AH_02_w

H
nimal’s ealth IL BENESSERE E LA SALUTE DEGLI ANIMALI
A
Camice bianco
Torsione gastrica
Benessere
La psicologia del gatto
Il pranzo è servito
Snack, come e quando
Non solo dog&cat
La tartaruga d’acqua dolce
Il canarino
Noi e loro
Gli animali e la città
I cani impegnativi
Pensiamo in grande
Ippoterapia
Terza pagina
Peter Coniglio
Pets&kids
Liberi tutti
Stelle a quattro zampe
Astrologia animale
Iniziative bestiali
News dalle Associazioni
Omaggio di
6
10
14
19
28
22
36
30
40
44
46
48
6 10
14
19
22 28
40 44
46
30 36
48
Direttore responsabile
Eleonora Battistella
e.battistella@abcedizioni.it
Coordinatore di redazione
Rita Spangaro
redazione@abcedizioni.it
Segreteria di redazione
Romina Ferioli
ahsegreteria@abcedizioni.it
Esperti
Claudio Almasio
Alessandro Battistella Vernet
Responsabile marketing
Nicola Saluzzi
Art director
Sebastiano Cogoli
Collaboratori
Gisella Arioli, Luca Bettini,
Federico Bucci, Mauro Carrara,
Lia A. Ferrari, Elena Zambrotta
Mariapiera Gervasoli, Salvatore
Ghielmi, Gianfranco Ridossi,
Giovanni Rossi, Ingrid Strain,
Fotografie
iStockphoto, Shutterstock
Animal Health Rivista bimestrale
Pubblicità
ahpubblicita@abcedizioni.it
Abbonamenti
ahabbonamenti@abcedizioni.it
Editore
Editoriale A.B.C.
Via Fabio Filzi, 23
20124 Milano
Tel. 02.34934976
Fax 02.44386677
www.editorialeabc.it
©Copyright Editoriale A.B.C.
Registrazione Trib. Milano
n. 230 del 11/07/2013
Prezzo a copia: € 1,30
vendita in abbonamento:
50 copie minimo a numero
Stampa
Graphiscalve S.p.A.
Vilminore di Scalve (BG)

Editoriale
Eccoci dunque al secondo numero di Animal’sHealth.
Abbiamo con comprensibile
emozione seguito il percorso del primo, e
adesso possiamo tirare un respiro di soddisfazione.
La strada è quella giusta: le reazioni ed i commenti
sia dei farmacisti che omaggiano la rivista agli utenti
della loro farmacia, sia del pubblico dei lettori sono
stati così positivi da allargarci il cuore.
Animal’s Health piace, informa, e diverte: era proprio
quello che speravamo accadesse.
Non una rivista strettamente scientifico-divulgativa,
non un messaggio concentrato sul binomio di
riferimento cane-gatto, non solo il racconto della
quotidianità del rapporto con l’animale di casa. Volevamo
offrire un momento di lettura facile ma non
vacua, rilassante ma non banale, istruttiva ma non
pedante, che considerasse anche le tante presenze
diverse che popolano la quotidianità del rapporto
domestico fra esseri umani e animali.
Ed infatti in questo numero vi parliamo sì di cani e
di gatti (alimentazione, patologie, comportamento),
ma anche di canarini, di tartarughine d’acqua, di
cavalli ….. e di libri sugli animali.
Ovviamente siamo ancora al principio della nostra
diffusione: ma le adesioni ricevute e le richieste in
arrivo ci confermano che l’obbiettivo di una nostra
significativa presenza editoriale sul territorio nazionale
è molto prossimo.
Questo numero di AH ha peraltro una speciale valenza.
È dedicato a Danilo Mainardi, il più grande
etologo e naturalista italiano contemporaneo, scomparso
l’8 marzo scorso. Esperto sì di animali ma
che soprattutto profondamente li amava, continuamente
li osservava, appassionatamente li studiava.
La nostra Rita Spangaro era in contatto da tempo
con lui, per fissare un incontro per parlare dell’ultimo
suo libro appena pubblicato, “La città degli
animali”, nel quale Mainardi sostiene che le città
del futuro saranno sempre più variamente popolate:
agglomerati di etnie umane diverse, certamente,
ma anche di animali, di razze e specie sempre più
varie.Purtroppo Mainardi ci ha lasciato prima che
questo incontro potesse avere luogo. Ci sembra
giusto rendergli omaggio con l’articolo che lo ricorda,
raccogliendo il suo ultimo pensiero che ci
sottolinea, come sempre, che il rispettoso rapporto
con gli animali è una delle modalità del vivere civile
degli umani.
Contando di ritrovarvi al prossimo numero sempre
più numerosi, care amiche ed amici lettori, per ora
un grandissimo abbraccio e …buona lettura.
Eleonora Battistella
Direttore responsabile
e.battistella@abcedizioni.it
N U M E R O D U E
Pet Foods
Snack: sì o no
al fuoripasto?
ANNOUNO NUMERODUE APRILEMAGGIO 2017
Noi e Loro
Danilo Mainardi:
gli animali in città
Piccoli amici
Canarino
d’amor canterino
Camice bianco
Torsione gastrica
nei cani grandi

camice bianco
Poco dopo il pasto consumato avidamente, all’improvviso il nostro
amicone si accascia, si gonfia, respira affannosamente, cerca di
vomitare ma non ci riesce. In molti casi l’intervento veterinario è
d’obbligo e urgente. Se la malattia comparsa improvvisamente è
la dilatazione-torsione gastrica, ne va della vita.
A cura di Luca Bettini
PILLOLE DI PRONTO SOCCORSO
Evitiamo contorcimenti
Ah 6
La dilatazione-torsione
gastrica mette in
pericolo la vita dei cani
grandi. Come ridurre le
dimensioni del rischio
È
il cane di Shaggy ed è più famoso
del padrone a cui, naturalmente,
assomiglia parecchio.
Entrambi sono dei gran fifoni, non a
caso alla sola apparizione del cattivo
di turno, Scooby Doo e Shaggy sono
presi dal panico e si esibiscono in fughe
spericolate e esilaranti. Spesso
riuscendo, involontariamente, a far
cadere in trappola gli inseguitori. Il nostro
personaggio è un giocoso e simpatico
cagnolone, un Alano marrone,
trasandato e perennemente affamato.
Si abbuffa di continuo su qualsivoglia
pietanza senza il benché minimo ritegno.
Tanto che nel bel mezzo delle
indagini in stile detective story, svolte
assieme ai compagni, viene immancabilmente
distratto dalla vista o dall’odore
di qualsiasi cibaria.
PROBLEMA
PANTAGRUELICO
Peraltro se nel mondo
dei cartoons, dopo fughe
rocambolesche e
per fortuite circostanze
tutto finisce sempre
bene, nel mondo reale
Alani, Retriever o Boxer
che mangiano con voracità
possono purtroppo
andare incontro a una
malattia grave che ne
mette a rischio la stessa
sopravvivenza: la dilatazione-torsione
gastrica.
Questa malattia acuta,
chiamata con sigla inglese
GDV (Gastric Dilatation
- Volvolus) è costituita
da due alterazioni
fisiologiche, almeno in
teoria distinte, ma che il

ORE CRUCIALI
C’è un momento preferenziale per l’insorgenza dei sintomi? Sì, perché la
dilatazione torsione spesso avviene di sera tardi o in piena notte. Per questo
motivo troppi cani ancora muoiono per questa malattia! Se avete un cane di
razza altamente a rischio, sarebbe davvero molto opportuno che dormisse in
casa con voi oppure in un locale monitorato da una telecamera baby-monitor.
NOBLESSE OBLIGE
I cani di razza pura sviluppano la
GDV molto più facilmente rispetto
ai cani derivati da incroci, ecco degli
esempi a parità teorica di taglia.
Grado di rischio di torsione in alcune
razze
ALANO 41,3
SAN BERNARDO 25,3
WEIMARANER 19,3
SETTER IRLANDESE 14,2
GORDON SETTER 12,3
METICCIO 1.0
In generale le razze con torace stretto
e profondo sono quelle in cui è più
facile che si manifesti il problema.
L’età è un altro fattore di rischio: la
malattia è più frequente nei cani di
6-7 anni. Si stima che i maschi siano
colpiti circa il doppio delle femmine.
ne di aria, e anche eccesso di alimenti
e acqua nello stomaco costituiscono il
grilletto che scatena l’attacco. I sinto-
più delle volte si presentano insieme.
La dilatazione dello stomaco determina
spessissimo la successiva torsione,
perciò normalmente è necessario
lo stesso tipo di intervento del veterinario.
Ecco perché la sindrome viene
comunemente denominata “sindrome
della dilatazione-torsione gastrica”
Questa malattia colpisce prevalentemente
cani di taglia medio-grande e
gigante e più in generale i cani che
pesano almeno venti chili. Nei cani
molossoidi la dimensione e la forma
del torace (dove lo stomaco e i suoi
annessi possono ballonzolare troppo),
creano le condizioni in cui può nascere
il problema. Le cause esatte non
sono note, ma si sa che un accumulo
di gas, per fermentazione dei cibi o ingordigia
con conseguente deglutiziomi
possono manifestarsi dopo pochi
minuti o qualche ora dal pasto.
OSSERVANDO LA SFINGE
Nelle fasi iniziali il nostro cagnolone
semplicemente è irrequieto, si nasconde,
guaisce.
Mentre il problema si aggrava il cane
cerca ripetutamente di vomitare senza
riuscirci, spesso il padrone erroneamente
pensa che vomiti, ma in effetti
rigurgita solo saliva, e questo è il sintomo
più importante. Altro campanello
d’allarme è l’addome rigonfio, che a
volte il cane cerca di mordersi o leccarsi.
Picchiettando il ventre si sente
un suono sordo “a tamburo”. Altri brutti
segnali sono la posizione “a sfinge”,
la difficoltà a camminare, le mucose
pallide. Nei casi più gravi il cane può
essere in stato di shock e respira a
fatica. Questi sintomi si possono manifestare
in modo molto veloce, in poche
ore. Cosa sta accadendo? Lo stomaco
si dilata, fino a triplicare il suo
volume, subisce una torsione su se
stesso come una caramella incartata
Ah 7

LENTO PEDE
Per prevenire la GDV è meglio evitare
l’attività fisica intensa (specialmente
salti, corse dietro alla bicicletta,
riporto di oggetti ecc.) subito prima e
tanto meno subito dopo i pasti. Molto
meglio una tranquilla passeggiata.
NEL LORO PICCOLO
Anche i cani non grandi possono
soffrire di GDV, tra quelli di taglia
media lo Shar Pei cinese e il Basset
Hound. I cani piccoli rarissimamente
ne sono colpiti, tranne i Bassotti, per
la conformazione del torace.
e può trascinare nel contorcimento
anche la milza. Normalmente il veterinario
con un dispositivo a tubo cercerà
di far espellere il gas e il materiale
dallo stomaco. Può essere eseguito
un intervento chirurgico (gastropessi)
con lo scopo di fissare saldamente lo
stomaco alla parete addominale destra
per far sì che mai più possa ruotare
su sé stesso e determinare questa
grave crisi.
NOUVELLE CUISINE
Quali sono gli accorgimenti da rispettare
per prevenire la GDV?
1) Dare da mangiare al cane almeno
due volte al giorno: l’unico pasto giornaliero
infatti causerebbe un digiuno
troppo prolungato con insorgenza di
eccessiva fame,.
2) Nutrire il cane separatamente dagli
altri cani e in condizioni di tranquillità.
3) Ritardare il pasto se poco prima
è successo un fatto stressante per il
cane (giro in macchina, litigio, spari
ecc.).
4) Scegliere alimenti molto digeribili,
tra quelli pronti quelli che non contengano
ingredienti grassi tra i primi quattro
dichiarati.
5) Per rallentarne l’ingestione del cibo
è utile scegliere alimenti che abbiano
un discreto volume, per esempio in
grosse crocchette.
6) Sempre per rallentare il pasto un
oggetto posto al centro della ciotola
può aiutare, in quanto il cane è obbligato
a girargli intorno oppure a spostarlo
per mangiare.
7) Alcuni veterinari consigliano ciotole
un po’ rialzate ma non eccessivamente
(10-20 centimetri), sia per il cibo,
sia per l’acqua.
8) L’alimento ideale è un po’ umido,
SHORT RUNNING
La torsione di stomaco è una vera
emergenza di grado estremo. Quanto
prima interverrete maggiore sarà la
possibilità di salvare il vostro cane.
In caso sospettiate il problema, contattate
il veterinario immediatamente,
o meglio se la situazione sembra seria
caricate il cane in macchina e, senza
gli alimenti secchi dovrebbero essere
leggermente reidratati (eventualmente
mescolando le crocchette con un po’
di carne macinata)
9) È consigliabile ridurre gli alimenti
che possono fermentare, come il pane
e in generale i cereali (pasta, riso
ecc.) ed evitare quelli che contengono
acido citrico
10) Rispettare regolari intervalli di
tempo tra un pasto e l’altro e le stesse
dosi di cibo.
11) Non dar da bere grosse quantità
di acqua in una sola volta, specialmente
fredda e possibilmente offrire
l’acqua a distanza dai pasti (un’ora
prima o dopo).
g
telefonare correte da un veterinario o
in un pronto soccorso veterinario. Le
possibilità di sopravvivenza decrescono
enormemente se si interviene più
di un’ora e mezza dopo il manifestarsi
del problema. Se l’intervento del
veterinario fosse tardivo, non si può
escludere la rapida morte del cane.
Ah 9

enessere
Imprevedibile, impertinente, egocentrico, caparbio, misantropo,
combinaguai, codardo, poltrone, supponente… cento qualità
rendono il nostro gatto protagonista di gag imperdibili nel
nostro appartamento. E lo rendono così simile a noi, mentre
ci dibattiamo in un ambiente vitale rigido dal quale vogliamo
evadere almeno con una risata.
A cura di Claudio Almasio
INSIEME IN SALUTE
Psicologia del gatto
Al Walker Art Center, uno stimato
museo e centro studi di arte
contemporanea nel Minnesota rimasero
stupiti di scoprire che un canale
youtube amatoriale aveva rapidamente
generato più audience di quanta non
ne avessero raggiunta in tutta la vita il
grande drammaturgo Jean Cocteau, il
creatore della danza moderna Merce
Cunningham e uno dei
maggiori compositori
del ‘900 John Cage, anche
considerando i tre
assieme. Invece noi non
ne siamo stupiti appena
scopriamo che il canale
condivide filmati dell’essere
più amato dal web,
il più virale, l’unica, la
vera star 2.0: signore e
signori, non ha bisogno
di presentazioni, ecco a
voi il gatto.
MIAO, SMILE, CLICK,
LIKE
Le ragioni di tanto successo?
Il suo comportamento
è fresco, ingenuo
e insieme scaltro, e soprattutto
indifferente al
nostro giudizio. Perciò,
quando combina una
qualche strampalata
Ah 10
Se il cane è l’amico più
fedele dell’uomo, il gatto
è il più divertente.
Ecco perché.
prodezza è involontariamente esilarante
più di un provetto clown. E questo lo rende
l’indiscusso campione dei click e dei
like. Lui ha il suo schema mentale, noi
il nostro e dall’incontro - e scontro- dei
due mondi nasce la magia del sorriso e
del riso.
In effetti il gatto pensa che anche noi
siamo gatti. O almeno che ci dovremmo

