Il Paese del Lego - Enrico Caracciolo

Danimarca LegoLand e aarhus
Il Paese del Lego
di Enrico Caracciolo
Viaggio fantastico tra i mattoncini colorati più famosi
del mondo, nel parco storico di Billund che ha appena
compiuto 40 anni. Da Legoland il percorso prosegue
alla volta di Aarhus, città che racconta il passato e il
futuro della vita in Danimarca.
milioni di persone fanno l’Italia. 58 milioni
58 di mattoncini di Lego fanno Legoland, il
parco dedicato a uno dei giochi più semplici e
belli del mondo. Se, per ipotesi, si smontasse e si
costruisse un serpente con i suoi mattoncini, da
Billund, nel cuore dello Jutland, si arriverebbe a
Verona (1.476 km). Per i più audaci e pretenziosi,
mettendo 40 miliardi di mattoncini uno sull’altro
si potrebbe arrivare sulla Luna.
Numeri e fantasie a parte la città del Lego sintetizza
l’infanzia di tante
generazioni che hanno
creato, costruito, giocato,
smontato e rimontato
costruzioni sempre nuove
e diverse. Anche oggi,
nella cultura dell’hi-tech
i mattoncini rimangono
sempre attualissimi. Basta
questo per sognare
un viaggio a Billund,
città danese che deve
la sua notorietà al fenomeno
dei mattoncini. In
realtà esistono altre tre Legoland: a Windsor in
Inghilterra, vicino a San Diego in California e in
Germania nei pressi di Ulm. Ma Billund è la storia
perché il fenomeno Lego è nato qui. E così eccoci
in volo verso lo Jutland: Mattia, Elsa e Jacopo
sono felicissimi, io di più perché il Lego, insieme
alla bicicletta, è stato “il” gioco della mia vita.
L’invenzione di un falegname
Il padre dei mattoncini si chiama Ole Kirk Christiansen,
falegname in Billund dal 1916, specializzato
nella costruzione di abitazioni e arredi interni
per le fattorie della zona. La grande depressione
del 1929 ebbe conseguenze pesanti anche sul
suo lavoro e allora l’ingegnoso falegname cominciò
a costruire miniature dei suoi prodotti anche
MONDO INCANTATO Giochi d’acqua e mattoncini
nel parco Legoland di Billund. Nella pagina a fianco,
un particolare della città di Lego.
34 35
Aarhus
DANIMARCA
Copenaghen
per velocizzare il processo di progettazione.
Ma questa idea non portò particolari risultati
perché la condizione economica delle famiglie
dell’epoca non consentiva spese per giocattoli.
Il falegname di Billund insistette e nel 1934 si
inventò per i suoi giocattoli componibili il nome
Lego ispirandosi al danese “leg godt” che significa
“gioca bene”. E per giocare meglio Ole Kirk
Christiansen inventò i famosi mattoncini in plastica
componibili nel 1947, che solo nel 1958 diventarono
come li vediamo
oggi. Per ironia della
sorte il falegname di
Billund morì proprio nel
1958, come se avesse
deciso di abbandonare
questo mondo solo alla
fine della sua missione,
lasciando le sue creature
nelle mani e nella cura
del figlio Godtfred.
Da quel momento il successo
del Lego è stata
un’ascesa senza sosta.
I mattoncini infatti oggi sono famosi in tutto il
mondo per un semplice motivo: sono facili da utilizzare
e permettono di liberare una grande creatività.
Il 7 giugno 1968 nasce Legoland a Billund,
con la riproduzione di città in miniatura costruite
con i mattoncini. Il primo anno il parco ha ospitato
625.000 visitatori. A oggi i turisti che sono
passati per Legoland sono ben 44 milioni!
I mattoncini resistono e convivono bene con
l’evoluzione tecnologica che ha coinvolto il mondo
dei giochi. Rappresentano la manualità e la
fantasia senza affidare niente al mondo virtuale.
La tecnologia si sposa con il Lego nel teatro di
Lego Studios dove lo spettacolo in 4D racconta
le avventure di “Bob the Builder” con effetti speciali
di matrice hollywoodiana.

