umberto eco - curriculum vitae - Académie royale de Belgique
umberto eco - curriculum vitae - Académie royale de Belgique
umberto eco - curriculum vitae - Académie royale de Belgique
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(Hebrew tr.) Jerusalem: Kinneret 2005<br />
Baudolino. Yogyakarta: Bentang Pustaka 2006.<br />
Baudolino. Shanghai: Translation Publishing House 2007<br />
Forthcoming: Czech (Argo), Lettonian (Janis Roze), Japanese (Iwanami).<br />
Bavdolino. Charkiv: Folio 2009<br />
2000 Experiences in translation. Toronto: Toronto U.P.<br />
2001 Riflessioni sulla bibliofilia. Milano: Edizioni Rovello.<br />
2002 Sulla letteratura. Milano: Bompiani.<br />
Translations<br />
Sobre literatura. Barcelona: RqueR, 2002.<br />
Perí logotechnías. Athens: Ellenica Grammata, 2002.<br />
Sobre literatura. Barcelona: Destino, 2002.<br />
Sobre Literatura. Lisboa: Difel 2002<br />
O književnosti. Beograd: Narodna knjiga 2002.<br />
Die Bücher und das Paradies. München: Hanser 2003.<br />
Sobre a literatura. Rio <strong>de</strong> Janeiro: R<strong>eco</strong>rd 2003.<br />
De la littérature. Paris: Grasset 2003<br />
O literaturze. Warsaw: Muza 2003<br />
Over literatuur. Amsterdam: Bert Bakker 2003.<br />
Si shkruaj. Partial tr. Prishtine: Aikd 2003.<br />
Tankar om literatur. Stockholm: Brombergs 2004<br />
O literatuře. Praha: Argo 2004<br />
La Mancha és Bàbel Között Irodalomról. Budapest: Europa Könyvkiadó 2004<br />
Om Litteratur. Oslo: Ti<strong>de</strong>n, 2004<br />
On Literature. New York: Harcourt and London: Secker 2004<br />
(Korean tr.) Seoul: The Open Books 2005<br />
O literaturi. Tržič Učila international 2005<br />
(Chinese tr.) Taiwan: Crown 2008<br />
Për letërsinë. Tiranë: Dituria 2007<br />
2003 Dire quasi la stessa cosa. Milano: Bompiani.<br />
Empeiries metáphrasis: Athens: Ellenica Grommata 2003<br />
Dizer quasi a mesma coisa. Lisboa: Difel 2005<br />
Scasat' pocti to je samoe. Moeskva: Simposium 2006<br />
Quasi dasselbe mit an<strong>de</strong>ren Worten. München. Hanser 2006. DTV 2009<br />
Otprilike isto: iskustva prevođenja. Zagreb: Algoritam 2006<br />
Të thuash gati të njëjtën gjë. Përvoja përkthimi. Tirana: Dituria 2006<br />
Quase a mesma coisa.. Rio: Editora R<strong>eco</strong>rd 2007<br />
Dire presque la même chose. Paris: Grasset 2007. Pocket ed. Livre <strong>de</strong> Poche 2010<br />
Decir casi lo mismo. Barcelona: Lumen 2008. Ediccion Debolsillo 2009.<br />
A spune cam acelaşi lucru. Bucuresti: Polirom 2008<br />
2003 Mouse or Rat? Translation as Negotiation. London: Wei<strong>de</strong>nfeld and Nicolson 2003, Phoenix paperback 2004<br />
(With Experiences in Translation, partial version of Dire quasi la stessa cosa)<br />
2004 Il linguaggio <strong>de</strong>lla terra australe. Milano: Bompiani (non commercial edition)<br />
2004 La misteriosa fiamma <strong>de</strong>lla regina Loana. Milano: Bompiani. Paperback ed. 2006<br />
Translations:<br />
Die geheimnisvolle Flamme <strong>de</strong>r Königin Loana. München: Hanser 2004<br />
Drottning Loanas mystika eld. Stockholm: Brombergs 2004<br />
La misteriosa flama <strong>de</strong> la reina Loana. Barcelona: Destino 2004<br />
Misterioasa flacără a reginei Loana. Bucarest: Polirom/Pontica 2004<br />
La misteriosa llama <strong>de</strong> la reina Loana. Barcelona: Lumen 2005<br />
La mysterieuse flamme <strong>de</strong> la reine Loana. Paris: Grasset 2005. Livre <strong>de</strong> Poche 2006<br />
De mysterieuze vlam van konoingin Loana. Amsterdam: Prometheus 2005<br />
The Mysterious Flame of Queen Loana. NewYork: Harcourt; London: Secker 2005; London: Vintage 2006.<br />
E musterio<strong>de</strong>s floga tes basilissas Loana. Athens: Ellenika Grammata 2005<br />
A misteriosa chama da rainha Loana. Rio: R<strong>eco</strong>rd 2005<br />
Dronning Loanas mystiske flamme. Copenhagen: Forum 2005<br />
18
Change language