KW43_2016_italienisch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SEMPLICEMENTE<br />
EFFICIENTE.<br />
Semplicemente ALDI. | 43/16<br />
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
Illuminazione LED<br />
da pagina 21<br />
Sabato<br />
29 ottobre <strong>2016</strong> si<br />
terrà l’energyday16<br />
svizzero.<br />
DA LUNEDÌ<br />
24 OTTOBRE<br />
TUTTO PER I<br />
NOSTRI AMICI A<br />
QUATTRO ZAMPE<br />
DA PAGINA 16<br />
DA GIOVEDÌ<br />
27 OTTOBRE<br />
PER IL FITNESS A<br />
CASA VOSTRA<br />
DA PAGINA 28<br />
Semplicemente ALDI.
SABATO 22 ottobre<br />
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO<br />
per confezione<br />
3. 99<br />
5.99<br />
-33 %<br />
per bottiglia<br />
5. 99<br />
7.99<br />
-25 %<br />
POGGIO VECCHIO<br />
Primitivo di Manduria DOC<br />
14,5 % vol.<br />
0,75 l<br />
Italia/Puglia<br />
Primitivo<br />
2015<br />
carni rosse, carni grigliate,<br />
formaggi a pasta dura,<br />
formaggi stagionati/<br />
saporiti, pasta<br />
Fleischkäse/Polpettone<br />
600 g<br />
per confezione<br />
3. 99<br />
6.79<br />
-41 %<br />
al chilo<br />
14. 99<br />
24.90<br />
-39 %<br />
Filetto di merluzzo<br />
dell’Alaska MSC<br />
950/800 g<br />
Parmigiano Reggiano DOP<br />
ca. 200 g<br />
2
SABATO 22 ottobre<br />
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO<br />
per confezione<br />
-.59<br />
-.99<br />
-40 %<br />
per confezione<br />
3. 49<br />
4.99<br />
-30 %<br />
Mini mix di frutta secca<br />
40 g<br />
al pezzo<br />
1. 99<br />
2.99<br />
-33 %<br />
Pane cotto nel forno a pietra<br />
con uvetta e noci<br />
370 g<br />
MARCHÉ D’OR<br />
Verdure di alimentazione integrale<br />
600/600/700/600 g<br />
al pezzo<br />
44. 90<br />
Cassetta delle lettere<br />
dimensioni: 40 x 30 x 30 cm<br />
per stecca<br />
69. 90<br />
75.90<br />
-6 CHF<br />
WINSTON®<br />
Blue Box<br />
10 x 20 pezzi<br />
(confezione singola = CHF 7.19 anziché 7.79)<br />
RAUCHEN FÜGT IHNEN UND DEN MENSCHEN<br />
IN IHRER UMGEBUNG ERHEBLICHEN SCHADEN ZU.<br />
FUMER NUIT GRAVEMENT À VOTRE<br />
SANTÉ ET À CELLE DE VOTRE ENTOURAGE.<br />
IL FUMO DANNEGGIA GRAVEMENTE TE E CHI TI STA INTORNO.<br />
3
LUNEDÌ – SABATO 24 – 29 ottobre<br />
al pezzo<br />
3. 49<br />
4.99<br />
-30 %<br />
Zucca di Halloween<br />
da intagliare e mangiare<br />
per confezione<br />
1. 29<br />
1.99<br />
-35 %<br />
Clementine<br />
1 kg<br />
al pezzo<br />
1. 39<br />
1.99<br />
-30 %<br />
Mango<br />
maturi<br />
4
LUNEDÌ – SABATO 24 – 29 ottobre<br />
per confezione<br />
-.99<br />
1.99<br />
-50 %<br />
Zucchine<br />
1 kg<br />
RACCOGLIETE I<br />
BOLLINI E VENITE<br />
A PRENDERVI IL VOSTRO<br />
VITAMINIS GRATIS<br />
per confezione<br />
1. 99<br />
2.99<br />
-33 %<br />
Pomodori<br />
datterini<br />
500 g<br />
al pezzo<br />
-.69<br />
-.99<br />
-30 %<br />
Cetrioli<br />
5
LUNEDÌ – SABATO 24 – 29 ottobre<br />
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO<br />
per bottiglia<br />
3. 49<br />
4.99<br />
-30 %<br />
per confezione<br />
1. 79<br />
2.29<br />
-21 %<br />
Grande Alberone<br />
14,5 % vol.<br />
0,375 l<br />
Italia<br />
Primitivo, Cabernet,<br />
Merlot, Teroldego<br />
carni rosse, carni<br />
grigliate, pollame,<br />
formaggi a pasta dura,<br />
formaggi stagionati/<br />
saporiti, selvaggina<br />
94<br />
PUNKTE POINTS PUNTI<br />
1. 49<br />
per confezione<br />
1.99<br />
-25 %<br />
Biscotti Vital<br />
200 g<br />
GRANDE CONCORSO<br />
DI DISEGNO SU<br />
WWW.VITAMINIS.CH<br />
Snack multicereali<br />
125 g<br />
6
LUNEDÌ – SABATO 24 – 29 ottobre<br />
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO<br />
per confezione<br />
2. 19<br />
2.79<br />
-21 %<br />
Penne rigate<br />
1 kg<br />
per confezione<br />
2. 19<br />
2.79<br />
-21 %<br />
Spaghetti<br />
1 kg<br />
per vasetto<br />
2. 95<br />
3.79<br />
-22 %<br />
per vasetto<br />
2.79<br />
-28 %<br />
1. 99 7<br />
Pesto<br />
190/190/200 g<br />
Salsa al<br />
pomodoro<br />
400 g
LUNEDÌ – SABATO 24 – 29 ottobre<br />
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO<br />
per confezione<br />
15. 99<br />
19.99<br />
-20 %<br />
per confezione<br />
11. 99<br />
14.99<br />
-20 %<br />
Fondue Chinoise di<br />
carne di manzo<br />
500 g<br />
Fondue Chinoise di<br />
carne di maiale<br />
500 g<br />
per confezione<br />
9. 99<br />
12.99<br />
-23 %<br />
per confezione<br />
1. 99<br />
2.99<br />
-33 %<br />
Fondue Chinoise<br />
di carne di tacchino<br />
500 g<br />
Formaggio svizzero a pasta dura<br />
grattugiato<br />
250 g<br />
8
LUNEDÌ – SABATO 24 – 29 ottobre<br />
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO<br />
per confezione<br />
3. 29<br />
4.79<br />
-31 %<br />
Pizza la Fina<br />
350 g<br />
per confezione da 6*<br />
3. 69<br />
4.99<br />
-26 %<br />
per confezione<br />
-.99<br />
1.79<br />
-44 %<br />
LE PETIT MOULIN<br />
Assortimento<br />
di panini<br />
560 g<br />
BERGKÖNIG<br />
Birra Märzen premium<br />
5 % vol.<br />
6 x 0,5 l<br />
(*disponibile solo in confezione da 6)<br />
9
DA LUNEDÌ 24 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
per 100 g<br />
1. 19<br />
Arrosto ticinese<br />
ca. 800 g<br />
CHF 11.90/kg<br />
per 100 g<br />
3. 99<br />
Fusello di<br />
vitello<br />
ca. 350 g<br />
CHF 39.90/kg<br />
26. 90 Trio di zuppe<br />
per bottiglia<br />
per confezione da 3*<br />
3. 75<br />
TENUTA SAN GUIDO<br />
Guidalberto Toscana IGT<br />
12,5 % vol.<br />
0,75 l<br />
Italia/Toscana<br />
Cabernet Sauvignon,<br />
Merlot<br />
2014<br />
carni rosse,<br />
carni grigliate,<br />
selvaggina,<br />
fondue, raclette<br />
3 x 66/3 x 71/3 x 78/3 x 83/3 x 108 g<br />
(*disponibili solo in confezione da 3)<br />
10
DA LUNEDÌ 24 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
per confezione da 6*<br />
3. 99<br />
per barattolo<br />
11. 79<br />
15.82*<br />
-25 %<br />
Vanilla<br />
6 x 0,25 l<br />
(*disponibile solo<br />
in confezione da 6)<br />
ISOSTAR®<br />
Polvere<br />
560 g<br />
(*prezzo della<br />
concorrenza)<br />
per confezione<br />
9. 95<br />
AVETE GIÀ<br />
PROVATO I<br />
FANTASTICI GIOCHI SU<br />
WWW.VITAMINIS.CH?<br />
Collection<br />
449 g<br />
per confezione<br />
12. 99<br />
per confezione<br />
5. 99<br />
da 2*<br />
9.60**<br />
-37 %<br />
Merci Finest Selection<br />
675 g<br />
Gomme da masticare<br />
«Senses»<br />
2 x 54 g<br />
(*disponibili solo in confezione da 2)<br />
(**prezzo della concorrenza)<br />
11
DA LUNEDÌ 24 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
PRATICI<br />
UTENSILI PER<br />
LA<br />
CASA<br />
al pezzo<br />
24. 90<br />
Stazione meteo radiocomandata<br />
• orologio radiocontrollato<br />
(sincronizzazione di data e ora tramite il segnale radio DCF)<br />
• misurazione della temperatura interna ed esterna,<br />
dell’umidità dell’aria e della pressione atmosferica<br />
• previsioni meteo con i simboli meteorologici comuni<br />
• indicazione dell’andamento delle temperature, dell’umidità<br />
e della pressione atmosferica<br />
• avviso sulla presenza di ghiaccio<br />
• indicatore che segnala quando cambiare le batterie<br />
• indicazione del giorno e della data con le fasi lunari<br />
• funzione sveglia con ripetizione del segnale<br />
• display colorato e illuminato<br />
• raggio del sensore: fino a 100 m<br />
• disponibile in diversi modelli<br />
• incl. batterie<br />
• incl. porta USB per caricare gli smartphone<br />
al pezzo<br />
19. 99<br />
PROIEZIONE DELL’ORARIO O<br />
