Catalogo HORECA

CHEF STYLE - HO.RE.CA. & SERVICES

Welcome to 

Giblor's

Welcome 

to Italy

Teatro Comunale, Carpi

6 ÷ 7 GENESIS 

8 ÷ 9 PHILOSOPHY 

12 ÷ 13 CREATIVITY LAB - INSPIRATION 

16 ÷ 17 STYLE LAB - ARTISAN CARE 

20 ÷ 27 GIBLOR'S AMBASSADOR 

28 ÷ 31 FOOD FOR SOUL 

32 ÷ 33 TECNOLOGIE E PRESTAZIONI 

TECHNOLOGIES AND PERFORMANCES 

34 ÷ 157 CHEF STYLE 

158 ÷ 307 HO.RE.CA. & SERVICES 

312 ÷ 325 ACCESSORI 

ACCESSORIES 

326 ÷ 329 TAGLIE E LAVAGGI 

SIZES AND WASHING SYMBOLS 

330 ÷ 335 PUNTI VENDITA 

SHOPS

CHEF STYLE 

36 Giacche bottone a pressione 

Press studs fastening jackets 

90 Giacche bottone estraibile 

Removable buttons fastening jackets 

104 Giacche bottone estraibile oversize e baby 

Oversize and baby removable buttons 

106 Giacche Lady chef 

Lady chef jackets 

119 Casacche Lady chef 

Lady chef tunics 

124 Grembiuli 

Aprons 

144 Pantaloni 

Trousers 

HO.RE.CA. & SERVICES 

162 Completi e capispalla 

Suits and jackets 

182 Coreane 

Mandarin collar jackets 

188 Gilet, grembiuli e coordinati 

Matching waistcoats and aprons 

220 Grembiuli 

Aprons 

256 Scamiciati 

Pinafores 

260 Camicie uomo e donna 

Shirts and blouses 

272 Camicie e gilet oversize 

Removable buttons fastening jackets 

275 Gonne e pantaloni 

Skirts, pants and trousers 

282 Camici donna 

Woman coats 

292 Casacche donna 

Woman tunics 

306 Coordinati uomo e donna 

Matching sets for man and woman 

*226 Grembiule Food for Soul 

Food for Soul apron

ITALIAN FAMILY 

DRIVEN COMPANY 

Genesis 

Giblor's nasce nel 1977 a Carpi, in un distretto 

famoso in tutto il mondo per la propria vocazione 

manifatturiera legata alla moda. 

La famiglia Giberti sviluppa con passione il suo 

progetto imprenditoriale, iniziando a produrre 

abbigliamento professionale nel piccolo 

laboratorio sartoriale annesso al negozio, 

La Casa della Tuta. L’ambiente circostante 

contamina in modo profondo i prodotti e le 

collezioni, che riescono nel difficile intento 

di fondere innovazione tecnica e stile italiano, 

dando vita a capi professionali con una forte 

componente fashion. Volontà precisa dei 

fondatori è quella di costruire un’azienda 

industriale con matrice artigiana, saldamente 

imperniata sui valori di una conduzione familiare. 

Giblor’s cresce e si sviluppa mantenendo 

salda questa sua identità, divenendo ben 

presto leader del mercato, ponendosi come 

un'azienda con una forte impronta italiana, 

animata dalla volontà di portare in tutto il 

mondo capi che esprimono al meglio la 

cultura estetica e l'eccellenza stilistica 

del Made in Italy. 

Nel 2017 l’azienda festeggia i 40 anni 

dalla fondazione, guardando al futuro con 

ottimismo e determinazione. I membri della 

famiglia Giberti presidiano tuttora le posizioni 

strategiche dell’azienda, continuando a 

relazionarsi in prima persona con i propri clienti. 

Giblor 's was founded in 1977 in Carpi, in 

a worldwide famous district known for its 

manufacturing vocation for fashion. The 

Giberti family develops with passion its 

entrepreneurial project, starting to produce 

professional clothing in the small tailoring 

workshop next to the store, La Casa della 

Tuta. The products and collections, so 

deeply contaminated by the surrounding 

environment, manage to combine technical 

innovation and Italian style, creating 

professional garments with a strong fashion 

influence. Precise will of the founders is to 

build an industrial company with artisan matrix, 

projected into the future and into the use of the 

most advanced technologies, firmly marked on 

the values of a family driven company. 

Giblor's grows and develops, holding fast to 

this identity, and soon becomes market leader, 

offering itself as a company with a strong 

Italian mark animated by the desire to bring 

worldwide the best expression of aesthetic 

culture and style excellence of Made in Italy 

garments. 

In 2017 the company celebrates its 40th 

anniversary, looking to the future with optimism 

and determination. The members of the Giberti 

family still oversee the strategic positions of the 

company and they continue relating personally 

with the customers. 

6

Loris e Roberto Giberti

ITALIAN WORKLIFE SPECIALISTS 

Philosophy 

La filosofia di Giblor’s è incentrata sulle 

persone: le collezioni, frutto di un mix perfetto 

di stile italiano, tecnologie innovative e qualità 

totale, sono studiate per migliorare il benessere 

di chi lavora, e hanno consentito all’azienda di 

diventare un punto di riferimento primario nel 

settore dell’abbigliamento professionale. 

Non a caso in tutti questi anni Giblor’s ha 

mantenuto un contatto diretto con i propri 

clienti, crescendo insieme a loro e riuscendo 

ad interpretarne al meglio le esigenze. 

Lo testimoniano le grandi eccellenze italiane 

e internazionali che oggi sono nostre partner: 

lo chef Massimo Bottura, la cui Osteria 

Francescana è stata decretata miglior ristorante 

al mondo da The World’s 50 Best Restaurants, 

ed Alma, la Scuola Internazionale di Cucina 

Italiana presieduta dal Maestro Gualtiero 

Marchesi, ne sono uno splendido esempio, 

seguito da molti altri. 

In Giblor’s crediamo nelle persone e 

sappiamo ascoltarle, osserviamo il mercato 

con attenzione e promuoviamo l’innovazione 

con l’entusiasmo e la creatività di un’azienda 

italiana. 

Giblor's philosophy is focused on people: 

the collections, result of a perfect blend of 

Italian style, innovative technology and total 

quality, are designed to improve the welfare of 

professionals, and have enabled the company 

to become a primary reference point in the 

work wear sector. 

In all these years Giblor's has maintained 

a direct relationship with its customers, 

growing with them and reading into 

their needs as shown by the Italian 

and international excellences who are 

our nowadays partners: chef Massimo 

Bottura, whose Osteria Francescana was 

declared the world's best restaurant by 

The World’s 50 Best Restaurant, and Alma, 

the International School of Italian Cuisine 

headed by Maestro Gualtiero Marchesi, are 

a wonderful example, followed by many 

others. 

In Giblor's we believe in people and we 

know how to listen to them, we observe the 

market carefully and foster innovation with the 

enthusiasm and creativity typical of an Italian 

company. 

8

Chef Massimo Bottura e Roberto Giberti, Giblor's CEO

Nadia, Giblor's Creativity Lab

CREATIVITY LAB 

Inspiration 

La nascita di un capo Giblor’s è un momento 

in cui si concentrano esperienza, 

competenze e passione, in un mix esplosivo 

di creatività e gusto. 

L’ufficio stile e il reparto progettazione 

lavorano in strettissima sinergia con 

la direzione commerciale, per arrivare 

perfettamente allineati al momento della 

creazione della nuova collezione. 

Durante tutto l’anno l’impegno è quello di 

essere costantemente informati sulle nuove 

tendenze della moda, traendo spunti dalle 

fiere di settore ma anche da ambiti creativi 

estranei all’abbigliamento: è così che le 

lavagne si riempiono di ritagli di ogni tipo, 

stoffe, rocchetti di filo, pagine ritagliate, 

texture rubate in ogni dove, e prende forma 

il moodboard da cui nasceranno i nuovi capi. 

Si organizzano le idee, si scelgono i tessuti 

e si comincia col disegnare i primi bozzetti, 

rigorosamente in lapis. Giorno dopo giorno 

i bozzetti aumentano e si arricchiscono 

di dettagli, fino a quando ci si trova davanti 

alle decine e decine di disegni dei capi che 

comporranno la nuova collezione. 

At the time of the birth of a Giblor's garment, 

experience, skills and passion gather in an 

explosive mix of creativity and style. 

The design department works in close 

synergy with the sales management in order 

to get in perfect agreement at the time of the 

creation of the new collection. 

Throughout all the year, our commitment is 

to be constantly informed about the latest 

trends in fashion, taking the cue from trade 

fairs but also by creative spheres stranger 

to fashion: that's how the boards are filled 

with sketches of all kinds, fabrics, spools of 

thread, cut pages, texture stolen everywhere, 

and eventually the moodboard of the new 

collection takes shape. 

We organize our ideas, choose the fabrics 

and start by drawing strictly in pencil the 

first sketches. Day after day the sketches 

enhance and enrich with details until we 

are in front of dozens of drawings that will 

compose the new collection. 

12

STYLE LAB 

Artisan care 

In Giblor’s la progettazione mantiene ancora 

un’attitudine artigianale, così come la sartoria 

conserva la cura nelle finiture, frutto della 

tradizione e di tecniche antiche che hanno 

reso grande la sartoria italiana. 

C’è un altissimo controllo nella progettazione, 

così come nella ricerca della combinazione 

perfetta tra le tendenze della moda e le 

performance sempre più elevate che i nostri 

capi richiedono. 

Per questo impieghiamo tessuti brevettati, 

messi a punto dai principali laboratori 

di ricerca internazionali, come il Tencel e 

il Bionic Finish, e numerosi sono i trattamenti 

ai quali sottoponiamo i tessuti per ottimizzarne 

le caratteristiche. 

Ma per Giblor’s la cura delle parti accessorie 

è altrettanto essenziale: siamo gli unici 

ad utilizzare i profili abbinati in satin, i colletti 

dei nostri capi sono rifiniti con ribattitura 

all’interno così come l’interno dei polsini, 

impieghiamo filati pregiati, e le migliori zip. 

Ognuno di questi passaggi richiede grande 

cura nelle finiture, maggior tempo e maggiori 

costi, ma sono questi dettagli a rendere 

unici i nostri capi e a conferire loro le qualità 

necessarie per essere estremamente durevoli 

nel tempo. 

Here in Giblor's the design still maintains 

an artisan attitude, as well as the tailoring 

department keeps on taking care of the 

finishing, which are the result of tradition and 

ancient techniques that have made great 

the Italian tailoring. There is a very high 

control in the design, as in the search of the 

perfect combination of fashion trends and 

the increasingly high performance that our 

garments require. 

For this reason we use patented materials, 

developed by leading international research 

laboratories, such as Tencel and Bionic Finish 

and fabrics are submitted to many treatments 

to optimize their features. 

For Giblor's the care for optional details is 

equally essential: we are the only ones to use 

satin twin pipings, the collars of our garments 

are finished with inner topstitching as well 

as the cuffs, we use fine yarns and the best 

zippers. Each of these steps requires great 

attention to the finishing, more time and 

higher costs, but these are the details that 

make unique our garments and give them the 

necessary qualities to be extremely durable. 

16

“ THE DIFFERENCE BETWEEN 

STYLE AND FASHION 

IS QUALITY ” 

GIORGIO ARMANI

Alessia, Giblor's Style Lab

GIBLOR'S 

AMBASSADOR 

CHEF 

MASSIMO 

BOTTURA 

A Genius 

at the top 

Fondatore di Food for Soul 

Patron dell’Osteria Francescana 

3 stelle Michelin 

Vincitore del White Guide Global 

Gastronomy Award 2014 

Quando si è il primo chef al mondo, secondo 

The World’s 50 Best Restaurants, non si 

può improvvisare: ricerca incessante, cura 

maniacale dei particolari, passione estrema, 

questi sono gli ingredienti del successo. 

Massimo Bottura ha riconosciuto in Giblor’s 

un partner d’eccellenza, d’altra parte i migliori 

scelgono i migliori. 

Food for Soul founder 

Chef of Osteria Francescana 

3 Michelin stars 

Winner of the White Guide Global 

Gastronomy Award 2014 

When you are the best chef in the world, 

according to The World’s 50 Best 

Restaurants, you cannot improvise. 

The ingredients of success are ceaseless 

search, obsessive attention to details and 

extreme passion. 

Massimo Bottura recognized in Giblor’s an excellent 

partner, after all the best chooses the best. 

20

GIBLOR'S 

AMBASSADOR 

CHEF 

ANTONINO 

CANNAVACCIUOLO 

A poliedric 

star 

Chef del Relais & Chateaux Villa Crespi 


Conduttore televisivo 

Un vulcano di idee, sanguigno, appassionato, 

curioso, perfezionista e allo stesso tempo 

istrionico e solare. 

La sua cucina riflette la sua personalità e trae 

ispirazione dal suo percorso di vita. Giblor’s è 

al suo fianco tutti i giorni per accompagnarlo 

con stile. 

Chef of Relais & Chateaux Villa Crespi 


Anchorman 

Antonino Cannavacciuolo is bursting with 

energy, full-blooded, passionate, curious, 

perfectionist and at the same time histrionic 

and cheerful. 

Its cuisine reflects his personality and draws 

inspiration from his walk of life. Giblor’s 

stands by him every day with style. 

22

GIBLOR'S 

AMBASSADOR 

CHEF 

GEORGES 

BLANC 

French 

Excellence 

Patron del Restaurant Gastronomique 

Georges BLANC 


Membro Relais & Châteaux dal 1972 

Erede della più antica dinastia stellata di Francia, 

datata 1929, Georges Blanc consacra il suo 

talento nel 1981, ricevendo la terza stella Michelin 

e il titolo di Chef of the Year nella guida Gault 

et Millau, che pochi anni dopo gli assegna il 

punteggio più alto mai attribuito nella sua storia. 

Il suo approccio rispettoso della tradizione, ma 

innovativo ed estremamente personale, lo ha 

portato oggi ad essere alla guida di uno dei più 

importanti imperi gastronomici francesi: ben 11 

ristoranti e 4 Relais & Châteaux, tra cui quello 

di Vonnas che porta il suo nome, considerato il 

tempio dell'eccellenza culinaria di Francia. 

Chef of Restaurant Gastronomique 

Georges BLANC 


Relais & Châteaux member since 1972 

Heir of the oldest starred dynasty of France, 

dated 1929, Georges Blanc consecrates his 

talent in 1981, receiving the third Michelin star 

and the title of Chef of the Year in the Gault et 

Millau guide, which a few years later gave him 

the highest score ever awarded in its history. 

His respectful approach of tradition, yet 

innovative and extremely personal, leads him 

to be at the head of one of France's most 

important gastronomic empires: 11 restaurants 

and 4 Relais & Châteaux including the one in 

Vonnas that bears his name, considered the 

temple of the culinary excellence of France. 

24

GIBLOR'S 

AMBASSADOR 

ALMA 

La Scuola Internazionale 

di Cucina Italiana 

ALMA è la Scuola Internazionale di Cucina 

Italiana, il primo centro di formazione 

professionale dell'Ospitalità Italiana a livello 

internazionale, decretata da Fine Dining 

Lovers una delle tre migliori scuole di cucina 

del mondo, dal 2004 forma cuochi, pasticceri, 

sommelier, professionisti di sala e bar, 

manager della ristorazione, provenienti da 

tutto il mondo. ALMA ha sede nella splendida 

Reggia di Colorno, a pochi chilometri da 

Parma, cuore della Food Valley italiana. La 

Scuola dispone delle più avanzate attrezzature 

didattiche, che consentono ai futuri 

professionisti della ristorazione di acquisire le 

tecniche più aggiornate e la sapienza delle 

tradizioni, la conoscenza delle materie prime, 

dei territori e dell’enogastronomia italiana. 

Rettore della Scuola è Gualtiero Marchesi, 

il più autorevole cuoco e maestro di cucina 

conosciuto per aver reso celebre la Cucina 

Italiana nel mondo. 

ALMA is the world’s leading international 

educational and training centre for Italian 

Cuisine. Decreed one of the three world’s 

elite cooking schools by Fine Dining Lovers, 

since 2004 ALMA educates chefs, pastry 

chefs, sommelier, restaurant and bar 

managers from all around the world. 

ALMA has its Headquarters in the magnificent 

Palazzo Ducale of Colorno near Parma in the 

middle of the Italian Food Valley. 

The school is equipped with the latest 

teaching and cooking facilities that allow the 

professionals of the future to learn the most 

advanced techniques and the wisdom of the 

traditions, the knowledge of raw materials 

and territories in the world of Italian food and 

wines. 

Rector of the School is Gualtiero Marchesi, 

the most influential chef and Cuisine Maestro 

known for making famous 

in the world the Italian cuisine. 

