JOURNAL.ITAL

Listino prezzi 2017

Il paradiso per le Sue vacanze!
Immersi in suggestivi vigneti terrazzati affacciati su un magnifico scenario alpino, trascorrerete
un’indimenticabile vacanza di benessere, resa speciale dalle luminose sale del nostro hotel, raffinate, eleganti
e contraddistinte dall’autentica ospitalità altoatesina. Lasciatevi deliziare dal nostro team e sorprendere
dalla molteplicità della nostra regione alpina con le sue sfumature mediterranee.
Erika e Bruno Moser con i direttori del team
e tutti gli zelanti collaboratori dell’Hotel Weinegg

L‘area piscine
- idromassaggio salino outdoor
- piscina riscaldata outdoor (lunghezza 25 m)
- impianto per nuoto controcorrente
- getti d‘acqua a pavimento e doccia cervicale
- getti subacquei massaggianti
- spiaggia caraibica di sabbia e prato
- piscina coperta e idromassaggio indoor
- 2 piscine per bambini e scivolo
- cascata

Lasciatevi andare e dimenticate la quotidianità
Nella magnifica piscina riscaldata vicino alla spiaggia di sabbia caraibica potete godervi un panorama meraviglioso
oppure rilassatevi nella vasca all’aperto con acqua salina. Per un benessere a 360°, rinfrescatevi nella piscina coperta,
dove potrete anche nuotare in tutta tranquillità, e poi rivitalizzatevi nell’idromassaggio.
Le vasche all’aperto sono immerse in verdi oasi di relax, che offrono ampi spazi per un’intensa rigenerazione.
Il Weinegg, quindi, non è solo un hotel con piscina, bensì un’impeccabile oasi di benessere.

Specialità gastronomiche selezionate…
Colazione, pranzo e cena: da noi ogni pasto è all’insegna della gioia dei sensi.
La nostra brigata in cucina, che ruota intorno allo chef Roland Hofer, vi delizia con prodotti regionali
d’elevata qualità, preparati in maniera delicata e sana.
Inoltre, saremo lieti di prestare attenzione alle vostre intolleranze alimentari e preferenze personali.

…e nobili stile
Nella nostra ampia cantina troverete vini dell‘Adige, d‘Italia e di tuttto il mondo
che aspettano di essere degustati.
Lasciatevi ammaliare dai nostri connubi enogastronomici.

Raffinate specialità nel nostro
Ristorante stellato L’Arena
Un nuovo ambiente dall’atmosfera particolare, un attento team al seguito di Alfons Delueg, direttore del ristorante,
e un’eccellente gastronomia gourmet: la brigata della nostra cucina domina perfettamente la sua arte.
Ne sono convinte anche due famose guide gourmet: Gault Millau ha conferito al ristorante un cappello e 14 punti,
mentre la Guida Michelin ci ha insignito di due forchette rosse.

Aperitivi e cocktail
L’Arena pool lounge, aperta dalle 10 all’1, è un luogo di meraviglioso relax,
in cui assaporare eccellenti squisitezze.
Alla sera brindate con un aperitivo creato dal nostro barista, per poi concludere in bellezza la giornata
con un cocktail, un whisky o un eccellente calice di vino.

Prima colazione da re
Date inizio alla giornata con una sana colazione!
Il nostro buffet vi offre una variegata gamma di prodotti integrali e regionali.
Fino alle 12, potete assaporare a piacere numerose qualità di pane, marmellate,
salumi, formaggi, müsli, yogurt, frutta, succhi e molto altro ancora.
Inoltre, nella cucina a vista vi prepariamo specialità dolci e salate fresche.

Cappuccino, tè o latte? Non vi resta che scegliere la vostra bevanda preferita!
Nella stagione calda, assaporate la prima colazione sulla terrazza,
ammirando il panorama mozzafiato sui vigneti circostanti.

Bar & Cigar-Lounge
Con passione e amore celebriamo la cultura dei sigari,
che per noi estrinseca un raffinato stile di vita e un intenso piacere.
Mike Hofmann, il direttore del nostro bar,
è lieto di offrirvi cocktail provenienti da tutto il mondo.

Cos’ha in serbo per voi un soggiorno al Weinegg?
Abbandonatevi a un’intensa sensazione di piacere nella nostra oasi di benessere, che vi accoglie con un connubio di intimità
e avvolgenti trattamenti per corpo, spirito e anima, dando vita a un’esperienza che rivitalizza tutti i sensi.
Gastronomia
- Ricca colazione a buffet fino
a mezzogiorno con angolo
biologico e snack
caldi preparati nella cucina a vista
e, in caso di bel tempo,
serviti sulla terrazza
- Pranzo wellness e buffet di torte
dalle 12:30
- Cena con menu di 5-7 portate a
scelta e ricco buffet d’insalate
e antipasti
- Cucina dietetica e anallergica
su richiesta
- Serate per buongustai, a tema
e musicali
Wellness & Relax
- Da marzo a novembre, piscina all’aperto
attrezzata e riscaldata (28 °C) con lido
caraibico
- Ampia piscina coperta (30 °C)
- Vasca idromassaggio all’interno
- Idromassaggio con acqua salina
all’esterno (38 °C)
- 2 piscine per bambini con scivoli ad acqua
- Prato con sdraio nell’ampio parco dell’hotel
- Bibite e angolo dei tè gratuiti
- Oasi wellness di 2.000 m²
- Accappatoi e teli da bagno in camera
Fun & Animation
- Intenso programma di animazione con escursioni
guidate*, Nordic Walking, acqua-gym, Pilates,
Qi Gong e molto altro ancora
- Gite a mete turistiche, castelli e musei*
- Visite ad aziende vinicole con degustazione
di vini e spumanti*
- Ingressi ridotti per il complesso balneare del
Lago di Monticolo
- Sconti per il green fee sui campi da golf
- Miniclub con assistenti
- Moderna palestra
- Noleggio di e-bike e mountain-bike Cube*
- Campo da tennis e da beach volley
- Ping-pong, tavolo da biliardo, calcetto e freccette
alcune delle nostre offerte
Ulteriori offerte al nostro sito internet www.weinegg.com
Inoltre…
- Parcheggio privato gratuito nel nostro
garage sotterraneo
- Collegamento Wifi gratuito
- Punto di carica per le automobili elettriche
Time out
05.03.2017 - 30.03.2017
L’energia alberga nella pace. Benessere
allo stato puro: rigeneratevi e fate il pieno
di gioia di vivere, lasciandovi deliziare
dai benefici trattamenti offerti dalle
collaboratrici della nostra Spa!
Vi aspetta un buono wellness per trattamenti
rilassanti del valore di 50 Euro
per persona a fronte di un soggiorno di
3 notti.
Vi regaliamo
un giorno di vacanza!
SETTIMANE DEI VANTAGGI
24.02.2017 - 05.03.2017
02.04.2017 - 13.04.2017
7 notti al prezzo di 6
05.03.2017 - 01.04.2017
4 notti al prezzo di 3
5 notti al prezzo di 4
6 notti al prezzo di 5
7 notti al prezzo di 6
8 notti al prezzo di 6
*In parte con contributo spese

Le piantine possono variare e non sono uguali per tutte le camere e suite.
A partire dal 24.02.2017 i prezzi s’intendono per persona a notte con il trattamento di pensione
¾ vital e gourmet. Dall’8.01 al 23.02.2017 i prezzi s’intendono per persona a notte con prima
colazione inclusa. Inoltre, avete diritto allo sconto del 20% sui pranzi e sulle cene nel nostro
ristorante à la carte. Tutti i prezzi sono IVA inclusa, ma non comprendono la tassa di soggiorno.
CAMERA Matrimoniale Piccola
Ad Uso Singolo 20 m 2 , senza balcone
Climatizzatore, minibar, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo piatto,
WIFI, tablet, telefono a selezione diretta, doccia, WC e asciugacapelli.
camera matrimoniale deluxe 30 m 2
FUORI STAGIONE
dal 24.02. al 01.04.2017 incl.
MEDIA STAGIONE
dal 02.04. al 15.07.2017 incl.
dal 15.10. al 04.11.2017 incl.
Alta STAGIONE
dal 16.07. al 14.10.2017 incl.
FUORI STAGIONE
dal 24.02. al 01.04.2017 incl.
MEDIA STAGIONE
dal 02.04. al 15.07.2017 incl.
dal 15.10. al 04.11.2017 incl.
Alta STAGIONE
dal 16.07. al 14.10.2017 incl.
90 135 164 174
4 - 6 giorni 90 141 170 180
1- 3 giorni 90 147 176 186
CAMERA Matrimoniale Piccola
Ad Uso Singolo 20 m 2 , con balcone
FUORI STAGIONE
dal 24.02. al 01.04.2017 incl.
MEDIA STAGIONE
dal 02.04. al 15.07.2017 incl.
dal 15.10. al 04.11.2017 incl.
Alta Nebensaison
STAGIONE
dal 08.11. 16.07. - al inkl. 14.10.2017 23.12.2015 incl.
INVERNO 2017
dall‘ 08.01. al 23.02.2017 incl.
con colazione
a partire da 7 giorni
INVERNO 2017
dall‘ 08.01. al 23.02.2017 incl.
con colazione
a partire da 7 giorni
90 158 195 205
Climatizzatore, minibar, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo
piatto, WIFI, tablet, telefono a selezione diretta, vasca con doccia, WC
e asciugacapelli.
4 - 6 giorni 90 164 201 211
1- 3 giorni 90 170 207 217
INVERNO 2017
dall‘ 08.01. al 23.02.2017 incl.
con colazione
a partire da 7 giorni
90 146 180 190
Balcone, divano-letto, climatizzatore, minibar, cassetta di sicurezza, TV
satellitare a schermo piatto, WIFI, tablet, telefono a selezione diretta,
ampio bagno con vasca con doccia, WC, bidet e asciugacapelli.
4 - 6 giorni 90 152 186 196
1- 3 giorni 90 158 192 202