DELLA TEMPERATURA SULLA<br />
PARETE O SUL SOFFITTO<br />
24. 90<br />
al pezzo<br />
POWERCUBE<br />
Presa di corrente a cubo<br />
• 4 prese di corrente (con sicura per bambini)<br />
• 2 porte USB, output max. 2,1 A<br />
• incl. cavo di alimentazione e docking station<br />
• dimensioni: 7,5 x 7,5 x 7,5 cm<br />
Sveglia con proiezione<br />
• con display dell’ora, della data e della temperatura<br />
interna<br />
• braccio di proiezione girevole<br />
• immagine di proiezione a riflesso (180 – 360°)<br />
• rotazione dell’immagine di 180° di continuo<br />
• cambio automatico dell’ora<br />
legale/ora solare grazie alla tecnologia radio DCF<br />
• funzione sveglia con ripetizione del segnale<br />
• possibilità di regolare l’intensità di proiezione<br />
(automaticamente)<br />
• possibilità di visualizzare a piacimento il<br />
giorno della settimana in 5 lingue diverse<br />
• retroilluminazione LED di colore ambra<br />
• incl. batterie e alimentatore<br />
al pezzo<br />
5. 99<br />
Torcia a LED con dinamo<br />
ideale in campeggio, casa, officina, auto, ecc., la batteria integrata si<br />
ricarica semplicemente con la dinamo a manovella, girando la dinamo<br />
per un minuto si raggiunge un’autonomia di 30 min., commutabile<br />
da 1 a 3 LED luminosi, incl. batteria al litio ricaricabile<br />
12
DA LUNEDÌ 24 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
al pezzo/per set<br />
6. 99<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
Scatole sistematutto di design<br />
superficie resistente ai graffi, impilabili<br />
1 dimensioni: 40 x 28 x 25 cm, capacità: 20 l, 1 pezzo,<br />
2 dimensioni: 35,5 x 23,5 x 20 cm, capacità: 12 l, 2 pezzi,<br />
3 dimensioni: 29,5 x 19 x 15 cm, capacità: 6 l, 3 pezzi, oppure<br />
4 dimensioni: 19,5 x 14 x 10 cm, capacità: 1,8 l, 4 pezzi<br />
al pezzo<br />
7. 99<br />
Sgabello pieghevole<br />
superficie antiscivolo, non occupa spazio, con maniglia,<br />
portata max. di 150 kg<br />
al pezzo<br />
34. 90<br />
Letto gonfiabile comfort per bambini<br />
• ideale da utilizzare come lettino per gli ospiti,<br />
per il riposino pomeridiano oppure per<br />
viaggi o campeggi<br />
• materasso removibile con superficie<br />
utile comoda e floccata<br />
• utilizzabile anche come superficie di gioco<br />
• incl. pompa manuale per gonfiare e<br />
sgonfiare rapidamente il materasso<br />
• incl. pratica custodia<br />
• dimensioni del materasso: 132 x 71 x 10 cm (l x l x a)<br />
• dimensioni da gonfiato: 168 x 107 x 25 cm (l x l x a)<br />
al pezzo<br />
24. 90<br />
per set<br />
7. 99<br />
Lavagnetta memo<br />
la superficie in vetro è perfettamente ideale per scrivere e facile da pulire,<br />
incl. 4 magneti, pennarello e cancellino, dimensioni: 30 x 77 cm, oppure<br />
50 x 50 cm, disponibile in diversi design<br />
Set di adesivi decorativi 3D<br />
per decorare pareti, porte, armadi, ecc., figure staccabili<br />
singolarmente, solo per ambienti interni, autoadesivi,<br />
nuovamente removibili<br />
13
DA LUNEDÌ 24 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
Comfort abitativo<br />
in ogni stanza<br />
2<br />
1<br />
3<br />
al pezzo<br />
19. 99<br />
1 Scaldapietre<br />
l’esperienza rilassante dei profumi per la vostra casa, design esclusivo,<br />
fatto a mano, adatto anche ai più tradizionali oli profumati,<br />
braciere in gesso (17 cm Ø), ciotola in alluminio, incl.<br />
pietre per sauna, lumino e mix di 3 profumi aromatici,<br />
purifica l’aria e trasmette energia<br />
al pezzo<br />
9. 99<br />
2 Lampada aromatica in design<br />
in pregiato bambù e ceramica laccata,<br />
incl. ciotola aromatica removibile e portalumino,<br />
per tutti gli oli essenziali e le miscele profumate,<br />
disponibile in diversi modelli<br />
per confezione<br />
2. 99<br />
per confezione<br />
7. 99<br />
3 Oli profumati<br />
fragranze d’inverno a base di oli essenziali e oli profumati,<br />
per diffusori o tavolette profuma-ambiente oppure per<br />
rendere ancora più profumato il vostro pot-pourri, ecc.,<br />
diverse fragranze<br />
2 x 10 ml<br />
Deodorante per<br />
ambienti premium<br />
combinando con eleganza<br />
un vaso di vetro, bastoncini<br />
di rattan e profumazioni<br />
armoniose crea un’atmosfera<br />
di benessere molto particolare<br />
per la vostra casa<br />
• frutti di bosco incantevoli,<br />
• lucentezza stellare,<br />
• magia delle Alpi, oppure<br />
• incantevole paesaggio invernale<br />
200 ml<br />
14
DA LUNEDÌ 24 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
per set<br />
9. 99<br />
per confezione<br />
5. 99<br />
Ricarica per deumidificatore<br />
le pastiglie possono essere utilizzate con tutti i<br />
deumidificatori più diffusi in commercio, efficiente, facile e sicura<br />
2 x 450 g<br />
Set di deumidificatori, 2 pezzi<br />
• 40 % di efficacia in più grazie alla circolazione a 360° dell’aria<br />
• tecnologia 2 in 1 unica nel suo genere, riduce l’umidità dell’aria<br />
e i cattivi odori<br />
• incl. 1 tab di 450 g<br />
al pezzo<br />
1. 49<br />
al pezzo<br />
2. 99<br />
Accendigas<br />
• ricaricabile<br />
• incl. bottiglietta di gas ricaricabile da 18 ml<br />
• disponibile in 4 colori diversi<br />
per confezione<br />
1. 99<br />
Detergente per il piano cottura/vetro del caminetto<br />
• piano di cottura: con micro perle, rimuove i residui di sporco su tutti i<br />
fornelli e piani di cottura in metallo o in vetroceramica, adatto anche<br />
per le pentole, padelle oppure utensili da cucina in acciaio, ghisa, acciaio<br />
inossidabile, smalto o ceramica, oppure<br />
• vetro del caminetto: con micro perle, rimuove i residui di sporco e la<br />
fuliggine su tutte le superfici vetrate e in metallo<br />
400 g<br />
Colla istantanea<br />
per riparare in poco tempo superfici<br />
piccole e lisce di quasi tutti i materiali,<br />
buoni risultati di tenuta nel tempo,<br />
resistente alle basse e alle alte temperature,<br />
elevata resistenza all’acqua<br />
2 x 3 g<br />
al pezzo<br />
7. 99<br />
per set<br />
19. 99<br />
Shopper per il carrello<br />
soluzione pratica da incastrare<br />
nel carrello della spesa, con<br />
scomparto termico richiudibile,<br />
manici stabili, borsa per i prodotti<br />
refrigerati integrati, perfetta da<br />
appendere al carrello della spesa,<br />
disponibile in diversi colori<br />
Set di scatole trasparenti, 8 pezzi<br />
impilabili<br />
• 2 scatole: dimensioni 33,7 x 19,8 x 10,5 cm (l x l x a), capacità: 5,3 l,<br />
• 3 scatole: dimensioni 19 x 16 x 8,7 cm (l x l x a), capacità: 1,8 l, e<br />
• 3 scatole: dimensioni 41,4 x 34,7 x 17,1 cm (l x l x a), capacità: 18,9 l<br />
15
DA LUNEDÌ 24 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
Per i vostri<br />
animali<br />
domestici<br />
solo il<br />
meglio<br />
per confezione<br />
2. 49<br />
per confezione<br />
1. 99<br />
Snack di pollo per cani<br />
integratori alimentari per cani adulti, ricchi di carne e pesce<br />
• ossa con calcio,<br />
• stick di pollo e carote,<br />
• snack di ossa, oppure<br />
• strisce di pesce e pollo<br />
100 g<br />
Mini salsicce<br />
il divertimento succoso da masticare tra un pasto e l’altro,<br />
elevata componente di ingredienti a base di carne freschi,<br />
essiccati con cura, in confezione richiudibile<br />
• pollame, oppure<br />
• manzo<br />
100 g<br />
per set<br />
4. 99<br />
16<br />
Giochi per cani e gatti<br />
stimolano il senso di caccia dei vostri amici a quattro zampe,<br />