LET ME ALONE
In casa il rifugio introvabile
ovvero l’isola felice, serve
per evitare stress da forzata
convivenza con familiari
assillanti: a volte un cane, a
volte noi.
SCENE DI CACCIA GROSSA
Il gatto ama penne, palline,
gomitolini, tappini, foglietti e
oggettini specie se si muovono:
per lui sono prede da cacciare
mostrando un’elasticità del corpo
degna di un disegno animato.
INFORMATIVA SULLA PRIVACY
Noi andiamo in bagno e vorremo
essere lasciati in pace. Del resto
gabinetto, significa stanzino
appartato, dove stare in intimità.
Ma non c’è verso, lui proprio in
quel mentre vuole entrare e stare
lì. Molti hanno ceduto le armi
e hanno messo direttamente la
gattaiola alla porta del bagno, tanto
non c’è verso. Per farlo proprio
contento deve poter sorvegliare
le operazioni di evacuazione.
Disarmante per noi, ovvio per lui.
Il gatto in natura è un solitario, ma
gli capita di dover condividere,
il territorio. In questi casi il gatto
dominante fa i suoi bisogni corporali
in bella vista, in modo che tutti
gli altri possano vedere. Gli altri
gatti, come gesto di accettazione
istintivamente seppelliranno la
loro popò. Noi per lui siamo un po’
imbranati, non riusciamo neanche a
farla per terra in bella vista come si
conviene, ma va bene, per il momento
lui non starà troppo a cavillare.
comportare in modo “normale”, cioè gattesco.
Per lui, che è di indole introversa,
siamo assillanti, ma in fondo gli conviene
tenerci buoni.
Noi non atteggiamoci a superiori! Da parte
nostra abbiamo la tendenza a umanizzare
il gatto, a pensare reconditamente
che sia un cucciolo umano, viziato e impellicciato.
Dato che il gatto sa che dipende da noi
per il cibo, l’acqua e l’apertura dell’uscio
riconosce che noi siamo in qualche
modo i numeri uno nel territorio che condivide.
Spetta quindi a noi ispezionare la
zona e si chiede perché non pattugliamo
il territorio andando a controllare fuori
dall’uscio.
Per lui è necessario e anche seccante
sobbarcarsi il lavoro nostro. E noi ci
lamentiamo pure se lui chiede di uscire
e immediatamente dopo, giustamente,
chiede di entrare. Ah, che strazio abitare
insieme a un gattone indolente e ottuso!
Ah 11

PUNTO DI VISTA
Il gatto che vive all’aperto non cammina solo a terra, ma esplora tutti i
livelli aumentando il suo spazio. Cerca sempre posti ad una certa altezza,
per scrutare l’ambiente circostante da una migliore prospettiva, per tenere
d’occhio il territorio, per individuare potenziali minacce e per balzare su
qualche sventurata lucertola o uccellin
Ah 12
ASCESA E CADUTA
Glielo abbiamo detto mille volte: sul ripiano
della cucina no! E invece rieccolo,
l’impertinente, a saltare con un balzo
dove non dovrebbe e a cercare di curiosare
dentro la zuppiera. Cos’è quello?
La colonna porta CD? Sì, un oggetto da
provare, lui in fondo vuole solo accovacciarsi
là sopra. Le mensole con i vasi di
ceramica dipinta? Un’attrattiva irresistibile.
Facciamo bricolage e abbiamo lasciato
una scala pieghevole aperta? A nostro
rischio e pericolo. Appena voltiamo lo
sguardo il nostro micione ci è già salito.
Poi noi lo vediamo, lo riprendiamo, e lui
si irrita. Ecco fatto, così vorrà scendere
con un balzo e facendo forza sulle zampe
posteriori farà inevitabilmente cadere
la scala, che chiaramente si abbatterà
su tutto quanto abbiamo lasciato sotto o
nelle vicinanze, secchi di vernice e computer
compresi.
Il tutto perché il gatto ha una passione
irrefrenabile e un talento innato per
l’arrampicata, uno sport che coltiva giustamente
per tenersi in forma. Poi per
scendere – in questo è meno dotatoqualcosa
si inventa.
A volte, incredibilmente riesce a salire
in verticale sulle finestre, quasi arrampicandosi
sui vetri e lasciandoci di stucco.
Come farà mai? Poi sembra scivolare…
ma no si aggrappa alla tenda! Appunto,
si lascia cadere con le unghie conficcate
ben bene , facendo a striscioline proprio
la tenda di famiglia, omaggio sacrale della
nonna. Noi rimaniamo in bilico tra la
costernazione e il riso liberatorio. Lui tra
l’indifferente il perplesso.
Cosa sarà mai successo? Sembra volerci
dire. E ha le sue ragioni. Perché il
gatto non si è evoluto per vivere in un
LIKE CARTOONS
La ragione per cui il gatto
ama il cartone è che è ottimo
da graffiare cioè morbido al
punto giusto e trattiene bene
i feromoni (odori) depositati.
Non solo: più piccola è la scatola
di cartone, più il micio proverà a
incastrarvisi, è scientifico. Dipende
dalla temperatura ambientale, per
i gatti quella ideale è africana cioè
di almeno 10 gradi più alta della
nostra e il cartone - specie quello da
imballo - è un perfetto isolante. Più
la scatola è piccola, più aderisce
al corpo, più il freddo. Dov’è il
micio? Cerchiamo nella scatola
più piccola che abbiamo in casa…
appartamento arredato. I mobili sono
solo oggetti d’esercitazione e di scalata.
Modesti attrezzi per la variante indoor di
uno sport che si pratica in realtà outdoor,
per tetti e alberi. Lui si adatta per amor
nostro, più di così cosa vogliamo?
FUORI LUOGO
Cosa sono una grossa casseruola da cucina,
il cestello della lavatrice o il lavabo
del bagno? Posti perfetti per accoccolarsi
e magari sonnecchiare. Noi vogliamo
usare il lavabo? Ci guarda storto. Ma
proprio qui dobbiamo venire a lavare le
mani?
Cosa sono la manica di un grosso giubbone
o la buca di un biliardo? Nascondigli
in cui rifugiarsi. E magari da cui uscire
nel momento più impensato. Ma mai,
mai farsi trovare quando lo si cerca, tranne
all’ora dei pasti, beninteso.
In natura, per le sue dimensioni ridotte,
il gatto non è solo un predatore è anche
una potenziale preda: trovare un rifugio,
destinato al relax o all’isolamento, esprime
un bisogno naturale e istintivo di sicurezza
da ogni minaccia.
Peraltro non è solo questo. Lasciamo in
giro una sporta della spesa o uno zainetto
aperto? E vogliamo che non ci si infili
dentro?
Per le scatole di cartone poi si rasenta
il fanatismo. Noi gli compriamo una

Informazione pubblicitaria
INTERACTIVE GAME
ACUTA OSSERVAZIONE
Quando siamo intenti a guardare il
nostro serial preferito o la partita il
micio si mette davanti e ci ostacola
la visione. Magari tasta anche lo
schermo con le zampine. Proprio
adesso? Che perfido! Oppure ci salta
vicino, mentre stiano lavorando
al computer e osserva il monitor.
La sua espressione interrogativa
sembra anche critica: “eh, no, non
va bene”. Il gatto, che in natura
pratica una caccia all’agguato, è un
grande osservatore. Nota subito se
qualcosa è oggetto di interesse da
parte di altri gatti o altri animali.
Quando scruta pensoso un TV,
un monitor, un pallottoliere
ecc. sta cercando una risposta
alla domanda: perché questi tali
-cioè noi - sono così interessati?
splendida cuccetta griffata, dal design
ultimo grido? Non gli piace, rivuole la
sua vecchia, sgualcita, fetente scatola
da scarpe!
Siamo preoccupati che non si annoi.
Facciamo un consulto tra amici gattofili
per scegliere un regalo di compleanno,
Il gatto quando prova a parlaci in realtà alza un po’
la voce. Cioè miagola, cosa che fa raramente con
altri gatti, che, lo capiscono dal muto linguaggio
corporeo senza difficoltà, senza sbraitare tutte le volte.
Lui miagola perché noi siamo invadenti, cechiamo
continuamente di comunicare e perciò risponde a tono.
scopriamo uno giocattolo scientificamente
progettato, caldeggiato pure dall’American
Association of Feline Practitioners.
Il gran giorno emozionati e raggianti togliamo
dall’imballo il cadeu felino ideale.
Lui lo ignora. E si butta a pesce nella
scatola di cartone. Perché nella benedetta
scatola di cartone lui ci vuole entrare
comunque, anche se è troppo piccola,
anche se è rotta e aperta da diverse parti,
anche a costo di uscire con le zampe
dai due lati, rimanerci dentro col corpo e
finire per portarsela in giro come un cappottino,
anche se c’è scritto sopra “carne
in scatola” o “I hate cats”.
Il gatto in casa è insieme maldestro
e sicuro di se stesso, gran pasticcione
ma assolutamente certo della sua
assoluta superiorità nell’universo, cialtrone
e geniale. Insomma è come noi,
è il nostro specchio. Perché anche
noi ci siamo evoluti biologicamente in
un ambiente libero, non per vivere nel
sistema artificiale che ci siano costruiti
attorno: confortevole, ma angusto e
ambiguo. Grazie amico gatto per ricordarci
cosa significano le nostre pareti,
e che tutti apparteniamo a madre natura.
E per aiutarci a non prenderci fin
troppo sul serio.
g
Linea LabNaTù Pet Care :
Il settore PetCare è cresciuto
del 4%: sono oltre 60 milioni gli
animali che vivono con le famiglie
italiane. La Linea LabNaTù
PetCare è appositamente studiata
per la cura ed il benessere
dei nostri amici animali. I prodotti
non contengono alcool,
coloranti, OGM, PEG e PPG,
parabeni e petrolati. Le nostre
formule di derivazione vegetale,
molto delicate ma efficaci, sono
studiate attentamente per rispettare
la pelle sensibile dell’animale
e mantenere la giusta
idratazione del mantello. Solo
prodotti privi di agenti chimici
nocivi o potenzialmente allergenici,
privilegiando ingredienti e
principi attivi naturali, materie
prime biologiche, biodegradabili
ed eco-compatibili. Un presente
consapevole per un futuro migliore.
Dall’esperienza trentennale di
Zeca nel mercato dei prodotti
naturali per la cura del corpo,
della casa e degli animali, nasce
il progetto LabNaTù:
IL LABORATORIO
NATURALE PER TE.
La filosofia:
• principi naturali e tradizione;
• solo nelle farmacie e nel canale
specializzato;
• rigidi controlli di qualità;
• certificati biologici.
I prodotti della Linea LabNa-
Tù sono certificati biologici da
AIAB, Associazione Italiana
Agricoultura Biologica.
Ah 13

il pranzo
è servito
I nostri amici pelosi, piumati e squamosi sono ghiotti, proprio
come noi. E come noi non riescono a trattenersi. Del resto è
difficile farlo se ogni giorno offriamo loro bocconcini prelibati
e sontuosi banchetti. Ma occorre ricordarlo: un simile regime
dietetico non rispecchia ciò che avverrebbe in natura.
A cura di Ada Paganelli
A OGNUNO IL SUO MENÙ
Snack, sì o no?
Non in tutte le case è facile fare
uno spuntino in santa pace. Ti
accingi a sgranocchiare qualcosa,
magari scartocciando un pacchettino
o una confezione, ed ecco
subito orecchie alzate, occhi sgranati
e nasi in movimento. Basta una
distrazione, questione di un paio di
secondi e… Fido fa un balzo togliendoti
dalle mani il biscotto che hai appena
preso dalla credenza, magari
Ci piace viziarli,
riservando anche a
loro qualche piccolo
fuoripasto speciale. Non
sempre, però, facciamo
loro del bene
addentando anche qualche dito. Felix,
affamato 24 ore su 24, miagola a
squarciagola e corre ad annusare la
ciambellina dolce che ti stai già pregustando,
dandole una simpatica leccatina
nel momento in cui la stai per
addentare. Portobello gira la testa di
lato, la inclina per capire meglio di
che si tratta: una beccatina, in fondo,
si potrebbe anche dare. Insomma, è
una lotta all’ultimo snack.
Ah 14

NON SOLO CIBO
Anche se sembra scontato, lo snack non può sostituire la nostra
dedizione e il nostro affetto: il tempo che passiamo con il nostro pet è la
coccola più preziosa.
5 SPEZZAFAME NATURALI:
• Carote - crude o cotte sono rapide da preparare, regolano
l’intestino, sono antibatteriche, contengono betacarotene,
precursore della vitamina A e migliorano la vista
• Fagiolini - hanno poche calorie, contengono omega-3,
vitamina K e vitamina C
• Yogurt bianco - meglio se di soia, per evitare problemi
con il lattosio: apporta calcio, proteine e probiotici utili alla
digestione ed è piacevolmente fresco nelle giornate calde
• Mela senza semi - ha zero grassi ed è fonte di fibre,
vitamina A e C; inoltre aiuta a tenere i denti ben puliti
• Zucca - contiene fibra capace di migliorare diarrea
e costipazione, è idratante e dà una mano a eliminare le
palline di pelo
Le verdure possono essere cotte rapidamente a vapore per
conservarne i nutrienti, oppure al forno per uno spuntino più
gustoso. Alcune, come cetrioli, zucchine o finocchio sono perfette anche
crude. Come del resto molti frutti, quali papaia, melone, anguria, banana,
frutti di bosco, ecc. Si tagliano a pezzetti e si somministrano a piccole
dosi per evitare di eccedere con i carboidrati. Un’alternativa è proporre
i vegetali frullati, magari con un pochino di cibo già pronto. Anche se
all’inizio può sembrare difficile, offrire a cane e gatto frutta e verdura in
piccole quantità dovrebbe diventare un’abitudine, senza nulla togliere al
fatto che il cane resta onnivoro e il gatto carnivoro. Anzi, a lungo andare
il loro sistema immunitario si rinforzerà, la salute migliorerà, il peso potrà
essere controllato e i problemi della terza età saranno più gestibili.
GIÙ LE CALORIE
Che sia bello far merenda tutti insieme
è fuor di dubbio, ma sarebbe meglio
riservare ai nostri pets spuntini adatti
a loro, evitando che ci implorino, prendano
di mira il nostro cibo e soprattutto
assumano ingredienti nocivi. Senza
dimenticare che i bocconcini extra non
devono essere un’abitudine troppo frequente.
Gli esperti raccomandano che
non si superi il 5-10% delle calorie giornaliere
totali, in considerazione anche
del fatto che molti prodotti già pronti
sono troppo ricchi di grassi e ipercalorici,
con l’aggravante che le etichette,
su questo aspetto, sono spesso poco
chiare. Nel caso si finisse con l’eccedere,
infatti, la stazza del nostro amico ne
risentirebbe, come del resto il suo stato
di salute. L’Association for Pet Obesity
Prevention ricorda che sono sempre
di più gli animali domestici che hanno
chili di troppo. Nel 2016 negli Stati Uniti
il 59% dei gatti e il 54% dei cani era
sovrappeso o obesa. In Italia la Fnovi,
Federazione nazionale ordini veterinari
italiani e la Anmvi, Associazione nazionale
medici veterinari italiani, hanno da
poco condotto una campagna di sensi-
Ah 15