Junior suite 40 m 2
Balcone, camera da letto e area soggiorno con divanoletto
a due piazze, climatizzatore, minibar, cassetta di
sicurezza, 2 TV satellitari a schermo piatto, WIFI, tablet,
telefono a selezione diretta, ampio bagno con doccia,
vasca, doppio lavabo, WC, bidet e asciugacapelli.
INVERNO 2017
dall‘ 08.01. al 23.02.2017 incl.
con colazione
FUORI STAGIONE
dal 24.02. al 01.04.2017 incl.
MEDIA STAGIONE
dal 02.04. al 15.07.2017 incl.
dal 15.10. al 04.11.2017 incl.
Alta STAGIONE
dal 16.07. al 14.10.2017 incl.
a partire da 7 giorni
90 150 186 196
4 - 6 giorni 90 156 192 202
1- 3 giorni 90 162 198 208

suite Sonnwend 46 m 2
Balcone, camera da letto e salotto con divano-letto a
due piazze, climatizzatore, minibar, cassetta di sicurezza,
2 TV satellitari a schermo piatto, WIFI, tablet, telefono
a selezione diretta, ampio bagno con doccia, vasca,
doppio lavabo, WC, bidet e asciugacapelli.
INVERNO 2017
dall‘ 08.01. al 23.02.2017 incl.
con colazione
FUORI STAGIONE
dal 24.02. al 01.04.2017 incl.
MEDIA STAGIONE
dal 02.04. al 15.07.2017 incl.
dal 15.10. al 04.11.2017 incl.
Alta STAGIONE
dal 16.07. al 14.10.2017 incl.
a partire da 7 giorni
100 160 197 207
4 - 6 giorni 100 166 203 213
1- 3 giorni 100 172 209 219

SUITE nella Torre 58 m 2
2 balconi, 2 camere da letto separate, salottino separato
nel bovindo con divano-letto, climatizzatore, minibar,
cassetta di sicurezza, 3 TV satellitari a schermo piatto,
WIFI, tablet, telefono a selezione diretta, ampio bagno
con doccia, vasca, doppio lavabo, WC, bidet e asciugacapelli.
a partire da 7 giorni
INVERNO 2017
dall‘ 08.01. al 23.02.2017 incl.
con colazione
FUORI STAGIONE
dal 24.02. al 01.04.2017 incl.
MEDIA STAGIONE
dal 02.04. al 15.07.2017 incl.
dal 15.10. al 04.11.2017 incl.
Alta STAGIONE
dal 16.07. al 14.10.2017 incl.
110 172 209 219
4 - 6 giorni 110 178 215 225
1- 3 giorni 110 184 221 231

NEL PERIODO DELLE VACANZE
vi aspettiamo TUTTI I GIORNI.
Dalle 10 alle 14
Dalle 18 alle 22
Su richiesta, il resto dell’anno.
Ed ecco a voi...
...il nostro miniclub!
Insieme trascorreremo magnifici momenti di puro
divertimento. Il programma prevede serate
all’insegna di quiz e giochi, caccia al tesoro, bricolage,
artigianato, falò, favole, spettacoli e molto
altro ancora. Il club è lieto di dare il benvenuto a
tutti i bambini a partire da 3 anni d’età. Il servizio
di babysitter per i più piccoli è disponibile su richiesta
e in base alla disponibilità.
Family-Special
Estate 18.06. - 09.07.2017 / Autunno 15.10. - 29.10.2017
In questo periodo, i bambini fino a 10 anni non compiuti soggiornano gratuitamente nel
nostro hotel; i ragazzi a partire dai 10 anni godranno di uno sconto del 70%. Inoltre, vi
attende un buono wellness per tutta la famiglia del valore di 100 Euro. L’escursione per
famiglie prevista in questa speciale settimana renderà la vostra vacanza indimenticabile.
A partire da un soggiorno di 7 notti, le date di arrivo e di partenza potranno essere
scelte a piacere, all’interno del periodo indicato.
RIDUZIONI PER I BAMBINI
Da 0 a 1 anno : soggiorno gratuito
Da 1 a 2 anno : sconto del 95%
Da 2 a 3 anni: sconto dell’85%
Da 3 a 6 anni: sconto del 70%
Da 6 a 10 anni: sconto del 60%
Da 10 a 18 anni: sconto del 50%
Da 18 anni: sconto del 20%
Gli sconti valgono in camera dei genitori a fronte di due
adulti paganti la tariffa piena. Nell’ambito della pensione
a ¾, i bambini potranno scegliere a piacere fra i piatti
elencati sul menu dedicato a loro o su quello serale.

Plose Ski AG @PhotoGrünerThomas
Woody Walk sulla Plose / Bressanone
Alpin Bob a Merano 2000
ArcheoParc Val Senales
archeoParc Schnalstal Foto: Laura Comis & Johanna Niederkofler Südtirol Marketing / Frieder Blickle
Foto: Othmar Seehauser
CONSIGLI per le gite in famiglia
Planetarium a San Valentino in Campo
Alpin Bob a Merano 2000: frizzante divertimento alpino per
grandi e piccini sulla pista da slittino su rotaia di 1,1 km.
Planetarium a San Valentino in Campo: “vista galattica” (nel
vero senso della parola) e una passeggiata nello spazio all’interno di
un’affascinante sala di simulazione, ammirando vari oggetti spaziali.
Escursione circolare “WoodyWalk” sulla Plose: numerose
e allettanti stazioni quali scivolo, Lago dei campanelli, percorso
Non-toccare-il-suolo, seggio del Putia, sdraio giganti e molto altro
ancora.
ArcheoParc Val Senales: museo archeologico interattivo che
trasporta i visitatori nel mondo di Ötzi, grazie a numerose “attrazioni”
dell’Età della pietra, che vi consentono di preparare il
pane, tirare con l’arco, modellare l’argilla, lavorare la pelle, fondere
il rame e non solo…

Südtirol Marketing/Alex Filz
Südtirol Marketing / Daniel Geiger
Tutti in sella...
... attraverso
un incantevole paesaggio
Apprezzati tour in mountain-bike attraversano i vigneti, costeggiano
tenute e castelli e s’immergono nel bosco alla volta dei Laghi di
Monticolo e delle Buche di ghiaccio, uno spettacolo della natura.
Gli appassionati di bici da corsa si dedicano a escursioni attraverso
i passi dolomitici, mentre i cicloturisti percorrono la pista ciclabile
a valle in direzione del Lago di Garda.
NOLEGGIO BICICLETTE
All’Hotel Weinegg disponiamo di un noleggio
gratuito di biciclette per bambini e adulti; e-
bike a pagamento.
- Mountain-bike
- E-bike
- Seggiolini per i bambini

Südtirol Marketing / Thomas Grüner
Südtirol Marketing / Clemens Zahn
Südtirol Marketing / Stefan Schütz
montagne
Südtirol Marketing / Helmuth Rier
Vi accompagniamo durante i tour più incantevoli nelle aree escursionistiche circostanti.
La gita a Monticolo, alla volta del nostro maso con cantina, è ormai una
tradizione che vi delizia con una merenda al tagliere e una degustazione vini.
Piacevoli vantaggi per voi:
- escursioni guidate
- zaini a noleggio
- bastoncini da trekking
Giro nelle Dolomiti
con il nostro cabrio
Prenotate la nostra “cabrio SLK Weinegg”
con un cestino da pic-nic ricco
di specialità gastronomiche altoatesine.

GOLCLUB Appiano
> GOLCLUB Appiano
Golf
Ogni campo da golf dell’Alto Adige ha i suoi particolari vantaggi, ma un
dettaglio li accomuna tutti: lo scenario mozzafiato. Vale la pena concedersi
una partita in ogni golf club, tra frutteti e fiumiciattoli o immersi
nell’affascinante mondo alpino delle Dolomiti altoatesine.
Lo swing vi attende anche qui ad Appiano: il nostro comune, infatti,
accoglie il Blue Monster, un campo da golf a 9 buche di oltre 10.000 m²,
che dista solo 10 minuti in auto dall’hotel.