disponibili in diversi colori e modelli
DA LUNEDÌ 24 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
per confezione<br />
9. 49<br />
per confezione<br />
3. 99<br />
Cibo per gatti<br />
soddisfa le esigenze naturali del vostro gatto,<br />
con manzo, pollo, salmone e tonno<br />
24 x 100 g<br />
Cibo per gatti Nature<br />
con aggiunte naturali,<br />
4 diverse varietà in una scatola<br />
• tacchino, coniglio, riso e semi di lino,<br />
• selvaggina, tonno, pasta e residui di mele,<br />
• pollo, salmone, pasta e lievito di birra, e<br />
• manzo, pollame, riso e semi di melagrana<br />
12 x 100 g<br />
al pezzo<br />
7. 49<br />
per confezione<br />
-.99<br />
Snack tascabili per gatti<br />
croccantini con<br />
ripieno cremoso<br />
• Anti Hairball,<br />
• salmone, oppure<br />
• pollame e formaggio<br />
70 g<br />
per confezione<br />
2. 49<br />
Tappeto gioco e tiragraffi per gatti<br />
4 aree diverse dove il gatto può giocare, accucciarsi e dormire<br />
Mini menù<br />
pollo, tacchino<br />
e pollame<br />
6 x 50 g<br />
al pezzo<br />
2. 49<br />
per confezione<br />
1. 99<br />
Snack per uccelli selvatici<br />
• metà di noce di cocco con noci, 200 g,<br />
• metà di noce di cocco con frutta, 200 g,<br />
• anello gigante per cince, 200 g, oppure<br />
• cuore di semi, 140 g<br />
Dispenser per il cibo per uccelli<br />
adattabile singolarmente in giardino<br />
grazie alla confezione che contrasta<br />
gli agenti atmosferici<br />
• alle noccioline, oppure<br />
• ai semi di girasole<br />
500 g<br />
17
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
per 100 g<br />
2. 99<br />
per 100 g<br />
3. 49<br />
Scamone di manzo<br />
ca. 800 g<br />
CHF 29.90/kg<br />
Entrecôte di manzo<br />
ca. 800 g<br />
CHF 34.90/kg<br />
per 100 g<br />
4. 99<br />
per confezione da 6*<br />
6. 99<br />
12.27**<br />
-43 %<br />
Filetto di manzo<br />
ca. 800 g<br />
CHF 49.90/kg<br />
BILZ®<br />
Panaché<br />
analcolica<br />
6 x 0,5 l<br />
(*disponibile solo<br />
in confezione da 6)<br />
(**prezzo della concorrenza)<br />
per confezione<br />
6. 49<br />
FARMERSLAND<br />
Smoothie<br />
1 kg<br />
18
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
CONOSCERE I<br />
VITAMINIS GIOCANDO SU<br />
WWW.VITAMINIS.CH<br />
per confezione da 3*<br />
3. 79<br />
Gel doccia<br />
3 x 250 ml<br />
(*disponibile solo in confezione da 3)<br />
per confezione da 5*<br />
al pezzo<br />
3. 99 5. 95<br />
Elleboro<br />
in vaso da 12 cm<br />
MILKA®<br />
Cioccolato<br />
5 x 100 g<br />
(*disponibile solo in confezione da 5)<br />
19
Semplicemente<br />
un consumo di<br />
energia consapevole.<br />
Sabato, 29 ottobre <strong>2016</strong>,<br />
si terrà l’energyday16 svizzero.<br />
OGGI PER<br />
DOMANI<br />
L’inverno è la stagione del risparmio<br />
energetico!<br />
Nella notte fra il sabato e la domenica le lancette<br />
dell’orologio torneranno indietro di un’ora. È giunto il<br />
momento di riconsiderare il consumo di energia giornaliero:<br />
l’inverno è infatti la stagione del risparmio<br />
energetico.<br />
Consuma poco, dà il massimo<br />
L’impiego di tecnologie innovative sugli elettrodomestici<br />
comporta un potenziale di risparmio sul consumo<br />
di energia. Nonostante il consumo più ridotto, viene<br />
comunque raggiunta la massima efficienza. In questa<br />
edizione della Settimana ALDI potrete trovare diversi<br />
apparecchi elettrici a basso consumo e lampade facenti<br />
parte della classe di efficienza energetica A. Utilizzando<br />
apparecchi e lampadine a basso consumo<br />
energetico si possono risparmiare energia e denaro.<br />
ALDI SUISSE è gold partner<br />
dell’energyday16<br />
Già dal suo debutto sul mercato svizzero avvenuto<br />
undici anni fa, ALDI SUISSE riduce in modo<br />
sostenibile e costante le proprie emissioni<br />
aziendali di CO 2 , insieme al tasso di<br />
impiego energetico. Per raggiungere<br />
questo scopo ci affidiamo, per esempio,<br />
a illuminazioni LED. L’utilizzo responsabile<br />
di energia è importante<br />
per il futuro. Per questo sosteniamo<br />
l’energyday16 il 29 ottobre. Venite a<br />
trovarci sul sito www.energyday.ch e potrete scoprire<br />
di più sul tema del risparmio di energia in ambito<br />
domestico.<br />
20
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
Sostenibilità ed efficienza nell’<br />
illuminazione<br />
per confezione<br />
7. 99<br />
al pezzo<br />
6. 99<br />
Lampadine LED<br />
tecnologia LED SMD, durata media: 25 000 ore,<br />
resa cromatica Ra: >90, classe di efficienza energetica A++<br />
oppure A+, bianco caldo (2700 K)<br />
• lampadine LED a forma di candela da 3 W, E14 (250 lm),<br />
• LED a forma di goccia da 3 W, E14 (250 lm),<br />
• LED a forma di goccia da 3 W, E27 (250 lm),<br />
• lampadine LED classiche da 6 W, E27 (470 lm),<br />
• riflettori LED da 3 W, GU10 (250 lm),<br />
• lampadine LED classiche da 10 W, E27 (806 lm),<br />
• lampadine LED con attacco a<br />
baionetta da 1,2 W, G4 (65 lm), oppure<br />
• lampadine LED con attacco a baionetta da 1,9 W, G9 (130 lm)<br />
2 pezzi<br />
al pezzo<br />
6. 99<br />
classe di efficienza energetica<br />
Lampadina LED in vetro<br />
tecnologia LED 2COG, durata media: 15 000 ore, resa<br />
cromatica Ra: >90, bianco caldo (2700 K), luce avvolgente<br />
• LED a forma di goccia in vetro da 2,2 W,<br />
E27, chiara (220 lm),<br />
• LED a forma di goccia in vetro da 2,2 W,<br />
E14, chiara (220 lm),<br />
• LED a forma di goccia in vetro da 2,2 W,<br />
E14, opaca (220 lm),<br />
• LED a forma di candela in vetro da 2,2 W,<br />
E14, chiara (220 lm), oppure<br />
• LED a forma di candela in vetro da 2,2 W,<br />
E14, opaca (220 lm)<br />
classe di efficienza energetica<br />
Lampadina LED in vetro<br />
tecnologia LED 4COG, durata media: 15 000 ore,<br />
resa cromatica Ra: >90, bianco caldo (2700 K),<br />
luce avvolgente<br />
• lampadina LED classica in vetro da 4 W, E27, chiara (430 lm),<br />
• lampadina LED classica in vetro da 4 W, E27, opaca (430 lm),<br />
• LED a forma di goccia in vetro da 4 W, E27, chiara (430 lm),<br />
• LED a forma di goccia in vetro da 4 W, E14, chiara (430 lm),<br />
• LED a forma di goccia in vetro da 4 W, E14, opaca (430 lm),<br />
• LED a forma di candela in vetro da 4 W, E14, chiara (430 lm),<br />
oppure<br />
• LED a forma di candela in vetro da 4 W, E14, opaca (430 lm)<br />
classe di efficienza energetica<br />
al pezzo<br />
6. 99<br />
Lampadina LED in vetro<br />
tecnologia LED 4COG, durata media:<br />
15 000 ore, resa cromatica Ra: >90,<br />
bianco caldo (2700 K), luce avvolgente<br />
• lampadina LED classica in vetro da 7 W,<br />
E27, chiara oppure opaca (810 lm)<br />
classe di efficienza energetica<br />
21
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
al pezzo<br />
29. 90<br />
al pezzo<br />
14. 99<br />
LED Smart<br />
6 W (460 lumen) a risparmio energetico,<br />
E27, lampadina LED compatibile con il Bluetooth,<br />
comando sui colori incl. selezione<br />
di numerose possibilità cromatiche e<br />
classi dimmer tramite l’app, effetti luminosi<br />
automatici contemporaneamente fino a<br />
6 lampadine LED al ritmo di musica<br />
classe di efficienza energetica<br />
al pezzo<br />
8. 99<br />
Lampadina LED classica, dimmerabile<br />
garantisce un risparmio energetico fino all’80 %,<br />
tecnologia LED SMD, durata media: 25 000 ore,<br />
resa cromatica Ra: >90, bianco caldo (2700 K)<br />
• lampadina LED classica da 11 W, E27 (806 lm),<br />
