
1670 x 660 x 1180H<br />
Stoccaggio . Storage n°9<br />
SC 500<br />
COP 509 1667 x 665 x 30H Piano di lavoro . Worktop<br />
Max N°3 Kg 1200 cad Kg 200<br />
Max N°3 Kg 1800 cad Kg 200<br />
ZOC 509 1670 x 660 x 155H Zoccolo . Plinth<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
71
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
SERIE IN PLASTICA PLASTIC SERIES<br />
CASSETTIERE PORTAMINUTERIA COMPONIBILI<br />
Cassettiere in plastica di elevata qualità con struttura esterna realizzata in monoblocco. Sono dotate di cassetti di diverse misure,<br />
alcuni provvisti di separatori fissi o estraibili. Articoli adatti per trasporto e stoccagio di minuterie varie.<br />
MODULAR BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
Top quality plastic box units with outer structure made in one single piece. These units are fitted with different sized boxes, some have fixed or<br />
removable partitions. This article is ideal for transporting and storing small items in general.<br />
CASSETTIERE PORTAMINUTERIA COMPONIBILI SERIE LAND<br />
LAND SERIE MODULAR BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
LS 43<br />
COMPOSIZIONE DA 4 CASSETTI<br />
4-BOX COMPOSITION<br />
COLORI COLOURS<br />
CARTELLINI IN DOTAZIONE STANDARD<br />
TAGS SUPPLIED WITH THE BOXES<br />
IMBALLI PACKING<br />
8 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
LT 43<br />
COMPOSIZIONE DA 4 CASSETTI<br />
4-BOX COMPOSITION<br />
COLORI COLOURS<br />
Trasparente Transparent<br />
CARTELLINI IN DOTAZIONE STANDARD<br />
TAGS SUPPLIED WITH THE BOXES<br />
IMBALLI PACKING<br />
8 PZ<br />
72<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
LS 44<br />
COMPOSIZIONE DA 4 CASSETTI<br />
4-BOX COMPOSITION<br />
COLORI COLOURS<br />
CARTELLINI IN DOTAZIONE STANDARD<br />
TAGS SUPPLIED WITH THE BOXES<br />
IMBALLI PACKING<br />
8 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
LT 44<br />
COMPOSIZIONE DA 4 CASSETTI<br />
4-BOX COMPOSITION<br />
COLORI COLOURS<br />
Trasparente Transparent<br />
CARTELLINI IN DOTAZIONE STANDARD<br />
TAGS SUPPLIED WITH THE BOXES<br />
IMBALLI PACKING<br />
8 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
LS 45<br />
COMPOSIZIONE DA 8 CASSETTI<br />
8-BOX COMPOSITION<br />
COLORI COLOURS<br />
CARTELLINI IN DOTAZIONE STANDARD<br />
TAGS SUPPLIED WITH THE BOXES<br />
IMBALLI PACKING<br />
8 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
LT 45<br />
COMPOSIZIONE DA 8 CASSETTI<br />
8-BOX COMPOSITION<br />
COLORI COLOURS<br />
Trasparente Transparent<br />
CARTELLINI IN DOTAZIONE STANDARD<br />
TAGS SUPPLIED WITH THE BOXES<br />
IMBALLI PACKING<br />
8 PZ<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
73
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
<strong>CONTENITORI</strong> PORTAMINUTERIA SOVRAPPONIBILI SERIE SUN<br />
SUN SERIE STACKABLE CONTAINERS FOR SMALL ITEMS<br />
IN PEHD (POLIETILENE AD ALTA DENSITÀ RESISTENTE AGLI OLI E AGLI ACIDI) IN PEHD (HIGH DENSITY OIL AND ACID RESISTANT POLYETHYLENE)<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SUN 02<br />
VOLUME VOLUME<br />
1 lt.<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
48 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SUN 03<br />
VOLUME VOLUME<br />
3,5 lt.<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
38 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SUN 04<br />
VOLUME VOLUME<br />
10 lt.<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
20 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SUN 05<br />
VOLUME VOLUME<br />
30 lt.<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
12 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
SUN 05/S<br />
VOLUME VOLUME<br />
52 lt.<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
4 PZ<br />
74<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
<strong>CONTENITORI</strong> PORTAMINUTERIA SOVRAPPONIBILI E COMPONIBILI AD INCASTRO SERIE PLANET<br />
PLANET SERIE SLOT-IN MODULAR AND STACKABLE CONTAINERS FOR SMALL ITEMS<br />
IN PST AU (POLISTIROLO ANTIURTO) IN SP PS (SHOCKPROOF POLYSTYRENE)<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PL 02<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
48 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PL 03<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
48 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PL 04<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
24 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PL 05<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
12 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PLD 05<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
12 PZ<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
75
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PLS 05<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
4 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PLSD 05<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
4 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PL 06<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
4 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
PLD 06<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
4 PZ<br />
76<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
CASSETTIERE PORTAMINUTERIA COMPONIBILI SERIE UNIVERSE<br />
UNIVERSE - SISTEMA COMPONIBILE DI CASSETTIERE DOTATE<br />
DI CASSETTI ESTRAIBILI AD A<strong>PER</strong>TURA BASCULANTE.<br />
la struttura è realizzata in pst au, i cassetti, trasparenti ed<br />
infrangibili, sono realizzati in k-resin. la gamma è composta da<br />
5 misure differenti di cassetti. l’assortimento è completato dal<br />
programma universe system che mediante l’utilizzo di supporti<br />
metallici (telai, scaffali, armadi e carrelli) permette la realizzazione<br />
di strumenti di lavoro professionali.<br />
UNIVERSE SERIE MODULAR BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
IN PST AU (POLISTIROLO ANTIURTO) IN PST AU (SHOCKPROOF POLYSTYRENE)<br />
UNIVERSE – MODULAR BOX UNIT SYSTEM WITH EXTRACTABLE BOXES<br />
WITH PULL-DOWN OPENING.<br />
the structure is in sp ps, the boxes – transparent and unbreakable –<br />
are made in k-resin. the range consists of 5 different box sizes. the<br />
assortment is completed by the universe system programme that, by<br />
using metal supports (frames, shelving, cabinets and trolleys) allows the<br />
implementation of professional work tools.<br />
CARTELLINI IN DOTAZIONE STANDARD<br />
TAGS SUPPLIED WITH THE BOXES<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
UN 01<br />
UNIVERSE DA 9 CASSETTI<br />
9 - BOX UNIVERSE<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
12 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
UN 02<br />
UNIVERSE DA 6 CASSETTI<br />
6 - BOX UNIVERSE<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
10 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
UN 03<br />
UNIVERSE DA 5 CASSETTI<br />
5 - BOX UNIVERSE<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
8 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
UN 04<br />
UNIVERSE DA 4 CASSETTI<br />
4 - BOX UNIVERSE<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
6 PZ<br />
ARTICOLO<br />
ARTICLE<br />
UN 05<br />
UNIVERSE DA 3 CASSETTI<br />
3 - BOX UNIVERSE<br />
COLORI COLOURS<br />
IMBALLI PACKING<br />
4 PZ<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
77
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
TELAI IN LAMIERA UNIVERSE UNIVERSE SHEET METAL FRAMES<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
UN 100<br />
UN 100<br />
L 610 - P 150 - H 500<br />
COLORI COLOURS: RAL 7035<br />
Pratico telaio da banco o da parete.<br />
realizzato in lamiera elettrosaldata e verniciato<br />
a forno in polvere epossidica.<br />
Practical bench or wall frame.<br />
made in electrowelded sheet and stove enameled<br />
with epoxy powder paint.<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
UN 195<br />
UN 195<br />
L 600 - P 220 - H 1950<br />
COLORI COLOURS: RAL 7035<br />
Pratico e robusto telaio espositore con base.<br />
realizzato in lamiera elettrosaldata e verniciato<br />
a forno in polvere epossidica.<br />
fornito smontato con viteria per<br />
assemblaggio.<br />
Practical, strong display frame with base.<br />
made in electrowelded sheet and stove enameled<br />
with epoxy powder paint.<br />
supplied dismantled with hardware for assembly.<br />
78<br />
ESEMPIO DI ALLESTIMENTO<br />
EXAMPLE OF HOW ONE CAN BE USED<br />
Informati su . Information on:<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
UN 125<br />
www.sall.it<br />
UN 125<br />
L 600 - P 40 - H 1000<br />
COLORI COLOURS: RAL 7035<br />
Robusto telaio per fissaggio a parete.<br />
realizzato in lamiera elettrosaldata e verniciato<br />
a forno in polvere epossidica.<br />
Strong frame for wall mounting.<br />
made in electrowelded sheet and stove enameled<br />
with epoxy powder paint.