CASE A GRATICCIO Classici edifici restaurati a Den
Gamle By, la “Città Vecchia” di Aarhus.
A differenza di altri parchi divertimento a Legoland
non accade che gli adulti diventano bambini. L’età
si perde tra milioni di mattoncini colorati e si scopre
che giocare col Lego è un’attività che piace
anche a chi ha i capelli bianchi. E che dire dello
shopping a tema? Comprare mattoncini a peso è
un bel divertimento e a ben vedere tasche e zainetti
dei viaggiatori in partenza dall’aeroporto di
Billund testimoniano spese ingenti. Non c’è dubbio
che tornare a casa con una scorta di mattoncini
e pezzi acquistati a Billund, dove è nato Ole Kirk
Christiansen, fa un certo effetto. Il falegname di
Billund non sarà stato certamente Hans Christian
Andersen ma la sua favola e la sua invenzione sono
molto belle. E soprattutto ha regalato a milioni
di persone momenti di creatività nel segno dello
“zen e l’arte di costruire storie di Lego”.
Il viaggio prosegue nel segno dell’arte e del senso
del bello raggiungendo Aarhus, seconda città
danese, dal cuore pulsante e vitale. In questa città
tutto sembra ispirarsi alla magia di un design
essenziale e unico, capace di raccontare la trasparente
e lucente anima nordica: dall’architettura
contemporanea all’artigianato, dalle tradizioni
e dai mutevoli trend di una società giovane nello
spirito, lo spazio si dilata creando le condizioni
per sentirsi a proprio agio nella percezione di una
città mai banale e quasi ovunque accattivante.
Den Gamle By, ovvero “La Città Vecchia” è molto
di più che un museo. Grazie a una sapiente ricostruzione
di oltre 75 edifici provenienti da varie
zone della Danimarca, si respira l’atmosfera della
vita locale su uno sfondo di circa 5 secoli: botteghe
e taverne, una farmacia, una scuola e un bellissimo
museo del giocattolo, un ufficio postale e
una pasticceria. Tutto ha un cuore antico ma in
molti di questi locali, ad esempio nella farmacia,
la vita è quella di oggi.
L’invenzione di un falegname
Dalle pareti a graticcio si passa alle forme audaci
dell’ARoS dove tutto si racconta con l’armonia
di una splendida architettura contemporanea.
In questi ambienti sono ospitate opere dell’epoca
aurea dell’arte danese (1770-1900 e del Modernismo
(1900-1960). Dalle forme statiche si passa
al respiro dinamico della città che sembra assorbire
tutta la brillante energia dei 40.000 studenti
che muovono animi e umori di Aarhus. Ogni angolo
sembra quello buono per sedersi a un cafè
e, a seconda delle condizioni meteorologiche,
riscaldarsi o rinfrescarsi con le giuste bevande.
Il design danese sembra plasmare tutto, dalla
cura con cui vengono preparati semplici piatti, al
modo di muoversi dell’umanità nordica, leggera
come una bici in discesa, fresca come una birra,
protesa verso il futuro come la luce dell’est.
Il grande cielo di Aarhus è attraversato da nubi
incontinenti, tormentate da venti veloci che aprono
finestre di luce intensa e tagliente. Mattia, Elsa
e Jacopo, 34 anni in tre, apprezzano l’atmosfera
della città ma hanno lasciato il cuore e l’entusiasmo
a Legoland. Sono tutti felici di tornare a Billund
solo perché l’aeroporto è vicino alla città dei
mattoncini. Voglia di volare verso casa neanche
un po’, anche perché fra pochi giorni comincerà
la scuola. In ogni caso il fatto che Legoland esiste
è una certezza fondamentale per il resto della
vita. Per noi “grandi” vale esattamente lo stesso
discorso. Nessuna voglia di lasciare Aaboulevarden
dove ogni cafè sembra più bello dell’altro.