26

PARTNERSHIP 

Food 

for Soul 

Food for Soul è un’organizzazione 

non-profit fondata dallo chef Massimo Bottura 

che mira ad accrescere la consapevolezza 

sociale su temi come lo spreco alimentare 

e la fame. Food for Soul non è un progetto 

di beneficenza, ma un progetto culturale, 

che mira ad incoraggiare le organizzazioni 

private e pubbliche a creare mense in tutto 

il mondo e promuovere così il valore del 

recupero. In questi anni sono stati realizzati 

e sono tuttora attivi il Refettorio Ambrosiano 

di Milano, quello bolognese dell’Antoniano 

e il RefettoRio, in collaborazione con 

l’associazione volontaria Gastromotiva, che 

opera in Brasile da molti anni, combattendo la 

fame e la povertà. 

Food for Soul is a non-profit organization 

founded by chef Massimo Bottura to promote 

social awareness about food wastage 

and hunger. Food for Soul is not a charity 

project but a cultural project that aims to 

encourage public and private organizations 

to create community kitchens around the 

world to promote the importance of taking 

back the abandon.In these years more 

than one kitchen soup have been created: 

the Refettorio Ambrosiano in Milan, the 

Antoniano in Bologna and the RefettoRio in 

collaboration with Gastromotiva voluntary 

association, which has been operating in 

Brazil for many years, fighting hunger and 

poverty. 

28

Sostieni Food for Soul, 

acquista questo grembiule 

Acquistando questo 

capo contribuirai a 

sostenere Food For Soul 

e a mantenere attivi 

i suoi progetti. 

Il grembiule Food for Soul è un capo 

realizzato appositamente per l’organizzazione 

non-profit omonima, fondata dallo Chef 

Massimo Bottura, il cui scopo è 

accrescere la consapevolezza sociale 

su temi come lo spreco alimentare 

e la fame, attraverso la realizzazione 

e la promozione di iniziative in collaborazione 

con chef, artigiani, artisti, designer ed enti. 

Giblor’s condivide i valori di Food for Soul 

e sostiene l’organizzazione sin dalla sua 

fondazione, facendo proprio l’impegno a 

sensibilizzare l’opinione pubblica sul tema 

dello spreco alimentare. 

Questo grembiule è stato realizzato 

appositamente per Food for Soul e viene 

indossato da chef e volontari che ogni giorno 

prestano gratuitamente il loro servizio nei 

refettori dell’organizzazione. 

GRAZIE. 

Giblor’s & Food for Soul 

30

Support Food for Soul, 

buy this apron 

The Food for Soul apron has been created 

exclusively for the eponymous non-profit 

organization founded by chef Massimo 

Bottura to promote social awareness about 

food wastage and hunger through a wide 

range of initiatives in collaboration with chefs, 

artisans, food suppliers, artists, designers and 

institutions. 

Giblor's shares the values of Food for Soul and 

endorses the organization since its founding, 

sharing the commitment to raise public 

awareness on the issue of food wastage. 

This apron is designed specifically 

for Food for Soul and is worn 

by chefs and volunteers who 

daily offer their service 

for free in the soup kitchens 

of the organization. 

Buy this apron and 

you will contribute to 

support Food For Soul 

and to maintain its 

projects. 

THANK YOU. 

Giblor’s & Food for Soul 

31

TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES 

TENCEL® è una fibra innovativa dalle incredibili proprietà, 

che, grazie alle sue straordinarie performance, sta 

introducendo nel settore un sensibile cambiamento. 

Rispetto a tutte le fibre di cellulosa, TENCEL® ha un più 

alto assorbimento di umidità, una ridotta carica batterica, 

una migliore tollerabilità per le pelli sensibili e prestazioni 

eccellenti per tutto il giorno. 

Questo principalmente perché la speciale fibra di origine 

botanica che compone il TENCEL® è interamente naturale: 

viene estratta da legno di eucalipto proveniente da 

piantagioni forestali sostenibili, tramite un processo unico a 

ciclo chiuso e utilizzando un solvente riciclato quasi al 100%. 

Grazie a microscopici canali tra le singole fibre, TENCEL® 

assorbe fino al 50% di umidità in più rispetto al cotone e 

il tessuto la lascia evaporare all’esterno, garantendo una 

gestione perfetta dell'umidità e riducendo drasticamente 

la formazione di batteri, lasciando la pelle piacevolmente 

asciutta. 

La combinazione di proprietà quali la gestione dell'umidità, 

la sensazione di freschezza e la superficie ultra-liscia delle 

fibre, evita lo sviluppo di irritazioni della pelle e mantiene il 

suo naturale equilibrio. 

TENCEL® è caratterizzato da un’altissima stabilità 

dimensionale, le sue fibre si dimostrano eccezionalmente 

forti e resistenti all'usura, e i capi possono essere lavati senza 

difficoltà molte volte, mantenendo inalterati la loro forma e il 

loro colore e risultando particolarmente facili da stirare. 

Grazie all’insieme di queste eccellenti caratteristiche, TENCEL® 

può essere considerata la fibra del futuro e rappresenta lo stato 

dell’arte in termini di igiene, sicurezza e comodità. 

TENCEL® is an innovative fiber with amazing properties, 

which, thanks to its extraordinary performance, is 

introducing a significant change in the history of fibers. 

Compared to all the cellulose fibers, TENCEL® has a higher 

moisture absorption, a reduced bacterial growth, an optimal 

skin feeling and excellent performance throughout the day. 

The special TENCEL® fiber is of botanic origin and 

completely natural since it is extracted from the raw 

material eucalyptus wood from sustainable forest 

plantations through a unique closed loop process where 

the solvent used is recycled by almost 100%. 

Thanks to microscopic channels between the individual 

fibers, TENCEL® absorbs the moisture in a controlled 

and regular manner and compared to cotton a 50% 

improvement in moisture management is measured. 

With TENCEL® the formation of bacteria is reduced: 

moisture is immediately transported into the inside of the 

fiber and then released to the outside leaving the skin 

pleasantly dry. 

The combination of properties such as moisture 

management, the feeling of freshness and ultra-smooth 

surface of the fibers, avoids the development of irritations of 

the skin and maintains its natural balance. 

TENCEL® is characterized by very high dimensional stability, 

its fibers are exceptionally strong and resistant to wear, and 

the garments can be washed many times, they maintain 

their shape and their colors and are particularly easy to iron. 

Thanks to all these excellent features, TENCEL® can be 

regarded as the fiber of the future and is unique in terms of 

hygiene, safety and comfort. 

BIONIC-FINISH® è un sistema unico, brevettato e sviluppato 

per conferire ai tessuti caratteristiche di idrorepellenza 

all’acqua, agli olii e alle macchie in generale. 

Ispirato alla pelle dello squalo che, contrariamente a 

quanto si pensi, non è liscia ma costituita da piccolissime 

scanalature longitudinali che lasciano passare l'acqua sul 

corpo in modo controllato, riducendone al minimo l'attrito, il 

BIONIC-FINISH® è il primo sistema idrorepellente completo 

a livello mondiale per l'industria tessile. 

Grazie alla lunga ricerca e ai diversi trattamenti a cui può 

essere combinato, il sistema BIONIC-FINISH® garantisce 

massima traspirabilità e consente al tessuto di mantenere 

una mano molto morbida, altissimo comfort, un’eccellente 

durata nel tempo e colori sempre nuovi e brillanti. Ma non è 

tutto: la composizione di questo agente impermeabilizzante 

offre il vantaggio di un’asciugatura estremamente rapida. 

BIONIC-FINISH® means a unique, patented system 

developed to confer water-oil and soil repellent 

properties. 

BIONIC-FINISH® is inspired by the shark ‘s skin, that 

contrarily to what we think, it’s not a smooth surface, but 

has microscopically small longitudinal grooves, that make 

the water pass the body in a controlled manner reducing 

friction. BIONIC-FINISH® is the first complete water 

repellent system for the textile industry. 

Thanks to extensive research and the different treatments 

that can be combined, the BIONIC-FINISH® system 

ensures maximum breathability and allows the fabric 

to maintain a very soft hand, high comfort, excellent 

durability and colors are always new and brilliant. But 

that's not all: the composition of this waterproofing agent 

offers the advantage of extremely fast drying. 

32

PRESTAZIONI / PERFORMANCES 

La denominazione Wash Proof è riservata a quei capi 

che hanno subito un trattamento con uno speciale 

finissaggio indanthrene, un gruppo di coloranti 

organici artificiali, che li rende particolarmente stabili 

alla luce, agli agenti atmosferici e a quelli chimici 

come ad esempio i detersivi e la candeggina. 

Lo scopo di questo trattamento è quello di garantire 

colori brillanti e inalterati anche dopo molti lavaggi, 

in particolare nel caso di capi che presentano toni 

accesi e più colori. 

The Wash Proof designation is reserved for those 

garments which have undergone a treatment with 

a special indanthrene finishing, a group of artificial 

organic dyes, which makes them particularly steady 

to light, weathering, and to chemical agents such as 

detergents and bleach. 

The purpose of this treatment is to ensure bright 

and unchanged colors even after many washings, 

especially in the case of garments which have bright 

tones and colors. 

Lo speciale trattamento Wash&Go è stato messo 

a punto per facilitare l’utilizzo e la manutenzione 

dei capi: consente un’asciugatura estremamente 

rapida dei tessuti, li rende adatti al lavaggio a basse 

temperature e pronti per essere indossati, senza 

bisogno di stiratura. Plus importanti per chi ha a cuore 

il rispetto dell’ambiente e tiene d’occhio i costi. 

The special Wash & Go treatment was developed to 

simplify the use and maintenance of the garments: it 

enables extremely fast drying of the fabrics, making 

them suitable for low temperature washing and 

ready to be worn without ironing. Important plus for 

those who care about the environment and keep an 

eye on the costs. 

Airweb è un'innovativa aletta traspirante posizionata 

nel giro manica: realizzata in una speciale rete 

elasticizzata, garantisce libertà di movimento e 

freschezza, anche dopo molte ore di lavoro. 

Airiweb is an innovative transpiring wing -shaped flap 

in the armhole produced in a special stretch network 

fabric that allows free movements and freshness 

even after many working hours. 

Easycare è una tecnologia esclusiva, messa a punto 

per rendere più facile lo stiro dei capi. 

An exclusive technology that aimes to ease the 

ironing. 

Grazie all’esclusivo sistema di confezione Flexfit 

System, i capi risultano maggiormente confortevoli 

ed ergonomici. Gli spacchi posizionati sui fianchi 

garantiscono fluidità nei movimenti, migliorando 

sensibilmente la vestibilità. La sciancratura evidenzia 

il punto vita, valorizzando torace e spalle. 

La gamba viene slanciata sia da fermo che in 

movimento. 

Thanks to this exclusive design system, garments 

are more comfortable and ergonomic. 

The side vents allow movements fluency and 

improve considerably the wearability. 

The tight-waisted items give value to the chest and 

the shoulders and the legs are slender. 

Capi elasticizzati sempre impeccabili e altissime 

performance grazie ad Hightex: l’esclusivo tessuto 

tecnico con cui sono realizzati permette di lavare 

capi spalla e pantaloni in lavatrice. Il massimo della 

funzionalità. 

Impeccable stretch garments and top performance 

thanks to Hightex: produced in an exclusive 

technical fabric that allows washing machine for 

jackets and trousers. The top of functionality. 

Tessuti super resistenti e che non si restringono: 

lavaggio dopo lavaggio, questi capi rimarranno 

inalterati, belli come il primo giorno. 

Super resistant fabric that do not shrink: 

washing after washing these garments will remain 

unchanged, as beautiful as the first day. 

33

Chef Style 

GIACCHE CHEF, 

GREMBIULI, PANTALONI 

CHEFS JACKETS, 

APRONS AND TROUSERS 

Stile italiano, protezione perfetta e versatilità 

d’uso sono i must di questa collezione. 

Sviluppati per rispondere alle specifiche 

esigenze di chi lavora in cucina, questi capi 

rappresentano la massima espressione della 

nostra esperienza, maturata in quarant’anni 

di impegno nel settore. Il nostro reparto 

R&D ha sviluppato la linea Chef Style 

prestando attenzione estrema all’ergonomia 

di ogni singolo dettaglio, utilizzando 

tessuti altamente tecnologici e materiali 

di primissima qualità. Con la stessa cura e 

passione che i nostri clienti mettono ogni 

giorno nel proprio lavoro. 

Italian style, perfect protection and versatility 

are characteristic of this collection. 

Developed to meet the specific needs of 

those working in the kitchen, this collection 

is the ultimate expression of our experience 

gained in forty years of commitment in 

this branch. Our R & D department has 

developed the Chef Style collection paying 

maximum attention to ergonomics of every 

single detail, using technical fabrics and 

highest quality materials. 

We put all our passion in this collection as 

you do every day in your working life. 