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
ALLESTIMENTO UNIVERSE PREPARING UNIVERSE<br />
Esempio di incastro<br />
posteriore di una<br />
cassettiera universe<br />
al telaio.<br />
Example of the back<br />
of a universe box unit<br />
being fitted on the<br />
frame.<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
UN 195<br />
TELAIO IN LAMIERA<br />
ALTEZZA 1950 MM.<br />
SHEET METAL FRAME<br />
1950 MM HIGH.<br />
FERMO<br />
LOCKING MECHANISM<br />
Particolare del telaio<br />
allestito con inseriti i fermi<br />
per le cassettiere universe<br />
Detail of the frame prepared<br />
with the universe box unit<br />
locking mechanism in place<br />
ALLESTIMENTO DI UN<br />
TELAIO UN 195<br />
CON CASSETTIERE<br />
UNIVERSE DA 600 MM.<br />
REPARING A UN 195 FRAME<br />
WITH A 600 MM<br />
UNIVERSE BOX UNIT.<br />
ESEMPIO DI<br />
COMPOSIZIONE<br />
EXAMPLE OF<br />
COMPOSITION<br />
FERMO <strong>PER</strong> CASSETTIERE UNIVERSE<br />
DISPONIBILE <strong>PER</strong> I DIVERSI MODELLI:<br />
UN 01 - UN 02 - UN 03 - UN 04 - UN 05<br />
LOCKING MECHANISM FOR THE UNIVERSE BOX UNIT:<br />
AVAILABLE FOR DIFFERENT MODELS:<br />
UN 01 - UN 02 - UN 03 - UN 04 - UN 05<br />
STRUTTURA ROBUSTA REALIZZATA IN PST AU<br />
CASSETTI TRASPARENTI ED INFRANGIBILI REALIZZATI IN K-RESIN.<br />
STRONG STRUCTURE MADE IN SP PS<br />
TRANSPARENT AND UNBREAKABLE BOXES MADE IN K-RESIN.<br />
A<strong>PER</strong>TURA BASCULANTE<br />
PULL DOWN OPENING<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
79
CASSETTE E CASSETTIERE PORTAMINUTERIA<br />
BOXES AND BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
TELAI IN LAMIERA UNIVERSE UNIVERSE SHEET METAL FRAMES<br />
CARRELLO MODELLO UN 300<br />
• robusto e pratico carrello per esigenze di<br />
magazzinaggio mobile.<br />
• realizzato in lamiera elettrosaldata e<br />
verniciato a forno in polvere epossidica di<br />
colore rosso.<br />
• dotato di n.4 ruote gommate di cui 2<br />
piroettanti (una con fermo).<br />
• fornito smontato con schema e minuterie<br />
per l’assemblaggio.<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
UN 300<br />
TROLLEY MODEL UN 300<br />
• strong and practical trolley when mobile<br />
storage is required.<br />
• made in electrowelded sheet and stove<br />
enameled with red epoxy powder paint.<br />
• fitted with 4 rubberised wheels, 2 of them<br />
castors (one with brake).<br />
• supplied dismantled with diagram and<br />
hardware for assembly.<br />
L 610 - P 610 - H 1300<br />
COLORI COLOURS:<br />
COLORI STRUTTURA STRUCTURE COLOURS: RAL 3002<br />
IMBALLI PACKING 1 PZ<br />
CARRELLO IN LAMIERA<br />
TROLLEY IN SHEET METAL<br />
KIT UN 300<br />
COMPRENDE IN TOTALE 80 CASSETTI DISTRIBUITI SUI DUE LATI<br />
IT HAS A TOTAL OF 80 BOXES DISTRIBUTED ON BOTH SIDES<br />
RUOTA PIROETTANTE CON FRENO<br />
CASTOR WITH BRAKE<br />
CARTELLINI IN DOTAZIONE STANDARD TAGS SUPPLIED WITH THE BOXES<br />
80<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
GRANDE<br />
DISPONIBILITÀ DI<br />
MAGAZZINO<br />
AVAILABLE ON<br />
STOCK<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
81
<strong>CONTENITORI</strong> A FONDO<br />
APRIBILE E PORTA-ROTTAMI<br />
RIBALTABILI<br />
CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTON<br />
AND SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
UNA LINEA COMPLETA DI <strong>CONTENITORI</strong> A FONDO<br />
APRIBILE, RIBALTABILI E PORTAROTTAMI RIBALTABI-<br />
LI ESPRESSAMENTE STUDIATA <strong>PER</strong> RACCOGLIERE E<br />
SCARICARE RIFIUTI, SFRIDI E ROTTAMI IN MODO FACILE<br />
E SICURO. LO SVUOTAMENTO AUTOMATICO VIENE EF-<br />
FETTUATO DIRETTAMENTE DAL CARRELLO ELEVATO-<br />
RE AGENDO SU UNA SEMPLICE LEVA: UNA SOLUZIONE<br />
CHE RIDUCE AL MINIMO I TEMPI O<strong>PER</strong>ATIVI ED ELIMINA<br />
IL RISCHIO DI INFORTUNI CUI SI PUÒ INCORRERE SER-<br />
VENDOSI DEI SISTEMI TRADIZIONALI.<br />
COMPREHENSIVE RANGE OF CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTOM, DUMPING<br />
AND SCRAP DUMPING CONTAINERS. A COMPLETE RANGE DESIGNED SPECIFI-<br />
CALLY FOR COLLECTING AND DUMPING WASTE AND SCRAPS EASILY AND SAFE-<br />
LY. THE SCRAPS AND WASTE ARE EMPTIED AUTOMATICALLY AND DIRECTLY FROM<br />
THE FORKLIFT TRUCK SIMPLY BY MOVING A LEVER: A METHOD THAT MINIMISES<br />
WORKING TIME AND ELIMINATES THE RISK OF INJURY THAT IS QUITE POSSIBLE<br />
WITH CONVENTIONAL SYSTEMS.<br />
82
83<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> A FONDO APRIBILE<br />
CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTON<br />
PRODOTTI CORREDATI DA<br />
MANUALE D'USO<br />
USER MANUAL<br />
INCLUDED<br />
TUTTI I <strong>CONTENITORI</strong> A FONDO APRIBILE SONO DISPONIBILI, SU RICHIESTA, ANCHE NELLA VERSIONE IN RETE.<br />
ALL CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTOM ARE ALSO AVAILABLE IN THE MESH VERSION.<br />
MARCATURA CE<br />
CE MARKING<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SL 064 H1300<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SL 064 H1000<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SL 064 H650<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SL 064 H650 1000 800 650 110 110 2000<br />
SL 064 H1000 1000 800 1000 110 110 2000<br />
SL 064 H1300 1000 800 1300 110 110 2000<br />
84<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> A FONDO APRIBILE<br />
CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTON<br />
VERSIONE IN RETE<br />
MESH VERSION<br />
VERSIONE IN RETE<br />
MESH VERSION<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SL 153 A 1500 1000 650 110 110 2000<br />
SL 153 B 2000 1000 1000 110 110 2000<br />
NELLE IMMAGINI IN SEQUENZA, ESEMPIO DI CHIUSURA DEL CONTENITORE A FONDO APRIBILE.<br />
AN EXAMPLE OF CLOSING A CONTAINER WITH OPENABLE BOTTOM IS SHOWN IN THE FOLLOWING SEQUENCE OF IMAGES.<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
85
<strong>CONTENITORI</strong> A FONDO APRIBILE<br />
CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTON<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SL 154 A 1000 800 650 150 110 1300<br />
SL 154 B 1200 1000 650 150 110 1400<br />
SL 154 C 1500 1000 1000 150 110 1400<br />
NELLE IMMAGINI IN SEQUENZA, ESEMPIO DI A<strong>PER</strong>TURA E CHIUSURA AUTOMATICA DEL CONTENITORE<br />
ESEGUITA SENZA SCENDERE DAL CARRELLO<br />
AN EXAMPLE OF AUTOMATICALLY OPENING AND CLOSING A CONTAINER IS SHOWN IN THE FOLLOWING SEQUENCE<br />
OF IMAGES WITHOUT GETTING OFF THE TRUCK<br />
1<br />
2<br />
3<br />
86<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> A FONDO APRIBILE<br />
CONTAINERS WITH OPENABLE BOTTON<br />
SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SL 154 A<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SL 154 C<br />
BENNE RIBALTABILI DUMP BUCKETS<br />
BENNA RIBALTABILE IN LAMIERA<br />
DUMP BUCKET IN SHEET METAL<br />
1<br />
• IDONEA <strong>PER</strong> MERCI SFUSE<br />
DI TUTTI I TIPI<br />
• STRUTTURA PARTICOLARMENTE<br />
ROBUSTA<br />
• ESTREMAMENTE MANEGGEVOLE<br />
• CATENA DI SICUREZZA<br />
ANTISLITTAMENTO<br />
• AZIONAMENTO DI RIBALTAMENTO A<br />
MEZZO FUNE<br />
• DISPOSITIVO DI SICUREZZA<br />
CONTRO RIBALTAMENTI<br />
ACCIDENTALI<br />
2<br />
