folder_web_rid

F A L L
W
I NT E R
2 0 1 6 / 1 7
# P
i n k o S t ars

F al l W i n t er 2 0 1 6 / 1 7
p i n k o .c o m

A j o u rn ey ex p l o ri n g t h e w o rl ds o f m u s i c an d s t y l e; s t ars , l eg en ds o f t o day an d y es t erday .
T h e P i n k o c o l l ec t i o n f o r A u t u m n / W i n t er 2 0 1 6 - 2 0 1 7 g o es b ac k t o t h e ro o t s o f t h e “ G o o d v i b rat i o n s
t h at rev o l u t i o n i s ed t h e h i s t o ry o f ro c k . A n d at t h e s am e t i m e i t l o c k s ey es w i t h i t s p ro t ag o n i s t
i c o n s o f m u s i c t h at l ef t t h ei r i n del i b l e m ark w i t h t h ei r i n c o m p arab l e s t y l e.
M u s i c an d c el eb ri t i es h av e al w ay s g o n e h an d i n h an d: t h e f l as h es o f t h e c am era, s t eal i n g s h o t s o
s m i l i n g s t ars w h en t h ey are o n s t ag e, o r as t h ey s t ro l l al o n g t h e s i dew al k s o f New Y o rk , L o n do n , P a
o r M i l an . A l w ay s i n t h e s p o t l i g h t , b u t n ev er a s l av e t o s t ardo m .
Ju s t l i k e P i n k o w o m en , w ri t i n g t h ei r p ers o n al s o n g t o day t h ro u g h t h ei r c h o i c e o f c l o t h es . A l w ay s at
c en t re o f at t en t i o n , al w ay s aw are o f w h at ’ s g o i n g o n aro u n d t h em , y et n ev er f eel i n g o b l i g ed t o s t
t o t h e ru l es s et b y t h e l at es t t ren d o r s u rren der t o t o day ’ s o v er ex p o s u re i n t h e m edi a.
P i n k o w o m en k n o w t h ei r w ay t h ro u g h f as h i o n , p i c k i n g o u t t h e b i t s t h ey l i k e b es t ; t h e el em en t s t
f i n d m o s t f u n an d c o n t em p o rary . T h ey adap t i deas an d add t h ei r o w n p ers o n al t o u c h . T h ey ’ re n o t
af rai d t o b reak t h e ru l es o r b en d t h em aro u n d t h e m an y f ac et s o f t h ei r p ers o n al i t y . T h ey c reat e a m i x
o f i t em s , g arm en t s an d em o t i o n s t h at b ec o m es a “ c o m p i l at i o n ” o f w h o t h ey are.
M o dern , s o p h i s t i c at ed, i n dep en den t : P i n k o w o m en l o v e a c h an g e an d l o v e h av i n g f u n . O n e day
t h ey ’ re ro m
an t i c , g o i n g f o r f l o u n c es an d s h eer f ab ri c s ; t h e n ex t day , t h ey ’ re i n a p ai r o f f i g u re- h u g g i n
l eat h er t ro u s ers u n ders c o ri n g t h ei r l o v e o f ro c k . A n d, o f c o u rs e, t h ey k n o w h o w t o s u rp ri s e y o u , w
t h ey p u t b o t h s i des o f t h ei r p ers o n al i t y o n s h o w t o g et h er i n a s i n g l e o u t f i t . R eady t o g o u n der
s p o t l i g h t i n t h ei r day t o day l i f e, l i k e a s t ar s h o w i n g o f f h er b es t s i de i n f ro n t o f t h e p ap araz z i : s m i l i
s t ri k i n g a p o s e an d w al k i n g aw ay .
T h ere i s a f eel i n g o f f u n an d f reedo m ru n n i n g t h ro u g h t h e P i n k o l o o k s f o r A u t u m n - W i n t er. I t g et s o f f t
a s t art b y ex p l o ri n g t h e s t y l es an d p ers o n al i t i es t h at m ade m u s i c al h i s t o ry .
F ro m t h e s t art o f t h e ‘ 7 0 s w i t h Ji m i H en dri x an d Jan i s Jo p l i n : j ab o t b l o u s es an d b el l - b o t t o m s u n ders c o
a ro m an t i c an d f em i n i n e v i s i o n o f ro c k m u s i c . T h e o u t erw ear i s def i n ed b y t h e em b el l i s h m en t s w i t
s o p h i s t i c at ed g o l d f ro g l o o p f as t en i n g o n t h e l o o s e- f i t t i n g reef er j ac k et s an d t h e g en ero u s c o m
f y f au
f u rs . T h e s h eer f ab ri c s o f t h e c ream b l o u s es c reat e a del i c at e an d s p o n t an eo u s f eel i n g o f el eg an c e,
l i k e t h e p ri n t ed f l o ral p at t ern s u i t s .
A n o t h er dec ade, an o t h er n o t i o n o f s t y l e, m u s i c an d c el eb ri t y . T h e ‘ 8 0 s g av e u s s t reet - p o p , t h e m o s
f u n o f al l . I t w as t h e t i m e o f M ado n n a, t h e et ern al m at eri al g i rl , w ri t i n g t h e f i rs t p ag es i n a n ew s t o
ab o u t s en s u al i t y . T h ere i s t h e b l ac k o f t h e l eat h er b i k er j ac k et s , t h e w h i t e o f t h e l ac e s k i rt s w o rn w
t h e m i l i t ary s t y l e s h i rt ; t h ere are t h e s eq u i n s o f t h e o n e- s h o u l der dres s w o rn w i t h t h e do u b l e- b rea
j ac k et t h at c an b ec o m e a m i n i dres s .
F reedo m , t h e j o y o f m i x i n g s t y l es an d s t o ri es ; t h e s k i l l o f f am o u s D Js m i x i n g f am i l i ar t u n es an d g i v
t h em a n ew s o u n d, m ak i n g t h em m o dern an d s en s at i o n al , an d ev en t h e g ru n g e o f t h e y o u n g er
g en erat i o n s at t h e t i m e – t h ey are al l i n g redi en t s f o r a ‘ 9 0 s c o m p i l at i o n . A w o rl d w i t h a u n i q u e s t y
w h ere a T ex an s h i rt i s w o rn w i t h s k i n n y p an t s , b o o t s an d an an i m al - p ri n t f au x f u r. I t b ec o m es a t o
n ew o u t f i t , j u s t l i k e t h e i m ag e o f A l an i s M o ri s s et t e w as n ew at t h e t i m e.
T o day , t h es e c u l t u ral an d m u s i c al b en c h m ark s al t ern at e, c h an g e an d f eed t h e u n i v ers e o f h i p - h o p
m u s i c an d i t s m eg a s t ars l i k e Ni c k i M i n aj an d Bab y K . W h o w ear s w eat s h i rt s o v er s eq u i n n ed p en
s k i rt s ; s h i n y j u m p s u i t s w i t h h i g h h eel s o r A - l i n e m i n i - dres s es w o rn w i t h s n eak ers .
W H A T T U NE W I L L Y O U BE H U M M I NG NE X T W I NT E R ?
3
U n v i ag g i o n el l a m u s i c a e n el l o s t i l e, n el l a c el eb ri t à , n ei m i t i di i eri e di o g g i .