34

Takahiko Kondo - Sous chef Osteria Francescana, Modena

Massimo Bottura - Chef patron Osteria Francescana, Modena

CHEF STYLE 

Giacche bottone a pressione / Press studs fastening jackets 

Art. 17P08G960 

GIACCA MAX 

MAX JACKET 

Colore / Color 

00 Bianco / White 

Tessuto / Fabric 

100% cotone 

100% cotton 

195 g / m 2 

Taglie / Sizes 

S ÷ 4XL Slim Fit 

Dettagli / Details 

- Bottoni a pressione in tessuto 

- Taschino sul petto 

- Taschino porta penne 

sulla manica 

- 2 spacchetti dietro 

- Inserti in rete 

- Fabric covered press studs 

- Breast pocket 

- Pen pocket on sleeve 

- 2 side vents 

- Network fabric panels 

C Y R T G 

Bottoni a pressione in tessuto 

Fabric covered press studs 

Inserti in rete 

Network fabric panels 

37

CHEF STYLE 

Art. 17P08G972 

GIACCA CRISTIAN 

CRISTIAN JACKET 


004 Blu jeans / Blue jeans 


100% cotone 

100% cotton 

220 g / m 2 


S ÷ XXXL Slim Fit 


- Bottoni a pressione 


- Taschino portapenna 

sulla manica 

- Press studs 



C Y P T G 

STONEWASH 

Art. 17P05I982 

Taglia unica / One size


Art. 17P08G971 

GIACCA CRISTIAN 

CRISTIAN JACKET 


65% poliestere 35% cotone 

65% polyester 35% cotton 

200 g / m 2 







sulla manica 

- Press studs 



119 Grigio / Grey 

C 

P T G 

Art. 17P05I865 

Taglia unica / One size 

002 Verde militare / Military green 

Art. 17P05I865 


CHEF STYLE 

Art. 14P08G464 

GIACCA MIRKO 

MIRKO JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 





- Press studs 

D 

T G 

Art. 14P08G463 


000 Nero / Black 




C 

T G 

40


ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 

Art. 17P08G961 

GIACCA GIORGIO 

GIORGIO JACKET 




100% poliestere 

100% polyester 

86 g / m 2 






- Taschino portapenne 

sulla manica 


- Rete sulla schiena 

- Press studs 




- Network fabric on the back 

C Y T G 

ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 

Art. 17P08G961 



Rete sulla schiena 

Network fabric on the back

Chef Davide Modesti

CHEF STYLE 


Art. 15P08G650 

GIACCA ANDREA 

ANDREA JACKET 




50% cotone 50% poliestere 

50% cotton 50% polyester 

171 g / m 2 







sulla manica 



- Tessuto Piquet 

- Press studs 





- Piquet fabric 

C 

P T G 

Tessuto Piquet 

Piquet fabric 

43

CHEF STYLE 

Art. 10M2052 

GIACCA RENÉ 

RENÉ JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

165 g / m 2 


XS ÷ 4XL Regular Fit 





sulla manica 



- Press studs 





C 

T G 



44


Art. 11P08G05 

GIACCA RODOLFO 

RODOLFO JACKET 


0/119 Bianco e grigio 

0/119 White and grey 




180 g / m 2 


S ÷ 5XL Regular Fit 




sulla manica 




- Press studs 





C 

P S G 

Taschino portapenna sulla manica 

Pen pocket on sleeve 

Art. 11P08H17 


Art. 11P08H62 

0/119 Bianco e grigio / White and grey 

Art. 416DIVA 



0/119 White and grey

CHEF STYLE 


Art. 17P08G956 

GIACCA JORDAN 

JORDAN JACKET 





2% elastan 


2% elastan 

230 g / m 2 







sulla manica 

- Taglio vivo 

- Press studs 



- Raw edge 

C Y R S G 

46

Brigata di cucina - Osteria Francescana, Modena

CHEF STYLE 

Art. 14P08G471 

GIACCA RENÉ 

RENÉ JACKET 


016 Tortora / Toupê 




195 g / m 2 


S ÷ XXXL Regular Fit 





sulla manica 



- Press studs 





C Y T G 



48


Art. 14P08G472 

GIACCA RODOLFO 

RODOLFO JACKET 

C 

P T G 


0/016 Bianco e tortora 

0/016 White and toupê 


50% cotone 50 % poliestere 


180 g / m 2 


S ÷ XXXL 





sulla manica 



- Press studs 





Art. 14P01H441 






Art. 14P05I540 


Art.14P05I541 


49

CHEF STYLE 


Art. 15P08G652 

GIACCA GIANLUIGI 

GIANLUIGI JACKET 






180 g / m 2 







sulla manica 



- Asola per inserire il laccio 

del grembiule 

- Press studs 





- Loop to insert apron's halter 

C Y P T G 

Art. 15P08G652 



C 

P T G 

Asola per il laccio del grembiule 

Loop for apron's halter

Davide Di Fabio - Sous chef Osteria Francescana, Modena

CHEF STYLE 

Art. 16P08G847 

GIACCA LUCAS 

LUCAS JACKET 


7014F Moka / Moka 




190 g / m 2 






sulla manica 





del grembiule 

- Press studs 






C Y T G 




P322 - Marrone / Brown 

52 

Art. 16P05I866 


Art. 16P05I865 



Art. 16P08G846 

GIACCA LUCAS 

LUCAS JACKET 






180 g / m 2 


S ÷ 4XL 




sulla manica 





del grembiule 

- Press studs 






C Y P T G 


Loop for apron's halter 


P007 - Grigio / Grey 

Art. 16P05I866 


Art. 16P05I865 


53

CHEF STYLE 


Art. 17P08G953 

GIACCA PERSEO 

PERSEO JACKET 

C Y P S O 


016 Tortora 

016 Toupê 


67% cotone 31% poliestere 2% elastan 

67% cotton 31% polyester 2% elastan 

170 g / m 2 







sulla manica 



- Press studs 





Art. 17P01H969 

322 Marrone / Brown 

Art. 17P05I983 



Art. 17P05I985 




CHEF STYLE 

Art. 13P08G303 

GIACCA FRANCO 

FRANCO JACKET 

C 

T G 




100% cotone 

100% cotton 

195 g / m 2 







sulla manica 


- Press studs 




Art. 13P08H354 


56


Art. 14P08G469 

GIACCA GABRIEL 

GABRIEL JACKET 

C Y P T G 


004 Blu / Blue 




180 g / m 2 







sulla manica 


- Press studs 




Art. 14P08H470 






Art. 14P05I543 


Art. 443DIVA 


57

CHEF STYLE 

Art. 14P08G465 

GIACCA SERGIO 

SERGIO JACKET 






180 g / m 2 







sulla manica 



- Press studs 





C 

P T G 



58


Art. 14P08G476 

GIACCA LIVIO 

LIVIO JACKET 

D 

P T G 


119 Grigio scuro / Dark grey 


56% poliestere 42% cotone 2% spandex 

56% polyester 42% cotton 2% spandex 

230 g / m 2 






sulla manica 


- Press studs 



Art. 14P01H443 






Art. 14P05I535 


Art. 14P05I536 


Art. 14P05I537 


CHEF STYLE 


Art. 16P08G849 

GIACCA JOHN 

JOHN JACKET 






180 g / m 2 


S ÷ XXXL 





sulla manica 



- Press studs 





C 

P T G 

Art. 16P08G849 



Bottoni a pressione 

Press studs


CHEF STYLE 


Art. 17P08G957 

GIACCA EMANUEL 

EMANUEL JACKET 




50% lyocell 50% poliestere 

50% lyocell 50% polyester 

190 g / m 2 







sulla manica 



- Press studs 





D 

P T G 

Art. 17P08G958 




Press studs

CHEF STYLE 

Art. 16P08G850 

GIACCA DOMENIC 

DOMENIC JACKET 






190 g / m 2 







sulla manica 



- Press studs 





D 

P T G 


Press studs 

2 spacchetti dietro 

2 side vents 

64


Art. 15P08G648 

GIACCA CLAUDIO 

CLAUDIO JACKET 






190 g / m 2 







sulla manica 



- Press studs 





D 

P T G 

65

CHEF STYLE 

Art. 13P08G301 

GIACCA GABRIEL 

GABRIEL JACKET 






190 g / m 2 







sulla manica 


- Press studs 




P T G 


Press studs 



66


Art. 12P08G255 

GIACCA RICHARD 

RICHARD JACKET 



0/119 White and grey 




190 g / m 2 


XS ÷ XXXL Regular Fit 





- Press studs 



P T G 

67

Chef Richard Titi - Relais Chateaux il Falconiere, Cortona

CHEF STYLE 

Art. 16P08G851 

GIACCA VICTOR 

VICTOR JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 







sulla manica 


- Press studs 




C 

T G 

Dettaglio del collo 

Neck detail 



70


Art. 17P08G955 

GIACCA LORIS 

LORIS JACKET 






180 g / m 2 




- Chiusura con zip reversibile 





- Reversible zip fastening 


- Pen pocket 



C 

P T G 

Inserti in rete + spacco 

Network fabric panels and side vent 

Chiusura con zip reversibile 

Reversible zip fastening

CHEF STYLE 

Art. 17P02K938 

CASACCA MAURIZIO 

MAURIZIO TUNIC 

ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 






86 g / m 2 




- 1 tasca con 

taschino portapenna 

- Chiusura con zip rovesciata 

- 1 pocket with pen pocket 

- Inverted zip fastening 

C Y T G 

72


ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 

Art. 17P02K938 

CASACCA MAURIZIO 

MAURIZIO TUNIC 






86 g / m 2 




- 1 tasca con 

taschino portapenna 


- 1 pocket with pen pocket 


C Y T G 

73

CHEF STYLE 

Art. 15P08G639 

GIACCA GIORGIO 

GIORGIO JACKET 

ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 






86 g / m 2 








- Press studs 




C Y T G 

Art. 15P08G639 



ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 

C Y T G 

74


Art. 15P08G645 

GIACCA RUBEN 

RUBEN JACKET 

C 

T G 






190 g / m 2 







sulla manica 



- Press studs 





Art. 15P08H617 

H/006 Nero e bordeaux 

H/006 Black and burgundy 

75


CHEF STYLE 

Art. 17P08G922 

GIACCA ANTONY 

ANTONY JACKET 






180 g / m 2 







sulla manica 




del grembiule 

- Press studs 






C 

P T G 


Network fabric on the back


Art. 16P08G848 

GIACCA MARK 

MARK JACKET 



006 Bordeaux / Burgundy 




180 g / m 2 








sulla manica 



del grembiule 


- Press studs 






C 

P T G 





006 Bordeaux / Burgundy

CHEF STYLE 

Art. 14P08G473 

GIACCA THOMAS 

THOMAS JACKET 

C 

T G 






190 g / m 2 







sulla manica 



- Press studs 





Art. 15P08H306 


80


Art. 15P08G473 

GIACCA THOMAS 

THOMAS JACKET 

C 

T G 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 







sulla manica 



- Press studs 





Art. 15P08H354 


81

CHEF STYLE 


Art. 17P08G973 

GIACCA JACOPO 

JACOPO JACKET 






200 g / m 2 






- Taschino porta penna 

sulla manica 


- Press studs 




C 

P T G 

Art. 17P08G973 

GIACCA JACOPO 

JACOPO JACKET 




Network fabric panels

Arian Nuhi - Relais Chateaux Il Falconiere, Cortona

Danilo Pagano - Presidente SNAP - Squadra Nazionale Acrobati Pizzaioli

CHEF STYLE 


ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 

Art. 17P08G962 

GIACCA PHILIP 

PHILIP JACKET 


ITA Bianco tricolore 

ITA White tricolour 




86 g / m 2 








- Press studs 




C Y T G 


Network fabric on the back 

85

CHEF STYLE 

Art. 17P08G963 

GIACCA CARLOS 

CARLOS JACKET 





100% cotone 

100% cotton 

125 g / m 2 







sulla manica 




del grembiule 

- Press studs 






B Y T G 


2 side vents 



86


ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 

Art. 16P08G852 

GIACCA DANIEL 

DANIEL JACKET 







86 g / m 2 







- Press studs 



C Y T G 

Art. 12P11P151 

PANTALONE ALAN 

ALAN PANTS 




100% cotone 

100% cotton 

195 g / m 2 


S ÷ XXXL 

C 

P T G 



87

CHEF STYLE 


Art. 15P08G640 

GIACCA THIAGO 

THIAGO JACKET 






190 g / m 2 







- Press studs 



C 

T G 

Art. 15P08G641 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 



C 

T G 

88


CHEF STYLE 

Art. 16P08G844 

GIACCA ITALIA 

ITALIA JACKET 






190 g / m 2 




- Bottoni estraibili 



sulla manica 



- Removable buttons 





C 

T G 



Particolari del tricolore 

Tricolour details

Giacche bottone estraibile / Removable buttons fastening jackets 

Art. 16P08G845 

GIACCA ITALIA 

ITALIA JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 







sulla manica 








C 

T G 

Particolari del tricolore 

Tricolour details 



91

CHEF STYLE 

Art. 15P08G643 

GIACCA IVANO 

IVANO JACKET 

C 

T G 






190 g / m 2 







sulla manica 






Art. 15P08H617 

N/290 Nero e pistacchio 

N/290 Black and pistachio 

92


Art. 15P08G644 

GIACCA IVANO 

IVANO JACKET 

C 

T G 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 







sulla manica 


- Press studs 




Art. 15P08H616 

0/290 Bianco e pistacchio 

0/290 White and pistachio 

93

CHEF STYLE 

Art. 10M2035R 

GIACCA JEGHER 

JEGHER JACKET 

C 

P T G 


00R Bianco / White 




180 g / m 2 







sulla manica 






Art. 10M2072 

00R Bianco e rosso 

00R White and red 

94 

Art. 416DIVA 


00R Bianco e rosso 

00R White and red


Art. 11P08G11 

GIACCA MASSIMO 

MASSIMO JACKET 

C Y T G 


3003F Rosso / Red 




180 g / m 2 







sulla manica 






Art. 11P08H17 


95

CHEF STYLE 

Art. 10M2035N 

GIACCA MASSIMO 

MASSIMO JACKET 

C 

T G 


000R Nero - Rosso 

000R Black - Red 




190 g / m 2 







sulla manica 






Art. 10M2072N 

000R Nero e rosso 

000R Black and red 

96 

Art. 416DIVA 


000R Nero e rosso 

000R Black and red


Art. 15P08G649 

GIACCA ELISEO 

ELISEO JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 







sulla manica 






C 

T G 



Taschino portapenna sulla manica 

Pen pocket on sleeve 

97

CHEF STYLE 


Art. 11P08G14 

GIACCA BRASILE 

BRASILE JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 







sulla manica 


- Press studs 




C 

T G 

Art. 11P08G15 






190 g / m 2 



98


CHEF STYLE 

Art. 17P08G101 

GIACCA KEVIN 

KEVIN JACKET 






190 g / m 2 








C 

T G 

100


Art. 101 

GIACCA CUOCO 

CHEF JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m² 

Art. 141 

GIACCA CUOCO 

CHEF JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m² 


XS - 4XL Regular Fit 


XS - XXXL Regular Fit 







D T G D T G 

Art. A035 SPILLA / PIN 

Art. 99-B 

Art. 99-OP 

Art. 99-C

CHEF STYLE 

Art. 16P08G843 

GIACCA MATTIAS 

MATTIAS JACKET 






190 g / m 2 







sulla manica 



del grembiule 








C 

T G 

MODELLO DONNA 

WOMAN'S JACKET 

Art. 16P08G854 

GIACCA EGLE 

EGLE JACKET 

PAG. 118 


Network fabric panels


ULTRA 

LIGHT 

125 GR. 

Art. 16P08G863 

GIACCA GIOELE 

GIOELE JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

125 g / m 2 










C 

T G 

MODELLO DONNA 


Art. 16P08G864 

GIACCA VIOLA 

VIOLA JACKET 

PAG. 117 

103

CHEF STYLE 

Giacche bottone estraibile oversize / Oversize removable buttons fastening jackets 