Hotel Weinegg
Campi da golf altoatesini
3
2
5
1
GOLF CARD Alto Adige
Con la “Golf card Alto Adige”, che offriamo gratuitamente ai nostri ospiti, potete godervi
uno sconto del 20% sul green fee di tutti i nove golf club dell’Associazione Golf In.
6
7
4
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GOLFCLUB Appiano
9 buche
Distanza: 4 km
GOLFCLUB Lana Gutshof Brandis
9 buche
Distanza: 21 km
GOLFCLUB Dolomiti Sarnonico
18 buche
Distanza: 25 km
GOLFCLUB San Vigilio Siusi
18 buche
Distanza: 35 km
GOLFCLUB Passiria Merano
18 buche
Distanza: 40 km
GOLFCLUB Petersberg
18 buche
Distanza: 40 km
GOLFCLUB Carezza
9 buche
Distanza: 45 km
GOLFCLUB Alta Badia
9 buche
Distanza: 85 km
GOLFCLUB Val Pustertal
9 buche
Distanza: 90 km
GOLFCLUB Appiano
GOLFCLUB Dolomiti Sarnonico
GOLFCLUB LANA GUTSHOF BRANDIS
GOLFCLUB San Vigilio Siusi
GOLFCLUB Passiria Merano
GOLFCLUB PETERSBERG
GOLFCLUB CAREZZA
GOLFCLUB Val Pusteria
GOLFCLUB ALTA BADIA

Inverno
Wellness
aperto IN
Gennaio
febbraio
2017
Südtirol Marketing/Clemens Zahn
35° Outdoor Solewhirlpool
Provate il piacere del calore
Anche durante la stagione fredda vi offriamo indimenticabili
momenti nel nostro rifugio di benessere.
dall‘ 08.01. al 23.02.2017
da 90 Euro
Camera/suite con prima colazione per persona
al giorno. Sconto del 20% sulle pietanze del
ristorante gourmet.

Südtirol Marketing/Alex Filz
TV Eppan / Helmuth Rier
Südtirol Marketing/Alessandro Trovati
Lo sfaccettato paesaggio dell’Alto Adige invita a dedicarsi
allo sci nelle Dolomiti e nella regione dell’Ortles, così come a
delicate escursioni invernali e gite. L’offerta spazia da sci e
scialpinismo ai tour in carrozza, passando per lo sci di fondo.
COMPRENSORI SCIISTICI NEI DINTORNI:
OBEREGGEN - Ski CENTER LATEMAR > Distanza: 38 km
Alpe di Siusi > Distanza: 36 km
MeranO 2000 > Distanza: 39 km
SchwemmALm - ULten > Distanza: 40 km
Dolomiti Superski Val Gardena > Distanza: 48 km
Ghiacciai Val Senales > Distanza: 55 km

Le nostre piscine indoor e outdoor, gli idromassaggi
e le ampie oasi delle saune v’invitano al relax.
Massaggi, bagni e trattamenti del viso vi donano calma e rigenerazione.
Il nostro team Wellviva beauty vi delizia con trattamenti
di benessere individuali, aromi naturali, tecniche alpine e dell’Estremo Oriente,
così come speciali proposte per Lui e Lei.

SAUNA
Sauna
“Sano sudore” e lunga vita alla vostra
salute! La sauna è un’autentica “ricetta
speciale”: rilassa la muscolatura, stimola
la circolazione, rinforza il sistema
immunitario e respiratorio e soprattutto ha
un effetto positivo sul benessere.
Tepidarium 30°
Bagno turco aromatico 40-45°
Biosauna al fieno 40-45°
Bagno Nettuno 40-45°
Bagno turco alle erbe 45°
Laconium 50° - 60°
Sauna „Stube tirolese“ 90°
Ogni giorno, gettate di vapore
a tema nella sauna
Lettino ad infrarossi

Le calme acque di un lago riflettono
la bellezza dei dintorni.
Quando il nostro spirito trova la pace,
rispecchia la nostra bellezza interiore.
B.K.S. Iyengar

RELAX E RIGENERAZIONE
SONO UNA MAGNIFICA OCCASIONE
PER DEDICARE ATTENZIONe
AL PROPRIO CORPO.
Saremo lieti di darvi il benvenuto
nella nostra Wellviva-SPA.
Ihr Wellviva-Spa-Team
Cosa Significa
Per Noi
ATTENZIONE
Per me attenzione significa
ascoltare in silenzio
la voce del proprio io interiore.
Samantha
direttrice della SPA Wellviva,
estetista e
massaggiatrice
Per me attenzione significa
percepire la gioia e
la bellezza che ci circondano.
Nathalie
estetista e
massaggiatrice
Per me significa
rivolgermi al prossimo e
donargli tutta la mia attenzione.
Anna
estetista e
massaggiatrice
Per me attenzione
significa impegnarsi
quotidianamente
per il proprio equilibrio
e la pace interiore.
Valentina
estetista e
massaggiatrice

Per me attenzione significa
rispettare la natura e
il suo equilibrio.
Ines
estetista e
massaggiatrice
Per me significa prestare
attenzione alla buona mobilità
delle mie articolazioni e a
mantenere forti i miei muscoli.
Claudia
fisioterapista
Per me significa
esercitare il mio spirito
con la meditazione
e prestare attenzione al corpo
con gratitudine.
Marlen
wellness trainer e
istruttrice di yoga

LA SCIENZA DELLA LUNGA VITA
L’Ayurveda è la medicina naturale più antica
dell’umanità, tramandata fino ai giorni nostri
(Ayus = vita e Veda = sapienza). Da 5000
anni, l’Ayurveda aiuta gli uomini a mantenere
o ritrovare il loro sano equilibrio.
Quest’arte curativa si basa su tecniche completamente
naturali e infonde un benessere
complessivo a ogni livello: psico-fisico ed
emozionale.
Pacchetto TRIDOSHA
• Abhyanga
• Udvartana
• Terapia con le candele auricolari
• 1 confezione di tè ayurvedico da portare a casa
Durata consigliata del soggiorno: 2-3 giorni 233 €

Abhyanga
Questo delicato massaggio con oli caldi alle erbe aromatiche agisce a livello
psico-fisico. Un trattamento avvolgente e curativo, che infonde coraggio e
nuove energie, indicando il cammino verso il proprio io.
Abhyanga a due mani ca. 80 minuti 109 Euro
Abhyanga a quattro mani ca. 80 minuti 184 Euro
Tamponi Pinda Sweda alle erbe aromatiche
Questa tecnica particolarmente piacevole è composta da un massaggio con
sacchettini in cotone caldi pieni di erbe officinali e spezie aromatiche. Pinda
Sweda rilassa il corpo e stimola il drenaggio dei liquidi.
ca. 80 minuti 131 Euro
Massaggio Hot Stone
Provate l’affascinante connubio di un massaggio e del benefico effetto delle
pietre laviche calde che rilassa la muscolatura, stimola il metabolismo e fornisce
nuove energie all’organismo.
ca. 50 minuti 73 Euro
Udvartana
L’applicazione d’origine indiana di spezie ed erbe aromatiche in polvere attiva
il metabolismo, favorendo la rimozione delle tossine, riducendo la sensazione
di spossatezza e stimolando il sistema immunitario.
- Massaggio con peeling alle erbe aromatiche in polvere
- Termoterapia nel bagno turco
e successiva
- applicazione di oli alle erbe aromatiche
ca. 90 minuti
119 Euro per una persona
73 Euro per la seconda persona
Terapia con le candele auricolari
Bruciando le candele, si verifica un effetto camino che produce leggere oscillazioni,
stimola i punti riflessogeni e pulisce delicatamente il condotto uditivo.
ca. 20 minuti 31 Euro

Trattamenti del viso
Team Dr Joseph - ALTO ADIGE
NESSUN LABORATORIO È PIÙ GRANDE DEL NOSTRO GIARDINO.
Per noi non c’è nulla di più importante che catturare con riguardo la diversità e la creatività della natura.
Solo in questo modo i nostri prodotti diventano prodotti di qualità. Quando si ha a che fare con le piante
quotidianamente, con struttura, anima e principio attivo, si diventa umili in fretta. Il laboratorio più costoso
del mondo non può competere con l’intelligenza di una pianta. Perciò per noi non c’è nulla di più importante
che catturare la diversità e la creatività della natura con il massimo riguardo possibile. Nella
scelta dei principi attivi diamo il massimo valore alla purezza, alla qualità e alla coltivazione sostenibile.
Verifichiamo ogni fornitore e preferiamo le colture selvatiche. Anche la certificazione dei nostri prodotti è
realizzata al massimo livello. Di questo non siamo debitori soltanto nei confronti della nostra esigente
clientela, ma anche del modello più grande di tutti: la natura.