L a c o l l ez i o n e P i n k o au t u n n o / i n v ern o 2 0 1 6 - 2 0 1 7 m u o v e i deal m en t e del l e o ri g i n i del l e “ G o o d
v i b rat i o n s ” , l e v i b raz i o n i s o n o re c h e h an n o ri v o l u z i o n at o l a s t o ri a del ro c k . E al l o s t es s o t em
p o i n c ro c i a
l o s g u ardo c o n q u el l o dei s u o i p ro t ag o n i s t i : l e i c o n e del l a m
u s i c a c h e h an n o l as c i at o u n s eg n o
i n del eb i l e c o n i l l o ro s t i l e s en z a u g u al i .
M u s i c a e c el eb ri t à s i i n t rec c i an o c o s t an t em en t e: c i s o n o i f l as h c h e ru b an o i s o rri s i e g l i s g u ardi deg l i
i do l i q u an do s o n o s u l p al c o , o m en t re c am m i n an o p er l e s t rade di New Y o rk , L o n dra, P ari g i , M i l an o .
S em p re s o t t o i ri f l et t o ri , m ai s c h i av i di es s i . P ro p ri o c o m e l a do n n a P i n k o c h e, o g g i , s c ri v e l a s u a
p ers o n al e c an z o n e at t rav ers o i s u o i ab i t i . L ei è s em p re al c en t ro del l ’ at t en z i o n e, s em p re at t en t a a
q u el l o c h e l e ac c ade i n t o rn o , s en z a s en t i rs i p erò o b b l i g at a a s eg u i re i di k t at del l e t en den z e o a
c edere al l a s o v raes p o s i z i o n e m edi at i c a dei n o s t ri t em p i .
L a do n n a P i n k o s i m u o v e n el l a m o da p ren den do n e g l i as p et t i m i g l i o ri , l e c o m p o n en t i p i ù l u di c h e e
c o n t em
p o ran ee. E l ab o ra l e s u g g es t i o n i i n t erp ret an do l e c o n i l s u o s p i c c at o g u s t o p ers o n al e. S t rav o l g e
l e reg o l e e l e adat t a al l a s u a p ers o n al i t à c o m p l es s a e art i c o l at a. C rea u n m i x di el em en t i , c ap i ed
em o z i o n i c h e di v en t an o l a “ c o m p i l at i o n ” del l a s u a s t o ri a.
M o dern a, s o f i s t i c at a, i n di p en den t e, l a do n n a P i n k o h a v o g l i a di c am b i are e di v ert i rs i , di es s ere o g g i
ro m an t i c a, g i o c an do c o n t ras p aren z e e v o l an t , do m an i di s o t t o l i n eare l a s u a an i m a ro c k , c o n u n
p an t al o n e di p el l e af f u s o l at o . E p o i s a s o rp ren dere, q u an do ac c o s t a q u es t i du e l at i del l a s u a an i m
a i n
u n u n i c o o u t f i t . P ro n t a p er i ri f l et t o ri del q u o t i di an o , c o m e u n a s t ar c h e s f i l a dav an t i ai p ap araz z i ,
s o rri de, f a u n a p o s a e s i al l o n t an a.
È u n a s en s az i o n e di l i b ert à e di v ert i m en t o q u el l a c h e at t rav ers a t u t t a l a m o da P i n k o p er l ’ au t u n n o -
i n v ern o . E c h e i n i z i a c o n l ’ es p l o rare g en eri e p ers o n ag g i c h e h an n o f at t o l a s t o ri a del l a m u s i c a.
D ai p ri m i an n i ’ 7 0 di Ji m i H en dri x e Jan i s Jo p l i n : l e c am i c i e j ab o t e i p an t al o n i a z am p a d’ el ef an t e
es al t an o u n a v i s i o n e del ro c k ro m an t i c a e f em m i n i l e. I c ap i s p al l a s o n o def i n i t i dal dé c o r di s o f i s t i c at i
al am ari do rat i s u c ab an dal l a s i l h o u et t e s c i v o l at a ed ec o p el l i c c e v o l u m i n o s e e av v o l g en t i . L e
t ras p aren z e del l e c am i c i e c o l o r c rem a def i n i s c o n o u n ’ el eg an z a t en u e e s p o n t an ea, c o s ì c o m e i t ai l l eu r
s t am p at i c o n m o t i v i f l o real i .
A l t ro dec en n i o , al t ro m o do di i n t en dere l o s t i l e, l a m u s i c a e l a c el eb ri t à . G l i an n i ’ 8 0 del l o s t reet - p o p ,
del g i o c o p er ec c el l en z a. G l i an n i di M ado n n a, et ern a m at eri al g i rl , s o n o i l p u n t o di p art en z a p er l a
s c ri t t u ra di u n a n u o v a s t o ri a di s en s u al i t à . C ’ è i l n ero del c h i o do di p el l e, i l b i an c o del l a g o n n a di p i z z o
da p o rt are c o n l a c am i c i a m i l i t are, c i s o n o l e p ai l l et t es del l ’ ab i t o m o n o s p al l a ac c o s t at e al l a g i ac c a
do p p i o p et t o c h e p u ò di v en t are m i n i ab i t o .
L a l i b ert à , i l p i ac ere di m i s c h i are s t i l i e s t o ri e, l a c ap ac i t à dei g ran di dj di ri m p as t are m el o di e f am i l i ari
dan do l o ro n u o v a f o rm a, p i ù m o dern a e di ro m p en t e e an c h e i l g ru n g e del l e n u o v e g en eraz i o n i di
al l o ra s o n o g l i i n g redi en t i p er l a c o m p i l at i o n deg l i an n i ’ 9 0 . U n m o n do dal l o s t i l e u n i c o , do v e u n a
c am i c i a t ex an a s i p o rt a c o n p an t al o n i s k i n n y , s t i v al et t i e u n a ec o p el l i c c i a an i m al i er. C o s ì di v en t a u n
o u t f i t c o m p l et am en t e n u o v o , c o m e al l o ra f u l ’ i m m ag i n e di A l an i s M o ri s s et t e.
O g g i q u es t i ri m an di c u l t u ral i e m u s i c al i s i al t ern an o , s i t ras f o rm an o e n u t ro n o l ’ u n i v ers o del l ’ h i p - h o p e
del l e s u e s t ar c el eb rat i s s i m e, da Ni c k i M i n aj a Bab y K . C h e v es t o n o f el p e s p o rt i v e s u g o n n e a t u b o di
p ai l l et t es , t u t e c an g i an t i da m et t ere c o n i t ac c h i o m i n i ab i t i a t rap ez i o da p o rt are c o n l e s n eak ers .
Q U A L E S A R À L A T U A C A NZ O NE P E R I L P R O S S I M O I NV E R NO ?
m y f al l / w i n t er i n #
m y f al l / w i n t er i n #
m y f al l / w i n t er i n #
m y f al l / w i n t er i n #
m y f al l / w i n t er i n #
m y f al l / w i n t er i n #
P
m y f al l / w i n t er i n #
P
m y f al l / w i n t er i n #
m y f al l / w i n t er i n #
P
m y f al l / w i n t er i n #
i n k o
i n k o
P i n k o
P i n k o
P
S
i n k o
S
i n k o
i n k o
S
i n k o t ars
SSt ars