Art. 1594 

GIACCA DORIANO 

DORIANO JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 


I - II - III Oversize 




D 

T G 

Art. 1598 

PANTALONE CUOCO 

MAN'S PANTS 


001 Sale e pepe 

001 Small black check 


100% cotone 

100% cotton 

235 g / m 2 




- 2 tasche 

- Pinces 

- 1 bottone 

- Chiusura zip 

- Elastico sui fianchi 

- Passanti cintura 

- 2 pockets 

- Pinces 

- 1 button 

- Zip fly 

- Elasticated side waist 

- Belt loops 

C Y T G 

TABELLE TAGLIE OVERSIZE 

OVERSIZE SIZE CHARTS 

Art. 1594 

I II III 

Girovita / Waist 

150 cm 160 cm 170 cm 

Art. 1598 

I II III 


141 cm 151 cm 161 cm 

104

Giacche bottone estraibile baby / Baby removable buttons fastening jackets 

Art. 16P08G855 

GIACCA BABY MASTERS 

BABY MASTERS JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 


I - II - III 




Art. 16P08H862 

Grembiule baby 

Baby apron 

D 

T G 

Art. 16P08P856 

PANTALONI BABY STARS 

BABY STARS PANTS 


Sognatore / Dreamer 


100% cotone 

100% cotton 

175 g / m 2 




- 1 tasca 

- Allacciatura regolabile 




100% cotone 

100% cotton 

175 g / m 2 

- 1 pocket 

- Adjustable halter 


I - II - III 

C Y T G 


- 2 tasche 

- Elastico in vita 

e nel fondo dei pantaloni 

TABELLE TAGLIE BABY 

BABY SIZE CHARTS 

Art. 16P08G855 

I II III 

Spalle / Shoulders 

30,00 cm 33,00 cm 37,00 cm 

Circonferenza torace / Chest 

68-78 cm 79-91 cm 92-104 cm 

Art. 16P08P856 

I II III 


56-63 cm 64-71 cm 72-79 cm 

Circonferenza bacino / Hip 

66-73 cm 74-81 cm 82-89 cm 

- 2 pockets 

- Elasticated waistband with 

drawstring and elasticated 

bottom 

C Y T G 

Lunghezza giacca / Jacket length 

Lunghezza pantalone / Trousers length 

56,00 cm 61,00 cm 66,00 cm 

79,00 cm 86,00 cm 93,00 cm 

105

Chef Silvia Baracchi - Relais Chateaux il Falconiere, Cortona

CHEF STYLE 

Giacche Lady chef / Lady chef jackets 

Art. 15P08G663 

GIACCA GIULIA 

GIULIA JACKET 






195 g / m 2 


XS ÷ XXL Slim Fit 





- Press studs 



C 

P T G 

Tessuto Piquet 

Piquet fabric 

107

CHEF STYLE 

Art. 16P08G853 

GIACCA MARYLIN 

MARYLIN JACKET 






190 g / m 2 


XS ÷ XXXL Slim Fit 





sulla manica 



- Press studs 





D 

P T G 


2 side vents 



108


ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 

Art. 17P08G984 

GIACCA GLORIA 

GLORIA JACKET 






86 g / m 2 







sulla manica 

- Press studs 



C Y T G 

ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 

Art. 17P08G984 



109

CHEF STYLE 

Art. 17P08G974 

GIACCA GLORIA 

GLORIA JACKET 






190 g / m 2 







sulla manica 

- Press studs 



C 

T G 


Press studs


Art. 17P05I865 

013 Fucsia / Fuchsia 



C 

P T G 

Art. 8M1655 



Art. 17P05I865 

029 Pistacchio / Pistachio 



C 

P T G 

111

CHEF STYLE 

Art. 14P08G467 

GIACCA STEFANIA 

STEFANIA JACKET 


6007F Prugna / Purple 




195 g / m 2 




- Bottoni automatici 



sulla manica 


- Press studs 




C Y T G 





112 

Art. 14P05I540 


Art. 14P05I541 

6007F Prugna / Purple


Art. 14P08G467 


Art. 14P08G468 




180 g / m² XS ÷ XXXL Slim Fit 

C 

P S G 

Art. 14P08G468 




180 g / m² XS ÷ XXXL Slim Fit 

C 

P T G 

Art. 14P05I543 


Art. 443DIVA 


Art. 14P05I540 


Art. 14P05I541 

016 Tortora / Toupê

Chef Silvia Baracchi - Relais Chateaux il Falconiere, Cortona

CHEF STYLE 

Art. 10M151 

GIACCA LORETTE 

LORETTE JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

165 g / m 2 







sulla manica 




D 

T G 

116


ULTRA 

LIGHT 

125 GR. 

Art. 16P08G864 

GIACCA VIOLA 

VIOLA JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

125 g / m 2 


XS ÷ XXXL 

Slim Fit 








C 

T G 

MODELLO UOMO 

MAN'S JACKET 

Art. 16P08G863 

GIACCA GIOELE 

GIOELE JACKET 

PAG. 103 

117

CHEF STYLE 

Art. 16P08G854 

GIACCA EGLE 

EGLE JACKET 






190 g / m 2 







sulla manica 


del grembiule 







C 

T G 

MODELLO UOMO 

MAN'S JACKET 

Art. 16P08G843 

GIACCA MATTIAS 

MATTIAS JACKET 

PAG. 102 


Loop for apron's halter

Giacche e casacche Lady chef / Lady chef jackets and tunics 

Art. 11P02K72 

CASACCA TATI 

TATI SMOCK 






180 g / m² 

Art. 11P02K47 

CASACCA TATI 

TATI SMOCK 






180 g / m² 






- Abbottonatura nascosta 

con automatici 

- 3 tasche 




- 3 tasche 

- Concealed buttoning 

with press studs 

- 3 pockets 



- 3 pockets 

C P T G C P T G 

119

CHEF STYLE 

Art. 17P02K936 

CASACCA CARMEN 

CARMEN JACKET 

ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 






86 g / m 2 




- 2 tasche 



- 2 pockets 



C Y T G 

120

Casacche Lady chef / Lady chef tunics 

ULTRA 

LIGHT 

86 GR. 

Art. 17P02K936 

CASACCA CARMEN 

CARMEN JACKET 






86 g / m 2 




- 2 tasche 



- 2 pockets 



C Y T G 

121

CHEF STYLE 

Art. 16P02K833 

CASACCA MIRKA 

MIRKA JACKET 






190 g / m 2 




- 2 tasche 




- 2 pockets 




D 

P T G 

122

Casacche Lady chef / Lady chef tunics 

Art. 16P02K833 

CASACCA MIRKA 

MIRKA JACKET 






190 g / m 2 


XS ÷ XXXL Slm fit 


- 2 tasche 




- 2 pockets 




D 

P T G 

123


CHEF STYLE 

Grembiuli / Aprons 

Art. 15P08H478 

GREMBIULE PETTORINA 

BIB APRON 



Misure / Dimensions 

90x70 cm 

Art. 15P08H480 

GREMBIULE ZAGABRIA 

ZAGABRIA APRON 




70x70 cm 


100% cotone / 100% cotton 

175 g / m² 



175 g / m² 




- Stampato 

- 1 tasca 

C Y T G 




- Stampato 

- 1 tasca 

C Y T G 

- Printed fabric 

- 1 pocket 


- 1 pocket 

Art. 15P05I483 



Art. 15P05I481 



125

CHEF STYLE 

Art. 16P08H478 


BIB APRON 


F009 Fumetto / Comics 


90x70 cm 

Art. 16P08H480 






70x70 cm 



175 g / m² 



175 g / m² 




- Stampato 

- 1 tasca 

C Y T G 




- Stampato 

- 1 tasca 

C Y T G 


- 1 pocket 


- 1 pocket 

Art. 16P05I483 



Art. 16P05I481 




Art. 16P08H478 


BIB APRON 


F010 Bandiere / Flags 


90x70 cm 

Art. 16P08H480 






70x70 cm 



175 g / m² 



175 g / m² 




- Stampato 

- 1 tasca 

C Y T G 




- Stampato 

- 1 tasca 

C Y T G 


- 1 pocket 


- 1 pocket 

Art. 16P05I483 



Art. 16P05I481 



127

CHEF STYLE 

Art. 10M1836 

GREMBIULE PARIGI 

PARIGI APRON 


1004 Peperoncino / Chili 


90x70 cm 

Art. 10M1856 






70x70 cm 



175 g / m² 



175 g / m² 




- Stampato 

- 1 tasca 

C Y T G 




- Stampato 

- 1 tasca 

C Y T G 


- 1 pocket 


- 1 pocket 

Art. 10M404 



Art. 10M416 



Art. 10M443 




Art. 14P08H478 


BIB APRON 


Kitchen / Kitchen 


90x70 cm 

Art. 14P08H480 






70x70 cm 



175 g / m² 



175 g / m² 




- Stampato 

- 1 tasca 

C Y T G 




- Stampato 

- 1 tasca 

C Y T G 


- 1 pocket 


- 1 pocket 

Art. 14P05I482 



Art. 14P05I483 



Art. 14P05I481 



129

CHEF STYLE 

Art. 14P08H478 Art. 14P08H480 Art. 14P08H479 


BIB APRON 



SCAMICIATO LONDON 

LONDON PINAFORE 

Colore / Color Menu bianco / White menu 

Misure / Dimensions 90x70 cm 


100% cotone / 100% cotton - 175 g / m² 

Taglie / Sizes Taglia unica / One size 


- Stampato - 1 tasca 

- Printed fabric - 1 pocket 

C Y T G 









C Y T G 



100% cotone / 100% cotton -175 g / m² 



- Coperto dietro - 1 grande tasca 

- Covered backside - 1 big pocket 

C Y T G 

Art. 14P05I482 

Menu bianco / White menu 


Art. 14P05I483 



Art. 14P05I481 



Grembiuli e scamiciati / Aprons and pinafores 



BIB APRON 





Colore / Color Menu nero / Black menu 








C Y T G 









C Y T G 



100% cotone / 100% cotton -175 g / m² 



- Coperto dietro - 1 grande tasca 

- Covered backside - 1 big pocket 

C Y T G 

Art. 14P05I482 

Menu nero / Black menu 


Art. 14P05I483 



Art. 14P05I481 



131

CHEF STYLE 

Art. 11P08H62 

GREMBIULE ALEX 

ALEX APRON 


90x90 cm 




180 g / m 2 




- 1 portapenne 

- 1 penholder 

C 

P S G 

0/119 Bianco e grigio / White and grey 0/321 Bianco e bluette / White and royal 

Art. 10M2072 

Art. 10M2072N 


ALEX APRON 


90x90 cm 





- 1 penholder 

Art. 10M2072 

00R Bianco e rosso / White and red 



Art. 10M2072N 

000R Nero e rosso / Black and red 



190 g / m 2 

C Y P S G 

C S G 

180 g / m 2 

132


Art. 15P08H306 

Art. 15P08H354 

GREMBIULE 

ALESSANDRO 

ALESSANDRO 

APRON 


90x90 cm 


190 g / m 2 





- 1 penholder 

C 

T G 

Art. 15P08H306 


Art. 15P08H354 




100% cotone 

100% cotton 

Art. 15P08H616 

Art. 15P08H617 


ALEX APRON 


90x90 cm 





- 1 penholder 

C 

T G 

Art. 15P08H616 

0/290 Bianco e pistacchio 

0/290 White and pistachio 

100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 Art. 15P08H617 

N/290 Nero e pistacchio 

N/290 Black and pistachio 



190 g / m 2 Art. 15P08H617 

N/006 Nero e bordeaux 

N/006 Black and burgundy 



190 g / m 2 

133

CHEF STYLE 

Art. 11P08H17 

GREMBIULE 

ALESSANDRO 

ALESSANDRO APRON 


90x90 cm 




180 g / m 2 





- 1 penholder 

C 

P T G 

119 Grigio / Grey 321 Bluette / Royal 3003F Rosso / Red 

Art. 14P08H470 

Art. 13P08H354 

Art. 13P08H306 

GREMBIULE 

ALESSANDRO 

ALESSANDRO APRON 


90x90 cm 





- 1 penholder 

Art. 13P08H306 

N/BCO Nero / Black 

Art. 14P08H470 




190 g / m 2 180 g / m 2 



Art. 13P08H354 


100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 

C 

T G 

C 

P S G 

C 

T G 

134


Art. 17P01H915 

Art. 17P01H969 

GREMBIULE DUBLINO 

DUBLINO APRON 

Art. 17P01H921 

Art. 15P01H441 

Art. 14P01H443 

Art. 14P01H441 

Art. 8M1641 

GREMBIULE PRAGA 

PRAGA APRON 


90x67 cm 




- 1 tasca 

- 1 pocket 

Art. 17P01H915 

R004 Jeans rigato / Striped denim 

Art. 17P01H969 


Art. 17P01H921 


Art. 15P01H441 


100% cotone 

100% cotton 

270 g / m² 



170 g / m² 



180 g / m² 



195 g / m² 

C Y P T G 

C Y P S O 

C 

P T G 

C Y T G 

Art. 14P01H443 


Art. 14P01H441 


Art. 14P01H441 


Art. 8M1641 


56% poliestere 42% cotone 2% elastan 

56% polyester 42% cotton 2% elastan 

230 g / m² 



195 g / m² 



195 g / m² 



190 g / m² 

D 

P T G 

C Y T G 

C Y T G 

C 

T G 

135

CHEF STYLE 

Art. 17P01H919 


REGOLABILE 

ADJUSTABLE BIB 

APRON 






180 g / m 2 




- 2 tasche 

- Allacciatura collo regolabile 

con bottoni automatici 

- 2 pockets 

- Adjustable halter with 

press studs 

C 

P T G 

136


Art. 11P08H83B 

Art. 11P08H83 

GREMBIULE 

PETTORINA 

REGOLABILE 


APRON 




180 g / m 2 




- 1 grande tasca 



- 1 big pocket 


with press stud 



D 

P T G 

C 

Art. 11P08H83 


P T G 

C 

Art. 11P08H83 


P T G 

Art. 11P08H83 


Art. 11P08H83 


Art. 11P08H83 

321 Bluette / Royal 

C 

P T G 

C 

P T G 

C 

P T G 

137

CHEF STYLE 

Art. 17P01H906 


REGOLABILE 


APRON 


004 Blu jeans / Blue jeans 


100% cotone / cotton 

226 g / m 2 




- 2 tasche 



- 2 pockets 


press studs 

C Y P T G 

Art. 17P01H905 







200 g / m 2 




- 2 tasche 



- 2 pockets 


press studs 

C 

P T G 

STONEWASH


Art. 1100 

Art. 14P01H440 

Art. 14P01H442 

Art. 15P01H440 


REGOLABILE 

BIB APRON 




200 g / m 2 




- 2 tasche 

- 2 pockets 

Art. 17P01H905 


C 

P T G 

Art. 1100 


190 g / m 2 Art. 14P01H440 


190 g / m 2 

Art. 14P01H440 


190 g / m 2 

C T G 

C Y T G 

C Y T G 

Art. 17P01H905 


Art. 1100 


Art. 14P01H442 

119 Grigio scuro / Dark grey - 230 g / m 2 

56% polyester / 42% cotton / 2% elastan 

Art. 15P01H440 


190 g / m 2 

C 

P T G 

190 g / m 2 C Y T G 

C Y T G 

D 

P T G

CHEF STYLE 

Art. 17P01H907 

Art. 17P01H909 


REGOLABILE 

ADJUSTABLE BIB APRON 

BIG 

100 CM 




100x100 cm 


100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 




- 2 tasche 



- 2 pockets 


press studs 

Art. 17P01H909 


65% poliestere / 35% cotone 

65% polyester / 35% cotton 

C 

P T G 

D 

T G 

Art. 17P01H908 

Art. 17P01H910 

GREMBIULE VITA BIG 

BIG APRON 

BIG 

100 CM 




100x70 cm 


100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 

D 

140 

T G 

Art. 17P01H910 


65% poliestere / 35% cotone 

65% polyester / 35% cotton 

C 

P T G


Art. 407 

Art. 408 

Art. 406 

GREMBIULE 

APRON 




100% cotone 

100% cotton 

250 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 

D 

T G 

Art. 407 

75x100 cm 

Art. 408 

105x75 cm 

Art. 406 

45x80 cm 

Art. 407E 

Art. 408E 

Art. 406E 

GREMBIULE 

ECONOMICO 

LOW PRICE APRON 




100% cotone 

100% cotton 

200 g / m 2 




- Senza tasca 

- Without pocket 

C Y T G 

Art. 407E 

70x90 cm 

Art. 408E 

100x72 cm 

Art. 406E 

40x80 cm 

141

CHEF STYLE 


Art. 11P08H61 


BIB APRON 


100% cotone 

100% cotton 

145 g / m 2 




- 1 tasca 


- 1 pocket 


C Y T G 

618 Gessato nero / Black 

G119 Gessato grigio / Grey 

01 Gessato Bordeaux / Burgundy 

G004 Gessato blu / Blue 

142


CHEF STYLE 

Art. 16P08P606 

PANTALONE LIVERPOOL 

LIVERPOOL PANTS 






176 g / m² 

Art. 16P08P606 




P007 - Grigio / Grey 




176 g / m² 





C Y T G 


- Sfoderato 

- 2 tasche 

- 1 tasca sul retro 

- 1 bottone 




- Unlined 

- 2 pockets 

- 1 rear pocket 

- 1 button 

- Zip fly 


- Belt loops 

C Y T G 


- Sfoderato 

- 2 tasche 


- 1 bottone 




- Unlined 

- 2 pockets 


- 1 button 

- Zip fly 


- Belt loops 

144

Pantaloni / Trousers 

Art. 15P08P606 




960 - Grigio / Grey 




200 g / m² 

Art. 15P08P606 




962 - Marrone / Brown 




200 g / m² 





C Y T G 


- Sfoderato 

- 2 tasche 


- 1 bottone 




- Unlined 

- 2 pockets 


- 1 button 

- Zip fly 


- Belt loops 

C Y T G 


- Sfoderato 

- 2 tasche 


- 1 bottone 




- Unlined 

- 2 pockets 


- 1 button 

- Zip fly 


- Belt loops 

145

CHEF STYLE 

Art. 17P08P965 

JEANS ELASTICIZZATO 

STRETCHED JEANS 






230 g / m² 

Art. 12P08P247 








140 g / m² 


46 ÷ 54 Slim Fit 




- 4 tasche 

- 1 bottone 



- 4 pockets 

- 1 button 

- Zip fly 

- Belt loops 

C Y R S G C T G 


- 2 tasche 


- Taglio comfort nei fianchi 

- 1 bottone 




- 2 pockets 


- Comfort cut 

- 1 button 

- Zip fly 


- Belt loops 

146


Art. 102 

PANTALONE CUOCO 

CHEF PANTS 


001 Sale e pepe / Small black check 


100% cotone 100% cotton 

245 g / m² 


40 ÷ 64 Regular Fit 


- 2 tasche 


- Pinces 

- 1 bottone 




Art. 13P08P353 

PANTALONE IGOR 

IGOR PANTS 






190 g / m² 




- 3 tasche + 2 tasche cargo 

- Abbottonatura in velcro 

- 3 pockets + 2 cargo pockets 

- Velcro fastening 

C Y T G C T G 

- 2 pockets 


- Pinces 

- 1 button 

- Zip fly 


- Belt loops 

147

CHEF STYLE 

Art. 17P08P654 

PANTALONE ENOCH 

ENOCH PANTS 





2% spandex 


2% spandex 

170 g / m² 




- 2 tasche 

- 2 tasche sul retro 

- Elastico in vita tergisudore 

- 1 bottone 



- 2 pockets 

- 2 rear pockets 

- Elasticated sweatband 

- 1 button 

- Zip fly 

- Belt loops 

C Y P S O 

148


Art. 15P08P654 


ENOCH PANTS 




97% cotone 3% spandex 

97% cotton 3% spandex 

200 g / m² 

Art. 15P08P654 


ENOCH PANTS 






200 g / m² 





C Y S G 




- 2 tasche 



- 1 bottone 



- Inserto in rete traspirante 

- 2 pockets 



- 1 button 

- Zip fly 

- Belt loops 

- Network fabric panel 

C Y S G 


- 2 tasche 



- 1 bottone 



- Inserto in rete traspirante 

- 2 pockets 



- 1 button 

- Zip fly 

- Belt loops 

- Network fabric panel 

149

CHEF STYLE 

Art. 127 

Art. 123 

Art. 125/N 

Art. 14P03P556 


ALAN PANTS 


- 2 tasche 


- Elastico e coulisse 

- 2 pockets 


- Elasticated waistband 

with drawstring 

Art. 127 

001 Sale e pepe / Small black check 


235 g / m 2 

XS ÷ 4XL Slim Fit 

Art. 123 



190 g / m 2 


C 

T G 

D 

T G 

Elastico e coulisse 

Elasticated waistband with drawstring 

Art. 125/N 




190 g / m 2 


Art. 14P03P556 




180 g / m 2 

XS ÷ XXXL 

C 

T G 

C 

P T G


Art. 10M2061 

Art. 10M2061C 

PANTALONE RODI 

RODI PANTS 




180 g / m 2 


XS ÷ 4XL 


- 2 tasche 



- 2 pockets 




Art. 10M2061C 


Art. 10M2061C 


C P T G C P T G 

Art. 10M2061 


D 

P T G 

151

CHEF STYLE 

Art. 11P08P20 

PANTALONE ENRICO 

ENRICO PANTS 


618 Gessato nero / Black 


100% cotone 

100% cotton 

145 g / m² 

Art. 11P08P20 


ENRICO PANTS 


G119 Gessato grigio / Grey 


100% cotone 

100% cotton 

145 g / m² 






- 2 tasche 





- 2 tasche 




C Y T G 

- 2 pockets 




- Zip fly 

C Y T G 

- 2 pockets 




- Zip fly 

152


Art. 11P08P20 


ENRICO PANTS 


G004 Gessato blu / Blue 


100% cotone 

100% cotton 

145 g / m² 

Art. 11P08P20 


ENRICO PANTS 


01 Gessato bordeaux / Burgundy 


100% cotone 

100% cotton 

145 g / m² 






- 2 tasche 





- 2 tasche 




C Y T G 

- 2 pockets 




- Zip fly 

C Y T G 

- 2 pockets 




- Zip fly 

153

CHEF STYLE 

Art. 14P08P486 


ALAN PANTS 


071 Pied de poule 




130 g / m² 




- 2 tasche 



- Extra leggero 

Art. 14P08P485 


ALAN PANTS 





2% elastan 


2% elastan 

230 g / m² 




- 2 tasche 



- 2 pockets 




- Extra light 

D Y P S G D P T G 

- 2 pockets 




154


Art. 14P08P477 


ALAN PANTS 

C Y T G 



Menù bianco / White menu 

Menù nero / Black menu 


100% cotone 

100% cotton 

175 g / m² 




- 2 tasche 



- 2 pockets 




155

CHEF STYLE 

Art. 16P08P334 


ALAN PANTS 




100% cotone 

100% cotton 

175 g / m² 

Art. 16P08P334 


ALAN PANTS 




100% cotone 

100% cotton 

175 g / m² 






- 2 tasche 




- 2 tasche 



C Y T G 

- 2 pockets 




C Y T G 

- 2 pockets 




156


Art. 15P08P334 


ALAN PANTS 




100% cotone 

100% cotton 

175 g / m² 

Art. 10M1532 

PANTALONE ATENE 

ATENE PANTS 




100% cotone 

100% cotton 

175 g / m² 





C Y T G 


- 2 tasche 



- 2 pockets 




C Y T G 


- 2 tasche 




- 2 pockets 




- Zip fly 

157

Ho.Re.Ca. 