DOPO LA PAPPA… MOVIMENTO!
Limitare gli snack e scegliere ingredienti sani non deve essere una
scusa per diminuire l’esercizio fisico quotidiano. Anche se il premio da
sgranocchiare è abbinato all’esercizio fisico per l’addestramento del
nostro amico, la consueta attività all’aperto o il movimento in genere sono
più importanti che mai per mantenerlo in salute.
IL GATTO NE VA MATTO
Zuppa di carote
(un toccasana per l’intestino)
Ingredienti: carote, acqua, un pizzico di sale.
Fate bollire le carote a pezzetti in abbondante acqua con un pizzico di sale fino
a stracuocerle. Schiacciatele con la forchetta o frullate con un pochino di acqua
di cottura. Potete congelare la zuppa predisponendo già piccole porzioni.
SPUNTINO CANINO
Biscoti alla banana
Ingredienti: 50 g di fiocchi d’avena, 1 banana
Schiacciare con una forchetta una banana ben matura incorporando i fiocchi
d’avena. Disporre il composto a cucchiaiate su una teglia ricoperta con carta
da forno e far cuocere 10’ a 180°.
crea ansia come un temporale, oppure
per far capire al nostro amico che si è
comportato bene, accogliendo in modo
educato un ospite o rispondendo prontamente
a un nostro richiamo. Gli snack
sono particolarmente utili nella fase di
educazione, sia del cucciolo, sia dell’adulto
che è appena stato inserito in famiglia.
Ma possono anche essere usati
per invogliare i nostri beniamini a fare
agility, convincendoli a fare uno slalom,
una passerella o a saltare, allenando
così sia i loro muscoli sia la loro mente.
Quanto alla scelta dell’alimento, si possono
preparare in casa ottime leccornie
o predisporre semplici pezzetti di
cibo light che sia gradito ai nostri pets,
come una rotella di cetriolo per Fido o
un ciuffo di erba gatta per Felix. Oppubilizzazione
sull’importanza di uno stile
di vita sano, individuando nel sovrappeso
uno dei principali fattori di rischio
per l’insorgenza del diabete in animali
di ogni età, sesso o razza. Evidenziando
che l’incidenza della malattia va da
1 su 500 fino a 1 su 100. In caso di
momentanea ingordigia, quindi, meglio
optare per assaggi leggeri, altrimenti ricordiamoci
di ridurre il pasto principale.
IL MOMENTO GIUSTO
Viziare sì, quindi, ma solo di tanto in
tanto e in modo sano. Si può talora
somministrare il premio come ricompensa
dopo un momento poco
piacevole quale l’assunzione
di un farmaco,
come
tranquillante
dopo un episodio
che
Ah 17

NO A GRASSO E FRITTO
Meglio non abituare i nostri amici ad assaggi di grasso
animale o fritture: il rischio è una brutta pancreatite,
che potrebbe essere anche mortale.
re, soprattutto quando si ha fretta o si è
fuori casa, ci si può affidare a prodotti
già pronti a basso contenuto di grassi,
contattando magari i produttori per una
lista completa degli ingredienti. Ricordiamoci
anche che non tutti i nostri cibi
sono adatti a loro. L’American Society
for the Prevention of Cruelty to Animals
elenca gli alimenti potenzialmente tossici:
aglio, cipolla, uva, uvette, avocado,
noci di Macadamia, noce moscata,
frutta con nocciolo, ossa e lische, pomodori,
cioccolato, dolci, alcol, caffè,
tè, sale. Prima di elargire, sempre meglio
controllare.
g
FALLI AL PAPPAGALLO
Ciambellini alla zucca
Ingredienti: 300 g di zucca intera, 20 g di zenzero fresco, 1 mix di erbe
aromatiche miste, 70 g di farine miste (semola di grano duro, grano
saraceno, ecc.), 80 g di semini (semi di erba, di papavero, zucca, girasole,
sesamo, ecc.), acqua q.b.
Frullate la zucca, tritate le erbe con lo zenzero e mischiate il tutto con le
farine e i semi fino a ottenere una palla morbida ma compatta. Stendete
l’impasto e con stampini rotondi create piccole ciambelle. Cuocete in forno
a 200° per circa 15 minuti.
Informazione pubblicitaria
BRIT CARE
una linea di prodotti rinnovati con una novità assoluta:
Grain Free Salmone E Patate
6 nuove formule per soddisfare anche le richieste più esigenti:
• PUPPY SMALL
& MEDIUM BREED
•JUNIOR LARGE BREED
• ADULT SMALL
& MEDIUM BREED
• ADULT LARGE
BREED
• ADULT GIANT BREED
• SENIOR
& LIGHT ALL BREED
Perché Salmone? Rapporto ottimale di amino acidi: aumento dei livelli di Omega 3 – No cereali.
Gli aminoacidi sono i “blocchi” di costruzione dei tessuti muscolari. Il salmone contiene tutti gli amino acidi più importanti
in proporzioni ottimali, il che significa che viene assorbito in modo più efficiente delle proteine comuni. Il salmone contiene,
inoltre, alti livelli di Omega3 acidi grassi (DHA e EPA), che svolgono un ruolo importante nella qualità della pelle e pelo,
nello sviluppo dei sensi, abilità mentale e salute cardiovascolare e del cuore.
UN TRAMPOLINO DI LANCIO DELLA MODERNA NUTRIZIONE
L’eliminazione di cereali, tra cui il riso, è una delle pietre miliari sul percorso per migliorare le proprietà nutrizionali degli
alimenti e garantire una salute di lunga durata e un’eccellente forma fisica. Il principale vantaggio degli alimenti grain free è
il loro basso indice glicemico, che abbassa il rischio di una delle più comuni malattie della società - l’obesità.

non solo
dog&cat 1
Quando si prende da neonata la tartaruga d’acqua è grande poco
più di una moneta ed è opinione diffusa che non crescerà molto;
questo pensiero assolutamente sbagliato arreca due danni
gravissimi alla vostra nuova amica: lo spazio ristretto e il cibo
poco nutriente. Così si ammaleranno e saranno malnutrite.
A cura di Salvatore C. Ghielmi
AMICI DIVERSI
Il gusto lento della vita
Ci sono tartarughe marine, terrestri
e d’acqua dolce. Quelle marine
sono specie protette e non in
vendita, mentre a quelle terrestri occorre
un giardino. Quelle d’acqua dolce sono
quelle che hanno più successo, perché
hanno colori vivaci e possono sembrare
più facili da tenere, ed è di queste che
parleremo. Se vogliamo ospitare una tartaruga
a casa nostra è giusto conoscere
le sue esigenze, altrimenti, anche senza
volerlo, corriamo il rischio di torturare l’animaletto,
che probabilmente si ammalerà
e finirà per morire. Ecco di seguito
le regole per condividere una felice convivenza
con le tartarughe d’acqua delle
quali ci siamo invaghiti.
Allevare e far crescere
sana una tartaruga
d’acqua non è difficile
ma non dovete
assolutamente pensare
che non necessiti di cure
andare “sotto l’ombrellone” per evitare il
surriscaldamento corporeo. Se non potete
collocare l’acquaterrario in una posizione
abbondantemente illuminata dai
raggi del sole, si possono utilizzare lampade
che emettano raggi UV. Le normali
lampade a incandescenza vanno lasciate
accese 12 ore al giorno, insomma non
solo ambiente da spiaggia ma ritmi tropicali!
Del resto le tartarughe d’acqua dolce
vengono da quelle latitudini.
IL CORRETTO HABITAT
Per garantire alle Tartarughe d’acqua una
dignitosa ospitalità domestica, occorre
un acquaterrario che offra la possibilità di
raggiungere agevolmente sia una parte
asciutta (con fondo di ghiaia o di sabbia)
sia la vasca con acqua abbastanza profonda
perché ci si possa muovere, deve
poter fare un po’ di esercizio fisico! La tartaruga
ama i bagni di sole o di luce, che
non sono voluttuari, ma un bisogno primario
perché permettono la sintesi della
vitamina D e la fissazione del calcio e del
fosforo, come può altrimenti costruirsi la
corazza, che è una struttura ossea? Ogni
tanto però, quando ha voglia deve poter
Ah 19

TROPPO INGOMBRANTI
Capita molto spesso che queste tartarughe d’acqua vengano
abbandonate in vasche, laghetti dei giardini o fontane perché
cresciute troppo; oltre ad essere illegale l’abbandono crea
danni all’ecosistema. Se non si può più prendersene cura
meglio cercare un centro di recupero per tartarughe e lasciala
in buone mani.
TARTARUGA AMMALATA?
Questi sintomi devono mettere in allarme sullo stato di salute di un
tartaruga d’acqua:
• rifiuta il cibo
• ha il carapace molle
• ha gli occhi gonfi e con una patina bianca
• presenta lesioni su pelle o carapace
• resta molto tempo ferma in acqua senza nuotare
• nuota inclinandosi da una parte
• non riesce ad immergersi in acqua ma ritorna a galla
• resta molto tempo all’asciutto della zona emersa anche a luci spente
IGENE ACCURATA
Va da sé che il lavaggio delle mani è una
pratica fondamentale per la buona salute
e l’igiene ,che non può essere sottovalutata.
Nel caso delle tartarughe ,
VITA SPERICOLATA
Se la tartaruga vive in una
vasca, per preservarla da ogni
pericolo, assicurarsi che i bordi
della vasca siano abbastanza
alti da evitarle di uscire.
Spesse volte le tartarughe si
aggrappano ai bordi sino a
riuscire ad uscire. In qualsiasi
caso, non porre la vasca in
punti pericolosi, come potrebbe
ad esempio essere il bordo del
balcone. Infatti, se per errore la
tartaruga dovesse uscire dalla
vasca, non ci penserebbe su
due volte a lanciarsi nel vuoto,
in quanto non sono animali
che hanno una percezione del
vuoto: per loro gettarvisi è un
po’ come se si immergessero in
uno specchio d’acqua.
Ah 20
non è solo importante farlo dopo averle
toccate, ma anche prima di qualunque
manipolazione che si effettui su di loro
. La salmonellosi è comunemente associata
alle tartarughe, ad altri piccoli
rettili e animali da cortile, e può essere
trasmessa agli esseri umani da ognuno
di questi animali. Da tempo gli studi di
laboratorio hanno dimostrato che la malattia
non viene trasmessa in senso verticale
da madre a figlio (tramite l’uovo,
per capirci) vale a dire che le tartarughe
non nascono contaminate . Ciò significa
che per ammalarsi devono “ricevere” la
salmonella e quindi potreste essere voi,
contaminati da un’altra fonte, a trasmettere
il batterio ! Anche se la salmonellosi
generalmente non provoca alle tartarughe
problemi tali da farle ammalare, la
patologia può proliferare al punto che
può esservi trasmessa, con conseguenze
molto negative (scaricando la
responsabilità sulle povere incolpevoli
tartarughe!). Quindi prima di maneggiate
le vostre tartarughe, lavarsi le mani!
MANEGGIARE CON CURA!
Sì, tartarughe - beh, forse non tutte
le tartarughe - possono essere carine.
Ma non sono cuccioli e gattini, e
non devono essere continuamente toccate
a meno che non ci sia un motivo
specifico per farlo. Le tartarughe non
sono per definizione animali domestici
, né sono mammiferi o nemmeno uccellini,
che possiedono il concetto di
affetto. Il cervello di una tartaruga non
possiede neppure la struttura associata
con l’affetto! Perciò se vi sembra che
si comportino come se fossero liete di

UN PO’ DI STORIA...
Era e Zeus, avevano mandato Ermes, messaggero degli dei a invitare per la cerimonia
delle loro nozze non solo gli dei ma anche tutti gli esseri umani e gli animali.
Una ninfa, di nome Chelone, non vi partecipò e rimase chiusa nella sua casa in riva ad
un fiume. Ermes, accortosi della sua assenza, infuriato, scaraventò Chelone con tutta la
sua casa nell’acqua. Fu così che Chelone, divenne inseparabile dalla sua dimora e si
trasformò nella tartaruga. L’antica punizione voluta da Zeus è stata espiata.
vedervi e desiderose di contatto, molto
probabilmente stanno solo aspettando
di essere nutrite. La manipolazione non
necessaria può costituire un’eccessivo
stress per la tartaruga, e sottoporla a rischio
di malattie infettive che è meglio
evitare. Limitare la manipolazione della
vostra tartaruga, quindi, ai controlli periodici
della salute, quando è richiesta la
manutenzione del suo habitat, o in una
situazione di emergenza. Le tartarughe
stanno meglio se le trattate come pesci
tropicali , lasciandole muoversi a piacere
a casa loro, nel loro piccolo “carro armato”,
e non spostandole freneticamente
di mano in mano o sul posandole di
continuo pavimento.
ACQUA PULITA
Se lavare i vostri abiti, cambiate le
lenzuola e mantenete la vostra casa
pulita vi sembra ovvio, il minimo che
potetefare per la vostra tartaruga è
quello di mantenere la sua casa assolutamente
pulita, fornendola di un filtro
o mediante frequenti cambi d’acqua.
I CIBI “GIUSTI”...
• pesci d’acqua dolce
interi e crudi
• gamberi crudi
• tarme della farina e lombrichi
• carne bianca e fegato
• radicchio, scarola e crescione
• frutta di rado
• osso di seppia
• mangimi in pellets
Ci sono numerosi sistemi disponibili
in commercio che sono progettati per
fornire una filtro meccanico, biologico
e chimico, e alcuni forniscono una
combinazione di due o tutte e tre le
funzioni. I filtri molto buoni spesso non
sono proprio economici,, ma il costo
di solito ovvia all’alternativa di cambi
d’acqua settimanali o addirittura giornalieri.
L’Igiene scrupolosa peraltro
giocherà un ruolo enorme nel mantenere
la vostra tartaruga (e voi) in buona
salute.
E QUELLI DA EVITARE
• carne tritata
• insaccati
• pasta
• pane
• formaggi
• biscotti
• cioccolato
INDIVIDUARE LA DIETA
Alcune tartarughe sono decisamente
carnivore, mentre altre sono rigorosamente
vegetariane, e altre ancora amano
una dieta che combina elementi di
entrambi gli alimenti. Anche se molti
“diete commerciali” sono del tutto adeguate
come fonte di alimento di base,
ci sono alcune specie di tartarughe che
semplicemente si rifiutano di mangiare
il cibo confezionato Così come ci sono
molti diversi tipi di fonti proteiche, dal
pesce ai grilli ,ai lombrichi e ai topi mignolo,
ci sono altrettanti diversi tipi di
alimenti vegetali appropriati, quali frutta
e verdura, dal cavolo e squash a melone
e indivia. La ricerca di quale tipo di
alimentazione la vostra tartaruga probabilmente
preferisce, sta nel fornire una
vasta gamma di scelte all’interno di tale
alimentazione . Ciò contribuirà a garantire
che tutte le esigenze nutrizionali
della vostra tartaruga siano soddisfatte.
Come per qualsiasi organismo, la malnutrizione
può portare a tutta una serie
di problemi di salute o anche di semplici
disagi: vale la pena di assicurarsi che
la vostra amata tartaruga non sta languendo
su una foglia di lattuga quando
sarebbe ben lieta di banchettare con
pezzettini di pesce.
g
Ah 21