• SUITABLE FOR LOOSE GOODS OF ALL<br />
TYPES<br />
• ESPECIALLY ROBUST STRUCTURE<br />
• EXTREMELY HANDY<br />
• NON-SLIP SAFETY CHAIN<br />
• DUMPING O<strong>PER</strong>ATION BY MEANS<br />
OF ROPE<br />
• SAFETY DEVICE AGAINST ACCIDENTAL<br />
DUMPING<br />
3<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C<br />
SL 164 R 1420 1270 570 1000<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
87
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
• La migliore soluzione per la raccolta,<br />
la movimentazione e lo scarico di<br />
rifiuti, sfridi e rottami in sicurezza<br />
• Sistema di svuotamento semplice<br />
e sicuro mediante leva azionabile<br />
dall'operatore (senza scendere dal<br />
carrello elevatore)<br />
• Maneggevoli e di facile<br />
posizionamento di lavoro grazie a 4<br />
ruote di grande diametro (2 fisse - 2<br />
piroettanti) montate su cuscinetti.<br />
• Vasca a tenuta stagna<br />
• Ampia gamma disponibile<br />
• Ideali per ogni tipo d'azienda<br />
• A richiesta: vasca di decantazione<br />
e rubinetto a sfera, coperchio<br />
rimuovibile o incernierato, cilindro<br />
idraulico autonomo per un graduale<br />
ribaltamento.<br />
• The best solution to facilitate the collection<br />
and unloading of waste and scrap, safely<br />
• simple and safe automatic emptying, can<br />
be lifted with forklift trucks and can be easily<br />
tipped over by the operator using a lever to<br />
empty the entire contents without ever<br />
getting off the vehicle.<br />
• equipped with watertight tanks, they can be<br />
easily moved by hand into the work position<br />
thanks to four large diameter wheels (two<br />
fixed and two swivel) mounted on bearings.<br />
• Wide range available<br />
• Ideals for all types of business<br />
• On demand: setting tank and ball valve,<br />
hinged metal sheet cover, hydraulic cylinder<br />
with compensator.<br />
È disponibile la gamma completa<br />
di colori corrispondenti alle diverse<br />
tipologie di rifiuto.<br />
The complete range of colours is<br />
available, corresponding to the different<br />
types of waste.<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
LT 500<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
LT 750<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
LT 1000<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
LT 1350<br />
MARCATURA CE<br />
CE MARKING<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
LT 300<br />
88<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg VOLUME LITRI<br />
CAPACITY kg VOLUME LITRE<br />
A B C D E<br />
LT 300 1350 820 650 490 520 600 285<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg VOLUME LITRI<br />
CAPACITY kg VOLUME LITRE<br />
A B C D E<br />
LT 500 1350 920 910 700 740 1000 490<br />
LT 750 1350 1070 1030 825 800 1350 755<br />
*<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
A B C D E<br />
PORTATA kg VOLUME LITRI<br />
CAPACITY kg VOLUME LITRE<br />
* LT 1000 1550 1070 1210 970 920 1700 1070<br />
LT 1350 1550 1320 1210 970 920 2000 1320<br />
LT 1600 1550 1550 1210 970 920 2000 1610<br />
LT 2000 1550 1950 1210 970 920 2000 2040<br />
UN SOLO GANCIO DI ANCORAGGIO ONLY ONE ANCHORING HOOK<br />
DOPPIO GANCIO DI ANCORAGGIO<br />
DOUBLE ANCHORING HOOK<br />
SCATOLE DI INFORCAZIONE<br />
FORK JACKETS<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
89
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
ARTICOLI DISPONIBILI SU RICHIESTA<br />
ARTICLES AVAILABLE ON REQUEST<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO ASPORTABILE IN LAMIERA CON DUE MANIGLIE.<br />
REMOVABLE SHEET METAL LID WITH TWO HANDLES.<br />
ZINCATO A CALDO<br />
GALVANISED<br />
A RICHIESTA TUTTI I <strong>CONTENITORI</strong> PORTAROTTAMI <strong>SALL</strong><br />
POSSONO ESSERE REALIZZATI IN ACCIAIO INOX<br />
O ZINCATI A CALDO<br />
ON REQUEST ALL THE <strong>SALL</strong> DUMPING CONTAINERS CAN BE<br />
MADE IN STAINLESS STEEL OR GALVANISED<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO IN LAMIERA INCERNIERATO SDOPPIABILE A METÀ CENTRALLY SPLIT HINGED METAL SHEET COVER.<br />
1 2 3<br />
VASCA DI DECANTAZIONE E RUBINETTO A SFERA <strong>PER</strong> SEPARARE LE<br />
SOSTANZE LIQUIDE DA QUELLE SOLIDE.<br />
SETTING TANK AND BALL VALVE TO SEPARATE LIQUID<br />
AND SOLID SUBSTANCES.<br />
ORECCHIE <strong>PER</strong> INSERIMENTO<br />
GANCI DI SOLLEVAMENTO<br />
LUGS FOR THE LIFTING HOOKS<br />
90<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
ARTICOLI DISPONIBILI SU RICHIESTA<br />
ARTICLES AVAILABLE ON REQUEST<br />
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
CILINDRO IDRAULICO AUTONOMO <strong>PER</strong> UN GRADUALE RIBALTAMENTO DEL PORTAROTTAMI. E’ ANCHE UN RIDUTTORE DI RUMORE NELLA<br />
FASE DI A<strong>PER</strong>TURA. A RICHIESTA PUÒ ESSERE INSTALLATO UNO DEI DUE MODELLI DISPONIBILI;<br />
INDIPENDENT HYDRAULIC CYLINDER FOR GRADUALLY TIPPING THE DUMPING CONTAINER. IT IS ALSO A NOISE REDUCER DURING OPENING. ON REQUEST<br />
ONE OF THE TWO MODELS AVAILABLE CAN BE INSTALLED;<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
CO40 - 450<br />
CILINDRO IDRAULICO A STELO PASSANTE<br />
Facilmente regolabile in base alla portata,<br />
tramite la valvola limitatrice di flusso.<br />
HYDRAULIC CYLINDER WITH THROUGH ROD<br />
Easily adjustable according to the capacity by means<br />
of the flow limiter valve<br />
CILINDRO CON<br />
VALVOLA REGOLABILE<br />
LIMITATRICE DI<br />
FLUSSO<br />
CYLINDER EQUIPPED<br />
WITH AN<br />
ADJUSTABLE FLOW<br />
LIMITING VALVE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
CO60 - 380<br />
CILINDRO IDRAULICO CON COMPENSATORE<br />
INCORPORATO<br />
Si autoregola in base alla portata richiesta.<br />
HYDRAULIC CYLINDER WITH BUILT-IN COMPENSATOR<br />
It regulates itself based on the capacity required.<br />
CILINDRO IDRAULICO CON<br />
COMPENSATORE<br />
HYDRAULIC CYCLINDER WITH<br />
COMPENSATOR<br />
L’INSTALLAZIONE DEI CILINDRI NON DETERMINA UN AUMENTO DELLE DIMENSIONI,ESSENDO<br />
MONTATI ALL’INTERNO DELL’INGOMBRO DEL PORTAROTTAMI<br />
WHEN THE CYLINDERS ARE INSTALLED IT DOES NOT AUTOMATICALLY MEAN AN INCREASE IN SIZE BECAUSE<br />
THEY ARE ACTUALLY INSTALLED INSIDE THE DUM<strong>PER</strong><br />
VERSIONE DEL PORTAROTTAMI<br />
CON PIEDI FISSI<br />
DUMPING CONTAINER VERSION<br />
WITH FIXED FEET<br />
A RICHIESTA SI<br />
COSTRUISCONO CON<br />
QUALSIASI DIMENSIONE<br />
THEY CAN BE MADE OF<br />
ANY SIZE ON REQUEST<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
91
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
RIBALTABILI SIA DA TERRA CHE IN SOLLEVAMENTO CON CARRELLO ELEVATORE<br />
DUMPING EITHER FROM THE GROUND OR WHEN RAISED WITH A FORKLIFT TRUCK<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
LT 0450<br />
COMPLETO DI 4 RUOTE<br />
2 FISSE E 2 PIROETTANTI<br />
Ø 175 MM<br />
CON VASCA A TENUTA STAGNA<br />
WITH FOUR WHEELS<br />
(2 FIXED + 2 CASTORS - Ø 175 MMS).<br />
SUPPLIED WITH SEALED BOX.<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
LT 0460<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
LT 0450<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
LT 0470<br />