Trattamento viso intensivo bio lifting
Il programma olistico completo secondo il metodo TEAM DR JOSEPH:
trattamento intensivo con massaggio lifting biodinamico, interamente
svolto secondo le esigenze della Sua pelle. GodeteVi un trattamento di
bellezza unico con analisi della pelle, correzione sopracciglia, massaggio
linfostimolante, compresse calde alle erbe, peeling, pulizia profonda
con coppette, siero speciale, massaggio lifting bioenergetico, maschera
intensiva, trattamento giorno individuale e stabilizzazione. Hightech
della natura per un effetto duraturo, risultati visibili e massimo effetto.
ca. 110 minuti 139 Euro
Trattamento viso intensivo purificante
Pulizia profonda specifica in base al Suo tipo di pelle secondo il metodo
TEAM DR JOSEPH: La Sua pelle? Pulita e delicata. Il Suo viso? Radioso.
La Sua sensazione? Chiara e piena di energia. Iniziando con le compresse
calde, un delicato massaggio linfostimolante, peeling, pulizia profonda
del viso con coppette seguiti da un impacco viso tonificante, una
maschera peel off e il trattamento giorno adatto al Suo tipo di pelle. Per
una carnagione visibilmente più fresca e un aspetto vitale.
ca. 80 minuti 118 Euro
Trattamento viso cellular recreation
Un inconfondibile trattamento viso con principi attivi naturali particolarmente
adatti alle esigenze della Sua pelle con effetto immediato e un
programma profondamente rilassante per viziarsi secondo il metodo
TEAM DR JOSEPH: analisi della pelle, correzione sopracciglia, pulizia profonda
con coppette, siero speciale, massaggio viso modulato, maschera
intensiva e trattamento giorno individuale. Con principi attivi naturali particolarmente
efficaci per una pelle sana e intensamente curata.
ca. 80 minuti 125 Euro
Sferzata d’energia per gli occhi affaticati
Modellage tonificante ed energizzante. Idrata e lenisce i gonfiori.
ca. 25 minuti 43 Euro
Massaggio manuale del viso
con fiala ai principi attivi
ca. 25 minuti 48 Euro
Massaggio lifting bioenergetico
con campane di vetro sottovuoto
ca. 50 minuti 79 Euro
Pacchetto Beauty Quick
• Manicure e pedicure in contemporanea
• Regolazione sopracciglia
• Peeling del viso con successiva
maschera curativa secondo Team Dr Joseph
ca. 2 ore 173 €

Gioiello Altoatesino
Dalle montage della Val di Vizze
Rituale purificante alla quarzite argentea
Benefici per l’intero organismo. Provate la sensazione di una purezza
interiore ed esteriore! Grazie all’elevata percentuale di quarzo, il vostro
corpo viene tonificato e purificato in profondità, il metabolismo
attivato e i centri energetici liberati dalle sostanze che li bloccano.
ca. 75 minuti 130 Euro
La quarzite argentea delle
montagne altoatesine della Val di
Vizze è una pietra primordiale annoverata
nella categoria delle terre
medicamentose, in virtù dell’elevato
contenuto di acido silicico (silicio). Il
massaggio alla quarzite argentea,
sviluppato da 4 donne altoatesine, è
l’unico trattamento che dona un
benessere totale al corpo, allo spirito
e all‘anima, grazie all’interazione
energetica. Un rituale di fumigazione
con il ginepro alpino, l’albero altoatesino
dell’incenso e la resina
del larice completano questo massaggio,
così come idilliaci “suoni di
pietra” creati con un particolare
strumento musicale: la quarzite argentea.
Massaggio alla quarzite argentea primordiale
“Tutto fu creato per la nostra gioia.” Una particolarissima pietra
antica ed energetica composta dal cristallino dei Tauri, essenze
del mondo alpino altoatesino e un massaggio appositamente sviluppato
sono la chiave che apre la porta di un mondo di relax
sensoriale.
ca. 75 minuti 127 Euro
Regalate voglia di vivere
con i gioielli in quarzite argentea
primordiale: ogni esemplare è un
pezzo unico al mondo, prodotto in
Alto Adige! In vendita nel nostro
reparto Wellviva-Spa.

Il piacere di una rilassante
pausa per Lui!
Express Power Lifting per l’uomo
Il metodo TEAM DR JOSEPH per Lui. Intenso, naturale, efficace: analisi
della pelle, massaggio linfostimolante, compresse calde, peeling, pulizia
profonda, siero speciale, maschera intensiva con un massaggio viso
e una crema giorno individuale. Efficacia high-tech della natura per un
aspetto vitale e curato.
ca. 50 minuti 70 Euro
Wellviva Massaggio ATTIVO
Scioglie le contratture muscolari, rivitalizza, riattiva e rinfresca. Un nuovo
inizio per l’organismo, che dona energia e freschezza a corpo e spirito.
Massaggio completo ca. 50 minuti 66 Euro
Massaggio completo ca. 75 minuti 99 Euro
Massaggio parziale di gambe o schiena ca. 25 minuti 43 Euro
Riflessologia plantare
Sui nostri piedi si rispecchia l’intero organismo con tutti i suoi organi e
le diverse aree. L’abile stimolazione delle zone riflessogene vi rinforza a
360°, attivando le energie d’auto-guarigione.
ca. 45 minuti 61 Euro
Massaggio rivitalizzante
Trattamento di schiena e nuca con successiva riflessologia plantare.
ca. 50 minuti 66 Euro
Massaggio speciale di testa e nuca
Scioglie le contratture nell’area della nuca e della testa, migliora
l’irrorazione del cuoio capelluto e rinforza la struttura dei capelli.
ca. 50 minuti 66 Euro
Bagno rivitalizzante
nella vasca idromassaggio
Bagno energizzante e liberatorio con abete bianco, rosmarino e citronella,
che rinfresca lo spirito, favorisce la concentrazione e stimola la
fantasia.
ca. 20 minuti 39 Euro
MASSAGGIO ALLA SCHIENA CON LA FORZA
PRIMORDIALE
Sentite il bisogno di un massaggio alla schiena che vi conferisce forze
primodiali? La schiena rappresenta il sostegno nella vita, la parte centrale
del nostro corpo. Energiche manovre di pressione effettuate con le
naturopatiche pietre primordiali di quarzite argentea e il lavoro energetico
con il granulato bianco e basico di quarzite argentea donano la
sensazione di assenza di gravità, liberano da vecchie preoccupazioni e
regalano nuova forza ed energia.
ca. 50 minuti 79 Euro
Pacchetto PER LUI
• Express Power Lifting per l’uomo
• Manicure e pedicure in contemporanea
• Massaggio rivitalizzante
Durata consigliata del soggiorno: 2-3 giorni 222 €

Trattamenti con la rosa
IL FIORE DELL’AMORE
Pacchetto La Vie En Rose
La rosa ci consente di ascoltare la saggezza del nostro cuore. Il suo messaggio
parla di gioia, sensualità, dedizione e bellezza: con delicatezza e
determinazione ci indica che l’amore è completo solo con le “spine”. Chi
percorre il cammino delle rose, incontra la sua tranquilla bellezza.
• Peeling alla schiuma di rosa
• Simbiosi Wellviva alla rosa
• Bagno di Cleopatra
• Trattamento viso cellular recreation Team Dr Joseph
Durata consigliata del soggiorno: 2-3 giorni 306 €
Pinda Sweda
con i tamponi con boccioli di rosa
I tamponi caldi alle erbe aromatiche vengono applicati sul corpo con movimenti
ritmici: delicate carezze o manipolazioni pulsanti con i tamponi
consentono al calore di penetrare nell’organismo, pervadendovi con una
sensazione di profondo relax.
ca. 80 minuti 131 Euro
Simbiosi Wellviva alla rosa
Questo delizioso e straordinario rituale prevede un massaggio armonizzante
del corpo con oli eterici di rosa damascena e un trattamento lenitivo
degli occhi con l’idrolato di rosa. Apre il vostro cuore, vi dona un intenso
piacere sensoriale e infonde una profonda sicurezza. L’olio alla rosa damascena
è una rarità particolarmente pregiata: si tratta, infatti, della varietà
più raffinata e costosa.
ca. 75 minuti 130 Euro
Bagno di Cleopatra
Bellezza e cura per la pelle. Un rilassante bagno da vere regine con
boccioli di rosa, latte e miele, che rivitalizza e cura la pelle secca e
sensibile.
ca. 20 minuti 39 Euro
Peeling alla schiuma di rosa
Per una pelle morbida e vellutata. Inspirate ed espirate, qui e ora. Avvertite
la schiuma che avvolge il vostro corpo, morbida come una nuvola,
e staccate semplicemente la spina…
ca. 25 minuti 46 Euro

Cosmetica
Depilazione
Mezza gamba, inguine e ascelle
73 Euro
Gamba intera 55 Euro
Mezza gamba
36 Euro
Inguine 31 Euro
Ceretta brasiliana 43 Euro
Ascelle 19 Euro
Labbro superiore 12 Euro
Braccia 24 Euro
Addome e torace 36 Euro
Schiena 36 Euro
Occhi irresistibili
Colorazione ciglia e sopracciglia ca. 25 minuti 24 Euro
Colorazione ciglia ca. 20 minuti 20 Euro
Colorazione sopracciglia ca. 15 minuti 15 Euro
Correzione sopracciglia max. 25 minuti 12 - 19 Euro
Hair styling
Shampoo, taglio, piega e colore. Carmen, la nostra parrucchiera,
è a vostra disposizione. Vi preghiamo di fissare un appuntamento
alla reception dell’hotel.
Mani e piedi curati
Manicure ca. 60 minuti 58 Euro
Pedicure ca. 60-90 minuti 58 Euro - 88 Euro
Il nostro consiglio: Lo smalto semipermanente (indurimento
alla luce) è il sogno di tutte le donne che desiderano unghie
perfette e curate per 2 settimane. Lasciatevi ispirare dai nostri magnifici
colori e concedetevi attenzioni particolari.
Supplemento di 18 Euro.
Solarium
Nelle eventuali giornate nuvolose,
potete abbronzarvi nel nostro solarium.
Lettino 12 minuti 16 Euro
Doccia 10 minuti 16 Euro
Pacchetto Pedis Deluxe
• Peeling dei piedi
• Pediluvio con oli eterici aromatici
• Massaggio dei piedi
• Impacco nutritivo dei piedi e massaggio delle mani
ca. 50 minuti 66 €