& Services 

COMPLETI, CAPISPALLA, 

GILET, GREMBIULI, CAMICIE, 

CAMICI, CASACCHE, 

GONNE E PANTALONI 

SUITS AND JACKETS, 

WAISTCOATS, APRONS, 

SHIRTS, COATS, TUNICS, 

SKIRTS AND TROUSERS 

Eleganza e funzionalità sono i princìpi che 

hanno ispirato il nostro reparto stile nel 

progettare la linea Horeca & Services, dedicata 

a chi lavora tutti i giorni a contatto con il 

pubblico. Vestibilità perfetta, tessuti eleganti 

e confortevoli, massima coordinabilità, colori 

e tagli di tendenza, sono solo alcune delle 

caratteristiche che contraddistinguono questa 

collezione. Comodi e impeccabili anche dopo 

molte ore di lavoro. 

Completi e capispalla pag. 160 

Gilet e grembiuli pag. 186 

Camicie uomo e donna pag. 258 

Camici casacche e coordinati pag. 280 

Elegance and functionality are the principles 

that have inspired our designers in creating 

the Horeca & Services line focused on people 

who daily get in touch with the public. 

Perfect fit, elegant and comfortable fabrics, 

maximum coordinability, trendy colors and 

cuts, are just some of the features that 

distinguish this collection. 

Comfortable and flawless even after many 

working hours. 