4
Housemade
montone/
sheepskin coat
Mediterraneo
camicia/shirt
Bones
pantalone/
trousers
Tartaruga
cintura/belt
Cascate
texano/
ankle boots

Orange County
gilet/waistcoat
Scarface
blusa/blouse
Bones
pantalone/
trousers
Cascate
texano/
ankle boots
Domare
collana/
necklace
Passengers
cappotto/coat
Scary Movie
abito/dress
Richiamo 1
tronchetto/
ankle boots
Love Paisley
borsa/
shoulder bag
Collegare
anello/ring
Badare
anello/ring
Romantica, come una
ballata rock degli anni
’70. Le rouche, i volant
avorio fanno eco ad un
riff di chitarra che vibra
emozionante illuminando
la base scura di basso
e batteria. Una ritmica
scandita dalla lunga
fila di bottoni dorati
dei pantaloni dal fondo
ampio.
Romantic like a 70s rock
ballad. Ivory ruches and
flounces echo a guitar riff
playing out our emotions
and illuminating the
darker base provided by
the bass and drums. A
rhythm played out by the
row of golden buttons on
the bell bottom trousers.
6

Shining
abito/dress
Housemade
montone/
sheepskin coat
Diluire
collana/necklace
Collegare
anello/ring
Tin Cup
blusa/blouse
Tartaruga
cintura/belt
Ring
leggings
Cascate
texano/ankle boots
9