92<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
RIBALTABILI SIA DA TERRA CHE IN SOLLEVAMENTO CON CARRELLO ELEVATORE<br />
DUMPING EITHER FROM THE GROUND OR WHEN RAISED WITH A FORKLIFT TRUCK<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg VOLUME LITRI<br />
CAPACITY kg VOLUME LITRE<br />
A B C D E<br />
LT 0450 1300 1010 910 210 620 1000 400<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg VOLUME LITRI<br />
CAPACITY kg VOLUME LITRE<br />
A B C D E<br />
LT 0460 1175 1060 830 210 680 1000 430<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg VOLUME LITRI<br />
CAPACITY kg VOLUME LITRE<br />
A B C D E<br />
LT 0470 1225 1200 1075 210 815 1000 675<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
93
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
RIBALTABILI SIA DA TERRA CHE IN<br />
SOLLEVAMENTO CON CARRELLO<br />
ELEVATORE<br />
DUMPING EITHER FROM THE GROUND OR<br />
WHEN RAISED WITH A FORKLIFT TRUCK<br />
COMPLETO DI 4 RUOTE<br />
2 FISSE E 2 PIROETTANTI Ø 175 MM<br />
CON VASCA A TENUTA STAGNA<br />
WITH FOUR WHEELS<br />
(2 FIXED + 2 CASTORS - Ø 175 MMS).<br />
SUPPLIED WITH SEALED BOX.<br />
VASCA DI DECANTAZIONE E RUBINETTO A SFERA <strong>PER</strong> SEPARARE LE SOSTANZE LIQUIDE DA QUELLE SOLIDE.<br />
SETTING TANK AND BALL VALVE TO SEPARATE LIQUID AND SOLID SUBSTANCES.<br />
TAPPI ANTIVIBRANTI IN<br />
GOMMA <strong>PER</strong> ATTUTIRE<br />
L’URTO IN FASE DI<br />
RIBALTAMENTO<br />
RUBBER VIBRATION CAPS<br />
TO DEADEN KNOCKS<br />
DURING THE TILTING<br />
94<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
GRANDE<br />
DISPONIBILITÀ DI<br />
MAGAZZINO<br />
AVAILABLE ON<br />
STOCK<br />
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
MARCATURA CE<br />
CE MARKING<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
95
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
DUMPING CONTAINERS<br />
• Contenitori ideali per la raccolta e<br />
lo smaltimento rapido di tutti i rifiuti.<br />
• Lo svuotamento si effettua tramite<br />
rovesciamento con carrelli<br />
elevatori a forche rotanti.<br />
• Sono dotati di coperchio e ruote<br />
(2 fisse e 2 piroettanti con freno).<br />
• Containers that are ideal for quickly<br />
collecting and disposing of all waste.<br />
• Emptying is done by tipping with the<br />
rotating forklift trucks.<br />
• They have a lid and wheels<br />
(2 fixed and 2 castors with brake).<br />
TOLTO IL<br />
CO<strong>PER</strong>CHIO, QUESTO<br />
VIENE SISTEMATO<br />
LATERALMENTE<br />
NELL’APPOSITA SEDE.<br />
WHEN THE LID IS TAKEN<br />
OFF IT IS SLOTTED INTO<br />
PLACE ON THE SIDE.<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg VOLUME LITRI<br />
CAPACITY kg VOLUME LITRE<br />
A B C D<br />
SL 167 CR 1070 1070 1010 240 1500 1145<br />
96<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
DUMPING CONTAINERS<br />
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI CON<br />
CARRELLO ELEVATORE A FORCHE ROTANTI<br />
DUMPING CONTAINERS<br />
WITH ROTATING FORKLIFT TRUCK<br />
CON PIEDI, ACCATASTABILI<br />
WITH FEET, STACKABLE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg VOLUME LITRI<br />
CAPACITY kg VOLUME LITRE<br />
A B C D<br />
SL 165 P 1185 1100 1080 100 1500 1350<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
97
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
DUMPING CONTAINERS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SL 065 R<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SL 065 R 1000 800 500 130 60 800<br />
RIBALTATORE <strong>PER</strong> MOD. SL 065 R<br />
DUMPING GEAR FOR SL 065 R MOD.<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
RIB 065<br />
MODELLO DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
MODEL A B C<br />
RIB 065 1140 730 800<br />
98<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
<strong>CONTENITORI</strong> RIBALTABILI<br />
DUMPING CONTAINERS<br />
SOVRAPPONIBILI<br />
STACKABLE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SL 155 R<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
PORTATA kg<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D E<br />
SL 155 R 1000 1000 800 150 60 2000<br />
CONTENITORE RIBALTABILE CON ROTAZIONE A 180° E<br />
DUE AMMORTIZZATORI IN GOMMA <strong>PER</strong> ASSORBIRE GLI<br />
URTI DEL RIBALTAMENTO.<br />
DUMPING CONTAINER WITH 180° ROTATION AND TWO RUBBER<br />
SHOCK-ABSORBERS TO ABSORB THE IMPACT OF DUMPING.<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
99
ARMADI, SCAFFALATURE<br />
E COMPLEMENTI <strong>PER</strong><br />
L'INDUSTRIA<br />
CABINETS, SHELVING AND STORAGE EQUIPMENT<br />
BANCHI DA LAVORO, CARRELLI <strong>PER</strong> LA MOVIMENTAZIO-<br />
NE, SCAFFALATURE INDUSTRIALI, ARMADI MULTIUSO E<br />
PORTA UTENSILI, ARMADI DI SICUREZZA E RESISTENTI<br />
AL FUOCO, ARMADI <strong>PER</strong> MINUTERIE, SPOGLIATOI ME-<br />
TALLICI.<br />
WORKBENCHES, TROLLEY FOR HANDLING, SHELVING, CUPBOARDS, UNIVER-<br />
SAL MULTI-FUNCTION WORKSHOP CABINETS, HEAVY DUTY WORKSHOP CUP-<br />
BOARDS, FIRE RESISTANT CUPBOARDS, WORKSHOP COMPARTMMENT UNITS,<br />
TOOL STORAGE CABINETS, STEEL LOCKERS.<br />
100
101<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
CARRELLI MULTIUSO<br />
MULTIPURPOSE TROLLEYS<br />
Una vasta gamma di carrelli multiuso necessari per movimentare varie<br />
tipologie di prodotti.<br />
Di struttura robusta ed assoluta praticità.<br />
A wide range of multipurpose trolleys necessary for handling various types of product.<br />
Strong structure and absolutely practical.<br />
VERNICIATURA PAINTING<br />
RAL 5015<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
BC 190<br />
CARRELLO COMPONIBILE<br />
CON SPONDA CHIUSA.<br />
• Ruote Ø 150 mm (2 girevoli, 2 fisse)<br />
• Portata Kg 350<br />
MODULAR TROLLEY WITH CLOSED END.<br />
• Wheels 150 mm Ø (2 castors, 2 fixed)<br />
• Capacity 350 Kg<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
BC 193<br />
CARRELLO COMPONIBILE<br />
CON SPONDA A<strong>PER</strong>TA.<br />
• Ruote Ø 150 mm (2 girevoli, 2 fisse)<br />
• Portata Kg 350<br />
MODULAR TROLLEY WITH OPEN END.<br />
• Wheels 150 mm Ø (2 castors, 2 fixed)<br />
• Capacity 350 Kg<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
BC 197<br />
CARRELLO COMPONIBILE<br />
CON 2 SPONDE A<strong>PER</strong>TE.<br />
• Ruote Ø 150 mm (2 girevoli, 2 fisse)<br />
• Portata Kg 350<br />
MODULAR TROLLEY WITH 2 OPEN ENDS.<br />
• Wheels 150 mm Ø (2 castors, 2 fixed)<br />
• Capacity 350 Kg<br />
102<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
CARRELLI PORTA ATTREZZI<br />
TOOL TROLLEYS<br />
LA GAMMA DI CARRELLI PORTATTREZZI BC offre numerose soluzioni per la movimentazione di attrezzature nei luoghi<br />
di lavoro: autofficine, officine meccaniche, magazzini. Nella progettazione dei carrelli, dai più semplici ai più accessoriati,<br />
abbiamo tenuto conto delle esigenze dell’utilizzatore, offrendo robustezza, versatilità, componibilità.<br />
THE BC RANGE OF TOOL TROLLEYS offers a multitude of solutions for carrying equipment inside the work place: garages, mechanical<br />
workshops, warehouses. When we designed the trolleys, from the simplest to the most highly accessorised, we took into account what the<br />
