pressebook,la route..

J a n i c e d e Ro s a 

Scanned by CamScanner

H o m e Þ M u s i c Þ J a n ic e d e R o s a P a r is C o n c e r t 

J a n ic e de Ro s a p a ris c o n c e rt 

1u Q 

W r it t e n b y s t a ff 

J a n i c e d e R o s a , 

o n e o f o u r P a r is 

fa v o r it e s , p e r f o r m s J u l y 18 th , 

9 : 3 0 p m a t th e R e s e r v o i r (16 , 

r u e d e 

l a F o r g e s R o y a le 7 5 0 1 1 P a r is 

, ) T h is 

= ÁI B t * 1 

n a t iv e H a r le m g i r l g o n e 

= 

s e lf p r o c l a i m e d P a r is ia n d iv a is a 

w o m a n w h o h a s d e fin e d h e r o w n 

w a y in t h is c it y a n d o n t h e 

i n t e r n a t io n a l m u s ic s c e n e S h e 

= 

m o v e d to P a r i s in 19 9 0 , 

p la y i n g 

c l u b s e v e r s in c e a n d w o r k in g h e r 

w a y u p t o a s o r t o f f a m e n o t o n l y in 

P a r is , 

b u t E u r o p e a s w e ll S h e ' s 

p r o d u c e d fiv e r e c o r d s tw o o f th 

, 

o s e 

w ith W a r n e r B r o s L a s t y e a r h e r J a n ic e d e R o s a 

r e c o r d in g o f " G r o o v i n " w a s a t th e to p o f F r e n c h r a d io c h a rt s fo r w e e k s 

H e r la t e s t C D " d e R o s a " is a b l u e s fla v o r e d c o n c o c ti o n th a t t r i gg e r s J a n is 

J o p lin fla s h b a c k s w ith a g r a c e fu l p a c e r e m in is c e n t o f a T o m W a it s a lb u m 

T h e r e ' s a w is d o m in h e r l y r ic s t h a t w o m e n r e la t e t o S e v e r a l w o r ld r e n o w n e d 

m u s ic ia n s , 

f r o m C a m bo d ia t o N e w J e r s e y c o n t r ib 

, 

u t e d t o t h e n e w C D s u c H 

a s S a m A n d r e w th e g u it a r is t a n d s o n g w r it e r fo r J a n is J o plin a n d P a u l 

B r e s lin , 

th e b a n d le a d e r fo r P e r c y S le d g e 

Lik e h e r p r e v io u s a lb u m s , 

m o s t n o t a bl y 

" 

A f r o blu e s ' (19 9 8) , 

" 

d e R o s a " is a 

m e la n g e o f w o r ld m u s ic t r a d itio n s T 

h e a lbu m is a m i x o f c o v e r s a n d o r i g in a l 

s o n g s fe a t u r in 

, g r e d r a w n c ' 

la s s ic s s u c h a s Little W in g " " 

b y H e n d r ix , 

S u r e 

H a d a W o n d e rf u l T im e La s t N i g ht " b y B B Kin g a n d " B a b y , 

B a b y , 

D o n 

't C ry 

" 

by " S m o k e y " 

R o b in s o n 

J a n ic e d e R o s a p e r fo r m s J u l y 18th , 

9 : 30 p m a l th e R e s e rv o ir (16 , 

r u e d e l a 

Fo r g e s R o y a le 7 50 1 1 P a r is ) M o r e in fo a bo u t J a n ic e 

, 

h t t p / {w w w . 

m y s p a c e c o m / j a n ic e d e r o s a c h e c k o u t j a n i c e d e r o s a 

s i n g i n g " B a ll a n d C h a i n " a t P a r i s ' S a t e lit C a f é 


W LE DE SA INTE · MAX IME PRESENTE 

i 

e 

E 

S 

À 2 1 H OTH 

E D E L A M ER 

l J UIN 20 0 8 

- 1 n 1 1 v nw u t 1 



L e Jour nal 

U n e k o r a a f r ic a i n e o u v r e l a r e p r is e d u t it r e 

i n d ie n n e Lit tl e WUn g L A m ér ic a i n e d e P a r i s , 

Dïu s b e l e n d r o it d u m o n de · Ar n v ée a u d bu t des 

b l u e s , 

LA f r i q u e d e s a r t i s t e s m a n d i n g u e s 

p o u r s a t r o i s iè m e o e u v r e e l l e c h a n t e e n c o r e 

ga le r ie Médic i s Ma is c ' e s t fin a le m e n t la m u s iq u e 

f a ç o n d u n J o e C o c k e r r e v e n u d e q u e l q u e s 

q t r e lle a e m br a s s ée e t e lle s es t fait r a p ide m e n t u n 

g a .èr e s a v a n t d e r e p r e n d r e s u r l e d e v a n t d e 

n o m d a n s 1e s bo ite s de j a z z de 1a c a pita le So n 

l a s c è n e L a l b u m D e R o s a t o u t s im p l e m e n t 

t im b r e de v o tx r a u qu e e t s e n su el do n n e à s o n Æ u e s 

e s t u n p l a i s a n t v o y a g e s u r Le s v o i e s d u b l u e s 

u n e pu is s a n c e r a r e , 

d o n t le s infl u e n c e s v o qu e nt 

e t d e s m u s i q u e s a n g l o s a x o n n e s a v e c d e s 

, 

Ha r le m s o n q u a r tie r n a tal Ja n ic e pa r v ie n t à 

r e p r i s e s d o n t u n t it r e d e B i 

, g M a m a Th o r t o n e t 

d o n n e r d e s c o u le u r s j a z zy à c e b1.i e s e n c na n t e u r c i n q c r é a t io n s p r o p r e s L a n a t iv e d e H a r l e m 

e t m êm e à n ir t e r a v e c le g r o o v e lo r s qu ' e lle 

e s t a u s s i p e i n t r e e t s a i t o f f r i r l e s c o u l e u r s 

m t e r p r ète d e s c la s s i qu e s c o m m e « Su r e w e Ha d 

m u s i c a t e s ja z z y d u m o m e n t U n a l b u m f a i t 

p o u r t e s g r a n d s e s p a c e s e t l a r o u t e 

a Wo n d e r fu l l i m e La st Night » , 

de B B Ou King, 

R O B E R T M ¡ G L \ O R 1N L 

« Bn n g 1t o n Ho m e » , de Sa m Co o ke De u x I J a n ic e D e Ro s a , 

u n c D r u e s t e n d h a l 

/j/// /..Bì+íHsuJ 

En c o n c e r t s à p a r i s , 

\ e 14 s e p t e m b r e a u 

c a fé 

, 

l e 3 1 o c t o b r e a u p t a z z a 

A t h én é e 

sa t el i 

a u 0147 00 48 87 Pla c e s 12 ( 

a ¢11 r IN So r t i e s de lo s e m a in e 

\ 

\ 

 

 

( o n t e r l s 

h * H H b l " " u t m i n l " 

i Iw * , n ) 1 n l c e d o Ro $a 

Scanned by CamScanner 

P R \ 5 A 

m un q u m Ne d 

V \ N 

u Rû\ o 1v o l r p a r li TTo M e ï c r o d l 5 1« p t 1 m b r e 

\ u o\ B1 w 19 6o w w w m y 1 p a l ¢ c o n illo n l c e de r o r a


kG C O N N EC T TO Tl y W O R L D 

#, 

R 

At 

Co n l 1 o l U1 

P* r l 1 O* 1 * c l ïo n 1 

lB 1 d 1 iIy blo g 

3 

wwn n s o ° M o a mv n I n n lc o do Ro s o 

aJ 

1f n H w m I r m n n w \\ h R g u m v ü o n W m y J a n ic a d M o m 

- 

, 

' 

n 

1 

1 h n l n \ n y Bt t t \ l t * o n n o l 1i \ n l o n g I t l lo 1 o n d o f Bo * a h o r n a w 

* \ ) l \ n lt u BBt l r o l n n B t 1t B\l \ B1 n t o n 1h O f 1 f l u e Sl n ï \ j l ï n l ï 1 0 c o r «l r b u t 

t h o l l w m ¢l 

1 t n i v n d r 1 1 \ h o r n c o r t l II 1 n l l e a r l y 1 \ Bm m e r n l Bo r n o o n 

< 

t l o l I Lì s * In * l n n d o l w i \ \ c h l n o h o r 1r l n c lu b lll u m Bn n i o o by a p a lo 

I n t l l g u l i g h t * h n 1 H l r y 1 t Bn l r g h l M ll ' " " " ° " " " " O n 

A t f t $ i l t a c n ll 1 

p l a c o In l h n w o r ld 

l h n c o n l o r o l \h a Co n l o r o l ï h 9 m o 1 l b o t 1u l 1¢ u l 

ib , 31 

 

O v o r c lg n r o l l o s n n d lc e w n l · r 

w o t a lk a b o u t h e r n o w a lb u m In I 

c n m o u ïl a g o d w n y c h a t t in g a b o u t l h o th o u g h t s t h a t In s p i r e d l h a 

l y r ic a a to r i e s o t lo v a g o n o w r o n g lo v e g o n e r l ghl lo r a w h i le f a n t a s i · s 

o f lo v o w n i tln g o n lo v e Io v o r s h o r o a n d t h e r e J a n ic · p r o f1 r s t o u s e 

\ h o to r m lo v a r l o d o s c r ib o h o r r o t a t io n s r a l h o r th a n b o y t n û m T 

b o c a u s o a s s h o s a y s bo yï r i o n cf ls a n o u l d a l e d l a r m 1 n d m a k e l h 1 r 

o n v is io n h o r s o lt w o a n n g C a p r i p a n ts a n d m o o t rn g i h · p a r û n l s 

Th is n a \ ï v o H n r l o m g i rl g o n e s o ll p r o c l a i m e d P a r is i a n v a i s 1 

w o m a n w h o h a s d o ¢t n o d h o r o w n w · y In th i s c i t y a n d o n l h · 

L 1 

h 

1 

· 

in l o r n n ti o n n l n l u s ic s c o n o S h e m o v o d t o P a n s \n 199 0 p l r y n g c l u b s 

o v o r s i n c o o n d w o r k in g h o r w a y u p l o a s o r t o l f a m a n 

l W In P · n s 

W a r n e r B r o s L a s t y o a r h e r r e c o r d i n g o l G r o o v m w a s · \ t h o t o p o I 

F r o n c h r n d l o c h a ri s lo r w F o k s 

H ¢ r 1\ o w C D d o Ro s a i s a b lu o s t la v o r od c o n c o c t ro n th a t t n g g o r s J a n Bs Jo p l i n n a s h b a c \ s w l m · 

g r a c o l u l p a c o 1o r m n i s c o n l o f a To 111 W a rts a lbu m Th e r e s a L\ q s d o m In h « t yn e s \ h a t - o n ¢d · t a t 

So v 1 r A l w o ï ìd 10 11o \ \ n o d n \ u s lc ia n s l ro m C a n \ bo d 1a t o N o w J e r s · y c o n t n b u t e d M t rw n o w C D s u c h · B 

S a n i A n d t o w t h o g u BBa n s \ a n d s o n g m Bl e r l o r J a n is J o p l i n a n d P a u il Bn Fs l ï n Th 1 b a e a d e r *o r P* m r 

S lÄ 

o 

o h F t p r o v 1o u s a lb u n \ s n \ o s t n o BBbt y A l ro bl u o s ( 199 8 ) Do R o s · \ * 1 m d w o l m m u sA 

\ r * \J l a 1$ Th e * ltx l m 1s a m i l e o l c o v ¢ r $ a n d o n 

g i n a l s o n g s 1e&t un r 1 d r * w n c Ba $ s 1c s $ · $ 1 lm 

W i n g b y H e n d t 1x S u r 1 H * d a W - f u l T t m 1 « $ t N r g h \ b y B B K w · n d W 8 * b r Oo n \ c q( by 

n m · y' L Wn s o n . 

Th · o B\ g Bn B l 1r · k s * m · q u l .* ¥ CN r w * h n g h \ tw h r $ t $ O n g - · tw - a m \ * j W * h - \ 

l u l - $ l m \ n h v 1s i t r a d tn ] t w l n u e s lh v o t m 1w ¢ * * r » 

Y $ o n g r u rw w W a - * W 

y 1l mv N m° b* g 1 ns Wi th a Bo l t- $ $ h M m wd a \ * s t _- o ¢ h« *ï n c * W On · k* , 

ï +\ o Bn th · a lu m t rM l b t w \ 

g * 1l « » tJ J * - 1* r n I 1W N W 1 W 1n t h e - 1w * r * N B · · N o t 

n Bì a l t s LM Ih w · in J\ w h a t I t r * t q B\ M t * 

j a n h · · c a n e 1 o ¢ a l wBn a m i p # l * $ h « _ w w w » t n k * * 3 * l * n * l m 1 l 

M - A h l i n l · \ in t » t i o n

Ch e c k o u t J a n ic e th i s J u l y a s s he p la y s a r o u n d the c it y , 

a t th e P e tit J o u r n a l M o n tp a r n a s s e o n J u l y 12 

, 

T h i s n e w a lb u m b r i n g s t o g e th e r J a n ic e the p a in t e r a n d J a n ic e th e s in g e r , 

s t y liz e d s e lf p o rt r a it 

a s th e a lb u m ' s c o v e r a rt is a 

W h e n I a s k e d J a n ic e h o w p a ris h a s in flu e n c e d he r m u s ic , 

a n d ho w ies d iff e r e n t th a n p la y i n g 

m u s ic in 

N e w Y o r k C ity , 

s h e r e p lie d th a t a ll p la c e s a r e r e a ll y the s a m e t o h e r 

' 

I c o u ld b e in a r e a ll y c hic c e l e b r it y kin d o f a p la c e , 

b u t b y th e e n d 

, 

e v e ry bo d ]t s ho o tin ' a n d ho lle Dn ' a n d 

it fe e ls lik e y o u ' r e in a b a r in T e x a s , 

" 

s a ys J a n ic e 

" 

 

w ith m u s ic 

, 

a ll o f a s u dd e n y o u r e a liz e y o u h a v e a 

h e a rt th a e s b e a tin g , y o u ' r e a liv e p e o p le t e n d to hid e a ll d a y f r o m th e i r fe e lin g s T h e n a t a m o m e n t , 

t h e 

t e a r s c o m e d o w n d o e s n ' t m a tt e r w h a t la n g u a g e ies in p e o p le g e t it o n the v ib r a tio n a l le v e l , 

J a n i c e 

" 

s a y s 

A ft e r 17 y e a r s , 

' 

s h e s till h a s n t m a d e th a t r e tu r n fli g ht b a c k to N e w Yo r k e x c e pt fo r th e o c c a s io n a l v i s it 

B u t th e s p o n t a n e o u s n a t u r e o f h e r life t e lls he r th a t e v e n tho u g h th e r e a r e g u a r a n t e e s , 

m a k e s lif e a ll t h e m o r e in te r e s tin g 

A n d g iv e s he r s o m e thin g to s in g a bo u t 

tha t this ju s t 

2 00 7 w ith s h o w tim e s a t 9 30 p m & 10 4 5 p m Wa tc h he r o n TV , 

F r a n c e 2 

, 

o n " le s M o ts d e M in u it " o n 

j u n e 2 7 

, 

2 0 0 7 h e a r he r a t h tt p / fw w w m y s p a c e c o m / ja n i c e d e r o s a 


to u r 

nn 

in F E1n Hv 2 0 0 7 

« J a n i c e d e R o s a , 

u n e N e w y o r k a i s e à P a r i s A r t » 

- 

Pn r Fród ó rlo Vlg n a lo a u to u r do a , . . c o n s u r ös d e 1a télé . . Ed B D L 

, 

i ui 

J 1 n l o · d · Ro l a n o 1 1 o o n l 1 n l 1 p 1 1 d · o h a n t 1 r , · lle fn ll b l o n p l u 1 q u e c e l a l o r e q u e l le f a lt v ib r e r l e a m o t B a v e c u n t i m b r e 

u n i q u e , p r o f o n d · t \ o \ a l · m e n t 1r o u b l a n \ , 

1o r 1 q u ' e ll · e n v a h it 1a e c & n e o u p o s e e n v o lx e t B o n c h a r l s m o u n i q u e s s u r u n d l B q u a 

1n \ l\ u lB t o u t 1 l m p l 1 m o n t " d 1 Ro 1 a " 

b i lle , 

1 o n 1 u e ll1 , u n i v e r e e lle ä la c h a le u r c o m m u n i c a t l v e 

J a n i c e do n o 1 n o 4 l u n o o n o n r c o l o u 1 o , 

u n o a ódu c l r lc o v o l u p l u o u s o q u l a llu m e s o n A r 1 q u l fa it m o n te r le s d e g r é s d a n s la p iò c e o u 

r o n d ro n o (1 o n >û o o u \e , 

o n o 1 t o o rn plbln m o n \ o m p o rt ö p a r Eo n c ha n t p u le s a n 1 , 

m la n g e a m bi g u e t s o n s u e l o n t r e le m a s c u lin l fó m in ln 

J u z , 

b lu o a , O r o o v o o l ble n n u l r k o Ib u l o a lo = In flu o n c o o n o u r rle e o n l Io s t y le de J a n ic e D iv 

, 

a u n s h o w u n o fo r c e r a r o q u i a 

p ro 1q u o u n o v a lo u r hla \o r lqu o b c ha c u n d o û o o Go u fïlo ü 

La Ne w Yo r k n l1 o n ddc ldd d o v iv ra o t t mvnl l l or a Pa r la e t n o u s n o s o m m e s pa s p o u 1ie r e 

a v o lr e n n o t r o n a tio n a rt is ti q u e u n e l e lle 

r o c r u e , qu l p e u t to u l n u 1 1 l b lo n o m po rt o r I a d l\ óa lo n d u p u blia d a n s u n c o n c e rt In l lm i s t e q u e r é v e ill e r u n s ta d e o n lé t h a r g ie 

¡! y a u n o ó n o rg lo c he z e lio q u ' o n n r n ro m e n l o b e o rv ó c ho z u n o A rt ls l o c o n to m p o r a t n o : o n la s u lt e n v o y a g e o n e s t c o llé ä s e s lè v r e s 

J a n 1 o Ædo Ro ü n o » \ bo lla e t Iu m l n o u 1 o , 

o o k c h n n e o n a o n l r o n l o n q u o l q u o e m in u to s d a n s n o tr e P a n th ó o n a $ is tiq u e n o t re m é m o i r e 

c o l1o o tlv a 

Lo t1\ro " H o o r.o o " , p n r o x o rn p lo , 

e 1l u n h y m n o In l o m p o ro l u n o c ha n s o n q u o n B a p p r o p r ie e n u n s e u l t o u r d e p Is te C e l l e 1e m m o e s l e n 

tr 1 1n de de v e n ir u n o 1o òn o rn u e lc n l e , 

ddc o u v r o z Iü n v n n t to u t le m o n d o c n r o n s u it e v o u s a u r e z d u m a 1à I a p p r o c he r 

Ja n ic e d o Ro 1 a , 

Il blo n d e 1 o =y (1u x lüv r o ü o u r lûo o o 1 l 1a v o d o l 1o q u ' o n n l te n d a il , 

e n t r e 1e r ôv e a m é r ic a i n , 

I i m a g i n a ir e d e s s t a r s 

Ho lïyw o o d : e llo 1 Ia v o lx m n g Br l ra lo d u n o f o mmo q u l po u r r a ll e lle n u e s l b io n e n t r e r d a n s la ló g e n d e d e la M u s i q u e q u o n a i m e à 1a 

lo ll1 

Ja n lc o de Ro 1 a , 

& la v o lx c o * » ó* o l In o u blln blo , p róa o n ïo r a o n a v a n t Pre m lö r e s o n n o u v e l a lb u m ' d e R o B a q u l v ie n t a v a n t m ö m e s a 

1 o rtle o lflolF iIo , 

d ' o ble n lr 1a dlatin c llo n · OVAT IO N ! · d a n i I e do r n ie r n u m ó r o d u m a g a z i n e B LU ES A G A IN I 

So r t ie F- C IN Qo IM& FM - óc o tfm =- a z z / Bñ e s 


d e Ia M i n i s t r e d e Ia C u l t u r e 

e t d u w 

a l l d e C o n s t a n t i n e 

L I m m 

a p r ó s e n t e 

\ 

i 

ma 

« in 

V è m e E d it io n 

M IN IST ERE 

D E LA CU U U RE 

P R O G R A M M E 

g = 

W IL AYA D E 

CO N STA NT IN E 

/ m 0 7 A v r i l Ul l pg l QUR ET 

D i m 0 8 A v r i l 

S 

EVEL J : 

BE N 

Y i9 · 

M A M D O U H 

B A H RI q U A Rñ 

T RI B U 

0 

- 

L u n 0 9 A v r i l 

D A Y O F F 

. 

A PC 

' " ' " " Ma r ' " v r i " " w " ' " ' " E 

T H 

E A T R E 

2ËU + . X , * È M e r l 1 A v r i l 

R 

a 

r - 

@j 

- 

J 1 z z 

j e u 1 2 a v r il 

To u s l e s 

. 

1 - 

 

4IIÐQ!D 

 

 


. 

B 

l u 

æ 1 

U u d 1 1 t o u $ A c c t1eil 

C 

QN r

g E L I . 

E U 

(; y 

ü a n i c e d e ( OS a ( 

S o i r é e B l u e s 

 

\ 

\ 

Ve 

T h â t r e d e 1a Ce l l e S a i n t 

- 

Cl 

o u d ' 


B l ï ï e t t e r l e ! Ol . 

3 0 . 

? 8 . 

10 . 

7 0 .


C O U P D E B L U E S 

A J A N I C E D E R O SA 

il= q 

ESPERANZA 

PRO D UC TIO N 

Un f ilm d e 

D id ie r A g o s t in i 

1 

:i 

T V S M O N D E 

: ' 

NT· GERMAIN· 

DES· PRES 


« 

C a p d e b lu e s à J a n ic e d e Ro s a 

Q u ' e st c e q u e le b lu e s ? 

Es t c e le c r i q u i s o r t d u g h e t to ? Es t c e la d o u le u r ¡ u n p r is o n n ie r d u fo n d 

d e s a Ce l lu le ? Es t c e u n s o w e n ir q u i tra v e r se l e sp r lt e t q u l to u t à c o u p 

v o u s d o n n e e n v ie d e h u r le r , 

u n c r l r e s t c o ïn c a u fo n d d e la g o rg e ? 

Es t c e u n e h isto ir e m a s c u lin e o u c e lle d u p e u p le n o ir ? Es t c e Fh lsf o ir e 

¡ u n Q m o u c d e l e s fa n c e p e r d u e , 

cf u n s o ld a t q u l p a r t à la g u e r r e , 

d u n e 

m è r e q u i a & e n d s o n fils , 

¡ u n e o d e u r d e c r o ie c r a sé e , 

le p a r f u m c f u n e 

fe e ? 

J a n ic e d e Ro s a 

Po u r m o i 

. 

Ia p r e m iè r e fo is q u ' u n b b p le u r e e ï q u ' il a p p e lle s a m è r e 

p a r c e q u ' il a f a im . ç a c ' e st d à le b lu e s !O n e st to u s u n jo u r v ic tim e d e 

q u e lq u ' u n , 

u n Y s it u a t io n , 

d e q u e lq u e c h o s e Le c o n st a te r o u le 

C O 

q u i n o u s p o u s s e à n o u s e n s o r t ir C o m e q u e c o Lûe ! 

Pe u t o n f ilm e r le b lu e s ? 

Lo r s q u e ï a l r e n c o n hr J a n ic e d e Ro s a , 

e n c o r e tr o p m c o n n u e e n Fr a n c e , 

j ' o i e u e n v ie c r in tr o s p e c fe r s a v o ix d e s s a n g ïo t s e t d e la r a g e , 

d e la 

s e n s u a lit e t d u d s e sp o ir Q u l c a c h a it e lle d e r r iè r e c e t te v o ix s e n s u e lle e t 

e n r a g e , 

e e n e v o i x q u i c r i s s e . 

Dé r a p e , 

s e h e u r te . 

s a n g l o t e a v a n t d e 

r e n a ît r e ? Pe n d a n t d e u x a n s ï a l p a s sé d e lo n g m o is «w e c e lle à c o lle r 

c e tte v o ix a u x im a g e s d e s a v i e , 

c e lle s d e Ha r le m , 

o ù e lle a g r a n d i . 

j u sq u ' à p a r is o ù e lle a p o s s e s v a lis e s , p a r t o u c h e s , 

a ss o c ia t io n s . 

s u g g e s t io n s a fin d e d o n n e r s e n s à s a m u s iq u e . 

A u x b lu e s d u n e fe m n n e . 

a u BLUES d e J a n ic e 

p r od u i t pa r So n i a M d i na et Ti en f ran Ch a n 

ESPERA N ZA PRO D UC TIO N 

1 1 5 r u e d e ! A b b G r o u lt 7 5 0 1 5 Pa r is 

r e l 0 1 4 3 9 8 1 1 3 8 1 e s p e r a n z a 2 @v i a n a d o o 

f r 

p r oj ec t i on l e 17 ma i 20 0 6 à 10 h , 

1 

1 6 , 

& 19h à > c o l e 

A l s a c ie n n e 10 9 r u e N o t r e D a m e d e s C h a m p s 7 5 0 14 P a r is 

D i f, us i on pr 

oc h a i ne m e n t su r TV5 


- * w1 * j l Bw- = + 1 1 4 1 AT - Ï I Ñ 

i B h 1 A 1 \ \ 1 4 l B 1 H t r 1 w t t u # 

n h \ w \ \ p a r * Þ1 1 n « b l d « 1 i u 1 u l l r · \ 1a p h l d u - « u ¢ * * - w w w n cr 

o! · m w i 

d » « 1 * o \ m k 

W- 

: W n » \ W 

M ¢ 1ll1 u p1 \ v 1 n t 1 1 1 lbu m 1 D - * r t * J* u n n t aB· n » 

M m \ 

- 

W * M W ! 9 9 ¢ Þ þ B < 1 1 p H 

t - 

C» » \ w 

M * ll1 * u r * 1 v e n t e 1 t it r e s 

= 

J* B A m 1 

» n * » 4 B - 

 

 

- 

- 

14 91 ¢ 

La b * l à d k 

o u v r l r 

F r e i B b So u n d Re c o r d s 

® - 

x « a3 @ * e . . _ d n 1 n n B1 * o o w 

· · · 0 

{ Pb M 

SW 

Re ¢ o r d* e r ¢ d e v m u l 1n - M 

Ar n * · P 1l r o n * * c 1 

 

- * 

 

 

t B( n 

 

 

 

 

 

o n < 

9 9 9 ¬ 

 

! % i iü 

Do* d n f 

p 1 m 1* p t ¢ w b Tr b » lc h 1 Bl Ou b li Ed M tr 1 1 & EM 1* 

J 1 c \ 1 o * 11 n 1J B u r * M 

O r c n · o e r 1ld Cn 

- 

Jo 1 m * m 

Æ 

 

J o1 n 11Br 1 r 1 o » 1 1* «1 1 1 1 n 

\ 

 

i H 

} 

T » ( ) ¢t e e p Nf J p 1¢ ¢p t l 1? 1T u r : Tr r & + \ \ þ » t t 

m\ 1 h h W q t U 1 w n 1 m ( \ ¢u t 

U r R - 

 


A lb u m o v a t io n B lu e s A g a in 

M A G A Z IN E B L U E S A G A IN (p a r u t io n j u in 2 0 0 7 ) 

B l l 1æ l 

A G M I 

O VA T I O N ! 

