Sony DCR-SX65E - DCR-SX65E Istruzioni per l'uso Bulgaro

(Предупредителен индикатор за
форматиране на карта с памет)
• Картата с памет е повредена.
• Картата с памет не е форматирана
правилно (стр. 71).
(Предупредителен индикатор за
несъвместима карта с памет)
• Поставили сте несъвместим носител
(стр. 18).
(Предупредителна индикация за
защита на картата с памет)
• Достъпът до картата с памет е забранен
на друго устройство.
(Предупредителна индикация за
клатене на видеокамерата)
• Видеокамерата е нестабилна. Дръжте
видеокамерата здраво с две ръце и
запишете изображението. Въпреки това,
обърнете внимание, че индикаторът
няма да изчезне.
(Предупредителен индикатор за
запис на снимки)
• Носителят на запис е пълен.
Съвети
• Чува се мелодичен или кратък звуков
сигнал, когато предупредителните
индикатори се изведат на екрана.
Описание на предупредителните
съобщения
Ако на екрана се изведат следните съобщения,
следвайте инструкциите.
Носител на запис
Internal memory format error.
(Грешка при форматирането на
вградената памет.)
• Вградената памет на видеокамерата е
зададена по различен начин от формата по
подразбиране. Извършването на [MEDIA
FORMAT] (стр. 71) може да ви позволи
да използвате вашата видеокамера. Това
ще изтрие всички данни във вградения
носител на запис.
Data error. (Грешка при данните.)
• По време на четенето или писането върху
вградената памет се е получила грешка.
• Това може да се получи, когато излагате
видеокамерата на вибрации продължително
време.
• Възможно е да не успеете да възпроизведете
видеоклип, записан с друго устройство.
The Image Database File is damaged. Do
you want to create a new file? (Файлът за
управление е повреден. Искате ли да
създадете нов файл?)
• Файлът за управление на изображенията е
повреден. Когато докоснете [YES], ще създадете
нов файл за управление на изображенията.
Когато създадете нов файл за управление,
старите изображения, записани на носителя, не
могат да бъдат възпроизвеждани. (Файловете с
изображения не са повредени.) Ако стартирате
[REPAIR IMG.DB F.] след създаването
на информация, възпроизвеждането на
стари записани изображения може да бъде
позволено. Ако опцията не работи, копирайте
изображението, като използвате приложения
софтуер.
There is no Image Database File. Movies
cannot be recorded or played. Create
new file? (Няма файл за управление. Не
можете да записвате и възпроизвеждате
видеоклипове. Създайте нов файл?)
• Не можете да записвате и възпроизвеждате
видеоклипове, защото не съществува
информация за управление на видеоклиповете.
Ако докоснете [YES], се създава нова
информация за управление на файловете
и можете да записвате и възпроизвеждате
видеоклипове.
• Можете да записвате снимки.
Inconsistencies found in Image Database
File. Do you want to repair the Image
Database File? (Несъответствия във файла
за управление. Желаете ли да поправите
файла за управление?)
The Image Database File is damaged. Do
you want to repair the Image Database
File? (Файлът за управление е повреден.
Желаете ли да поправите файла за
управление?)
Съдържание Полезни техники за запис Азбучен указател
81
BG