Rollerball
abito/dress
Visione 1
scarpa/shoes
Diluire
collana/necklace
Collegare
anello/ring
Dondolare
anello/ring
Bacchettare
anello/ring
Bandire
anello/ring
Housemade
montone/
sheepskin coat
Tacchino
giacca/jacket
Tempesta 1
blusa/blouse
Tartaruga
cintura/belt
Tube
pantalone/
trousers
Colazione
tronchetto/
ankle boots
11

12
Housemade
montone/
sheepskin coat
Mediterraneo
camicia/shirt
Bones
pantalone/
trousers
Dondolare
anello/ring
Bandire
anello/ring

Numbers
giubbino/
leather jacket
Marzaiola
camicia/shirt
Fujico 30
pantalone/
trousers
Cascate
texano/
ankle boots
14
Eagle Eye
cappotto/coat
Blade Runner
gonna/skirt
Mediterraneo
camicia/shirt
Richiamo 1
tronchetto/
ankle boots
Love Studs
borsa/
shoulder bag

Sordone
giacca/jacket 17

18
Corvo
cuffia/hat
Catwoman
giacca/jacket
Monachella
camicia/shirt
Papera
pantalone/trousers
New Gem
sneakers
Love Metal
borsa/shoulder bag

Tordela
cappotto/coat
Legend
abito/dress
Colazione
tronchetto/
ankle boots
Corvo
cuffia/hat
Clay
maglia/sweater
Cobra
gonna/skirt
Demoiselle
sandalo/sandals 21

Corvo
cuffia/hat
Miami Vice
abito/dress
Demoiselle
sandalo/sandals
Saint Pierre
zaino/backpack
Amber
occhiale/
sunglasses
23

Donkey
cuffia/hat
Colibri
abito/dress
Richiamo 1
texano/
ankle boots
Antony
secchiello-zaino/
backpack
Emerald
occhiale/
sunglasses
Tortora
cappotto/coat
Braveheart
abito/dress
Richiamo 1
tronchetto/
ankle boots
25

Corvo
cuffia/hat
Svasso
bomber
Avocetta
maglia/sweater
Fratino
gonna/skirt
Richiamo 1
tronchetto/
ankle boots
Love Damier
borsa/
shoulder bag
Emerald
occhiale/
sunglasses
27

28
Moriglione
camicia/shirt
Full Monthy
gonna/skirt
Corvo
cuffia/hat
Beccaccino
felpa/sweatshirt
Magnanina
camicia/shirt
Bay Watch
gonna/skirt
Orchidea
sneakers
Love Flame
borsa/shoulder bag

Gli anni ‘90 del grunge riveduti e corretti in chiave contemporanea, sofisticata,
preziosa. Il movimento iperfemminile della gonna plissé insieme con la perfezione
liscia del bomber creano un contrasto armonico di linee e di forme. Il lusso emerge
inaspettato nel dettaglio del maxi polso in pelliccia.
90s grunge revisited and amended by taking a more sophisticated and special,
contemporary angle. The ultra-feminine movement of the pleated skirt together
with the smooth perfection of the bomber jacket create a harmonious contrast of
lines and shapes. And there’s an unexpected touch of luxury in the detail of the
maxi fur cuff.
Donkey
cuffia/hat
Storno
bomber
Nuovomondo
camicia/shirt
Premonition
gonna/skirt
Richiamo 1
tronchetto/ankle boots 31

32
Footlose
bomber
Averla
blusa/blouse
Pulcino
pantalone/trouser
Corvo
cuffia/bonnet

Corvo
cuffia/hat
Lodolaio
camicia/shirt
Avvolgere
cintura/belt
Love Flame
borsa/
shoulder bag
Corvo
cuffia/hat
Honey
giacca/jacket
Memento
top
Avvolgere
cintura/belt
Richiamo 1
tronchetto/
ankle boots
Auzat
marsupio/
fanny pack
35

Explorers 2
giacca/jacket
Next
pantalone/trouser
Love Print
borsa/bag
Scarface
camicia/shirt
Domare
collana/neckalce
Dondolare
anello/ring
Bandire
anello/ring

Love Flame
bag/shoulder bag
Giungla
texano/ankle boots
Love Print
bag/shoulder bag
Sequins 1
sneakers
Love Studs
bag/shoulder bag
Danae
stivale/boots
Love Flame
borsa/shoulder bag
Visione
scarpa/shoes
Love Metal
borsa/shoulder bag
Sequins 1
sneakers
Love Damier
borsa/shoulder bag
Demoiselle
sandalo/sandals
Love Studs
borsa/shouder bag
Visione 1
scarpa/shoes
39