A lb u m o v a tio n 

C o m m e la b a n d e s o n d e Ia v ie q u i c h a n g e a u g r é d e s s e n t im e n t s c e C D v a r ie u n e p la g e à I a u t r e O n p a s s e d e \a b a lla d e r o c k à 

la s o u l d e Ia f u n k a u b lu e s Et q u e lle v o ix ! J a n ic e d e R o s a e s t u n e v r a ie c h a n t e u s e q u i n e s e c o n t e n t e p a s d e v o c a lis e s e lle t e u \e , 

g r o g n e c r ie e x p lo s e o u s u s u r r e E n t o u t c a s e lle fa it v iv r e e t v ib r e r s a p a rt it io n e t I é m o t io n p a s s e N e s t c e p a s ç a I im p o rt a n t ? L e 

fe e lin g la s e n s u a lité la t r is t e s s e 

, , 

la jo ie A v e c c e d is q u e le s r y th m e s le s s tyle s le s a m b ia n c e s e t le s h u m e u r s s o n t v a Dé s B lu e s 

e n v o ût a n t s H o o d o o : ß a /{ a n d C h a ii } f u n ks s u rv o lté s Te ll M a m a H a r Jd s l n Yo p o c k e ts s o u l é m o u v a n t e R a if ï e r G o B lin d E t , 

fa ire d u n e u f a v e c d e s t it r e s c o m m e S u r e H a d A W o n d e Du / Tim e L a s t N i g h t d e B B K in g , 

L ittle W in g d e J im i H e n d r ix o u ß Dn g It 

On H o m e d e S a m C o o k e fa it la d iffé r e n c e J a n ic e d e R o s a n e s e c o n t e n t e p a s d e r e p ris e s e lle s i g n e a u s s i 5 t it r e s U n C D s u r 

le q u e l o n n e m e tt r a p a s ét iq u e tt e fo r m e lle m a is q u i d é g a g e b e a u c o u p d e p a rf u m s e t d e s a v e u r s q u i é m o u s t ille n t le s s e n s J a n ic e 

d e R o s a n e s t p a s s e u le le s m u s ic ie n s q u i I e n to u r e n t s o n t t o u s e x c e lle n ts , p réc is o n s q u e le s a r r a n g e m e n t s s o n t s a n s r e p r o c h e e t 

n o to n s q u e la p r o d u c tio n e s t p a rfa it e N e lo u p e z p a s le s p r o c h a in e s d i&u s io n s d u 52 q u e lu i a c o n s a c ré T V 5 M o n d e A lo r s 

G ille s B l a m p a i n Jf m a g a z i n e B l u e s A g a i n 


P 

! 

A c c u e i l a r r o w C h r o m q u e s C (Y \ Y r r o w ) A N I C E d e R O SA 

J A N I C E d e R O S A 

p d r p r 1n t E m o l l 

E c r Bt p a r 

F r e d D e lf o r g e 

l u n d i 2 5 J u i n 2 0 0 7 

d e R o s a 

( R u e S t e n d h a l 2 0 0 7 » 

D u r é e 6 0 ' 4 6 1 3 T i t r e s 

h t t p / / w w w m y s p a c e c o m l b 1o n d e j a n 1c e 

h t t p / / w w w m y s p a c e c o m / j a n i c e d e r o s a 

m 

E l le e s t à a j o u t e r a u n o m b r e d e s a r t is t e s a m é r ic a i n s In s t a l lé s à Pa r i s p a r p a s s i o n e t p a r g o l Bt 

' 

u s i c a l e t c e s t t o u t s o n c h a r m e m a is a u s s i t o u t s o n c h a r i s m e q u e Ia c h a r m a n t e N e w Y o r k a ls e 

a p p o r t e à n o t r e c a p it a le U n iq u e e n s o n g e n r e , 

J a n i c e d e Ro s a e s t u n e c h a n t e u s e ä p a r t e n t i è r e 

q u i d i s p o s e d u n t im b r e d e v o l× à la f o is p u is s a n t e t s e n s u e l e t c ' e s t e n d i v a n o n p a s m g a l o m a i s 

b e l e t b i e n a c c o m p l ie q u ' e l le n o u s p r é s e n t e u n n o u v e l a lb u m n o n p l u s Ja z z y , 

n o n p l u s a f r o w o r ld 

m a is t o u t b o n n e m e n t b l u e s y e n d ia b le ! A c c o m p a g n ée d u g u lt a r l s t e Pa u l B r e s l i n , 

e x f r o n t m a n d e 

Pe r c y S le d g e , 

d u b a s s is t e M a r t e n I n g le , 

d e I ' h a r m o n ic ls t e e t p i a n is t e S a l Ber nar dl 

, 

d u c l a v l n s t e 

J e a n A l a i n Ro u s s e l , 

d u b a t t e u r Pie r r e V a 1é r y Lo b é e t d e n o m b r e d e g u e s t s p r e s t lg le u x c o m m e Dj e 11 

M o u s s a C o n d e , 

L i n d a L e e H o p k i n s , 

S u h l i m a n H a k i m , 

S a m A n d r e w s o u S t e v e n Fo r w a r d 

, 

l a b l o n d e 

e t s e x y J a n i c e la is s e éc la t e r t o u t s o n t a l e n t d a n s u n o u v r a g e p a r t a g é e n t r e r e p r is e s e t c o m 

e n t r e s o u l , 

b l u e s e t f u n k 

p o s e t 

O n a b e a u ê t r e a m é r i c a i n e , 

b r illa n t e e t a m b lt le u s e , 

i l n ' e s t p a s t o u j o u r s é v id e n t d e p o s e r s e s p a s 

d a n s le s e m p r e i n t e s d e g r a n d e s d a m e s c o m m e Et t a Ja m e s o u B lg M a m a Thor nt on e t c e s t i l v c « 

b e a u c o u p d e m o d e s t ie , 

d e s a v o i r f a i r e e t d e d élic a t e s s e q u e Ja n i c e d e R o s a y p a r v ie n t e n n o u s 

l i v r a n t d è s Ia p r e m iè r e m o it ié d e I ' o u v r a g e d e s c h e f s d ' «e u v r e s c o m m e « T e l l M a m a » o u · B a l l & 

C h a i n » q u i s e m éla n g e n t a s t u c le u s e m e n t à d e p u r e s m e r v e i ll e s p l u s p e r s o n n e l l e s c o m m e 1 e 

t u b e s q u e · H o o d o o » a p p e lé à d e v e n i r I ' h y m n e i m pé r ls s a b l e d e I ' a r t is t e o u e n c o r e « R u n a w a y · c t 

« M y s t e r y O f Lo v e · Pa s bé g u e u l e , 

la c ha n t e u s e s ' e n v a r e v ls lt e r à r o c c a s i o n 1e r é p e r t o i r e d e 

q u e lq u e s u n s d e s m â le s d o m i n a n t s q u e s o n t B B Kl n g ( « S u r e H a d A W o n d e r f u l T i m e a s t N i g h t 

» ) , 

C la r e n c e Ca r t e r ( · Ra t h e r G o B l i n d » ) , 

S a m Co o k e ( « B r i n g I t O n H o m e » ) , 

S m o k e y R o b i n s o n 

( « B a b y , 

B a b y D o n ' t C r y » ) e t m êm e Ie g r a n d J lm l H e n d r B× q u l v o lt s o n « L It t l e W i n g 

» r e v u r t 

c o r r i g é à g r a n d r e n f o r t d e k o r a p a r Dj e l l M o u s s a Co n d e , 

Ie c o m p lic e d e M a n u D l b a n g o e t d A l p h a 

B lo n d y q u l a v a it c o n t r ib u é à 1a r é u s s it e d e I ' a l b u m « A Tr o b l u e s » d e Ja n ic e Bl y ð u n e d l z a Bn e 

d ' a n n é e s A la f o l s t r o u b l a n t e t c h a r m e u r « d e Ro s a » e s t u n o u v r a g e p o u r l e q u e l Ja n ic e a t o u t 

d o n n é , Ju s q u ' à s o n n o m , 

e t d a n s le q u e l c h a q u e n o t e d e s a x o , 

d ' h a r m o n lc a o u d ' o n gu e H a m m o n d 

t r o u v e n a t u r e lle m e n t 1a p la c e q u l 1u l c o n v ie n t Ie m i e u x O n a v a it p r l s p o u r h a b i t u d e d e l a 

c o n s id é r e r c o m m e u n e f a b u le u s e a r t is t e d e Ja z z v o c a l , 

e lle n o u s c o n f i r m e a u j o u r d ' h u l q u e l l e a u n e 

p la c e d e c h o ix à o c c u p e r d a n s le m o n d e d u b lu e s ! Ca t o m b e b l e n , 

1e s d e u x g e n r e s s o n t p l u s o u 

m o i n s i n t i m e m e n t l iés e t Ja n ic e d e Ro s a e s t u n e d e c e s c h a n t e u s e s c a p a b l e s d e t a i r e 1 e t r a i t 

d ' u n io n d e I ' u n à I ' a u t r e V o u s a v e z d lt g r a n d e d a m e ? 


O p B * T u N 1N C LE s A x o PH o N E LES FEST 1v A LS : JA Z Z IN M A RCIA c , 

BLU Es IN CH ED IG N Y , 

A u LN AY A LL BEs , 

JA z Z À V 1EN N E 


« Ð I n v jie w 

u n e 

a m é r ic a in e 

à p a r is 

H i e r , 

a u j o u r d h u i 

, 

d e m a i n . 

Â 

t o u j o u r s .a s c èn e 

D e 

H a r l e m à H o .. y w o o d 

E n 

p a s s a n t p a r l e s t h éâ t r e s d e 

B r o a d w a y e t [e s b a t e s d e 

S a i n t Ge r m a in d e s P r és . 

a v e c .a s o u l m u s ic e t l e 

b . u e s p o u r v ia t i q u e 

Ce t t e 

f e m m e a d u t e m p é r a m e n t 

, 

a v e c e l l e o n n e s t p a s d a n s 

La d e m 

i m e s u r e 

= 

l & 

: 

i 

1 ó Bl u e s A g a i n t 


B l u e s A g a i n P r e m iè r e d e t a f a m il l e a 

êt r e n é e e n A m é r i q u e , 

t u a s f a i t [ e c h o i x 

d e > i n s t a [ l e r e n E u r o p e P o u r q u o i ? 

J a n i c e d e Ro s a Q u a n d j ét a i s p e t it e t o u s 

l e s g e n s d e m a f a m i l l e a v a i e n t d e s a c c e n t s 

ét r a n g e r s A 1a m a i s o n i l y a v a i t d e s v a l e u r s 

e t o e s f aç o n s d e v i v r e e u r o pée n n e s a lo r s 

q u e de h o r s c ét a i t >A m ér i q u e I l y a v a it 

d e c h a n t t e r m i n é 

, 

o n s e r e t r o u v a i t e n t r e 

c o m p a t r i o t e s d a n s d e s j a m s e s s i o n s d e 

e s J y a i r e n c o n t r é Lu t h e r A l l i s o n e t n o u s 

s o m m e s d e v e n u s a m i s C ét a i t v r a i m e n t u n 

m e c gén ér e u x e t t r ès o u v e r t U n h o m m e 

r a r e d a n s c e m ét i e r Qu e l q u u n ex t 

o r d i n a i r e I I m a i n c i tée à r e s t e r à Pa r i s 

M o i N e w Yo r k a i s e p a s v r a i m e n t i n s t a l lée 

j ét a i s là e n t r a n s i t Lu t h e r m a d i t « Ja n i c e , 

i1 n ' y a p e r s o n n e q u i c h a n te c o m m e t o i ic i , 

a v e c t o n fe e lin g Th a s q u e l q u e c h o se à a p 

p o r t e r R e s t e e n f r a n c e # U n p e u p l u s t a r d 

je c h a n t a i s a v e c l e g r o u p e d e B o n e y Fi e l d s 

Je s u i s t o u j o u r s i c i 

, 

Bo n e y a u s s i e t c e 

, q u i l 

f a i t d e s o n c ôt é c e s t s u p e r 

b 

Tu c h a n t e s l e b l u e s , 

t a s o u l m u s i c L e 

f a i t d a v o i r g r a n d i à H a r t e m a t i t 

f t u e n c é t o n p a r c o u r s m u s i c a l ? 

e 

On p e u t d i r e q u e ça m a a r m é d u n e g r a n d e 

e t b e a u c o u p de v i o l e n c e 

b a s e d a n s Ie m o n d e de 1a m u s i q u e H a r l e m 

l 

q 

a be a u c o u p c h a n g é ça a ét é r én o v é A I é 

U 

q u e d e m o n p n f a n c e i l 

, y a \ a i t e n c o r e u n e 

t r ès g r a n d e m i s èr e d e s c o i n s t r ès c h a u d s 


U 

 

e 

V 

0

t o i c o m m e s i l s a l l a ie n t t e p u l v r i s e r P a r o 

On dit q u e l e s t e m p s s o n t dif f i c il e s po u r 

s a n t s p o u r t r o u v e r l a r g e n t d e l a d o p e c e t 

¢ Da n s le s ho w bu s i 

m u s c le q tl e . . ' " . . I l le s à I In tér i e u r de . . 

e v i o l e n c e r é e l l e t l ét e i g n a i t s u r 1c s a d o s 

a a n s u n e a t t i t u t

1M 

fe s l 0v a l i n t e r n a t i o n a l d e j a z z d e Ta n g e r 

A u jo u r d h u i I a r t is t e d o i t c o n n a î t r e 

r e n t e s fa c e t t e s d u m ét i e r 

e n c o m p t e ]e s c ôtés t e c h n i q u e s 

dj f 

On d o i t p r e n d r e 

l e s n o u v e lle s t e c h n o lo g i e s , s u i v r e l e s 

Co n n a î t r e 

l i o n s a u n i v e a u d e s mt di as e t d I n t e r n e t 

/ C e s t i n c r o y a ble t o u t c e q u o n p e u t fa i r e à 

é vo 

l a m a i s o n q u a n d o n s e n do n n e ]e s m o y e n s 

B l u e s A g a i n : 2 9 


. 

. 

. 

, 

Ë 

NB s u j è m ì s * ) i f . ì T e u 1 St s t s x ' WWn n · h p W' h 4 ; \ w W° - \ u«qBWuLi A: euM, E A MMP E * W 

¢ n t r ' a ì s , » , n . h w, $ L 1 q Mï» à H C H n Æ t Ä . 

WW&n W N H u w w k N v 

m m n w v h ó > ah a h d m m u s E n v w w w C v ó mn m k n 

h > u h l h1 m N N u r h 1 n m N p W h u m a wN Hh M n q v w 

) û · Rl u t \ A s 1 i n l 




Pa Ds i a n a 

T he L o v e r ' s G u id e t o Pa r i s 

Y o u r a r t i c l e Ja n i c e de R o s a , 

t o d a y , 

O c t o be r 7 

, 

200 6 

I n l h e a u dito r i u m o f t he Ec o le A l s a c i e n n e r u e N o t r e D a n i e d e s C ha m p s t h ( 

s c r e ( n i n g o f 

D i di e r A g o s t i n i ' s d o c u m e n t a ry d u r i n g t h e Sa i n t G e r m a i n d e s p r e s j a z z l e s ti v a l s e r i e s w 

a p r o f o u n d e x p e ri e n c e ; p r o f o u n d i n t he s e n s e t ha t Co u p 

de B l u e s à Ja n i c e d e R o s a w hi c h 

i s a 5 2 m i n v id e o p o r t r a it o f he r l if e a n d a r t a s w e l l a s a ho m m a 

, 

g e t o he r m u s ic a n d he r 

p e r s o n a l it y i s u n l i ke m o s t tv do c u m e n ta ri e s bu i l t i n t u i t i v e l 

, y (l i k e a bo o k J a n i c e s a id ) 

a n d e d it e d a r t f u ll y , 

w i t h a c l e a n s o u n dt r a c k t o gi v e Ja n i c e d e R o s a t he f u l l b l : t s t o f h c r 

r a spy v o i c e o v e r w he l m i n g l y i n F r e n c h 

a s 

T h e p e r s o n a l i ty o f Ja n i c e w a lki n 

, g do w n s t r e e t s o f Pa r i s a t d u s k a n d n i ght n v ( n 1s a 

s o l i t u d e w hic h s e e m s e a c h t r u e a r ti s t 

' 

s u n q u e s ti o n a bl e f a t e 

A l o n e t h e s e i m a g e s c o u l d c a T y th e e n t i r e 5 2 m i n u t e s t o t he e n d , 

g i v i n g i t t h e h y p n o t i c 

e d g e o f m y s t e ry y e t hu n d r e d s o f p h o t o g r a p h s f r o m h e r a l bu m s , 

c o n c e r t o r r e c o r cl i n g 

s e s s i o n s w i t h h e r m u s i c i a n s (n o t a bl y 

Pa u l B r e s l i n o n g u i t a r , 

M a r t e n I n g l e o n ba s s V a l c rr 

L o bé o n d r u m s , 

t h e k i n g D j e l i M o u s s a C o n dé o n k o r a , 

M a n u D i B a n g o 

ba c k s ta g e 

J e a n Ph il l i p e R ik i e l o n k e y bo a r d s , 

t h e g r e a t a n d u n i q u e Sa l B e r n a r d i o n h a r m o n i c a i t m l 

g u it a r , 

G e o rg e W o lf h a a r d t o n c o n t r e b a s s w i t h t h e k i n g D j e l i M o u s s a D ia w a r a o n k o r a 

F a b i o p e r c u s s i o n s a t N e w Mor ni ng f o r M u z z i k ) , 

w o w a n d i n t e r v i e w s w i t h h e r w e a v e 

i n a n d o u t t o f o r m t h e t a p e s t r y o f t h e d r a m a o f h e r l i f e o v e r c o m i n g o b s t a c l e s bo t h 

p s y c h o l o g i c a l a n d p h y s i c a l 

B o m i n N e w Y o r k 

, 

w h e r e s h e g r e w u p i n H a r l e m ' 

Ja n i 

, c e s p a r e n t s s p l i t u p w 

h e n s he w a s 

5 y e a r s o l d H e r f a the r c a m e t o h e r b e d a n d s a id th a t he w o u ld n ' t s e e h e r e v e r a g a i n Fo r 

t h e t e n f o l l o w i n g y e a r s s h e k e p t w a i t i n g i n v a i n f o r hi s l o v i n g f a t h e r ' s r e t l l r n , 

b u t he ' d 

s e v e r e d h i s r e l a ti o n t o hi s w if e a n d m a r r i e d a n o t h e r w o m a n f r o m th e hi g h s o c i e t y 

C o n f e s s i o n s l i k e the s e i n f u s e h e r m u s i c w i t h a n o t he r d i m e n s i o n , 

l e n d i t g r e a t e r d e p t h a n d 

m e a n i n g 

She e n t e r e d p u bl ic s c ho o l i n g t ha t ta u g h t he r h o w t o b e t o u g h a n d f i g h t Sh e s t a r t e d 

p l a y i n g t h e p i a n o a n d k e p t te a m i n g c l a s s i c a l s c o r e s Sh e l o v e d B i l l y H o l id a y a n d J u d y 

G a r l a n d a n d t hr o u g h t he a t r e s c h 

, o o l s , 

a n d f r i e n 

' 

d s , 

f i n a l l y e n d e d u p i n Pa r i s a t a f i l m s t a r 

h o m e , p l a c e d e s V o s g u e s 

s 

T h e s c r e e n i n g w e n t b y l ik e a f l a s h o f l i g ht e n i n g l e a v i n g t he i m p r e s s i o n o f h a v i n g 

w i t n e s s e d t he c o m p l e t e r e v e l a t i o n o f s o m e o n e w ho o n s t a g e , 

be s t a n d n o w t he r e s t i s a l l o n s c r e e n , 

a ll o f it 

i n a c o n c e r t , 

o n l y g i v e s h e r 

> m a l w a y s s u r r o u n d e d b y m e n , Ja n i c e s a id l a t e r o n ; y e t y o u 1n o s t l y s e e he r b y he r s e l f , 

a n d a t he r h u m bl e s t m o m e n t s t e l li n g t he s t o r y o f he r l o v e t o he r f a t he r , 

a s w e l l a s o f s o m e 

o f he r l o v e r s , 

w i t ho u t a n y s e n t i m e n t a lit y 

T he r e ' s a s o lit u d e t ha t e m e r g e s f r o m the d o c u in e n t y o u c a n t o u c h i n h e r v o i c e a n d t he n 

y o u w a n t t o r u n ho m e li s t e n t o he r C D s H e r n e x t o n e i s c o m i n g o u t i n Se p t e m he r 

T h e D V D w il l b e a t t he FN A C st o r e s i n N o v e m b e r 2006 he r li l m i s s ho w n o n T V 5 

i nternati onal l y 


p r é s e n t e 

JA N IC E 

D E ROSA 

La d iv a d u blu e s 

B e lle s é c h a p p é e s 

W 

de u x h e u r e s de Pa r is , 

go û t E fa e i l e m c n [ 

de Ia ba i e de So m m e , 

Ca r l c l i v r e s e v e u t 

a u x b o r ds de Lo i r e e n pa s sa n t pa r a u s s i p r a tiqu e , 

a v e c le s s i tes 

le Ve x in o u l e Pe r c he Et p o u r c ha t e r n e l i n rlis p e n s a ble s d e s , p r éc i 

qu e de s tin a l io n , 

d e s a dr e s s e s p o u r s io n s s u r les r és e r v a ti o n s , 

de s 

d e s n u i ts d o u i ll e t t e s e l pa u s e s Lu c e s po u r p a ye r m o in s c her , 

e . c 

go u r m a n d es , 

m a is a u s si d es idt e s Sa n s o u bl i e r to u s l e s bo n s pla n s 

d e v is it e s e t d e ba la de s Se fa ir e po u r pa r ti r s a n s v o i. u r e , po u r q l e 

m a s s e r d a n s la f o r êt d e Ra m Je s bo u c ho n s n e gäc he n t pa s l e 

\ bo u il le t o u y r a m a s s e r de s c ha m pla is i r 1 La u r e Gn a bó Blád o u 

p i g n cm s ? Fa br i qu e r u n a bat j o u r 

* p n r i l p n m m e c o l1o c l i o n * p n 1l a a 1 t b 

à T o u v ille o u as sis te r à u n c o n e e r t n o u s » 6 4 

V 

, 

D a v id A b ik e r 

» / a BA M BI A u JA RDIN 

' 

 

l e p e t i t j q 

Oh 

t m a n 

J a im e p a s s e r d e s s a m e d is m a tin s e u l a v e c m e s f ille s da n s 

ïe s ja r d in s p u b li c s Bi fa u t d ir e q u e n u n e q u a r a n t a i n e a r 

n ée s ïe s c h o s e s o n t c h a n g é p o u r le s h o m m e s q u i s o n t d & 

SO f 

o n e n c r o is a it u n 

o n a p p e la it s o u v e n t 1a p o lic e e n r a i s o n d e 

s o n c o m p o r t e m e M s u s p e c t A u jo u r h u i o n le félic it e ê t r e 

s i b o n p è r e To u te fo is il s e s t p r o d u it la s e m a in e d e r n iè r e u n 

in c id e n t r e g r e t ta b le e t j a i h és ité à d e u x f o is a v a n t d e s a i s ir 

ïa j u s ti c e p o u r d e m a n d e r a u J a r d i n A c c lim a t a t i o n d e s 

d o m m a g e s e t i n t ér êt s J e v e n a is i n s t a lle r m e s fill e s s u r I e 

m a n g e éle c t r i q u e à c h e v a u x d e b o i s q u a n d u n t e m p o a » 

s o u r d is s a n t a s a i s i 1e c a r r o u s e l 1l s a g :s s a i t d e « b e a t lt n d e . 

M i c h a e l J a c ks o n c e c h a n t e u r n o r & a m ér i c a i n m q u iét é p a r 

1a ju s ti c e p o u r d e s p e n c h a n t s p a s t r ès n e t s v i* b v is d e s e r Þ 

f a n t s A u d éb u t j a i c r u ä u n e r a dio b r a n c hée s u r ía m a u 

l u i q u i s e p r e n d p o u r B a 1n b i 

« c o m m e n t p e u m n e n c o t e 

(ferm é 1e d im a n c he) d if fu s e r d u M ic h a e l Ja c k s o n cla n s d e s j a ï d in s e n la n ts ? » , 

TH 1 : Concert (Æboisson) 25t Etudlan ts 15 ¬ 

t t e J e v o u s 1e d e m a n d e ! u , 

m t ql l e ré p o n d u e lle a u s s i 

Dîn er sp ec ta cle 656 t rès m a l à Ta i s e M o n s a n g n a fa it q u u n t o u = r a i p n s m e s 

. 

13 r u e d u Co m m a n d an t Mo u c ho tte f ille s e t f u i le J a r di n A c c lim a ta ti o n p o u r g a g n e r Ie Ch a m p 

75014 pa ri s Tél : 0 1 43 21 56 70 d Ma r s Il y t o u r n e ru m o ye n u n e m a n w e lle a c u o n n ée pa 1 

w w w pe titjo u r n a l m o n tpa rn a s s e c o m cle iz n e r g ie h u m a in e je de 1n ie r m a n eg e a p e tit s c h e v a u x d e 

bo is d e Pa r i s s a n s m u s iq u e ! Un v r a i s o u la g e m e n t 

« 1 p _ t a v e c - e 

 

\ h 1 / / p = w w þ t · a o q u m bl oo bó 11 n o u v 1 lo b1 c om 



o n d \ J 1o e u H t t 

W h a t w 

a s t h a t 

/ , 

h ç a !t h b y s 1 n g l n g s o m e o r t h e t u n e s In w e s t A Tr ïc D n l a n g u a g e s c l l c k k ® ! h d 

/ 

* 

' 

H o s t L Is a 

d e R o s a s l n g 1n g 1n M a n d 1n g u e o r w o l o f o r M a n d e n k e w h ic h l d o o n rm i m í1Br n qm t u t ¢! m 

t h i s a lb u m , 

1e s r e a l l y m o r e t o c o m m u n i c a t e w it h t h e o t h e r T h e Y@ r l d s BgFdça_t s 

m u s i c i a n s ï n t h e b a n d a n d a l s o t h e p u b lic t h a t u n d e r s t a n d s t h a t 

a l w a y s t r y t o u n d e r s t a n d t h e o t h e r p 

w i t h D e r s o n s c u lt u r e n o t Ju s t a s s u m e 

, 

r D a v i d B a n g s b e r g , t h a t p e o p l e a r e 

s e n i 

g o i n g t o u n d e r s t a n d o u r s 

o r a u t h o r o f a n e w 

d e R o s a a d m it s s o m e o f r e la t iv e s b a c k h o m e 1n N e w Y o r k CIt y h a v e 

In A f n c a t h a t m a y o p e n 

b e e n s o m e w h a t 

t h p u z z l e d b e 

y h e r c r o s s c u lt u r a l w a y s 

w a y f o r m o r e 

t r e a t m e n t p r o g r a m s t o d e R o s a Y e a h t h e y t h i n k > m o u t o f m y m l n d ( l a u g h t e r ) 

r e a c h p o o r p a t i e n t s 

m e a n m a y b e Ie s v e r y A m e H c a n b u t m o s t p e o p l e t h i n k ' w e ll lo o k , 

i F m a 11 

In f e c t e d w iu 1 H I v 

w h y d o n t y o u s i n g In En g lis h , y o u k n o w , 

w h a t ' s t h e p o in t 7 

- [i & m - d e R o s a N a f ri 1e w h ic h 1s o n e o f m y ra v o Ht e s o n g s ls r e a lly f o r m e p R X 

, 

a s t o r y a b o u t t h e b l u e s t h a t w o m e n k n o w A n d t h a e s s o m e t h i n g 

t h a t ' s a l s o b e e n 1 n t e r e s t l n g f o r m e t o d o In m y m u s ic l s e x p lo ri n g 

M e n , a 1 o t o f t i m e t h e blu e s ls Il k e t h e y d o n t h a v e n o m o n e y 

_ 

t h e r e s n o b e e r In t h e r e f r ig e r a t o r t h e c a r d o e s n t w o r k a n d t h e d o g 

ts d e a d y o u k n o w t y p e o f t h in g a n d w o m e n I t h i n k h a v e a d if f e r e n t 

F l a u l » c r t s t o r y A n d t h l s l s a s o n g t h a t l 5 s u n g f r o m t h e p o i n t o f v l e w o f t h e 

s o n w h o ïs f a r a w a y f r o m h ls m o t h e r a n d h e s a y s t o h ls m o t h e r 

, ì 

i . i J * ' F 1a u b e r in A d o n t c r y b e c a u s e 1f y o u t h i n k o f m e a n d I t h in k o r y o u , 

w e ll a l w a y s 

B B c o u n t r y p r o n i e s 

I r # q 

s y r i p 

: ¢l hn S u p p o r t 

_ B lo g r a p h y b e t o g e t h e r 

@i ïi /H 

c k 

c o ll a b o r a t i o n w lt h h e r b a n d o n e s o n g t h o u g h , 

" . . . . . . . . . . . 