noi e loro
Le città del futuro saranno sempre più popolate: agglomerati
di etnie umane diverse, certamente, ma anche di razze
e specie sempre più varie. Ad affermarlo è stato Danilo
Mainardi, il noto etologo e naturalista da poco scomparso.
A lui un sentito ringraziamento per quanto ci ha insegnato
e per le importanti riflessioni del suo ultimo libro.
A cura di Rita Spàngaro
COMPAGNI DI VITA
Cittadini come noi
Non solo passeri, merli, piccioni
e cornacchie. Ma anche corvi,
gheppi, poiane, gabbiani, cinciarelle,
cinciallegre, pettirossi, codirossi,
verdoni, scriccioli, gazze, civette,
gufi, barbagianni, pipistrelli, aironi,
garzette, germani, gallinelle d’acqua,
coniglietti selvatici, ricci, topolini, ratti,
bisce, lucertole. Talvolta volpi, tassi,
procioni, cervi, nutrie, lupi e cinghiali.
Sembrano troppi? E invece no, l’elenco
potrebbe continuare. Perché in città
(e hinterland) non siamo soli come
pensiamo. Tutt’altro, noi e i nostri pets
siamo decisamente in buona compagnia.
Spesso è solo il nostro antropocentrismo
ad alterare la percezione
che abbiamo del mondo. La convinzione
di essere la specie per eccellenza,
quella che ha più diritti di stare su questo
pianeta, disponendo a piacimento
del territorio e di tutte le altre specie.
Una certezza alquanto bizzarra se,
dando un’occhiata ai numeri, ragioniamo
sul fatto che siamo solo una delle
innumerevoli specie animali esistenti,
attualmente quantificate in 1.397.250.
E la nostra posizione arretra sempre
di più tenendo conto del fatto che ogni
anno si scoprono circa 10.000 nuove
specie. E nemmeno siamo la più numerosa
perché ci battono molti altri
coinquilini. La maggior parte degli animali,
per esempio, sono insetti e tra
Ah 22
Consideriamo gli spazi
urbani solo nostri.
E invece, a guardarci
bene intorno, siamo
circondati…
questi il gruppo più numeroso è quello
degli scarabei. Si è calcolato che tutti
gli insetti del mondo pesino circa 300
volte tanto gli esseri umani.
NON SOLO CIBO
Inevitabile quindi che ogni agglomerato
urbano abbia un proprio patrimonio
di specie selvatiche, stabili o tempora-

VICINI A NOI
“Ben pochi sono i cittadini umani
che immaginano quanta zoologia
sia presente nelle loro città. C’è
un cuore selvatico in ogni realtà
metropolitana da scoprire e
proteggere” (Danilo Mainardi)
BEN ADATTATI
Sinantropi vuol dire “con l’uomo”.
Il termine indica le specie
selvatiche che convivono con
noi condividendo spazi e risorse
disponibili senza per questo
essere dipendenti.
SPROVVEDUTI E DISINFORMATI
Secondo il 5° Rapporto Nazionale
“Animali in Città” 2016 di Legambiente
è basso il livello di conoscenza
della biodiversità animale
che abita sempre più spesso i territori
urbanizzati. Solo il 13,18% dei
Comuni capoluogo italiani, ossia
meno di 1 su 7, ha una mappatura
delle specie animali presenti, e
poco più di 1 Comune su 4 mette
in atto azioni di prevenzione, come
la realizzazione di infrastrutture per
evitare incidenti stradali, che viene
fatta solo nel 6,59% dei casi. Il ritrovamento
da parte dei cittadini di
animali selvatici in difficoltà, feriti,
debilitati o abbandonati non sempre
trova supporto da parte degli uffici
comunali o dell’Asl. Poco più di 1
Comune capoluogo su 2 sa dire a
chi rivolgersi (Asl, associazioni per
nee. Una popolazione non umana discreta
e più o meno silenziosa, almeno
alle nostre orecchie, che ha attentamente
descritto nel suo ultimo libro,
La città degli animali (Cairo Edizioni,
2016) l’etologo e naturalista Danilo
Mainardi, scomparso lo scorso mese
di marzo e che tanto avremmo voluto
intervistare. Mammiferi, anfibi, rettili,
uccelli, invertebrati e, nel caso delle
città sull’acqua, pesci. Animali che si
sono stabilmente insediati vicino a noi
e che vicino a noi passano tutta la vita,
svolgendo il loro ciclo vitale: nascita,
riproduzione e morte. “Arrivano nel
cuore delle città attraverso i cosiddetti
‘corridoi ecologici’, fasce verdi che in
continuità con la campagna, con rive
la protezione degli animali, Polizia
provinciale, Corpo forestale, Polizia
municipale, Vigili del fuoco…)
e solo 1 Amministrazione comunale
capoluogo su 5 fornisce i contatti
per chiamare un centro per il recupero
degli animali selvatici.
di fiumi o bracci di mare convogliano
selvaticità fino al centro urbano”, spiega
Mainardi. “Gli animali sono attratti
dalla disponibilità di risorse, cibo soprattutto,
che richiama una grande
quantità di specie opportuniste, per
esempio ratti, passeri, colombi.” Ma
non è soltanto una questione di cibo.
La struttura stessa della città, con la
sua varietà di siti, presenta allettanti
microhabitat anche per le specie più
esigenti. È la stessa ecologia, ricorda
il naturalista, a insegnarci che un’ampia
varietà di ambienti favorisce una
ricca biodiversità. E questo vale anche
per la città. Vorreste partire per un
safari? Potreste farlo benissimo anche
Ah 23

Informazione pubblicitaria
MIOGATTO PATE’ SUPREME
Sappiamo bene che a volte i gatti sono difficili e si stufano presto
degli alimenti che diamo loro. Miogatto Patè Supreme soddisfa
invece anche i palati più sofisticati, nutrendo in modo completo
il nostro amico a quattro zampe. Miogatto Patè Supreme è un
alimento umido completo, formulato con ingredienti naturali
con un alto valore nutritivo e un’ottima digeribilità, pensato per
i gatti golosi che cercano nuovi sapori. Sappiamo bene che a
volte i gatti sono difficili e si stufano presto degli alimenti che
diamo loro. Miogatto Patè Supreme soddisfa invece anche i palati
più sofisticati, nutrendo in modo completo il nostro amico
a quattro zampe.
La ricetta Miogatto contiene, per ogni referenza, un solo tipo
di proteina di origine animale: solo Agnello, solo Tacchino, solo
Prosciutto e solo Pollo. Il Patè è realizzato interamente con ingredienti
naturali Grain&Gluten Free ed è arricchito con vitamina
E con azione antiossidante, con vitamina B per il buon
a Venezia, a piedi o in vaporetto, assicura
Mainardi. “Pur all’interno di un
sistema antropico e antropizzato, si
aprono molte e impensabili opportunità
per altre specie.” Gli spazi della città
ricalcano spesso quelli naturali ed è
per questo che molti uccelli utilizzano
campanili, facciate di chiese, pareti di
edifici come fossero rupi o scogliere;
rane e rospi prendono possesso di
pozze e piccoli specchi d’acqua; molte
specie diverse tra loro trovano comode
dimore, al sicuro da predatori, in
corrispondenza di tetti, volte, portici,
grondaie, siepi.
INGREDIENTI NATURALI PER GATTI GOLOSI IN COMODE BUSTE MONODOSE
PER IL CANALE SPECIALIZZATO
funzionamento del sistema nervoso e con vitamina H per un
pelo e una pelle sana. Non sono presenti altre fonti di proteine
vegetali. Tutte le carni sono di origine italiana e il prosciutto è
un cotto italiano di alta gamma. Il formato per il mercato specializzato
è di grande praticità: buste monoporzione da 85 gr.
ADATTAMENTO RECIPROCO
Volenti o nolenti, noi ci siamo adattati
a loro e loro si sono adattati a noi. Anche
se nel nostro caso la distrazione
e l’insofferenza sembrano spesso prevalere.
“Un ruolo importante lo gioca
una comune forma di apprendimento:
l’assuefazione”, chiarisce nel suo libro
Danilo Mainardi. “Basta cioè poco perché
qualsiasi animale impari, nel nuovo
ambiente, ciò che è pericoloso e
ciò che non lo è. Ecco allora che perfi-
Ah 24

PIACEVOLI INCONTRI
“Ci piace guardare il merlo appollaiato
su un ramo, scoprire un riccio
in giardino, vedere la flora muraria
che colora e orna vecchie pietre.
Amiamo questa natura che si insinua
intorno a noi.” (Danilo Mainardi)
S.O.S. SELVATICI
In caso di ritrovamento di un animale selvatico ferito o in difficoltà,
è consigliabile chiedere informazioni o aiuto alle sedi
territoriali delle associazioni ENPA, OIPA o LIPU (per gli uccelli).
Poiché la fauna è patrimonio dello Stato, è possibile contattare
la Polizia provinciale competente per il territorio oppure
il Corpo forestale dello Stato al numero unico nazionale 1515.
UNA VITA CON GLI ANIMALI
no la folla che urla, plaude o fischia in
uno stadio, viene in breve tempo sopportata,
se non addirittura ignorata.”
Non che il caos cittadino passi del tutto
inosservato. Gli etologi che studiano
‘bioacustica urbana’ hanno notato
che gli animali riescono comunque a
comunicare ma hanno dovuto adattarsi,
ossia imparare ad alzare il volume
della loro voce. Le cinciallegre,
per esempio, cantano con frequenze
più o meno alte a seconda che vivano
in una zona silenziosa o in una rumorosa.
Anche certe rane hanno dovuto
Esperto sì, ma soprattutto appassionato.
Danilo Mainardi gli animali li
amava, li osservava, li studiava. E
cercava in ogni modo di farli conoscere,
soprattutto per farli apprezzare,
con linguaggio semplice ma
al contempo scientifico, magari con
qualcuno dei suoi famosi disegni,
imbastendo interessanti lezioni sul
loro comportamento anche prendendo
spunto da un fatto di cronaca
o da video diventati virali sul web.
Se n’è andato lo scorso 8 marzo, lasciando
una preziosa eredità a tutti
noi, ma anche disorientamento e
vuoto in chi da lui avrebbe voluto
ancora imparare. Nato a Milano il
25 novembre 1933, Mainardi era
laureato in Scienze biologiche ed
era docente universitario di Zoologia,
Biologia generale, Etologia ed
Ecologia comportamentale, oltre a
essere autore di più di 200 lavori
scientifici, numerosi libri e articoli
divulgativi. Divenuto popolare per
aver affiancato in televisione Piero
Angela, è stato membro e presidente
dell’Accademia Nazionale
delle Scienze e dell’International
Ethological Society e presidente
onorario della Lipu, la Lega per la
protezione degli uccelli. Tra i suoi
più recenti interventi, le ferme dichiarazioni
in difesa del lupo, oggi
nuovamente in pericolo, e della sua
importanza per il mantenimento degli
equilibri naturali.
aumentare il volume della loro voce.
Ma l’adattamento alle caratteristiche
della città non hanno modificato solo
la comunicazione. Anche il comportamento
sociale, il tipo di dieta e gli
espedienti necessari a procurarsi il
cibo hanno subito diversi mutamenti,
differenziando sempre di più, nell’ambito
di una stessa specie, gli animali
che convivono con noi, o sinantropi,
da quelli che vivono ancora fuori dalla
città. Come già alcuni studi hanno
confermato, Mainardi fa notare che
“inurbarsi significa imboccare un diverso
percorso evolutivo che potrebbe
creare una distanza, anche genetica,
fra, diciamo, ‘gente di città e gente di
campagna’.”
FELICE CONVIVENZA
“Spero si ripensi alle realtà urbane andando
oltre l’uomo e si alzi lo sguardo
alle tante specie che compongono la
biodiversità, vegetale e animale, delle
città”, ci ha suggerito il nostro maggior
etologo e naturalista. “Conoscerne la
biologia, l’ecologia, il comportamento
aiuterebbe a gestirle. Educare i cittadini
umani a relazionarsi con questi
speciali concittadini favorirebbe
la convivenza.” Conoscere meglio la
fauna selvatica e imparare a interagi-
Ah 25

