Kosmetika Inhaltsstoffe Funktionen - Haut.de

Einleitung
Vollständige Deklaration der Inhaltsstoffe – die informative Seite der Kosmetik
Seit Ende 1997 werden die Inhaltsstoffe kosmetischer Produkte in allen Ländern der Europäischen
Union einheitlich gekennzeichnet. Grundlage bildet die so genannte „INCI-Nomenklatur“ (International
Nomenclature Cosmetic Ingredients). Diese Kennzeichnung informiert im Detail über die Bestandteile
kosmetischer Mittel und schafft damit ein hohes Maß an Klarheit und Transparenz.
Vor allem Allergiker profi tieren von der Deklaration: Nach der Identifi zierung ihrer individuellen Allergieauslöser
werden diese Stoffe in einen Allergiepass eingetragen. So können sie kosmetische Mittel,
die die betreffenden Stoffe enthalten, bereits beim Einkauf meiden.
INCI – klar und einfach
Auf allen Kosmetika innerhalb der Europäischen Union sowie auch in vielen anderen Ländern ist die
Zusammensetzung der Produkte nicht nur vollständig aufgelistet – es werden auch für jeden Bestandteil
einheitliche Bezeichnungen verwendet. Diese Begriffe sind in der „Liste 1: Inhaltsstoffe und ihre
Funktionen in Kosmetika“ (ab Seite 11) aufgeführt.
Die INCI-Bezeichnungen für pfl anzliche Inhaltsstoffe basieren auf dem System des schwedischen
Naturforschers Carl v. Linné. Sie bestehen aus dem lateinischen Namen der Pfl anze (z. B. CITRUS
AURANTIUM DULCIS für die Süßorange), gegebenenfalls gefolgt vom verwendeten Pfl anzenteil
(z. B. PEEL – englisch für Schale) sowie der Art der Zubereitung (z. B. EXTRACT für einen Extrakt)
– insgesamt also CITRUS AURANTIUM DULCIS PEEL EXTRACT für einen Orangenschalenextrakt.
Die INCI-Bezeichnung für ein etherisches Öl aus Kamillenblüten lautet beispielsweise CHAMOMILLA
RECUTITA FLOWER OIL. Die deutschen Übersetzungen der lateinischen Pfl anzenbezeichnungen sind
in der „Liste 2: „INCI-Bezeichnungen von Pfl anzen“ (ab Seite 99) zusammengestellt.
Für einige alltäglich vorkommende Inhaltsstoffe werden die INCI-Bezeichnungen in Anlehnung an
die Begriffe des Europäischen Arzneibuchs ebenfalls meist in lateinischer Sprache ausgedrückt, wie
z. B. „AQUA“ für Wasser und „CERA ALBA“ für Bienenwachs. Die „Liste 3: INCI-Bezeichnungen
alltäglicher Stoffe“ (ab Seite 138) bietet eine Übersicht über die INCI-Nomenklatur solcher Stoffe und
die entsprechende Übersetzung in die deutsche Sprache.
Die INCI-Deklaration in der Praxis
Die Kennzeichnung gilt für alle bei der Herstellung verwendeten und im Fertigprodukt vorhandenen
Bestandteile. Ihre Aufl istung beginnt mit dem Hinweis „Ingredients“. Die Bestandteile werden mit
ihren INCI-Bezeichnungen angegeben und zwar in absteigender Reihenfolge der Konzentration, d. h.
der Menge, in der sie eingearbeitet sind – also der Inhaltsstoff mit dem größten Anteil am Anfang
und danach alle anderen. Rohstoffe, die weniger als 1 Prozent der Gesamtbestandteile ausmachen,
erscheinen am Ende in ungeordneter Reihenfolge.
Die Deklaration muss auf der äußeren Verpackung eines Produktes erscheinen. Wenn
hierzu der Platz – z. B. bei Kleinartikeln – nicht ausreicht, werden die Angaben auf einer
Packungsbeilage o. ä. aufgeführt, und auf der Verpackung wird darauf in verkürzter Form
mit einem speziellen Symbol (einer Hand, die in einem offenen Buch blättert) hingewiesen.
Kosmetika – Inhaltsstoffe – Funktionen 5