R a s c a l s t u n e T h ls v e r s io n In c l u d e s a W e s t A f r ic a n n u t e a n d a k o r a r 

T he 

A l 

n 

g i i d e Ro s a s n o t e v e n s e t f o o t ïn A f ri c a , 

b u t s h e m a y g o t h a t f a l l A n d 

t h e N e w Y o r k n a t i v e k n o w s e x a c t 

: " 

0 l y w h a t s h e w a n t s t o d o w h e n s h e 

" 

g e m , " 

" " 

* l j b y I r è n e 

S u l t e 

F r a n ç a i s e 

s o ] m d o i n g t o s e a t h e b e a c h a n d t h e f r e s h f is h a n d a ll t h e 

d if f e r e n t c o lo r s o f 

N é t h e Afr ic a n f a bri c t h 

m l a t t h r o v s k y e y m a k e a n d t h e w a y 

t h e y w e a r t h e c l o t h e s a n d f o o d a n d Ju s t d a i l y llf e 

m e r e [æ m lm T n Ja n i c e d e Ro s a s A m e r i c a n / A f r ic a n b lu e s a lb u m l s e n t it l e d A d u n a " 

Fo r T h e W o r l d , 

I m A d e ïin e S tr e 

El s e w 

h e r e o n t h e w e b 

1 M o r e W o r l d M u s ic a t § § 

T h e W o r l d 1s a m 

p r o d u c t i o n o f t h e B B C W o r l d Ser v l c e , 

P RI a n d W G B H B o s t o n 

w o Rs ERv Ic E 

P R R 

A d d i Æ o l u 

t l u n d 1n » Bb r T h e W o r l d I s p r o v i d e d b y 

m er c k 

t h e . . . . . . 

& 

f o . . . . . . . 

@ c a p t t / =u 

: T T &&' 

W b 1 g 

" t 


Y o u r a r t i c l e : J a n i c e d e Ro s a Aagi c , 

t o d a y , 

A u g u s t 3 1 , 

20 0 6 

J a n i c e d e R o s a 

M a g i c 

J a n i c e i s i n a w o r l d c l a s s a p a r t A i r F r a n c e i s p 1 a y i n g h e r m u s i c o n j l i g h t s ; r a di o s t a t i o n s a r e 

p l a y i n g h e r m u s i c t h a i i s r y t hm i c , 

s o o t hi n g h a s g r e a t s o u l a n d g r o o v e a n d j , e l i n g a n d 0 w a n t e d m 

l i n d o u t h o w i t h a p p e n e d t h a t a " N e w Y o r k c hi c k " (a s s h e c a l l s h e r s e 1j) c a m e t o p l a y w i t h A ír i c a n 

m u s l i m m u s i c i a n s i n P a r i s , 

be i n g p o l i t i c a l l y c o r r e c t a n d b u i ld in g b r id g e s Jo r t he c hi ld r e n o ï th e 

w o r ld I o c o n n e c t , 

t o u n d e r s t a n d e a c h o t he r B e i n g i n th e p r e s e n c e o f a g o dd e s s o í m o d e r n m 1t s i c 

w h o s i n g l e h a n 

o í p e a c e 1 e n t e r he r M a r a i s a p a r t m e n t Ji l t e d w i t h a s tr e a m o í 1 a [ e a l i e r n o o n w i n t e r s t1n 1i g ht a n d 

s i t d o w n 

E M W h e n w a s t h e fi r s t t i m e y o u p l a y e d i n P a r i s p r o f e s s i o n a 1l y ? 

Pr o f e s s i o n a l l y ? 

It w a s 199 1 I w e n t t o th i s j a z z c lu b 

, 

a n d th e r e w e r e the s e g u y s p l a y i n g a t 

L a t i t u d e Sa i n t G e r m a i n , 

a n d I a s k e d th e m w he n th e y ha d a br e a k i f I c o u ld g e t u p a n d d o a c o u p l e 

o f s o n g s w i th t he m T he y w e r e c o o l , 

be c a u s e the y w e r e thr e e i n st r u m e n t a l i st s , 

th e r e w a s ba s s 

- 

, p i a n o , 

a n d s o I g o t u p t o s i n g a c o u p l e o f s o n g s a n d e v e r y bo d y w e n t W o a h ! T he n t he g u ! 

w h o ' s bo o k i n g th e r e o fï e r ed m e s o m e da t e s a n d 

, s o I th o u g ht s i n c e th e g u y s w e r e n ic e a n d l e« i l l e 

g e t u p , 

I ' d o f k r th e m th e g i g , 

a n d I s t a r t e d p l a y i n g i n the t o p j a z z c l u b s i n Pa r i s So I e n de d u p 

m e e t i n g th e s e g u y s w h o w e r e p r e t t y f a m o u s 

a n d I r e a l l y s t a r t e d w i t h t he t o p p e o p l e 

T h a t w a s j - Th e n y o u s w i t c h e d t o w o r l d m u s i c ? 

n o . 

th e n l s w i t c h e d t o bl u e s be c a u s e l tho u g h t th a t th e j a z z s c e n e w a s a l it t l e bi t t o o e l it i s t b e c a u s e 

m y fn e n d s y o u k n o w n o t a l l o f th e m c o u ld c o m e i n a n d s p e n d 500 f r a n c s o n a c o u p l e o f dr in k s 

A n d 


a bo u t t h a t b( c a u s e I ' m t hi n k i n g tha t bl u e s i s A m e r i c a n s o > m s i n g i n g m y b l u e s , 

h e s s i n g i n g h i s 

h l u c s a n d t o g e t h e r w e d id t hi s r e a l l y c o o l t h i n g a n d M C l b a s a id o h J a n i c e , y o u r e t h e o n l y p e r s o n 

w h o c o u ld e v e r d o s o m e t hin g l ik e t h i s i n F r a n c e , y o u ' d d o a t h i n g w it h A f r i c a n m u s i c t h a t l l b e l ik e 

r e a l l y c o o l S o t h e g u y s t a r t e d ho o k i n g m e u p w it h d i f f e r e n t c o m p o s e r s , j u s t t o j a m w i t h p e o p l e 

g o t t o h a v e a C D s o w e c a n p l a y i t o n the r a d i o , y o u k n o w w e a ll l o v e y o u b u t y o u n w d a C D 

a n d ?Jc u m c , 

i > y o u w e n t o u t 

, 

1 w a s t h e r e , y o l r k n o w , 

s i n g i n g s t m i c w h c r c 

m e a n li v e l ik = 1ï] : l \ 1 u c l i n g , y t ) \ i k n o w 1h i l l ' x w h e n i l u l l × l n r l c Ll l o l u \ p p c n 

1 r e a l i z e d w i th h l u c s I c o u ld p l a y i n p l a c e s t ha t w e r e m o r e a c c e s s ible w he r e p e o p l e c o u ld h a v e a 

be e r fo r 3 do l l a r s Y o u k n o w w h a t I m e a n A n d I s ta r t e d be c o m i n g r e a ll y 

fa m o u s o n t h e bl u e s 

s c e n e be c a u s e I w a s t h e o n l y 

w o m a n w ho w a s r e a ll y k n o w n i n F r a n c e t o s i n g th e b l u e s t h e r e s t 

w e r e g u y s So t h a t w e n t r e a l l y r e a l l y th s t thc b l u e s s c e n e 

, 

I h a d a b a n d a t t h a t t i m e I w a s p l a y i n g a t t hi s th e a t r e i n M o n t m a r t r e A n d t h i s g u y f r o m r a di o N o v 

w ho s A f r i c a n , 

c a m e d o w n be c a u s e th e p r e s s a g e n t s a id y o u g o t t o he a r th i s g i r l s i n g , y o u w o n ' t 

he l i e v e th a t s h e 

' 

s w 

hi t e 

s o h e s f r o m c o t e d ' ' 

I v o i r e , 

h i s n a m e s M c I ba , 

a n d he t a lk e d t o m e a f te r t hi s t h i n g h e s a 

, 

y s , 

h a v e t hi s s h o w o n r a di o N o v a , 

w o u ld y o u lik e t o c o m e d o w n a n d s i n g li v e ? Y ' 

o u k n o w , 

d o n ' t t h i n k t h e y ' v e e v e r s e e n a w h i t e p e r s o n s i n g i n g l ik e t ha t i n F r a n c e y e t 

c a u s e I 

w e 

S o I w e n t do w n t o N o v a a n d t h e r e w a s a g u y , 

M a n g a l a , 

w 

ho w a s the r e d o i n g p r o m o t i o n f o r h i s 

a l b u m A n d I w e n t d o w n w ith m y g u i t a r p l a y e r a n d ha d a n A f r i c a n p e r c u s s i o n p l a y e r a t t h a t t i m e 

w it h m e , 

a n d w e ' r e j u s t g o i n g t o d o a n a c c o u s t i c l i v e th i n g o n t his r a dio s ho w A n d t h e n he a s k e d 

m e w h e t h e r 1 w a n t e d t o s t i c k a r o u n d a n d d o a j a m w it h M a n g a l a I s a id s u r e , 

be c a u s e I w a s u s e d 

d o i n g j a m s e s s i o n s , 

c o l l a b o r a t i n g , 

a n d s t u f F l ik e t h a t , 

i m p r o v i s i n g 

S o I w c n t i n a n d M a n g a l a h a d t his A f r i c a n b a s s , 

it ' s k i n d o f l ik e t h e k o r a , 

t h a t he p l a y s , 

w h i c h I d 

n e v e r s e e n a n y th i n g l ik e i t , 

it w a s r e a l l y c o o l S o h e s t a r t s p l a y i n g , 

t he g u i t a r p l a y e r ' s p l a y i n g Th e 

p e r c u s s i o n , 

d o i n g t h i s t h i n g t o g e t h e r T h a t w a s lik e t h e f i r s t m e t t i s s a g e k e y t h a t w a s d o n e r e a l l y A t 

th a t t i m e B e c a u s e t h a t w a s l ik e 19 94 

A n d h c s a n g i n M a n din g e , 

a n d I s a n g i n E n g l i s h 

, 

w e k i n d o f d id t h i s d u e t , y o u k n o w 

, 

h e w a s d o i n g 

h i s bl u e s b ( c a u s e h e s a id th e bl u e s i s A f r i c a n , 

a n d I w a s l ik e , 

h u h 

, 

I ' d n e v e r r e a l l y e v e n t h o u g h t 

p e o p l e t h a t N o v a k n o w s , 

a n d I e n d e d u p r e a l l y h o o k i n g u p w it h t hi s g u y Dje l w h 

i M o u u s s a D p l a y 

i 

s . h e k o r a a a w n d a r a 

g o t i t t o w h e r e I r e a l l y s t a r t e d t o b e a b l e t o d o s o m e t h i n g r e a l l y e a s i l y 

! l c i n v i t e d m e t u s i n g w it h h i m o n s o m e c o n c e r t s a n d i n s o m e r e c o r d i n g s , 

a n d I j u s t t o o k t h e t h i n g 

1< c ( a u s c l w a s p l a y i n g o v e r a t t h e C h e s t e r :ì e l d a n d th e s e g u y s l r n m O u i 1 M t he y s a id J a n i c e Y u u 

A n d 1 s a id w e ll I th o u g ht s o m e o n e w a s g o i n g t o c o m e i n a n d d i s c o v e r 1n c b e c a u s e 1 w .\ s s i n g i n g 

/ \ l l d h c s a id 

, 

n o , 

n o , 

n o , 

t h c i n d u s t r y i s 110 l lik e l im t , y u u g o t l o g u k n o c k u l \ thc U u o r S u t h c ! g a v e 

c m n n d H m u n l h lm r w c w e r e i n t hc M u u n I c c n r N n g t ó , 

u n d y u u k n m v 3 n m n th s Lu e r w c h a d 

W a r n e r 1c c u r t l w l 1 n x i = u \\ y i n 4 \ \ m i A n i l l 

1 ' M : T 11H 1 w a # y (Bu r n r H1 r c c t 1r 1l , 

n v c y e a r N 11« t 1' t 

: 1 ( : l 1n = t ) I I 1 i l 1 

' f 

) * 


T h a t w a s a c o u s t i c w it h j u s t k o r a , 

c o n t r a ba s s , 

a n d p e r c u s s i o n 

v e r s i o n o f th e t h i n g I ' m do i n g w it h D j e li M o u s s a C o n de a n d Sa l 

it w a s a l m o s t I i k e a n u n p l u g g c d 

E M Y o u u n d e r s t a n d M a n d i n g e , y o u u n d e r s t a n d t h e w o r d s ? 

Y e a h 

, 

a b s o l u t e l y I m e a n I c a n ' t s i n g a s o n g if ï do n ' t u n d e r s t a n d t h e w o r cl s I m n o t i n t o d o r n u 

t h i n g s pho n e t ic , 

b e c a u s e I ' m i n t o t he f e e l i n g , y o u k n o w w h 

, e n 1 s i n g t h e m o s t i m p o r t a n t t hi n g fo r 

m e i s t he fe e l i n g I m e a n t he w o r d s a r e th e r e , 

t h e m u s i c i s t h e r e t o p a s s t h e f e e l i n g A n d i l \ o u d o n t 

k n o w w ha t y o u ' r e s i n g i n g h o w ' r e y o u g o i n g t o p u t th e f e e lin g 

be hi n d ie? 

E M A r e a l \ y o u r l y r i c s a n d s o n g s o r i g i n a l c o m p o s i t i o n s ? 

E i th e r m e , 

a n d D i a w a r a , 

o r C o n d e , 

o r I a l s o w r o t e s o m e t hi n g w it h Si s s o k h o Y a k ho u ba A n o t h e r 

k o r a p l a y e r w h o p l a y s o n A f r o 

B l u e s 

E M Y o u r r e l a t i o n s h i p w i t h Dj e 1i M o u s s a C o n d e i s l i k e m a g i c , d o e s i t h a p p e n b e c a u s e n f t h c 

k o r a , 

t h e p e o p l e , i s n ' t t h e r e s o m e t h i n g t r a n s a t l a n t i c a n d u n i f y i n g ? 

W e ll I th i n k t h e th i n g w i m e a n d D j e l i 

, 

i s tha t m a g i c i s a s i g n tha t w e r e t o g e t he r I m e a n ! A l 

g o t t e n t o th e s e f e s t i v a l s i n I t a l y , 

th a t I w a s w o r k i n g o n in g e t t i n g , 

be c a u s e t h e I t a l i a n s a r u s o 

d i s o r g a n i z e d 

, 

a n d it t o o k the m 2 y e a r s f o r f i n a l l y g e t th e i r s hit t o g e th e r a n d t he n t h e y b a i 9l ( K w e 

h a v e th e s e d a t e s n o w 

, y o u w a n t t o c o m e 

A n d I w a s a l r e a d y o n t o o the r t h i n g s , 

w o r k i n g o n o t h e r a lb u m s , y o u k n o w 

I h a d th e s e d a t e s i n th e s o u th o f I t al y , 

f o r th e s - e r f e s t i v a l 

, g o o d d a t e s a n d de c id e d t o 

, p u t Al f l e w 

ba n d t o g e t h e r w it h p e o p l e t h a t I a l w a y s w a n t e d t o w o r k w it h a n d j u s t d o n e w a r r a n g e m e n t s u [ u m c 

s o n g s a n d w r i t e s o m e n e w s t u f F t he t hin g i s th e 

, y a l r e a d y h a d a f r o bl u e s a n d t h e 

, y w a n t e 9l t h ; \ \ 

b u t I didn ' t w a n t t o d o s o m e thi n g t h a t > d a l r e a d y d o n e be f o r e , 

I ' m a l w a y s lo o k i n g t o d o s m n L t hi n 

n e w , 

s o I th o u g h t it w o u l d b e c o o l t o d o s o m e th i n g w i th b a s s , g u it a r d r u m s m a k e it m o r e l i k t 

, 

f u n k y , 

s o u l 

, g r o o v y I m e a n w e did a l o t f e s t i v a l s , 

a c o u st i c a n d w he n y o u ' r e o n a b i g s t a g e i t 

m u c h m o r e e f k c t i v e t o h a v e s o m e thi n g t h a t e v e r y o n e c a n g e t u p a n d d a n c e t o a n d it s g o t a r u u < 

b a c k b e a t T h a t ' s w h e n I s t a r t e d m o r e i n t o t h e m i x o f a f r o be a t a n d r o c k a n d r & b a n d s o l 1l Rn t h L r 

th a n t h e m i x o f A f r i c a n g r i o t m u s i c a n d th e b l u e s 

T h e n e w t hin g w it h D j e l i ' s m o r e a c o n t i n u a t i o n w it h m e t i s s a g e bu t b r i n g i n g i t m o r e i n t o d p l A1u = 

w he r e i t ' s m o r e e n e r g e t i c , 

m o r e e l e c t r i c , 

m o r e h a pp e n i n g e s 

, p e c i a l l y f o r d a n c i n g a n d s t u l > li k ; t hn t 

I s e e n o w w it h w o r d o f m o u t h it ' s p l a y i n g o n 5 r a dio s t a t i o n s e v e r y d a y So o b v i o u s l y it m u c h 

m o r e c o m m e r c i a l t he w a y w e ' v e c o n s t r u c t e d it T he fi r s t a l b u m w a s th e f i r s t m e t i s s a g e e v e r u t TH L \ 11 

F r a n c e , y o u k n o w War ner B o r th e f s n e v e r e v e r w o r k e d w ith a n A f r i c a n p e r s o n a n d thc ! u c t u u l l \ 

c r e a t e d the W o r ld M u s i c di v i si o n a De r t he y s i g n e d A f r o B l u e s , 

it w a s r e a l l y l ik e t h c b e g i n n i n g L\ t 

th i s th i n g N o w e v e r y o n e i s d o i n g s o m e thi n g w it h t he k o r a 

E M W h a t k i n d o f p r o j e c t s a r e y o u w o r k i n g o n n o w ? 

I a c tu a l l y h a v e a c o u p l e o f o p t i o n s , 

Dj e li a n d I h a v e n e w s o n g s a n d t h e r e s a n o pt io n m UL) a n u th \ r 

a lbu m w i t h a n e w b a n d a n d s t u f t l ik e t ha t , 

b e c a u s e A h m e d didn ' t p l a y o n t h c a l b u m i 1n Bl w c L I 

p r e f e r it to w a s h i m , 

a n d M a r t i n a n d s t u f r lik e tha t , 

it ' s a n e v o l u t i o n ; w e ' v e be e n t o g e t he r t ì \ L r ' 

y e a r s n o w , 

l o t o f i d e a s f o r s o n g s 

o n th e r o a d a n d p l a y i n g , 

a n d e v e r y t h i n g , 

a n d s o fi n a ll y r e a ll y t he r i g h t m i x : w c ha \ c 

D j e l i ha s hi s o w n m u s i c t h a t he d o e s , 

a n d I ha v e m y 

n n rs ic t ha t I u o 

w n e n D j e li d o e s h i s t hi n g i t ' s v e r y A f r i c a n , 

a n d w h e n he ' s w it h m e i m d the h a n d hc g e t s n m = h 

m o r e l ike i nt er nat i onal 

, 

i n t o fi n di n g w h e r e w e a l l m e e t u p a n d c o n n e c t y o \ r k n o w It t r a n s tb r m 

4 


\ b 

ha p / H l r » p a r i s ia n a - a r t ic t p h p 3?id I t . £ 

i n t o m n u ï hi n g 8 u t i t s th e - t hi s g 

: I z d j LLst t hi - a n d w e n t i t h is v r - i d 

, 

, 

w e - u p the r - a n d p : a It o fï thi s lia l e bo o m h Tx A n d j LLs T t h e w o r d tha t y { 4 U . A i d I i d : d , 

y G. h e z th e - c i n thi 1 s A n d h w a s tl e r e ìi i t e n i n g t o t h e c a s s e t te Iik e the o t h e r \ 

J : 

w i th a l l 

L Æ p s h p s h ( y o u h f j A n o i s e ) l ik e it s n o t e e n a c D e v e r y bo d y c o m e s i n w i t h a C D a n d 

: h e r e v1t h a - Iike o n l v 

y o u a n d th e A f r i- c o m e v i th a c a s s e t t e Ps h e ' A P s h e J / M d 

in e s s + th e r e + +/ - i ng m d it s the s p e a k e f s w i th a l l t h e n o is e o f t he c a s se Tte a n d h e sa y s : y e s 

e dei n+l y i s æi c i n t in i s An d I de fin i t l y 

w a n t t o do it 

i 1 e w e r c 1n 2 s tu di o A e r e c o r ded 11) s o n g s i n o n e ó y ; I m e a n j u s t d i r e c t 

. Ju s t t h e M a y 

w e do it li v e 

s a l s o A k e e p s h e f e e l i n g r e a l l y f r e sh w ' e n y o u l i m t o t he r e c o r d I t ha s a r e a l l y g o o d 

* s A' at v i d br o u ght f r o m c o m in g ba c k o f l t he r o a d 

B m h e r c d o n a m a z n n f r 

M u s ic ) 


L · · - 

Bt / e 

rl 

l e u d l 3 1 a o k t > 

4 = 14 00 1 4 15 0 0 15 16 0 0 1 6 17 0 0 17 3 0 18 Co 18 3 0 19 9 a n a Þ 

ECO u t e r e n d i r e c t 

A c c u e i l / p r é s e n t a t i o n / A v e n i r / A r c h i v e s / N o u s é c r i r e 

p r o g r a m m e s 

 

c h r o n i q u e s 

Jour naux 

 

L 

E s 

d 

. 

 

u 1 

p a r I s a b e l le D h o r d a i n 

L e s a m e d i d e 2 0 h 10 à 2 1 h 0 0 

R e v u e s d e p r e s s e 

Ev é n e m e n t s 

i s a b e l l e D h o n 1 

 

S é l e c t i o n m u s i c a l e 

N o u s c o n t a c t e r 

A l d e à >é c o u t e 

p a r t i c ip e r 

La c h a î n e 

s e r v i c e s 

F r é q u e n c e s 

P o d c a s t 

É m is s i o n d u s a m e d i 15 n o v e m b r e 2 0 0 3 

L e s 1 7 H i p p i e s d e B e r li n , 

In v i t é s 

E n c o n c e r t I e 

L o c o r d e 1a p l a n a , 

J a n i c e d e R o s a 

1 8 n o v e m b r e à Qu e t t e h o u ( 5 0 ) 

2 0 n o v e m b r e à S a v i g n y L e T e m p l e ( 7 7 ) 

2 1 n o v e m b r e à M o r t a i n ( 5 0 ) 

2 2 n o v e m b r e à D ie p p e 

2 3 n o v e m b r e à Ev r y (9 1 ) 

s u r 1 e n e t : S i t e o f f i c i e l d e s 1 7 H i p p i e s d e B e r l i n 

1 T H I 

L e s 1 7 H i p p i e s d e B e r l i n 

B u d a M u s i q u e 

S i r b a 

E n c o n c e r t le 

2 8 n o v e m b r e a u Jo k k o (Pa r is ) 

6 d é c e m b r e a u Jo k k o (Pa r i s ) 

J a n i c e d e R o l a A d u n a M o o n 

S q u a d 

En c o n c e r t le 

2 8 n o v e m b r e à N e v e r s (5 8 ) 

2 déc e m b r e à St r a s b o u r g (6 8 ) 

6 déc e m b r e à Fo ïx (0 9 ) 

1 3 d é c e m b r e à 5 t Ju li e n s u r V e y l e (0 1) 

2 1 d é c e m b r e à T h le r s (6 3 » 

s u r Ie n e t : P o u r p 1u 1 d ' 1n f o r m a u o n 1 1 u r L o C o r d a 1a p I a n a 

- i 


numepo v epde 

c h e t u s i c a 

r r i v e a B s c 

p o w e r e d b y T H P1N IT 


* a p p r e s e n t a t l v e d l t u t t a 1 o g l la s t r a e c h e d a s e m p r e h a n n o r l c h la m a t o m lg ll a la d l v l s lt a t o r l e c u r l o s l u n a v e r a e p r o p r i a c h 1c c a p e r 1 t u r ls H 

e s t i v a l i n t e r n a z i o n a l e R O C C E R O S S E B L U E S S a n t a M a r i a N a v a r r e s e , 

1 4 l u g l i o 2 6 

g o s t o 2 0 0 6 

n 1 0 Ju l e t 2 0 0 6 1 1 1 2 

o c c l a n t e , 

I r m a T h o m a s m a r c i a B a l l :l d u o B r l t t l e B e n n a t o B a t t l a t o I N e g r a m a r o G o r a n 

r e n t a d u e a p p u n t a m e n t l p e r s e r a t e a b a s e d l m u s ic a lt a ll a n a d a u t o r e m a a n c h e e t n o r o c k s a l e n t l n o r e g g a e s k a P u n k e le I m m a n c a b 111 

a g ïn e m u s i c a l i 

il m e n ù d e l l a q u i n d lc e s i m a e d iz i o n e d e l f e s t iv a l In t e m a z 1o n a 1e R o c c e R o 1 s e B l u e 1 , 

1n p r o g r a m m a a S a n t i H a r 11 N = v 1 . r r a z io n e d l 

1n o s c e n a r i o m u lt l f o r m e d l s t e l l e d e l l u n i v e r s o m u s i c a le d o v e b r illa d l l u c e p a r t i c o l a r e n S U P 1 O " 

e le b r e v o c e d e l m o n d o d e l la 1l r l c a s i p r e s e n t a q u a s i c o m e u n a g u e s t s t a r s a b a t o 1 5 l u g lio a l le o r e 2 1 30 a l p u b b l i c o d l S a n t a M a r l a 