Guardo tra le tante persone che camminano e
pedalano. Sogno di incontrare in questo via vai
Ole Kirk Christiansen, il falegname di Billund. Mi
piacerebbe ringraziarlo perché i suoi mattoncini
mi hanno fatto conoscere “lo zen e l’arte di montare
e smontare” nella mia infanzia. Gli offrirei una
birra per perdere il prossimo aereo e giocare ancora
un po’, come diceva lui “leg godt”.
AARHUS
0 100 200
0 10 20
36 37
Grindsted
metri
5
V i b o r g v e j Vesterbrogade N ø r r e A l l é
Strøget
(Strada pedonale)
chilometri
Billund
i
Thorvaldsensgade
Aarhus Å
1 Vadestedet
2 Lynfabrikken
3 Stazione ferroviaria
4 Domkirke (Cattedrale)
5 Den Gamle by
6 Aros (Museo
d’arte moderna)
7 Kvindemuseet
(Museo delle donne)
8 Vikingemuseet
(Museo vichingo)
9 Visitaarhus
J U T L A N D
L’itinerario
HOTEL
Aros Allé
port
Vester-
Ves tergade
Vester Allé
Banegårdsgade
F r e d e r i k s A l l é
i
M.P.Bruuns
Åboulevarden
P a r k A l l é
Veile
Trattandosi di un viaggio focalizzato sul “pianeta”
Lego e sulla città di Aarhus ITINERARI e luoghi
vi fornisce, nella descrizione dell’itinerario, gli
highlights. Considerando che il viaggio da Billund
ad Aarhus (100 km) e ritorno si può effettuare
comodamente in bus vengono presi in considerazione
il parco e la città. Legoland si “esplora”
a piedi, Aarhus può essere vissuta a piedi o in
bicicletta. Per il noleggio vedi Block Notes.
6
2
9
K l o s t e r g a d e
3
Ø s t e r g a d e
Seedorffs Busgade
1
Rosensgade
8
Aboulevarden
Ryesgade S ø n d e r g a d e Skt. Clemens Torv
Quartier e
Latino
7
Horsens
Domkirkepladsen
Prima tappa: Legoland
Durata: 2 giorni
4
Havnegade Skolebakken
HOTEL
i
Skanderborg
Odder
i
HOTEL
Juelsminde
Seconda
tappa
(in bus)
Punto di
partenza
Punto di
arrivo
Aeroporto
Albergo
Cafè,
ristorante
Cattedrale
Informazioni
turistiche
Legoland
Museo
Stazione
ferroviaria
Aarhus
Billund e Legoland si raggiungono molto velocemente
(10 min) in bus dall’aeroporto. Il parco di
Legoland merita due giorni di visita. Nel caso ci
si trovi a visitarlo in un giorno festivo o in alta stagione
si consiglia di procurarsi il comodo “quick
pass” che permette di evitare file prima delle at-

MILLE DIVERTIMENTI L’acquario Atlantis nel parco di Legoland. Sotto, da sinistra in senso orario: altre attrazioni nel
parco divertimenti di Billund: il Monotrain, colorata monorotaia; la Laguna dei Pirati, dove si ingaggiano furiose
battaglie a schizzi d’acqua; la riproduzione in miniatura della città di Bergen, inquadratura ideale per una foto
ricordo. Nella pagina a fianco, dall’alto e da sinistra a destra: l’ingresso del parco; il Kennedy Space Center, punto di
partenza degli Space Shuttle, in Florida, ricostruito con il Lego; il campanile della cattedrale di Aarhus.
manifestazioni
Aarhus: Dialog09 celebra il centenario dell’Expo internazionale a Aarhus nel 1909 e consiste in mostre ed esperienze
culturali, sviluppo di nuovi modi di pensare, networking e contatto tra persone, organizzazioni, aziende,
condivisione e dialogo tra culture e posizioni diverse (www.dialog09.dk). Tra le queste Africa Now, Musikhuset,
Thomas Jensen Allé 1; dal 14 al 19 agosto: mercati, workshop, esibizioni e musica dell’Africa occidentale. Aarhus
Festuge-Aarhus Festival Week, Vester Allé 3; tel. 87308300, www.aarhusfestuge.dk: uno dei festival più famosi
della Scandinavia ricco di appuntamenti come spettacoli teatrali, concerti, balletti, opera, sport, eventi culturali e
sociali che coinvolgono tutta la città di Aarhus.