G
M
...NadJa
BeN
der
A tu per tu con Nadja Bender, la modella danese, nata nel 1990, oggi protagonista della campagna Pinko A/I 2016-2017
Meet fashion model Nadja Bender, the Danish model born in 1990 starring today in Pinko FW 2016-2017.
C o f m i o m l i o g l i c o m o
i o
L i o n l o l p o n p i l l o l o
I l l l c o n l p f l o i l l i o i c o l o o n o
Chi è Nadja? Descriviti usando solo una frase!
erc di are del eg t rat t an do al t ri e v rrei es s ere
t rat t at a .
Cosa ami di più della moda?
a dedi z e e ’ am re del e ers e er ro av ro .
Il tuo capo preferito nella collezione A/I di Pinko?
t ai eu r ro s a a s t am a real e, t ag e ri s
m o do .
as s o l u t am en t e m erav i g i o s i . A n c h e i l c ap p o t t o an i m al i er è b el l o da Come ti immagini tra 5 anni?
m o ri re. S ec o n do m e l ’ an i m al i er n o n è m ai ab b as t an z a!
S p ero di es s ere f el i c e, e c h e i m i ei am i c i e l a m i a f am i g l i a s i an o
Qual è l’outfit che ti rappresenta meglio?
al t ret t an t o f el i c i e s t i an o b en e.
V o rrei s ap ere i n do s s are s t am p e e c o l o ri , p erò p er q u al c h e m o t i v o n E o tra n 15 anni?
m i p i ac e at t i rare l ’ at t en z i o n e i n q u el m o do . Q u i n di di rei j ean s m o rb C i odi n , m o l t i f i g l i e c o n i l t em p o di v edere i l m o n do , n o n s o l o p er l av o ro
u n a T - s h i rt e l e s n eak ers .
c o m e o g g i .
Ti piacciono i cappelli?
Se dico Rock'n'roll tu dici…
S ì , m a n o n l i i n do s s o m ai . S o n o p i ù t i p o da b erret t i , c o m e q u el l o c h Le
ed Z ep p el i n .
m i v edet e s u n eg l i s c at t i di P i n k o !
Se dico Anni ‘80 tu dici…
Il tuo motto? Dillo in danese, e poi in italiano…
T ag l i di c ap el l i o rri b i l i ! A h ah ah !
" S el v et h ø j t t å rn b eg y n der v ed j o rden " . I n i t al i an o : “ A n c h e l a t o rre Se p idico ù futuro tu dici…
al t a è s t at a c o s t ru i t a p art en do da t erra” . C h e s i g n i f i c a: ri c o rdat i da P ac e!
do v e v i en i c o n u m i l t à .
Qual è il tuo “comportamento segreto”? La cosa che fai quando
È vero che sei una fan di Star Wars? Film preferito dei 7? Personaggio nessuno ti guarda?
preferito?
M et t o M i c h ael Jac k s o n s u l l ’ I p h o n e e f ac c i o t u t t i i b al l et t i dei s u o i v i deo .
S ì l o ado ro ! I l m i o p ref eri t o è “ E p i s o di o V – l ’ I m p ero c o l p i s c e an c o ra” E i o , n o n s o n o af f at t o u n a b rav a b al l eri n a, an z i …
e i l m i o p ers o n ag g i o p ref eri t o è H an S o l o .
Film preferito di sempre?
U h m , n e h o m o l t i , di p en de da c o m e m i s en t o . M i p i ac e p erò
m o l t i s s i m o “ F i n di n g Nev erl an d”
Una canzone che ti rappresenta?
" Bl i n di n g b y t h e l i g h t " di M an f red M an n ' s E art h Ban d
Qual è la parte che preferisci del tuo lavoro? Sfilate? Servizi
fotografici?
I n real t à en t ram b i , s o n o du e c o s e m o l t o di v ers e.
Il momento più felice della tua vita?
Q u an do s o n o c o n l e p ers o n e c h e am o e n o n h o al c u n a
p reo c c u p az i o n e.
Social media: Sì o no? E perché?
E n t ram b i . È b el l o c h e l a m i a f am i g l i a e i m i ei am i c i p o s s an o v edere
q u el l o c h e s t o f ac en do . M a a v o l t e è u n p o ’ t ro p p o , f i n i s c i p er
p ren dert i t an t o o di o i n ret e, e q u es t o m i rat t ri s t a.
Qual è il tuo social media preferito?
S n ap c h at , ado ro t u t t e l e c o s e s t ran e c h e c i p u o i f are… ah ah ah !
Qual è la tua idea di femminilità?
E s s ere o n es t a c o n t e s t es s a e c o n l a do n n a c h e s ei , m a n o n
n ec es s ari am en t e i m p o rl o a f o rz a ag l i al t ri .
Qual è la tua idea di amicizia?
R i s p et t o rec i p ro c o e m et t ere i n s ec o n do p i an o i p ro p ri b i s o g n i , p er
f are s p az i o a q u el l i del l ’ al t ra p ers o n a.
Qual è la tua idea di amore?
L o s t es s o .
Qual è la tua idea di bellezza?
E s s ere f i era di c o m e ap p ari e n o n c erc are ri c o n o s c i m en t o dag l i al t ri .
Qual è la tua idea di successo?
u ardare i n di et ro al l a t u a v i t a c o n i l s o rri s o s u l l e l ab b ra.
Qual è la tua idea di fama?