Momenti in coppia
Godetevi preziosi attimi a due, lasciandovi
pervadere dalla sensualità dell’Oriente
Udvartana
L’applicazione d’origine indiana di spezie ed erbe aromatiche
in polvere attiva il metabolismo, favorendo la rimozione
delle tossine, riducendo la sensazione di spossatezza e stimolando
il sistema immunitario.
- Massaggio con peeling alle erbe aromatiche in polvere
- Termoterapia nel bagno turco
e successiva
- applicazione di oli alle erbe aromatiche
ca. 90 minuti
119 Euro per una persona
73 Euro per la seconda persona
Hamam
Relax insieme. L’Oriente è la culla della cultura dei bagni.
Quest’antica cerimonia orientale si concentra sulla depurazione e
sulla pulizia del corpo; ciò che un tempo era la polvere secca del
deserto, oggi sono la frenesia e lo stress della quotidianità.
- Termoterapia nel bagno turco
- Peeling alla schiuma
- Sensoriale bagno di benessere con idromassaggio e successiva
applicazione di un olio aromatico
ca. 90 minuti
109 Euro per una persona
73 Euro per la seconda persona

Per una schiena rilassata
scogliere le contratture
MASSAGGIO ALLA SCHIENA
CON LA FORZA PRIMORDIALE
Sentite il bisogno di un massaggio alla schiena che vi conferisce forze
primodiali? La schiena rappresenta il sostegno nella vita, la parte centrale
del nostro corpo. Energiche manovre di pressione effettuate con le naturopatiche
pietre primordiali di quarzite argentea e il lavoro energetico con il
granulato bianco e basico di quarzite argentea donano la sensazione di
assenza di gravità, liberano da vecchie preoccupazioni e regalano nuova
forza ed energia.
ca. 50 minuti 79 Euro
Massaggio dorsale bioenergetico
Questo speciale massaggio prevede l’applicazione di campane di vetro
vuote su determinate zone del corpo, per sciogliere le tensioni di nuca,
spalle e schiena e riattivare le forze di auto-guarigione.
ca. 50 minuti 85 Euro
Trattamento Wellviva
de luxe per la schiena
Abbiamo sviluppato questo rituale con l’obiettivo di donare maggiore
leggerezza e nuova energia alla schiena contratta. Grazie a speciali tecniche,
i meridiani energetici vengono stimolati, la circolazione sanguigna
migliorata e le tensioni muscolari sciolte in profondità.
ca. 50 minuti 72 Euro
Massaggio speciale di testa e nuca
Scioglie le contratture nell’area della nuca e della testa, migliora
l’irrorazione del cuoio capelluto e rinforza la struttura dei capelli.
ca. 50 minuti 66 Euro
Massaggio rivitalizzante
Trattamento di schiena e nuca con successiva riflessologia plantare.
ca. 50 minuti 66 Euro
Massaggio Wellviva attivo Dorsale
Scoglie le contratture muscolari. Le tecniche di sfioramento, lento e dolce,
associate all’aroma degli oli essenziali, invitano il corpo, la mente e lo
spirito alla distensione e a liberarci dallo stress della vita quotidiana.
ca. 25 minuti 43 Euro

Salute & vitalità
Trattamenti terapeutici
FISIOTERAPIA
Spesso i dolori influenzano negativamente la qualità della nostra vita.
La fisioterapia tratta e previene le problematiche che possono presentarsi
in seguito a un intervento, un incidente o una postura scorretta e
un caricamento unilaterale.
ca. 50 minuti 75 Euro
EleTTROTERAPIA
Gli elettrodi applicati sulla pelle stimolano delicatamente muscoli e
nervi. In base all’intensità si può ottenere un effetto antinfiammatorio
e lenitivo in presenza di disturbi articolari e muscolari.
ca. 25 minuti 49 Euro
PacChetto SCHIENA
• Massaggio Wellviva attivo dorsale
• Fisioterapia
• Elettroterapia
Durata consigliata del soggiorno: 2-3 giorni 150 €

Massaggio Wellviva ATTIVO
Scioglie le contratture muscolari, rivitalizza, riattiva e rinfresca. Un nuovo
inizio per l’organismo, che dona energia e freschezza a corpo e spirito.
Massaggio completo ca. 50 minuti 66 Euro
Massaggio completo ca. 75 minuti 99 Euro
Massaggio parziale di gambe o schiena ca. 25 minuti 43 Euro
Massaggio bioenergetico
In occasione di questo speciale massaggio vengono collocate campane di
vetro sottovuoto su determinate zone del corpo, attivando il flusso energetico
degli organi, stimolando la circolazione e depurando i tessuti.
Sconsigliato in caso di pelle sensibile.
Massaggio dei meridiani ca. 80 minuti 130 Euro
Massaggio drenante ca. 50 minuti 85 Euro
Massaggio della schiena ca. 50 minuti 85 Euro
Massaggio drenante manuale
Questo trattamento è consigliato in caso di ritenzione idrica, gambe gonfie e
disturbi venosi. Attraverso differenti pompe, manipolazioni e frizioni vengono
attivati i punti riflessogeni linfatici, favorendo l’eliminazione delle scorie e
della linfa in eccesso.
ca. 50 minuti 85 Euro
Riflessologia plantare
Sui nostri piedi si rispecchia l’intero organismo con tutti i suoi organi e le
diverse aree. L’abile stimolazione delle zone riflessogene vi rinforza a
360°, attivando le energie d’auto-guarigione.
ca. 45 minuti 61 Euro
Bendaggio Vital Ägyptos
Secondo la nostra esperienza, questo antichissimo metodo è il più efficace
per depurare e disintossicare il corpo. Inoltre, il bendaggio rende la
pelle vellutata e incrementa il benessere.
ca. 90 minuti 132 Euro
LINFOTAPING
Il tape elastico dà origine a una leggera trazione sulla cute e, in seguito al
movimento del corpo, esercita una lieve stimolazione costante e localizzata,
stimolando la depurazione.
ca. 25 minuti 48 Euro€
Peeling del corpo
con sale marino e alghe
Questo trattamento del corpo rimuove delicatamente le cellule epiteliali
morte, raffinando l’epidermide. Così, la pelle secca e squamata diventa
liscia e resistente.
ca. 25 minuti 46 Euro