38 39

CITTÀ FINTE E CITTÀ VERE Copenaghen in miniatura a Miniland, nel parco di Legoland; sotto, Capitan Uncino
nella Pirate Lagoon. Nella pagina a fianco, edifici moderni lungo l’Aaboulevarden, nel centro di Aarhus.
trazioni più popolari. Informazioni complete e aggiornate
sul parco si trovano su www.legoland.
dk. Consigliamo di iniziare il viaggio nel parco entrando
a Miniland dove vari angoli di mondo sono
perfettamente riprodotti in miniatura con milioni
di mattoncini: dalle città come
Monorail, ferrovia sopraelevata
e panoramica. Da non perdere
assolutamente una full immersion
nella Imagination Zone
con una visita all’Atlantis, l’acquario
dove i pesci convivono
col Lego. Passando attraverso
la Fontana musicale si raggiunge
il Lego Studios dove si può
assistere allo spettacolare thriller
in 4D: poltrone comode, occhiali
speciali ed effetti particolari
raccontano la storia di “Bob
the Builder”. A Legoredo Town
si entra nel vecchio West e dopo
la ricerca dell’oro è possibile
farsi stampare una moneta ricordo o effettuare un
viaggio in canoa. Adventure Land è un viaggio
nella giungla di mattoncini: si può navigare intorno
all’isola dei pirati o fare un rally. L’acqua diventa
l’attrazione principale nella Pirate Lagoon dove si
combatte (Pirate Splash Battle) sparando acqua
contro altri “pirati”. L’effetto gavettone è assicurato
ma per evitare raffreddori e placare l’ansia delle
mamme ci sono delle cabine asciugatrici dove i
piccoli pirati possono tornare asciutti! Il bagno totale
è previsto nelle cascate dei pirati (Pirate Water
Falls), il massimo per chi ama i
giochi con l’acqua.
La grande novità di quest’anno
è la Pirate Wave Breaker: un
viaggio sulla nave dei pirati attraverso
la tempesta e le onde.
Ancora emozioni tecnologiche
nella Lego City dove Power
Builder riproduce un viaggio
nello spazio con sedie robotizzate
e computerizzate che
compiono evoluzioni straordinarie:
dunque allacciare le cinture
e buon viaggio come se la
forza di gravità non esistesse...
Molto divertente la prova dei
pompieri dove una prova d’abilità
rivelerà se avrete un futuro nella Falck Fire
Brigade. Una novità di quest’anno è la Rana che
salta (Frog Hopper), viaggio a sobbalzi su una
poltrona a sette posti che scende da una torre di
5 metri e mezzo. E dopo una visita al bellissimo
castello medievale rimangono eventi, show e al-
tre scoperte da vivere in prima persona. Il Lego
Shop è il luogo dove esplodono le voglie. Piccolo
consiglio: stabilire un budget prima di entrare per
evitare tracolli finanziari per la famiglia.
Seconda tappa: Billund-Aarhus
Punto di partenza: Billund
Punto di arrivo: Aarhus
Lunghezza: 100 km
Note: il ritorno verso Billund avviene sulla stessa
strada e il bus terminal si trova proprio davanti
all’aeroporto.
Il bus parte dal Terminal passeggeri dell’aeroporto
di Billund e finisce la sua corsa di fronte
all’entrata del Radisson SAS Hotel/Scandinavian
Congress Centre in Veldemarsgade ad
Aarhus (15 min a piedi dal centro città). Gli orari
si possono consultare sull’orario distribuito gratuitamente
negli alberghi della zona e in aeroporto.
Svariate corse giornaliere assicurano il
collegamento dalle 6 del mattino fino alle 22.45.