user needs, offering ruggedness, flexibility and modularity.<br />
VERNICIATURA PAINTING<br />
RAL 5015<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
BC 179<br />
CARRELLO COMPONIBILE A 3 PIANI.<br />
• Ruote Ø 80 mm (2 girevoli, 2 fisse)<br />
• Portata kg 60 <strong>PER</strong> PIANO<br />
MODULAR 3-SHELF TROLLEY.<br />
• Wheels 80 mm Ø (2 castors, 2 fixed)<br />
• Capacity 60 kg <strong>PER</strong> SHELF<br />
SMONTABILE<br />
CAN BE DISMANTLED<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
BC 187<br />
CARRELLO MONOBLOCCO A 3 PIANI.<br />
• Ruote Ø 80 mm (2 girevoli, 2 fisse)<br />
• Portata kg 60 <strong>PER</strong> PIANO<br />
INTEGRATED COMPACT TROLLEY WITH 3<br />
SHELVES.<br />
• Wheels 80 mm Ø (2 castors, 2 fixed)<br />
• Capacity 60 kg <strong>PER</strong> SHELF<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
BC 188<br />
RIPIANI RINFORZATI<br />
REINFORCED SHELVES<br />
CARRELLO PESANTE MONOBLOCCO A 3 PIANI RINFORZATI.<br />
• Ruote Ø 125 mm (2 girevoli, 2 fisse)<br />
• Portata kg 140 <strong>PER</strong> PIANO<br />
HEAVY DUTY INTEGRATED COMPACT TROLLEY WITH 3 REINFORCED SHELVES<br />
• Wheels 125 mm Ø (2 castors, 2 fixed)<br />
• Capacity 140 kg <strong>PER</strong> SHELF<br />
Informati su . Information on:<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
BC 189<br />
www.sall.it<br />
CARRELLO MONOBLOCCO A 3 PIANI.<br />
• Ruote Ø 125 mm (2 girevoli, 2 fisse)<br />
• Portata kg 100 <strong>PER</strong> PIANO<br />
INTEGRATED COMPACT TROLLEY WITH 3<br />
SHELVES.<br />
• Wheels 125 mm Ø (2 castors, 2 fixed)<br />
• Capacity 100 kg <strong>PER</strong> SHELF<br />
103
BANCHI DA LAVORO<br />
WORK BENCHES<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
BC 169<br />
BANCO MONOBLOCCO CON PIANO<br />
IN LAMIERA. Dotato di 1 cassettiera<br />
INTEGRATED COMPACT BENCH<br />
WITH SHEET METAL TOP. Fitted with 1 box unit<br />
• I banchi da lavoro serie BC sono<br />
rispondenti alle caratteristiche di<br />
robustezza e versatilità.<br />
• Costruiti con struttura particolarmente<br />
robusta, costituita da scatolati metallici di<br />
varie sezioni, di gambe provviste di piastre<br />
per il fissaggio a terra, telaio perimetrale<br />
rinforzato posto sotto il piano di lavoro<br />
provvisto di foratura per l’alloggiamento<br />
delle cassettiere.<br />
• I piani di lavoro sono disponibili in 2 versioni:<br />
- in metallo spessore mm 3<br />
- in legno (agglomerato ligneo) rivestito e<br />
bordato in compensato faggio<br />
spessore mm 40.<br />
• I banchi possono essere accessoriati con<br />
kit elettrici, pneumatici e pannelli<br />
portattrezzi.<br />
• Progettati per valorizzare la versatilità,<br />
sono forniti sia nella versione:<br />
- Monoblocco: banchi con struttura già<br />
montata e saldata<br />
- Componibile: banchi forniti in<br />
componenti da assemblare mediante bulloni.<br />
Offrono la stessa robustezza dei banchi<br />
monoblocco facilitandone il trasporto e il<br />
bloccaggio.<br />
• The BC series of work benches conforms to the<br />
requirements of ruggedness and flexibility.<br />
• Made with a particularly strong structure consisting<br />
of metal boxed elements of various sections, legs with<br />
plates for anchoring to the ground, reinforced<br />
perimeter frame placed under the worktop with holes<br />
drilled for housing the box units.<br />
• The worktops are available in 2 different versions:<br />
- in metal 3 mm thick<br />
- in chipboard covered and edged with 40 mm<br />
thick beech plywood<br />
• The benches can be accessorised with<br />
electrical and pneumatic kits and tool panels.<br />
• Designed to enhance flexibility, they are<br />
available in the Integrated compact unit version:<br />
- benches with the structure already assembled<br />
and welded, and<br />
- Modular version: benches supplied in pieces<br />
to be bolted together.<br />
They are just as strong as the integrated compact unit<br />
but transport and locking are easier.<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
BC 170<br />
BANCO MONOBLOCCO CON PIANO<br />
IN LAMIERA. Dotato di 1 cassettiera<br />
INTEGRATED COMPACT BENCH<br />
WITH SHEET METAL TOP. Fitted with 1 box unit<br />
VERNICIATURA PAINTING<br />
RAL 5015<br />
ACCESSORIABILI<br />
ACCESSORISABLE<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
BC 171<br />
BANCO MONOBLOCCO<br />
CON PIANO IN LAMIERA. Dotato di 2 cassettiere<br />
INTEGRATED COMPACT BENCH<br />
WITH SHEET METAL TOP. With 2 box units<br />
SU RICHIESTA<br />
DISPONIBILE CON<br />
PIANO IN LEGNO.<br />
AVAILABLE WITH<br />
WOOD TOP ON<br />
REQUEST.<br />
104<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
ARMADI PORTA-ATTREZZI<br />
TOOL STORAGE CABINETS<br />
PROGETTATO <strong>PER</strong> FORNIRE UNO SPAZIO DI LAVORO<br />
ORDINATO ED ORGANIZZATO<br />
• Postazione di lavoro multifunzionale realizzata in acciaio<br />
• Finitura superficiale a polveri epossidiche anti graffio<br />
• Portata del cassetto pari a 75 kg - estraibile al 100%<br />
• Porte rinforzate<br />
• Serratura a cilindro integrata nella maniglia<br />
per una maggiore sicurezza<br />
DESIGNED TO PROVIDE A TIDY AND ORGANIZED WORKSPACE<br />
• Multi functional workcenters of durable steel construction<br />
• Scratch resistant epoxy powder coated finishing<br />
• Drawer capacity 75 kg and 100% extendable<br />
• Reinforced doors<br />
• Cylinder lock integrated in handgrip for added security<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA TMR D 12<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA TMR D 62<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA TMR D 21<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA TMR D 22<br />
COLORI RAL . RAL COLOURS<br />
7035/5015<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
LarghezzaxProfonditàxAltezza (mm)<br />
Width x Depth x Height (mm)<br />
n. ripiani<br />
n. shelves<br />
n. di cassetti<br />
n. of drawers<br />
SA TMR D 12 500x500x1000 2 1<br />
SA TMR D 21 500x500x1000 1 2<br />
SA TMR D 22 1000x500x1000 2 2<br />
SA TMR D 62 1000x500x1000 2 6<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
105
ARMADI ANTE BATTENTI MONOBLOCCO<br />
DOUBLE DOOR CUPBOARDS<br />
ARMADI MULTIUSO MONOBLOCCO IDEALI <strong>PER</strong> L'UFFICIO,<br />
L'ARCHIVIAZIONE E L'USO INDUSTRIALE.<br />
• Realizzati in solida struttura saldata<br />
• Finitura esterna tramite verniciatura a polvere epossidica<br />
• Forniti con ripiani regolabili con passo di 35 mm<br />
• Predisposizione per l'utilizzo di cartelle sospese<br />
• Porte rinforzate e silenziose con apertura a 180°<br />
• Sistema di chiusura con serratura a cilindro a 2 punti di chiusura,<br />
con 2 chiavi, maniglia incassata<br />
FOR OFFICES, ARCHIVING AND INDUSTRIAL USE<br />
• Strong fully welded construction<br />
• Finished in scratch resistant textured epoxy powder paint<br />
• Supplied with shelves, adjustable in increments of 35 mm<br />
• Underside of shelves rails set at 33 cm centres to accept lateral files<br />
• Reinforced doors with silencers, opening 180°<br />
• Two point locking system<br />