• lampadina LED classica da 13 W, E27 (1055 lm),<br />
oppure<br />
• lampadina LED classica da 17 W, E27 (1500 lm)<br />
al pezzo<br />
8. 99<br />
classe di efficienza energetica<br />
Lampada impermeabile LED<br />
• tecnologia LED a basso consumo<br />
• protezione IP44 per ambienti umidi, cantina e garage<br />
• protezione in vetro<br />
• patina LED per garantire<br />
un’illuminazione uniforme<br />
• potenza di illuminazione in<br />
bianco neutro (5000 K)<br />
• 4,7 W, 610 lm<br />
• durata 25 000 ore<br />
• dimensioni: 120 x 180 x 100 mm<br />
al pezzo<br />
6. 99<br />
classe di efficienza energetica<br />
Lampadina LED classica/a candela/<br />
a goccia, dimmerabile<br />
garantisce un risparmio energetico fino all’80 %,<br />
tecnologia LED SMD, durata media:<br />
25 000 ore, resa cromatica Ra: >90,<br />
bianco caldo (2700 K)<br />
• lampadina LED classica da 7 W, E27 (470 lm),<br />
• lampadina LED a candela da 5,5 W, E14 (470 lm),<br />
• LED a forma di goccia da 5,5 W, E14 (470 lm), oppure<br />
• LED a forma di goccia da 5,5 W, E27 (470 lm)<br />
classe di efficienza energetica<br />
Luce notturna LED<br />
• con sensore crepuscolare<br />
• emana luce ambrata<br />
• utilizzabile a piacimento con la presa di corrente o<br />
a batteria, incl. sensore di movimento<br />
• design moderno e di tendenza<br />
• adatta alla camera da letto o alla cameretta<br />
dei bambini, al bagno e come luce di orientamento<br />
nei corridoi, nelle scale, ecc.<br />
per confezione<br />
24. 90<br />
Riflettori LED<br />
garantiscono un risparmio<br />
energetico fino all’80 %,<br />
tecnologia LED SMD, durata<br />
media: 25 000 ore, resa cromatica<br />
Ra: >90, bianco caldo (2700 K)<br />
• riflettore LED da 5 W, GU10 (290 lm), oppure<br />
• riflettore LED da 5 W, GU5.3 (290 lm)<br />
6 pezzi<br />
classe di efficienza energetica<br />
22
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
Si accende<br />
la lampadina<br />
del risparmio energetico<br />
per set<br />
49. 90<br />
al pezzo<br />
24. 90<br />
Fascette LED flessibili con sensori di movimento<br />
• composte da 2 strisce LED flessibili e autoadesive (ciascuna lunga 1,5 m),<br />
2 sensori di movimento con funzione timer (30 sec. fino a 10 min.)<br />
incl. trasformatore e materiale di montaggio<br />
• come decorazione o supporto di orientamento al buio<br />
• equipaggiato con strisce adesive e<br />
quindi facilmente applicabile ovunque<br />
• funzioni di impiego versatili, come p.es. luce<br />
notturna, luce della camera da letto o della<br />
cameretta per bambini, luce di orientamento<br />
nei corridoi, nelle scale oppure come illuminazione<br />
per armadi, ecc.<br />
• potenza: 7,5 W, 620 lm, luce bianca calda (3200 K)<br />
classe di efficienza energetica<br />
Lampada tubolare sottopensile LED<br />
• 600 lm<br />
• 9,5 W<br />
• con doppia tecnica di sensori e dimmer<br />
integrato, quindi impiegabile in più contesti<br />
• disponibile da 3000 K (bianco caldo)<br />
e da 4000 K (bianco freddo)<br />
• tecnologia LED: SMD<br />
• durata media: 25 000 ore<br />
• dimensioni: 500 x 28,7 x 9,8 mm<br />
• ambiti di impiego: piano di lavoro della cucina,<br />
dispensa della cucina, illuminazione per armadi, ecc.<br />
classe di efficienza energetica<br />
23
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
al pezzo<br />
99. 90<br />
al pezzo<br />
34. 90<br />
Lampada LED da soffitto<br />
4 punti luce, luce bianca calda (3000 K), disponibile in diversi modelli<br />
• quadrata con la parte frontale in vetro opaca: moduli LED da 4 x 3,3 W,<br />
290 x 290 x 70 mm (l x l x a), 1360 lm,<br />
• quadrata con la parte frontale in vetro: 4 x GU10 3 W,<br />
290 x 290 x 90 mm (l x l x a), 800 lm,<br />
• vetro/cromo rotondo: 4 x GU10 3 W, 290 mm Ø, a 150 mm,<br />
2 faretti girevoli e orientabili, 800 lm,<br />
• a sbarra con faretti rotondi: 4 x 3,8 W, 930 x 178 mm (l x a),<br />
faretti girevoli e orientabili, 1440 lm, oppure<br />
• a sbarra con faretti quadrati: 4 x 5 W, 680 x 160 mm (l x a),<br />
faretti girevoli e orientabili, 1720 lm<br />
classe di efficienza energetica<br />
al pezzo<br />
24. 90<br />
Lampada convessa impermeabile LED<br />
• con cassa di rivestimento in plastica resistente ai raggi UV<br />
• protezione IP65 contro la polvere e gli spruzzi d'acqua<br />
• diverse possibilità di impiego per ambienti interni ed<br />
esterni, come p.es. in garage, spazio auto, cantina,<br />
officina, ecc.<br />
• incl. tubo in vetro LED intercambiabile<br />
(120 cm, G13, 18 W, 1800 lm, 4000 K,<br />
durata media: 30 000 ore,<br />
oltre 100 000 cicli di accensione)<br />
• dimensioni: 1263 x 74 x 87 mm<br />
classe di efficienza energetica<br />
al pezzo<br />
24. 90<br />
Piantana LED con luce da lettura<br />
• design moderno<br />
• consumi energetici molto bassi<br />
• elevata luminosità (3120 lm)<br />
• testina della piantana girevole e<br />
orientabile, dimmerabile di continuo<br />
con funzione Memory<br />
• luce di lettura con braccio flessibile<br />
• tonalità della luce: 3000K (bianco caldo)<br />
• durata media: 15 000 ore<br />
• altezza complessiva: 1,10/1,15 m fino a 1,85 m<br />
(altezza della piantana impostabile)<br />
classe di efficienza energetica<br />
Illuminazione da tavolo<br />
con orologio e torcia<br />
• pratico da utilizzare a<br />
casa e durante i viaggi<br />
• con torcia integrata e display<br />
digitale per il calendario,<br />
la temperatura e la sveglia<br />
• con funzione dimmer<br />
• portatile e pieghevole<br />
• 120 lm, classe di efficienza energetica: A<br />
• incl. cavo di ricarica USB<br />
• dimensioni: 225 x 65 x 45 mm<br />
24
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
PER PANNI DAL<br />
PULITO<br />
splendente<br />
al pezzo<br />
399.-<br />
Lavatrice<br />
• funzionamento completamente elettronico<br />
per una maggiore praticità<br />
• grande display digitale con indicazione<br />
del tempo residuo e dell’avanzamento del programma<br />
• 16 programmi selezionabili<br />
• funzioni ulteriori: rapida, anti macchia,<br />
funzione di lavaggio rapido, funzione autopulente<br />
• regolazione automatica in base al carico<br />
• controllo contro lo sbilanciamento e<br />
protezione contro troppopieno<br />
• capacità: 7 kg<br />
• 1600 U/MIN.<br />
• partenza differita: 1 – 24 ore<br />
• grande sportello (30 cm Ø), angolo<br />
di apertura dello sportello a 135°<br />
• dimensioni: 85 x 59,5 x 54 cm (a x l x p)<br />
• peso lordo: 68,3 kg<br />
classe di efficienza energetica<br />
3 ANNI<br />
ASSISTENZA A DOMICILO<br />
CONSEGNA A DOMICILIO<br />
IN TUTTA LA SVIZZERA<br />
costo della consegna a domicilio<br />
e maggiori informazioni su<br />
www.aldi-suisse.ch e presso la<br />
vostra filiale ALDI SUISSE<br />
al pezzo<br />
39. 90<br />
al pezzo<br />
19. 99<br />
Macchina per caffè<br />
a capsule «Chic»<br />
• pressione della pompa a 20 bar<br />
• serbatoio dell’acqua da 0,75 l<br />
• raccogligocce staccabile<br />
• con griglia ribaltabile<br />
per tazze piccole e grandi<br />
• con controllo automatico delle quantità per<br />
tazza programmabile per espresso e caffè lungo<br />
• con funzione di spegnimento automatico<br />
• dimensioni: 14,5 x 34 x 23 cm (l x l x a)<br />
• disponibile in bianco o nero<br />
classe di efficienza energetica<br />
Amplificatore Single Band<br />
• amplifica in modo rapido ed efficace la<br />
portata di una rete WLAN già esistente<br />
• installazione semplice grazie al tasto WPS¹<br />