Il viaggio dura un’ora e mezza, è molto piacevole
e attraversa le dolci campagne dello Jutland.
Il biglietto costa DKK 180 per gli adulti e DKK
90 per i bambini al disotto dei 12 anni. Per informazioni
si può contattare l’Ufficio Turistico
dell’aeroporto di Billund: 75331183.
Terza tappa: Aarhus
Durata: 2 giorni
La città offre veramente molto. Itinerari sintetizza
alcuni aspetti da non perdere. Una buona idea è
spostarsi in bicicletta noleggiandone una o utilizzando
una delle citybike messe a disposizione
nelle rastrelliere della città utilizzabili deponendo
DKK 20 (stesso sistema dei carrelli della spesa
al supermercato). Si consiglia di recarsi prima
all’ufficio informazioni turistiche VisitAarhus
dove, in pochi minuti, si può prendere del materiale
turistico e fare una pianificazione della
giornata. Da considerare l’ipotesi di sottoscrivere
la AarhusCard che da diritto a una serie di sconti,
gratuità e facilitazioni nella visita della città. I
luoghi consigliati per entrare nel cuore di Aarhus
sono il Vadestedet, antico attracco vichingo che
oggi costituisce il luogo ideale per fermarsi a un
café o un ristorante gustandosi la vitalità della
città. Il quartiere latino invece è l’anima antica
di Aarhus in cui si trovano negozi di design e
moda, vecchie botteghe dove si possono trovare
prodotti di artigianato locale, gioielli, ceramiche
e abbigliamento “made in Aarhus”. Sempre per
rimanere in tema di design innovativo una tappa
consigliata è il Lynfabrikken (Vestergade 49B;
tel. 87300075, www.lynfabrikken.dk), ideale luo-
40 41

LA TRANQUILLA VITA DI AARHUS Da sinistra in alto, in senso orario: foto ricordo a Den Gamle By; il libro dei visitatori
di un’antica bottega della Città Vecchia; la cordialità nei confronti dei turisti degli abitanti di Aarhus; edifici
riflessi in una vetrata nel quartiere latino; nel cuore di Strøget, la principale via pedonale della città. Nella pagina a
fianco, in bici, mezzo prediletto dai danesi, lungo l’Aaboulevarden, che si snoda fiancheggiando il canale.
Shopping in stile danese
Legoland: il Lego Shop è un’avventura da non perdere.
C’è tutto quanto gli amanti del Lego desiderano e
la cosa più bella è comprare pezzi e mattoncini a peso
come al supermercato. Quello che non si riesce ad acquistare
sul posto è comunque disponibile on-line da
casa (www.lego.com). Aarhus: eleganza, semplicità
e genio negli oggetti per la casa che si trovano da
Designertorvet (Aaboulevarden 84; tel. 86112819,
www.designertorvet.dk). Gioielli d’autore, classici e
contemporanei, in oro e argento con brillanti da Guldsmed
Boye (Sondergade 36; tel. 86136444). Gioielli
ispirati e realizzati secondo il design vichingo risalente
alla preistoria presso il Museums Kopi Smykker
(Kannikegade 12; tel. 86127688, www.museumjewelry.dk).
Tessuti tradizionali danesi e oggetti
per la casa realizzati da alcuni dei migliori designers
danesi da 1+1 Textil (Gronnegade 41; tel. 70201042,
www.1x1textil.dk). Ceramiche artistiche che sintetizzano
l’importante tradizione danese presso Galvhuset
(Mollestien 53; tel. 86130632, www.lissa.dk).
Souvenir, T-shirt, cartoline, porcellane, stampe
firmati Bo Bendixen (Store Torv 14; tel. 86126750,
www.bobendixen.dk).
go d’incontro e di aggregazione per motivi sociali
o professionali, e per un panino o uno snack sulla
bellissima terrazza.