• Cylinder lock with two keys, integrated in handgrip<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA CH 195<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA CH 180<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA CH 100-9<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
LarghezzaxProfonditàxAltezza (mm)<br />
Width x Depth x Height (mm)<br />
n. ripiani<br />
n. shelves<br />
SA CH 195 920x420x1950 4<br />
SA CH 180 800x380x1800 4<br />
SA CH 100-9 920x420x1000 2<br />
COLORI RAL . RAL COLOURS<br />
7035<br />
106<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
ARMADI MONOBLOCCO MULTIUSO SERIE PESANTE<br />
HEAVY DUTY WORKSHOP CUPBOARDS<br />
ECCEZIONALMENTE FORTE E RESISTENTE<br />
<strong>PER</strong> SOPPORTARNE UN USO RIGOROSO<br />
• Struttura saldata molto resistente<br />
• Finitura superificiale resistente ed antigraffio con<br />
texture a polveri epossidiche<br />
• Fornito con ripiani regolabili<br />
con passo di 35 mm<br />
• Portata del ripiano oltre 100 kg<br />
• Porte rinforzate con silenziatori, apertura a 240°<br />
• Sistema di chiusura a due punti in inserto<br />
metallico<br />
• Serratura a cilindro con due chiavi, integrata<br />
nella maniglia<br />
EXCEPTIONALLY STRONG AND TOUGH TO<br />
WITHSTAND RIGOROUS USE<br />
• Very rigid and robust welded construction<br />
• Finished in scratch resistant textured epoxy powder<br />
coating<br />
• Supplied with shelves, adjustable in increments<br />
of 35 mm<br />
• Shelf capacity over 100 kg<br />
• Reinforced doors with silencers, opening 240°<br />
• Two point locking system in metal housing<br />
• Cylinder lock with two keys, integrated in handgrip<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA DMCH 106-100<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA DMCH 195-53<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA DMCH 195-100<br />
COLORI RAL . RAL COLOURS<br />
7035<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
LarghezzaxProfonditàxAltezza (mm)<br />
Width x Depth x Height (mm)<br />
n. ripiani<br />
n. shelves<br />
SA DMCH 195-100 1000x450x1950 4<br />
SA DMCH 195-53 530x450x1950 4<br />
SA DMCH 106-100 1000x450x1060 2<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
107
ARMADI SPOGLIATOIO CLASSICI<br />
CLASSIC LOCKERS<br />
ALTA QUALITÀ <strong>PER</strong> UN USO PROLUNGATO<br />
• Forte e stabile grazie alla costruzione in acciaio saldato<br />
• Finitura esterna antigraffio a mezzo di polveri epossidiche<br />
• Porte rinforzate con riduttore di rumore<br />
• Ripiano superiore con asta porta abiti<br />
• Portacartellino in ogni porta<br />
• Serratura a cilindro o maniglia lucchettabile<br />
<strong>PER</strong> PROGETTI IMPORTANTI<br />
PREZZI SPECIALI<br />
FOR BIG PROJECTS<br />
SPECIAL QUOTATIONS<br />
A DURABLE QUALITY FOR LONGER LASTING USAGE<br />
• Strong stable welded steel construction<br />
• Finished with scratch resistant epoxy powder coating<br />
• Reinforced doors with sound reducers<br />
• Hat shelf and coat rail fitted in one tier lockers<br />
• Name card holders in each door<br />
• Cylinder lock or camlock at choice<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA RH 180-1.1<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA RH 180-2.2<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA RH 180-3.3<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA RH 180-1.1<br />
SA RH 180-2.2<br />
SA RH 180-3.3<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
LarghezzaxProfonditàxAltezza (mm)<br />
Width x Depth x Height (mm)<br />
300x500x1800<br />
600x500x1800<br />
900x500x1800<br />
COLORI RAL . RAL COLOURS<br />
7035<br />
108<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
ARMADI SPOGLIATOIO <strong>METALLICI</strong> E MULTIUSO<br />
STEEL LOCKERS/UTILITY CUPBOARDS<br />
TUTTI I TUOI MATERIALI DI PULIZIA BEN RIPOSTI ED IN<br />
ORDINE<br />
• Progettato per resistere ad un uso quotidiano<br />
• Solida costruzione saldata con finitura in texture a polvere<br />
epossidiche<br />
• Porte rinforzate dotate di gommini per una riduzione del<br />
rumore<br />
• Fornito con chiusura a due punti<br />
• Serratura a cilindro con 2 chiavi<br />
TRAMEZZA PANNI SPORCHI/PULITI<br />
SEPARATION TO KEEP CLEAN AND DIRTY<br />
CLOTHING SEPARATE<br />
ALL YOUR CLEANING EQUIPMENT SAFELY STORED AWAY<br />
• Designed to withstand the wear and tear of everyday use<br />
• Strong welded construction with textured powder coated finising<br />
• Reinforced door with rubber grommets for quiet operation<br />
• Supplied with a two point locking system<br />
• Cylinder lock with 2 keys<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA RHTD 180-3.3<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA CHT195-9-50<br />
ARMADI SPOGLIATOIO SPORCO PULITO<br />
LOCKERS WITH INNER DIVIDING WALL<br />
ARMADI PORTASCOPE<br />
UTILITY CUPBOARDS<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA RHTD 180-1.1<br />
SA RHTD 180-2.2<br />
SA RHTD 180-3.3<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
LarghezzaxProfonditàxAltezza (mm)<br />
Width x Depth x Height (mm)<br />
400x500x1800<br />
800x500x1800<br />
1200x500x1800<br />
COLORI RAL . RAL COLOURS<br />
7035<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA CHT195-9-50<br />
SA CM180-6-50<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
LarghezzaxProfonditàxAltezza (mm)<br />
Width x Depth x Height (mm)<br />
920x500x1950<br />
600x500x1800<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
109
ARMADI RESISTENTI AL FUOCO<br />
FIRE RESISTANT CUPBOARDS<br />
PROGETTATO <strong>PER</strong> PROTEGGERE LE INFORMAZIONI IMPORTANTI DELL'AZIENDA<br />
• Finitura esterna antigraffio con texture a polveri epossidiche<br />
• Porte di sicurezza con chiusura a tre punti rinforzata<br />
• Alta sicurezza grazie alla chiusura a doppia mappatura<br />
• Spessore d'isolamento tra l'interno e l'esterno pari a 60 mm<br />
• Ripiani regolabili a tutta larghezza<br />
• Resistenza al fuoco in conformità alla normativa DIN 4102 - 1, B2<br />
DESIGNED TO ENSURE THE SURVIVAL OF VALUABLE COMPANY INFORMATION<br />
• Finished in scratch resistant textured epoxy powder coating<br />
• Doors secured with heavy three point bolt lock<br />
• High security double bitted key lock<br />
• 60 mm fire gap (insulation filled) between inner and out layer<br />
• Adjustable shelves<br />
• Fire protection according to DIN 4102 - PART 1, B2<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA LYD 150-70<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA LYD 195-95<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
LarghezzaxProfonditàxAltezza (mm)<br />
Width x Depth x Height (mm)<br />
n. ripiani<br />
n. shelves<br />
SA LYD 150-70 700x550x1500 3<br />
SA LYD 195-95 950x550x1950 4<br />
COLORI RAL . RAL COLOURS<br />
9005<br />
110<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
CLASSIFICATORI <strong>METALLICI</strong><br />
FILING CABINETS<br />
UNA GAMMA ECONOMICA DI PRODOTTI DI QUALITÀ<br />
• Robusta costruzione in acciaio.<br />
• Verniciatura a polveri antigraffio.<br />
• Cassetti ad estrazione totale montati su cuscinetti.<br />
• Dispositivo anti tilt che consente di aprire un solo cassetto per volta.<br />