Informazione pubblicitaria
I cani ed i gatti che sono affetti da disordini o malattie, spesso sono
sotto regime terapeutico e possono essere più vulnerabili allo stress
ossidativo. L’impatto sulla flora intestinale può essere considerevole
e dannoso e ritardare la remissione o accelerare la progressione delle
malattie. La funzionalità del tratto gastroenterico è fondamentale per
la salute ed il benessere animale.
Il nostro primo obiettivo è di assicurare il peso corporeo ideale dell’animale,
considerato che il 52% dei cani ed il 57% dei gatti sono sovrappeso
o obesi e che questa condizione è strettamente correlata a
fenomeni di infiammazione cronica ed al mancato recupero dell’animale.
Poiché il metabolismo delle proteine richiede un dispendio
energetico maggiore di quello dei grassi, tutti questi alimenti sono
formulati per avere un maggior apporto proteico rispetto alle calorie.
Questo concetto, combinato con una somministrazione di L-carnitina,
permette di ottimizzare il metabolismo e di limitare la perdita
di massa magra.
Il melone liofilizzato, fonte di SOD (Superossido dismutasi), enzima
antiossidante primario prodotto da ogni cellula, agisce come “prima
linea di difesa” controllando la produzione dei radicali liberi. La forza
del melone, ricco di enzima SOD, si basa sulla capacità di stimolare
la produzione endogena di enzimi antiossidanti. L’aumento di
antiossidanti primari limita la formazione eccessiva di radicali liberi:
questo concetto è “la colonna portante” dei prodotti MONGE
VETSOLUTION.
Basato sulle recenti pubblicazioni scientifiche ed in collaborazione
con famosi istituti di ricerca, questo concetto è dimostrato essere efficace
nel supportare gli animali, aumentando la loro resistenza ai
fattori di stress ambientali e fisiologici. Senza dubbio aiuterà i nostri
amici a quattro zampe nella riduzione di un eccessivo stress ossidativo
e nel ristabilire il metabolismo cellulare.
re con gli esemplari che incontriamo,
quindi, non ha per obiettivo unicamente
il quieto vivere. Ripartendo dalla
considerazione che il territorio non è
solo ad uso e consumo dell’uomo, è
necessario per noi umani non solo lasciare
da parte il fucile, ma anche andare
oltre la semplice tolleranza (che
potremmo spesso imparare dai nostri
animali domestici) e comprendere che
il benessere delle altre specie equivale
al benessere della nostra. Che siano
amati o detestati, gli animali che
ci sono accanto sono “in fondo, nostri
concittadini, i cui diritti dipendono dal
nostro rispetto e dalla capacità di gestire
la loro presenza per garantire a
tutti una felice convivenza.” g
Le diete MongeVet Solution sono prodotte con ingredienti 100%
naturali e garantiti no cruelty test.
È importante seguire sempre i consigli e le indicazioni del proprio
veterinario col quale definire insieme la dieta migliore per il proprio
amico.
I prodotti Vet Solution saranno disponibili solo nei migliori negozi
specializzati, farmacie e parafarmacie.
Ah 26

non solo
dog&cat 2
Che abbia le ali per volare (e in gabbia non le possa usare)
è un dato di fatto. Ma se la voglia di accogliere il pennuto è
incontenibile, concediamogli almeno ogni tipo di confort.
Tenendo conto anche della sua natura fortemente sociale.
A cura di Gisella Arioli
AMICI DIVERSI
Canarino d’amor canterino
È
tenerissimo con i suoi occhioni
azzurri e l’aria innocente e
insieme è una piccola peste,
abilissimo nel congegnare trappole e
mettere in situazioni disperate il suo
goffissimo e sfortunato nemico gatto
Silvestro: in una parola “Titti”. Questo
personaggio è diventato agli occhi di
molti il canarino per antonomasia, anche
se è invero una rappresentazione
un po’ riduttiva delle attuali 30 razze,
per contare solo quelle ufficialmente
riconosciute.
UN UCCELLO MODELLO
Il canarino domestico deriva dal canarino
selvatico. Fino a 500 anni fa i
canarini riempivano del loro canto i
sottoboschi, delle isole Canarie, isole
oggi spagnole a largo del Marocco,
note perché approdo estivo di immigrati
clandestini e… dei vacanzieri
cui è stata appioppata una invendibile
multiproprietà. Gli spagnoli sulla
via delle americhe scoprirono su queste
isole un uccellino con una qualità
incredibile per allora. Gli europei
conoscevano per esempio l’usignolo,
che è sì canterino, ma mai in gabbia!
Il canarino, al contrario, vive cantando
in gabbia senza problemi. Anche
se un proverbio siciliano ne sottolinea
forse il vero motivo: “aceddu nta
iagga ‘un canta p’amuri ma canta pi
Ah 28
Richiede qualche
attenzione e ci tiene
allegri col suo canto
ed affetto. Ma non siate
gelosi e regalategli una
musa ispiratrice
raggia” ossia “l’uccello in gabbia non
canta per amore ma canta per rabbia”.
Fatto sta che, in passato, avere
in casa un canarino era un modo per
poter ascoltare una melodia naturale
a basso costo. Principe dei cantori
alati, emette infatti gorgheggi lunghi
e continui e fu subito apprezzatissimo…
anche perché gli MP3 non
erano ancora diffusi! Il canarino, oltretutto,
non ha pretese particolari,
richiede solo alcune attenzioni e cure
amorevoli. È necessario innanzitut-

CARTA D’IDENTITÁ
Il canarino, o Serinus canaria,
è lungo 12,5 cm, pesa circa 20
grammi e in volo ha un’apertura alare
di 23 cm. In natura vive nei boschi
o in zone aperte con vegetazione
sparsa, frutteti o giardini.
SEDOTTI E ABBANDONATI
Non è raro che tra i tanti animali
abbandonati ogni anno ci siano anche
i canarini. Per adottare questi sfortunati
uccellini è possibile contattare la più
vicina sede Enpa - Ente nazionale
protezione animali (www.enpa.it)
to tenere la gabbia in casa durante
la stagione più fredda, e comunque
sempre al riparo dal sole cocente e
dalle correnti d’aria per via della sua
natura delicata. Lo si nutre con cibo
adatto, ossia semi di vario tipo come
miglio, lino o panico, oltre a foglie di
verdura fresche, quali cavolo, cicoria
e spinaci. Bisogna poi tener conto
che non avendo denti, come tutti gli
uccelli, ha assoluto bisogno di un po’
di digestivo come sabbietta o grit, ossia
minuscoli sassolini che lo aiutino a
triturare nello stomaco, dotato di forti
muscoli, il cibo ingerito. È bene non
dimenticare anche il classico osso di
seppia, indispensabile per integrare
nella dieta il calcio e altri micronutrienti
e limare il becco. Il ‘bar’ deve
infine offrire acqua fresca e pulita a
volontà, con l’integrazione, di tanto in
tanto, di una spruzzatina di limone,
oppure di un pizzico di bicarbonato
di sodio, utile anche per la vaschetta
del bagnetto.
LOOK UNISEX
“Titti” è un maschietto oppure una
femminuccia? Anche il personaggio
in realtà è un maschietto (la donna nel
INTESA RIPRESA
Se l’uccello è felice, canta, è vitale
e dinamico, gonfia le piume e se le
pulisce.
Cosa fare quando non canta?
Quando si spaventa, di solito si
appiattisce e stringe le piume
attorno al corpo.
Si può provare allora a
somministrare il cibo con la mano
e a parlare con l’animale con voce
pacata, aiutandolo a superare la
sua natura timida e timorosa: un
approccio che gradualmente farà
nascere in lui fiducia. Durante la
muta invece, è debole e spesso
ammutolisce, ma è normale.
Nel caso in cui abbia la raucedine,
è meglio portare la gabbia in un
ambiente caldo, sospendere i
bagnetti e somministrargli mela e
miele disciolti in acqua.
cartoon si rivolge a lui al maschile).
Comunque la difficoltà nel riconoscere
il sesso è normale nei canarini. Sì, perché
nel canarino non c’è dimorfismo
sessuale. Cioè all’esterno
il piumaggio
non ci indica in nessun
modo la differenza tra
i sessi! Un maschio
generalmente ha un
atteggiamento più
baldanzoso, è più impostato
sul posatoio.
Ma l’unica indicazione
sicura è il canto spiegato
maschio contro
un debole cip-cip della
femmina.
Purtroppo, a lungo si è creduto – e a
volte lo si crede ancora – che il canarino
maschio cantasse solamente se
celibe. Ma si tratta di una convinzione
decisamente errata!
I canarini in natura vivono in coppia
durante la stagione delle cove. I partner
che compongono una coppia si
puliscono le piume a vicenda e dormono
stretti uno con l’altro.
Il piacevole canto del canarino serve
al maschio per marcare il proprio
territorio e attirare e conquistare la
femmina. Quando ha una compagna
vicina, cambia repertorio e le dedica
delle serenate. Comunque il maschio
non regala mai cioccolatini alla sua
bella, il cacao è letale per loro! g
Ah 29

pensiamo
in grande
La relazione tra cavallo e cavaliere è ancestrale e mitica
quanto intima e personale. Nel passaggio dall’immaginario
antico al reale contemporaneo il nobile animale si trasforma
da strumento per combattere ad amico per curare i più fragili,
primi fra tutti i bambini.
A cura di Claudio Almasio
CAVALLI & CO.
Riabilitazione equestre
Oggi sono protagonisti della letteratura
Fantasy, e non mancano
neanche in quella fantascientifica,
come nei romanzi di Philip
José Farmer. Peraltro Euritione, Nesso
e Folo e i loro compagni centauri sono
nati dalla mitologia greca.
Il centauro, creatura con tronco umano
e corpo da cavallo incarna in sé entrambe
le nature: da una parte rappresenta
l’uomo animale, simbolo dell’istinto,
dall’altra è l’educatore capace
di convogliare la forza vitale verso ciò
che è utile. Il più famoso e sapiente dei
centauri era Chirone. Si narra che nella
sua giovinezza Chirone apprese da
Artemide l’arte della guarigione, tanto
che fu lui il maestro di Asclepio, che è,
nel mito, il padre fondatore della medicina
greca.
PER CHI E PERCHÉ
L’origine della medicina occidentale fa
quindi riferimento a un essere per metà
equino, e forse memore della leggenda,
Ippocrate l’iniziatore storico dell’arte
medica, consigliava a chi soffriva di
ansia o insonnia di fare lunghe cavalcate.
Poi ci sono voluti due millenni e mezzo,
prima che nel ‘900, da principio in
Scandinavia e in Inghilterra il cavallo
potesse essere considerato utile nelle
terapie di riabilitazione.
Ah 30
Come e perché
l’ippoterapia può aiutare
le persone con deficit
fisici o psicologici
E finalmente si sono riscoperte le possibilità
curative del nobile animale. I
destinatari della riabilitazione con il
cavallo sono un ampio ventaglio di
persone con problemi sia fisici sia psicologici.
Possono essere sia bambini
sia adulti, ancorché le attese di efficacia
sia sul piano fisico sia su quel-

IN DUE PAROLE
L’Ippoterapia propriamente detta è l’approccio iniziale al cavallo
e si svolge a terra e sull’animale accompagnato da uno o due
istruttori. È la sola attività possibile per i disabili incapaci di condurre
il cavallo autonomamente. La Rieducazione equestre è un’attività
più avanzata: il cavaliere è impegnato nella conduzione attiva del
cavallo, al terapista spetta stabilire il programma.
lo psicologico siano ben maggior per i
più giovani. La riabilitazione pediatrica
col cavallo è possibile dai due anni fino
all’adolescenza. Può essere utile ai
bambini che abbiano menomazioni o
ritardi nello sviluppo neuro-cerebrale.
È molto utilizzata nei bambini con paralisi
cerebrale infantile, un disturbo che
condiziona pesantemente le capacità
motorie e la tonicità muscolare, causata
da un danno al cervello, che si può
verificare per esempio, per un parto
prematuro, un’infezione i della madre o
per un incidente nei primi anni di vita.
Tra le altre malattie per le quali la riabilitazione
col cavallo è utilizzata ci sono
le sindromi dello spettro autistico e la
sindrome di Down. Di recente si sta
iniziando ad applicarla come terapia
palliativa nei malati di sclerosi multipla.
Più in generale è uno strumento utile
per aiutare molte persone con disturbi
motori in genere, specialmente con difficoltà
di coordinazione. Anche disturbi
FINAL BALANCE
Quali sono i benefici fisiatrici di
tutti gli stimoli della riabilitazione
col cavallo? La posizione assunta
dal cavaliere in sella migliora l’allineamento
capo-tronco-bacino che
è spesso compromesso nei bambini
con problemi neuromuscolari,
e nei soggetti spastici favorisce il
rilassamento degli arti. In tutte le
persone migliora l’equilibrio e, a
seconda dell’intensità rafforza il
sistema muscolo-scheletrico, o almeno
migliora il tono muscolare,
in particolare per schiena, bacino
psicologici di carattere comportamentale,
come semplici disturbi della comunicazione,
deficit d’attenzione o disturbi
della condotta, possono trarre
giovamento da un percorso formativo
col cavallo. In questi ultimi casi può
essere considerato un come supporto
alla psicoterapia.
L’attività con il cavallo ha degli effetti
complessi, sotti vari aspetti interconnessi.
C’è un effetto sul piano fisico
che si articola in un aspetto puramente
sensoriale e in uno motorio, ma c’è
anche un rilevante effetto sul piano
psicologico che si articola in diversi
aspetti: emotivo-affettivo, cognitivo e
pedagogico.
Quindi le possibilità di applicazione
sono differenti a seconda delle necessità
del paziente.
Ecco perché esistono differenti iter
terapeutici, che devono essere programmati
su misura sulla base delle
specifiche esigenze personali.
e gambe e aumenta l’ampiezza del
movimento articolare.
PASSI DA GIGANTE
Anche a livello più elementare l’esperienza
con il cavallo offre una grandissima
quantità di stimolazioni neurosensoriali
trasmesse simultaneamente:
• stimolazioni visuo-spaziali ovvero
le luci, i colori e i ritmi dei movimenti
svolti in maneggio portano il ragazzo
a migliorare la sua attenzione visiva e
spaziale
• stimolazioni olfattive, acustiche e
tattili ovvero gli odori e i rumori tipici,
nonché le sensazioni derivanti dal con-
Ah 31

GLI ESPERTI SIAMO NOI
L’ippoterapia o rieducazione
equestre deve essere prescritta dal
Medico Fisiatra o dal Neuropsicologo
infantile. Normalmente la terapia è
eseguita dal Fisioterapista o dallo
Psicomotricista.
YOU ARE WELCOME
I bambini con deficit hanno un
vissuto di frustrazioni. Il cavallo è
esente da ogni forma di giudizio
e pregiudizio, e il bambino
vive la sensazione di essere
completamente accettato.
tatto diretto con l’animale, il suo calore
e le sue reazioni aiutano la presa di coscienza
del proprio corpo, inducendo
nel bambino una migliore organizzazione
della percezione corporea.
Per quanto riguarda più propriamente
la riabilitazione motoria, il cavallo costituisce
una sorta di “prolunga” del
corpo umano. Il rapporto fisico e psicologico
che si sviluppa con il cavallo non
è paragonabile a quello possibile con
dispositivo meccanico o elettrico (ad
esempio un deambulatore).
Questo anche perché la persona affetta
da disabilità neuromotoria sale a cavallo
con particolari accorgimenti, per
consentire la percezione dell’andatura
animale. Dove non arriva il movimento
del malato, va a sostituirsi il passo
dell’animale e ciò è percepito nel punto
nevralgico di contatto tra cavaliere e
cavallo.
Una vantaggio caratteristico dell’ippoterapia
è possibili grazia al modo
specifico di procedere del cavallo. Per
ritmicità, cadenza, etc. l’andamento al
passo somiglia molto a quello dell’essere
umano, per questo l’ippoterapia
è particolarmente indicata nel trattamento
di diverse forme di deficit
motorio: permette di riattivare schemi
motori sopiti in bambini costretti dalla
malattia a muoversi poco e in modo
innaturale.
Non solo, mentre si cavalca, il corpo
umano risponde continuamente
agli stimoli che riceve dal corpo del
cavallo, ad esempio aggiustando
il baricentro del tronco. Il gesto del
cavalcare è un’attività che richiede
una continua capacità non solo di
coordinare i propri movimenti rispetto
a quelli del cavallo ma anche di
imparare a interpretarli e a percepirli
in anticipo di modo da riuscire ad assecondarli
meglio e con più fluidità e
naturalezza.
AMOR DI CAVALIERE
Per quanto riguarda la dimensione
psicologica l’ippoterapia è innanzitutto
una pet therapy che fa leva sui
bisogni affettivi e pratici dell’animale.
Anche il bambino con problemi di relazione
è incuriosito da un essere vivente
grande, possente e “buono”. Il
ragazzo si avvicina al cavallo, creando
con quest’ultimo un legame non verbale,
fatto di sguardi, carezze, vicinanza
fisica e cura reciproca. Il primo passo
è lo stimolo da parte del cavallo, delle
capacità empatiche ed affettive del
bambino. Successivamente, quando è
possibile il ragazzo impara a eseguire
i compiti quotidiani di accudimento
(dall’alimentazione alla pulizia).
Questa partecipazione attiva dei ragazzi
deboli nel mettersi a disposizione
di un essere forte che presenta bisogni
favorisce il senso di utilità e efficacia
personale, quindi l’autostima con tutto
ciò che ne consegue sui fronti dell’iniziativa
autonoma e dell’attenzione e
consapevolezza nello svolgimento dei
Ah 33