Se avete resistito alle tentazioni di Lego Shop il
luogo giusto per lo shopping a Aarhus è Strøget,
strada pedonale che si snoda tra la stazione
ferroviaria e la cattedrale, dove si affacciano
i negozi più frequentati della città. Per i musei
Aarhus offre perle di gran valor, tappe imperdibili
di questo viaggio danese. Prima tappa potrebbe
essere una visita al Den Gamle by (Viborgvej 2;
tel. 86123188, www.dengamleby.dk), vero e proprio
villaggio all’aperto che sintetizza l’architettura,
gli usi, i costumi della Danimarca tra il XV
secolo e i primi anni del XX secolo. In pratica si
tratta di una fedele ricostruzione di una cittadina
creata trasportando circa 75 edifici originali da
varie zone della Danimarca. La “Città Vecchia”
(Den Gamle By) offre spaccati di vita autentica
con molti negozi aperti e realmente attivi, dal panettiere
alla pasticceria, dal fioraio che vende le
erbe aromatiche coltivate sul posto. Molto bello
anche il museo dei giocattoli, e tutti gli ambienti
che raccontano la vita in Danimarca degli ultimi
500 anni. Dalla città vecchia al presente il salto
è breve. Basta andare al magnifico ARoS (Museo
di arte moderna, Aros Allé; tel. 87306600.
www.aros.dk) dove si possono vedere le migliori
espressioni dell’architettura danese attuale; nel
museo una prestigiosa collezione di opere dell’epoca
d’oro dell’arte danese (1770-1900) e del
Modernismo (1900-1960), opere d’arte contemporanea
e mostre temporanee. Un piano è dedicato
al Junior Museum, area interattiva dedicata
a bambini e giovani fino ai 16 anni. Infine due
chicche: il Kvindemuseet, il museo delle donne
(Domkirkepladsen 5; tel. 86186470, www.kvinde
museet.dk) che presenta un interessante spaccato
della vita femminile dagli albori della civiltà
ai giorni nostri; una sezione è dedicata alla storia
dell’infanzia. E il Vikingemuseet (Skt. Clemens
Torv 6; tel. 89421100, www.vikingemuseet.dk),
con interessanti resti vichinghi.
42 43

BLOcKNOTES
Danimarca LegoLand e aarhus
44
Durata 3-5 giorni
PrezzO 500-800 e
QuanDO da giugno a settembre
come arrivare
In aereo: l’aeroporto di Billund (tel. 76505050,
www.bll.dk) è facilmente raggiungibile con
compagnie low cost da diversi aeroporti: Ryan
Air (www.ryanair.com) da Bergamo Orio al Serio,
Pisa, Alghero; Cimber Sterling (www.cimber.com)
da Roma Fiumicino.
Quando andare
Il periodo ideale è giugno-settembre. Legoland
è aperta dal 4 aprile al 25 ottobre. Nel mese di
settembre 2009 i giorni di chiusura sono 2, 3,
9, 10, 16, 17, 23, 24, 30. In ottobre 1, 7, 8.
clima
I mesi più caldi sono luglio e agosto con una
temperatura media di 18-21 gradi. Settembre
ed ottobre sono mesi più freschi. Previsioni sul
sito www.dmi.dk (anche in inglese).
Documenti
Basta la carta d’identità valida per l’espatrio.
I bambini minori di 15 anni accompagnati dai
genitori possono viaggiare con un certificato
d’identità valido per l’espatrio oppure con
l’iscrizione sul passaporto dei genitori. Se non
accompagnati dai genitori i minori di 15 anni
possono viaggiare solo col passaporto.
Valuta
La moneta locale è la corona danese (Kroner)
generalmente indicata come 1 Dkr = 0,134 e,
1 e = 7,435 Dkr In alcuni esercizi commerciali
vengono accettati anche gli euro ma si consiglia
di controllare il cambio che potrebbe essere
non conveniente.
cosa portare
Abbigliamento pratico e sportivo e uno zainetto
con un pile e una giacca antipioggia a
portata di mano.
Dove dormire
Billund. Hotel Legoland, Aastvej 10; tel.