• Chiusura centralizzata con 2 chiavi.<br />
• Cassetto frontale con maniglia a tutta larghezza e porta cartellino separato.<br />
• Capacità cassetto 50 Kg.<br />
A LOW COST RANGE OF HIGH QUALITY PRODUCTS<br />
• Strong welded steel construction.<br />
• Finished with scratch resistant epoxy powder coating.<br />
• Drawers run on steel roller bearings and are 100% extendable.<br />
• Anti-tilt mechanism to allow opening only one drawer at a time.<br />
• Central lock with 2 keys.<br />
• Drawer front with full width handle and separate cardholder.<br />
• Drawer capacity 50 kg.<br />
Cartelle sospese non incluse<br />
Hanging file folders not included<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA DMK 70 KK<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA DMK 100 KK<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA DMK 130 KK<br />
COLORI RAL . RAL COLOURS<br />
7035<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
LarghezzaxProfonditàxAltezza (mm)<br />
Width x Depth x Height (mm)<br />
n. di cassetti<br />
n. of drawers<br />
SA DMK 70 KK 460x620x715 2<br />
SA DMK 100 KK 460x620x1020 3<br />
SA DMK 130 KK 460x620x1330 4<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
111
ARMADI PORTAMINUTERIE<br />
WORKSHOP COMPARTMENT UNITS<br />
IL SISTEMA PIÙ FLESSIBILE <strong>PER</strong> DEPORRE MINUTERIA E PICCOLI<br />
COMPONENTI<br />
• Solida costruzione in acciaio saldato<br />
• Finitura superficale antigraffio in texture a polveri epossidiche<br />
• Fornito compreso di ripiani e divisori<br />
• Portata del ripiano circa kg 80; capacità totale circa kg 1000<br />
THE MOST FLEXIBLE SYSTEM FOR SMALL PARTS STORAGE<br />
• Strong welded steel construction<br />
• Textured scratch resistant epoxy powder finishing<br />
• Supplied including shelves and dividers<br />
• Shelf capacity 80 kg; total capacity over 1000 kg<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
SA PBD/K 2103<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
DIMENSIONI . DIMENSIONS<br />
LarghezzaxProfonditàxAltezza (mm)<br />
Width x Depth x Height (mm)<br />
n. di scomparti<br />
n. of dividers<br />
SA PBD/K 2103 1000x300x2000 72<br />
SA PBD/K 1103 1000x300x1000 36<br />
SA PBD/K 263 600x300x2000 48<br />
SA PBD 30<br />
300 mm prof. / 300 mm depth<br />
COLORI RAL . RAL COLOURS<br />
7035<br />
112<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
SCAFFALATURE INDUSTRIALI<br />
INDUSTRIAL SHELVING<br />
SCAFFALATURA SERIE<br />
PESANTE<br />
HEAVY APPLICATIONS<br />
SHELVING<br />
SCAFFALATURA SERIE<br />
LEGGERA E MEDIA<br />
LIGHT TO MEDIUM DUTY<br />
SHELVING<br />
VASTA GAMMA DI SCAFFALATURE <strong>PER</strong> LA<br />
REALIZZAZIONE DI MEDI E GRANDI IMPIANTI<br />
WIDE RANGE OF SHELVING FOR THE CREATION OF<br />
MEDIUM AND LARGE PLANTS<br />
SOPPALCHI<br />
MEZZANINE FLOOR<br />
REALIZZATE CON SISTEMA<br />
AD INCASTRO DI RAPIDO<br />
MONTAGGIO<br />
FIXED JOINT STRUCTURAL<br />
SYSTEM FOR AN EASY<br />
ASSEMBLING<br />
CANTILEVER<br />
CANTILEVER RACK<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
113
LA NOSTRA ES<strong>PER</strong>IENZA<br />
A TUTELA DELL'AMBIENTE<br />
OUR EX<strong>PER</strong>IENCE FOR THE<br />
SAFEGUARDING OF THE ENVIRONMENT<br />
SUPPORTI SOVRAPPONIBILI CON VASCHE DI<br />
RACCOLTA<br />
STACKABLE SUPPORTS WITH COLLECTION TANKS<br />
VASCHE A TENUTA STAGNA,<br />
STAZIONI SOVRAPPONIBILI<br />
STEEL SPILL PALLETS AND<br />
STACKABLE STATIONS<br />
DEPOSITI <strong>PER</strong> BOMBOLE<br />
DEPOSITS FOR<br />
COMPRESSED GAS CYLINDRES<br />
MODULCONTAINER CON VASCHE DI<br />
RACCOLTA<br />
MODULCONTAINER WITH COLLECTION<br />
TANKS<br />
CONTAINER CON VASCHE DI RACCOLTA<br />
CONTAINER WITH COLLECTION TANKS<br />
ARMADI DI SICUREZZA <strong>PER</strong>: FITOFARMACI, CHIMICI, INFIAMMABILI, RADIOATTIVI<br />
SAFETY CABINETS FOR STORING PESTICIDES, CHEMICALS, FLAMMABLE AND RADIOACTIVE SUBSTANCES<br />
114<br />
SISTEMI <strong>PER</strong> LA<br />
MOVIMENTAZIONE DEI FUSTI<br />
DRUM TROLLEY
L'ES<strong>PER</strong>IENZA DEL PRODUTTORE<br />
THE MANUFACTURER'S EX<strong>PER</strong>IENCE<br />
SCAFFALATURE <strong>PER</strong> FUSTI E CISTERNETTE<br />
SHELVING FOR DRUMS AND SMALL TANKS<br />
VASCHE DI RACCOLTA IN POLIETILENE<br />
POLYETHYLENE COLLECTION TANKS<br />
ASSORBENTI <strong>PER</strong> OLI<br />
ED IDROCARBURI<br />
ABSORBENTS FOR OILS<br />
AND HYDROCARBONS<br />
PAVIMENTAZIONI IN ACCIAIO<br />
ZINCATO CON VASCA<br />
STEEL FLOORING SYSTEM WITH<br />
COLLECTION TANK<br />
CONTENITORE E STAZIONE CARRELLATA<br />
DI STOCCAGGIO <strong>PER</strong> OLII ESAUSTI<br />
CONTAINER AND STORAGE STATION FOR<br />
COLLECTING WASTE OIL<br />
RICHIEDICI IL <strong>CATALOGO</strong><br />
ECOLOGICAL DIVISION<br />
ASK FOR OUR ECOLOGICAL<br />
DIVISION CATALOGUE<br />
Dalla pluriennale esperienza Sall una linea completa di<br />
soluzioni e prodotti per la movimentazione, lo stoccaggio,<br />
il contenimento e la bonifica di sostanze potenzialmente<br />
pericolose per l'uomo e l'ambiente.<br />
From our pluriennal experience a complete range of solutions and products<br />
for handling, storage, spill containment and reclamation of substances that<br />
are potentially hazardous for human beings and the environment.<br />
115
CARATTERISTICHE<br />
GENERALI<br />
• MATERIALI:<br />
Tutte le materie prime sono fornite da ditte che operano a norma UNI EN ISO 9001.<br />
• PORTATE E SOVRAPPONIBILITÀ:<br />
Si garantisce la portata e la sovrapponibilità dichiarata con peso uniformemente distribuito.<br />
• NORME DI UTILIZZO:<br />
Il possessore deve utilizzare i contenitori con la dovuta diligenza, provvedendo all’ordinaria<br />
manutenzione e ad un controllo periodico dell’integrità e planarità di ogni singola unità. I contenitori<br />
devono essere sollevati singolarmente (non sovrapposti).<br />
• TOLLERANZE DIMENSIONALI:<br />
Come da tabelle UNI nelle lavorazioni di carpenteria metallica, classe di tolleranza media<br />
pari a ± 3‰ della quota.<br />
• TOLLERANZE PESO NOMINALE:<br />
Come da tabelle UNI nei materiali ferrosi, tolleranza del 5% del peso nominale.<br />
• GRADO DI FINITURA:<br />
I contenitori vengono garantiti privi di bave, con angoli smussati e raggiati onde evitare infortuni in<br />
fase d’impiego.<br />
• TRATTAMENTO SU<strong>PER</strong>FICIALE:<br />
Verniciatura con polvere poliestere per esterno a forno 190°.<br />
Colori di serie: verde RAL 6011<br />
grigio RAL 7001<br />
arancio RAL 2004<br />
blu RAL 5010<br />
celeste RAL 5012<br />
Su richiesta si esegue il trattamento per immersione della zincatura a caldo.<br />
• <strong>PER</strong>SONALIZZAZIONI:<br />
Tutti i contenitori possono essere personalizzati con scritte stampate in rilievo su due lati.<br />
Viene fornita la tara kg. + peso ad ettogrammo, con applicazione di etichetta autoadesiva di<br />
dimensioni 100 x 35 mm.<br />
L'etichetta è stata appositamente studiata per garantire:<br />
- L'esatto peso del contenitore (grazie a una stazione automatica con terminale e stampante a<br />
trasferimento termico di altissima precisione).<br />
- La massima garanzia di aderenza (essendo etichette sintetiche in polietilene con ribbon di stampa<br />