Highlights 2016
> La famosa guida
Gault&Millau 2017
ha nuovamente valutato il
Ristorante l’Arena, premiandolo
con un cappello e 14 punti,
non solo per le specialità
gastronomiche, ma anche
per l’eccellente servizio e
l’atmosfera accogliente.
> Quest’anno, la signora Moser ha festeggiato il
suo 85° compleanno. Le auguriamo gioia e salute!
32 ABGEBLITZT
> Location del servizio fotografico di Fotomodel Alto Adige
32
32 32 ABGEBLITZT
32 ABGEBLITZT
Samstag/Sonntag, 13./14. August 2016 – Nr. 159
Samstag/Sonntag, 13./14. August 2016 – Nr. 159
Samstag/Sonntag, Samstag/Sonntag, 13./14. 13./14. August August 2016 2016 – Nr. – Nr. Nr. 159
159
> Abgeblitzt von Peter Obexer – Tel. 335/6744744 – obexer.peter@gmail.com
> Abgeblitzt von Peter Obexer – Tel. 335/6744744 – obexer.peter@gmail.com
>
>
Abgeblitzt > Abgeblitzt von
von von Peter Peter Obexer Obexer –
–
Tel. – Tel. Tel. 335/6744744 335/6744744 –
–
obexer.peter@gmail.com
– obexer.peter@gmail.com
Südtirols Fotomodel
Heißes Shooting im Weinegg
Heißes Shooting im im Weinegg
U
Alles
Dschungel Alles
Alles
Dschungel
oder Dschungel was?
oder oder was?
was?
Heißes Shooting im Weinegg
mgeben von
traumhaften
Weinterrassen,
mediterranen
Nuancen und puderweissem
Sandstrand strahlten
vier weitere Finalistinnen von
„20 Jahre Südtirols
Fotomodel“ im Wellnesshotel
Weinegg in Girlan um die
Wette. Stilvoll, elegant, mit
einem Hauch Mystik und
Fantasie, posierten die
Fotomodels im Bikini,
Badeanzug und Blumenkleid
von Andrea Unterweger
(Blumen Edelweiss). Speziell
beim Outfit Edelweiss hätte
die SVP wohl ihre Freude
gehabt. Typgerecht gestylt
von Monika Domaschka
wurden Lea Frener aus Mareit,
Nadine Pallaoro aus Leifers,
Maria Schmieder aus Terlan und
Sofia Sginzo aus
Das Weinegg-Team verzauberte
Das Das Weinegg-Team Weinegg-Team verzauberte
verzauberte
Das Weinegg-Team verzaubert
Meran von unseren Fotografen
Alfred Tschager und Michele
Susanne abgeblitzt. Die
exklusiven Bilder werden am 20.
August für das große
Online-Voting auf Facebook
präsentiert.
mgeben von
mgeben traumhaften
mgeben von
von
traumhaften
Weinterrassen,
Weinterrassen,
mediterranen
Nuancen mediterranen
und puderweissem
Nuancen Nuancen und Sandstrand
und puder-
puderweissem
Sandstrand
vier weitere
weissem strahlten
strahlten Finalistinnen
strahlten vier vier weitere
von
weitere
„20
Finalistinnen Jahre Südtirols von von
Fotomodel“
„20
„20
Jahre Jahre
im Südtirols Südtirols
Wellnesshotel Fotomo-
Fotomodel“
im im im Wellnesshotel
in Girlan um
del“ Weinegg
Weinegg die
Weinegg
Wette. in in in Girlan Stilvoll, Girlan um
elegant,
um
die die Wette. Wette.
mit Stilvoll, einem Stilvoll,
Hauch ele-
elegant,
mit mit gant, Mystik und einem einem
Fantasie, Hauch
Hauch
posierten
Mystik Mystik und die
und Fantasie, Fotomodels
Fantasie, po-
posiertesierten
im Bikini, die die Fotomodels Badeanzug
im im
und
im Bikini, Bikini,
Blumenkleid Badeanzug
von
und Andrea
und Blumenkleid Unterweger von
von
Andrea (Blumen
Andrea Unterweger
Edelweiss).
(Blumen Speziell
(Blumen Edelweiss). beim Outfit
Speziell Edelweiss
Speziell beim beim
hätte Outfit
Outfit
die SVP
Edelweiss wohl ihre hätte Freude hätte die die
gehabt.
SVP
SVP
wohl wohl ihre Typgerecht
ihre Freude Freude ge-
gestylt
gehabt.
Typgerecht Domaschka gestylt gestylt
von
habt. Monika wurden von
von
Monika Lea
Monika
Frener Domaschka aus Mareit, wurden
wurden
Nadine
Lea Lea
Pallaoro Frener Frener aus aus
aus Mareit, Leifers,
Mareit, Nadinne
Pallaoro Pallaoro aus aus Leifers, Leifers, Ma-
Ma-
Nadine
Ma-
ria Schmieder aus Terlan und
ria Sofia
ria Schmieder Sginzo aus aus
Meran Terlan Terlan
von und
und
Sofia unseren
Sofia Sginzo Sginzo
Fotografen aus aus Meran Meran
Alfred von
von
unseren Tschager
unseren Fotografen und Michele Alfred
Alfred
Susanne
Tschager Tschager
abgeblitzt. und und Michele Die
Michele
exklusiven Susanne
Susanne
abgeblitzt. werden Die Die
ne Bilder am exklusiven
20. August
Bilder Bilder werden werden am am 20. 20. August
August
Das Fotomodelteam: Michele Susanna,
Das Monika Das Fotomodelteam: Fotomodelteam: Domaschka, Andrea Michele Michele Unterweger Susanna,
Susanna,
Monika Monika Domaschka, Domaschka, Andrea Andrea Unterweger
Unterweger
Das Fotomodelteam: Michele Susanna, Monika
Domaschka, Andrea Unterweger, Alfred Tschager
Foto: Foto: Jürgen Jürgen Kössler Kössler
Foto: Foto: Jürgen Jürgen Kössler Kössler
für das große Online-Voting
für auf
für das Facebook
das große große Online-Voting
präsentiert.
auf auf Facebook Facebook präsentiert.
® © Alle Rechte vorbehalten/Riproduzione riservata – Die Neue Südtiroler Tageszeitung GmbH/Srl
® © ® Alle © Alle Alle Rechte Rechte vorbehalten/Riproduzione vorbehalten/Riproduzione riservata riservata –
–
Die – Die Die Neue Neue Südtiroler Südtiroler Tageszeitung Tageszeitung GmbH/Srl
GmbH/Srl
Einfach nur
Einfach Einfach rooosig! nur
nur
rooosig!
rooosig!
(v.l.n.r.): Jessica Mannoni, Lisa Wieser, BM Manfred Mayr,
(v.l.n.r.): Anna (v.l.n.r.): Grünberger, Jessica Jessica Mannoni, Sara Mannoni, Braun Lisa Lisa und Wieser, Wieser, Cherly BM BM BM Rinner Manfred Manfred Mayr,
Mayr,
Anna Anna Grünberger, Grünberger, Sara Sara Braun Braun und und Cherly Cherly Rinner
Rinner
Alles
Edelweiss! Alles
Alles
Edelweiss!
Edelweiss!
3. 3. Vorrunde in in Kurtinig
Das Finale ist komplett
Das Das Finale ist ist komplett
Es grünt so
Es Es Es grünt grünt schön! so so so
schön!
schön!
Südtirols Fotomodel
Heißes Shooting im Weinegg
U
Das Weinegg-Team verzauberte
Alles
Dschungel
oder was?
mgeben von
traumhaften
Weinterrassen,
mediterranen
Nuancen und puderweissem
Sandstrand
strahlten vier weitere
Finalistinnen von „20
Jahre Südtirols Fotomodel“
im Wellnesshotel
Weinegg in Girlan um
die Wette. Stilvoll, elegant,
mit einem Hauch
Mystik und Fantasie, posierten
die Fotomodels
im Bikini, Badeanzug
und Blumenkleid von
Andrea Unterweger
(Blumen Edelweiss).
Speziell beim Outfit
Edelweiss hätte die SVP
wohl ihre Freude gehabt.
Typgerecht gestylt von
Monika Domaschka wurden
Lea Frener aus Mareit, Nadine
Pallaoro aus Leifers, Maria
Schmieder aus Terlan und
Sofia Sginzo aus Meran von
unseren Fotografen Alfred
Tschager und Michele Susanne
abgeblitzt. Die exklusiven
Bilder werden am 20. August
Das Fotomodelteam: Michele Susanna,
Monika Domaschka, Andrea Unterweger
für das große Online-Voting
auf Facebook präsentiert.
Foto: Foto: Foto: Jürgen Jürgen Jürgen Kössler Kössler Kössler
(v.l.n.r.): Jessica Mannoni, Lisa Wieser, BM Manfred Mayr,
Anna Grünberger, Sara Braun und Cherly Rinner
Simon Trojer mit den Fotomodels
Simon Simon Lea, Trojer Trojer Nadine, mit mit den Maria den Fotomodels
Fotomodels
und Sofia.
Lea, Lea, Nadine, Nadine, Maria Maria und und Sofia.
Sofia.
3. Vorrunde in Kurtinig
Keiner Feier, ohne Manfred aus Jenesien, Anna Grünberger
Keiner Mayr!
Keiner
Der Feier, Feier,
erste ohne ohne
Bürger Manfred
Manfred
von aus aus
aus Jenesien, Jenesien,
Lajen, Anna Sarah Anna Grünberger
Braun aus
Mayr! Kurtinig
Mayr! Der Der
kürte erste erste
am Bürger Donnerstagabend
Bürger von
von aus Oberbozen
aus Lajen, Lajen, Sarah und Sarah
Cherly Braun Braun
Rinner aus
aus
Kurtinig Kurtinig
vor kürte kürte
rund am am
665 Donnerstagabend
vor vor rund hat rund
Besuchern Oberbozen vom Ritten. und und
Das Cherly Cherly
große Rinner
Rinner
Finale
abend (Kurtinig gerade 665 665 Besuchern
mal 652 vom mit
vom
einer Ritten. Ritten.
Fashionshow Das Das große große
von Finale
Finale
Optik
(Kurtinig Einwohner)
(Kurtinig hat hat
auf gerade gerade
der traumhaften
Kulisse des auf auf
mal mal 652
652 mit mit einer Wassermann einer Fashionshow und Moirè von von Op-
Fashion
Optik
Wassermann steigt am und 31.
Einwohner) St. der der
Martinsplatzes
traumhaften
Kulisse die
tik und Moirè August
Moirè Fa-
Fashion
steigt steigt
in
ten Kulisse
letzten des des St. 5
St. Martinsplatzes
von
Finalistinnen
zes die „20
shion Schenna. Übrigens: am am 31. 31. August Alles
August
über in in in
die letzten Jahre letzten
Südtirols 5 5 Finalistinnen
Fotomodel“.
Schenna. die
Schenna.
spannende Übrigens: Vorrunde Alles Alles
in über
Kurtinig
über
von von „20 „20
Die Jahre Jahre
Glücklichen: Südtirols Südtirols Fotomo-
Fotomodel“.
Die Die
Jessica die die spannende erfahren Vorrunde sie
Vorrunde
am Mittwoch in in in Kur-
Kurtinidel“.
Mannoni aus Glücklichen: Lana, Lisa Jessica
Wieser
Jessica tinig der erfahren erfahren
Tageszeitung. sie sie am am Mittwoch
Mittwoch
Mannoni Mannoni aus aus Lana, Lana, Lisa Lisa Wieser
Wieser in in in der der Tageszeitung.
Keiner Feier, ohne Manfred
aus Jenesien, Anna Grünberger
Mayr! Der erste Bürger von
aus Lajen, Sarah Braun aus
Kurtinig kürte am Donnerstag-
Oberbozen und Cherly Rinner
abend vor rund 665 Besuchern
vom Ritten. Das große Finale
(Kurtinig hat gerade mal 652
mit einer Fashionshow von Op-
Einwohner) auf der traumhaftik
Wassermann und Moirè Faten
Kulisse des St. Martinsplatshion
steigt am 31. August in
zes die letzten 5 Finalistinnen
Schenna. Übrigens: Alles über
von „20 Jahre Südtirols Fotomo-
die spannende Vorrunde in Kurdel“.
Die Glücklichen: Jessica
tinig erfahren sie am Mittwoch
Mannoni aus Lana, Lisa Wieser
in der Tageszeitung.
ta – Die Neue Südtiroler Tageszeitung GmbH/Srl
Einfach nur
rooosig!
Alles
Edelweiss!
Das Finale ist komplett
Es grünt so
schön!
> Uno spettacolo della natura estiva....
Liebe Liebe Leser,
Leser,
Fotos:
Fotos:
Alfred
Alfred
Tschager
Tschager
Fotos:
Fotos:
Alfred
Alfred
Tschager
Tschager
Simon Trojer mit den Fotomodels
Lea, Nadine, Maria und Sofia.
Liebe Leser,
Fotos: Fotos: Fotos: Alfred Alfred Alfred Tschager Tschager Tschager
man wird doch wohl noch ...?
man Eben
man wird nicht.
wird doch doch
Dem wohl wohl
Reden noch noch ...? ...? ...?
Eben über
Eben nicht. das nicht.
Doping Dem Dem Reden
brachte
Reden
über unseren
über das das Doping smarten
Doping brachte
brachte
Geher
unseren Alex
unseren
Schwazer smarten smarten
das Geher
Geher
Alex olympische
Alex Schwazer Schwazer
Aus. das
das
Acht
olympische Jahre
olympische
Sperre Aus. bedeutet:
Aus. Acht
Acht
Jahre Karriereende
Jahre Sperre Sperre bedeutet:
bedeutet:
- während
Karriereende andere Staatsdoping -- während - während
andere betreiben
andere Staatsdoping
und Rio fröhlich
betreiben weiterlaufen.
betreiben und und in in
Reden
in Rio Rio fröhlich
ist
fröhlich
Silber,
weiterlaufen. Schweigen ist Reden Gold.
Reden ist ist
Und
ist Silber,
Silber,
Schweigen dabei
Schweigen
sein ist ist ist Gold. alles!
Gold. Und
Und
dabei Schönes
dabei sein sein
Wochenende ist ist ist alles!
alles!
mit
Schönes Sonnenschein,
Schönes Wochenende mit
mit
Sonnenschein,
man wird doch wohl noch ...?
Eben nicht. Dem Reden
über das Doping brachte
unseren smarten Geher
Alex Schwazer das
olympische Aus. Acht
Jahre Sperre bedeutet:
Karriereende - während
andere Staatsdoping
betreiben und in Rio fröhlich
weiterlaufen. Reden ist Silber,
Schweigen ist Gold. Und
dabei sein ist alles!
Schönes Wochenende mit
Sonnenschein,
Tops
Tops
Angela merkelt in Sulden:
Angela Angela merkelt merkelt in in in Sulden:
Sulden:
Sternenhimmel:
Sternenhimmel:
Olympiaringe unter den Augen:
Olympiaringe unter unter den den Augen:
Augen:
Happy Holiday!
Happy Happy Holiday!
Holiday!
ihr Peter Obexer
ihr ihr Peter Peter Obexer
Obexer
Angela merkelt in Sulden:
Happy Holiday!
und ein Stern vom Himmel fällt!
und und ein ein ein Stern Stern vom vom Himmel Himmel fällt!
fällt!
Sternenhimmel:
ihr Peter Obexer
und ein Stern vom Himmel fällt!
wenn die Nacht zum Tage wird!
wenn wenn die die die Nacht Nacht zum zum Tage Tage wird!
wird!
Olympiaringe unter den Augen:
wenn die Nacht zum Tage wird!
Flops
Flops
Auf- und Abwetter:
Auf- Auf- und und Abwetter:
Abwetter:
Solidarität für Alex:
Solidarität Solidarität für für für Alex:
Alex:
Dopingspiele in Rio:
Dopingspiele Dopingspiele in in in Rio:
Rio:
mal warm, kalt, heiß, bitterkalt!
mal mal warm, warm, kalt, kalt, heiß, heiß, bitterkalt!
bitterkalt!
Auf- und Abwetter:
mal warm, kalt, heiß, bitterkalt!
Schwa(r)zer geht es wirklich nicht!
Schwa(r)zer Schwa(r)zer geht geht es es es wirklich wirklich nicht!
nicht!
Solidarität für Alex:
Schwa(r)zer geht es wirklich nicht!
angeblich sind 7 Ostländer
angeblich angeblich sind sind 7 Ostländer 7 betroffen! Ostländer
betroffen!
betroffen!
Dopingspiele in Rio:
angeblich sind 7 Ostländer
betroffen!
IMPRESSUM
IMPRESSUM
IMPRESSUM
HERAUSGEBER UND
VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER HERAUSGEBER UND
DIREKTOR:
UND
VERANTWORTLICHER VERANTWORTLICHER Arnold Tribus DIREKTOR:
DIREKTOR:
Arnold Tribus
CHEFREDAKTEUR:
Arnold Tribus
CHEFREDAKTEUR:
CHEFREDAKTEUR:
Artur Oberhofer
Artur Oberhofer
REDAKTION Artur UND Oberhofer MITARBEITERINNEN:
REDAKTION REDAKTION Heinrich UND Schwazer, UND MITARBEITERINNEN:
MITARBEITERINNEN:
Thomas Vikoler,
Heinrich Heinrich Silke Schwazer, Hinterwaldner, Schwazer, Thomas Thomas Erna Vikoler, Egger,
Vikoler,
Silke Karin Silke Hinterwaldner, Hinterwaldner, Gamper, Matthias Erna Erna Egger,
Kofler, Egger,
Heinrich Karin Karin Gamper, Gamper, Schwarz, Matthias Matthias Roman Kofler,
Gasser, Kofler,
Karin Heinrich Heinrich Lentsch, Schwarz, Schwarz, Lisi Lang, Roman Roman Anton Gasser,
Gasser, Rainer
Karin Karin Lentsch, Lentsch, Lisi Lisi Lisi Lang, Anton Rainer
Grafik:
Lang, Anton Rainer
Christian Giannì, Grafik:
Grafik: Daniel Bologna
Christian Christian Giannì, Daniel Bologna
Fotoredaktion: Giannì, Daniel Karl Oberleiter, Bologna
Fotoredaktion: Fotoredaktion: 123RF Stock Karl Karl Oberleiter, Foto
Oberleiter,
Eigentümer 123RF 123RF Stock Stock und Foto
Verleger: Foto
Die Neue Eigentümer Eigentümer Südtiroler und Tageszeitung und Verleger:
Verleger: GmbH,
Die Die Die Eintragung Neue Neue Südtiroler Südtiroler beim Landesgericht Tageszeitung Tageszeitung GmbH, Bozen,
GmbH,
Eintragung Eintragung Nr. 10/93 beim beim R. St. Landesgericht Landesgericht vom 23. Juli Bozen,
1996 Bozen,
Nr. Präsident Nr. Nr. 10/93 10/93 R. R. des R. St. St. St. vom Verwaltungsrates:
vom 23. 23. 23. Juli Juli Juli 1996
1996
Präsident Präsident Christoph des des Verwaltungsrates:
Verwaltungsrates:
Lentsch
Verwaltung, Christoph Christoph Werbung Lentsch
Lentsch und Sekretariat:
Hildegard Verwaltung, Verwaltung, Frötscher Werbung Werbung (hildegard@tageszeitung.it)
und und Sekretariat:
Sekretariat:
Hildegard Hildegard Abonnements: Frötscher Frötscher (hildegard@tageszeitung.it)
(hildegard@tageszeitung.it)
Karin Turnaretscher
(0471/980598 Abonnements: Abonnements: oder Karin Karin abo@tageszeitung.it)
Turnaretscher
Turnaretscher
(0471/980598 Abonnementpreis: (0471/980598 oder oder abo@tageszeitung.it)
1 abo@tageszeitung.it)
Jahres-Abo: 289 €
Abonnementpreis: Abonnementpreis: Druck: Fotolito 11 Jahres-Abo: 1 Varesco Jahres-Abo: (Auer) 289 289 €
€
Redaktions- Druck: Druck: Fotolito Fotolito & Verlagsanschrift:
Varesco Varesco (Auer)
(Auer)
Redaktions- Redaktions- Silbergasse & Verlagsanschrift:
& 5, Verlagsanschrift:
39100 Bozen,
Silbergasse e-mail: Silbergasse info@tageszeitung.it
5, 5, 5, 39100 39100 Bozen,
Bozen,
Tel. e-mail: 0471/980598 e-mail: info@tageszeitung.it
info@tageszeitung.it
– Fax 0471/980596
Tel. Tel. Tel. 0471/980598 0471/980598 – Fax – Fax Fax 0471/980596
0471/980596
HERAUSGEBER UND
VERANTWORTLICHER DIREKTOR:
Arnold Tribus
CHEFREDAKTEUR:
Artur Oberhofer
REDAKTION UND MITARBEITERINNEN:
Heinrich Schwazer, Thomas Vikoler,
Silke Hinterwaldner, Erna Egger,
Karin Gamper, Matthias Kofler,
Heinrich Schwarz, Roman Gasser,
Karin Lentsch, Lisi Lang, Anton Rainer
Grafik:
Christian Giannì, Daniel Bologna
Fotoredaktion: Karl Oberleiter,
123RF Stock Foto
Eigentümer und Verleger:
Die Neue Südtiroler Tageszeitung GmbH,
Eintragung beim Landesgericht Bozen,
Nr. 10/93 R. St. vom 23. Juli 1996
Präsident des Verwaltungsrates:
Christoph Lentsch
Verwaltung, Werbung und Sekretariat:
Hildegard Frötscher (hildegard@tageszeitung.it)
Abonnements: Karin Turnaretscher
(0471/980598 oder abo@tageszeitung.it)
Abonnementpreis: 1 Jahres-Abo: 289 €
Druck: Fotolito Varesco (Auer)
Redaktions- & Verlagsanschrift:
Silbergasse 5, 39100 Bozen,
e-mail: info@tageszeitung.it
Tel. 0471/980598 – Fax 0471/980596
www.tageszeitung.it
www.tageszeitung.it
> Con i nostri
“sherpa” del
Weinegg ci
concediamo
escursioni all’alba
sul Corno Bianco e
agli Omini di pietra.
> Quest’anno, il regalo di compleanno del signor Moser si celava nella soluzione di un cruciverba:
“stazione meteorologica”. Anche quello della signora Moser è stato celebrato con una torta, un
magnifico regalo, un calice di prosecco e musica.
www.tageszeitung.it