75331244, fax 75353810, www.hotellegoland.
dk (DKK 1.875 la doppia con colazione): benvenuti
nel pianeta Lego, un po’ più costoso
degli altri ma si trova dentro
al parco, offre una leggendaria
colazione a buffet, e tanto
spazio per giocare con i
mattoncini e la fantasia (nella
foto). Offerte comprensive del
biglietto d’ingresso e facilitazioni
per bambini. Zleep Hotel
Billund, Passagerterminalen 4;
tel. 75331900, fax 75331995,
www.zleephotels.com (DKK 499-1.199 la doppia,
DKK 599-1299 familiare, colazione DKK
59 a persona): design tipicamente scandinavo,
armonico ed essenziale, nei pressi dell’aeroporto
a 5 minuti da Legoland. Hotel Svanen,
Nordmarksvej 8; tel. 75332833, fax 75353515,
www.hotelsvanen.dk (1.195 la doppia con colazione):
tra l’aeroporto e Legoland, moderno,
confortevole, dal design accattivante. Billund
Kro, Buen 6; tel. 75332633, fax 75333191,
www.billund-kro.dk (DKK 780 per la doppia):
accogliente, tradizionale, buon rapporto qualità-prezzo.
Hotel Lyngheden, Hedemarken 22,
Grindsted; tel. 75310155, fax 75310525, www.
lyngheden.dk (DKK 1.140 per la doppia, 1.365-
1.680 per la familiare): a 15 min da Legoland
nel verde della cittadina di Grindsted.
Aarhus: Havnehotellet Marselisborg Lystbådehavn,
Marselisborg Havnevej 20, tel.
86258625, www.havnehotellet.dk (DKK 730
la doppia): sulla baia di Aarhus a 5 minuti dal
centro. Hotel Atletion, Stadion Allé 70, tel.
8938 6000, fax 86145740, www.hotelatletion.
dk (DKK 795 la doppia con colazione): a 15 minuti
dal centro città, vicino alla spiaggia, 795
doppia con colazione. Aarhus Hotel Guldsmeden,
Guldsmedgade 40; tel. 86134550, www.
hotelguldsmeden.dk (DKK 1.295 la doppia):
atmosfera, gusto, calore e semplice raffinatezza
nel cuore della città con un bel giardino;
colazione a buffet con frutta biologica e dolci.
Best Western Hotel Ritz, Banegårdspladsen
12, tel. 86134444, fax 86134587, www.hotelri
tz.dk (DKK 995-1.595 per la doppia): in posizione
centrale, costruito nel 1932 e recentemente
ristrutturato rispettando l’originario stile
architettonico. CABINN Aarhus, Kannikegade
14, tel. 86757000, fax 86757100 , www.cabinn.com
(DKK 615-675 per la doppia): camere
semplici, spirito giovane, colazione abbondante
in sala panoramica sui tetti della città; centrale
a due passi dal canale e dalla cattedrale,
tra le soluzioni più convenienti. Aarhus City
Apartments, Fredensgade 18; tel. 86275130,
fax 86725130, www.hotelaca.dk (DKK 790-
1.269 per la doppia): appartamenti con 1, 2 o 3
camere, cucina, connessione internet “free”.
Ostello della Gioventù: City Sleep-In, Havnegade
20, tel. 86192055, fax 86191811, www.
citysleep-in.dk (DKK 400-460 per la doppia,
noleggio lenzuola DKK 50): la soluzione adatta
per backpackers; semplice, economico, con
camere doppie, centrale e connessione internet
wi-fi, aperto 24 ore su 24.
Dove mangiare
Legoland: all’interno del parco ci sono varie
possibilità di ristoro, dal semplice panino
o sandwich, fish & chips, pizzerie, fast food
a ristoranti con piatti unici, bar e pasticcerie.