• utilizzabile individualmente<br />
anche come Access-Point o come Client<br />
• supporta lo standard WLAN 802.11 b/g/n (2,4 GHz)<br />
• struttura compatta con due antenne integrate<br />
• App gratuita per ottenere<br />
un’istallazione rapida e semplice<br />
1) Non è possibile garantire la compatibilità con tutti i<br />
dispositivi, si prega quindi di osservare le istruzioni del<br />
produttore del dispositivo.<br />
al pezzo<br />
9. 99<br />
al pezzo<br />
3. 99<br />
Custodia per notebook<br />
permette di non sporcare e danneggiare il vostro notebook,<br />
disponibile in diverse misure<br />
Biancheria da tavola<br />
con soggetti decorativi ispirati al Natale e all’inverno<br />
• tovaglia: dimensioni 85 x 85 cm, oppure<br />
• runner: dimensioni 40 x 140 cm 30°<br />
25
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
pausa<br />
CONCEDETEVI UNA SPLENDIDA<br />
per confezione<br />
3. 49<br />
Streuselkuchen<br />
• con prugne,<br />
• con mele,<br />
• Bienenstich, oppure<br />
• con ciliegie<br />
600 g<br />
per confezione<br />
1. 99<br />
per barattolo<br />
2. 99<br />
Legumi secchi<br />
• ceci, 500 g,<br />
• lenticchie verdi, 500 g,<br />
• lenticchie rosse, 500 g, oppure<br />
• fagioli azuki, 300 g<br />
Cristalli di<br />
sale dell’Himalaya<br />
• alle erbe aromatiche * , 180 g,<br />
• all’aglio * , 200 g, oppure<br />
• alla paprica e chili, 200 g<br />
*con erbe aromatiche e spezie<br />
di coltivazione biologica<br />
26
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
al pezzo<br />
249.- Per far divertire<br />
I BAMBINI<br />
Balance-Scooter<br />
• potenza: 2 x 300 W<br />
• batteria agli ioni di litio<br />
con celle Samsung: 36 V, 4,4 Ah<br />
• velocità massima: 12 km/h<br />
• distanza massima: 20 km<br />
• dimensioni ruote: 6,5"<br />
• peso massimo consentito: 20 – 130 kg<br />
• tempo di caricamento della batteria: 60 – 120 min<br />
• illuminazione LED anteriore e posteriore<br />
• disponibile in nero o bianco<br />
• dimensioni: 58 x 19 x 18 cm (l x l x a)<br />
• peso: 10,5 kg<br />
• incl. custodia<br />
Il Balance-Scooter non può essere utilizzato in strada<br />
o sul marciapiede, ma solo in spazi che non siano pubblici.<br />
per confezione<br />
3. 99<br />
GRANDE CONCORSO<br />
DI DISEGNO SU<br />
WWW.VITAMINIS.CH.<br />
Puzzle per bambini<br />
con tanti personaggi conosciuti,<br />
35, 63, 112 oppure 187 pezzi,<br />
per bambini a partire<br />
da 4, 5, 6 o 7 anni di età a<br />
seconda del modello<br />
• Topolino,<br />
• Alla ricerca di Dory,<br />
• Frozen,<br />
• Skateboarding,<br />
• Principesse Disney,<br />
• Unicorno, oppure<br />
• Il libro della giungla<br />
per confezione<br />
12. 99<br />
per confezione<br />
9. 99<br />
PLAYMAIS<br />
Costruzioni PlayMais<br />
i mattoncini colorati e divertenti sono realizzati con amido di origine vegetale<br />
e, se leggermente inumiditi, si attaccano da soli, i mattoncini si<br />
possono ritagliare, modellare, schiacciare e plasmare, stimolano la fantasia,<br />
la motricità e la creatività dei più piccoli, incl. 8 modelli e graziosi<br />
occhi adesivi, per bambini a partire da 3 anni<br />
Chiodini<br />
stimolano la creatività, garantiscono un grande divertimento,<br />
150, 270 oppure 280 pezzi, incl. quaderno con modelli, per bambini a<br />
partire da 4 anni di età<br />
27
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
Per un ricco<br />
al pezzo<br />
469.-<br />
incl. consegna a domicilio gratuita<br />
Speedbike<br />
• struttura stabile e robusta in acciaio per un<br />
peso massimo consentito di 150 kg<br />
• trasmissione a cinghia molto silenziosa<br />
• freno elettromagnetico che non richiede manutenzione<br />
• sellino da corsa con inserto in gel<br />
• pedale SPD a scatto<br />
• possibilità di regolare la resistenza su 50 livelli di difficoltà<br />
tramite il computer, fino a un massimo di 500 W<br />
• ricevitore integrato per il trasmettitore della frequenza cardiaca<br />
(trasmettitore non incluso nella fornitura), compatibile<br />
con quasi tutte le fasce pettorali da 5 kHz più diffuse<br />
• computer da allenamento con display LCD illuminato<br />
• diverse funzioni e diversi programmi di allenamento<br />
(p. es. modalità test, modalità watt, programma<br />
per frequenza cardiaca target, ecc.)<br />
• incl. ruote per il trasporto, livellatore di altezza,<br />
borraccia e relativo supporto<br />
• incl. istruzioni di montaggio, utilizzo e allenamento<br />
• dimensioni da montato: 110 – 134 x 60 x 103 – 113 cm (l x l x a)<br />
• peso: 47 kg<br />
CONSEGNA A DOMICILIO<br />
IN TUTTA LA SVIZZERA<br />
consegna a domicilio gratuita<br />
al pezzo<br />
12. 99<br />
al pezzo<br />
9. 99<br />
Rotolo per i massaggi<br />
• attrezzo fitness impiegabile in più<br />
situazioni per il massaggio autonomo<br />
di schiena, braccia, gambe, e tante altre parti del corpo<br />
• ideale per il riscaldamento prima di praticare sport oppure<br />
per accelerare la ripresa dei muscoli dopo l’allenamento<br />
• materiale: rotolo EPP con anima removibile per ottenere diversi<br />
gradi di durezza oppure rotolo EVA con una superficie dalla<br />
struttura speciale per un effetto<br />
massaggiante particolarmente profondo<br />
• dimensioni: lunghezza 33 cm, 14 cm Ø<br />
• incl. istruzioni per l’allenamento<br />
Tappetino per lo yoga<br />
ideale per l’utilizzo fuori casa, a casa oppure in palestra, tappetino<br />
resistente con superficie antiscivolo, buon isolamento del freddo su tutti<br />
i tipi di pavimentazione, assorbe l’umidità, lavabile su entrambi i lati,<br />
incl. istruzioni per l’allenamento, dimensioni: 180 x 60 x 0,5 cm (l x l x a)<br />
28
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
al pezzo<br />
799.-<br />
incl. consegna a domicilio gratuita<br />
Tapis roulant<br />
struttura stabile e robusta in acciaio per<br />
un peso massimo consentito di 130 kg,<br />
comoda superficie di corsa pari a<br />
142 x 48 cm con sistema ammortizzante<br />
integrato, computer per l’allenamento con<br />
display LCD che si illumina<br />
funzioni:<br />
• velocità, distanza percorsa, tempo,<br />
consumo indicativo delle calorie,<br />
pulsazioni/frequenza cardiaca,<br />
regolazione dell’angolo di inclinazione<br />
• diversi programmi di allenamento<br />
preimpostati<br />
• possibilità di regolare automaticamente<br />
l’angolo di inclinazione (0 –18 %) su<br />
18 livelli mediante motore<br />
• possibilità di selezionare<br />
la velocità da 1 a 18 km/h<br />
• misurazione delle pulsazioni tramite sensori<br />
manuali integrati nel manubrio, con ricevitore<br />
integrato per i trasmettitori di frequenza<br />
cardiaca più diffusi in commercio<br />
(trasmettitore non incluso nella fornitura)<br />
• da piegato occupa meno spazio<br />
• computer per l’allenamento ben consultabile<br />
• con supporto per tablet/telefonino integrato<br />
• incl. ruote per il trasporto e<br />
livellatori di altezza<br />
• dimensioni: max. 184 x 81 x 135 cm (l x l x a)<br />
• peso: 80 kg<br />
CONSEGNA<br />
DIRETTA<br />
IN TUTTA LA SVIZZERA<br />
SEMPLICEMENTE ORDINARE E ASPETTARE COMODAMENTE LA CONSEGNA A CASA<br />
NOTA: ARTICOLO NON DISPONIBILE NÉ IN FILIALE NÉ IN MAGAZZINO!<br />
ORDINABILE DAL 27.10.<strong>2016</strong> FINO AL 24.11.<strong>2016</strong> INCLUSO O FINO A ESAURIMENTO SCORTE.<br />
1. 2. 3.<br />
ORDINATE PRESSO LA FILIALE<br />
ALDI SUISSE PIÙ VICINA<br />
L’ordine e il pagamento<br />