Suits and jackets pag. 160 

Waistcoats and aprons pag. 186 

Shirts and blouses pag. 258 

Coats, tunics and matching sets pag. 280 

158


COMPLETI E CAPISPALLA 

SUITS AND JACKETS 

160

Relais & Chateaux il Falconiere, Cortona


162

Completi e capispalla / Suits and jackets 

Art. 12P01C230 

GIACCA UOMO 

MAN'S JACKET 

E Y R S G 

Art. 12P01P231 

PANTALONE UOMO 

MAN'S TROUSERS 

B Y R S G 



53% poliestere 43% lana 4% elastan 

53% polyester 43% wool 4% elastan 



173 g / m 2 







173 g / m 2 Dettagli / Details 

- Sfiancata 

- Foderata 

- 3 bottoni 

- 2 spacchi laterali 

- Tight waisted 

- Lined 

- 3 buttons 




- Foderato 

- 2 tasche alla francese 

- 2 taschine posteriori 

- Lined 

- 2 side pockets 


163


Art. 12P01C232 

GIACCA DONNA 

WOMAN’S JACKET 

E Y R S G 






173 g / m 2 


- Sfiancata 

- Foderata 

- 2 bottoni 


- Lined 

- 2 buttons 


000 Nero / Black 004 Blu / Blue 

Art. 12P01P233 

PANTALONE DONNA 

WOMAN’S PANTS 




173 g / m 2 



Art. 12P01B268 

GONNA 

SKIRT 




173 g / m 2 




- Con zip nel fianco 

- Con passanti 


- Foderata - Spacco nel centro dietro 

- Con fascione - Chiusura con zip 

- Side zip fastening 

- Belt loops 

- Lined - Back centre vent 

- With waist band - Back zip fastening 

B Y R S G 

B Y R S G


165


Art. 15P01C600 

GIACCA JOSEF 

JOSEF JACKET 




70% poliestere 25% rayon 

5% elastan 


5% elastan 

200 g / m 2 




- Sfiancata - Sfoderata 

- 2 bottoni - 2 spacchi laterali 

- Tight waisted - Unlined 

- 2 buttons - 2 side vents 

A Y R k S G 

Art. 15P01P602 

PANTALONE FRANCESE 

UOMO 

MAN’S TROUSERS 





5% elastan 


5% elastan 

200 g / m 2 




- Vita bassa - Fondo stretto 



- Low waist - Slim leg 



A Y R k S G


Art. 15P01C603 

GIACCA ZAIRA 

ZAIRA JACKET 





5% elastan 


5% elastan 

200 g / m 2 





- 2 bottoni 


- 2 buttons 

A Y R k S G 

Art. 15P01P605 


DONNA 






5% elastan 


5% elastan 

200 g / m 2 










A Y R k S G


Art. 15P01C603 

GIACCA ZAIRA 

ZAIRA JACKET 





5% elastan 


5% elastan 

200 g / m 2 





- 2 bottoni 


- 2 buttons 

A Y R k S G 

Art. 15P01P605 


DONNA 






5% elastan 


5% elastan 

200 g / m 2 










A Y R k S G


Art. 15P01C600 

GIACCA JOSEF 

JOSEF JACKET 





5% elastan 


5% elastan 

200 g / m 2 





- 2 bottoni - 2 spacchi laterali 


- 2 buttons - 2 side vents 

A Y R k S G 

Art. 15P01P602 


UOMO 






5% elastan 


5% elastan 

200 g / m 2 










A Y R k S G


Art. 15P01C601 

GIACCA MARSEL 

MARSEL JACKET 





5% elastan 


5% elastan 

200 g / m 2 




- Sfiancata 

- Sfoderata 

- 1 bottone 

- Revers in raso 


- Unlined 

- 1 button 

- Satin lapel 

A Y R k S G 

Art. 15P01P602 


UOMO 


PAG. 279 

Tasca a filetto in contrasto 

Welt pocket 

Bottone ricoperto 

Covered button


Art. 15P01C604 

GIACCA ESTELLE 

ESTELLE JACKET 





5% elastan 


5% elastan 

200 g / m 2 




- Sfiancata 

- Sfoderata 


- Unlined 

A Y R k S G 

Art. 15P01P605 


DONNA 


PAG. 277 

Chiusura baciata 

Hook-and-eye closure


Art. 17P01C901 

GIACCA DANA 

DANA JACKET 




95% poliestere 5% elastan 

95% polyester 5% elastan 

200 g / m 2 





- 2 bottoni 


- 2 buttons 

A Y R S 

G 

Art. 17P01P903 

PANTALONE LAYLA 

LAYLA PANTS 






200 g / m 2 




- Fondo stretto - Vita bassa 

- 2 tasche 

- Slim leg - Low waist 

- 2 pockets 

C Y P T 

G 

GONNA ABBINABILE 

COORDINATED SKIRT 

Art. 17P01B986 

PAG. 275 

172


Art. 17P01C966 

GIACCA UOMO 

MAN’S JACKET 






200 g / m 2 




- Sfoderata - 2 bottoni 

- Unlined - 2 buttons 

A Y R S 

G 

Art. 17P01P546 








200 g / m 2 




- Sfoderato - Fondo stretto 

- Vita bassa 



- Unlined - Slim leg 

- Low waist 



C Y P T 

G 

173


Art. 180 

GIACCA UOMO 







220 g / m 2 




- Sfoderata 

- 2 bottoni 

- Spacco nel centro dietro 

- Unlined 

- 2 buttons 

- Back centre vent 

A Y R S G 

Art. 180 



174


Art. 7M1183B 

GIACCA DONNA 







180 g / m 2 




- Sfoderata 

- 3 bottoni 

- Unlined 

- 3 buttons 

A Y S G R 

Art. 1183 



175


Art. 12P01C234 

GIACCA DONNA 



N120 Nero e bianco 

N120 Black and white 




180 g / m 2 


XS ÷ XXL Regular Fit 


- Sfoderata 

- 3 bottoni 

- Unlined 

- 3 buttons 

A Y R S G 

176


Art. 121 

GIACCA UOMO 



120 Panna / Cream 




220 g / m 2 




- Sfoderata 

- 1 bottoni 

- Unlined 

- 1 button 

A Y R S G 

Art. 121 




177



Art. 182 

SPENCER UOMO 

MAN’S SPENCER 






220 g / m 2 




- Sfoderata 

- Doppia asola 

- Unlined 

- Cufflink 

A Y R S G 

Art. 182 



180


Art. 1182 

SPENCER DONNA 

WOMAN'S SPENCER 






220 g / m 2 




- Sfoderata 

- Doppia asola 

- Unlined 

- Cufflink 

A Y R S G 

Art. 1182 



181


Art. 14P08G465 

COREANA SERGIO 

SERGIO JACKET 






180 g / m 2 







- 2 spacchi dietro 



- Press studs 


C 

P T G 

182

Coreane / Mandarin collar jackets 

Art. 138 

GIACCA PIER 

PIER JACKET 






220 g / m 2 

Art. 138/A 

GIACCA 

JACKET 






220 g / m 2 






- Coreana 

- Sfoderata 

- Bottoni in metallo 


- Coreana 

- Sfoderata con bottone 

più alamaro 

- Mandarin collar 

C R S G - Unlined 

A Y R S G 

- Metal buttons 


- Unlined with buttons 

and gold frogs 

Art. 3 

SOTTOCOLLO 

PER COREANA 

UNDERCOLLAR 


Bianco / White 






C 

T G 

183


Art. 16P01G800 

COREANA PIER 

PIER JACKET 

C Y P S G 







180 g / m 2 




- Coreana 

- 2 tasche 



- 2 pockets 


184

Coreane / Mandarin collar jackets 

Art. 135 

COREANA PIER 

PIER JACKET 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 

Art. 7M133 

COREANA DIEGO 

DIEGO JACKET 


R004 


100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 






- Coreana 

- 2 tasche 



- Coreana 

- 2 tasche 



C T G - 2 pockets 

C Y T G 



- 2 pockets 


185


GILET, GREMBIULI E COORDINATI 

MATCHING WAISTCOATS AND APRONS 

186


Art. 106/E 

GILET UOMO 

MAN’S WAISTCOAT 






180 g / m 2 




- Foderato 

- 2 tasche 

- 4 bottoni 

- Fascette regolabili 

- Lined 

- 2 pockets 

- 4 buttons 

- Adjustable buckle 

C 

R S G 

Art. 106BX 






220 g / m 2 

Art. 106 






220 g / m 2 

188

Gilet e grembiuli coordinati / Matching waistcoats and aprons 

Art. 270/E 

GILET DONNA 

WOMAN’S WAISTCOAT 






180 g / m 2 




- Sfoderato 

- 2 tasche 

- 4 bottoni 


- Unlined 

- 2 pockets 

- 4 buttons 


C 

S G R 

Art. 270BX 






220 g / m 2 

Art. 270 






220 g / m 2 

189


Art. 423 Art. 424 Art. 422 

GREMBIULE CORTO 

SHORT APRON 

GREMBIULE CON PETTORINA 

BIB APRON 

GREMBIULE LUNGO 

LONG APRON 

Colore / Color 000 Nero / Black 


70x43 cm 


100% poliestere / polyester 

220 g / m 2 



- 1 tasca 

- 1 pocket 




220 g / m 2 



- 2 tasche - 1 portapenne 

- Allacciatura collo regolabile con bottone 

- 2 pockets - 1 penpocket 

- Adjustable halter with button 



98x70 cm 



220 g / m 2 



- 1 tasca 

- 1 pocket 

C R S G C R S G C R S G 

Art. 433 

Taglia unica 

One size 

Art. 1846 

Taglia unica 

One size 

Art. 1847 

Taglia unica 

One size 

Art. 425 

S ÷ L 

190


Art. 423 


Art. 424 


Art. 422 


Art. 423BX 


Art. 424BX 


Art. 433 

Taglia unica 

One size 

Art. 433BX 

Taglia unica 

One size 

Art. 1846 

Taglia unica 

One size 

Art. 1847 

Taglia unica 

One size 

Art. 425 

S ÷ L 

Art. 425BX 

S ÷ L 

191


Art. 552 

GREMBIULE LUNGO 

LONG APRON 




100x100 cm 




220 g / m 2 

Art. 7M108 

GILET PETRA 

PETRA WAISTCOAT 






180 g / m 2 



C 

R S G 




- 1 tasca 

- 1 pocket 

C 

R S G 


- Foderato 

- 2 tasche 

- 4 bottoni 


- Lined 

- 2 pockets 

- 4 buttons 


192


Art. 14P01E420 

GILET MIGUEL 

MIGUEL WAISTCOAT 






170 g / m 2 

Art. 14P01E421 

GILET CHERIE 

CHERIE WAISTCOAT 






170 g / m 2 


S ÷ XXL Regular Fit 




- Foderato 

- 2 tasche 

- 4 bottoni 


C R S G - Lined 

C R S G 

- 2 pockets 

- 4 buttons 



- Foderato 

- 2 tasche 

- 4 bottoni 


- Lined 

- 2 pockets 

- 4 buttons 


193



Art. 17P01E911 

GILET CESAR 

CESAR WAISTCOAT 





270 g / m 2 

Art. 17P01E912 

GILET TAMARA 

TAMARA WAISTCOAT 





270 g / m 2 






- Foderato 

- 2 tasche 

- 4 bottoni 



- Foderato 

- 2 tasche 

- 4 bottoni 


C Y P T G 

- Lined 

- 2 pockets 

- 4 buttons 


C Y P T G 

- Lined 

- 2 pockets 

- 4 buttons 


Art. 17P05I975 




Art. 17P05I621 





Art. 17P01H913 

GREMBIULE FRED 

FRED APRON 




100% cotone 

100% cotton 

270 g / m 2 

Art. 17P01H900 

GREMBIULE ELETTRA 

ELETTRA APRON 




100% cotone 

100% cotton 

270 g / m 2 





C Y P T G 





con 3 bottoni 


- Pen pocket 

- Adjustable halter with 3 buttons 

C Y P T G 


- 1 tasca 


con velcro 

- 1 pocket 

- Adjustable halter with velcro 

196


Art. 17P01H914 

SCAMICIATO WILMA 

WILMA PINAFORE 




100% cotone 

100% cotton 

270 g / m 2 

Art. 17P01H915 


DUBLINO APRON 




100% cotone 

100% cotton 

270 g / m 2 






- 2 tasche 


con 4 bottoni 

- Coperto dietro 

C Y P T G 


- 1 tasca 

- 1 pocket 

C Y P T G 

- 2 pockets 


- Covered backside 

197


Art. 17P01E421 

GILET CHERIE 



322 Marrone / 322 Brown 




170 g / m 2 

Art. 17P01E420 

GILET MIGUEL 







170 g / m 2 






- Foderato - 2 tasche 

- 4 bottoni 




- 4 bottoni 


C Y P S G 

- Lined - 2 pockets 

- 4 buttons 


C Y P S G 


- 4 buttons 





Colore / Color 322 Marrone / Brown 

Art. 17P05I225 



Art. 17P05I976 




Art. 17P01H904 


ELETTRA APRON 






170 g / m 2 

Art. 17P01H969 


DUBLINO APRON 






170 g / m 2 





C Y P S G 


- 1 tasca 


con velcro 

- 1 pocket 


C Y P S G 


- 1 tasca 

- 1 pocket 

Art. 17P05I871 



Art. 17P05I872 



Art. 17P05I873 



199



Art. 17P01H967 

GREMBIULE FRED 

FRED APRON 






170 g / m 2 

Art. 17P01H968 

SCAMICIATO WILMA 

WILMA PINAFORE 






170 g / m 2 









con 3 bottoni 


- 2 tasche 


con 4 bottoni 

- Coperta dietro 

C Y P T G 


- Pen pocket 


with 3 buttons 

C Y P T G 

- 2 pockets 




200


Art. 16P01E805 

GILET FRANCISCA 

FRANCISCA WAISTCOAT 

Fascette regolabili 

Adjustable buckle 


009 Oxford Bordeaux 



220 g / m 2 



Art. 434 



- Foderato 

- 4 bottoni 

- 2 tasche in contrasto 


- Lined 

4 buttons 

- 2 contrasted pockets 


C 

R S G 

Art. 1846 


Art. 16P01E804 

GILET MIGUEL 


Art. 509 






220 g / m 2 



Art. 400/R 

S ÷ L 


- Foderato 

- 4 bottoni 



- Lined 

- 4 buttons 



Art. 1847 


C 

R S G 


009 Oxford Bordeaux



GREMBIULE BOB 

BOB APRON 

GREMBIULE DEMIDOFF 

DEMIDOFF APRON 

GREMBIULE RAISSA 

RAISSA APRON 





220 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 





220 g / m 2 




- 1 tasca 


con velcro 

- 1 pocket 






220 g / m 2 




- 2 tasche 


con velcro 

- 2 pockets 



203


Art. 13P01E357 



Schiena in raso - Fascette regolabili 

Satin backside - Adjustable buckle 

Colore / Color 001O 



220 g / m 2 




- Foderato 


- 4 bottoni 


Art. 433 


- Lined 


- 4 buttons 


C Y T G 

Art. 1846 


Art. 13P01E356 

GILET MIGUEL 


Art. 511 


Colore / Color 001O 



220 g / m 2 



Art. 425 

S ÷ L 


- Foderato 


- 4 bottoni 


- Lined 


- 4 buttons 


C Y T G 

204 

Art. 1847 



000 Nero / Black



GREMBIULE BOB 

BOB APRON 




RAISSA APRON 


001O 



220 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 


001O 



220 g / m 2 




- 1 tasca 


con velcro 

- 1 pocket 



001O 



220 g / m 2 




- 2 tasche 


con velcro 

- 2 pockets 



205


Art. 11P01E77 



Fascette regolabili 

Adjustable buckle 

Colore / Color P170 



220 g / m 2 




- Foderato 


- 4 bottoni 


Art. 517 


- Lined 


- 4 buttons 


C 

R S G 

Art. 519 


Art. 11P01E76 

GILET MIGUEL 


Art. 509 


Colore / Color P170 



220 g / m 2 



Art. 400/R 

S ÷ L 


- Foderato 


- 4 bottoni 


- Lined 


- 4 buttons 


Art. 1847 


C 

206 

R S G 


P170



GREMBIULE BOB 

BOB APRON 




RAISSA APRON 


P170 



220 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 


P170 



220 g / m 2 




- 1 tasca 


con velcro 

- 1 pocket 



P170 



220 g / m 2 




- 2 tasche 


con velcro 

- 2 pockets 



207


Art. 11P01E77 



Art. 517 


Colore / Color B630 



220 g / m 2 




- Foderato 


- 4 bottoni 


Art. 519 


- Lined 


- 4 buttons 


C 

R S G 

Art. 11P01E76 

GILET MIGUEL 


Art. 509 


Colore / Color B630 



220 g / m 2 

Art. 400/R 

S ÷ L 




- Foderato 


- 4 bottoni 


- Lined 


- 4 buttons 


Art. 1847 


C 

210 

R S G 


B630



GREMBIULE BOB 

BOB APRON 




RAISSA APRON 


B630 



220 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 


B630 



220 g / m 2 




- 1 tasca 


con velcro 

- 1 pocket 



B630 



220 g / m 2 




- 2 tasche 


con velcro 

- 2 pockets 



211


Art. 15P01E421 

GILET CHERIE 


Art. 15P05I520 


Colore / Color 960 




190 g / m 2 




- Foderato 

- 2 tasche 

- 4 bottoni 


Art. 15P05I236 


- Lined 

- 2 pockets 

- 4 buttons 


C Y T G 

Art. 15P01E420 

GILET MIGUEL 


Art. 15P05I552 



Art. 15P05I235 

S ÷ L 




190 g / m 2 





- 4 bottoni 



- 4 buttons 


C Y T G 

212 

Art. 15P05I225 



960



GREMBIULE FRANCESE 

FRENCH APRON 

GREMBIULE UNISEX 

UNISEX APRON 

GREMBIULE ISABEL 

ISABEL APRON 


960 




190 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 


960 




190 g / m 2 




- 2 tasche - Taschino porta penna 


con 2 bottoni 

- 2 pockets - Pen pocket 



960 




190 g / m 2 




- 1 tasca - Taschino porta penna 


con 2 bottoni 

- 1 pocket - Pen pocket 


C Y T G C Y T G C Y T G 

213


Art. 15P01E421 

GILET CHERIE 


Art. 15P05I520 






190 g / m 2 




- Foderato 

- 2 tasche 

- 4 bottoni 


Art. 15P05I236 


- Lined 

- 2 pockets 

- 4 buttons 


C Y T G 

Art. 15P01E420 

GILET MIGUEL 


Art. 15P05I552 



Art. 15P05I235 

S ÷ L 




190 g / m 2 





- 4 bottoni 



- 4 buttons 


C Y T G 

214 

Art. 15P05I225 



962



GREMBIULE FRANCESE 

FRENCH APRON 

GREMBIULE UNISEX 

UNISEX APRON 

GREMBIULE ISABEL 

ISABEL APRON 


962 




190 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 


962 




190 g / m 2 




- 2 tasche - Taschino porta penna 


con 2 bottoni 

- 2 pockets - Pen pocket 



962 




190 g / m 2 






con 2 bottoni 




215



Art. 16P01E812 




P007 




190 g / m 2 

Art. 16P01E811 

GILET MIGUEL 



P007 




190 g / m 2 






- Foderato - 4 bottoni 




- Foderato - 4 bottoni 



B Y T G 

- Lined - 4 buttons 



B Y T G 

- Lined - 4 buttons 




P007 

218 

Art. 16P05I225 



Art. 16P05I235 


S ÷ L


Art. 16P01H809 

GREMBIULE WILLIAM 

WILLIAM APRON 


P007 - Nero / Black 




190 g / m 2 

Art. 16P01H810 

GREMBIULE KATE 

KATE APRON 


P007 - Nero / Black 




190 g / m 2 






- 2 tasche 


con velcro 


- 2 tasche 


con 3 bottoni 

B Y T G 

- 2 pockets 


B Y T G 

- 2 pockets 


Art. 16P05I873 



Art. 16P05I871 



Art. 16P05I872 



219


Art. 16P01E812 


P322 


FRANCISCA WAISTCOAT Tessuto / Fabric 



190 g / m 2 




- Foderato - 2 tasche in contrasto 

- 4 bottoni 


Art. 16P01E811 

GILET MIGUEL 



P322 




190 g / m 2 




- Foderato - 2 tasche in contrasto 

- 4 bottoni 


B Y T G 

- Lined - 2 contrasted pockets 

- 4 buttons 


B Y T G 

- Lined - 2 contrasted pockets 

- 4 buttons 



P322 

Art. 16P05I225 



Art. 16P05I235 


S ÷ L 

220


Art. 16P01H809 

GREMBIULE WILLIAM 

WILLIAM APRON 






190 g / m 2 

Art. 16P01H810 

GREMBIULE KATE 

KATE APRON 






190 g / m 2 






- 2 tasche 


con velcro 


- 2 tasche 


con 3 bottoni 

B Y T G 

- 2 pockets 


B Y T G 

- 2 pockets 


Art. 16P05I873 



Art. 16P05I871 



Art. 16P05I872 



221


Art. 957 

GREMBIULE DONNA ZIP 

ZIP WOMAN'S APRON 

Art. 14P01H501 

Coperto dietro 

Covered back side 






180 g / m 2 




- 1 tascone 


con velcro 

Art. 411 




C 

R S G 

Art. 82 

GREMBIULE GIANNI 

GIANNI APRON 

Art. 510 




Art. 400/R 

S ÷ L 




205 g / m 2 




- 4 bottoni decorativi - 2 tasche 


con velcro 

- 4 decorative buttons - 2 pockets 


Art. 1847 


C 

R S G 

222 


01 Bordeaux / Burgundy



GREMBIULE GIULIETTA 

GIULIETTA APRON 

GREMBIULE NICOLA 

NICOLA APRON 

SCAMICIATO ARIANNA 

ARIANNA PINAFORE 





180 g / m 2 




- 1 tasca 


- Allacciatura al collo 

regolabile con 3 bottoni 

- 1 pocket 

- Pen pocket 






205 g / m 2 




- 1 tasca 



con velcro 

- 1 pocket 

- Pen pocket 






180 g / m 2 




- Collo polo 

- 3 tasche 


- Polo neck 

- 3 pockets 

- Covered back side 


223


Art. 82 Art. 957 Art. 871 

GREMBIULE GIANNI 

GIANNI APRON 

GREMBIULE DONNA ZIP 

ZIP WOMAN'S APRON 

GREMBIULE CORTO 

SHORT APRON 




205 g / m 2 



- 4 bottoni decorativi - 2 tasche 

- Allacciatura collo regolabile con velcro 

- 4 decorative buttons - 2 pockets 





180 g / m 2 



- 1 tascone 







205 g / m 2 



- 4 tasche 

- 4 pockets 



175 

224 

Art. 1847 



Art. 400/R 


S ÷ L



GREMBIULE GIULIETTA 

GIULIETTA APRON 

GREMBIULE NICOLA 

NICOLA APRON 

SCAMICIATO ARIANNA 

ARIANNA PINAFORE 




180 g / m 2 




205 g / m 2 




180 g / m 2 




- Allacciatura al collo 













- Collo polo - 3 tasche 


- Polo neck - 3 pockets 

- Covered back side 


Art. 411 



Art. 510 



225

Acquistando questo capo contribuirai a sostenere 

Buy this apron and you will contribute to support 

Food for Soul 

pag. 30/31 

226

Food for Soul / Food for Soul 

Art. 17P01H959 

GREMBIULE 

FOOD FOR SOUL 

FOOD FOR SOUL 

APRON 


073 Beige / Beige 


55% lino 45% cotone 

55% linen 45% cotton 

230 g / m 2 




- Ampia tasca centrale 

- Allacciatura collo 


- Full central pocket 



R T I


Art. 9M1913 

Art. 10M2057 

Art. 15P01H612 

Art. 16P01H2057 




V109 Viola / Violet 




180 g / m 2 








C 

R S G 

Art. 10M2058 

Cappello abbinato, 

disponibile nelle stesse 

varianti colore dei grembiuli. 

Matching hat, available 

in same apron's colors. 