; e a l l a m u s ic a it a li a n a e 1 s u o l v a r l p r o t a g o n l s t l è H s e r v a t a u n a m p la p l a t e a , 

l e c o l o n n e p o r t a n t i s o n o c o m e t r a d lz l o n e b l u e s e Ja z z e \e s u e 

t a r d e l la m u s ic a a f r o a m e r i c a n a 

» e r r e s t a r e f e d e li a l la t r a d l z l o n e II f e s t iv a l o g lla s t r l n o p a r t e s u l le n o t e d e l b l u e s V e n e r d ï 14 

u g l lo s p a z i o a H = r c o Ra v a s* o , 

K e i t h B B r o w n e A I K o o p e r 

Jn p a r t ic o l a r e o m a g g io q u e s t a n n o H f e s t i v a l 1n c o p r o d u z i o n e c o n p o r r e « 1 S o u l Fe 1 w a 1 , 

lo 

i s e r v a a lla t r a g e d i a d i N e w o r l e a n s s u l p a lc o s c e n lc o d o m e n ic a 16 l u g lio p e r u n a n o t t e t u t t a d l J a z z , 

r & b l u e s s o u l e tu n k y s l 

t lt e r n e r a n n o a p a r t i r e d a l l e o r e 2 1 3 o t r e g r a n d i d e l la b l a c k m u s i c : H o w a r d T i t e , 

1a r e g i n a d e l s o u l d l N e w O r l e a n s I - - e II r e d e B 

, 

l o u l , 

II r e v e r e n d o S o l o m o n B u r k e 

a s e r i e r i s e r v a t a a lle b l u e s l a d i e s p r o s e g u e v e n e r d i 2 1 l u g l io a l le o r e 2 1 , 

3 o c o n u n a t r a 1e m lg llo r l I n t e r p r e t i b l a n c h e d l m u s i c a n e r a 

H a r d a B a l i , p r e c e d u t a d a ll a v o c a l is t a m e r i c a n a 

e l l A M e n J a n i c e D e R o l a 

\ d a p r i r e I a m p l a p a r e n t e s i d e d i c a t a a l la m u s i c a lt a lla n a d a u t o r e è c h ia m a t o s a b a t o 2 2 lu g l i o 

Fr a n m B a t t Ba t o I l c a n t a u t o r e s l c l lla n o s a r à a c c o m p a g n a t o , 

o lt r e c h a d a lla s u a b a n d , 

a l l - a d e l i a T o 1 c a n a 

Sa r à a ll In s e g n a d e l c o m b a t f o l k , 

1 a p p u n t a m e n t o d l d o m e n i c a 2 3 l u g lio a l le o r e 2 1 , 

3 0 s e m p r e a S a n t a M a r l a N a v a r r e s e I I p Bù I m p o r t a n t e 

e s t l v a l m u s i c a l e d e l l e s t a t e o g l l a s t r l n a In v it a i H o d e n a CIt y R a m b 1e r 1 c o n II lo r D e t n o r o c k m il it a n t e d a l s a p o r e d u b c h e m e u e a s s i e m e 

r o c k , 

e n e r g i a p u n k , 

r it m i r e g g a e e s o u n d m s t i l e 1r l a n d e s e 

D a l 2 8 a l 3 0 l u g l i o s p a z i o a li a s e c o n d a e d lz l o n e d l R o c c e R o s s e J a z z la d i r e z i o n e a r t is t i c a è a m d a t a a l s a s s o f o n l s t a G 1 d n o 1111n 11 d e d k a t o 

q u e s t a n n o a B m u s 1d s t l lt a 11a n 1 e d e u r o p e i l1 q u a r t e t t o d l R a f t 1 e 11o P a r e t i , ( s a b a t o 2 9 o r e 2 1 , 

3 0 ) l o « e t t o d l G 1a n 1u 1· 1T - 

, 

(d o m e n k a 

3 0 o r e 2 1) , 

II d u o M t 1 H a - 1i 1 e d A n d y Sh e p p a r d , (d o m e n i c a 3 0 o r e 18 ) 1i s e s t e t t o r r a n c o t e d e s c o d l H 1 e 1- r d , 

C o u « n 1 - . 

v e n e r d1 2 8 o r e 2 1 ) II t l o d l A ld o R o rm ia n o ( s a ba t o 2 9 o r e 2 1) 

U n ic a e c c e z i o n e d e d ic a t a a l Ja z z n e r o 1i q u a r t e t t o d e l m u s lc l s t a a m e r i c a n o Ch a r l i e H ¢ P h e r 1 o n 

c h e s l e s lb l r ä v e n e r d i 2 8 a l le o r e 2 1 , 

3 0 

U n a lt 1a n o v it a d e 1 fe s t i v a l i II p r i m o Co n _ v 1d e o m d n a a z z , 

s e m p r e Id e a t o d a G a v l n o M u r g la S e 1 g l o v a n l v id e o m a k e r r i p r e n d e r a n n o 

c Ia s c u n o u n a r t 1s t a In t u t t i l s u o i m o m e n t i d a 1 s u o a m v o a l1 a e r o p o r t o , a ll In c o n t r o c o n 1 O 1 1 1 1 , p o I a n c o r a 1i s o u n d c h e c k , 

II d i e t r o 1 e 

q u i n t e n c o n c e r t o e a lt r o a n c o r a 

D a l Ja z z s l t o m a a l i a m u s i c a it a lia n a T r e s t r u m e n t i e u n m e g a fo n o e c c o II r a b e i f o l k d e 1 H = u H a u , 

In s c e n a s a b a t o 5 a g o s t o a l l e o r e 2 1 3 0 

Co n 1i Sa le n t o n e l c u o r e h a n n o c o n q u ls t a t o 1 I t a lia e d o m e n i c a 6 a g o s t o a lle o r e 2 1 , 

3 0 1 W - 1o s l p r e s e n t a n o a l p u b b l ic o d r S a n t a 

M a r i a N a v a r r e s e c o n 1a lo r o m u s ic a c h e h a s a p u t o f o n d e r e s a p le n t e m e n t e a t m o s f e r e le g a t e a l la t r a d iz io n e p o p r o c k a n g l o s a s s o n e a l l e 

s o n o r ït à d e g l i a n n i 7 0 

G Io v e d ì 1 o a g o s t o a Me o r e 2 1 , 

3 o a r r i v a 1i g r u p p o p u n k r o c k It a l o s p a g n o l o N o Ra l 1 x , 

d l c u l f a p a r t e J o x m 1 M d 1n , 

II c h lt a M s t a d e g l i s k a p 

d e l g r u p p o c l s a r a n n o Gï1 n n i 11a - 

e 

r 1Y1o r 1 1o c 1 n 1 11 

a ile o r e 2 3 è 1a v o lt a d 1 u n a t r a 1e p lù a c c r e d 1t a t e b a n d d e l p a n o r a m a r o c k m e lo d lc o lt a 11a n o g 1l A t t = r h o u r = 

L a r t is t a bo s n l a c o , g r a n d e In t e r p r e t e 1n c h i a v e c o n t e m po r a n e a d e l la m u s i c a k le z m e r , 

s l p r e s e n t a a 1 p u b b lic o m a r t e d l i s a g o s t o a i l e o r e 

2 1 , 

3 0 

lG r a n d e a t t e s a v e n e r d ì 1 8 a g o s t o a lle o r e 2 1 , 

3 0 Pe r RIc c a r d o Co c c l a n t e n c a n t a n t e it a lo f r a n c e s e n a t o a - s l e s lb l r B 1n e s c l u s i v a 

lu n a s e r a t a d l r e g g a e p u r o c a n a o 1n s a le n t 1n o p r o m e t t o n o I S u d S o u n d Sy 1 b m , 

o s p lt l , 

d o m e n i c a 2 5 a g o s t o d l Ro c c e Ro s s e La b a n d a 

1p u g lle s e s a r a a c c o m p a g n a t a d a lla = a q 1 R1d d 1m B a n d 

L h a n n o a n n u n d a t a c o m e l a c o p p ia d l p u n t a d e lla m u s ic a It a li a n a d e ll e s t a t e 2 0 0 6 E p a r n o n r m e n t l r e l e a t t e s e 1i d u o A 1 · x - · 

Ed Bt* r d o e n n 1 t o a M v a s a b a t o 2 6 a g o s t o a l le o r e 2 1 , 

30 Pe r c h i u d e r e Ia q u ln d lc e s l m a e d i z i o n e d e 1 Ro c c e R o s a e B l u e 1 F * « 1v a l , 

s u l l o 

1dl s u c c e s s o d e l m e g a c o n c e r t o p e r la Fe s t a d e l L a v o r o 

n d a 

t r a u n «n n c e r t o e I a lt r o s l p o s s o n o s o d d is f a r e n o n s o lo I p la c e rl d e llo 1 p l r lt o m a a n c h e q u e ll i d e lla g o la c o n 11 t r = s a w = p Iù 

: 1/ w w w m 1 g i e di 1 b r d e g m i t / n e w i n t u p ?iÆ 7 & v e p f r 


RO C C E RO SSE B L U ES 

Qu l n d l c e s l m a e d l z l o n e 

Sa n t a M a r l a N a v a r r e s e , 

U l a s s a i 

, 

(p r o v i n c i a O g ll a s t r a ) 

1 4 l u ß l l o > 2 6 a ß o s t o 2 0 0 6 

Di r e t t o r e A r t l s t ïc o 

T i t o L o l 

14 l u g l i o 

Sa n t a M a r l a Na v a r r e s e 

Pi a z z a Pr l n c \p e s sa d l Na v a r r a 

O r e 2 1 , 

30 

R CO RA V A SIO BL U ES BA N D 

KEIT H B . 

BROW N BL U ES BA ND 

A L K0 0 PER & F U N KY FA CULT Y 

1 5 [u ßll o 

Sa n t a Ma r l a Na v a r r e s e 

PIa z z a Pr l n c l p e s s a d l Na v a r r a 

O r e 2 1 , 

3 0 

BA RBA RA H EN DRICKS 

16 1u B11o 

Sa n t a M a r l a Na v a r r e s e 

n a z z a Pr l nci pessa d l Na v a r r a 

Or e 2 1 , 

30 

De d i c a t o a l la t r a ge d i a d l Ne w O r le a n s 

HOW A RD T A T E a n d s a n F r a n c i s c o R a n d B Ba n d 

IRMA T HOMAS Bl u e s Ba n d 

SOLOM ON BURKE 

19 1u gll o 

PIa z z a Pr l n c l w 

sa d l Na v a r r a 

Sa n t a Ma r la N a v a r r m 

Or e 21 , 

30 

JANICE DE ROSA 

MARCIA BAL L 

2 2 1u ß11o 

Sa n t a M a r i a d l Na v a r r m 


· · · 

1 

) p n d a 1 W 1t i / # : + r l n # H J ' 1 1 1 1 3 ' a r 

C r o n a c a C o a t u m o P o l it i c a S p 1 t l n c o l o B p o f 1 Vr1 g g r L a v o r o B a r d o 

SP E T 

' 

A C O L ( 

g a ttia t o n e l w e e ke n d o g lia s t r in o 

y 

, 

F r a n c o B a t tia t o , 

M o d e n a C ity 

R a m b le r s , 

M a r c ia B a ll 

, 

J a n ic e D e 

\Ëfi 

- ' 

m - . 

\ 

" 

r i g 

o n o r a t o p e r t u n b 

1e s t a m p a n t i a p r e z z i 

d o m e n ic a 2 3 lu g lio d l 

, 

g r a n de _ c a r t u c c o c o m 

m u s ic a in t e - Ie a R o c c e 

46 R - 

- 

s l pa r te v e n e rd \ c o n II blu e a a l 

f e m m in ile s u l pa lc o d l S a M a ó 

I N a v a r r e s e a n hra u n a v e ira la dy d e ll a 

s c e n a m o n d ia le 1a pb n ls ta e 

c a n ta n t e M a rc ia e a il E ' u n g r a n d e 

o a l f e s üv a l o g lla d r i n o q u e llo 

1 

d e lr a rüat a - dal l 

u n a l r a b m ig llo r l In t e r p re d b ia n c h e d l m u s ic a n e ra V in c llr lc e p e r d u e v o lt e d e l 

p r e m io W C H a n d y B lu e s A w a rd p e r II " Mig lio r A lb u m d e lr a n n o " n e l 199 8 e n e l 

20 0 4 

M a la - d e d ic a ta a lle bl- m e n s a ra a p e r ta d a lla v o c a lis t a m e r ic a n a 

D i s c o 

In n a - dd TA fr ic a J a n ic e De R o a a " L a bia n c a c o n u n a v o c e d a n e l a " I I b a t t i a t o 

p r e e n t a C 

t e s la d i u n q u in 0 L a s u a V 

- d a g li - d e 1rA M c a n e r a la ko r a d l Dle N M o u s s a 

D l w a r a , 

le - o n l , 

u n c o n tr abb a s r o e u n a s e c o n d a k o r a s u o n a t a d a Su e l ] a y o g n i 

S la s o 1 1o Y a kh o u ba 

G i o r n o 

D o p o le m e lo db d e l blu e s s l b a lla C hiu do n o la - 1m lkd ï e d d l o u l f u n k y 

c e n t i n a i a d i 

e d i a c o , g ll E a r th W in d & F ire Capaci dl fa re In ña m m a ï e 1a pla te a c o n 1lo r o W a p p a s s i o n a t i 

b a I t a n rd Se p t e m be r T . c he 1n ol t r e 3 5 a n n i d l m a ha n n o - d i m u s i c a 

, , 

d . s a le d a ba llo e l i e s ie pr b « e c o n q u e lla m la c e la - dl 1 u o n l 

c o m p > a n o e 

, 

e riM o II blg lle tlo p e r I ' In t e r a - Ö di l o e u ro 

v e n d «r n o c d 

C a n t a u to re , 

m . , p lü o re re 

, g la ta e g r a n de e v - dl 1- n a e e * o t k11 d i s c h i e v i n i l i 

s u gg e s tio n l A d a p rire r m p la pa - de dic a t a a lla m u l » 1la lla n a 1 u l o ¢1e 

m to w ba to 22 0 F ra n c o B a (1n gn 25 o u 1ro) II u r 

d e lr a rtld a a ld l11 n o p « b p r im a v o lti v e de 1 c hle r a ta r in üe r 1 O _ d e ll1 

, 

T o s c a n a , 

ol t r e d M o r o c k FSC , g » c o lla _ n e ll ' a l m e t o u r d l m e d 

n p 

1w 1 « 


i 

L r t w - 4 m Br i 

Dlm 1 n « h * 30 J u l ll · t 2 0 0 6 P · q e \ l 

- N CE 

U FBm t 1 m M \ l \ s W q £ X 1 N FU s 5 N r i ct cr ) N T5 79 57 Gs N o l 0 c t tre v J !c tK ¢ o k dt cen 

Ro s d a n s l a fr aîc he u r de l a n u it 

o n t ét é r e t r u v ë e s p a r 

l e s p o lic i e r s d o n t I u n e 

s u r 1e s b o u le v a r d s 

En 

n o u v e lle s d e s q u a t r e 

. . . . . . . . . . . .. . 

a p p a r e m m e n t a p p r éc i e r 

r i n t é g r a lit é d u p a r c 

1l 

- 

. 

> c n 

ï 

' " " En e a v a i t t o \ 1t - 

M a l a i s e s e n s 

. . ' ' " e . ' ' " _ s u r t o u t : e%=H £X, 

q r - ¬ - p u > A m D c e s t u 1e - P u i s s a n t e 

à p e r s o n n e s p o u r d e s 

- D e F - n l a u t a \ 1 ?c c e g r a i n q u i d - e I m a la i s e s hi e r à V a l e n c e 

r c r a e t a i t a u b h »e s t o u t e s a n o b B - 

k k w - - a u p A s c N ém o i o n U n g r a i n q u e r o a 1 H u 1H a L 1 H s 1 c p o H 13 

T. et i es spe aeme r o n n e t r o u v e q u e s m i e s , Wl 

e n t r e l + h 3 2 e t 16 h 2 o 

= £ s n _ c e n e s o ù r o n a v a l e _ 

Se c o u f s 

Þ o e 1 - e a æ & i m ètr e s w l e b o n h e u r d e a 

- - d e s t - t u r e s sc H e d e l a r e n c o n 

e n m o n t a g n e 

p h c k en t æ t o u r é e d e m u s i c i e n s p a s = L e s p o m p ie r s 

- S W 

 

r i e 

L - - p e B s o n t a 1e n l n e s t p a s 

" 

j : 

' 

l 

k s u r la 

Sa i n t J u li e n e n V e r c o r s 

o ù u n h o m m e â g é d u n e 

t ü r e p o w · 

» = - J t 1n iee De Rosa r u ra - de sa v ot t le pubnc du par c Jo uw t 

· 

· C · 

1 e c a n y o n ï n # 

· 

 


(r r n d u i\ pa r 1c \ l u ¢l im [ l c la Sc ïn c ) 

Au BII BOQUET 

Ja T T c l u b á St (i c r m a in dc a Pr s 

D u 5 a u 8 j u M et 2 0 0 6 

20 1130 & 2 111011( v m dr cdi c t a r n c di) 

13 r u c Sa in t :

J A N I C E D E R O S A / D J E L I M O U S S A C O N D E 

, q ( M o o n S q u a d 1 N e x t M u s i c / M P M e d i a D i s t r i b u t i o n ) 

E i n ( s e h r s y m p a t h i s c h e c D k o m m t a u s F r a n k r e i c h w o a u f 

, g r u n d d e s h o h e n A n t e i l s v o n Af r i kaner n i n d e r 

M u s i k s z e n e w u n d e r b a r e c r o s s o v e r p r o je k t e b l üh e n E i n s o l c h g e l u n g e n e s P r o j e k t i s t d i e C D " a d u n a " d e r 

g e b ü r t i g e n A m e r ik a n e r i n JA N I C E D E R O SA s o w ie v o n D JE L I M O U S SA C O N D E a u s G u i n e a 

JA N I C E D E R O SA ha t ih r e K a r r i e r e b e g o n n e n a l s Sä n g e r i n r ü , d i e K o pf m u s ik de r T A L K IN G H E A D S 

s o w i e d i e s c h r i l l b u n t e n 8 5 2 s , 

a b e r a l s s i e A n f an g bi s M it t e d e r g o e r Ja h r e i n F r a n k r e i c h t o u r t e m a c h t e 

, 

s i e s i c h v o r a l l e m e i n e n N a m e n a l s d i e W e i ße m it de r s c h w a r z e n St i m m e I r g e n dw a n n i n d i e s e r t o u r e n d e n 

R a s t l o s i g k e it h a t s i e D JE L I M O U SSA C O N D E k e n n e n g e l e r n t , 

e i n e n K o r a s p i e l e r a u s G u i n e a , 

h a b e n d a n n G e m e i n s a m k e it e n a u s g e l o t e t b i s h i n z u di e s e m A lb u m n a m e n s " a d u n a " 

u n d b e i d e 

[E x k u r s : a u f s e i n e r C O " g f u n k " b r i n g t W A R R EN G e i n e N u m m e r übe r d a s T h e m a , 

d i e B l u e s m u s ik n u r i n A m e r i k a g e s p i e lt w e r de n k o n n t e u n d e r s a 

, 

g t s i n n g e m äß : " 

w e l l 

, 

(!) I c h d e n k e , 

i m F a l l v o n JA N I C E D E R O SA u n d 

A m e r i c a p r o v id e d t h e a t m o s p h e r e " 

D l E L I M O U SSA C O N D E k a n n m a n n u r s a g e n : " 

w e l l 

, 

F r a n c e p r o v id e d t h e 

a h n o s p h ñ " 

m 

w 

a r u LT l 

" 

a d u n a 

" 

b ie t e t e i n e n m äc ht i g i n t e r e s s a n t e n St il m ix a u s s o u l 

, 

f u n k 

, 

b l u e s u n d t r a d it i o n e l l e r g r i o t m u s ik , 

u n d 

d i e St i m m e v o n JA N I C E D E R O SA i s t e i n D i n g , 

da s e i n e n a n d e n * * * p a c k t 

N i c ht z u v e r g e s s e n d e r 

B e it r a g v o n D JE L I M O U SSA C O N D E 

D ie M u s ik d e r g r io t s a u s W e s t a f r ik a i s t i n de n le t z t e n z e h n Ja hr e n d e r a r t i g p o p u l är g e w o r d e n d a ß m a n s i e 

, 

s c h o n f a s t f ür Sc h u n k e ll ie d e r a u s d e m H o he n N o r de n h a lt e n m ö c ht e : a u f die s e r Pl a tt e a b e r k o m m t s i e n o c h 

e i n m a l m it r e if e m Er nst da h e r u n d g e w in n t 

5 v o n 6 m ö g l i c h e n Pu n k t e n f ür d ie s e s c hö n e Pl a t t e 


I n f o r m a t i o n s c u l t u r e li e s 

So i r ée . Bl u e s » 

Ja n ic e d e Ro s a 

V e n d r e d i \ 5 o v r l1 ü 2 0 h 4 5 . 

N n m \ n e R v ¢ 1 n t i o n B l u e s 2 0 0 4 e J a z z à 

En 1 b * p a r t ie « St r i n g e r s in t h e n i g ht » 

G é r a r d C h a u m a r e l e t A r n a u d V a n d e V o o rde , y v e lin o i s l a u r éa t s dú Tr e m p li n 

« Bl u e s s u r Se i n e » 2 0 0 3 , 

dis till e n t u r bl u e s s u a v e t a u th e n tiq u e U n p o r i t p o r d e là 

l e s g én é r a tio n s a u fo u r d ' u n e m u s i q u e p u is s a n te e t ém o u v a n te 

T h éât r e d e L a Ce l l e S a i n t Cl o u d D u r ée d u s p e c t a c l e 2 h 3 o a v e c e n t r a c t e . 

Pl e i n t a r i f : 17 ¬ . 

T a r i f r édu i t : 14 ¬ Bi ll e t t e r i e : 0 1 . 3 0 78 . 

10 . 70 


e m e n t i n t é r e s s a n t e q u e n o u s p r o p o s e 1e T h ¢ â t r e M u n i c i p a l d e 

L a C e l l e S t C l o u d p u is q u e l le r é u m t u n e p a r t 1 a R v l a t Bo n B l u e s d u F e s t iv a l Ja z z ä J u a n 

2 0 0 4 e t d e I a u t r e l e s g r a n d s g a g n a n t s d u T r e m p lrn N a t i o n a l B l u e s s u r s e i n e 2 0 0 3 L e 

P u b l ic I a b i e n c o m p r i s e t s e s t d é p l a c é e n n o m b r e c o n s é q u e n t A u p o i n t q u e p l u s i e u r s 

g é n é r a t Bo n s s o n t r e g r o u p é e s d a n s u n e s a l l e c h a l e u r e u s e e t c o n v i v i a le e t q u e c h a c u n e s t 

f e s u v a l s o n n e p e u t q u e s e s a t i s f a i r e d u n J e u p r éc i s e t d u n s o n Bm p e c c a b l e q u l s a u r ð 

l e s q u e l s o n r e t r o u v e Ro n s a r d B o o g ie c M a t i n e t s a l u t Je m a p p e ll e G é g p u Ts 

J : 

) 

n 

° v 1n ¥ L \ » v » I - t « o \ 1 · c t o n 

(i J 

nl %l l ' n e u r 

* O c c a s 1 o r 1 

P - t 1o \ I n d Bq 1 1 n t * \ p o a 1t * d B p 1 · \ L I w 1 * BZ I n * \ 

« [ u p l l > ( o 1 F \ ) A h \ C [ D [ n a s A 5 1 R 1N G T R S I N T H E N I G H T 

q t R o +t 

+ E u 

1 1 T H U 

D 

Z » ) A N 1C E 0 1 R O S A S T R I N G E R S I N T H E N I G H T 

¬ ( 1 t P · l r d l »p l f o r g c 

1u n d \ \ n a v i l 2 0 0 5 

J 

' 

J A N I C E D E R O S A 

S T R I N G E R S I N T H E N I G H T 

T h å t r e M u n l c l p a l L a C e l l e S t C lo u d ( 7 8 ) 

V e n d r e d i 1 5 a v r i l 2 0 0 5 

P h o t o · L 1o n * l A b o u k r 1 t 

W 

C e s t u n e a f $ c h e p a r t t c u i l 

P r ê t à m l a n g e r s a b o n n e h u m e u r a v e c c e l t e d u 

e x c e p t i o n n e ll e 

v o i s i n p o u r q u e l a s o i r é e s o i t 

. Fj 

Et e l l e t e s e r a p u Bs q u e S t r i n g e r s I n T ri e N ig h t rl o u s c o n v i e à u n e h e u r e d e s o n b l u e s 

a c o u s t i q u e p a r t a g e e n t r e s e s p r o p r e s c o m p o s i t i o n s e t q u e l q u e s r e p r i s e s d e s g r a n d s 

s t a n d a r d s a m é r i c a i n s Le p u b li c a a i n s i t o u t l e [o i s n d e d é c o u v r i r u n e p r e m íè r i v o i e d e 

t i t r e s d u d u o d o n t T r o p d e p a s s é e t c a v Ba r r o g g r a s p u Is d e r e t r o u v e r le s 

lé g e n d e s q u e s o n i w a lk i n g B y M y s e l F H a l l e l u j a h o t l e n c o r e u n t i t r e d u n a r t i s t e c u rt e 

Po u r G ér a r d e t A r n a u d A la b a m a B l u e s d u g r a n d J B L e n o rr E n t r e c o u p s d Bn t e r v e n t 1o n s 

l e s c h a n s o n s s e s u i v e n t a v e c b e a u c o u p d e s { » p l e s s e e t s l r o n 

r e g r e t t e u n p e u l a s p o n t a n i t é q u a f f i c h e s t r i n g e r s I n T h e N rg h t d a n s B e s c l u b s e t ¢ e s 

s d u i r e u n Pu b li c d e c o n n a i s s e u r s D e r e t o u r d a n s l g u r p r o p r e r é p e r t o i r e l e s d e u x 

c o m p l i c e s n o u s f o n t f a i r e l e t o u r d u p r o p r ié t a i r e a u t r a v e r s d e c i n q m o r c e a u t t p a r m i 

 

n o u s q u it t e n t a v a n t d e r e v e n i r à l a d e m a n d e g é n r a l e u n p u b l i c c o n q u Bs p a r t a n t d e 

c l a s s e e t d e s i m p l i c it é O n t e r m i n e r a d o n c a v e c u n s y m p a t h i q u e s h a k e Y o b r 

t h è m e d e A u c l a i r d e l a l u n e A v o i r l a m i n e r j o u Be d 

s t u 

a n d d p u b l e v e n t 

i c e d e t Ia n 

e 

1 

s a l b e a 

u m s S t t t e n t e 

r i n a u 

g e r s I n T h e N i g h t a u n e l o i s d e p l u s r é u s s i ä a u g m e n t e r la 

E n v o lé e s l e s In fl u e n c e s a f r i c a i n e s d e Ja n i c e d e R o s a o u b l ié e s IE s p a r t i e s d e k o r a d e Dj e l r 

L d Lu ¢\ B1 Be r l c e a s e r ð 1l u m e r e t 1 e g r o u p e a c c u e i ll e u n Bn v 1t q u B s e l a n c e ü v e c $ o #1 h a r m o n « a d a n s u n s o m p t u e u 1 

e l g r a s c o r n m e o n l e s a i m e d o n n a n t à c e t t f a b u l e u s e s o i r é e u r 1¢ d e m B r e t o u c h e a m 1c a 1e e t s y m p a t h i q u e 

Je a n A u b t r t q u r s e m b l e p a r t 1c u li r e m e n t c o m b l é p a r u n e s o l r e d e b l u e s d e t r s Do n n e q u · 1 u n d e r n i e r s a l u t * u x 

r e j o i n d r e r ð u t o r o t r[ e 

ä 

D a n s I a u t o r a o 1o u n e V e r s i o n e d i t d u p r Oc h a n a lb u m d ¢ ) a n \ c ìe t o u r n e à p l e i n v o l u m e P e t it 1n d »c e 


l w s 1 u I 

r Tp m 

j A N I CE D ER O SA Æ TER RV L EE H A L E 

SM O O TH Æ g u M M a ( E le c tr o s o u l / p o p) 

1l §F§ 

SP I D ER C R EW Æ C L A M P D O W N 

(NY H a rd c o r e / M ét a l) 

O U T RA G E " " L B A M 

æ 

$E 

- 

x aYao - 

H%HXï a + 

E u D 1$C O M o B lrL E 

1 1 

1 = · B 

 

 

Jr 

T E L Æ r v T V 1 


}A N CE ERO $A ( u s A ) Æ TERRV LEE H A L E (u s A ) 

C o m m e I ' a u t r e J a n is (Jo p lin ) J a n ic e e s t u n e d iv a b la n c he d u blu e s E l le a g ra n d i 

à H a r le m o u e lle a fa it s e s d é b u ts a v a n t d e s ' in s ta lle r à P a n s So b r e m e n t 

a c c o m p a g n e ( b a tte ri e , 

ba s s e e t g u ita r e ) , 

e lle v o u s e n v e lo p pe d e s a v o D( ra u q u e 

e t c ha le u r e u s e q u r n e p a s s e p a r le s o r e ille s q u e po u r s ' a tta q u e r a u c { » u r 

* is s o n s 

. 