in resina pura, antigraffio e indelebile).<br />
Tutto questo consente di soddisfare le numerose richieste dei clienti che, generalmente, vogliono la<br />
garanzia del peso reale e la sicurezza che la tara non si cancelli. Inoltre possono essere realizzati e<br />
forniti portacartellini di qualsiasi misura, da saldare nella posizione richiesta.<br />
116<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
GENERAL<br />
FEATURES<br />
• MATERIALS:<br />
All the raw materials are supplied by firms operating to ISO 9001.<br />
• CAPACITIES AND STACKABILITY:<br />
The stated capacity and stackability is guaranteed with the evenly distributed weight.<br />
• DIRECTIONS FOR USE:<br />
The owner must use the containers with all due care, performing routine maintenance on them and checking the integrity<br />
and evenness of each single unit. The containers must be lifted individually (not stackable).<br />
• DIMENSIONAL TOLERANCES:<br />
As per UNI tables of metal structural work with average tolerance class equal to ± 3/1000 of the dimension.<br />
• RATED WEIGHT TOLERANCES:<br />
As per UNI tables of ferrous materials tolerance of 5% of the rated weight.<br />
• DEGREE OF FINISHING:<br />
The containers are guaranteed free from burrs, with chamfered and rounded corners to avoid injury during use.<br />
• SURFACE TREATMENT:<br />
Painting with polyester powder for outdoors baked at 190°C.<br />
Standard colours: green RAL 6011<br />
grey RAL 7001<br />
orange RAL 2004<br />
dark blue RAL 5010<br />
light blue RAL 5012<br />
Hot galvanizing treatment by dipping is carried out on request.<br />
• CUSTOMIZING:<br />
All the containers can be customized by lettering printed in relief on two sides.<br />
The tare is supplied in kg + weight in hectograms with the application of a self-adhesive label measuring 100x35mm.<br />
The label has been specially designed to ensure:<br />
- The exact weight of the container (thanks to an automatic station with a terminal and a very high precision printer).<br />
- The utmost assurance of adhesion (as the labels are synthetic in polyethylene with ribbon in pure resin, scratch-proof and<br />
indelible).<br />
All this ensures that the many different requests of customers can be satisfied who normally want the assurance<br />
that the weight is true and that the tare will not get deleted. In addition, card holders of any size can be made and supplied,<br />
to be welded in the required position.<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
117
CONTATTI<br />
CONTACTS<br />
<strong>SALL</strong> SRL<br />
VIA DELL'INDUSTRIA 26 - CORTE TEGGE - 42025 CAVRIAGO - REGGIO EMILIA - ITALY<br />
+39 0522 941 430 +39 0522 941 239 info@sall.it www.sall.it<br />
SEDE E STABILIMENTO<br />
HEAD OFFICE - PRODUCTION UNITS<br />
COME RAGGIUNGERCI<br />
COORDINATE GPS:<br />
LATITUDINE N 44 43.064 / LONGITUDINE E 10 33.081<br />
IN AUTO<br />
DALL'AUTOSTRADA<br />
Provenendo da Bologna: autostrada A1<br />
uscita casello di Reggio Emilia<br />
distanza km 11 circa<br />
Provenendo da Milano: autostrada A1<br />
uscita casello di Campegine Terre di Canossa<br />
distanza km 12 circa<br />
IN AEREO<br />
Aeroporto di Bologna "Guglielmo Marconi": circa 70 km<br />
Aeroporto di Verona "Valerio Catullo": circa 82 km<br />
Aeroporto di Milano Linate: circa 115 km<br />
Aeroporto di Bergamo "Orio al Serio": circa km 125<br />
Aeroporto internazionale di Milano Malpensa: circa km 170<br />
HOW TO REACH US<br />
GPS POSITIONING:<br />
LATITUDE N 44 43.064 / LONGITUDE E 10 33.081<br />
BY CAR<br />
BY MOTORWAY<br />
Coming from Bologna: motorway A1<br />
exit: Reggio Emilia<br />
distance about: 11 km<br />
Coming from Milan: motorway A1<br />
exit: Campegine Terre di Canossa<br />
distance about: 12 km<br />
BY PLANE<br />
Bologna Airport "Guglielmo Marconi": about km 70<br />
Verona Airport "Valerio Catullo": about 82 km<br />
Milano Airport "Milano Linate": about 115 Km<br />
Bergamo Airport "Orio al Serio": about Km 125<br />
International Airport of Milano Malpensa: about Km 170<br />
118<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it
RETE DISTRIBUTIVA<br />
WORLDWIDE PRESENCE<br />
<strong>SALL</strong> NEL MONDO<br />
<strong>SALL</strong> IN THE WORLD<br />
• ITALIA<br />
• SVIZZERA<br />
• SPAGNA<br />
• AUSTRIA<br />
• FRANCIA<br />
• GERMANIA<br />
• BELGIO<br />
• GRECIA<br />
• ROMANIA<br />
• REP. CECA<br />
• POLONIA<br />
• UK<br />
• IRLANDA DEL NORD<br />
• EMIRATI ARABI<br />
• KAZACHISTAN<br />
• AUSTRALIA<br />
• ITALY<br />
• SWITZERLAND<br />
• SPAIN<br />
• AUSTRIA<br />
• FRANCE<br />
• GERMANY<br />
• BELGIUM<br />
• GREECE<br />
• ROMANIA<br />
• CZECH REPUBLIC<br />
• POLAND<br />
• UK<br />
• NORTHERN IRELAND<br />
• UNITED ARAB EMIRATES<br />
• KAZAKHSTAN<br />
• AUSTRALIA<br />
Informati su . Information on:<br />
www.sall.it<br />
119
<strong>CATALOGO</strong> GENERALE <strong>SALL</strong> / <strong>SALL</strong> GENERAL CATALOGUE<br />
Restyling e produzione esecutiva / Restyling and executive production:<br />
Coordinamento / Co-ordination:<br />
Ufficio Marketing Sall / Sall Marketing Dept.<br />
Documentazione Fotografica / Photographic Documentation:<br />
Archivio Tecnico <strong>SALL</strong> / Sall Technical Archive:<br />
Picture Show Fotografie<br />
Per informazioni tecniche o commerciali / For any technical or commercial information please contact:<br />
+39 0522 941430 - www.sall.it<br />
Le immagini e i dati tecnici illustrati sono stati aggiornati in occasione della presente edizione.<br />
La ditta <strong>SALL</strong>, costantemente impegnata nell’evoluzione della propria produzione, si riserva la facoltà di modificare in<br />
qualsiasi momento e senza alcun preavviso le dimensioni e l’esecuzione dei prodotti qui illustrati.<br />
La responsabilità di eventuali errori di stampa non è da attribuire ad alcuno, il presente catalogo non costituisce un<br />
documento contrattuale.<br />
Le immagini e i dati del presente catalogo non possono essere utilizzati in qualsiasi forma, intera o parziale, per altre<br />
pubblicazioni o produzioni, se non dopo esplicita autorizzazione scritta da parte di <strong>SALL</strong> Srl.<br />
The images and technical details in this latest catalogue edition have been updated.<br />
<strong>SALL</strong>, which is constantly engaged in upgrading its products, reserves the right to change the dimensions and manufacture of the products shown in<br />
this catalogue without prior notice.<br />
No one shall be liable for any printing errors in this catalogue as it is not a contractual document.<br />
Use of any of the pictures and data in this catalogue is forbidden (whole orpartial) for other publications or productions, except with the prior written<br />
and explicit consent of <strong>SALL</strong> Srl.<br />
LOGISTICS & ECOLOGY EVOLUTION<br />
120<br />
......Work in Progress....
REL. L_01<br />
CQ-COC-000047
<strong>SALL</strong> srl<br />
Via dell’ Industria, 26<br />
Z. I. Corte Tegge<br />
42025 CAVRIAGO<br />
Reggio Emilia<br />
ITALY<br />
TEL +39 0522 941430<br />
FAX +39 0522 941239<br />
info@sall.it<br />
www.sall.it