IL TIPO GIUSTO
Quali sono le peculiarità del cavallo utilizzato in ippoterapia?
Caratterialmente è fondamentale che il cavallo non sia troppo pauroso,
e nemmeno troppo abitudinario (un limite frequente nei cavalli). Dal
punto di vista fisico i cavalli devono avere delle schiene forti ma non
troppo larghe, avere una buona qualità del passo e saper anche
accettare in groppa due persone.
compiti. In questo senso c’è una funzione
pedagogica dell’attività, che, in
uno scambio bidirezionale tra ragazzo
e cavallo, tende a sviluppare anche
senso di responsabilità e lealtà.
E il vero e proprio montare a cavallo
cosa porta nella psiche? Mette in gioco
la dinamica spontaneità-controllo
o empaticità-razionalità. Da un lato il
ragazzo deve affidarsi ancora alla sua
spontaneità per entrare in relazione col
cavallo, per trovare una sintonia e per
riuscire a comunicare le sue intenzioni
all’animale.
D’altro lato non può abbandonarsi ad
una spontaneità incontrollata quando è
sul cavallo. Deve tenere conto che l’animale
ha le sue intenzioni, ha delle reazioni,
anche imprevedibili, in risposta
alle manovre del cavaliere e agli stimoli
ambientali. Pertanto montare a cavallo
MAMMA, CHE EMOZIONE!
La particolarità del cavallo di essere
un animale gregario, socievole
e sensibilissimo fa sì che sia esso
stesso a cercare risposte e conferme
nel comportamento di chi gli si
muove accanto. Cioè il cavallo coglie
i comportamenti dell’altro sino
a comprenderne le emozioni. Perciò
l’attività equestre è un complesso
gioco di ruoli, che può guidare la
persona con deficit di relazione attraverso
un “dialogo non verbale”.
Il cavallo in natura è una preda, la
sua difesa per eccellenza è la fuga.
Nel rapporto con bambini autistici,
il gioco di avvicinamento e fuga è
utile perché anche la loro psiche
vive frequentemente percorsi caratterizzati
da “movimenti verso” e
“movimenti di allontanamento da”.
E nello stesso tempo la comunicazione,
eliminando tutte le trappole
verbali, rimanda per la sua autenticità
e pregnanza corporea, a quella
tra la madre ed il neonato.
costituisce per il bambino un addestramento
contestuale al bilanciamento
della spontaneità e all’assunzione del
necessario controllo. Lo sviluppo di capacità
di controllo aumenta la fiducia
in sé stessi. Spesso la “battaglia” della
vita fa meno paura se affrontata con un
compagno fidato come il cavallo. g
Ah 34

Noi e loro 2
I tristi episodi di cronaca e la progressiva diffusione di
cani da guardia più “difficili” tengono vivo il dibattito,
ma sostanzialmente ferma la normativa. Molti sperano
nell’effettivo allestimento di corsi e in più obblighi,
come il patentino. Qualcuno in meno pressapochismo
e provincialismo.
A cura di Alessandro Battistella Vernet
CANI IMPEGNATIVI
Per fidarsi di Fido
I
nazisti rappresentano spesso nell’immaginario
della narrativa occidentale
la massima espressione della crudeltà
e della duplice natura dell’uomo.
Clemm e Cane Nero sono appunto i
protagonisti nazisti del romanzo di Elio
Vittorini “Uomini e No”, che evoca l’insanabile
rapporto tra umanità e violenza. I
due usano come strumenti della propria
disumanità i cani Blut e Gudrun, addestrati
ad hoc per sbranare le persone.
C’è una nuova ordinanza
sui cani “pericolosi”.
Peraltro di veramente
inedita c’è la cornice
sociale di un vecchio
problema
È un’atroce assurdità che il miglior amico
dell’uomo, possa diventare un suo
temibile nemico. Questo stesso pensiero
ci coglie a volte quando un fatto
Ah 36
di cronaca nera, imputabile a un cane,
lascia famiglie distrutte dalla disgrazia,
sgomento nell’opinione pubblica e discussioni
a non finire sui social.
MEZZOGIORNO IN FAMIGLIA
L’estate scorsa era successo al piccolo
Giorgio un bimbo di un anno e mezzo
che, in una villetta di Mascalucia (Catania)
è stato sbranato e ucciso da due
cani, razza Dogo Argentino. È del febbraio
di quest’anno la tragedia sfiorata
a Olgiate Olona (Varese): due bambine,
di 3 e 5 anni aggredite da un pit bull finiscono
in prognosi riservata. In queste
circostanze tutti si chiedono: com’è possibile?
Guardiamo ai numeri.
I dati statistici, elaborati dal Codacons lo
scorso anno, affermano che “ogni anno
si registrano in media in Italia 70 mila

TU VUOI FAR L’AMERICANO
La “lista” delle razze canine più impegnative è contraria al politically correct
e ai principio di non discriminazione razziale canina? In realtà nella quasi
totalità di paesi avanzati, e in molti altri, Cina e paesi islamici compresi, la
legge stabilisce esattamente quali razze richiedono uno speciale patentino
o addirittura sono del tutto bandite dal paese. Eccezione rilevante: gli USA,
dove sono le compagnie assicurative ad avere delle rigorose black list.
A SPASSO CON FIDO
Quando si porta il cane in passeggiata
bisogna usare guinzagli non più lunghi
d 1,50 metri. E i guinzagli allungabili
estesi per quattro metri, vanno bene sì
o no? C’è la consueta soluzione bizantina:
nì, si possono usare, ma rigorosamente
bloccati a 1,50 metri. C’è anche
l’obbligo di portare sempre con sé la
museruola, rigida o morbida, indipendentemente
dalla razza, dalla taglia e
dell’età del cane. Dovete averla con
voi, punto e basta, per evitare sanzioni,
come le catene da neve in inverno,
anche se non sapete montarle. La museruola
non va fatta indossare “di default”,
ma solo là dove esistano rischi
per persone o animali o se le autorità
competenti vi richiedono di farla indossare.
aggressioni da parte di cani a danno
dell’uomo. E nell’ultimo triennio gli episodi
di morsicature con danni fisici rilevanti,
gravi o mortali, sono cresciuti del
10 per cento”. Dietro l’incremento degli
incidenti ci sono i ventimila cani “potenzialmente
pericolosi” che vivono oggi in
Italia, con un incremento del 25 per cento
negli ultimi tre anni. Di certo l’aumento
dei cani da guardia e da difesa non
passa inosservato in alcune regioni. In
certe cittadine del Mezzogiorno talune
razze hanno avuto
un’inusitata larga diffusione,
cambiando
persino il paesaggio
urbano, gli odori, la
natura della sporcizia.
Chi abita in una
casa singola, non necessariamente
sontuosa
come in molti
contesti meridionali,
ne sente il bisogno
per proteggere la famiglia,
in un clima
generale di insicurezza. Un fenomeno
quanto pare favorito dalla crisi economica.
E dal bisogno di possedere a quello
di esibire il passo è breve. Si ostentano
cani “ad alta cilindrata” come le moto
truccate, come le auto con i fari da rally.
CHI SI AZZUFFA
Di fronte a fenomeni i cui effetti indesiderati
appaiono bruscamente la reazione
delle stesse associazioni ambientaliste
e animaliste sono da tempo difformi.
Se l’associazione citata sarebbe a favore
di una normativa più stringente o almeno
di un’applicazione seria di quella
in essere, altre vedono come fumo negli
occhi ogni legge che metta regole rigide
per i cani più difficili. Un cane può essere
più aggressivo di un altro, si sostiene,
ma questo spesso non è dovuto alla
razza dell’animale tanto quanto all’educazione
e alla relazione con il proprietario.
Posizione sostenuta sicuramente
da moltissimi con argomenti validi e in
perfetta buona fede. Certo, limitare la
diffusione di alcune razze da difesa non
favorirebbe i corsi di Mondioring - tenute
sotto l’egida della stessa Enci l’ente nazionale
per la cinofilia- disciplina in cui
il momento clou, quello più spettacolare
delle tre sezioni previste, è quello di
attacchi e morsi. Ecco perché, di fronte
a posizioni delle associazioni spesso in-
Ah 37

IN POLVERE
Il comune di Cave (Roma) ha cercato
riesumare nel suo territorio la black list
dai polverosi archivi amministrativi, ma
a luglio 2016 il TAR gli ha dato torto. In
materia nessuna ordinanza comunale o
regionale prevale su quella del Ministro.
OCCHIO AI CUCCIOLI
Perché i bimbi possono essere attaccati
da alcuni cani? Perché un esserino
debole, che senza controllo strilla per gioia
o piange e si agita, inconsapevolmente
può mandare segnali per loro “strani”
che sollecitano l’istinto predatorio.
conciliabili la politica da quasi un decennio
ha riscoperto un prudente esercizio
da prima repubblica: tirare a campare,
decidendo solo sul minimo indispensabile.
FILE SEARCHING
Ah 38
I comuni e Servizi Veterinari dell’Asl
dovrebbero organizzare corsi per insegnare
ai proprietari di cani come gestirli
e rilasciare un patentino. Il veterinario
libero professionista ha l’obbligo di
segnalare all’Asl cani “impegnativi”.
Spetta poi ai Servizi Veterinari tenere
un registro dei cani impegnativi
e obbligare i proprietari
di cani morsicatori o
aggressivi a seguire i corsi e
stipulare una polizza di assicurazione
di responsabilità
civile, una sorta di ‘’RC-cane”,
che rim¬borserà i danni
che eventualmente il quadrupede
dovesse provocare. Ci
sarebbe poi il divieto di addestramento
a comportamenti
aggressivi. Di fatto i cani
«problematici» o quelli che
hanno già aggredito, rimangono
in gran parte non identificati
o magari tenuti in osservazione
per 10 giorni. Non abbiamo un’anagrafe
canina funzionante in tutta Italia, e
quella dei cani pericolosi non è mai decollata.
Da quasi un decennio una serie
di buoni propositi che sono rimasti per
lo più sulla carta.
IL LUPO PERDE IL PELO…
La «lista nera» dei cani pericolosi (approntata
dal Ministro della salute Girolamo
Sirchia, e mantenuta dal Ministro
Livia Turco) che era entrata formalmente
in vigore nel 2007, aveva suscitato
troppe critiche. Così il sottosegretario
alla Salute Francesca Martini ne fece
piazza pulita nel marzo 2009 con un’ordinanza
dalla validità provvisoria.
Da allora, a fronte di problemi che sembrano
irrisoli, anzi, in crescita, i vari Ministri
della Salute si sono dilettati con
una periodica rispolverata di ordinanze
precedenti, cautamente integrate da
non molte righe di sostanza e dai soliti
abbondanti «Visto l’art..., visto il comma...,
vista l’ordinanza...».
Non fa eccezione l’ultima, quella del 13
luglio 2016 pubblicata sulla Gazzetta
Ufficiale del 7 settembre con cui vengono
prorogate le regole sulla «tutela
dell’incolumità pubblica dall’aggressione
dei cani».
Insomma, ancora una volta gli atletici
cagnoni hanno schivato il colpo: niente
“black list”. Peraltro non scodinzolino
troppo: anche senza lista nera, la differenza
tra norme e situazione “de facto”
rende comunque la situazione non troppo
rosea. In sintesi per le regole in vigore
il responsabile è sempre l’uomo: il
padrone, il dog-sitter, il veterinario sono
tenuti al controllo dell’animale e rispondono
sia civilmente sia penalmente,
dei danni o lesioni a persone, animali
e cose provocati dall’animale stesso.
In questi casi l’antica e accomodante
pratica italica di avere delle norme non
applicate, almeno fino a che fatti gravi
non accendano i fari e facciano scattare
sanzioni, non sembra una soluzione
ottimale. A carico dei genitori del piccolo
Giorgio, proprietari dei dogo Argentino,
l’autorità competente ha dovuto anche
aprire un procedimento…
g

terza pagina
il coniglio
Con la primavera sembra quasi di vedere spuntare due lunghe
orecchie che si muovono veloci tra erba alta, giardini e orti: è il
protagonista di uno dei più grandi successi della letteratura per
ragazzi, le cui scorribande nella campagna inglese sono state
tradotte in 20 lingue e vendute in 80 milioni di copie.
A cura di Ada Paganelli
TENERI PROTAGONISTI
Corri Peter
Piccolo, vivace e disobbediente.
Ma sempre elegante, con tanto di
scarpe e giacchetta azzurra con
bottoni dorati. Peter Rabbit, nato dalla
penna e dalla matita dell’autrice e naturalista
inglese Beatrix Potter, è uno dei
conigli più famosi della letteratura per
ragazzi, ma anche per adulti, ispirato
al coniglietto che la scrittrice ebbe da
bambina, Peter Piper. La sua nascita
ufficiale è il 1902, quando per la prima
volta comparve nel racconto pubblicato
con il titolo The tale of Peter Rabbit, ma
successivamente tornò come protagonista
in altri cinque libri usciti tra il 1904 e
il 1912.
LA STORIA COMINCIA
In realtà Peter era nato nell’immaginario
dell’autrice già diversi anni prima, nel
1893, quando Beatrix, nello scrivere una
lettera al figlio malato di una delle sue
governanti, Annie Carter Moore, aveva
pensato di intrattenerlo raccontandogli
una storia su quattro piccoli coniglietti, illustrandola
anche con qualche schizzo.
Si trattava di Flopsy, Mopsy, Cottontail
e Peter, tre sorelline e un fratello che
vivono con la loro mamma in una tana
molto particolare ai piedi di un grande
abete, con tanto di cucina, camere, mobili,
quadri, stoviglie. Insomma, arredata
di tutto punto. E affiancata perfino da un
Ah 40
A 150 anni dalla nascita
della sua ideatrice, il
famoso coniglietto del
Lake District è più in
forma che mai
negozio dove Mrs Rabbit vende articoli
di vario genere. Il papà, che amava
avventurarsi nell’orto di Mr McGregor,
non c’è più: è finito nel pasticcio della
signora McGregor. Una disgrazia tremenda.
Ma Peter, non rendendosi conto
del pericolo, disobbedisce alla mamma
e finisce nello stesso orto, ingolosito dai
numerosi ortaggi. Ne mangia uno dopo