S i le d is c r e t Te lTy L e e H a le s e défin it c o m m e u n h o n n ête a r tis a n d u s o - n g . 

IB 

e s t e n r éa lité a u s s i à I ' a is e d a n s le r e g is t r e D wa n n ie n q u e lo r s q u & c o lla bo r e a v e c 

le s t r u blio n s g r u n g e d e S e a ttle S a v o ix g r a v e e t té n b r e u s e s e r t d e 

In te n s e s e t to r tu r s v o ilà q u i p r o m e t d e file r Ie blu e s à c e u x q u i n e >o n t p a s 


H E L T E N D E R M U S 1 K 

D l S A p r i l z o o s 

z o U h r 

1 8 St e h p l a t z 

T h e C r o w Ja n e A l l e y T o u r ¬ 34 s l t z p l a t z 

M 1t d r r r u p p e M i n i De V i l l e d e s s e n D e l J i Jt s t rs c h d e u t l i c h w e tt e r g e f a s s t a ls s e i n e V 

19 77 v o m Ro ll i n g St o n e g ä n g e r Bla s e r Ba c k g r o u n d Ge s a n g u n d A k 

M a g a z i n a l s b e s t e , i W e r k d e s j a h r e s a u s g e ko r d p o n so r g e n f u r e i n e St i m m u n g i r g e n d 

z e i t h n e t w u r d e a v a n c i e r t e W i l l y D e v i l l e w o z w i s c h e n So u t h e r n Ro c k Caj u n M u s i k 

Sa n 

g e 1 G rt a r r i s t u n d So n g s c h r e i be r de r Ba n d 

u n d m e x ik a n is c h e r M a r i a c h i Fo l kl o r e 

Z u m w e Hs t a r D l c M u s i k b a s i e r t e a u f d e n 1n C r o w j a n e A lle y z e i 8 t m it s e i n e m k r ea 

B r e d ie n z ie n d e s Pu n k u n d m i s c h t e Bl u e s u n d v e n Fa c e t t e n r e ic h t u m W il l y D e v il le a l s e 

z i g a r t i ge n Kü n s t le r d e s s e n st il i s t i s c h e s Re 

Se i l M i t t e d e r A c h t z i g e r Ja h r e k o n z e n t r ie r t e pe r t o i r e ke in e r le i G r e n z e n ke n n t El n M u s s 

s i c h W l ii y D e v l il e a u f s e i n e So l o k a r r i e r e Fi1r a l le F a n s u n d e i n Ei n s t 1e g f u r a lle d ie d ie 

2 0 0 4 rs t s e i n n e u e st e s A ib u m ( r o w l a n e A l Qu a l it ät e n d e s m e i st e r h a f t e n W i ll y D e v i lle 

: 1 e y e r s c h i e n e n s e i n e e r s t e St u d i o v e r öf f e n t b i s h e r n o c h n i c ht f ü r s ic h e n t d e c kt h a b e n 

1ic h u n 

g s e it 1 9 9 9 Ei n e r se it s i s t d i e s e s A lb u m 

t r a d it i o n e ii a n g e h a u c h t a n d e r e r s e it s s t i1i p r ä s e n t ie r t v o N V e r l a g s h a u s Ja u m a n n 

Fr 2 9 & Sa 3 

A B o w l o f B l o A P r il 2 0 0 5 

u e s 

2 0 U h r 

¬ 2 6 

1 Lö r r a c h e r B l u e s t a g e p r o A b e n d 

¬ 4 4 f ü r b e l d e A b e n d e 

ß l u e s D û t t s l d l í z ¬ r r i s s ¬ n e St i m m u n g e s G e o f f M u ld a u r Fr z 9 A P r l 1z o o s 

N a c h d e m s i e d a s e r s t e M a l 

Ro c k 

Bl u e s u n d So u l g e h ö r t 

h a t t e n e r f a n d e n s l e e i n e n 

- / ¥ Æ 

 

A b o w l o f B l u e s l t t l i e s e n b t i n \ m u n g 

e r 1 w a h l v o n Fo lk Bl u e s J a z z u n d Go s pe l s o n 

z w , w h e n v l t a l F r M e 1a n c h o l 1> u n d b e H r ü n d ( m i t Zu r iJc kh a ll u n g K r a f t u n d Su b t i1it ät s p 

ie lt 

t e r v e r z w e i f l u n g . u f d > r p u r s u c h t d e n w l u n d s i n g t Se i n e I n t e r p r e t a t io n e n g e h ö r e n 

d e r s p r u c h u n d d r > l r bensl ul w 1d m > t s i r \ 1 z u m Ei n d r i n g l i t h s t e n w a s d ie a m e r ika n i s c h e 

d c n 1 k t u c l l F n . t r ü m u n H > n l r 1 d > r M u \ l k R o o t : Sz e n e Z U h i e t e n h a t 

A l b e n s e i n e s l e ld e n s c h a f t l t c í e n Tr Bd m n n r l 

l e n B l u e s e l n M l t d > m A l b u m W 1Ck r rt ( , r 1 


l . W u \ t > r l . . . l l j l , > 1 > H 1l r 1> t ( Jt 1H\ d l . i j H h 

\ , Ï , d e f l l l f t l 1r 1 > I \ 1 

: ' " ï n u 1 r t . : r " H I n r i Rt

JA N IC E D E RO SA 

T héâtr e M u n i c i p a l L a C e l i c St C l o u d (7 8 ) 

V e n d r e d i 15 a v r i l 2 005 

E n v o l e s l e s i n fl u e n c e s af D c a i n e s d c Ja n ic e d e R o s a 

o u bl i é e s 1 e s p a r t i e s de k o r a 

d e n e l i M o u s s a C o n d e Ia di v a de H a r l e m r e v i e n t à s e s p r e m ièr e s a m o u r s 1e bl u e s Et 

' 

e l i e s e n d o n n e à c



' 

A 

t 

· 

LF & W j l

N o m \ n a w d R v é \ a t \o n 2 0 0 4 d e J a z z à J u a n . \ 

e s P i n s 

. 

D i s c o v e r y 2 0 0 4 d u 1 e s t iv a \ u E s p T \t J a ZZ \p a r \ s \ 


F i n 

a l i s t e 

C a t é g 

o r i e B l u e s 

d é c e r n é à 

A n t i b e s Ju a n l e s Pi n s , 

Sa m e d i 17 A v r i J 2 0 0 4 

L e P r és i d e n t d u Ju qy 


l e c t e u r s u n e a g r é a b l e l e c t u r e + L ÉO U l P E D E L A C O R D O N N E R I E 

n n c E$ 

OY 

C T/ n 0 W D E C/ 0 r n 

O 

/+/# 

E D I T O 

Ch e r s t e c t e u r s l e t t r i c e s ! i , 

d a n s q u e l q u e s i n s t a n t s t a p r è s a v o i r t u s c r u p u t e u s e m e n t c e f o r m ida b l e éd i t o !l , 

v o u s a l l e z v o u s p l o n g e r 

d a n s t a l e c t u r e d u p r e m i e r n u m é r o d R o n RNCES e A t t e n t i o n , n o u s v o u s m e t t o n s e n g a r d e q u e c e m i n i Jo u r n a l f i n i s s e 

n é g t i g e m m e n t p l i é d a n s t a p o c h e d e v o t r e v e s t e a l t è 

, g r e m e n t a i m a n t é s u r v o t r e f r i g o , 

o u e n c o r e g e n t i m e n t p o s é d a n s t a b o i t e 

f a m i l i a l e à p a p e r a s s e u n e f o i s q u e v o u s y a u r e z g o ût é v o u s e n d e v i e n d r e z a c c r o c 

, 

c h a q u e t r i m e s t r R o n RNCES e v o u s a p p o r t e r a u n g r a n d n o m b r e d i n f o s s u r t e s a c t i o n s m e n é e s d a n s te d o m a i n e d e s M u s a k $ 

p a r l a c o r d o n n e r i e m j c m o n n a i e m a i s a u s s i t e s a s s o c i a t i o n s c o m m u n e s 

, , 

c a f é s r e s t o s , 

m u s i c i e n s Du b a s s i n r o m a n a i s p éa g e o i s 

A i n s i 

, 

t e s d a t e s d e c o n c e r t s , 

d e f e s t i v a l s I e s s t a g e s d e m u s i q u e , 

t e s f o r m a t i o n s , 

t e s r é s id e n c e s d e t r a v a i l , 

t e s éc h o s s u r l e s a s s o c 

t i o n g oe u v r a n t p o u r t e d év e l o p p e m e n t d e s m u s i q u e s a c t u e l l e s B r e f , r i e n n e v o u s é c h a p p e r a ! A c h a q u e n u m ér o v , o u s p o u r r e z a u s s i 

d é c o u v r i r d a n s t a r u b r i q u e C o u p d e p r o j e c t e u r t a , p r és e n t a t i o n d u n g r o u p e o u d u n m u s i c i e n l o c a l 

V o i l à A p r è s c e t t e b r è v e p r és e n t a t i o n , q u i N o u s > e s p é r o n s a év e il l é v o t r e c u r i o s i t é n o u s v o u s s o u h a i t o n s 

, , 

c h è r e s l e c t r i c e s e t c h e r s 

JAI U CE D- 1 

& 

d 

Eh o u i a p r ê s q u e t q u e a n n ée s = = X X 1 = X W ' 

dabsenceet är i n ïi l a t i v e d u c a ré + F Es T1v AHo v z 1K n , % = b l is o , . 

Aim e r t a d dim Dr ôm e t¢\ e s e $ 3o e n l 

b ; u e s i a i t d e n o u v e a u u n e h a l t e à s A M EDI 30 0 CTOa RE/ a o Ha n / SAL L E o ES ä n e n s a v o i r q u e dir e Sa n s d o u t e e t n o u s a u s s i l ! p o w l o c c a s i o n 

M m a n s ! C e s t a v e c b e a u c o u p d e CORDEU ERS c o n n a i s s e z Vo u s c e s c él èbr e s v e r s FRËDÈRIC GA LL IAN O L t* DJ 

J die De n e r l é i v r e s s e d e x a l t a Po u r ta 2 a n n ée c o n s écu t i y e n o u s d e L o u i , s A r a go n I To u r ä t o u r v a l e n t l n o +s t o n s ld à r é c o m M e 

t i o n I l ! e n f i n b r e f a v e c b e a u c o u p s o u t e n o n s c e f e s t iv a l d e m u s l q e s FRA N CESCA SOLLEVILLE e t t e u n o v n i d a n s l a t r e n c h t o u c h 

d e b o n h e u r q u e n o u s n o u s a s s o a m p l if iëe s o r g a n is é p a r r a s s o c ia t ha n (e u r ! s p a g n o t PAc o ANEz p a r No v i M a g a z i n e e t s « s oI vAs 

c l o n s ä c e p r o je o r s p t a c e a u t io n to c a le TTo x l c U Ve Ce t t e s o ir ée 1 e r o n t r e v iv r e e n m u s l q u e e t e n A FRIc A I N ES s o r o n t Bg al e m e n t d ç 

, 

B tu u u u u u e s A u p r o g r a m m e s e r a m a r q u ée p a r u n g r o u p e Pha r e i h a ns o n le s ëc r :l s d e c e gr a n d to r$t e 11 1 p a r u e s A Ns Ec RET 

MA x DE B E RN A R D ) v i r \ u o s e d e t a s c Èn e él e c t r o g o t hi q u e p o èt e Co n c e r 1 o r g a n is t e n p a r t e e t MA RIE c o SMOS So u t e n u p a t e 

d e s 6 c o r d e s JA N ICE D ER OSA a l l e m a n d e ¢ DAS 1CH , 

a i n s i q u e n a r i a t a v e c t1 S o c iét é d e s A m 1 ¢ Co l » e 1i Gû n ¢ r a t Oë 1a Dr û m e 1a R 

u di v a b l a n c h e d e H a r te m De u x a u tr e s g r o w e s = MORTHEM d e L o u 1s A r a g o n e t d E\ s a l r 1o t* \ pEMAt t * v i l1 e d e Bo u r g i l e p é1 g1 . 

+ w pl + R£D t nr 12 « / pm N 17 * 1 (c o td w a v e l e t s y LOCAï DE l 1n d u s ) + TM m + R¢DU1T r 1z ¢ / p u N U £ / ¢ TM AF1 * REo u LT 1* < / PL MB, 

TM 1P UE I \ O1ZAN S 

\ · 

OE 1Z ¢ s 


} e 

w 

e r d e ï 1 g oßt e / ì 

t ei l s g e p e i n s i l m h t 

T*Bgïi ,' ö de r ki nt af r . 1\ î schen 

s p r a b t ï v 0 r 

, 1g e n þcr í asc1Bend 

d a b e i i 

X F chsp1wì >] ng e r 

î c h e n a l mo r o i l ( 11 F bî1 

w 

e/b 

ß JD\ n t e öe r 7( Bl i u + i h r e s /e t z i g c +B 

æ g l e ìu r s u l 1d 

Þuscstatlet m i t so l 

c h c r a T l W u r z el 1/ , 

ki nnen eb e n a u c h 

t c 1 

E e n b e 

g i/i , Cl l , 

di c H ) 

. Ch c >ì 

. m ' o ll e n Je t w u ï de n 1 di e Ge 

s c + ì c ' t a a u s u l s e e ï W el l , 

w i c s i 

e r F) 1 i st , 

f an Bj eD i t c h z u em h o c hì ca 

M ik 

N er t t 

· s B u c w 

Sou l u n d 

l a T T z u \ N \ 8 11 l(h } th m u s l eb 

l u c n l x 1 1 h y ) 

1n 4 

¡ 


v; ìT F e i n g e / i Bin i&d i e T r a d i t i o n b e wr e n 

ì n ìc e de Ro s a u T1d oiéli M o u s s a Co n dé \ w e be n e i n Ko ' ' 

t i n e n t e ü be r gre ife n de s m u s ika lis che 

lo u u l c 45n D l } e l erB«l ,.r k l p 

t e a l . . c] i e r r d e ï 

A n h \ b g de r soi r Jr l t 1r p ni c h t d e u T . I( 1 A . n b1u e s " . 

e l SUsa n V e g a 2 11 /5Bi r n m n b ,j o n cle l l n i g c n l 

. \ w i l He L ie 1 Be y 1 Pa 1ì s , 

$1) D s d ] L i n l A u ° y r e l e r en T o u m ( l r i[:t si e de n Ke a S p 1p * p > t ) ) Ah 

d m n ä u ch i hr e N r i qpl n g z LI u I1 u i Ad l t Ne w Yo r k e r i n n 1 11o ' l ol Assacondi M i t d c m s l e d l e l d d e R 

i l l ' ri «i 1sche1 J\ f [ 1s l k E n e s u 1 l c r s > h u d li c h c n ì( ü n s t e m A u fn a h l n e n 

4 

4 11 

. 

4 4 11m o i ] Co l d l eul 

Af s A1bi . mi Äl dpI ] i v i p l i l o o 11 w 1 D c c D c F r . r i G g c i T 

at e > o d e> s .}i elt D Æ a u ' p r g i in T r n ( h 


A u fs e r s t e O h r ¡ e r n Da s ge > : J ga r 

n i e M i 

D l e r a u c h lg ¬ St i m m e e i n e r w e fse n 

Fr a u a u s N e w Y o r k u n d 0 3 s z a r t e Sa l ' g ' 1 

s t r u m e n t K o r a d e s Sc h w a rz a f ri k a n e rs 

l e 

M o u s s a Co n d é Ke n n e n g e +e r r i t h a t t e n 

s ic h d re Bl u e s ro h re a u s Ha rl e m 

u n d d e r 

Gri o t a u s G u i n e a 2 0 0 2 l n P a ri s D e n n 

s c h o n s e rt 19 9 0 w a r d i e Sä n g e n n m e h r a n 

d e r Se in e a ls a m H u d s o n R i v e r z u ga n ge 

g e w e s e n u n d h a tt e v i e r Ja h r e d a r a u f e i n e n 

f o lge n r e ic h e n Ers t k o n t a kt m ic d e m 

a f n 

n i s c h e n S n ge r M a n ga l a Se it h e r s u c ht s l e 

a fri ka n is c h e Klä n ge in i h re a u f Bl u e s . 

Ro c k 

u n d So u l b e ru h e n d e n So n gs z u 

i n t e g 

r e n 

A u c h a u f s z w e it e Hin h ä r e n w ird d i e 

Ko m b i n a t io n e in e s z u w e ile n ha rt e n R e ib 

e i s e n o rga n s u n d d e r s u bt il e n Af ro 

p r e n g$e l n ic h t i m m e r o h r e n fä ll ig . 

go ld e n e Sc h n itt zw i s c h e n Do w n t o 

K l an 

Is t d e r 

ear 

o h rre Sc h n ö rke l - Ro c k u n d v e rs p i e lt e n 

Afro p hr a s e n n o c h n ic ht ge f u rld e n 

. 

He n r y A ¢t m a n n 


W 

ENDREDI 1 . ° OCTOBRE 2004 

FNAC PART EU 

. . 

L a n c e n w n t ae s a h o n 

SUIVÆ LE JAZZ v o u s a c c u e i l l e t o u t e l a j our née 

H h I c o n c e r t d e n i o A ° d u l 

12 h I c o n f > c n c e d c p r e s s e e t p r és e n t a t i o n 

p u b l i q u e cl e l a s a i s o n 2 004 / 2 0 05 

17 h l p 1 o g > a m m a t i o n e n c o u r s 

JANICE DEROSA 

FESTIVAL RÉGION EN SCÈNES 2004 

n i o A c i d u 1é e t l e Tf i o R é s i s t a n c e s 

F N A C P a r t D i e u / r é g i o n 

Tb e a n n e / M a r t i n / K e l l e r 

s e p r o d u i r o n t d a n s l e ( a d r e d u 

4 c o n c e r t s a u c h o i x (s a u f c o n c e r t s d e s F e s t i v a l R é g i o n e n S c èn e s à V én i s s i e u x 

s a m e d i s à > A m p h i t h éât r e d e > O p ér a d e L y o n ) d u 2 7 a u 2 9 o c t o b r e 2 0 0 4 

3 7 ¬ I TAFIIF NONMAL 

3 5 ¬ i TARIF A RENT 

T o u t e 1 ' a n n ée a u r a y o n j a z z d e l a F n a c , 

b én éf i c i e z d e s c o n s e i l s d e n o s v e n d e u r s 

BILLETTERIE 

s p éc i a l i s t e s , 

déc o u v r e z l e s n o u v e a u t és e t R és e r v a t i o n c o n s e i l l ée ( y c o m p r i s p o u r l e s 

d e s s él e c t i o n s a u p r i x v e r t e t r e n c o n t r e z l e s a b o n n és ) a u p r ès d e s l i e u x d e c o n c e r t s , 

m u s i c i e n s d e j a z z a u Fo - d e v o t r e Fn a c (n u m ér o s d e t él é p h o n e s i n d i q u és a u v e r s o ) e t 

B i l l e t t e r i e F N A C : 0 892 68 36 22 

d a n s l e s p o i n t s d e v e n t e h a b i t u e l s 

(o 

, 

34 ¬ t t c / m n ) w w w f n a c c o m f nac 

, 

pr ogr Ès s pect ac 

ORGANISATEURS 

PARTENAIRES 

- 

- 

_ 

 

: 05 


Z OH r S + J ERN V I FI R 

2 3/ 0 CT / 0 r 

E# S 


A p r è s p l u s d e 10 a n s d ' i n t e r r u p t i o n LR ROUT E DU b LUES s o u s > Im p u l s io n d t r c a fé óât r e 

a Ch a r r e t t e e t t a c o r d o n n e r i e m j c m o n n a ie , 

f a lt à n o u v e a u u n e h a tt e d a n s n o t r e c 1 é r o r n a i s 

r 

2 3 0 CT Oe RE 

: 

2 0 H4 5 + E N A F T E R EN A M ONT 

+ J EUDI 3 0 SEPT EM B 

T H ÉÂT RE J EA N V ILA R AVEC CAFÉ THM RE 

" 

LA CHARRM E " 

3 C 1 1 \ O l l U 

& $ ü E ERRI $RBI 

1 1 

d î n e r b t u e s p r o p o s é p a r t a p r e m i e r d î n e r b l u e s p oO 

u r v o u s 

, 

r e m i e r c o n c e r t e n F r 

C 

a 

h 

n c 

a r 

e 

r e t 

, 

u t 

n 

e U 

e 

n r e p a s a n i m é p a r l e d o n n e r > e a u à . a b o u c h e A M JCH E 

x c l u s i v it é " R o u t e d u b l u e 

n s 

o n p o 

m o i 

u r 

n s c é l è b r e h a r m o n i c i s t e p J M o u R Gu E s e t J A T H ÉN o L s e r o n t 

e v i r t u o s e d e s 6 c o r d e s A v a t e 

c 

n t i 

c 

n o i 

o 

s 

m 

A L A I N M I c H E L , 

a c c o m p a p r é s e n t s p o u r b a t t r e . a m e s u r e ! 

a g n é s i m p l e m e n t d u p e r c u s s i o n 9 n é à l a g u i t a r e p a r s o n a c o l y t e 

i s t e P a b l o L é o ï 1i (d éj à v u a 

d e v e c p u is t o u j o u r s , 

p IERRE. JEAN M o u RGu Es L ES 19 ET 2 1 0 CT OB RE 

n d y J F o r e s t ) , 

M a x d e B 

e t 

e r n a r d i p a r J A N o A T H ÉN o L à t a b a t t e r i e + L E B L U ES FA IT SON CI N ÉMA 

e v i s i t e a v e c t a l e n t u n r é p e r t o i 

L e t r i o e m b 

r e 

a r q u e r a > a s s e m b t é e 

u i v a d u B t u e s a u R a g d 

s 

e s a n n é 

u r d e s r e s y t h m e s d e c o u n t r y b l u e s . 

B Wü I T E A N D B y ES 

p u l a v o i r > é t é d e r n i e r s u r t a d u i r e u n a l b u m r é u n i s s a n t 

d e p l u s i e u r s g r a n ds f e s t i 

v é t é r a n s d u b l u e s e t d e s 

J1 1B1c £ DEROSA 

a l e t f a i r e u n t a b a c c i e n s h i p h o p c o n t e m p o r a i n s 

n p r e m i è r e p a r t i e d e K e z i a h J o n e s Sé a n c e s u i v i d ' u n c o n c e r t 

u B u d d y Gu y A p r ë s . e t i q u e d u g r o u p e r o m a n a i s 

u c c è s a l b u m A d u m a " 

b t u e s s e 

J a n i c e . 

Da n s 

/ 

+ J Eu D I 2 1 o c T OB RE - 

> 

- > C1NÉL U M IÈ RE IEX M ON T B LA NC) 

û n ^ Sn idF 

Wñ a n d c 

l Bp Bm 

 

n o p 2 2/ 10 + n e p 2 8/ 10 1ri o p 29/ 10 > n e p 4/ 1 1 n o p 5 7 n p 1 10 1 

Efv o ï n o iì ú y V (DO>óS o 1o i ol vó t o u Ha lf X : Xï + 

. 

L n i . 

X .. 

X 

Jan iæ deRosa p o l oûô< l da1t en w He m y FbchD B1a1* n 1w áâ= Rid l a l d Le e Mfe n deA- 

1a u t Bi e$tin q f i nTe Wt er yLobewQc a di e passa n A o o_ Lo u is La n dbrr n a i = p a ï gr en a te Jm óao 

Je an Ål oln /io uss et )i v on e Go w n H P o r EnES¢O£Obæwövp f o o1s Lope e l ø * y 

H (P u o l K D u ¬ í n t n s rláu v H a l m s 

m 

0 Lo n Sm it h 

óe« o n +es bev r fv o 1 11ji Jn a n etv o l qu o 1BD a w Én El o 

) / m Egeaor * Lo u opdóo o n f ew DBn w o m NÉa Yó pi m p ey áñw o e m o Xd p il e p dno u o e u rït o u L Hm bEv li t o 

m D o dou i i á] Tu 

p o 6e n öv o Bw n Bá po « o ¬ q u o t e t o ó tM n s y « p o u r 1o u pUcho ] eC t 1o 

o o r ofo Py \ +w o e m 1v i s n ep o 6E s p e o u s l a l g He a s J B52 s ów 

Jt Ros t pïtw t o puÐp ev t l : dul l o 1 1 v t z o z : o v d u o ß n o m 

o u W I pp t e : m o n plm t o ónd s p n ilou z Ha i n o il o Jo1i n 

ee u e n óu u n o o qp t v 11q o lól u c Man din g o lt ns o r lw plu s r nvs\ i se w s t o p ¬ c a n s 

! 