Aarhus: i prezzi non sono bassi ma la qualità
dell’offerta è sicuramente alta. Malling &
Schmidt, Jaegergardsgade 81; tel. 86177088,
www.mallingschmidt.dk, aperto dal mercoledì
al sabato: è considerato uno dei migliori
ristoranti scandinavi e un punto di riferimento
ad Aarhus, carta dei vini di alto livello; in e si
spende dai 75 ai 140 a testa ma è un’esperienza
nel bello e nei sapori. Nordisk Spisehus,
MP Bruunsgade 31; tel. 86177099, www.nor
diskspisehus.dk: trattoria scandinava ispirata
a tradizioni locali, semplicità, essenzialità ed
eleganza; progetto e anima sono di Rikke Mallin
e Thorsten Schmidt, due punti di riferimento
della gastronomia danese; si spendono da 20
a 120 e. Svineriet, Mejlgade 35; tel. 86123024,
www.svineriet.dk: la cucina danese incontra le
tradizioni dell’Europa meridionale rispettando
la qualità delle materie prime e la stagionalità;
molto rilassante e accogliente l’atmosfera; si
spendono 20-70 e. Prins Ferdinand, Viborgvej
2; tel. 86125205, www.prinsferdinand.dk: secondo
alcuni è il migliore ristorante di Aarhus
e uno dei migliori in Danimarca; offre una cucina
danese contaminata da diverse parti del
mondo; si spendono 55-110 e a testa. Gaucho-Argentinsk
Bofhus, Aaboulevarden 20; tel.
86137065, www.gaucho.dk (53-60 e): steak
house che si rifornisce in Sud America; per gli
amanti della carne. The St. Clemens Brewery,
Kannikegade 10 & 12; tel. 86138000, www.
bryggeriet.dk: gli amanti della birra si ritrovano
nel loro mondo; qui si mangia ma soprattutto
si beve il meglio delle birre danesi e della
birra prodotta sul posto. Restaurant Stedet,
Vestergade 60; tel. 86193077, www.reststedet.
dk (20-40 e): piatti tradizionali danesi e menu
per bambini; atmosfera calda e accogliente.
Restaurant Substans,
Frederiksgade 74; tel.
86230401, www.restau
rantsubstans.dk (40-60
e): ambiente romantico,
cucina danese, fusion;
cura nel servizio e nella
preparazione dei piatti.
Café e pasti leggeri. Emmerys,
Guldsmedgade
24 & 26; tel. 86130400,
www.emmerys.dk: ottimi
prodotti (caffè, pane, dolci, cioccolata, te,
pasta e vini). Anettes Sandwich, Vestergade
53; tel. 87460717; www.anettessandwich.dk:
i migliori sandwich della città; musica, bevande
biologiche; il posto giusto per una rilassante
pausa. Café Faust, Aaboulevarden 38; tel.
86190706, www.cafefaust.dk: piatti semplici
ma fantasiosi, curati e ben preparati; nel cuore
vitale della città (nella foto).
noleggio bici
Bikes4Rent, Vestergade 41, Aarhus; tel:
87991020, 20261020: mountain bike, tandem,
bici da bambini e trailer-bici (appendice trainata
dalla bici di un adulto), carrellini per bimbi,
caschi e altri accessori, servizio riparazioni).
assistenza sanitaria
La carta nazionale dei servizi garantisce
l’assistenza sanitaria nell’Unione Europea. Si
suggerisce di portarla con sé. Generalmente le
cure ospedaliere sono gratuite per i turisti.
cartografia
Legoland: ottima per orientarsi la cartina distribuita
nel Parco. Aarhus: all’ufficio turistico VistAarhus
vengono distribuite cartine della città.
indirizzi utili
VisitDenmark, Casella Postale 931, 20101
Milano; tel. 02.874803, fax 02.860712, www.
visitdenmark.com: gli uffici sono chiusi al pubblico
ma si possono avere informazioni, richiedere
materiale telefonando dal lunedì al venerdì
dalle 14 alle 17 o inviando una mail a info.dk@
visitdenmark.com. VisitAarhus, Banegardspladsen
20, DK-8000 Aarhus C; tel. 87315010, fax
86129590, www.visitaarhus.com.
Prefissi telefonici
Dall’Italia alla Danimarca: 0045 + il numero dell’abbonato.
Dalla Danimarca all’Italia: 0039.
BLOcKNOTES
Danimarca LegoLand e aarhus
45