IN TELEVISIONE…
Peter Rabbit è anche una serie
televisiva animata statunitense
prodotta da Nickelodeon e
trasmessa in USA, Inghilterra e
Italia. La seconda stagione, sui
nostri schermi, è ancora inedita.
…E AL CINEMA
Lo scorso dicembre è iniziata
la lavorazione di un nuovo
adattamento animato prodotto
da Sony Pictures Animation
(USA-Australia). L’uscita del film
è prevista per il 23 marzo 2018.
l’altro, fino a sentirsi quasi male.
Nel giardino pieno di ortaggi freschi e
verdi, cominciò
a mangiare lattuga e fagiolini e poi
anche radici.
Sentendosi quindi indisposto, andò a
cercare del prezzemolo.
Ma non ne trovò, scorgendo invece
poco più in là il signor McGregor.
McGregor stava piantando cavoli in
ginocchio, ma appena vide Peter
saltò in piedi, prese un rastrello e lo
inseguì gridando: “Fermati ladro!”
Il terribile spavento lancia Peter in una
corsa da togliere il fiato inseguito da
McGregor, durante la quale perde una
scarpa tra i cavoli e una tra le patate. Ma
non c’è tempo per fermarsi. Anzi, senza
scarpette adesso corre ancora più veloce.
E sarebbe già al sicuro, non fosse
che passando vicino a un arbusto di uva
spina ricoperto da una rete, i grossi bottoni
della sua nuova giacchetta turchina
rimangono impigliati e si ritrova in trappola.
Peter si credette perduto e scoppiò in
lacrime.
Ma alcuni amici passeri sentirono il suo
pianto e volarono da lui
tutti agitati implorandolo di liberarsi
togliendo subito la giacchetta
“Presto, presto, sbrigati! Ecco che arriva
McGregor!”
Il signor McGregor arrivò con un
setaccio
cercando di metterlo sul coniglio per
prenderlo.
Ma Peter si libera appena in tempo, lasciando
dietro di sé la sua giacca. Ricomincia
a correre, fermandosi solo per
fare brevissime pause in nascondigli
improvvisati. Rifugiandosi infine nel capanno
per gli attrezzi, dove salta in un
annaffiatoio inaspettatamente pieno
d’acqua e inizia a starnutire. McGregor
lo sente, piomba sull’annaffiatoio e sta
per prendere Peter quando il piccolo fa
un salto da una finestrella, troppo stretta
per l’uomo, facendo anche cadere tre
vasi di piante. Il coniglio è senza fiato,
trema dalla paura e si siede un attimo
per riposare. Ma si rende
conto di non avere alcuna
idea di quale sia la direzione
da prendere. Inizia a girovagare,
trova una porta in un
muro ma è chiusa. Chiede a
un’anziana topina dove sia il
cancello di uscita, ma lei ha
la bocca così piena di piselli
e fagioli da non riuscire a rispondergli.
Peter piange. Poi
si fa forza e torna nel giardino
a cercare la giusta direzione,
ma è sempre più disorientato.
Della gatta bianca
che osserva i pesci rossi
nello stagno non si fida, così torna verso
il capanno degli attrezzi e sentendo dei
rumori passa sotto un cespuglio, sale
su una carriola e vede subito McGregor
di schiena intento a raccogliere cipolle.
Dietro di lui, in fondo, il cancelletto. Quale
momento migliore per tentare la fuga?
Peter scese piano piano dalla carriola
e iniziò a correre più veloce che poteva
lungo un sentiero dritto dietro i cespugli
Ah 41

www.petpro.it | www.petsonthego.dog

VIAGGIO A TEMA
Per trovare iniziative e feste dedicate a Peter Rabbit, prenotare
visite a Hill Top Farm, la romantica residenza di Beatrix Potter
a Near Sawrey, vedere cartoni animati, ordinare il pupazzo
originale e scaricare lavoretti, giochi interattivi, pagine già
illustrate su cui inventare storie e perfino disegni a tema
pasquale da colorare, il sito ufficiale è www.peterrabbit.com
di ribes nero.
McGregor lo vide ma Peter non lo
guardò neppure.
Scivolò sotto il cancelletto e si mise
finalmente in salvo
nel bosco fuori dal giardino.
Peter corre a più non posso, senza voltarsi,
fino ad arrivare a casa. Una volta
dentro, stremato, si butta a terra per riposare
sulla morbida sabbia della tana.
Mamma Rabbit, che sta cucinando, lo
guarda preoccupata: è il secondo paio
di scarpe e la seconda giacca che perde
in quindici giorni. Ma Peter dorme, non
ha più forze. Non resta che metterlo a
letto con una tazza calda di camomilla.
Domani, come avviene da più di cento
anni, sarà pronto per una nuova avventura.
g
FACCIAMOGLI LA FESTA!
Numerose le iniziative di questi
ultimi mesi per celebrare l’amato
coniglietto e la sua fantasiosa
creatrice, già interpretata da Renée
Zellweger nel film Miss Potter
(2006), nata a Londra 150 anni
or sono, precisamente il 28 luglio
1866 (e morta il 22 dicembre
1943). A cominciare dalla Zecca
Reale d’Inghilterra, che ha voluto
rilasciare un’edizione speciale e a
colori della moneta da 50 pence, cui
è seguita una versione non colorata
per la libera circolazione, che riporta
il nome della Potter, le date di nascita
e morte, e i profili della scrittrice
e di Peter Rabbit racchiusi fra due
rami fioriti. Per ricordare il mondo
immaginario dell’autrice sono state
coniate anche altre monete con
personaggi co-protagonisti delle
sue storie come Flopsy, Mopsy e
Cottontail. Notevoli anche alcune
iniziative editoriali, a dimostrazione
di quanto Peter Coniglio e i suoi
amici siano più vivi che mai: la
pubblicazione, lo scorso settembre,
di una storia inedita della Potter, The
Tale of Kitty in Boots, mai portata
a compimento e scoperta solo
tre anni fa dall’editore inglese Jo
Hanks, ora mirabilmente illustrata
dal disegnatore Quentin Blake, e la
pubblicazione di una nuova storia
ispirata a quelle di Beatrix Potter,
The Christmas Tale of Peter Rabbit,
scritta dall’attrice inglese Emma
Thompson e proposta in Italia
lo scorso Natale da Mondadori.
Ah 43

pets & kids
L’associazione IHP - Italian Horse Protection onlus salva gli
equidi da esperienze di maltrattamento (denunciando
i responsabili), li accoglie, cerca di favorire la loro adozione
e si occupa di sensibilizzare grandi e piccoli al rispetto
di questi animali. Perché, per quanto ci piacciano,
di loro sappiamo ben poco.
A cura di R.S.
PICCOLI FANS
Liberi tutti
Senza sella, staffe, briglie, redini
o ferri sotto gli zoccoli. I cavalli
in natura sarebbero proprio così.
Liberi. Se sei curioso di vedere come
vivrebbero davvero, se fosse loro permesso,
proponi alla tua classe o alla
tua famiglia una gita al Centro di salvataggio
e recupero dell’associazione
IHP - Italian Horse Protection Onlus,
che si trova sulle colline toscane di
Alcuni cavalli del Centro di recupero IHP
Ah 44
C’era una volta un
paradiso verde dove
i cavalli, dopo tanta
sofferenza, correvano
felici e contenti…
CODAROTTA
Montaione (FI). Qui troverai molti cavalli,
tutti provenienti da situazioni di
maltrattamento, che passano le loro
giornate in enormi spazi verdi allo stato
semibrado. Dopo tanta sofferenza
possono finalmente muoversi e correre
a piacimento, pascolare per tutto il
tempo che vogliono e unirsi al branco
dedicandosi a intensi scambi sociali.
Una vera vita ‘da cavalli’, che nemme-
Di Tim Bruno,
Nord-Sud Edizioni, 2016
Un grande capannone. E tante,
tantissime gabbie, ognuna occupata
da un coniglio, ignaro del suo
destino. Solo l’ospite della gabbia n.
51 intuisce il pericolo che si nasconde
dietro alla porta
di metallo
lucente che si
apre e si chiude
e alle intenzioni
dei ‘ditalunghe’
con
camice bianco
che portano via
molti di loro.
Questa è
l’avvincente
storia della sua
fuga.

NATURALMENTE LIBERI
I cavalli in natura sono proprio così, senza sella, staffe, briglie, redini o
ferri sotto gli zoccoli. Come si possono vedere al Centro di salvataggio
e recupero dell’associazione IHP - Italian Horse Protection Onlus, sulle
colline toscane di Montaione (FI).
no sospettiamo. Devi sapere che se in
Italia questi animali sono considerati
‘d’affezione’ come cani e gatti, quindi
da rispettare e amare, non esiste in realtà
una legge che li protegga. E sono
così tra le specie più sfruttate perché
utilizzati in molti ambiti diversi: competizioni
legali, corse clandestine, palii,
maneggi, traino di carrozze, circhi,
trasporti, fino alla macellazione, la vivisezione
e l’uso delle pellicce. Nel cuore
della campagna toscana c’è però
chi si prende cura di loro, riportandoli,
con fatica ma tanta dedizione, in piena
salute fisica e psicologica. Anche
tu potrai coccolarli: osservarli, avvicinarli,
accarezzarli, spazzolarli (sempre
sotto lo sguardo attento dei volontari).
E passare con loro un’indimenticabile
giornata. Ah… non dimenticare di portare
con te qualche mela e qualche carota
per viziarli con un goloso spuntino!
Info: ihp@horseprotection.it, www.horseprotection.it.
g
CANI & GATTI
SOTTO LA LENTE DELLA
SCIENZA
di Antonio Fischetti e Sébastien
Mourrain, Editoriale Scienza,
2016
Perché ai cani in passeggiata
piace tanto annusare? Perché
i gatti si strofinano su di noi?
Come interpretare i miagolii
di Garfield e i movimenti della
coda di Rex? Finalmente un
libro divertente pensato perché
anche i più piccoli imparino tutto
sui quattrozampe più presenti
nelle nostre case. Dagli ultimi
studi scientifici alle indicazioni
pratiche per accudirli al meglio.
BASTA GABBIE
Finalmente una buona notizia per
i nostri amici con lunghe orecchie
e soffice coda: l’Europa ha fatto
un passo avanti per vietare l’uso di
quelle minuscole e soffocanti gabbie
usate negli allevamenti di conigli.
Con 410 voti a favore, 205 contrari e
59 astensioni, lo scorso 14 marzo il
Parlamento Europeo ha votato perché
siano migliorate le condizioni di questi
animali in tutta Europa. La proposta,
presentata da un parlamentare di
nome Stefan Eck, spiana la strada
all’introduzione di leggi che
consegneranno al passato le gabbie
di batteria dove i conigli, animali
particolarmente delicati, passano in
condizioni di forte stress e, spesso,
ferite fisiche, tutta la loro breve
vita. Un risultato importante, quasi
storico, che allevierà notevolmente
la sofferenza a cui sono sottoposti
340 milioni di conigli ogni
anno nel nostro continente. Un
aiuto fondamentale è stato dato
dall’associazione Animal Equality,
che ha filmato e fatto vedere la triste
realtà degli allevamenti e che con
i suoi sostenitori ha inviato oltre
120 mila e-mail agli eurodeputati
invitandoli a votare a favore. Quando
la nostra voce si unisce a quella di
tanti altri si possono ottenere grandi
risultati!
Ah 45

Quattro zampe…
Come su gli umani anche su Fido e Micio gli astri hanno una grande influenza.
La generale vivacità del vostro amico, in aprile
sarà più contenuta, pur godendo nel mese di una
eccellente forma psicofisica. Traete vantaggio da
questo momento di vivacità moderata magari per
fargli seguire un corso educativo adatto alla sua
razza, potrebbe considerarlo alla stregua di un gioco
e decidere di diventare un cane più disciplinato.
Passato un periodo di capricci e di cattivo umore nei
primi giorni del mese, l’amico è di nuovo in forma! Più
attento nella guardia, più rispettoso delle regole, si
renderà una compagnia ancora più piacevole, meno
insofferente e disattento, insomma sarà al meglio delle
qualità del segno. Se si tratta di un nuovo arrivato, è il
momento per insegnargli le regole della casa.
Le qualità del segno, oltre che della razza, del
vostro cane sono esaltate In questo mese, protetto
da pianeti propizi. Il vostro amico, pieno di vitalità
e di energia, sarà al suo meglio: una compagnia
ancora più gradevole, un soggetto superrispettoso
delle regole, un guardiano ancora
più attento e vigile. Un corso di addestramento
potrebbe divertirlo moltissimo.
Aprile un po’ in salita per i cani del segno. E’ facile
che il vostro amico cerchi la solitudine, o abbia scatti
improvvisi di aggressività. Oltre ad essere forse di
malumore, potrebbe soffrire per disturbi di stagione,
razza, età, alimentazione. Interpellate senza
esitazione il veterinario se vi sembra di rilevare disagi
fisici evidenti. In caso di aggressività, ricordatevi
delle norme di sicurezza di legge!
Gli astri gli sono favorevoli, e il vostro cane in
questo mese godrà di ottima salute. Se vi sembra
però un poco giù di tono, portatelo in passeggiate
e lasciatelo fare quello che solitamente lo diverte:
sarà subito in forma. Anche se in genere è di taglia
snella, in questo periodo non eccedete con il cibo:
il sovrappeso è dietro l’angolo.
Un mese eccellete, da dedicare se possibile alle
passeggiate, questo aprile, per il vostro amico, che
si sente in gran forma! Se dà segni di insofferenza
però non forzatelo: essendo un cane che non ama
creare complicazioni, basterà una certa gentile
fermezza per mantenerlo in riga e sempre rispettoso
delle a lui ben conosciute regole della casa.
Marte nel segno, spinge in aprile il vostro amico a
esprimere in allegria e un po’ spavaldamente, come
generalmente non fa, il meglio della sua personalità,
anche dandosi l’aria da primo-attore. Se ritenete
che sia il momento ideale per fargli seguire un
corso adatto alla sua razza, sarebbe positivo che lo
frequentaste anche voi: il vostro legame sarà ancora
più profondo e divertente.
Aprile all’insegna del malumore per il vostro amico
a quattro zampe. E se lui solitamente è di indole
pacifica, l’insofferenza e la reattività saranno ancora
più sorprendenti. Osservatelo, e prima di pensare
che si tratti solo di un modo per avere attenzione,
considerate che potrebbe soffrire di disturbi dell’età
o della razza. Se qualche segno si manifesta, subito
dal veterinario.
Se non l’avete fatto, questo mese potreste iscrivere
il vostro cane ad un corso adatto alla sua razza,
magari seguendolo anche voi, per imparare ad
interagire con lui più facilmente. Perché per lui,
in aprile. la salute è ottima, l’umore conciliante, è
carico di energia, e se la cosa gli viene presentata
come se fosse un gioco, potrebbe persino prestarvi
attenzione in modo ubbidiente!
Anche se la salute è buona, l’umore è un po’
altalenante. Una dolce ma seria fermezza può
comunque essere in grado di controllare le
manifestazioni eccessive del vostro amico, facendolo
correre per scaricare le energie in eccesso.
Ricordate che, essendo di vivace temperamento,
se si sente ostacolato potrebbe mettere un po’ in
subbuglio la casa.
Mese difficile questo aprile per i cani del segno,
come il vostro amico. Potrebbe accusare
disturbi legati all’età, alla razza, o covarne altri
dovuti all’alimentazione e alla stagione, pur non
manifestando sbalzi di umore. Se controllandolo
accuratamente rilevate qualche campanello
d’allarme, una visita dal veterinario potrebbe
essere opportuna.
Aprile per il vostro amico è un mese positivo, nel
quale può esprimere al meglio le caratteristiche della
sua frizzante personalità, facendo allegramente
anche un po’ lo “sbruffone”. Sarebbe il momento
giusto per fargli seguire un corso adatto alla sua
razza e, frequentandolo anche voi, rendere il legame
con lui ancora più intenso e divertente.
Ah 46