possono essere effettuati comodamente<br />
nella filiale ALDI SUISSE più vicina.<br />
DATA DI CONSEGNA<br />
CONCORDATA<br />
Il fornitore vi contatterà telefonicamente<br />
entro 3 giorni lavorativi<br />
per concordare con voi la data di<br />
consegna che preferite.<br />
CONSEGNA<br />
Entro 10 giorni lavorativi l’articolo<br />
sarà consegnato a casa vostra<br />
«franco domicilio*».<br />
*In Svizzera agli indirizzi con accesso<br />
diretto per i camion.<br />
29
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
e il tempo libero<br />
al pezzo<br />
14. 99<br />
Pantalone fitness da donna/uomo<br />
pantalone da uomo alla moda e sportivo, pantalone da donna sport tight nero<br />
con vita elasticizzata oppure pantalone fitness/yoga morbido in grigio melange<br />
a vita larga per poterlo mettere sopra, da donna: misure 34 – 42, da uomo: misure 48 – 54<br />
al pezzo<br />
9. 99<br />
al pezzo<br />
12. 99<br />
Top da donna/Maglia da uomo<br />
traspiranti, si asciugano facilmente, privi di<br />
cuciture, disponibili in diversi colori e modelli,<br />
da donna: misure 34 – 46, da uomo: misure 48 – 56<br />
Maglia fitness lunga da donna<br />
materiale morbido, misure: 36 – 44<br />
30
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
per set<br />
24. 90<br />
Tuta per il tempo libero da donna/uomo<br />
giacca con chiusura lampo continua e colletto alla coreana,<br />
tasche dotate di chiusura lampo, pantalone con cinturino<br />
elastico e 2 tasche laterali aperte, gamba diritta,<br />
da donna: misure 36 – 46, da uomo: misure 48 – 56<br />
al pezzo<br />
19. 99<br />
al pezzo<br />
14. 99<br />
Hoody da donna/uomo<br />
a manica lunga, modello da donna con colletto alto, maniche<br />
a contrasto, tasche con chiusura lampo e chiusura centrale con<br />
lampo, modello da uomo con tasca canguro e cappuccio,<br />
imbottitura del cappuccio con colori a contrasto e cordino,<br />
da donna: misure 36 – 42, da uomo: misure 48 – 54<br />
Giacca funzionale in pile da donna/uomo<br />
colletto alla coreana, cucitura divisoria modellante e cucitura<br />
decorativa in alcuni casi con colori a contrasto, due tasche<br />
laterali con chiusura lampo, da donna: misure 36 – 46,<br />
da uomo: misure 48 – 56<br />
al pezzo<br />
9. 99<br />
BERNA/SVIZZERA<br />
HASLIBERG<br />
DAS HOTEL PANORAMA***<br />
3, 4, 5 O 7 NOTTI, MEZZA PENSIONE<br />
• compreso skipass<br />
Reggiseno sportivo<br />
da donna<br />
colori alla moda, traspirante,<br />
si asciuga velocemente,<br />
misure: 36 – 46<br />
Prenotabile dal<br />
17.10.16 al 30.10.16<br />
www.aldi-suisse-tours.ch<br />
Stagione A 23.12.16 – 30.12.16<br />
Stagione B 30.12.16 – 07.01.17<br />
Stagione C 07.01.17 – 04.02.17<br />
04.03.17 – 02.04.17<br />
Stagione D 04.02.17 – 04.03.17<br />
Codice viaggio: 9002611<br />
3/4 notti<br />
da 339.-<br />
a persona/soggiorno<br />
Prenotate adesso: 0848 300 401<br />
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di<br />
Swisscom, i costi da rete mobile variano<br />
a seconda del gestore.)<br />
31
DA GIOVEDÌ 27 ottobre<br />
FINO A ESAURIMENTO SCORTE<br />
al pezzo<br />
7. 99<br />
ATMOSFERA DI<br />
HALLOWEEN<br />
a casa<br />
Pianta «Halloweenchen»<br />
in vaso da 17 cm, altezza: 40 cm, pianta decorativa con frutti simili alla<br />
zucca, u per ambienti interni ed esterni,<br />
m annaffiare regolarmente, sh sole o mezz’ombra<br />
al pezzo<br />
2. 99<br />
Decorazione per Halloween/autunno<br />
in coprivaso da 7 cm, ideale come decorazione autunnale o come<br />
articolo da regalo per Halloween, mini piante di Calandiva con<br />
fiori arancioni o bianchi oppure mini piante di Peperomia,<br />
i per ambienti interni, m irrigazione media, h tanta luce,<br />
nessuna luce diretta del sole<br />
per confezione<br />
6. 99<br />
per confezione<br />
3. 69<br />
32<br />
Legna svizzera di faggio<br />
15 kg<br />
Il marchio della gestione<br />
forestale responsabile<br />
Detergente invernale per vetri<br />
miscela pronta, utilizzabile con temperature fino a -20 °C,<br />
con un gradevole profumo di limone<br />
2 l
Prenotabile dal 17.10.16 al 30.10.16<br />
VIAGGIO IN PULLMAN<br />
MERCATINI DI NATALE<br />
A NORIMBERGA<br />
© Uwe Niklas<br />
RODANO-ALPI/<br />
FRANCIA<br />
CHAMONIX<br />
gratis per<br />
3 bambini fino a 17 anni<br />
città e cultura<br />
HOTEL****<br />
3 NOTTI, MEZZA PENSIONE<br />
Periodo: 13.12.16 – 16.12.16<br />
3 notti<br />
da 449.-<br />
a persona/soggiorno<br />
viaggi in auto<br />
7 notti<br />
da 169.-<br />
a persona/soggiorno<br />
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:<br />
viaggio in moderno pullman comfort<br />
da/alle fermate richieste in Svizzera<br />
3 pernottamenti presso l’hotel****<br />
trattamento: mezza pensione<br />
1 tour della città vecchia «La città del Natale<br />
di Norimberga e i mercatini di Natale»<br />
1 gita al museo tedesco del Natale e al<br />
«villaggio del Natale» di Rothenburg<br />
1 pass per i mercatini di Natale di Norimberga con 6 buoni<br />
tutti i trasferimenti, le visite e le escursioni secondo il programma<br />
di viaggio<br />
guida di lingua tedesca<br />
Ulteriori informazioni sul sito www.aldi-suisse-tours.ch.<br />
Codice viaggio: 9016988<br />
RÉSIDENCE PREMIUM LA GINABELLE****<br />
7 NOTTI, SENZA TRATTAMENTO<br />
Periodo: 10.12.16 – 13.05.17<br />
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:<br />
7 pernottamenti (sab – sab) presso il<br />
Résidence Premium La Ginabelle****<br />
sistemazione in appartamento con bagno/<br />
doccia e WC, senza trattamento<br />
corrente elettrica a forfait, telo da bagno e<br />
asciugamano, lenzuola, canovacci, tovaglie,<br />
pulizie finali (ad eccezione dell’angolo cottura)<br />
Ulteriori informazioni sul sito www.aldi-suisse-tours.ch.<br />
Codice viaggio: 9017128<br />
TIROLO/AUSTRIA<br />
FÜGEN<br />
viaggi in auto<br />
AKTIV- UND WELLNESSHOTEL KOHLERHOF****<br />
2, 3, 4, 5, 6 O 7 NOTTI, MEZZA PENSIONE<br />
Periodo: Stagione A 05.11.16 – 01.12.16 16.04.17 – 29.04.17 Stagione D 02.01.17 – 07.01.17 04.02.17 – 04.03.17<br />
Stagione B 01.12.16 – 23.12.16 18.03.17 – 16.04.17 Stagione E 07.01.17 – 04.02.17 04.03.17 – 18.03.17<br />
Stagione C 26.12.16 – 02.01.17<br />
2 notti<br />
da 139.-<br />
a persona/soggiorno<br />
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:<br />
2, 3, 4, 5, 6 o 7 pernottamenti presso<br />
l’Aktiv- und Wellnesshotel Kohlerhof****<br />
trattamento: mezza pensione (*)<br />
utilizzo dell’area wellness dell’hotel<br />
1 buono dal valore di EUR 15.– per adulto,<br />
valido per i trattamenti wellness presso l’hotel<br />
(in caso di soggiorno di 7 notti) (**)<br />
25 % di riduzione sul noleggio sci presso l’hotel<br />
Prezzi in CHF a persona e soggiorno Codice viaggio: 9017236<br />
Stagione A B C D E<br />
Notti 2 3 4 7 2 3 4 7 7 5 6 7 3 4 7<br />
Camera doppia Economy 139 204 269 399 154 229 299 449 1389 689 829 949 319 429 724<br />
Camera doppia/Camera singola 149 224 299 439 164 239 319 469 1579 799 959 1099 399 529 914<br />
Varie: (*) il trattamento inizia con la cena del giorno di arrivo e termina con la colazione del giorno di partenza. (**) Non è possibile pagare in contanti. La tassa di soggiorno, pari a EUR 1.– a persona<br />
e al giorno (da 15 anni), deve essere pagata in loco. Ulteriori informazioni sui giorni di arrivo e partenza disponibili, sull’hotel e sulle riduzioni per bambini sono disponibili al numero 0848 300 401 o<br />
sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Gli animali domestici sono ammessi (a pagamento, ca. EUR 15.– al giorno, cibo escluso, pagabile in loco). Viaggio con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 11.90.<br />
Prenotate adesso: 0848 300 401<br />
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,<br />
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)<br />
www.aldi-suisse-tours.ch<br />
33
Prenotabile dal 17.10.16 al 30.10.16<br />
BERNA/SVIZZERA<br />
MEIRINGEN<br />
GRIGIONI/SVIZZERA<br />
DAVOS<br />
gratis per<br />
2 bambini fino a 12 anni<br />
viaggi in auto<br />
© Neuweiss – Visuelle<br />
Kommunikation Würgler<br />
© Bergbahnen<br />
Meiringen – Hasliberg AG<br />
3/4 notti<br />
da 359.-<br />
a persona/soggiorno 2 notti<br />
viaggi in auto<br />
HOTEL EUROPE DAVOS****<br />
2, 3 O 4 NOTTI, MEZZA PENSIONE<br />
da 249.-<br />
a persona/soggiorno<br />
Periodo: Stagione A 20.11.16 – 25.12.16<br />
Stagione B 01.01.17 – 13.01.17 22.01.17 – 07.04.17<br />
DAS HOTEL SHERLOCK HOLMES***<br />
3, 4, 5 O 7 NOTTI, MEZZA PENSIONE<br />
Periodo: Stagione A 27.01.17 – 11.02.17 04.03.17 – 02.04.17<br />
Stagione B 11.02.17 – 04.03.17<br />
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:<br />
3 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno),<br />
4 pernottamenti (dom – gio), 5 pernottamenti<br />
(dom – ven) oppure 7 pernottamenti (sab – sab)<br />
presso il Das Hotel Sherlock Holmes***<br />
sistemazione in camera o sistemazione<br />
familiare con bagno/doccia e WC<br />
skipass<br />
trattamento: mezza pensione con colazione a buffet, incluso<br />
a cena menù di 4 portate<br />
utilizzo della piscina coperta e della sauna dell’hotel<br />
(orari di apertura esposti in loco)<br />
skipass da 3 giorni (in caso di soggiorno di 3/4 notti), skipass da<br />
4 giorni (in caso di soggiorno di 5 notti) oppure skipass da 7 giorni<br />
(in caso di soggiorno di 7 notti) per il comprensorio sciistico<br />
di Meiringen – Hasliberg (orari di apertura esposti in loco,<br />
cauzione per la key card CHF 5.– a skipass)<br />
DAS HOTEL SHERLOCK HOLMES***<br />
POSIZIONE: a ca. 200 m dagli impianti di risalita Meiringen – Hasliberg, a<br />
ca. 500 m dal centro e dalla stazione.<br />
SERVIZI: ristorante, sala da pranzo, bar, ascensore, deposito sci, piscina<br />
coperta (ca. 8 x 4 m), sauna. A pagamento: parcheggio (ca. CHF 5.– al<br />
giorno, in base alla disponibilità).<br />
CAMERE DOPPIE/CAMERE SINGOLE: ca. 24 m², tutte con bagno/doccia e<br />
WC, asciugacapelli, telefono, TV via cavo, cassaforte. CAMERE QUADRUPLE:<br />
ca. 24 – 32 m², servizi simili a quelli delle camere, letti aggiunti. SISTEMA-<br />
ZIONE FAMILIARE: ca. 40 m², servizi simili a quelli delle camere, 2 stanze,<br />
balcone o terrazza.<br />
Prezzi in CHF a persona e soggiorno Codice viaggio: 9020048<br />
Stagione A B<br />
Notti 3/4 5 7 3/4 5 7<br />
Camera doppia 359 454 654 389 499 719<br />
Camera quadrupla/<br />
Camera singola<br />
379 484 699 414 529 764<br />
Sistemazione familiare 439 559 809 469 599 869<br />
Varie: ulteriori informazioni sul prezzo fisso per bambini sono disponibili al numero 0848 300 401<br />
e sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Gli animali domestici sono ammessi (a pagamento, ca.<br />
CHF 10.– al giorno, cibo escluso, pagabile in loco). Viaggio con mezzi propri.<br />
Assicurazione di viaggio: da CHF 24.90.<br />
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:<br />
2 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno,<br />
stagione A oppure lun – mer, mar – gio,<br />
mer – ven, dom – mar, stagione B), 3 pernottamenti<br />
(con arrivo qualsiasi giorno, stagione A)<br />
o 4 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno,<br />
stagione A oppure lun – ven, dom – gio,<br />
stagione B) presso l’Hotel Europe Davos****<br />
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC<br />
trattamento: mezza pensione con colazione a buffet,<br />
a cena menù di 4 portate<br />
utilizzo della piscina coperta e della sauna dell’hotel<br />
(orari di apertura esposti in loco)<br />
incl. Davos Klosters Card per innumerevoli servizi e riduzioni come<br />
p. es. l’utilizzo dei mezzi pubblici tra Davos, Klosters e Filisur (2 ª classe),<br />
le piste per sci di fondo di Davos Klosters ecc. (secondo le informazioni<br />
esposte in loco, valida per la durata del soggiorno)<br />
20.11.16 – 25.12.16: skipass per il comprensorio sciistico Davos/Klosters<br />
(orari di apertura esposti in loco, valido per la durata del soggiorno)<br />
HOTEL EUROPE DAVOS****<br />
POSIZIONE: centrale, fermata dello skibus e impianto di risalita Schatzalp<br />
direttamente all’hotel, a ca. 700 m dalla pista per sci di fondo, a ca. 500 m<br />
dalla stazione di Davos Platz.<br />
SERVIZI: ristorante à la carte Scala, ristorante Au Premier, sala colazione,<br />
bar, discoteca Cabanna, area soggiorno, ascensore, deposito sci, piscina<br />
coperta (ca. 12 x 5 m), sauna, sala relax, sala fitness. A pagamento: parcheggio<br />
(a ca. 20 m di distanza, ca. CHF 16.– al giorno, in base alla disponibilità).<br />
CAMERE DOPPIE/CAMERE SINGOLE: ca. 15 – 20 m², tutte con bagno/doccia<br />
e WC, asciugacapelli, radio, telefono, TV via cavo, minibar (a pagamento),<br />
cassaforte. CAMERE DOPPIE CON BALCONE: ca. 20 m², servizi simili a<br />
quelli delle camere, balcone o loggia, lato sud. CAMERE QUADRUPLE:<br />
ca. 32 m², servizi simili a quelli delle camere, soggiorno/camera da letto<br />
con 2 letti aggiunti, terrazza.<br />
Prezzi in CHF a persona e soggiorno Codice viaggio: 9015582<br />
Stagione A B<br />
Notti 2 3 4 2 4<br />
Camera doppia 304 449 594 249 379<br />
Camera doppia con<br />
balcone/Camera singola<br />
329 494 649 279 419<br />
Camera quadrupla 359 534 699 304 459<br />
Varie: ulteriori informazioni sul prezzo fisso per bambini sono disponibili al numero 0848 300 401<br />
e sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Gli animali domestici sono ammessi (a pagamento, ca.<br />
CHF 16.– al giorno, cibo escluso, pagabile in loco). Viaggio con mezzi propri.<br />
Assicurazione di viaggio: da CHF 24.90.<br />
Ulteriori informazioni su: www.aldi-suisse-tours.ch<br />
34
Prenotabile dal 17.10.16 al 30.10.16<br />
TOUR<br />
PERÙ<br />
© Machu Pichu – Fotoloa.com<br />
tour e viaggi lontani<br />
HOTEL DI CATEGORIA MEDIA<br />
13 GIORNI, COLAZIONE E MEZZA PENSIONE<br />
13 giorni<br />
da 2699.-<br />
a persona/soggiorno<br />
Periodo: Stagione A 28.02.17 – 12.03.17 Stagione B 02.04.17 – 14.04.17 03.05.17 – 15.05.17 03.06.17 – 15.06.17<br />
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:<br />
volo di linea (a scelta tra Economy Class o Business Class) con LATAM<br />
da/per Zurigo con scalo a Madrid e Lima per Arequipa e ritorno<br />
da Lima con scalo a Madrid incl. bagaglio fino a 23 kg (*)<br />
volo interno Cusco – Lima<br />
tasse aeroportuali e sulla sicurezza<br />
10 pernottamenti in hotel di categoria media<br />
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC<br />
trattamento: colazione e 3 pranzi<br />
viaggio in treno Ollantaytambo – Machu Picchu – Ollantaytambo<br />
in classe «Expeditions»<br />
tutti i trasferimenti in pullman climatizzati<br />
tutte le visite e gli ingressi secondo il programma di viaggio<br />
guida locale di lingua tedesca<br />
PROGRAMMA DI VIAGGIO:<br />
Giorno 1: volo per Arequipa, Perù con scalo a Madrid e Lima.<br />
Giorno 2: arrivo, messaggio di benvenuto da parte della guida di lingua<br />