Covered backside


Art. 9M1913 

005 Rosso / Red 

Art. 9M1913 

465 Arancione / Orange 

Art. 9M1913 

390 Giallo / Yellow 

Art. 9M1913 


Art. 9M1913 


Art. 10M2057 


Art. 10M2057 


Art. 10M2057 


Art. 15P01H612 


Art. 16P01H2057 


Art. 16P01H2057 


231


Art. 10M2055 

Art. 9M1914 

Art. 16P01H2055 

GREMBIULE SCOTLAND 

SCOTLAND APRON 






180 g / m 2 





- 1 taschino porta penne 


regolabile con velcro 


- 1 pen pocket 


C 

R S G 

Art. 10M2058 








232


Art. 9M1914 


Art. 9M1914 


Art. 9M1914 


Art. 9M1914 


Art. 9M1914 


Art. 10M2055 


Art. 10M2055 


Art. 10M2055 


Art. 16P01H2055 


Art. 16P01H2055 


233


Art. 9M1917 

Art. 10M2056 

Art. 16P01H2056 

GREMBIULE CHARLIE 

CHARLIE APRON 






180 g / m 2 




- 4 tasche 

- 4 pockets 

C 

R S G 

Art. 10M2058 








234


Art. 9M1917 


Art. 9M1917 


Art. 9M1917 


Art. 9M1917 


Art. 9M1917 


Art. 10M2056 


Art. 10M2056 


Art. 10M2056 


Art. 16P01H2056 


Art. 16P01H2056 


235


Art. 17P01H940 

GREMBIULE GRAZIELLA 

GRAZIELLA APRON 






180 g / m 2 






regolabile con velcro 



C 

R S G 

236


Art. 17P01H940 


Art. 17P01H940 


Art. 17P01H940 


Art. 17P01H940 


Art. 17P01H940 


Art. 17P01H940 


Art. 17P01H940 


Art. 17P01H940 


Art. 17P01H940 


Art. 17P01H940 


237


BIG 

100 CM 

BIG 

100 CM 

Art. 17P01H908 

GREMBIULE BIG 

BIG APRON 




100x70 cm 



190 g / m 2 

Art. 17P01H907 


REGOLABILE 


APRON 




100x100 cm 



190 g / m 2 





D 

T G 


- 1 tasca 

- 1 pocket 


- 2 tasche 



D 

T G 

- 2 pockets 

- Adjustable halter with press studs 

Art. 17P05I902 





Art. 17P05I934 






BIG 

100 CM 

BIG 

100 CM 

Art. 17P01H910 

GREMBIULE BIG 

BIG APRON 




100x70 cm 




190 g / m 2 

Art. 17P01H909 


REGOLABILE 


APRON 




100x100 cm 




190 g / m 2 

C 

P T G 




- 1 tasca 

- 1 pocket 




- 2 tasche 



C 

P T G 

- 2 pockets 


press studs 

239


Art. 16P01H814 


PRAGA APRON 






300 g / m 2 

Art. 16P01H819 

GREMBIULE CHARLIE 

CHARLIE APRON 






300 g / m 2 





D 

R T G 


- 1 tasca 

- 1 pocket 

D 

R T G 


- 4 tasche 

- 4 pockets 

240


Art. 16P01H813 


BIB APRON 






300 g / m 2 




- 2 tasche 



- 2 pockets 


press studs 

D 

R T G 

Armatura robusta, resistente 

allo sfregamento 

e difficilmente usurabile 

Strong weaving, hardly subject 

to wear and tear 

Allacciatura regolabile 

Adjustable halter 

241


Art. 11P08H83 


REGOLABILE 


APRON 






180 g / m 2 




- 3 tasche 



- 3 pockets 


press studs 

C 

P T G 


Adjustable halter




D 

T G 

Art. 11P08H83 


Art. 11P08H83 


Art. 11P08H83 


Art. 11P08H83 


Art. 11P08H83 


243


Art. 17P01H905 


REGOLABILE 


C 

P T G 







190 g / m 2 




- 2 tasche 



- 2 pockets 


press studs 


Adjustable halter 

244


Art. 17P01H906 


REGOLABILE 


APRON 


004 Blu Jeans / Blue Jeans 


100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 




- 2 tasche 



- 2 pockets 


press studs 

C Y P T G 

STONEWASH 


Adjustable halter



GREMBIULE PETTORINA REGOLABILE 



ELETTRA APRON 


PRAGA APRON 

Colore / Color 004 Blu / Blue 




180 g / m 2 



- 2 tasche 



- 2 pockets 






180 g / m 2 



- 1 tasca 


- 1 pocket 






180 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 

C P T G C P T G C P T G 

248 

Art. 17P05I924 




004 Blu / Blue



GREMBIULE PETTORINA REGOLABILE 



ELETTRA APRON 


PRAGA APRON 


R013 Righe fucsia / Striped fuchsia 




190 g / m 2 







190 g / m 2 







190 g / m 2 



- 2 tasche 



- 2 pockets 



- 1 tasca 


- 1 pocket 



- 1 tasca 

- 1 pocket 

C Y P T G C Y P T G C Y P T G 

Art. 17P05I978 





249




ELETTRA APRON 


BIB APRON 


PRAGA APRON 

Colore / Color 7014F Moka / Moka 




195 g / m 2 



- 1 tasca 






195 g / m 2 




- 2 tasche 





195 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 


- 2 pockets 

- 1 pocket 


250 

Art. 15P05I622 




7014F Moka / Moka


Art. 14P02H455 


Art. 14P01H440 


Art. 14P01H441 


Art. 14P02H455 


Art. 14P01H440 


Art. 14P01H441 


Art. 15P05I622 





Art. 15P05I622 




6007F Prugna / Purple 251




ELETTRA APRON 


BIB APRON 


PRAGA APRON 






230 g / m 2 



- 1 tasca 







230 g / m 2 




- 2 tasche 






230 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 


- 2 pockets 

- 1 pocket 

C P T G C P T G C P T G 

252 

Art. 15P05I621 




119 Grigio scuro / Dark grey


g 

Art. 15P01H455 


Art. 8M1641 


210 g / m 2 

C T G 

C T G 

195 / m 2 Art. 1100 




C T G 





200 g / m 2 

Art. 15P05I622 




000 Nero / Black 253




ELETTRA APRON 


BIB APRON 







235 g / m 2 



- 1 tasca 


- 1 pocket 






235 g / m 2 




- 2 tasche 

- 2 pockets 





235 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 

R T I R T I R T I 

254 

Art. 15P05I620 




322 Marrone / Brown


Art. 14P02H457 


Art. 14P01H445 


Art. 14P01H444 


Art. 14P02H457 

B630 Bruciato / Rust 

Art. 14P01H445 


Art. 14P01H444 


Art. 15P05I620 





Art. 15P05I620 




B630 Bruciato / Rust 255


Art. 17P01H925 

SCAMICIATO CUORE 

HEART PINAFORE 






180 g / m 2 




- 1 tasca 


- 1 pocket 


C 

R S G 


Covered backside

Scamiciati / Pinafores 

Art. 17P01H926 

SCAMICIATO 

MARGHERITA 

DAISY PINAFORE 


002 Verde / Green 




180 g / m 2 








C 

R S G 


Covered backside 

257


CAMICIE UOMO E DONNA 

SHIRTS AND BLOUSES 

258


Art. 7M894 

CAMICIA LIUDMILLA 

LIUDMILLA BLOUSE 






110 g / m 2 

Art. 7M893 

CAMICIA LIUDMILLA 

LIUDMILLA BLOUSE 






110 g / m 2 






- Collo classico 



B Y S G 

- Classic collar 

B Y S G 


260

Camicie uomo e donna / Shirts and blouses 

Art. 7M1121 

CAMICIA DIMITRI 

DIMITRI SHIRT 






110 g / m 2 

Art. 7M1122 

CAMICIA DIMITRI 

DIMITRI SHIRT 






110 g / m 2 







- 1 tasca 



- 1 tasca 

B Y S G 


- 1 pocket 

B Y S G 


- 1 pocket 

261


Art. 15P01N448 

CAMICIA ROBERTO 

ROBERTO SHIRT 


Malva / Mauve 




110 g / m 2 

Art. 15P01N447 

CAMICIA LELA 

LELA BLOUSE 


Malva / Mauve 




110 g / m 2 


S ÷ XXL Slim Fit 




- Collo francese 


- Collo francese 

B Y S G 

- Spread collar 

B Y S G 


262


UOMO / MAN 

Art. 10M1546 


Art. 11P01O58 


DONNA / WOMAN 

Art. 10M164 


Art. 11P01O59 


DONNA / WOMAN 

Art. 10M164 


Art. 10M164 


263


Art. 1003 

CAMICIA SHARM 

SHARM BLOUSE 






110 g / m 2 




- Manica 3/4 con scollo 

fantasia 

- 3/4 Sleeve 

C 

T G 

Art. 1003N 



B Y T G 

264


Art. 15P01N626 

CAMICIA BODY METKA 

METKA BODY BLOUSE 






110 g / m 2 






B Y S G 

Slip in microfibra 

con bottone a pressione 

Microfiber slip with press stud 

265


Art. 11P01O56 

CAMICIA PRINCE 

PRINCE BLOUSE 






110 g / m 2 






C 

T G 

266


Art. 11P01O56 


XS ÷ 5XL 

B Y T G 

Art. 16P01O56 


XS ÷ XXXL 

103 g / m 2 

B Y T G 

Art. 16P01O56 


XS ÷ XXXL 

Art. 16P01O56 

202 Azzurro / Light blue 

103 g / m 2 

XS ÷ XXXL 

103 g / m 2 267 

B Y T G 

B Y T G


Art. 1600 

CAMICIA AURORA 

AURORA BLOUSE 






110 g / m 2 

Art. 11P01O57 

CAMICIA FARA 

FARA BLOUSE 






110 g / m 2 










C T G B Y T G 


268


Art. 16P01O57K 

CAMICIA FARA 

FARA BLOUSE 


202 Azzurro / Light Blue 




103 g / m 2 






B Y T G 

Art. 16P01O57K 




269


Art. 11P01O56C 

CAMICIA PRINCE 

PRINCE SHIRT 






110 g / m 2 

Art. 1600C 

CAMICIA AURORA 

AURORA BLOUSE 






110 g / m 2 






- Manica corta 


- 1 tasca 

- Short sleeve 


- 1 pocket 

C T G C T G 



- Manica corta 


- Short sleeve 

270


Art. 12P01N240 

CAMICIA LELA 

LELA BLOUSE 




100% cotone 

100% cotton 

126 g / m 2 

Art. 12P01N241 

CAMICIA ROBERTO 

ROBERTO SHIRT 




100% cotone 

100% cotton 

126 g / m 2 








- Collo alla francese 

B Y P S G 


B Y P S G 


271


Art. 1595 

CAMICIA 

SHIRT 






110 g / m 2 




- 1 tasca 

- 1 pocket 

C 

S G 

TABELLE TAGLIE 

SIZE CHARTS 

Art. 1595 

I II III 


164 cm 174 cm 184 cm 

272

Camicie e gilet oversize / Oversize shirts and waistcoat 

Art. 1596 

GILET 

WAISTCOAT 






180 g / m 2 




- 2 tasche 


- 2 pockets 


C 

R S G 

Art. 1597 

PANTALONE 

PANTS 






180 g / m 2 




- 2 tasche 

- 2 pockets 

C 

R S G 

Art. 1596 

I II III 


164,5 cm 180 cm 195,5 cm 

Art. 1597 

I II III 


141 cm 151 cm 161 cm 

273


Gonne / Skirts 

Art. 17P01B986 

GONNA ELASTICIZZATA 

STRETCH SKIRT 


XS ÷ XXXL 


- Sfoderata 

- Vita bassa 


- Unlined 

- Low waist 


Art. 7M1707 

Art. 7M1707 







200 g / m 2 180 g / m 2 180 g / m 2 

Art. 17P01B986 




Art. 7M1707 

GONNA LUCILLA 

LUCILLA SKIRT 

C Y P T 

G 

C 

R S G 

C 

R S G 


XS ÷ XXXL 


- Foderata 

- Vita bassa 


- Lined 

- Low waist 


Art. 12P01B268 

GONNA 

SKIRT 

Art. 12P01B268 




173 g / m 2 

B Y R S G 

Art. 12P01B268 




173 g / m 2 

B Y R S G 

Art. 12P01B268 




173 g / m 2 

B Y R S G 


XS ÷ XXL 


- Foderata 

- Con fascione 

- Chiusura con zip 

nel centro dietro 


- Lined 

- With waist band 

- Back zip fastening 


275


Art. 17P01P903 

PANTALONE LAYLA 

LAYLA PANTS 




200 g / m 2 





- 2 tasche 


- 2 pockets 

Art. 245 



Art. 17P01P903 


Art. 245 


Art. 245 


C Y P T 

G 

C 

R S G 

C 

R S G 




180 g / m 2 




- Vita bassa - Low waist 

Art. 16P01P1584 

PANTALONE RINA 

RINA PANTS 




180 g / m 2 



Art. 16P01P1584 


Art. 16P01P1584 



- 2 tasche - Con passanti 

- 2 pockets - Belt loops 

C 

R S G 

C 

R S G

Pantaloni donna / Pants 

Art. 12P01P233 




53% poliestere 43% lana 

4% elastan 

53% polyester 43% wool 

4% elastan 

173 g / m 2 


XS ÷ XXXL 


- Con zip nel fianco 

- Con passanti 

- Side zip fastening 

- Belt loops 

000 Nero / Black 004 Blu / Blue 119 Grigio / Grey 

B Y R S G 

Art. 15P01P605 


DONNA 




5% elastan 

70% polyester 25% rayon 

5% elastan 

200 g / m 2 











A Y R S k G 

277


Art. 90 

Art. 90B 






180 g / m 2 




- Sfoderato 



- Fondo regolare 

- Unlined 



- Regular leg 

C 

R S G 

Art. 90 


Art. 90B 


Art. 17P01P546 


MAN'S TROUSERS 




200 g / m 2 




- Sfoderato - Fondo stretto 

- Vita bassa 



- Unlined - Slim leg 

- Low waist 



C Y R T 

278 

G 

Art. 17P01P546 

Nero / Black

Pantaloni uomo / Trousers 

Art. 12P01P231 






53% poliestere 43% lana 

4% elastan 

53% polyester 43% wool 

4% elastan 

173 g / m 2 




- Foderato 



- Lined 



B Y R S G 

Art. 15P01P602 


UOMO VITA BASSA 





5% elastan 

70% polyester 25% rayon 

5% elastan 

200 g / m 2 










A Y R S k G


CAMICI, CASACCHE E COORDINATI 

COATS, TUNICS AND MATCHING SETS 

280


Art. 11P09R24 

CAMICE ROSALIA 

ROSALIA COAT 






140 g / m 2 




- Collo e polsi staccabili 

- 2 tasche 

- Removable collar and cuffs 

- 2 pockets 

B Y T G 

282

Camici donna / Woman coats 

Art. 16P09R815 

CAMICE LILIAN 

LILIAN COAT 






140 g / m 2 




- Chiuso sul fondo con 

un piegone centrale 

- 2 tasche 

- Collo e polsini non staccabili 

- Closed from the waist 

down big central pleat 

on the front 

- 2 pockets 

- No removable collar 

and cuffs 

C Y T G 

Collo con abbottonatura alta 

Collar with high buttoning


Art. 16P09R816 

CAMICE MARINA 

MARINA COAT 


S100 Acqua marina / Emerald 

844 Rosa antico / Pink 




132 g / m 2 




- 2 tasche 

- 2 pockets 

C Y P T G 

844 Rosa antico / Pink 

284


Art. 14P09R451 

CAMICE NINFEA 

NINFEA COAT 





100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 




- 2 tasche 

- 2 pockets 

C Y T G 


285


Art. 12P09R211 

CAMICE NINFEA 

NINFEA COAT 


R/321 Azzurro / Light blue 

R12 Bourdeaux / Burgundy 


100% cotone 

100% cotton 

110 g / m 2 




- 2 tasche 

- 2 pockets 

B Y P S G 

Art. 12P05H265 

GREMBIULE LEDA 

LEDA APRON 

Art. 12P05H265 




R12 Bourdeaux / Burgundy 


100% cotone 

100% cotton 

110 g / m 2 



B Y P S G 

Art. 12P05H265 

R12 Bourdeaux / Burgundy


Art. 16P09R818 

CAMICE NINFEA 

NINFEA COAT 


Q11 Quadretto nero 

Q11 Black check 




125 g / m 2 




- 2 tasche 

- 2 pockets 

C Y T G


Art. 16P09R22 

CAMICE NINFEA 

NINFEA COAT 






132 g / m 2 




- 2 tasche 

- 2 pockets 

C Y P T G 

288


Art. 11P09R22 

CAMICE NINFEA 

NINFEA COAT 




140 g / m 2 


XS ÷ XXL 


- 2 tasche 

- 2 pockets 

B Y T G 

Art. 11P09R22 


Art. 14P09R449 

CAMICE NINFEA 

NINFEA COAT 


597 Lilla / Lilac 




132 g / m 2 




- 2 tasche 

- 2 pockets 

C Y P T G 

Art. 14P09R449 


289


Art. 13P09R330 

CAMICE ROSSELLA 

ROSSELLA COAT 


R12 Bordeaux / Burgundy 

R15 Blu / Blue 




180 g / m 2 




- 3 tasche 

- Manica ad aletta 

- Ampia vestibilità 

- 3 pockets 

- Flap sleeve 

- Large fit 

B Y T G 


290


Art. 204/B 

CAMICE MARIA 

MARIA COAT 




100% cotone 

100% cotton 

125 g / m 2 


XS ÷ 4XL Oversize 


- 3 tasche 

- Manica ad aletta 

- Ampia vestibilità 

- 3 pockets 

- Flap sleeve 

- Large fit 

C 

T G 

291


Art. 13P09K316 

CASACCA DYKA 

DYKA TUNIC 


844 Rosa / Pink 







132 g / m 2 




- 2 tasche 

- Manica arrotolabile 

- 2 pockets 

- Adjustable sleeve 

C Y P T G 

Manica arrotolabile 

Adjustable sleeve

Casacche donna / Woman tunics 





293


Art. 14P09K454 

CASACCA DIKA 

DIKA TUNIC 






140 g / m 2 




- 2 tasche 

- Manica arrotolabile 

- 2 pockets 


B Y T G 

Art. 14P09K454 




Adjustable sleeve


Art. 14P09K453 

CASACCA OLGA 

OLGA TUNIC 




100% cotone 

100% cotton 

120 g / m 2 

Art. 86 

COPRIABITO 

PINAFORE 




100% cotone 

100% cotton 

190 g / m 2 






- 2 tasche 

- Con zip 





C 

T G 

- 2 pockets 

- With zip 


C 

T G 

295


Art. 17P09K928 

CASACCA EMILY 

EMILY TUNIC 



018 Turchese / Turquoise 

070 Arancio / Orange 




132 g / m 2 




- 2 tasche 

- 2 pockets 

C Y P T G 

Dettaglio della tasca 

Pocket detail 

296


018 Turchese / Turquoise 


297


Art. 14P09K452 

CASACCA OLGA 

OLGA TUNIC 






140 g / m 2 




- 2 tasche 


- 2 pockets 

- Zip fastening 

C Y T G 

Art. 13P09K318 







132 g / m 2 




- 2 tasche 


- 2 pockets 


C Y P T G 

298


Art. 14P09K452 

CASACCA OLGA 

OLGA TUNIC 






140 g / m 2 




- 2 tasche 


- 2 pockets 


C Y T G 

Art. 13P09K318 







132 g / m 2 




- 2 tasche 


- 2 pockets 


C Y P T G 

299


Art. 16P09K820 

CASACCA PENELOPE 

PENELOPE TUNIC 


465 Arancio / Orange 




132 g / m 2 




- 3 tasche 


- 3 pockets 

- Press studs 

C Y P T G 

Art. 16P09K820 


V41 Pistacchio / Pistachio 

300


Art. 16P09K821 

CASACCA SION 

SION TUNIC 


0/465 Bianco arancio 

0/465 White orange 




140 g / m 2 




- 2 tasche 



- 2 pockets 



C Y T G 

Art. 16P09K821 


0/V41 Bianco pistacchio 

0/V41 White pistachio 

301


Art. 16P09K867 

CASACCA AURELIA 

AURELIA TUNIC 


1000 Avana / Avana 



190 g / m 2 




- 2 tasche 


- 2 pockets 


C Y T G 

Art. 16P09K822 






132 g / m 2 

C Y T G 

Art. 16P09K822 






132 g / m 2 

C Y P T G 

304


Art. 15P09K50 

CASACCA AURELIA 

AURELIA TUNIC 


U7 Arancio / Orange 


100% cotone 

100% cotton 

125 g / m 2 




- 2 tasche 


- 2 pockets 


C Y T G 

Art. 11P09K50 


U8 Grigio / Grey 

U5 Azzurro / Light blue 


100% cotone 

100% cotton 

C Y T G 

305


Art. 10M121 

CASACCA KLORANNE 

KLORANNE TUNIC 






180 g / m 2 

Art. 10M1566 