tra le stelle
Ecco le “caratteristiche planetarie” dei nostri amici a quattro zampe
Aprile si apre all’insegna della buona salute per i
mici del segno, ed il vostro non farà eccezione! Ed
è anche il momento giusto per rafforzare le regole
del vostro legame: visto che in questo mese la sua
voglia di tenerezza è al massimo, potrete insistere ad
insegnargli quei modelli comportamentali di “civiltà
domestica “che spesso, subdolamente, finge di non
ricordare.
Dopo i primi giorni di aprile che hanno visto micio
capriccioso e scostante, non fatevi “addolcire” dal
suo ritrovato buonumore assecondando la sua
golosità: potrebbe diventare più ciccia che pelo!
Poiché aprile è positivo sia per la salute sia per la
disponibilità, e lasciatevi coccolare…scoprendo
così una dolcezza insospettabile in un amico
solitamente un po’ menefreghista.
In questo mese, micio è di ottima salute e di grande
vivacità. Poiché è di umore eccellente, di una dolcezza
insospettabile addirittura con qualche cosa di
piacevole in più, interessatelo a nuovi giochi e coccolatelo.
Solo se è un nuovo arrivo non esagerate
perché… un vizio dato significa vizio che deve essere
mantenuto: se si tratta, magari, di cibo, rischiate
che il peso lieviti in modo vistoso.
Il rischio di qualche disturbo legato alla salute in
aprile è possibile. Il vostro tenero gatto potrebbe
combinarvi disastri, mettendovi davanti al fatto
compiuto quando meno ve lo aspettate mentre lui
sparisce all’improvviso. Fate attenzione, queste
manifestazioni possono significare una problematica
di salute che, non sottovalutata, potrebbe essere
risolta rapidamente.
L’umore del vostro micio soprattutto nelle seconda
metà del mese, subisce sbalzi continui. Per la felicità
di tutti e due, è opportuno non contrastarlo. Se
vuole stare da solo, non imponetevi, e mettetevi a
giocare con lui solo lui se ve lo fa capire. Nessun
problema di salute, in aprile il micio è in ottima la
forma.
A un micio come lui, che generalmente obbedisce
per convenienza e quando sa di essere osservato,
in questo mese, nel quale sarà di salute ed umore
particolarmente buoni ed in crescendo, sarà
possibile insegnare qualche regoletta di bon ton
della casa, di quelle che proprio non recepisce,
per una convivenza ancora più gradevolmente
armoniosa.
Improvvisamente ostinato, aggressivo o addirittura
apatico, in aprile micio vive un mese “dei momenti
peggiori”. Senza alzare la voce, perché potrebbe
reagire al peggio, prendendosela con oggetti e
persone, mettetelo in riga, accertandovi però che
non ci siano segni di uno stato sofferente. Se avete
un solo dubbio o notate segni inconsueti, non esitate
a consultare il veterinario.
Soprattutto nella seconda metà del mese, micio è
pieno di energia, disponibile e allegro. È il momento
adatto per migliorare il vostro rapporto stabilendo
un’intesa complice e autentica. Poiché non sempre
i suoi miagolii sono manifestazioni sincere di affetto
e non suggeriti dal senso dell’opportunità, potreste
scoprire che sotto l’aria da “io mi basto” nasconde
dei sentimenti veri.
Buona in aprile la salute del vostro micio. L’umore
però è un po’ pazzerello e gli potrebbe insinuare
il gusto di essere capriccioso e magari ribelle. E’
fatto così, e voi lo sapete bene! Affrontate la cosa
con calma e determinazione, fingendo di stare al
suo gioco: appagato, potrebbe desistere dal farvi
ulteriormente innervosire!
In questo mese il vostro micio può soffrire di piccoli
disagi psicofisici che possono renderlo un po’
lamentoso e aggressivo. Controllate attentamente
che non ci siano disturbi in atto, ma mantenete un
comportamento privo di apprensività. Lui, per la sua
salute, necessita di attenzione non di troppi vizi.
Mese di aprile positivo, il micio gode di ottima salute!
Pur appartenendo ad un segno “equilibrato”
potrebbe peraltro coglierlo, inaspettatamente, il desiderio
di trasgredire alla routine. Invece di
alzare minacciosamente la voce, cosa che non lo impressiona
minimante, comportatevi con indifferente
distacco: rientrerà nei ranghi immediatamente!
Per il vostro micio del segno, mese di ottima salute e
di umore quanto mai stabile, piacevole, allegro, coinvolgente.
Momento giusto, ridendo e scherzando, per
insegnare a un soggetto generalmente pigro e obbediente
…per convenienza, qualche regoletta di galateo
domestico, soprattutto di quelle che lo costringono
a non fare, appena possibile, solo i propri comodi.
Ah 47

Iniziative
bestiali
Tra i prossimi appuntamenti organizzati dall’associazione
Vitadacani onlus, anche un picnic primaverile in
compagnia degli animali nel rifugio-santuario
Porcikomodi di Magnago (MI). Giochi, banchi informativi,
materiale di approfondimento, cibo etico: l’appuntamento
è per il 17 aprile, giorno di Pasquetta, alle ore 13.
A cura di Rita Spàngaro
NEWS DALLE ASSOCIAZIANI
Una canzone per te
A
volte si riesce a dare una mano
a chi è più sfortunato nei modi
più impensati. Anche con il testo
di una buona canzone e una chitarra in
mano. È quello che hanno fatto tre ragazzi,
Federico Slaviero, Anna Momini
e Sara Calzavacca, che hanno scritto e
inciso un brano musicale con lo scopo
di far conoscere e aiutare, anche con un
Scaricare un brano
musicale: un semplice
gesto che può dare da
mangiare ai tanti randagi
di un parco-canile
video, la realtà dei cani ospiti del ‘Parcocanile’
di Arese (MI) e di quello di Magnago
(MI), gestiti dai volontari dell’associazione
Vitadacani onlus. Il titolo
della canzone, Run, fa riferimento alle
corse che tanti cani non possono fare
finché il loro destino non cambia. “Run
è quella libertà che si trova negli occhi di
ognuno di loro, Run è la voglia di casa,
Run
FAI LA TUA
DONAZIONE
E SCARICA
SUBITO LA
CANZONE
Ah 48

RIESCI A CAPIRE DAVVERO?
Libertà è sentirsi di nuovo a
casa. Io credo in un mondo che
abbia la forza di rendermi ancora
libero da questa fine. Perché
io correrei, correrei, correrei con
te…” (da: Run)
“BUONA” PASQUA
Perché la Pasqua sia davvero
‘buona’ la LAV, Lega AntiVivisezione,
invita anche quest’anno a non
acquistare agnello: no a cuccioli di
pochi giorni di vita nel piatto. Info:
www.lav.it e cambiamenu.it
di famiglia, di amore”, dicono Federico e
Anna. “Run è lasciarsi alle spalle quella
gabbia e poter finalmente correre liberi”.
Il pezzo, delicato, commovente e orecchiabile,
si può ascoltare e acquistare
tramite una libera donazione sul
sito www.vitadacani.org, sotto la voce
“Come aiutarci”. L’intero ricavato servirà
a sostenere i progetti di Vitadacani
onlus-associazione a tutela dei diritti
animali e, ovviamente, per le cure e il
mantenimento dei cani cui la canzone
è dedicata. Tra i quattrozampe ricordati
dagli autori alla fine del video: “Grigetta,
Maggie, Pinuccio, Pandino, Luther,
Lola, Fascetta, Luna e tutti gli altri cani
invisibili che non hanno avuto la possibilità
di ‘correre’ là fuori ma che hanno comunque
trovato una casa dentro di noi”.
MESSAGGI PER FURIA
Il 6-7 maggio il rifugio Ippoasi Fattoria
della Pace di San Piero a Grado (PI)
ospiterà un seminario che permetterà di
apprendere le basi teorico-pratiche del
massaggio cinese sul cavallo per i più
comuni disturbi. Saranno spiegate le
basi della Medicina Tradizionale Cinese
e del Tuina, insieme di pratiche mediche
che vanno a lavorare sull’individuo
e sulle reali cause della malattia, vista
non più come una semplice ‘sfortuna’
ma come un avvertimento inviato dal
corpo a seguito di uno squilibrio energetico.
L’obiettivo è anche imparare a
manipolare il cavallo in totale sicurezza.
Info: Studio di Medicina Tradizionale
Cinese, francescosaggia@studiodimedicinatradizionalecinese.it,
oppure su
www.ippoasi.org
RUN
Keep your eyes wide open for a
while,
‘cause I could even die for a smile.
Between all the crazy things that you
could find
I need to feel your hand on my side.
Seasons here don’t change the way
I feel,
time goes by and never seems real.
To share a walk or a night on your
side
or heat up your blanket for a while.
‘Cause I’d run, I’d run, I’d run.
Run with you I’d run.
Can you really try to understand
freedom is just like being home
again.
Believing in a world that has the
strength
to set me free again from this end.
‘Cause I’d run, I’d run, I’d run.
Run with you I’d run.
CORRERE
Tieni gli occhi aperti per un po ‘,
perché potrei anche morire per un sorriso.
Tra tutte le cose folli che potevi trovare.
Ho bisogno di sentire la tua mano sul mio
fianco.
Le stagioni qui non cambiano il mio modo
di sentire, il tempo passa e non sembra mai
reale.
Per condividere una passeggiata o una
notte al tuo fianco. O riscaldare la tua
coperta per un po’.
Perchè io correrei, correrei, correrei.
Correre, con te io correrei.
Puoi davvero riuscire a capire.
Che libertà è proprio essere a casa.
Credere in un mondo che ha la forza
di liberarmi ancora da questa fine.
Perché, io correrei, correrei, correrei.
Correre con te io correrei.
E ancora: “Boicotta, Guenda, Veg, Trip,
Drako, Shumi, Vlad, Cucciolo, Nonno
Pitbull, Tacito e tutti i cani oggi felici che
ogni giorno ci danno speranza…” g
Ah 49

UMANI E NON
“Diritti e doveri nella vita degli animali in città. Tutto quello che avresti voluto
sapere e non hai mai osato chiedere”. Il ciclo di appuntamenti organizzati da
Amico Gatto onlus continua il 19 maggio con “Il cane in famiglia”, Biblioteca di
Vimercate (MB), h. 21. Rispondono i veterinari di ATS Brianza, la Polizia Locale di
Vimercate e i veterinari dell’Associazione. www.amicogatto-onlus.org
DON’T SHOP, ADOPT!
“Pensereste mai di scegliere un amico
da un catalogo così come fareste per un
paio di scarpe? Sicuramente no, perché
la sostanziale differenza è che le scarpe
sono un oggetto inanimato scelto in
base a estetica e funzionalità, mentre
un amico è un essere vivente con cui
instaurare una relazione.” È questa la
riflessione che propone l’associazione
Oipa, con testimonial Edoardo Stoppa
di Striscia La Notizia, a chi desidera un
animale domestico. “Troppo spesso la
decisione di prendere un animale è molto
più simile al processo di acquisto di
un paio di scarpe, piuttosto che la scelta
consapevole di scegliere un compagno
di vita.” Il consiglio, Don’t Shop, Adopt!,
è quindi quello di non acquistare un animale,
perché la vita non ha prezzo, ma
4 PASSI A 4 ZAMPE
Atleti a due e quattro zampe per una divertente
camminata di 3 km nel parco
cintato più grande d’Europa: si terrà il
21 maggio la consueta marcia ‘4 Passi
a 4 Zampe’ organizzata da Enpa (Ente
Nazionale Protezione Animali) al Parco
di Monza. L’iniziativa, che prevede
anche la partecipazione di un gruppo di
cani del canile di Monza, non vuole essere
solo un’occasione di incontro ma
anche un modo per riflettere sul fenomeno
degli abbandoni estivi e delle altre
forme di maltrattamento del mondo
animale. Iscrizioni aperte dalle ore 14.
Quota di partecipazione: 10 euro per
cane, comprensiva di bandana Enpa e
altri omaggi. Al termine della camminata,
torte casalinghe e bibite per umani
e acqua fresca e crocchette per cani.
Info: www.enpamonza.it
di andare in un canile e fare conoscenza
con tanti quattrozampe per capire chi
potrà trovarsi meglio con noi. Perché
non sia lui un regalo per noi, ma noi un
regalo per lui. Oipa ricorda inoltre che
per ogni animale acquistato, un cane
del canile perde la possibilità di ritrovare
una vita libera. Info: www.oipa.org
SETTIMANA GREEN
Imparare a cucinare e ad
alimentarsi senza carne, pesce,
latte, formaggi e uova. Almeno
per una settimana. Pensando alla
vita di tutti gli animali, non solo ai
nostri pets. È quanto propone ormai
da qualche anno l’associazione
Essere Animali e che ripropone
quest’anno in occasione della
Settimana Veg, che si svolgerà
dal 22 al 28 maggio. A chi decide
di cimentarsi nell’impresa sarà
inviato un ricettario: un menù
completo, dalla colazione alla
cena, curato da nutrizionisti,
chef e foodblogger, con tanto di
mail motivazionali quotidiane,
consigli e approfondimenti
utili. Info: www.ioscelgoveg.it,
oppure www.essereanimali.org/
settimana-veg
Ah 50