tedesca e trasferimento in hotel. A seguire, tour della città di<br />
Arequipa con visita del Mundo Alpaca, del quartiere di San<br />
Lazaro, molto ricco di tradizioni, e della Plaza Campo Redondo.<br />
Subito dopo, visita della chiesa di San Francisco, del mercato<br />
Fundo El Fierro e della cattedrale.<br />
Giorno 3: visita del mercato San Camilo e del monastero di Santa Catalina.<br />
Di pomeriggio, tempo libero a disposizione.<br />
Giorno 4: partenza per Puno, la città sulle sponde del lago Titicaca.<br />
Durante il tragitto è prevista una sosta presso le famose torri<br />
funerarie di Sillustani.<br />
Giorno 5: escursione in barca alle isole galleggianti degli indiani Uros,<br />
costruite su canne, e proseguimento fino all’isola di Taquile,<br />
con vista sulle cime innevate delle Cordigliere.<br />
Giorno 6: intera giornata di viaggio attraverso le Ande lungo il passo «La<br />
Raya», a 4335 m d’altezza, in direzione di Cusco. Sosta a Raqchi<br />
e visita del tempio di Viracocha. Dopo aver pranzato, visita alla<br />
«Cappella Sistina delle Ande» ad Andahuaylillas. Proseguimento<br />
per la valle di Urubamba.<br />
Giorno 7: visita del mercato di Pisac nella Valle sacra. Di pomeriggio, partenza<br />
per la fortezza Inca di Ollantaytambo e visita del Tempio<br />
del Sole.<br />
Giorno 8: trasferimento alla stazione di Ollantaytambo e viaggio in treno<br />
per Aguas Calientes. Viaggio in autobus lungo i tornanti fino<br />
all’entrata della cittadella. Visita al sito archeologico di Machu<br />
Giorno 9:<br />
Picchu. Subito dopo,<br />
ritorno ad Aguas Calientes<br />
e viaggio in<br />
treno fino a Ollantaytambo.<br />
Si prosegue<br />
in autobus fino all’hotel<br />
di Cusco.<br />
tour della città di<br />
Cusco con la cattedrale,<br />
il Tempio del<br />
Sole di «Coricancha» e successivamente passeggiata lungo la<br />
via Hatunrumiyoc con la pietra dei 12 angoli. Di pomeriggio,<br />
possibilità di partecipare a un’escursione alle quattro rovine<br />
più famose nei dintorni della città di Cusco (facoltativo).<br />
Giorno 10: tempo libero a disposizione. Di pomeriggio, trasferimento<br />
all’aeroporto di Cusco e volo per Lima. Arrivo e trasferimento in<br />
hotel.<br />
Giorno 11: tour della città di Lima con la Plaza Mayor, la Plaza San Martín e<br />
il monastero di Santo Domingo. A seguire, visita del museo Larco<br />
Herrera.<br />
Giorno 12: al mattino tempo libero a disposizione. Di pomeriggio, trasferimento<br />
all’aeroporto di Lima e volo di ritorno con scalo a Madrid.<br />
Giorno 13: arrivo a Zurigo e ritorno a casa con mezzi propri.<br />
Prezzi in CHF a persona e soggiorno Codice viaggio: 9015508<br />
Stagione A B<br />
Notti 10 10<br />
Volo Economy Business Economy Business<br />
Camera doppia 2729 5999 2699 5969<br />
Camera doppia 3179 6449 3149 6419<br />
Varie: numero minimo di partecipanti: 25 persone per ciascun periodo. Nota: Business Class<br />
disponibile esclusivamente sui voli a lungo raggio. (*) È possibile effettuare un’ulteriore sosta a<br />
Francoforte. Non inclusi nel prezzo: mance, spese personali, cibi e bevande non menzionati nel<br />
programma di viaggio. Nota: PeruRail impone ai viaggiatori dei limiti di bagaglio sui treni per<br />
Machu Picchu. Ogni passeggero può portare con sé un solo bagaglio a mano che non superi i 5 kg<br />
di peso e con una dimensione totale di 157 cm. All’atto della prenotazione è necessario presentare<br />
una copia ben leggibile del passaporto. Per l’ingresso nel Paese è necessario un passaporto<br />
con almeno 6 mesi di validità. È possibile che per i cittadini stranieri siano valide particolari<br />
disposizioni per l’ingresso nel Paese. Sono gli stessi cittadini ad avere la responsabilità di<br />
sbrigare autonomamente e per tempo le procedure per il rilascio del visto. Si consiglia di<br />
consultare il proprio medico in merito alla propria idoneità fisica oppure l’Istituto di medicina<br />
tropicale per informazioni sulle eventuali vaccinazioni obbligatorie. Si prega di notare che in<br />
caso di modifica del nome del passeggero dopo la conclusione della prenotazione la cui causa<br />
può essere ricondotta esclusivamente al viaggiatore, i relativi costi aggiuntivi verranno addebitati<br />
al viaggiatore stesso. Con riserva di modifiche del programma in base alle condizioni<br />
locali. Trasferimento all’aeroporto con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 84.90.<br />
Tutti i prezzi sono indicati in Franchi svizzeri (CHF). Vi preghiamo di tenere presente che le nostre offerte speciali sono prenotabili solo nel periodo indicato e con riserva di disponibilità in base al<br />
rispettivo contingente. Le date di viaggio prenotabili sono indicate in ciascuna offerta. Valgono le Condizioni Generali di Contratto e di Viaggio (CGCV) del tour operator Eurotours Ges.m.b.H. in<br />
A-6370 Kitzbühel/Tirolo. Le CGCV si basano sulla Legge federale concernente i viaggi «tutto compreso» e possono essere consultate e stampate dal sito www.aldi-suisse-tours.ch. Fatta eccezione<br />
per prenotazioni a breve termine (a meno di 1 settimana dalla partenza), le CGCV vengono inviate al cliente anche per posta insieme alla conferma della prenotazione. Dal ricevimento della prenotazione<br />
Eurotours deve ricevere un acconto pari al 20 % del prezzo del viaggio, il saldo va effettuato non prima di 20 giorni dall’inizio del viaggio. In conformità alle norme concernenti i viaggi «tutto<br />
compreso», i pagamenti già effettuati dei clienti sono coperti da un’assicurazione di Erste Group Bank AG, polizza numero 586115 con somma di garanzia aumentata. In caso di insolvenza dell’organizzatore,<br />
la funzione di assicuratore e liquidatore è svolta dalla AWP P&C S.A., Succursale Austria, Pottendorfer Strasse 23-25, A-1120 Vienna, telefono 0043-1-525030. Le rivendicazioni per altra perdita di diritto vanno<br />
presentate alla suddetta compagnia assicurativa entro 8 settimane dal verificarsi dell’insolvenza. Con riserva di modifiche, errori di stampa e disponibilità. © <strong>2016</strong> ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG.<br />
Prenotate adesso: 0848 300 401<br />
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,<br />
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)<br />
35
Pacchetto roaming di risparmio<br />
per la Germania e l’Austria<br />
3 paesi<br />
1 opzione<br />
Rimanete sempre online e raggiungibili anche nei nostri Paesi vicini di Germania<br />
e Austria: con le tariffe ALDI SUISSE MOBILE, come al solito a prezzi imbattibili.<br />
Telefonare<br />
50 MIN.<br />
SMS 50<br />
Volume dati<br />
con 4G<br />
a soli<br />
500 MB<br />
CHF 22.90<br />
«START DACH» al num. 4466<br />
L’opzione è valida per 30 giorni, viene attivata per SMS e può essere utilizzata in combinazione con altri pacchetti e opzioni.<br />
Ulteriori informazioni su: aldi-mobile.ch oppure contattando l’Infoline al numero 0900 959 959<br />
Questo mezzo pubblicitario<br />
è stato stampato su<br />
carta certificata FSC®.<br />
Vi ricordiamo che le offerte speciali sono disponibili solo in quantità limitata. Può quindi accadere<br />
che alcuni prodotti, vista la grande richiesta, vadano rapidamente esauriti. Confidiamo nella vostra<br />
comprensione. Quantità acquistabile esclusivamente per uso domestico. Tutti i prezzi sono indicati<br />
in CHF. Con riserva di errori di composizione e stampa. © <strong>2016</strong> ALDI SUISSE AG
Change language