C o m p ren dere c h e l e p ers o n e t i g u ardan o p er q u el l o c h e h ai
rag g i u n t o , e p er q u es t o di v en t are u n m o del l o di c o m p o rt am en t o .
Secondo te oggi cosa vuol dire contemporaneo?
C h e s t i am o di v en t an do u n a s o c i et à do v e n o n è p i ù n ec es s ari o dare
p er f o rz a u n n o m e, u n m arc h i o , a t u t t i e a t u t t o : def i n i re s i g n i f i c a
l i m i t are.
Se non fossi stata una modella, cosa avresti fatto?
P ri m a di i n i z i are a l av o rare c o m e m o del l a s t u di av o n an o t ec n o l o g i e.
V o l ev o c am b i are i l m o n do . V o g l i o f arl o an c o ra m a ades s o i n u n al t ro
i l i o c h p c l n p n g i o o l i b , i l
m i o o i n c i q i n c i o , c o , o i n g i ,
b i o c i o c c o l c p o i o c c o n g l i i c i
P l m i f i g l i i m i i c i i l m i o o A l o o o
S i i i n g l o
l b H o i l p g i o o l m o m o
m o n E p o i i l m i o i c o A n h o n : i o i c l i o n o p l i c
c o l i !
V f i l m , c m c h m i f n o o g n p
g m o
V i g i p i l m o n p c c p i o n i
V o l l
V o l i i l o n o m i ? H o i c i p i p o , c n i i n
D i m i n F c i Y o I m i i c i o n o p o n
c h p c h i o c h i o n o i o
U n p o n m o l o p o n p f i c c h
c i o n l p o n
U n p p n c h c f o m l i o
L o p g i
M i g i o c i n q m i n i
P o m i c , q l o c h n o f , p o c h l i o
Come è fatto il tuo giorno perfetto?
s v eg e è ap en a adu t a a ev e, ren do u rn ero
rag az z è t t à e u di u s am s ì an di am ro
ev am at a al da e an di am a en a am .
Per cosa ti senti più grata nella vita?
er a a am a, ei am e rag az z . ro dev t u t t .
Cosa ti rende felice?
en t rm am at a ed es s ere rado di ren dere ’ am re.
Cosa ti fa ridere?
Barz el et t e v eram en t e ru t t e. eg r s en s del ’ u ri s del
do . am t s u ap el s s em em en t e…
ri di
Cosa ti rende triste?
edere do u en t ari e an v erg are di ap art en ere al
en ere u an .
Il sogno più grande?
ag are er do s en z a reo u az .
La peggiore paura?
are e e al t ez z e.
Chi sono i tuoi migliori amici?
et e t u t t ro … am s ars dap ert u t t al u
an arc a, al t ri ran a e a New rk . ei am s ers e
e ri s ec an s .
Chi è Nadja nella sua vita personale?
a ers a t s t an ea e s em re el e e am a es s ere
rc dat a dal e ers e.
E chi è nella sua vita professionale?
a s em re u t u al e e erc a di are del s u eg .
Quali sono i valori più importanti della vita?
’ am re ed es s ere s em re rat .
La prima cosa che fai appena ti svegli?
ro e do rm al t ri u e u t .
E l’ultima prima di andare a dormire?
en s ai ei ari a u el e s t an ac en do e en s e am .
o I b m o I i n g o h n o l o g - I
T i n g m b o o h l i k I o b m f o c h g h o I i l l b n o i n o h
P p l c i o n l o f o h j o b I h o p I h p , m f f i l l h p o o
T h p i n k f l o i , h l o n g c o l o i n g A l o Lh o o f k i h i n g h i m o h o b i f m o
l p c o o f o Y o c n g o g h l p i n m
o p i n i o n !
L Z p i n
I i h I b n g c o l o p n b f o o m Ho on I b l h , h !
n o l i k g i n g i o n i n h S o I o l - l o o j ,
- h i n P
Y b n h , I m o b i k i n o f g i !
P M i c h k o n o n m I p h o n c l h i c f m h i
S h j b n j o I n E n g l i h : E h h i gm h i c i , I n o g c
o b i l f m h g n ( M i n g : S h m b l
W i n g p o n f l n o , o f f , m b o f i n o n
h j b o i n k i n g h o c h o c o l h n n i h l
Y I l l o S W - n o h n n f o b o i f
Who is Nadja? Describe yourself in just a sentence!
Bef re ec am e a del w as s t u dy Nan t ec y w an t ed
ry y es t t t reat t ers e w an t t e t reat ed y s el . t an e t e w rl d. s t do u t w an t er w ay .
What do you love most in fashion?
What if you imagine you in 5 years from now?
eo e’ s dedi at an d v e r t ei r .
e am ap y y ri en ds an d am y are w el an d ap y t .
What’s your favorite item in Pinko FW collection?
And in 15 years?
e w er s u t t e t ai ri an d rs w ere am az . s t e t s ds an d av t e t e t s ee t e w rl d es de ro w rk .
eo ard at w as t di e r. u an ev er et en u eo ard When y I say Rock’n’roll you say…
ed ep el .
What’s the outfit that represent you more?
When I say 80s you say…
w s w as et t er at w eari rs an d ri t u t r s e reas rri e ai rc u t s ah ah
do t e et t at t en t t at w ay . w u d s ay s e When ean s I say future you say…
a t s rt an d s eak ers .