D F 1\eiu ¢ j Bt a n r ï A t D t o u na l o [ô1o s 

Bq t ypû po u o tño ús 11a 1 v o róz e r ófo i dn a s Ai re 8 u er n a 1 M u n a n o u 

bFB 

y ow 1M m * ¢Mn t o pn lt ow pon no l n o Bo8n t 1nD o uw i v t la pt m v J op lin 

n ou n w t Bm v J an rc F oo Ro$1npqypoB t i d«tsduMñ 


1 1 / 2 0 0 4 

: J A N IC E D E RO SA : : 2 9 / 1 0 4 / 

J 

1¢ r l a t p d t i n Y e 

HMF 

r 

- 

d pi f 

B 

[ 

h 

· 

 

A r t . f l e n 

T h e f i r s t s - r : k i n g t h j n g a b o u t J a n i c e d e R o s a ì s i l l a t B l 1 1 

· 

v o i c e e c h o e s J a n i s J o p 1 n : B u t e v e n m o r e s t r : k : n a i L>1' 

f c t t h a t h e r r h y t h m & b l u e s £ e e l i n g h a s t h e s a m e d e p } 1 · 

a n d t h e s a m e \ 1e i g h t w : t h J o p l i n ' s a p p r o a c h t h r e e d e c l d r t s 

a g o 

0 c h a s n o ì h : n g 1 o d o w : t h : m p e r s o n a t i o n : t s e e Jn s t o b e 

a n e f f o r t l e s s , 

n a t u r a l s e q u e l T h e r e a s o n i s t h a t J a n : c e 

d e R o s a : s a w in 9 t e s : n g e r w h o s e v o : c e f n o t e x : s t e r 1 c e 

O p t n s 

b e l o n g s t o t h e A f r : c a n A m e r j c a n m u s c t r a cB+ t 0 o n B o r n 

i n N Y a n d r a : s e d + n H a r l e m , s h e h a s b e e n 1 j s t e n i , n g t o R 

s o u l p a s s + o n a t e l y 1 s t a r t e d p 1 a y n g p j a n o a n d g u i t a r a n et 

c r e a t e d h e r o w n g r o u p r w : t h w h : c h s h e t o u r e d a l o n g w i t h 

T a l k i n g H e a d s a n d B 5 2 ' s 

J a n i c e d e R o s a h a s a w a y s h a d j a z z a n d r h y t h m & b . u e 

r u n n i n g t r o u g h h e r v e : n s , 

b u A : t w a s + n P a r i s a ç t n 

b e g i n n i n g o f t h e 9 0 s A h a A h e r b l u e s f e e L: r 1g a n : h e B h 

J o p 1 + n s c e n t e d v o i c e f : t t e d i n w i t h t h e w e s t i s£al c. = 

: d : o m M a n d i n g e T h u s , 

d e R o s a s t a r t e d w o r k i n g 

A f r : c a n m u s i c i a n s a n d r e c o r d i n g a l b u m s s u c h 

B l u e s " a n d 

" 

. 

i 

# u 1 

A d u n a " t h a t c a u s e d s e n s a t / o n + n t h e F r e n c h 

c a p + t a 1 H o w e v e r , 

h e r b l u e s r o c k f e e lt i n g a n d h e r 

a e s t h e t i c a f f ï n + t y w : t h J a n i s J o p ] I n , r e m a i n t h e v t a l 

e l e m e n t s o f h e r m u s i c t h a t 

s o m e t h : n g e l s e : 

' 

w h y J a n i c e i s r e a l l y 

J a n i c e d e R o s a v o c a l s 

P i e r r e V a m r y .m ge d r u m s 

J e a n A l a i n R o u s s e l k e y b o a r d s B o r g a n 

1 p h p?n 1 m 1 - N 1 w 1 & m · » 1n lc l 1 & 1ld · 1 2 


p r a s e n t i e r t 

J a n i c e d e Ro s a & D j e l r M «»u s s a Co n d e 

a d u n a 

( ïm \ e r cr ie b v o n M P M ED IA GERM A \ \ Y 

0 : 2 5 0 k t o b e r 2 0 0 4 

PT e s s e m a p p e / Cl i 

p p i n g s 

J a n ic e d e R o s a w u r d e m N e w 

' 

r o l g e b o r e n 

, 

w o s Be 1m s c h w a r z e n H a r v p z . 

U c 

· 

9 w 

So u n d s a u f w ã c h s t Mit 1 0 J a h r e n s p i e lt s Be e r s t m a s a u 4 d e - K m + ,r e s f B e 

d a l er nt S Git a r r e s p re B e n u d k a w n s c h o n f r u h a · 8\e se 

Ih r e K a m e r e b e g i n n t s i e a l s La l a d e v m e u n t e r d ' e s e n N a - Y e - W r r r t a ¢ 

R 

f 

u n d B 5 Z s a u f E u r o p a t o u m e S p ä t e r s p i e lt s i c h m t d e r Ba n d A p w f l a r e s f d > 

a f r ika n i s c h e u n d P o p So u n d s z u m i s c h e n 

Z- n 1 9 9 0 u n d 1 9 9 4 p e n d e lt J a n i c e d e Ro s a m s c h e n - F L . w Ln d i t 4 1 i¢ 

e r - d i e P a r i s e r O u b s im St u r m Bt s z u z w a n z i g M a l l m - t s n g t s 1e d o r t d e n g l 

d a s P u b li k u m lie b t 

' 

d i e s e w e i & e F r a u m i t d e r s c h w a r z e n St i - - B e 

- d i e Ne u g ie r d e d e s Ra d i o N o v a M o d e r a t o r e n M c :b a N a c h - Ko n z e r t » r 

s 

in s e i n e Se n d u n g e in w o s i e s p o n t a n m it d e m A f r ika n is c h e n - e r - »v e s - 

M a n c h e in e r b e h a u p t e t . 

A n d i e s e m T a g im J a h r e 1 9 9 4 s e i d e r - - e r 

- f a ll s s t e llt e r e i n e n Me il e n s t e in in J a n ic e d e R o s a s m 1s ika - E n t v 1 m d a r 

N a c h k e s t e r Z e it l er nt s ie d e n K o r - Dje li - Dia w a r a k - m 

ih m ' ' 

A f To b l u e s a u f (W EA ) 

Bis 2 0 0 2 t o u r t J a n ic e d e Ro s a u n u n t e r b r o c h e n d u r c h E u r o p a , 

- M r t - a 

Ev o r a , 

- - t e r , 

BDa n En o o d e r - V e g a Zu e s e m Z e f t p u n k t u r f f t s 1 e 

Dje * - . 

, 

e in Gr io t u n d K o r - a u s Gu in e a , 

d e r in P a n s n 1 t - - 

a r b e it e t Be i ih m e n t d e c k t J a n ic e d e Ro s a d ie S- u n d d a s K d i Bs » e 

' 

f h z w e it e s A I s u c h t e A d u n a > e W e k . 

w ie s i e i s t ) w r d im S- d e Aa B a « * e 

m i t n a m h a f t e n M u s ik m a u f g e n o n m e n s a l - (Gi - u n d K - f 

L e e - ) , 

J a y - (- v o n - - a n d Ge o r g e s t o n ) 

R y k id ( K e y b «x ar d s ) u n d O v i s t ia n L é t é - - - v o n - - 

A u f - e r g ã n z e n s i c h e in e f u r - n u s i- F u s io n e n o f f e n e M Lr s* e ï n u r e n 

- W ã r t e r d e r - r n u s ik a : s c h e n T r a t i o n d e s - e n Ko n - \ 

d e Ro s a u n d Djd l Mt x rs s a Co n dé h a b e n e e i s t e n St iBd [ e n a m n 

t n d s in g e n s ie a u c h - a u f En g lis c h - 

, u n d - o D1e - & 

in t e r p r e t ie r t s o g a r e m i g e So n g s a u f - Da s W - 1 - - 

S- - u n d - b e i J a n ic e , 

- - u n d e r 

g r e i f e n d W 

w ir d in t r - B a l a d e n v o n DH - - z a r t e r K o r a f em m un t e r st 

u n d e - s c h e Se k t i o n - t d e n f u n k i g e n St u d i e n d e n n ö t w Gr - 

A d u n a Ein e B B u e s t r if f t a u f d a s w e 1b 11c h s t e d e r a - in s t - t e Dbe « o r I L 

Z- - s i e - t e n a u s u n s e r e r W e l t . 

w 1e s Be e b e n d 



J a n i c e d e Ro s a 

v e n dr e di 1er o ct o b r e 2004 20030 

No m +n 

(q ui a v a it rév élé No ra h Jo nes ) e t r é 

\ allo n blu e s \ a m ëm e a n n ée de " Jaz z à Ju a n , 

Ja nic e de Ro s a v a ofï rlr u n c o nc e rt dédié à 

s o n n o u v el a lbu m po u r \ eq u el eue s ' e st e nto u rée de m u sicie ns de référe nc e Cha nte u se 

de blu e s et n e w · y o rka \ s e e \ le a talt 

, pa rtie de gro u p e s de laz z , 

de blu e s et de R & B a v a nt 

e d c o u v e r te 2004 du te stYv a \ ° " 

Esp Nazz 

ü e c o l \ abo re r a v ec de s a i e s afric a \ n s 

u n te m p ra m e nt s c 

n \ q u e s \ n gulie r 

Sa o\ × à \ a tex tu re g ra n u i e u s e e st I ' o rifla m m e 

f o r m a t i o n b l u e s 

P=ul Bree 1o 

M 



2 2 h Pl a c e d u M ô l e m 

J a n ic e D e R o s a Bl u e s /w o r ld 

Rév éla t io n v o c a le du blu e s n e w 

- 

p o u r c e r t a in s o u r éin c a r n a t io n de J 

po u r d ' a u t re s 

, 

J a n ic e De Ro s a m êle 

s u bt ile m e n t l e blu e s de Ha rle m 

, 

do n t e ile e s t o r i g in a ir e 

, 

a f r ic a in e du m u s ic ie n 

Dje li M o u s s a Co n dé. 

à la ko ra 

yo rka is 


Æ 

R S 

a u e ue s 

Lo in de in ta cne t de m o de 

k s - de - 200 4 

s o nt pr o l - t - dan s 

i nct r 1a: - 

e 

de s - de s - - 

d - 

Gui nee su m 1lm - - 

da n s u n t m m J ÆÆN N I 

Co m p 1a in E Æ :r ? l rm iTt n rT Tr m 

R M 

- aw c- bu es n öes (f u ne ren c on b1 h ddlte 

m 

' 

R- 

Ke z i a h 3 o n e s 

Nigerian n o m a de , 

Olufem l Sa nya ol u 

Allas 

= 

hk · I1» u gur B p u s on p mb 

· Uu l un\ b 1 ha · \esz) ( il son litre 

De s r en o on tr es In aHen dues . 

- \ i uüi t 1es n o u s v o u s c o m iio ns 

chale u r eu- ! 

Pou r - 

Fred Mat ün 

 

= 

r t l o n u 

 

l ak es mw m b= 11 

S« « u1lRü e\ oräce dh n 1rll1M u n \ que , 

MecNue l \ prol on 


d a d e v o s 

n e e s 

J a n ic e d e R o s a , 

la d iv a d u b l u e s 

N o u v e ll e r é v é l a t i o n d u le s u c c ès n e s ' e s t p a s 

b l u e s r Be w y o r k a i s , 

J a n ic e d e f a it a t t e n d r e d è s la 

R o s a e s t c o n s id é r é e p a r c e r p a r u t io n d e le u r p 

d e J a n is J o p lin A f r o B / u e s , 

s u iv i d e 

E lle c h a n t e le b lu e s d e H a r - A d u n a , 

u n a n im e m e n t 

le m d o n t e lle e s t o r ig i n a i r e , 

s a lu é s p o u r le u r or i 

. 

u n b lu e s a u f é m i n i n , 

a m p le e t n a lit é e t la b e a u t é d e 

h y p n o t iq u e , p a il le t é d e s o le il l a v o ix d e J a n i c e A 

e t g o r g é d e s e n s u a l it é S a t r a v e r s le u r m u s i¢ u e 

v o ix r a u q u e e t c h a u d e S ' e n m ét is s ée , 

ils o f fr e n t u n , 

r o u le a u t o u r d e s s o n s m é lo m e s s a g e d e p a ix e t 

cl i ques d e la k o r a d u m u s i e s p o i r e n I ' h u ma 

c i e n g u i n é e n D j e li M o u s s a 

C o n d é q u l I ' a c c o m p a g n e U n 

t é 

m a e s t r o q u i a j o u é a v e c P o r n ic Ie 13 a o ût à 

M a n u D i b a n g o o u A l p h a 2 2 h , p la c e d u M ô l e 

B lo n d y 

A v o i r a u s s i · D e J a n ic e d e R o \s a c h a n te le b /u e s d e 

P a r is i e n n e d ' a d o p t io n , 

b a ls e n b a lle s · , 

le m à Po r n ic / e 72 a o ût 

c ' e s t e n Fr a n c e q u ' e lle a r e n t h é ât r e d e r u e d e la 

c o n t r é la m u s i q u e a f r ic a i n e c o m p a g n i e To u r d e C i u e , 

à G r a t u it s , 

i n f o r m a t i o n s a u 

L e r é s u lt a t e s t d ét o n n a n t e t 2 1 h p la c e d e la T e r r a s s e 0 2 4 0 8 2 0 4 4 0 

= r = 

, Å 

b) . ' 

" / v 

P 

- 

T 

j 

 



BM A lo n p e m e * t u c o n t i n u e r d a n i c e e v o l e d e 

B1u æ Dn l o n a v e c 1a m u s i q u e a f rica in e ? 

) d R O u l m a i s il y a u r a p e u t et r e a u l r c s r e n c o n t re s 

d a u t m ä e x p lo r e r c o m m e a v ec h h o m m « de 

m a 

BM t a n k e t u Jo u e s d e p lu s1e u n l1u t n n n e n t $ I e q u e l 

P - u q u a n d t u ( O m p o o u Qu a n d t u e s 

M s ? 

Jd R l e n c s u i s i am a s t r i st e ie c h a n l e k B1u e $ m a i s ie w i\ 

- i a i m e h v i p je f a n 1a f ët e i a i m e k s ge n s C e 

Un p « t c o m m e q u a n d o n m e ( o n p a re ä Ja n is Jo p lin e ile 

cha nt a it l e Blu e s R o ck su r sc èn e Ell e pr ai t e ll e c ria it e t 

p u h a l » & Ie spect acl e e lle re n t r a it a e z e =e e n Fb r x h e 

da n s sa v ala d e R o c k sta l H o r s e st ce qu o n v it Ie Blu e s o u 

es t ( e q u o n c h a n t e k Blu e s ? M o i ie p r t r e m e n e r 1a 

bet e 1 i g e t cha n t e r s u r x ¢n e 

1 

Le s * a n ç a i s j ! n ' y a p a s m i e u x fair e d es A Je n e p e n sa & pa s f ai t u n che f d 

d a n s 1a ar i t é 

s n o u s a v o n s v u q u e c ét a it bi e n e l qu e per 

so n n es aim a i e n t ( e q u e n o u s - 1m 

B M Et k s 1n st n » n en t s a b i( a i n s t o m m e Ia K o r a 

t u a p p r is ä e n jo u e r ? BM A db n a e st c o n st it u é d e ( o m p o s it io n s p 

JDR No n ( e n est pa s 1 a p e in e ie p e n se q u e ce q u i e st - e t r & e n t e s e t p o u r t a n t i1d é b u t e p a r u n s t a n 

bi e n C e st q u e k s g e n s jo u e n t e t ch a n t e n t c e q u i v ie n t de d a t d ó o o v i n " p o u r q m o i ? 

le u r p at Dm o in e c u lt u r e l Vo u s s a v e z k s f r a n ça is q u i s o n t dR C est le g u il a r is l e 5a l Be r n a rd i q u i e s l Da - r c a i n 

d a n s la v a r i t é pe r so n n e n e pe u t fa ir e a m si bie n q u e u qu i a - c e chai ca r >a u t e u r d e c e m o re e a u Ca ; 

n i k s a m ric a ,i n s n i c> a u t re s n a t io n alités a ilk u r s po u r v a ri est a u ss i il a b a m é rk a i n d u Ne w ) en e y a b r s pa w fu i 

- a m ér i c a in s le Blu e s f a it p a r t i e d e n o t re p a t r im o in e e t ta ir e pb isi r i a i dit a c c o r d 

q u a n d Dién jo u e de la Ko r a C e st n a M e l C e st so n hér i 

g e ä Iu i M o i je n e su i s p a s a fr ic a i n e J a im e le s d iff ér e n c e s EM ( e ( D e s t 1a r e m o n t r e e t Ia f u s i o n d u Blu e s 

e t j a im e r e n c o n t r e r k s g e n s p a u r c e la Ce q u o n pe u t u r b a i n a m é r i«a i n a v e c 1a m u s iq u e a f r ic a i n e ä t r a v e r s 

1 a ir e e n se m ble g r äc e ä n o s d iffér e n c e s e s t in t r e ss a n t S1 > u 1ñ is a t i o n d e s i n s t r u m e n t s a n c e s t r a u x c o m m e la 

V o u s r e n co n t re z t o u jo u r s l e s m êm es p e r so n n e s qu i fo n t K o r a o u Ia n k t e p e u ïe 5u r c e r t a i n s t i t n s c o m m e 

1 e s m ëm e s c h o se s q u e v o u s c e b - t st ér il e 1l n y a N a &il e t u c h a n t e s e n m a n d in g u e c h a n t e s t u e n 

p a s de f 1o r 1t i re s da n s Ia m u s i q u e e t g r äc e ä b r e n c o n t r e p h o n é t i q u e o u a s t u a p p Ds Ia l a n g u e 7 

a v e c >ét r a n g e r a v e c T a u t r e o n e n t r e d a n s u n a u t re JDR Je c o m pr e n ds 1e se n s d e s p a r o le s q u e je c ha n t e 

- k re s t e c o m m e ie s u i s Je n e v e u x p a s f o r c é m e n t sin o n il n y a u r a t pa s de ï e e hn g e t qa s e se n ti r a it ça n e 

ëu e c o m m e >a u t r e m a i s ie r e c h e r c h e r éch a n g e pa sse r ait p a s 

BMonnepeut paspar ducDAdunasanspar 1er A N e w Y(»r k il y a t o u s 

Jd R Djé[i e s t u n g r a n d jo u e u r d e 

I e s 

Ko r a et i ai aussi décou- p e u p l e s d u m o n d e 

v e r t q u ü c ha n t e s u p E R bie n Ja im e be a u c o u p sa v o i x II a BM En A m é r i q u 1e s c o m m u n a u t és v iv e n t k s u n e s 

u n ti m b re u n p e u c o m m e Yo u 55o u N D o u r II e st v r a im e n t à c ôt é d e s a u t r e s s a n s s e c ô t o y e c 1e s e u l m o m e n t o ù 

su p e r c e la fa it de u x a n s e t d e m i q u e n o u s t r a v a ill o n s e lle s s e r e n c o n t r e n t C e s t à t r a v e r s Ia m u s i q u e R 

e n se m b le s e n s t u u n e d i& ér e n ce d e c o m p o r t e m e n t s e n t r e af 

c a i n s e t a m é r i c a i n s ? 

BM q u e s i g n if i e A d u n a ? 1d R M o i i a i g r a n di à Ne w Yo r k q u i e st la Ville la p lu s 

1d R Ä d u r u ce l a si g n if ie Ie m o n de a c t u e l t e l q u il e s t m ét i ssée a u m o n de c e n e st pa s d u t o u t c o m m e d a n s le 

a v e c s a b e a u t é e t 5a 1 a ide u r su d de s Et a t s U n i s p a s m m e co m m e e n Ew o p e o n n e 

a rr êt e pa s à 1 a c o u l e u r d e l a p e a u c e st q u i t u e s c 

BM Tu a s e n r e g i s t r é c e CD A d u n a a u St u d io d e Ia m e n t t u t e c o m p o rt e s c o m m e n t t u e s à l in t$ ie u r q u i e st 

B a s 1i 1l e à p a r ib p e u x t u n o u s d i r e d e u x m o t s d e c e im po r ta n t p o u r n o u s I a q u e st io n e st do n c e st c e q u e t u 

1i e e t c o m m e n t e s t n é c e þm je t ? jo u e s bi e n o u pa s ? Es t ce q u e t u . In sp ire s o u p a s ? Av e c 

M R A ve c I e g r o u pe n o u s v e n i o n s d e t a i re u n e t o u r n ée Djéli Ie m e m o q u e q u il so it a frica in o u a u tr e 1e f a it e st 

d e ¢e s t iv a l s été e n ï i e O n a t o u s f a it La f te e n se m b le / qu il jo u e d e [ a Ko r a e t q u il e s t a f rk a in m a is je n e m e 

\ % 5 ï , =' . x: YÉX=XEX: po 

te m e n l u i d i sa n t éco u te 1 a m a 

se p a s la q u e s t io n 

k q u ir y a 1 e d ed a n s B M Q u a n d t u c h a n t e s d a n s u n e s a ï1e r e n o m m ée 

Je p e n s a is sim p l e m e n t f a ir e u n CD de dém o N o u s a b o rd e s t u c e t t e s cè n e c o m m e u n e s i m p l e é t a p e 

s_ es d o n c e n t r és e n s t u dio n o u s a v o n s e n r eg ist r é 1o p a r m i d a u t r e s o u b ie n u n li e u c h a r gé d hi st o j r e a 

m o n e a u x e n u n jo u r p u i s n o u s so m m e s r e v e n u s p o u r il u n a t t r a it p a r t i c u li e r p o u r t o i ? 

JDR Pe u im po r t e Te n dk o it Po u r m a i c e st u n e s cÈn e 

c o m m e l e s a u t r es pa r e x e m p le k w s q u e i e su is p a ss e à 

>o l y m p ia p o u r b p r e m ièr e fo is e t je r ai fa it de u x to i l 1 e 

p r o du c t e u r ét a it t o u t ñ ité M o i j ét a is m e i n e Vo u s 

sa v g z l e s g e n s so n t le s m m e s p a r t o M No u s s o m m es là 

po u r pa sse r u n bo n m o m e n t e n s e m b k C e st b m u si q u e 

e t 1 e pa r u g e q u i c o m p t e n ; c e n e st p a s r e n d ra it 

B M Il y a c o m bi e n d i n st r u m e m s w r x è n e 1 

JDR II y a g u it a r e ba s se b att e rie k o n t e t ha r m o n ic a 

BM L a i s t u p la i e ä r im p 1o v is a t io n I u R x n e 7 

JDR t o u t k t e m p s il n y a ja m a is d e u x sh o w s ide n ti q u e \ 

ll n y a q u e ( o m m e ça q u o n jo u e v r a im e n t bie n 

B M A s t u d éjà jo u e n A f ri q u e 7 

JDR N o n p a s e n co r e 5i D n m o r g a n is e u n e bo n n e t o 

n ée Ta i m e r a i b i e n y a ï1e r Je n e c o n n a is p a s I A f r i q u e 

p M N o u s t e s o u ha it o n s q u e c e l a s e f a $+e p r o ( h a 1 

n e m e n t ! 

j a n i c e d e Ro sa c 5t e n c o r e a sse z p e u ( o n n u e ch e z n o u 1 

m a i s a v e c A d u n a : w o r ld m u si c m m p èe d a m B e Bl u e t (o u 

e st c e r in v e n e ?) v o u s d ew ie z e n e n te n dr e pa r le r da m k $ 

m o i s q u i v i e n n e n t 

CD A d u B1a : 10 tit r e s la be l M o o n Sq u l d 200 3 

d i shi t 

tfo n Ne r t M u si c 

p m p o l r e c u e illi t p a r Gale s e la m p a in 


e t Ala in He n n a m t B

I t h a s n o t h i Ln g t o d o w + h + m p e r s o n a o n : t s e e m s c o b e a n 

e f f o r t l e s s , n a t u r a l s e q u e l T h e r e a s o n i s t h a t J a n i c e d e R o s a i s a 

T h e f : r s t s t r + k : n g c h i n g a b o u t J a n : c e d e R o s a + s h a t h e r v o i c e 

e c h o e s J a n : s J o p 1 : n ! B u t e v e n m o r e s t r : k i n g i s t h e f a c t t h a t h e r 

r h y t h m & b l u e s f e e l i n g h a s t h e s a m e d e p t h a n d t h e 

J o p 1 : n ' s a p p r o a c h t h r e e d e c a d e s a g o 

s a m e 

w e i g h t w : t h 

w h i l e s : n g e r w h o s e v o i c e : f n o t e x i s t e n c e b e l o n g s t o t h e 

A f r i c a n J b n e r i l c a n m u s i c t r a d : t i o n B o r n + n N Y a n d r a : s e d i n H a r l e r a , 

s h e h a s b e e n 1 : s t e n i n g t o s o u L p a s s i o n a t e l y , s t a r t e d p l a y i n g p : a n o 

a n d g 1 + t a r a n d c r e a t e d h e r o w n g r o u p 1 w i t h w h i c h s h e t o u r e d a l o n g 

w + h T a l k i n g H e a d s 

a n d B 5 2 1 s 

J a n : c e d e R o s a h a s a l w a y s h a d j a z z a n d r h ] r t h m & b l u e s r u n n i n g 

t r o u g h h e r v e i n s , 

b u c : t w a s i n P a r : s a c h e 

" 

? g 3 n n i n g o f t h e 

1 

g o s 

h a t h e r b l u e s f e e l i n g a n d h e r J o p l i n s c e n t e d v o i c e f i t t e d i n w i t h 

t h e W e s t A f r i c a n : d : o m M a n d : n g e T h u s , 

d e R o s a s t a r t e d w o r k i n g w i t h 

A f r : c a n m u s + c + a n s a n d r e c o r d : n g a l b u m s s u c H a s W f r o B l u e s " a n d 

W d u n a " t h a t c a u s e d s e n s a t i o n + n t h e F r e n c h c a p i t a l H o w e v e r 

, 

h e r 

b l u e s r o c k f e e l i n g a n d h e r a e s t h e t : c a f f i n i t y w i t h J a n : s J o p l i n , 

r - + n t h e v + c a 1 e l e m e n t s o f h e r m u s i c t h a t > w h y J a n i c e + s r e a 1 1 3r 

s o m e t h : n g e l s e ! ! 

J a n i c e d e R o s a v o c a l s 

M a r t e n I n g l e b a s s 

b a H l B r e s l i n g u ï c a r 

Ëï e r r e V a l e r y L o b e d r u n 1s 

J e a n A l a i n R o u s s e l k e y b o a r d s , 

o r g a n 


Blt e Rh y t h o1 li e r bst 2004 

J a n i c e d e R o s a & Dj e Ai M o u s s a Co n d e 

A d u r i a IN e x +/ M P í edi 

M a m a d o u Di a b a t e 

j 

B e h m a n k a (T & h :/ I n d i a o } 

Zw /m a / K a r a u n cl z v , 1 

e i s e h r u n t e r s c h i e d lic he A u H a s s u n g e n v o m U m 9 < a n a n 

t r a cí/t i o n e !l e t h'ì u s ik D a is t z u m e i B16 o e l i e k o o p e r a t io n d e r N e w Y o r k e Sa s g e i n 

j a n i c e c / e R o s Rn it d e m Gr io t u n d k o r a S p ie le r Dj e Bi M o u s s a Co n d a u s G u : n e a 

B e / c. c b e g e g n e t e n s ic h 20 0 2 i 1l pa r is u 111l st el l t en f e t 

, 

d a s s s ie s ic h m u s i k a li s c h 

e /n i g e s z Lì s a g e n h a t t e n 

Da s R ¬ s u !ca t d c r Be g e g n u n g is t c i n s e lt s a m w u r ï e Bl o s e s 

D u r c h ¬ ín a n cl e r d e r kl a n g e t h n is c h e n V o r s i e ll 1J n g e n D e n n w e d e r C o n d n o e l 

d e Ro s a g e li n g t e s , 

d i e G e m e / r , p lät z e c/e r e i g e n e n BT1u s ika lis c he n k u lt u r h i n t ( r si c h 

z u l a s s e n De Ro s a b l e ibt b e i ci u r c hs c h n it t li c h e m Fu n ! Bl u e s So n g w r ici n g , 

d a s n i t 

a f r ik a n / s c h e m Gr o o v e g e w ü r z t w i r d Co n d é k o m m t ü b e r d i e Fu n kt io n d e r K l a 

f a r b e k a u m h i n a u s , 

a u c iì w e n n s e i n G e s a n g I nt ensi t i t e r a h n e n läs s t Dl s roj ekt 

w i r kt u n e n t s c h lo s s e n u n d e / n w e n i g bi e d c r , 

a ls w o lle e s m ö g li c h s t v i = l > rì 

s c h tTrä c ke r n g e n ü g e n D a s ka n n M a m a d o u Dia ba t e n i c ht p a s s i e r e n A ls S p r o ss d e s 

b e r ü h m t e n c l a n s d e r Di a ba t e s a u s M a li ist d ( r 2 9 jä h r i g e v i r t u o s e l e s t d e r 

t i o n v e r p f li c ht e t Do c h a u c h e r v e r st e ht s i c h a l s E r n e u e r e r u n d e r w e it e r t dic ü b 

T r a 

lie f e r t e n Li e de r a u f d e r So lo CO 

. , 

Be h rn a k a 

" 

v is a t io n e n u n d M o t iv id e e n Da s g e s c hie ht a u f be h u t s a m e , Syst emi mm3nent t 1d 

u m e i g e n e st r u kt u r e le rn e n t e 

, 

l m 

s t e ll e n w e is e h yp n o t i sc he Ar t , 

o hn e d a b e i d e n a k u s t is c he n R a h m e n s e i n e s I ns t 

m e n t s z u v e r la s s e n 

S o o r i g i n a l w ie n ö t i g u n d so i n n o v a t iv w i e m ö g li c h Rd 

Ma la gu e t a Mu s ic 

An n e Sa s s o n Mu s ic Pr o m o t io n S y be lst r . 