CASACCA MATTEW 

MATTEW TUNIC 






180 g / m 2 






- Abbottonatura coperta 

- Manica regolabile 

- 2 tasche 


- Abbottonatura coperta 


- 3 tasche 

B Y T G 



- 2 pockets 

B Y T G 



- 3 pockets 

306

Coordinati uomo e donna / Matching sets for man and woman 

Art. 1510 Art. 13P07K351 Art. 13P07K352 

CASACCA MARINELLA 

MARINELLA TUNIC 

CASACCA UNISEX 

UNISEX TUNIC 

SCAMICIATO 

PINAFORE 






180 g / m 2 




- 2 tasche 

- 2 pockets 


R15 Bianco e blu / White and blue 




140 g / m 2 




- 3 tasche 

- Con zip 


- 3 pockets 

- With zip 



R15 Bianco e blu / White and blue 




140 g / m 2 




- 2 tasche 


- 2 pockets 


B Y T G B Y T G B Y T G 

307


Art. 11P07K41 

CASACCA ROMEO 

ROMEO TUNIC 


0/302 Bianco e blu 

0/302 White and blue 




140 g / m 2 





- 3 tasche 




- 3 pockets 



B Y T G 

Art. 11P07K41 


0/437 Bianco e rosso 

0/437 White and red 


Adjustable sleeve


Art. 11P07K42 

CASACCA GIULIETTA 

GIULIETTA TUNIC 


0/302 Bianco e blu 

0/302 White and blue 




140 g / m 2 




- Manica regolabile - 2 tasche 



- Adjustable sleeve - 2 pockets 



B Y T G 

Dettaglio della tasca 

Pocket details 

Art. 11P07K42 


0/437 Bianco e rosso 

0/437 White and red 

Martingala 

Half belt on the back side 

309


Art. 116 

CAMICE UOMO 

MAN'S COAT 






140 g / m 2 

Art. 200 

CAMICE DONNA 

WOMAN'S COAT 






140 g / m 2 






- Manica lunga elastico al polso 

- 3 tasche 


- Manica lunga elastico al polso 

- 3 tasche 

- Cuff with elastic band 

- 3 pockets 

- Cuff with elastic band 

- 3 pockets 

C T G C T G 

310


Art. 118 

Blu / Blue 

XS ÷ XXL 

130 g / m 2 

B Y T G 

Art. 118 

Verde / Green 

XS ÷ XXL 

130 g / m 2 

B Y T G 

Art. 1350C 

Avio / Royal 

XS ÷ XXL 

130 g / m 2 

B Y T G 

Art. 200C 

Blu / Blue 

XS ÷ XXL 

130 g / m 2 

B Y T G 

Art. 1355C 

Verde / Green 

XS ÷ XXL 

130 g / m 2 

B Y T G 

Art. 200C 

Avio / Royal 

XS ÷ XXL 

130 g / m 2 

B Y T G 

311

312 

ACCESSORI 

ACCESSORIES

ACCESSORI / ACCESSORIES 

Art. 512 

CRAVATTA DONNA 

WOMAN’S TIE 


- Tinta unita, colori assortiti 

- Plain coloured, several colours 




E Y R V G 

Chiusura / Fastening 

Nero 

Black 

Grigio scuro 

Dark grey 

Grigio chiaro 

Light grey 

Bianco 

White 

Blu 

Blue 

Bluette 

Royal 

Prugna 

Purple 

Chiusura regolabile 

Adjustable fastening 

Viola 

Violet 

Lilla 

Lilac 

Giallo 

Yellow 

Arancione 

Orange 

Rosso 

Red 

Bordeaux 

Burgundy 

Marrone 

Brown 

Chiusura con velcro 

Velcro fastening 

Art. 1846 

000 

Art. 1846 

006 

Art. 1846 

009 

Art. 519 

P170 

Art. 519 

B630 

Art. 16P05I871 

P322 

Art. 16P05I871 

P007 

Art. 17P05I871 

322 

Art. 15P05I236 

G-R60 

Art. 15P05I236 

962 

314

Cravatte / Tie 

Art. 511 

CRAVATTA UOMO 

MAN’S TIE 


- Tinta unita, colori assortiti 

- Plain coloured, several colours 




F Y R V G 

Nero 

Black 

Grigio scuro 

Dark grey 

Grigio chiaro 

Light grey 

Bianco 

White 

Blu 

Blue 

Bluette 

Royal 

Prugna 

Purple 

Viola 

Violet 

Lilla 

Lilac 

Giallo 

Yellow 

Arancione 

Orange 

Rosso 

Red 

Bordeaux 

Burgundy 

Marrone 

Brown 

315


Cravatte / Ties 

Art. 514 E Y R S 9 

CRAVATTA DONNA 

WOMAN’S TIE 


- Fantasia 

- Patterned 




Chiusura / Fastening 

257 

256 

255 

Chiusura regolabile 

Adjustable fastening 

253 

252 

251 

Art. 513 

257 

Art. 513 

256 

Art. 513 

255 

Art. 513 

253 

Art. 513 

252 

Art. 513 

251 

Art. 504 

16 

Art. 513/504 

CRAVATTA UOMO 

MAN’S TIE 


- Fantasia 

- Patterned 




F Y R V G


Papillon, cravattini e foulard / Papillon, short ties and foulard 

PAPILLON 

PAPILLON 


- Fantasia 

- Patterned 




E Y R S 9 

Art. 409 

000 

Art. 409 

00 

Art. 433 

000 

Art. 433 

321 

Art. 433BX 

006 

Art. 434 

009 

Art. 517 

B630 

Art. 517 

P170 

Art. 16P05I873 

P007 

Art. 16P05I873 

P322 

Art. 17P05I873 

322 

Art. 15P05I520 

960 

Art. 15P05I520 

962 

Art. 411 

01 

Art. 411 

175 

Art. 505 

16 

Art. 505 

252 

Art. 505 

251 

Art. 505 

255 

Art. 505 

256 

Art. 505 

004 

Art. 505 

006 

Art. 508 

16 

Art. 505 Art. 508 

FOULARD 

FOULARD 


- Fantasia - Patterned 


100% poliestere / 100% polyester 

CRAVATTINO ASCOT 

ASCOT TIE 


16 


100% poliestere / 100% polyester 

F Y R V G 

317


Art. 437/N 

FASCIA ELASTICA 

ELASTIC BELT 


XS ÷ XXL 

F Y V R G 


XS 70 cm 

S 80 cm 

M 90 cm 

L 100 cm 

XL 110 cm 

XXL 118 cm 

Art. 515 

CRAVATTA CON NODO 

TIE 


Nero / Black 

70 cm 




Indossarla non è mai stato 

così facile grazie alla clip 

Wearing it has never been 

easier thanks to the clip 

Art. 444 

GUANTI 

GLOVES 




100% cotone 

100% cotton 



A Y S R I 

Art. 502 

NASTRINO 

RIBBON 


Nero / Black 




Art. AD 

ALAMARI DORATI 

GOLDEN FROGS 



E Y S R G 

Art. 502 

318

Art. 554 

TASCA PER PALMARE 

PALMTOP POUCH 

Art. 556 

FODERO SINTETICO 

SYNTHETIC WALLET-POUCH 

Art. 558 

FODERO IN PELLE 

LEATHER WALLET-POUCH 

Art. 555 

PORTAFOGLI SINTETICO 

SYNTHETIC WALLET 

Con anello per catena 

Ring on back to insert wallet-chain 

Art. 559 

PORTAFOGLI IN PELLE 

LEATHER WALLET 

Art. 549 

CATENA PORTAFOGLI 

WALLET CHAIN 

Art. 557 

PORTAFOGLI IN PELLE 

LEATHER WALLET 

Tasca portamenù sul retro 

Menu holder - pouch on back 

Art. 550 

SISTEMA ILLUMINAZIONE LED 

LED LIGHT SYSTEM 

Art. 553 

PORTACHIAVI 

KEYHOLDER 

319


Art. 8M1648 

GREMBIULE TERESA 

TERESA APRON 

Art. 417 

GREMBIULE ROSY 

ROSY APRON 

Art. 14P09H544 

GREMBIULE MATILDA 

MATILDA APRON 




100% cotone 

100% cotton 






100% cotone 

100% cotton 






100% cotone 

100% cotton 



C Y T G 

C Y T G 

C Y T G


Art. 440 

GREMBIULE ADELINA 

ADELINA APRON 




100% cotone 

100% cotton 

Art. 14P09H545 

GREMBIULE LULÙ 

LULÙ APRON 




100% cotone 

100% cotton 





C Y T G 

C Y T G 

321


Grembiuli / Apron 

Art. 414 

GREMBIULE MARY 

MARY APRON 







C Y T G 

Art. 8M1650 

GREMBIULE ROMANA 

ROMANA APRON 







C Y T G 

Art. 414 

Art. 8M1650 

Art. 441 

GREMBIULE ANTONIA 

ANTONIA APRON 





Art. 441 



C Y T G 

Art. 481 

Art. 482 

GREMBIULE 

APRON 







C Y T G 

Art. 481 Art. 482


Cappelli / Hats 

Art. 300 

Rete / Network fabric 

Art. 301 


Art. 302 


Art. 400 

Art. 401 

Art. 443 

Art. 403/R 

Art. 400/A 

Carta / Paper 

Art. 416/A 

Carta / Paper 

Art. 416 

Art. 10M2058 

Art. 300 

S - M - L 

Art. 401 

TABELLE TAGLIE 

SIZE CHARTS 

Art. 301 

Art. 302 

Art. 400 

Taglia unica 

One size 

Taglia unica 

One size 

S - M - L 

Art. 403/R 

Art. 416 

Art. 443 

Art. 416/A 

Art. 400/A 

Art. 10M2058 

Taglia unica 

One size 

323


Tovaglioli, torcioni e cappelli / Napkin, dish cloths and hats 

Art. 403 

TOVAGLIOLO 

NAPKIN 




45x45 cm 



D J T G 

403 

404 

Art. 404 

TRIANGOLO 

NECKERCHIEF 




75X100 cm 



D J T G 

Art. 405/E 

Art. 405 

TORCIONE 

DISH - CLOTH 


Colori assortiti 

Assorted colors 


60X80 cm 



C Y T G 

405/E 

405/E 

405/E 

Art. 405/E: venduto in confezioni da 12 pezzi. Articolo aleatorio: non è possibile scegliere l’assortimento colore. 

Art. 405/E: 12 pieces pack. Random color: the choice of the color is not allowed. 

405 


56x80 

Art. 501 

501 


501 

Bluette / Royal 

501 

Rosso / Red 

CAPPELLI 

HATS 





C Y T G 

501 

Nero / Black 

501 

Giallo / Yellow


copricapo e triangoli / Hats and neckerchiefs 

Art. 8M1651 

Art. 8M1652 

Art. 416/C 

TOQUE 

TOQUE 

Art. 8M1651 

Nero / Black 

Art. 8M1652 

Bordeaux / Burgundy 



C Y T G 

Art. 416/C 


Art. 416/C 

Rosso / Red 






B Y T G 

Art. 8M1653 

Art. 8M1654 

Art. 404/C 

TRIANGOLO 

NECKERCHIEF 

Art. 8M1653 

Nero / Black 

Art. 8M1654 




C Y T G 

Art. 404/C 


Art. 404/C 

Rosso / Red 






B Y T G 

Art. 8M1655 

Art. 8M1656 

Art. 443/C 

BANDANA 

HAT 

Art. 8M1655 

Nero / Black 

Art. 8M1656 




C Y T G 

Art. 443/C 


Art. 443/C 

Rosso / Red 






B Y T G 

Art. 401/C 

BANDANA 

HAT 




401/C 


401/C 

Rosso / Red 



B Y T G 

325

326 

TAGLIE E LAVAGGI 

SIZES AND WASHING SYMBOLS

TABELLA CONVERSIONE TAGLIE / SIZES CONVERSION CHART 

Donna / Woman 

XS S M L XL XXL XXXL 4XL 5XL 

40 42 42 44 44 46 48 50 52 54 54 56 58 60 62 

Uomo / Man 

S M L XL XXL XXXL 4XL 5XL 

42 44 46 48 50 52 52 54 54 56 58 60 62 64 

Camicie / Shirts 

XS S M L XL XXL 

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 

Le misure sopra riportate sono indicative in quanto possono variare a seconda del modello e della vestibilità, per motivi 

! di modellistica e di attualità. The above measures can change according to the different styles and for design reasons. 

CONSIGLI TECNICI 

Per una buona durata dei capi sono consigliabili i seguenti 

accorgimenti: 

1 

Lavare i capi in acqua tiepida per almeno due volte. 

2 

Non lasciare i capi in ammollo. 

3 

Non é consigliabile usare prodotti chimici e in caso di necessità 

usare una modica quantità di candeggina (proporzione massima 

del 3%) solo su tessuti tinti in filo o color bianco. La ditta Giblor’s 

si esonera da responsabilità per scolorimenti o usure dei 

tessuti, causati dall’uso improprio di eventuali prodotti chimici. 

4 

Per gli stampati non strofinare né spazzolare. 

5 

Il puro cotone prevede un ritiro del 3% massimo. 

6 

Per lo stiro attenersi alle basse temperature per i tessuti 

misti e sintetici; per il cotone, invece potranno essere usate 

temperature più elevate. 

7 

Mai procedere a smacchiature locali, pena il deterioramento 

dei tessuti. 

8 

I capi muniti di chiusura lampo vanno allacciati completamente 

prima del lavaggio in lavatrice. 

9 

Non porre mai a contatto la chiusura lampo con fonti di calore. 

TECHNICAL ADVICES 

For a well wearing of the clothes please read the following 

suggestions: 

1 

Wash the clothes in lukewarm water at least for two times. 

2 

Never leave to soack. 

3 

If necessary, use a little quantity of bleach (maximum 

proportion of 3%) only for white and yarn dyed fabrics. 

Giblor’s is not responsible for the fading or wear of the 

fabrics, due to an inappropriate use of chemical 

product. 

4 

For printed clothes do not rub and do not brush. 

5 

Pure cotton will have a shrinkage of max 3%. 

6 

How to iron: for the mixed and synthetic clothes use 

low temperature; for the cotton you can use higher 

temperature. 

7 

In order to avoid the deterioration of the fabrics, don’t 

remove stains locally 

8 

Zip up all the clothes before washing them in the washing 

machine. 

9 

Never place the zip in contact with heat sources. 

328

SIMBOLI DI LAVAGGIO / WASHING CLOTHES SYMBOLS 

Lavaggio ad acqua / Water washing 

La vaschetta è il simbolo grafico usato per le informazioni relative al lavaggio in acqua. 

The basin is the symbol used for information relating to water washing. 

Lavaggio 30° / 40° / 60° / 95°. 

Wash 30° / 40° / 60° / 95°. 

Lavaggio a mano con temperatura massima di 

40°. Il capo non deve essere strizzato. 

The garment must be hand-washed, the temperature 

must not exceed 40°C. The garment must not be wrung. 

Non lavare. 

Do not wash. 

Candeggio / Bleaching 

Il triangolo è il simbolo del candeggio al cloro. 

The triangle is the chlorine bleaching symbol. 

È permesso l’uso di qualsiasi candeggiante diluito al 3%. 

It is allowed the use of any bleach diluted to 3%. 

Non candeggiare. 

Do not bleach. 

Stiratura / Ironing 

Il ferro da stiro è il simbolo relativo alle informazioni sulla stiratura. La temperatura ideale per ogni capo è indicata da punti neri riportati sul ferro. 

The iron is the symbol used for information relating to ironing. The black dots indicate the suitable temperature. 

Stiro temperatura massima 200° 

Max ironing temperature 200° 





Non stirare. 

Do not iron. 

Non stirare a vapore. 

Do not steam iron. 

Lavaggio a secco / Dry cleaning 

Il cerchio è il simbolo grafico relativo al lavaggio a secco e i segni riportati all’interno indicano il tipo di solvente adatto al tessuto. 

The circle is the dry-cleaning symbol and the signs on the inside indicate the suitable solvent-type. 

Lavare a secco con qualsiasi solvente. 

Dry clean using any solvent. 

Non lavare a secco. 

Do not dry clean. 

Asciugatura / Drying 

I simboli dell’asciugatura sono rappresentati da un quadrato. 

The drying symbols are represented by a square. 

Asciugare a tamburo a bassa temperatura. 

Tumble dry low temperature. 

Non asciugare a tamburo. 

Do not tumble dry. 

329

PUNTI VENDITA 

STORES 

Grazie alla decennale esprienza e conoscenza 

del retail, Giblor’s è l’unica azienda del 

settore abbigliamento professionale 

ad aver sviluppato e realizzato un 

progetto di negozi in franchising e corner 

promozionali. 

Il layout espositivo dei negozi 

monomarca Giblor’s massimizza l’impatto 

visivo dei prodotti, che sono organizzati 

in maniera funzionale per facilitare 

l’acquisto da parte del cliente. 

Giblor’s è in grado di offrire un know-how 

forte e consolidato e di fornire un’ampia 

selezione di materiale P.o.p, dal layout 

di progetto, ai supporti display, fino agli 

accessori funzionali alla vendita. 

Thanks to its experience and knowledge 

of the retail, Giblor’s is the only 

company of the work wear industry who 

has developed and achieved a project 

of franchising stores and promotional 

corner. 

The exhibition layout of our one brand 

stores optimizes the visual impact of 

the products, that are organized in a 

functioning way in order to facilitate 

customer’s purchase Giblor’s can offer 

a strong and consolidated know-how 

and supply a wide selection of P.o.p 

material, from the project layout, the 

display supports up to all the selling 

accessories. 

330

Giblor’s Flagship store, Carpi


Borse porta abiti e shopper / Garment bag and shopper 

Art. 1599 

BORSA PORTA ABITI 

GARMENT BAG 


Nero / Black 

Misure / Measures 

Aperta / Open 52x94 cm 

Art. 1559 

Ideale per confezionare un singolo prodotto 

Suitable to pack a single product 


27x40 cm 

Art. B5 

Art. A009 

Art. B5 

SHOPPER PICCOLA 

SMALL SHOPPER 

Art. A009 

BUSTA IN CARTONCINO 

CARDBOARD BAG 

334


copricapo e triangoli / Hats and neckerchiefs 

Art. A010 

BUSTA TNT CON CERNIERA 

TNT BAG WITH ZIP 


Grigio / Grey 


34x30 cm 

Art. G007 

GRUCCIA TRASPARENTE 

TRANSPARENT HANGER 

335

VAI SU GIBLORS.COM E SCOPRI LE COLLEZIONI 2017 

HEALTH & CARE / WELLNESS & BEAUTY E CALZATURE 

VISIT GIBLORS.COM TO VIEW 2017 COLLECTIONS 

HEALTH & CARE / WELLNESS & BEAUTY AND SHOES 

Thanks to: 

Chef Massimo Bottura e Osteria Francescana, Modena 

osteriafrancescana.it 

Chef Silvia Baracchi e Il Falconiere - Relais Chateaux, Cortona (Arezzo) 

ilfalconiere.it 

336 

All rights reserved. Giblor's ® is a registered trademark. Giblor's ® maintain exclusive property rights for the 

contents of this catalogue, and is protected under copyright law. You may not modify, publish, transmit, sell, 

copy or create extracts or distribute any part of the contents for commercial purposes.

Catalogo HORECA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?