Do you like hats?
eac e!
What’s your “secret habit”? The thing you do only when no one’s
es u t ev er w ear t em am re a ean e d a rl watching?
Tell me your favorite motto in Dansk (and then translate it to English)... u t ael Jac s y e an d dan es al s dan es ro s
“ el v et ø t t å rn eg y der v ed rden ” . s “ v en t e uess t v deo s an d am t a reat dan er…
t w er w as u t ro t e ro u d” ean t ay u e) . What would constitute a perfect day for you?
Do you really love Star Wars? Favourite movie of the 7? Favourite ak u t ew al en s w a day y y ri en d t w an d
character?
t en u s t e u t s de, dri t at e an d t en di er w t al
es do real y v e t ar ars t e ew w as ’ t a av ri t e u t ut
r ri en ds .
b i f l l m M p o n f o i E p i o V - h E m p i
k b k m f o c h i H S o l o M f , f i l b o f I o h h i n g
U h I h l o , h m o o I i n o I l l i k F i n F n g l i n g l o b n g l o g i b k
R l b j o k , I h h o h m o A n m f A n h o n - h i
i n n g b h l i g h b M f M n E h h i j c l o !
A c l b o h , i o f f h i n g W c h i n g m o i , f i l m c l i p , c m h m m f
h o f b n g h m
W h I m i h p p l I l o n o h o h i m
w as eau t u y ade. y ers al av ri t e s “ s de t e For what re in your life do you feel most grateful?
s t ri es ac ” an d y av ri t e arac t er s an .
y ri en ds am y an d y ri en d. w e t em ev ery t .
Favorite movie ever?
What does make you happy?
av e a t dep en ds w at d am t . real y do e “ di el v ed an d ei ab e t v e ac .
Nev erl an d”
What does make you laugh?
A song that represent you?
eal y ad es av e t e w rs t u r. d y ri en d t s
“ Bl di y t e t ” y an red an ’ s art Ban d
ai r s u s t ri di u u s
What’s the part you prefer in your job? Catwalks? Photo shooting? And what does make you sad?
t u al y t t ’ s t w v ery di eren t t s .
at v es do u en t ari es t at ak es e eel
The happiest moment in your life?
as am ed ei a u an .
en ’ w t eo e v e an d do t av e a w rry at t e t e. The biggest dream?
Social media: Y/N and why?
Bo t h , i t ’ s n i c e m y f am i l y an d f ri en ds c an s ee w h at I ’ m do i n g . Bu t
s o m et i m es i t ’ s a l i t t l e t o o m u c h an d y o u g et a l o t o f h at e o n l i n e - w h i c h
I f i n o
S n c h , I l o l h f f o c , h
n g o o f h o o o m b n o
n l h o h o i n o h p p l h
M p p i n g o o n n i o b h f o h
d s s ad.
Which social media is your favorite?
ap at v e al t e w ei rd s t u y u an do ah ah ah a!
What’s your personal idea of femininity?
Bei t ru e t y u rs el an d w y u are as a w an u t t
ec es s ari y av e t s v e t do w t er eo e’ s t ro w s .
What’s your idea of friendship?
u t u al res ec t an d u t t y u r w eeds as de t e t ere r t e
o t h er p ers o n .
What’s your idea of love?
T h e s am e.
What’s your idea of beauty?
n g p o f h o o l o o k n o h o o g n i i o n f m
o h
L o o k i n g b k o n o l i f i h m i l o n o f
E m b i n g h p p l l o o k p o o f o h o h h i
b l m o b o f i
T h b o m i n g o c i h o n o h o l
h i n g o b o - o i n i o l i m i
Bei ro u d w y u an d t av e t s eek rec t ro
t ers .
What’s your idea of success?
ac y u r e w t a s e y u r ac e.
What’s your idea of fame?
rac t at eo e u t y u r w at y u av e ac ev ed
an d e a ro e del ec au s e t .
What’s contemporary in your opinion today?
at w e are ec a s et y w ere y u do t av e t ab el
ev ery t r ev ery dy t def e s t t .
If you were not a supermodel you would have been?
T h o i h n o o
F l i n g h g h
A l l h n I h f l o o m i n D m , o m i n
F c o m i n Y o M f p p l h l h o I
A p o n h p p p l h o l o o b
n b p p l
rav el t e w rl d w t w rri es .
And the biggest fear?
y an d ei t s .
Who are your best friends?
t ei r am es ..? av e ri en ds al v er, s e en ark s e
ran e s e New rk . y ri en ds are eo e t at ref ec t s w
am .
Who is Nadja in her personal life?
v ery s t an eo u s an d ap y eo e w al w ay s v e t e
s u rro u ded y eo e.
And how is she in her professional life?
A l w ay s o n t i m e an d al w ay s t ry i n g t o do h er b es t .
What are the most important values in life?
L o v e an d al w ay s b e g rat ef u l .
What’s the first thing you do when you wake up?
T n l f i m o m i n
I h i n k o f h p p l I l o h o m c h I c o h
u rn aro u d an d s eep v e re u t es .
And the last before going to bed?
t t e eo e v e an d w u are ab u t t em .
43