61 10629 Be r lin Ge r m a n y 

[t] + 49 30 890 64 641 [m o b] + 49 179 122 95 66 [f ] + 49 30 882 28 04 

[e ] a n n e . 

s a s s o n @gm x . 

de lw l _ 

, 

m a la g u e t a m u s ic . 

c o m 


0 

La c h a n t e u s e e s t c e s o ir a u x Ric o c h e t s a v e c le G u in ée n Dje li M o u s s a C o n d é 

q u e Je po u v a is ëtr e s u r s c è n e 

M o u s s a Co n d a pa r tlc lpé à u n fe s Dle ll M o u s s a Co n d é d a n s u n s u b t il Su m o d a n s e 2 1 h p la c e V+èt e 

D o ù v o u s v i e n t c e tt e a t t l r a n c e t i v a l Ita lie n a v e c m o l J e lu i a i pa rté m él a n g e e n tr e blu e s à l b m érk a ib e e t n i c e d e R o s a w o r ld m u s ic 2 2 h 

p o u r 1e b l u e s ? d e m o n Id ée e t II a a c c e pté N o u s m t i s 1 qu e a l fc a in e S p e c ta c le s g ra tu its 


1k k 

et 

r 

B Ci 


P a g e 1 o f 

J a n i c e D E O SA 

B L 11 s 

, IE H SSE 

B la c k a n d w h it e b l u e s V é r it a b le d i v a d u b l u e s , 

J a n i c e d e R o s a m ê l e 

s a v o ix r a u q u e e t p u is s a n t e a u x a c c o n l s s u bt ils d e D j e l l i M o u s s a 

C o n d e , g r i o t m o d e r n e e t m a ìt r e d e 1a K o r a (i n s t r u m e n t a f r i c a i n 

e n t r e h a r p e e t l u t h ) J a n ic e , 

is s u e d u q u a r tie r N o ir d e H a r le m , 

Dj e l l i M o u s s a , 

o r i rg i n a i r e d e G u i n é e , 

s u b li m e n t l e u r s r a c i n e s 

r e s p e c t i v e s d a n s u n g e n r e m u s i c a l o r i g i n a l 1e b l u e s m a n d i n g u e 

C o m p la in t e s d u f o l k l o r e n o i r a m é Dc a i n e t v i b r a t i o n s a n c e s t r a l e s 

d e s r y t h m e s a f D c a i n s c o m p o s e n t c e t t e s a v o u r e u s e a l c h i m i e 

B a l l a d e s a u x t e i n t e s b lu e s n é e s d ' u n e r e n c o n t r e i n é d it e 

e t 

R é f é r e n c e s 

D e r n i e r a l b u m : « A d u n a » / M o o n S q u a d / 2 0 0 3 « E ll e e s t b l a n c h e e t d iv a d u 

b l u e s a g r a n d i à H a r l e m s e s t a b o r d e s s a y é Ia v o ix à N e w y o r k a v e c d e s 

g r o u p e s d e ja z z d e r ' n ' b e t d e b lu e s , 

a v a n t d e s in s t a ll e r à P a r is II e s t n o i r 

m u s i c ie n a c c o m p a g n e M a n u D ib a n g o e t A l p h a B l o n d y , 

e s l g r i o t d a n s s o n 

p a y s la G u i n é e , 

e t j o u e a v e c g r ä c e d e [a k o r a c e t in s t r u m e n t 

, 

m a n din g t r e 

e n t r e h a r p e e t l u t h R é s u lta t : u n e r e n c o n t r e i n a t t e n d u e e t t o t a l e m e n t 

r é u s s i e e n t r e 1a v o ix r a u q u e e t p u i s s a n t e d e J a n ic e d e R o s a e t le s a c c o r ds 

s u b t i ls d e Dje li M o u s s a C o n d e U n s e n s u e l m éli s s a g e m u s i c a l G o o d v ib e s ! 

» E L L E M a g a z in e D é c e m b r e 2 0 0 3 « Elle j u r e c o m m e l e s m e e s , 

s a v o ix e s t 

I o r ifl a m m e u n t e m p é r a m e n t ! » / LE S 1N R O C K U P T IB L E S S le c ti o n F Ip & 

P l a y lis t F r a n c e 

B i o g r a p h i e 

In t e r 

e å N e w Y o r k , 

J a n ic e d e R o s a a g r a n di å H a r le m L a n u it 

, 

J a n ic e s ' e n d o rt 

e n f r e d o n n a n t 1e s a ir s d e M o t o w n R e c o r d s A dix a n s , 

e ll e c o m m e n c e s e s 


p r e m i r e s g a m m e s s u r 1e v ie u x pia n o d e s o n g r a n d p r e T r o is a n s p lu s t a r d 

, 

' 

J a n i c e s e s s a i e à la g u it a r e e t p e u t t r è s v it e s ' a c c o m p a g n e r s u r s c è n e E ll e 

c o m m e n c e s a c a r r i ê r e c o m m e L a la d e v in e p a r t a g e a n t a v e c s o n g r o u p e l a 

t o u r n é e e n E u r o p e d e s T a lkin g H e a ds e t d e s B5 2 ' s P lu s t a r d , 

e lle in t ¢ g r Ie 

g r o u p e A p o llin a ir e s c o m m e c h a n t e u s e m a 

, 

is a t rs s i c o m m e c la v i e r e \ 

b a s s iót e , 

e t c o m m e n c e å m é la n g e r ryth m e s a fric a in s e t s o n s p o p s E n t r e 

19 9 0 e t 19 9 4 

, 

J a n ic e l a it d e n o m b r e u x a lle r r e t o u r s à P a r is , 

s o lli c it ë e p a r l e s 

c lu b s d e Ja z z d e ¢a c a pit a le U n s o ir , 

J a n i c e e s t in v it é e s u r R a di o N o v a o ci 

e l i e c h a n t e e n d ir e c t a v e c M a n g a la L a m a g i e o p è r e , 

1e b l u e s m n n d i n g u e e s t 

n é M C 1b a , 

a n i m a t e u r d e R a d io N o v a , 

c o n v a in c u p a r le ta le n t d e c e tte « 

b l a n c h e å 1a v o ix d e b la c k » , 

o r g a n is e u n e r e n c o n t r e a v e c 1e Jo u e u r d e ko ra , 

Æ e li M o u s s a D i a w a r a e t S ls s o kh o Y a ko u h b a ¡ e s t W EA q u l s i g n e r a c e 

p r e m ie r m ét :s s a g e a f r o blu e s , 

e n 1998 En t r e 199 8 e t 20 02 , 

J a n ic e s e

L ' t ! Ulo i¯ » /H+d WF 

] D 6 o ¢ f 

- [ C O N C E R T 

0 s 

=zzl l md eí · e sub t i leme n t k bl ue s de Ha r l em « la kor a a n c es t r al es des r yt hme s al ri cai ns . an i ce a gr an d i å Ha r l em. l l e 

a fr ica i l f l c e a u n fo n r u t io n m t ls sh t a v o ix r a u qu e e t d 1au d e c o m m e n ç à c ha n t e r e n s a c co m p a g n a n t s u r ïe p ia n o d e s o n 

d e 11 dM - y o r k atse e e n r o u k av e c se n s u a l it é e t n e r g i e a u gr a n d p ère 

m u T so n s m lo d i q u e s de l a ko r a d u m a e s r o g u i n ée n q i r a c Dje 1i Iu i Est n E n Gu in e Ca n a k r y 1i a a p pr i s t r ès j e u n e ïa 

a m i p a gn e : Pjt ïi M o u s sa Co n dA 

k o r a qu i lj o u e av e c v i r t u o sit é a u j o u r d hu i II a a c c o m p a m é M a n u 

Sa v o ix c o m m e br f lée de r i nt r i eu e n t r e griHe e t ca r es s e Diba n go A l p ha Blo n d y s a lil Ke it a o u To u ré To u r 

p 1ein e de par ado d e ssi n e le s c o n t o u s lm p r éci s f u n m o n de å D s sa so n ic le u r a lbu m \ DUN t a it sél e c t io n & p e t ph y 

p m o ù s e ï e jo ign e n t dk hi r u r e et v o lu pt A El le cha n t e 1e blu e s a u list Fr an c r l n t e c En t e r r e l o n n oise Ils se ro n t a c c o m pagn és du 

gu r 

- u n b1u es a m p\e e t h yp n o t i q u & p a i ue t é de so lefl g o rg é de t a r is t e Sa l Bcr nar di c o m p o sit e u r de Ri ckie Le e j a n e s Jay Go td e n 

- t t Djeli M o u ss a Co n d est u n gr io t a l ric a in m u 

ba 

su lm a n 

ssiste d e Lu t he r Alli s so n e r de Ceoes Cl i n r o n Er d e Chr istia n 

g - 

' " ' - 

1pupe p r o cède d u n r i e l tête s = X£ / 

" " " " agn a " " e c h. Rl e s Az n a v o u r pe " 

=WeRann»¢eddkunr admsns- 1ebl ues i in ä 2 2 h pl d pa is à La o n àa www 

- Cæ e n 1w iq u e s es s o u r c e s a u ssi bie n da n s le s d e J zz t it de s E t é g t ite Re s i g m n t a 0 3 23 20 6 7 E l 


J a n i c e d e R . s a 



Jaz z ' lilu des à La o 17 

( , 

/ t R N F Mo u v F i L E ' l 6 W 

S a x o p i a n o 

· 

b 

l u e s e t k o r a 

m u s i q u e s t o lk lo r i q u e s is r a 1ie n n e s e t la s o m m e L im p o r ta n t p o u ! e lle c e s t d e p a r ta g e r s e s 

d e I h is t o ir e d u ja z z i n t e r n a tio n a l é m o tio n s a v e c 1e p u b ' c à 1a m ê m e s e c o n 

D e m a i n d im a m l f 

1( a u t a v o ir u n v é u à t r a n s m e t t r e s a n s l a r d L es 

o tí L e G ib u s e n v ille h a u t e p r és e n t e 1e e t D 

p ia n is t e 

íe l i M o u s s a Fe m m e s s o n t t r è s s e n s ib le s à s o n e s p r it ja z z y 

w i l l i a m s a l d e s q u i n e n fi r iit p a s ét C o n n e r s u r o n d e , c ' e s t Ia f u s i o n d u b l u e s e t d e c e g u i r a v it c e tt e f a n d e v ér o n i q u e s a n s o n 

> iv o i r e e t r éb è n e d 

I a k o r a Fa is a n t l i De s t r ic h e r i 

e s o n c la v ie r E e s e lle c là m e bi 

n s o lo il e n lu 4 

r e 

d o u b le d e s w i n g e t d e t r o u v a i1le s h a r m o n í q u e s I . lc hïm i d e s o n g r o u p e q u i m êle s u b t ile $ % X g i æ 

p o u r u n e s o ir ée a u c o u r s d e la q u e lle i[ e x p l o r e r a m e n t 1e Bl u e s d e Hü \e m e t la K o ra a fr ic a i n e p r æ 

iqu i 1 o u à 1 m i n e 1t e C e q u í e s t triE s f e c e s t q u * 

t o u t r u n iv e r s Ja z z y e n y i m p o r t a n t s o n e m > èd e u n r ée l téi e s c o pa g e c u lt u r e l J a n ic e D l e s g e n s n e v e u l e n t p a s c h a n t e r s u r s c è n e M t 

p r e in \ e p e r s o n n e lle e t o D g i n a le 

Ro s a p r és e n t e a c tu e lle m e n t s o n d e r n ie r CD a u g u ifs n o n t p a s s o r ù u n d q u e C e s t Ie - à 

G r a t u it Bo is s o n s p a ya n t e s I e ri v e r s C e s t gi ce à c e gu e Fö n in n s u r s c èin e 

S Ai r 1e p a rv is d e la c a t héd r a le 1a b lu e s n io te i 11s v e u l §n t ê e c o n n u s avani d ü a Mailfe r · 

m a n n e w y o r k a i[ e J a n ic e D e Ro s a s e r a átj s e iin c 

? e u r d i - 1t ur e de c e p e u p le a m û 1 ? e Þa r : 1ië m o is s o n n e A u jo u r hùi i/ e Qu l le a 

d e s a ïo r m a ti «j n m étis s é e lu n d i s o ir à p äit ír d e ' L e' SOnt )èsh j nesdehes .daDs\e[piusgrahdstestiva7d1ap} 

d e Ia m u s i q u e Ie s m u s i q u e s a m éDc a ìn e s e n s u ite o n s e d lrf g e F C 


A e c h a n t d u m é t i s s a g e 

D J E L I & J A N I C E 

o r N o i et t M o o l o u g u i 

= 11 e e s t A m é r i c a i n e , 

i t e s t W c a i n L e 1 t r m u s i q u e e s t Bi > i m a g e d e t e u 1 

r a c i n e s r e s pe i ti u e s t e b 1 u e s m a n d i n g B 1 p L r r 1e 

m 1k s i q u e q u i p r e n d s e s s o 1 r c e s d a n s 1 e s c o m p 1a i r 1t e s d e s Jo 1j t o r e s n o i r s 

a m é r i c a i n s , 

a Bt a n t q u e d a n s 1e s u i b r a t i o n s a n c e s t r a 1 e s d e s r y t b m e s al 

c a i n s 

e u r r e n c o n tr e : u n e M H a r le m e t s e la n c e v é r ita b l e Le u r a tt ir a n c e v e l s a u t r e s t r a v a i l le n t s u r r a lb u m 

L d e n c e ! I _ t ils u n e m e n t da n s 1a m u s iq u e d ès c o u r a n t s m u s ic a u x k s m è n e A d u n o 1ls p a s s e n t a l o r s d 1 s 

m ë m e v o i x = e n t e n t e e s t r ä g e d e ß a n s c h a n t a n t e t b ie n tôt r u n e t r - à m h e u r e s - b 1 e B - 

im m éd ia t e Ce 1b n e s M s a c c o m p a g n a M à Ia g u i1a re v e rs 1e m o n ]a n ic e p a r t a p p r hUo ls e r I a M ld a b l e 

p li q u e p o s d e m a n iër e r o t ib n s u r q u e lq u e s s c Èn e s D ie li e n t o u r n é e e n Eu r o p e a lc h lm le e n t r e le u r s i n e p « + 

n e lle A d m e t Ja n i c e d e Ro s a Iw o u s s a C o n d e lu l n a it e n a c c o m p a g n a n t 1e s Ta lk i n g t i o n s - e t s o n o r m 1b 

C e s t u n e c e r t a i n e e tp ér i e n Gu i c o n a k r y e t g r a n d it H e a d s e t k s 8 5 2 1 & u s 1a r¢ s e s o u v l e n - - 

c e d e ï im ri s i bl e q u U n o u s a d a n s u n p e k t v illa g e o ù U e lie r e jo in t u n g r o u p e n e v t io n d e m - d e s 1 

d o n n é n m p r e s s i o n d e - s y o r k a 7 k s A p p o lln a i re s d io d u r a n t 1e s q u e l 1 e e: i1s 

c o n n o i1r e d e p u b M 14ib u r s - I e q u e l e ue a pp 1e n d ä d é c o u v r a i e n t 1 

D e m b lée ils re s s e n t e n t le Pa r t a g e r 1a m u s i q u e m éla n g e r 1 ¬ s 1y 1h m e s m m u s ic a le d e 1 e u ir d u o 

b e s o i n d e l r a v a i 11 e r 

a v e c q u e 1q t { u n e s t c e 

Ca ln s e l k s s o n s - En 1r = « ¢t o lt - u n 

e n s e ín b le m e s u r a n t t r è s 

q úl s a p p r o c h e 1e p l 19 9 0 u s e t 19 9 4 h n k e d e n e q u l n e s dw s e - « 

v it e t o u t c e q u i1s o n t à p a r Ro s a s ç r e n d a u s s i so w e n l d o o t f e t Bu - - 

t a g e r u n e p a s s io n ä ï o n d r e d e r a m o u r à p a r is o ù e lie e s 1 s o B1lc ll d e m e n t . d d c r 1 D 

, 

i M o 1 1m 

e t d e s p a r c o u r s à p a r k s c l u bs d e ia z z C e s t - Sw - b d n o 

c i ) n fo n d r e Le s c h a n s o n s g n l c e à m o v o i x q u e i o i - v - u n 

q u il s in t e r p r è t e n t a u jo u r - a p p r e n d a lo u e r d e Ia c o r a v o y og d r a c oin t e k e d e - B d e 

h u l s u r s c è n e e n d u o s o n t in s tr u m e r u a m i d e a M c a h Ro s a C e s t - e s i m o n ûe s - - q u 

t i r é e s De r a lbu m Å f b n o Do n t * - p lu s t a r d t m v o i r a v a i t s o - W s «m - I M e L * p 1b 1 c « 

s o r t i e n ju in 2 0 0 3 L e u r - 1 l s v br e n t do n c d a n s d e s un C a s t g *d 1n d m - p a r b - q u i n 

d e u x s o la l r ès d - 1e s y d e s u _ mdl c al ement d1 q u e ï a 1 Jb i r l o r d d b m - d e 1e w c h & d N « 

r N a ll[ e n 1 ln t e n si 1é c e lle l e r a n m a 7 d dlü E n c h a c o n t r e s · « d - - - 

d e J- D£ Rw & la lb ls c u n «f w n a1 c e t i n - s e Pe n d a n t c e t e m p s D le l l « - 1h w e r s n « b e 

s u a v e e t - Ce lle e n v i e d e p a r t r g e r la M o u s s a - a s 1 · u l « u r - « 1e io n w b 

d e D x u M o u s M C o « m u s iq u e 

. Pa r t a g e r Ja c o m p o s it e u r p o u r r « r - - d o - d 1 

c o lo r é e p o i 9 n n 1e m u s u e a v e c t f u n e s t b4e K o 14 b a d Ab idja n e 1 

b p 

Rie n n e k s - p o u r c e qu l s - le p * Js d n p a r 1Bc l p e 1u l a u i d e l e n t · n o 1« r - « b 

l a n t a s e r _ n lr e r sl c e r a m o u » c o n ne J a n ic e d o p r e s \ l g 1F u s e s 1o u r n d e s - ö - 1 * 

n e s 1 m a Ha c h - t r dc i R C e l a - s «e d e Ja 1n t e m a t ïo n a lo s C o s i e n t l n - o e q u \ k M d e M 

p r o q u e a u - m u s l o ar 1_ u r1 d o n d o s o ¢ u n 2 0 0 2 q u e le u r s c h e n 1in s s e m k 6 - e n « i4 1n 1 

c a 1 J a n k o d e Ro s a g r a n d it ò o u d }e n w d d }o n g e c r o is o n \ e n f in Tr s v l e i ls s \ 1b in m l l o n = 


I M1i si l c nl r m 

L Á{ V Ol ui

J 

a 

D' c e d e R ' [ A ; Ì s t h e s t ar o f t he n i g h t I n t h e F es t i va l F e - e s d u 

M o n d e a t t h e S a t e l l i t C a f é A d u n a , 

h e r n e x t r e c o r d f r o m N e x t 

M u s i c i s b e i n g r e l e a s e d J u n e 6 T h e e n e r g y i s t h e r e , 

t h e 

c o tr e s i v e n e s s o f w o r l d m u s i c a s I r a r e l y h e a r d b e f o r e S h e w r i t e s 

a l l % e r l y r i c s w i t h t h e s w e e t D j e li m o u s s a C o n d e f r o m A Tr i c a n 

G u i n e a T h e n e w d r u m m e F i s , 

w e l l d r u m m i n g a w a y a f t e r a 2 

I · 

h o u r r e h e a r s a l p r e v i o u s t o t h e c o n c e r t , 

l i k e h e ' s b e e n r o c k i n g 

a n d r o l l i n g t h e w o r l d o f B i g A p p l e l a d y J a n i c e a l l h i s l i Fe H e r 

b a n d S a 1 B E R N A R D I o n g u i t a r a n d h a r m o n i c a , 

D j e ïi m o u s s a o n 

k o r a , 

i n g l e M a r t e n o n b a s e g u i t a r , 

S y l l a A m e d 

, g r e a t p e r c u s s i o n ! 

m e e t H a p p y i n G e o r g e s Ph i l i pp e & N a t h a li e V a l l o i s ' g a l l e r y ; a n 

i n s t a l l a t i o n c o n c e p t c a l l e d - 

H o m e " , 

w h e r e y o u c a n i n s p i r e y o u r 

n e x t h o m e a r c h i t e c t c a r e e r I t ' s t h e c h a m p a g n e , 

s t u p i d , 

I t e l l 

m y s e l f A b u t l e r s i l e n t l y s li d e s p a s t s m i l i n g g e n e r o u s l y o f f e r i n g 

a t r a y Fi l l e d w i t h s p a r k l i n g f l u t e s o F t h e b e s t o f t h e b e s t V e u v e 

, 

C l i c q u o t t h e p l a s t i c a r t a s h o m e d e c o r f o r a f u t u r e i n t e r i o r 

d e c o r a t o r b e c o m e s i n c r e a s i n g l y m o r e a p p e a Ii n g w i t h e a c h g l a s s 

y o u 

e m p 

H a p p y i s u n h a p p ) r a b o u t t h e m i s f o r t u n e o F a b r o k e n r e c o r d d e a l 

, 

h e ' s a b i t d e p r e s s e d , 

w e c a r r y o n t a l k i n g a n d w a l k i n g u n d e r t h e 

s t r e e t l i g h t s , 

u p t h e b o u l e v a r d R l c lh a r d L e n o i r I s e e m t o p i s s 

m o r e t h a n I d r i n k , 

h e s a y s Y o u d r i n k t o o f a s t I s a 

, y , 

s i n c e a f t e r 

a l l i n F r a n c e , y o u h a v e a l 1 l i f e l o n g t o d r i n k W h e n w e e n t e r t h e 

S a t e H i t C a f é o n 4 4 r u e d e 1a Fo l : e N é r i c o u r t , q u i e t b a c k s t r e e t , 

w e s t o p d r i n k i n g a n d t a l k i n g , 

w e l i s t e n i n b e w i l d e r m e n t t o 

Ja n i c e ' s _ r e m a r k a b 1e p e r f o r m a n c e ï v * o t r ust y y o u n g g i r ls 

s u d d e n l y s i d l e u p i n t h e d a r k w i t h l o n g d r i n k s 1n t h e i r h a n d s , 

t h e i r a r m s b a r e , 

t h e i r h a i r w Hd a n d t h e i r h i p s s w i n g i n g T r u e 

F r e n c h p u b l i c t h e y l o v e t h e s h o w I 1s s o n t d e s t u b e s ? S a l i n a 

a s E s i n w o n d e r a b o u t t h e I y r i c s Pa s e n c o r e , 

I s a y : 

s l i d i n g m y 

f i n d e r t i p s o v e r h e r s o f t s k i n a s w e d a n c e l o n g J a n i c e w r o t e 

M o s t o f t h e m h e r s e l f , 

o r w i t h Dj e l l . 

o r b o t h t o g e t h e r b u t t h e 

, 

s o n g s w i t h h e r r a s p y v o i ( e a n d D j e li ' s h o n e y e d s i n g i n g 

e n v o u t a n t 



J a n i c e D e r o s a 

J a n i c e D e r o s a 

K A N K A N 

" 

L e B l u e s v i e n t d ' 

A f r i q u e e t a g r a n d i a u x 

E t a t s U n i s , 

m o i j e f a i s I e c h e m i n 

i n v e r s e , 

1a b o u c l e e s t b o u c l é e . 

" 

J a n i c e 

D e r o s a S u r s c è n e , 

l e m é t i s s a g e J a 

: 

>° 

d e Ro s a e t Dj e li M o u s s a C o n d e e s t e n r i c h i d e 

: 4 

h i t p a r a d e 

t r o i s m u s i c i e n s q u i a p p o r t e e n t r e a u t r e 1e s 

W - c o u l e u r s d u r y t h J m n a n i c e 

' 

b l u e s a u s o le i l A f r iq u e 

L e m a g i c i e n d e Ia k o r a Dj e l i M o u s s a n o u s 

e n v o û t e J a n i c e 1a f o u g u e u s e , 

Ia p a s s i o n n é e , 

n o u s éb l o u it 

D e r o s a 

s o n d a g e 

p a g e a r t i s t i q u e 

a l b u m 

A E 

A L B U M " A D U N A " a v e c D J E L I M O U S S A c O N D È 

T e i n t i n c r o y a b 1e m e n t 

, 

c l a i r , 

c h e v e u x b o u c lé s , 

r 

u n e a f r i c a i n e Et p o u r t a n t , 

s a v o i x r é s o n n e 

. "-T 

F J d e s o l e i l é c l a t a n t , 

e t d e p l u i e t r o p i c a l e 

K 0 C o m m e b e a u c o u p d ' h i s t o i r e s , 

c e l l e d e 

" 

c 

 

e 

p u d is q u e ét o n n a n t e s t p la c ée s o u s l e d o u b l e s ig n e d e r e n c o n t r e s e t 

V 

Z 

d e c o +n c id e n c e s A u c e n t r e , 

i l y a b i e n é v i d e m m e n t J a n i c e d e R o s a e t s a v o i x r a u q u e , 

u n e v o i x t a i l l é e p o u r 1e b l u e s t q u l s ' e s t p a t i n é e d a n s 1e s 

c l u b s n e w 

y o r k a i s o ù J a n i c e r e p r e n a it d e s s t a n d a r d s d u Ja z z 

C ' e s t s a n s d o u t e là , 

d a n s l e s a t m o s p h è r e s e n f u m ée s , q u e l e s 

c o r d e s v o c a le s d e c e t t e b la n c h e n e w y o r k a ls e (él e v é e à H a r le m , 

t o u t d e m ê m e ) o n t p r is d e le u r c o u le u r 

" 

I n c r o y a b le ! T u c h a n t e s 

c o m m e u n e b la c k ! " Mc I b a , 

I ' a n i m a t e u r d e Ra d i o N o v a , 

n ' e n e s t 

t o u j o u r s p a s r e v e n u , 


U Y 

. 