Un tempo, Cornaiano/Appiano, la più antica località vitivinicola dell’Alto Adige, era più estesa nel sottosuolo che in superficie.
Ancora oggi, numerose cantine, produttori di vino, agricoltori e curati vigneti, testimoniano l’importanza della viticoltura in paese. Le nobili
stille sono, quindi, le protagoniste indiscusse di numerosi eventi.
Eventi tutt’intorno al vino
A soli 10 minuti a piedi dall’hotel!
La fioritura della vite I Venerdì, 20.05.2017
Cultura, arte e musica nella cantina Vineum
Degustazione vini “Gschleier” I Sabato, 01.07.2017
Nei vigneti, alla sera
Festa delle Cantine I 1 / 2 / 3 Settembre 2017
Ultimo carico I Ottobre 2017
Festa del ringraziamento per il raccolto, degustazione vini
e Törggelen nel centro del paese
Avvento 2017
Autentiche decorazioni natalizie, cultura e musica nel centro del paese
01.09.
ore 19 - 24
02.09.
ore 10 - 24
03.09.
ore 10 - 16
2017
Nel 1990, in occasione dei festeggiamenti per il 1400esimo anniversario
del Comune di Appiano, Cornaiano aprí per la prima volta
al pubblico le sue cantine sotteranee. Nel 1993 il piú vecchio
paese vinicolo ripeté l’evento. Da allora ogni 4 anni si rinnova la
“festa delle cantine”. ll tema centrale del vino, delle sensazioni che
risveglia e della cultura che esprime è rappresentato nella cornice
al Video