Smeriglio
giacca/jacket
Fantozzi
top
Pappagallo 1
pantalone/
trousers
Demoiselle
sandalo/sandals
Amber
occhiale/
sunglasses 45

Corvo
cuffia/hat
Fame
top
Demoiselle
sandalo/sandals
Valence
tracollina/
shoulder bag
46
Corvo
cuffia/hat
Tordo
pea-coat
Robocop
abito/dress
Demoiselle
sandalo/sandal

Corvo
cuffia/hat
Lira
abito/dress
New Gem
sneakers
Mystic River
cappotto/coat
Legend
abito/dress
Partenza
ciabatta/slippers 49

Corvo
cuffia/hat
Tuffetto
cappotto/coat
Marzaiola
camicia/shirt
Pavoncella
pantalone/
trousers
Giungla
texano/
ankle boots
Love Flame
borsa spalla/
shoulder bag
Un’ anima punk rock ingentilita dalle contaminazioni di generi
The spirit of punk rock soothed by the contamination by different types
e di stili. Il pantalone skinny, elemento base e imprescindibile, li
and styles. The skinny pants are the main, indispensable element,
abbraccia tutti. Gli elementi décor della borsa: il metal.
embracing them all. The decorative elements on the bag: metal.
La camicia: il country.
The blouse: country.
Lo stivaletto: il beat. E, su tutto, il dettaglio sorprendente del
The ankle boots: beat. And topping it all off is the unexpected detail
cappotto animalier, icona da rockstar. of the leopard-print coat, the icon of a rock star.
51

52
Swingtown 1
abito/dress
Cascate
texano/ankle boots
Domare
collana/necklace

Donkey
cuffia/hat
Gomorra
giacca/jacket
Faust
pantalone/
trousers
Demoiselle
sandalo/
sandals
Emerald
occhiale/
sunglasses
55

Nibbio
abito/dress
56
Corvo
cuffia/hat
Balia
felpa/
sweatshirt
Fenice
gonna/skirt
Palco
sandalo/
sandals
Love Damier
borsa/
shoulder bag

Corvo
cuffia/hat
Cicogna
felpa/sweatshirt
Fenice
gonna/skirt
Sequins 1
sneakers
59

Corvo
cuffia/bonnet
Catwoman
giacca/jacket
Monachella
camicia/shirt
Papera
pantalone/
trouser
New Gem
sneaker

Magnolia
sneakers
Magnolia 1
sneakers

Corvo
cuffia/hat
Bigiarella
felpa/
sweatshirt
Folaga
gonna/skirt
Demoiselle
sandalo/
sandals
66
Corvo
cuffia/hat
Beccafico
felpa/sweatshirt
Pulcino
pantalone/trousers
Voce
scarpa/shoes
Le Mans
pochette/clutch

Wrestler
giubbino/
leather jacket
Gruccione
abito/dress
Voce
scarpa/shoes
Love Flame
borsa/
shoulder bag
69

Corvo
cuffia/hat
Footloose
bomber
Assiolo
maglia/
sweater
Fraticello
gonna/skirt
Demoiselle
sandalo/
sandals
Love Studs
borsa/
shoulder bag
Emerald
occhiale/
sunglasses
71

Attitudine disco,
un genere che non
tramonta mai. Vivace,
brillante, coinvolgente.
E soprattutto versatile,
adatto a qualunque
serata. Come l’abito
monospalla in paillettes:
è sempre protagonista,
che si tratti del party più
giovane e frizzante, o
della serata iperglam.
The disco girl attitude
will never fade away.
Vivacious, radiant,
captivating. And most
of all versatile, ideal
whatever the evening.
Like the sequin-covered
one shoulder dress:
always in the spotlight,
whether it is for a bubbly,
young-spirited party
or an ultra-glamorous
evening.
Garzetta
abito/dress
Voce
scarpa/shoes
Caen
pochette/clutch
73

74
Corvo
cuffia/hat
Footlose
bomber
Averla
blusa/blouse
Pulcino
pantalone/trouser
Voce
decollette/pumps

Corvo
cuffia/hat
Averla
blusa/blouse
Pavone
pantalone/trousers
New Gem
sneakers
Amber
occhiale/sunglasses
77

78
Corvo
cuffia/bonnet
Poiana
abito/dress

Un nuovo modo di
intendere l’abito che
sorprende e cattura
l’attenzione. Come il rap
al femminile. Il jersey, le
costine, e la zip, elementi
tradizionalmente sportivi,
sulla silhouette classica
dell’abito a tubino creano
il perfetto mix di ironia e
sensualità.
A new idea for an
unexpected dress that
grabs your attention.
Like a girl rapper. Jersey,
ribbing and zips are
traditionally used for
sporty looks, but when
they feature on a classic
sheath dress, they create
the perfect mix of irony
and sensuality.
Poiana
abito/dress
Demoiselle
sandalo/sandals
Emerald
occhiale/
sunglasses
81

Donkey
cuffia/hat
Marabu
camicia/shirt
Gufo
abito/dress
Bacio 1
scarpa/shoes
83

Anitra
blusa/blouse
Faraona
gonna/skirt
Demoiselle
sandalo/
sandals
Corvo
cuffia/hat
Dragonfly
giubbino/
jacket
Magnanina
camicia/shirt
Fahrenheit
gonna/skirt
Demoiselle
sandalo/
sandals
85

86
Corvo
cuffia/bonnet
Catwoman
giacca/jacket
Monachella
camicia/shirt
Papera
pantalone/
trouser
Love Damier
borsa/bag
New Gem
sneaker

Gazzella
abito/dress
Gem 1
sneakers
89

New Gem
sneakers
91

Corvo
cuffia/hat
Canepino
felpa/sweatshirt
Fenice
gonna/skirt
Sequins 1
sneakers
Corvo
cuffia/hat
Chiurlo
felpa/sweatshirt
Calandrella
gonna/skirt
93

94
Parnassus
giacca/jacket
Marzaiola
camicia/shirt
Ring
pantalone/
trouser
Love Flame
borsa/bag
Cascate
texano/
ankle boots
Dondolare
anello/ring
Bandire
anello/ring