J 

a c c u e il / m u s iq u e / B e s : i c h e s z r t ís t e s 

c 

e K 

s a 

Né e à N e w Y o r k , 

J a n ic e De Ro s a g r a n d it à Ha r le m L a 

f u t u r e d iv a d u b lu e s j o u e à s ix a n s s e s p r e m iè r e s 

-- 

e lle s ' e s s a ie à la g u it a r e e t pe u t t r è s v it e s ' a c c o m p a g n e r 

s u R s c è n e 

Elle c o m m e n c e s a c a 1T iè r e p a r t a g e a n t a v e c 

s o n g r o u p e Ia t our née e n Eu r o p e d e s T a lk in g He a d s e t 

d e s B 5 2 ' s Elle in t è g r e le g r o u p e A p p o lin a ir e s c o m m e 

l Èü t o u r n é e 

c ha n t e u s e , 

m a is a u s s i c o m m e c la v ie r e t b a s s is t e e t 

c o m m e n c e à m ële r le s s o n s p o p s e t le s ry t h m e s 

p a s d e c o n c e r t p r é v u p o u r c e t a r t is t e 

a f r ic a in s So llic it é e p a r le s c lu bs d e j a z z p a r is ie n s , 

e ll e 

f a it d e n o m b r e u x a lle r s e t r e t o u r s d a n s la c a p it a le 

f r a n ç a is e Un s o ir in v it ée s u r « 

, 

Ra d i o No v a » , 

J a n ic e 

c h a n t e e n d ir e c t a v e c Ma n g a la : le blu e s m a n d in g u e v i e n t 

d e n a ît r e En t r e 1 9 9 8 e t 2 0 0 2 , 

J a n ic e De Ro s a s e 

r e t r o u v e e n h a u t d e I ' a f f ic he d e n o m b r e u x f e s t iv a l s a u x 

c ö t és d e Cés a r ia Ev o r a , 

De e De e B r id g e w a t e r , 

B r i a n En o 

e t Su z a n V e g a L ' ét é 2 0 0 2 , 

e n q u ët e d e n o u v e ll e s 

in s p ir a t io n s m u s ic a le s p o u r c o m p lét e r s o n g r o u p e 1 

e ll e 

c o n t a c t e le j o u e u r d e ko r a g u in ée n Dje li Mo u s s a Co n d é , 

a c c o m p a g n a t e u r d e Ma n u Dib a n g o e t A l p h a Blo n d y . 

L a 

m a g ie o pè r e e n t ne le s d e u x a r t is t e s J a n ic e déc o u v r e 

c he z c e m u s ic ie n u n e v o ix e t u n t a le n t d e c o m p o s it io n 

idé a l à Ia c ré a t io n d ' u n n o u v e l a lb u m d e m é t is s a g e , 

La 

c h a n t e u s e f a it a p p e l à Sa l Be m a r d l (g u lt a r ls t e e t 

c o m po s it e u r d e Rlc kle L e e J o n e s , 

J a y Go d ld e n (b a s s ls t e 

d e L u t h e r A llis o n ) e t Chr ls t la n Lé t é (b a t t e u r d e Ja z z e t 

a c c o m p a g n a t e u r d e Ch a r le s A z n a v o u r p e n d a n t d e s 

a n n é e s ) En s e m ble , 

lls e n r e g is t r e n t « A d u n a » , 

le u r 

p r e m ie r a lb u m s u c c ès q u l s o r t e n Ju in 20 0 3 . 


Ch r l s t la n L t : d r u m s , p e r c u s s io n 

Je a n p h lllp p e R y k le l : k e y b o a r d s 

Dj e l l M o u s s a K o u y a t e : e le c t r i c g u it a r s o n Ju s t d o n t g o a n d D a l l m o y a 

A l y W a g u é : Pe u l e flu t e s 

Et i e n n e M a r t i n e lli : a c c o u s t lc g u it a r o n 

' G r o o v l n ' 

p a u l e t t e Ed e r y G a b r ie lla 

, , 

Pi e r r e Ba s t ie n a n d Ja n ic e : b a c k g r o u n d 

v o c a l s 

R e c o r d e d a n d m i x e d a t St u d io d e Ia B a s t ille ( Pa r is F r a n c e ) 

A h w , H b u n i 

L E J r u u u s q u a u 1 8 7 0 3 

G a g n e z 10 C O " A d u n a 

, 

le p r e m i e r a lb u m d e Ja n ic e d e Ro s a , 

e t d e s 

p la c e s p o u r a s s is t e r à s o n c o n c e r t 1e 2 3 m a r s 2 00 4 A u R ES ERV O I R 

2 2 h 3 0 16 r u e d e la Fo r g e Ro y a l e ( 7 5 0 1 1 Pa r i s ) 

¡ 

u e z 

L E S C O N C E R T S 

S u r s c è n e , 

e n r i c h i d u b a t t e u r e t p e r c u s s i o n l s t e A m e d Sy l la m u s i c i e n d e 

, 

1e m ét is s a g e Ja n i c e d e Ro s a e t Dj e l l M o u s s a Co n d e e s t 

r e n o m m ée I nt er nat i onal e , 

S a 1 Ber nar di c o m 

, p o s it e u r e t g u lt a r i s t e d e 

R lc k le Le e J o n e s d e p u i s p lu s d e 1 5 a n s e t e n fi n d e M a r t e n I n g le q u i e s t 

, 

c o n n u c o m m e b a s s ls t e a u p r ès d e Pe r c y S l e d g e , 

T o n y A lle n Y u m a 

, 

s u m a c 

c e s t r o i s m u s l c l e n s a p p o r t e n t le s c o u le u r s d u r h y t h m n 

d 1A f r i q u e 

1a f o u g u e u s e , 

1a p a s s io n n ée , 

n o u s éb lo u lt 

b l u e s a u s o le il 

L e m a g lc le n d e 1a k o r a Dj e l l M o u s s a n o u s e n v o ût e e t J a n ic e 

e ë 

_ 

' " 

N n m i n e a u F e s t i v a l d e J U A N L E S P I N S «a v r l l 2 0 0 4 » 

«R EV EL A T 1 O N B L U ES & R 0 0 T S » 

E 

L L E · M a g a z i ne du 29 dé c e mb 

B LU ES 

r e 20 0 3 CD BL AC K AN D WH I TE 

e s s a y é la v o ix à N e w Y o r k a v e c d e s g r o u p e s d e Ja z z , 

d e r n b e t d e 

u n s e n s u t I m t l s a g , m t s lc a l 

G o o d v i b e s > C a r o li n e La u r e n t 

FH M ( n u m é r o d e f év r i e r e t p: D é c e m b r e 2 0 0 3 ) 

o r t r a it e n M a r s ) 

La Qu l n z a l n e d e s S p e c t a c 

( p r o c h a i n e m e n t ) 

M ET RO (c h r o n iq u e a lb u m ) 

L I B ERA T I O N ( p r o c h a i n e m e n t ) 

! y x 2 

0 0 3 ) T EL ERA M A 

I N T E R N E T 

@ l e s i t p [ j f l n i e l p ag e 2 o f 3 

f t p / / w w w r t l f r / r t l m u z ik / a r t i c 1e a s p ? d ic id 1 7 ß 2 2 6 


Æ Jw [ u 1 1 L lr 1 . l , s 

P o R T 

V A N T T H N T 

b1u i 

Æ 

V o u s ê t e s í c i A c c u e i t { R - I s I R S R é a g i s s e z s u R n o s f o r 

R T L I N F O 

R T L S P O R T 

R T L A N T E N N E 

R T L J E U X 

Q U IZ J A N IC E 

D E R O S A 

G a g n e z d e s C O " A d u n a ° 

Ja n i c e d e R o s a , 

e t d e s p l B 

u i t t e o u D o u b l e a v e c 

a n p i e r r e F o u c a u l t 

a r t i s t e s B l u e s e n c o n c e Tt 

Ré s e r v o i r (Pa r t s ) 1e 2 3 r r 

v a l i s e p o r t a b l e - - \ « 

e s c o m m e n t a i r e s d e s 

a g n a n t L s 

e s s i t e s i n t e r n e t 

6 t R n " R e t o ñ a u d o s FBFf l RT L M U Z I K 

ak mi e t B o o m 

EX= · 

1e s G r o s s e s T ê t e s 

To u t e s l e s é m i s s i o n s 

R T L M U Z I K 

) 

P R T L P R A T I Q U E 

y 

Q u e s t i o n n o 1 : D e q u e i b e r c e a u d u b l u e s e s t o r i g l n a l r e 

J a n i c e d e R o s a ? 

O D e C h i c a g o 

O D e N e w Y o r k 

! T 



Ja n i c e d e Ro s a e t M o u s s a Co n d é 

· 6 . 4 e n co n c e r t d L c t ur r 

El l e e s t b l o n d e v i e n t d e Ha r compagnat e d A z n a v o u r s u r c e r t e m u s iq e a m ér i c a i n e q u i 

1e m e t e n r e gi s t r e e n c e m o m e n t s o n d is q u e « A d u n a i c o m m e n c e h i m s k r e o q 

u n t r o i s iè m e CD 1l e st n o i r e t e s t A La o n c e s o i ; r s t u n e a u L a r r i v ée d e s e s c l a v e s o d o n n é 

o r i g i n a i r e d e G u i n ée Ja n i c e d e t r e f o r m a t i o n t a l e n t u e u s e q u i é g a l e m e n t 1e j w Ia s o u J l e 

Ro s a d iv a a u x c h e v e u x o r e s t s e x p r i m e Ell e r éu n it pa u l B r e s r o c k . 

a s s o c ié e à D ie l i M o u s s a Co n d é I /n g u it a r e v a l e r y Wb b e b a t C e s t d o n c r Af f iw e w i 

P o u r l a f ê t e d Ia n i u s i q u e à { ii i q ü i j o u d e l a k o r a s o n n e aíu s s i a v e c e1 l e an s l e s 

La o n El i e cest Ie Mi l e s áu u D i Dme n t m êi a n t l a h a r p e a c c e n t [ di ns t r ument s t r a 

m i n i n 1 u i >â m e a l r i c a i n Ja e t Ie lü t h c e s t u n c o m p l i c e d e t i o n n e ls s a v o e s t a m p l e 

n i c e a la v o i x u n p e u r a u q u e et M a n u . D i b a n g o o u A l p h a Ce t t e a f fic h e c o n s t i t u e s a n s 

:s e x p r i m e f a c i l e i n e n t d å n s I n B d y e t i] j a 1eí [ n s d u r y t h m e do u t e r u n d e sp ï u s b e a ux é 

t r e l a n g u e El l e a Þ a Ut a gé e n e ; t Pu i s il y a Ja n i c e , 

a u c h a n t N e m e n t s p r o p o s és à La o n 

t our née 1a s c è n e a v e t 1e g r o u p e 

p t ii s d e s a n n ée s l o r s d e l a e 

: T a l k i n g H e a d s s i o n I u i d e 

M ét i s s a g e d e l a m w w e . c e s t u n e n n e 

m a n d e q u e l s s o n t le s m u s ic i e n s En s m b le Ils fo r m e n t u n s u h Oppori1ini p o u r k p u b li c de s 

a v e c l e s q u e l s e i l e p r éær e j o u e ; t il m éi i s s a g e ! ls v o n t v e r s u n e t i de Go ii t e r ii u n e a m b i a n c e 

e l l e r é p o n d s i m p l e m e n t · c e u x a u t r e v o i e Le Bl u e s r e t r o u v e i ni l f r e 1e s g e n s p - r 

d e r 1 o n g r o u p e » o n ]a c o m p iiv e e i x Soi or i gi në. i 1e af i t m i re_Tnai ni · 

d e s bõ t i m e T1[ s 

r e n d Ell e s e t r o u v e e n c o m p a t i êm pmi veai r e . ¢ uai sb i }Pqessmyprêm o i t eDti w ß 

g n i e d e Sa u l Be m äd i g u i t a r i s t e s a n c e Du blu e s e s t c ê)Tb r 

è, a i 1x i w m t ü n J t e » e s t i m e r a r 

t . o m p o s i teu r de Ri c k y Lee j o- t ai s - o mi a u. má t i s t e. 

n e s i jui b a [ s i s t e Jà y Go ld e n , 

a n m e c de s f ï tm s c o m m e ëïu i de Le r e n d e z v o u s r e p r és e n t e 

c ie n b a s s i s t e d e Lu t h e r A llis o n w im W e i r d em Gr æ ' à & l a+It j ai o r r I ' o u v e r t u r e i a vöi l t é d e 

d u b a t t e u r c Bi r i s t i a n Lét é a c 

a u n i ' 

T 

' " ' " ° 

: i) r ' " = ï x 

m a n d ik o d e Ga r Db i e o¢n 

m a 

#ì k$- 



- SN O ¬





· P h a d 

 

V 

, 

¥ î / $ 

ï 


= i 1 

Sa m e d i 3 A v r il 1999 

; 



E 

- 

5 M o s 

q u i n t e t 


A r 

T t C 

2 m 9 

 

 

- - _ - b a ia D D e e Bri dgyât er B ï a ( : E n b 

W S i i W M d e r Suchena»Fep f n s p ÆD 1r a f J a n l c g 2 002 a úí d n 

F s er 1 

g e r B»i dl f ot ai eBer Fid í M o u [ [ a " o i 1d e Be r ë¢# w1yar j t e M ari u < 

Z 

- gu u n d a l p h b l o @ v b eÐe a t ha t= ie ó te in w _ oncei ] en 

- P a i r 

¬in B/ e u e$ - i l F B1 u = S - e rs tit d n s !e m 0&l e Dv = 

1 e _o $ e bt= 4 3 Sa ß e r Bla r t i e J o n es } J : G d e í i (Lut e r 1 o 

- C kn t o t i) Cï 6 t i a n 4 > 1oni pl eEl i eden d a $ Bqdpj kt A OUNA bdeuet 

' 

Wa w b s i e i [ r g u 1 b ô s e üi rd - h u i )d SFl en Da s g \ e ic h- A lbw 

i n ( d a $ g a r ni cht bi sä Lm bãs[ Echt sóndmt hf acxpr guuut A d n a n w 

1 0 1 0 8 & # u id a in Hi_ W s zt l e s i c þ s ' a r ìa n !er ve 5 h a u $ d e 1 lbeid e f 1 P o b n 

¢ ró u n +R AB b e f t u c ht e n nDs c h UDbe g\ g e hð ¢ hàb e n s u l t 

r ? 

Sa B& W e s » - * r i R m W i 

- t e s - f t w . g 1 


- 

5 

J- 

5 \ N 

)AZ Z 

 

 

. 

& T«»u s l e s s o i r s d u 1 2 u 14 m a i 2 0 0 4 å 

I ' A u d i t o r i u m a c c u e i ll e r a 1 a 4 ° 

e s t i v a l 

- 

> Es p r i t J a z z å S a i n t 

I 

 

 

e n c o n t r e i n éd iBe e n t r e l e p ï o n i st e l r a n c m m é r i c a i n Ja c k y T e r r a s s o n e t u n e c h an t e u 

D éc o u v e r t e d e l a c h a n t e u s e d ' o f a bl e u s o m é r i c o ì n e Ja n i c e d e Ro s a e t p r e m i è r e d e l a 

B r é s ili e n n e T o n i a M a r i o a c c o m p a g n é e p o u r l o p r e m i è r e f o i s d ' 

u n b i g b a n d e t s u r s e s 

p r o p r e s c o m p osi t i o 

J e u d i 1 3 m o i 2 0 0 4 

C o n c e r t a v e c S a r a h L a z a r u s 

q u a r Be ï s u i v i d e Ja n i c e d e 

Ro s a 

\ L 

\ j j ã 

/ < 


M a n g a lo s u r Ra dio N o v o Jo n ic e Is s u d u n e fe m m e à m i c he m in e n tr e le 1u fh e t Io ha rp e D je li M o u ssa 

d e Ro s a t ro u v e s a r o u te m u s ic o le 

Co n de e s t de v e n u u n m a îtr e r e c o n n u e t o e u I e p r iv ilè g e d e f a b r i q u e r 

o u p r ès d e s m u s ic ie n s o * ic a in s 1a ko r D s u r 1o q u e lJ e il jo u e a u jo u r d h u i To u c hé p a r I o c a p a c ité 

d e Io copi e Lo c o n n e ) 4o n s e n o hl r e lle de c e tt e v o ix à lo Ja n is Jo p lin » à im p ro v is e r s u r le c ha n t 

f a it - Die li M o u ss o Co n de De s a Ko ra Die li M o u s s o m ël e ò s o n to u r so v o ix à c e ll e d e J a n i c e 

N é e n G u in ée C o n o Bcr y o ù il a Lo m a g ie o p èr e Be d u o Ad u n o e s t n é e t n o u s tr o n s po r te da n s n u n i e s 

étu d ié 1o k o t o in sBr u m e n f do n t d e bl u e s fém i n i n so u v o g e e + lib r e o ù se u l c o m p te I a u th e n ti c ité d u 

l o lé g e n d e m a n di n g u e dit êt r e c c e u r En in v ité d h o n n e u r e t e x c e p ti o n n e l I e p o r ro i n du f e stiv o l 2004 

1 e sa x o p ho n is te M o n u Dib o n g o Die 1i M o u ss e Co n d e o y a n t l o n g te m p s 

a é so n ko r i s te o l litr é c e s d e u x a r ti st e s s e c o n n a i ss e n t p l u s q u e bi e n e t 

Ja n ic e d e R o s a M e » - - k ¢v a e + v 

n o u s p ro m e l le n t d e s ry th m e s m é1 o n g é s à s o u h a it p o u r u n e so irá e o ù 

So l - g u it a r e e t ho - M o r t e n In g le bo s se m i e u x v o u d r o s h a biB1e r lé g e r B 

Va l e r y - b a t te r i e e t p e r c u « io n m Phili p p e R)dcie l c la v i e r 


- D ES M O NATS 

A* o Blu e s i n Linz 

d en m d - Lété n Ei ch1a ï da s 

p 1o iek ï - - u n d s pu ie n d as 

A t r n e in dbs sidh ri a Me n 

u n d Sp i e l e r D ie t M o u s sa - S e 

e - m it 1 n hn - a m Klav ier d es 

- a s g e spiell m d r r k 13 - 

h Di e - - d e r b e re its Aþ ha 

Blb n d y b e d e iBe l ha tl tan d s i e d e 

- f kr e in - - i n B u 

- tL G i t Sa l - Ja y 

w w w - 

l U t 1 l it 

2 9 4 1 / D o 

20 U h - & t l b « 

- - A f b w M 

I ( o re e r B d es A¢o n a t s 



1 . a ' c e l l e eA c g A a l e ]r c s

R® ¬ k 

e g e 

PA R F RÉD ÉRIC 

PÉGU A N 

NI CE D E ROSA 

L e 2 m a r s . 

22 h 3 0 

, 

L e Rés e r v o i r , 

16 

, 

r u e 

d e l a F o r g e R o y a l e I T 

, , 

0 1 4 3 56 3 9 60 110 ¬ ) 

L a r e n c o n t r e e n t r e l a 

v o Ix 

b l a n c h e a m 

u n e d iv a d u b l u e i 

r i c a i n t 

v l v a n l ii P a r i s e l l a c o r a 

t l u (Ul r 11 · e n D y 

e l r 

M o u s s a C o m Jö I r ï rJ l l l u 

( \ ' · p n 


= 

' 

'B_0+0i/'/ 

- Bl l åm 1 

J a n ic e d e R o s a & Dje li M o u s s a 

C o n d e 

A d u n a 

M o o n S q u a d / n e x t m u s i c 

« A d u n a » e s t la r e n c o n t r e d e d e u x 

p e r s o n n a lit é s D u n c ô t é D j e ly 

M o u s s a C o n d e n é e n Gu i n 

C a n a k r y q u i t r è s j e u n e a p p r e n d la 

C o r a i n s t r u m e n t a f r i c a i n q u i l j o u e 

D e 

a v e c v i r t u o s it é a u j o u r d h u i 

I ' a u t r e Ia n e w y o r k a is e J a n i c e d e 

R o s a q u i a g r a n d i à H a r le m e t 

c o m m e n ç a à c h a n t e r e n 

a c c o m p a g n a n t s u r Ie p i a n o d e s o n 

g r a n d p è r e 

L a r e n c o n t r e e n t r e >a c c o m p a g n a t e u r 

d e M a n u D i b a n g o 

A l p h a B lo n d y o u 

S a lif K e it a e t la c h a n t e u s e d e b lu e s 

a m é Dc a in d o n n e u n r é s u lt a t 

p a r ti c u liè r e m e n t ét o n n a n t 

U n a lb u m 

q u e 

F ip 

o US f e c o m m a n d e 


P o u r s c e lt e r le u r re n c o n tr e e n 2 002 I a N e w Y o r k a is e 

ryth m e s a l ric a in s Ré s u lta t u n bB u e s m a n d i n g u e p o r t é p a r 

d e s v o i x p u i s s a n te s T te s a ffic he d u f e s tiv a l L e s p r it ja z z 

à Sa in t - d e s Pr é s Ie d u o p a r t e n s u ite e n t o u rT lé e 

P a D s F e s ti v a l e s p D t 13 A u d ito ri t m d e S t G - m 

rn a g a z Bp , 

D e s l l n a t i û r c i n é m a 

a m d e R o s a e t We li M o u s s a C o n d e a u f e s t iv a l L e s p r i t j a z z 

J a n i c e d e R o s a a n d D0e li M o u s s a C o n d e a t t h e L Es p r i t J a z z f e s tiv a l 

B l u e s b la c k & w h i t e 

J a n i c e d e R o s a e t Ie G u in é e n Dje li M o u s s a C o n d e d o n n e n t 

n a i s s a n c e à A d b n a {M o o n S q u a d) u n a lb u m q u i p a r i e 

d e Ia b e a u té d u m é li s sa g e 

La m u s i q u e e s t à r i m a g e 

d e l e u r s r a c i n e s r e s p e c tiv e s : e & 1e lo lklo r e a m é r i c a in e t 

de s p i es t * 0 1 4 4 0 7 3 7 4 3 e t l r - m o o n s q u a d n e t 

M u lt i c u lt u r a l b l u e s 

To m a r k t h e ir Bi rs t e n c o m e r i n 20 0 2 N e w Yo rk e r 

J a n ic e d e Ro s a a n d Cie li M o u s s a C o n d e o l G u in e a h a v e 

ju s t re l e a s e d A d i 1n a (M o o n S q u a q 

A n a lb u m a b o u t 

h _ a n d t 1e b e a u t y o f m u l l ic u lm r a li s m Th e m u s ic 

is a c o m b in a tio n o l - 

b l u Ai car 1 K o r a a n d 

A ' i c a n - f o lk m u s ic Th e re s u lt a b l u e s m a n d in g o 

- b y - p r e l ly p o w e r M l v o ic e s T h e ]er e f e a t u r e d 

g u e s ts a t tFle L e s p r it ja z z f e s t iv a l a t Sa in t e r m a + n d 

P r és th e n w iu b e h e a din g o « o n l o u e p a r i s F e s u v a 1 

1h ip r Ut j a z z M a y 13 A u di !- d e Sa in t Ge r md e s p r é s 

t e 1 + 3 3 (0 ) 1 4 4 0 7 3 7 4 3 a n d v - 

m o o n s q u a d n e t 


\ 

- 

10 4F ¬ i r t i 4EA ZiuO q 

W o r ld 

JÆ N K E D E R O S R 

a f r o b l u e s 

I e 4 f é v r i e r a u Sa t e l lit Ca f é 

Cet te Bla n c he , 

n a tiv e de Ne w Yo rk 

, 

a g r a n di à Ha r le m a u s o n de s 

Elle c ha nt e r a pide 

m u s iqu e s n o ir e s 

m e nt da n s le s c lu b s de la v ille , 

s a v o ix r å p e u s e s ' e x e r c e s u r de s 

r e p r i s e s de Jim i He n dr ix o u 

o ù 

Ar e tha 

Fr a n klin Ar r iv ée à Pa r is a u débu t 

de s a n n ée s 1990 

, 

e lle t o m be s o u s 

le c ha r m e de la s o n o r it m t alli q u e 

de la ko r a , 

a u p o in t d e r a lis e r 

de u x a lbu m s o ù le s lig n e s r a c ée s 

de I ' i nstrument f tic he de s g r io t s 

c ro is e nt u n c ha n t a u x a c c e nt s de 

Ja n is Jo p lin 

g sa teHD caf é 44 r u e d e h FM ' M n 

c o m , 

pa Ds 11 ' , 

2 1 h 

, 

10 ¬ 

0 1 7 0 0 48 87 A 


W N> H R F= DVH J R E T 2 0 0 4 

" . 

b 

" " 

J a n i c e d e R o 

c a 

U C 1 l 

b l o ri d e 

b l a n c h e e t b l a c k 

 

I 

,, « ' l IA I( M I (, ç 1 l|1i l wi me n t 

>A h u w ' , 

> i x l l c Ci IC h ú m n d a u bl u e s d u M aH 1u Mississipi Jani c e 

« T l l t l l p l « I Ä jo 1i c 11r d c ko m l el i d e Ro s a l ' a pc édé s u R l a r o u te ! 

Mo1j i x 1 ( b m l c ( x l r c s l e a Se s c ó æs Y v E S J A E¢I L Ë 

( 4 l i I 1 1ï 1M ï Bc B1l c n h c h a r p c c t l u th C e s o i r à 20 lle u r es a u Jo k k o , m e 

x H H H w u ï w v h M c g u i ta r e N u m J a E I ZM r , 

ñ M û S a i n t 

, r a M 

, 

1114 4 dc1) Sl l 

, 

i n s IH II c e 1l Fh m c e l éi Ol 42 35 

. 

74. . 

96 I a l ¢ j 1 0 4 


D j e l i e t J a n i c e , 

l e s 

c h a n t s d u m é t i s s a g e 

B l u e s . 

I l c s t a f f ic a i n , 

a a c c 

p 

. 

r g n M a n u D i b a n g o , 

A l p h a 

N o n d y Ct Sa h f K Ä a 

. 

ñ 

e e s t 

N e w 

Y o r k a i s e e t p o s e s a v o i x 

d o u c e s u ] d e m a g n i f i q u e s 

c o m p o s i t i o n s d e b l u e s D j e l i 

M o u s s a C o n d e e t j a n i c e 

d e R 

s a o n t u n i l e u r s t a l e n t s p o u r 

u n s u b h n e a l b m n A d u n a 

(N e x t M u s i c 

). 

11 

e n > é s u l t e d i x 

t i t r e s q u i p F e n n e n t l e u > s s o 

c e s a u t a n t d a n s l e s co L n p l a 

t e s d e s f o 0k Bo > e s n o i r s a m é 

Cr i ns cl u e d a n s l e s v i b r a t i o n s 

d e s ry t h m e s a f r i c a i n s 

. 

A 

. 

c 

. 


, > 

H 

2 9 DEC EM BRE 20 0 3 A U 4 JA N V IER 2 0 0 4 

C D BLA C K A N D W H ITE BLU ES 

Ell e e s t b l a n c h e , 

d i v a d u b l u e s , 

a 

g r a n d i à H a r l e m , 

s ' 

e s s a 

y é l a v o i x à N e w Y o r k a v e c d e s 

g r o u p e s d e j a z z , 

d e r n 

' 

b e t d e 

e s t d ' a b o r d 

b l u e s , 

a v a n t d e s 

' 

i n s t a ll e r à p a r i s . 

11 

e s t n o i r , 

m u s i c i e n , 

a c c o m p a g n e 

M a n u D ib a n 

g o e t A l p h a Bl o n d y , 

e s t g r i o t d a n s s o n p a y s , 

l a G u i n é e ,

pressebook,la route..

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?