Terrazza
Entrata
Garage
Ristorante
L‘Arena
Piscina esterna
Kinderclub
Beachvolleyball
Reparto Fitness
Sauna
Infrared
Sale relax
Piscina interna
Tennis
Wellvia-Spa,
Sauna, Idromassagio
Sale relax
Piscina per bambini
Parco giochi
Informazioni generali
INFORMAZIONI GENERALI SUI PREZZI: vi preghiamo di comprendere che
in determinati periodi, soprattutto durante le festività, è previsto un soggiorno
minimo. Le piantine delle camere e delle suite non sono tutte uguali e possono
variare. I prezzi s’intendono per persona a notte, inclusa la pensione ¾ Vital per
buongustai. Inoltre, viene addebitata una tassa di soggiorno pari a 1,30 euro
per persona (a partire da 14 anni) a notte. Tutti i prezzi sono da intendersi IVA
inclusa.
PRENOTAZIONI: il nostro team della reception è a vostra disposizione per
fornirvi informazioni e proporvi offerte individuali. La prenotazione, che può prevedere
il pernottamento con prima colazione o la pensione ¾ Vital per buongustai
(inclusa nei prezzi), è valida al ricevimento della vostra richiesta via e-mail o
fax e in seguito alla nostra conferma; per il trattamento di pernottamento e
prima colazione vengono detratti 20 euro. Non è necessaria alcuna caparra.
Accettiamo tutte le carte EC attualmente in uso, bancomat e carte di credito
(eccetto American Express e Diners Card), così come le valute estere e i
traveler’s cheque con la quotazione del giorno.
CANCELLAZIONE: non vengono addebitate penali per la cancellazione del soggiorno
al Weinegg e, quindi, non è necessario stipulare la relativa assicurazione.
RISTORANTE à la carte L’Arena: Siamo lieti di darvi il benvenuto nel
nostro Ristorante à la carte L’Arena, dalle 10 alle 23, dove vi delizieremo con il
nostro menù di pranzo e cena, così come con piccole pietanze per uno spuntino.
ARRIVO E PARTENZA: la camera è a vostra disposizione a partire dalle 14 del
giorno d’arrivo e vi preghiamo di liberarla entro le 12 del giorno della partenza.
Se, oltre al tipo, desiderate indicare anche un determinato numero di camera,
sarà nostra premura fare il possibile per cercare di accontentarvi.
Early-check-In & Late-Check-Out: salvo disponibilità, vi offriamo la
possibilità d’effettuare gratuitamente early check-in e late check-out.
CANI: i vostri amici a quattro zampe sono i benvenuti se dotati di cesta/cuccia.
Per i cani fino a 9,9 kg si calcolano 20 euro al giorno; da 10 kg, 30 euro al giorno
(cibo escluso). Vi preghiamo di comprendere che non possono accedere al ristorante
e al centro benessere; sul prato è stata allestita un’area apposita. Prestate
attenzione alle informazioni presenti nella nostra brochure per i cani.
PRENOTAZIONI DA CASA!
Wellviva-Spa: prenotate da casa il vostro appuntamento personale
per un trattamento beauty o un massaggio, così come per i pacchetti di
benessere. Il nostro team Wellviva-SPA è a vostra disposizione. Potete
anche prenotare i vostri trattamenti direttamente in loco oppure modificare
le richieste già effettuate.

Se desiderate rinunciare alla vostra auto per raggiungerci …
ARRIVO IN TRENO
Germania www.bahn.de/italien
Austria www.öbb.at
Svizzera SBB/ÖBB über Arlberg – Innsbruck – Brennero – Bolzano
Italia www.trenitalia.com
transfer AEROPORTO DA/PER CORNAIANO
Arrivando da Bolzano, Innsbruck, Malpensa, Verona o Bergamo, potete noleggiare un’auto in aeroporto o utilizzare il nostro bus-navetta (prezzo su richiesta).
Al vostro arrivo a Merano/Bolzano vi preleva gratuitamente il nostro bus-navetta.
Regalate
gioia di vivere!
Per un’occasione davvero particolare,
rendete felici i vostri cari con meravigliosi
momenti o giornate al Weinegg.
Contattateci: saremo lieti di preparare un
BUONO
REGALO
personalizzato in base ai vostri desideri.

Wellnesshotel WEINEGG
Ristorante Gourmet l’Arena
Erika & Bruno Moser
Via Lamm 22
I - 39057 Cornaiano / Appiano sulla Strada del Vino
Tel. +39 0471 66 25 11
Fax +39 0471 66 3151
info@weinegg.com
www.weinegg.com
www.facebook.com/wellnesshotel.weinegg
www.facebook.com/restaurantlarena
Foto: Hotel Weinegg, TV Eppan, SMG, Golf IN - Design: Johanna Schweigkofler.
Il presente listino sostituisce tutti i precedenti. Salvo errori.
I nostri riconoscimenti:
2017
2 Forchette nella Guide Michelin
Piatto MICHELIN: una cucina di qualità
Una carta dei vini particolarmente interessante
2017
2017