Bewusster Leben mit Kontaktallergien - Haut.de
Bewusster Leben mit Kontaktallergien - Haut.de
Bewusster Leben mit Kontaktallergien - Haut.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Weitere Informationen zu <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Allergien auf<br />
Kosmetikinhaltsstoffe<br />
www.daab.<strong>de</strong><br />
www.aktionsplan-allergien.<strong>de</strong><br />
www.haut.<strong>de</strong><br />
www.ikw.org<br />
Allergiekompass für Kontaktallergiker<br />
Kosmetik<strong>de</strong>klaration nutzen<br />
Dieser Allergiekompass wur<strong>de</strong> geför<strong>de</strong>rt durch das<br />
Bun<strong>de</strong>sministerium für Ernährung, Landwirtschaft und<br />
Verbraucherschutz (BMELV)<br />
Von <strong>de</strong>r Diagnose zum Umgang<br />
<strong>mit</strong> Kontaktallergenen im Alltag<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
eine Kontaktallergie ist nicht heilbar.<br />
Um ohne Beschwer<strong>de</strong>n leben zu können, ist für Sie das<br />
konsequente Mei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Allergieauslöser wichtig. Wenn<br />
<strong>de</strong>r Allergologe bei Ihnen <strong>Kontaktallergien</strong> auf Kosmetikinhaltsstoffe<br />
diagnostiziert hat, sollten Sie bei<br />
Ihrem alltäglichen Einkauf die Inhaltsangaben auf <strong>de</strong>r<br />
Kosmetikverpackung genau beachten und sie <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n<br />
Angaben in Ihrem Allergiepass vergleichen. Für Ihren<br />
Einkauf können Sie die für Sie relevanten Kontaktallergene<br />
in die vorgesehene Tabelle eintragen und<br />
<strong>de</strong>n Allergiekompass immer griffbereit halten.<br />
Wir wünschen Ihnen einen beschwer<strong>de</strong>freien und<br />
angenehmen Alltag trotz und <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong>.<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Fliethstraße 114, 41061 Mönchengladbach<br />
Fon 0 21 61 – 81 49 4-0, Fax – 81 49 4-30<br />
www.daab.<strong>de</strong>, Mail info@daab.<strong>de</strong><br />
Ihr DAAB-Team<br />
Service<br />
Weiterführen<strong>de</strong>s Informationsangebot:<br />
Hilfen und Angebote wie Broschüren, Bücher<br />
und die persönliche Beratung für Allergiker,<br />
Asthmatiker und Neuro<strong>de</strong>r<strong>mit</strong>iker bietet <strong>de</strong>r<br />
Deutsche Allergie- und Asthmabund unter<br />
www.daab.<strong>de</strong>, per Mail info@daab.<strong>de</strong> bzw.<br />
telefonisch unter 0 21 61 - 81 49 40.<br />
Wenn Sie unsicher sind, ob in einem Produkt<br />
<strong>de</strong>r für Sie relevante allergene Duftstoff<br />
vorkommt, können Sie sich auch an die Beratungshotlines<br />
<strong>de</strong>r Kosmetikhersteller (siehe<br />
Produktverpackung) wen<strong>de</strong>n.<br />
Literatur<br />
„Antworten auf die 111 häufigsten Frage zu<br />
Allergie und Asthma“, Deutscher Allergie-<br />
und Asthmabund e.V. (Hrsg.), TRIAS Verlag,<br />
Stuttgart, 2004, ISBN3-8304-3126-0<br />
„Aktionsplan gegen Allergien – Mehr<br />
<strong>Leben</strong>squalität, bessere Information,<br />
optimale Prävention“, BMELV,<br />
Januar 2009 zu bestellen unter<br />
www.aktionsplan-allergien.<strong>de</strong><br />
„Kosmetika – Inhaltsstoffe – Funktionen“<br />
Industrieverband Körperpflege- und Wasch<strong>mit</strong>tel<br />
e.V., Frankfurt am Main, 2. Auflage,<br />
2005, zu bestellen unter www.ikw.org<br />
„ALLES zur Allergologie. Darstellung von ca.<br />
3000 potentiellen Allergenen“, Roland Irion,<br />
BON-MED Verlag GmbH, Lorch, 2. Auflage,<br />
2004, ISBN 3-928730-92-4<br />
Projektpartner<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. (DAAB)<br />
Der DAAB ist <strong>de</strong>r älteste Patienten- und Verbraucherverband Deutschlands. Seit 1897<br />
setzt er sich für die Belange von Kin<strong>de</strong>rn und Erwachsenen <strong>mit</strong> Allergien, Asthma, COPD und<br />
Neuro<strong>de</strong>r<strong>mit</strong>is ein.<br />
Ziel <strong>de</strong>s DAAB ist es, in <strong>de</strong>r Öffentlichkeit ein Bewusstsein für Allergien, Asthma und Neuro<strong>de</strong>r<strong>mit</strong>is<br />
zu schaffen, Patienten und Angehörige durch Beratung, Schulung und Aufklärung zu<br />
unterstützen und Hilfestellungen für <strong>de</strong>n Alltag zu geben. Darüber hinaus vertritt <strong>de</strong>r DAAB<br />
die Interessen <strong>de</strong>r Betroffenen im Dialog <strong>mit</strong> Politik und Interessensverbän<strong>de</strong>n aus Medizin<br />
und Wirtschaft. Als größte Patientenorganisation im Bereich Allergien, Asthma, Neuro<strong>de</strong>r<strong>mit</strong>is<br />
<strong>mit</strong> 18.000 Mitglie<strong>de</strong>rn erreichen <strong>de</strong>n DAAB mehr als 40.000 Anfragen von Betroffenen pro<br />
Jahr. Dieser intensive Dialog wird neben <strong>de</strong>r Beratung auch über aktive Konsumenten- und<br />
Patientenbefragungen gepflegt, <strong>de</strong>ren Ergebnisse einen gezielten Einblick in Probleme und<br />
Wünsche <strong>de</strong>r Zielgruppe erlauben und Ansätze für Lösungsstrategien liefern. Der DAAB ist<br />
daher ein anerkannter Gesprächspartner nicht nur für die Betroffenen, son<strong>de</strong>rn auch für<br />
Vertreter aus Politik, Medizin, Wirtschaft und Presse.<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund (DAAB)<br />
Fliethstr. 114, 41061 Mönchengladbach<br />
Fon 0 21 61 - 81 49 4-0, Fax 0 21 61 - 81 49 4-30<br />
www.daab.<strong>de</strong>, Mail: info@daab.<strong>de</strong><br />
IKW steht für Industrieverband Körperpflege- und Wasch<strong>mit</strong>tel e.V.<br />
Mitglied im IKW sind Hersteller und Vertreiber von Körperpflege<strong>mit</strong>teln, Wasch- und Reinigungs<strong>mit</strong>teln,<br />
Pflege<strong>mit</strong>teln sowie Hygieneerzeugnissen. Je<strong>de</strong>r kennt diese Produkte, kauft<br />
und nutzt sie, <strong>de</strong>nn sie befriedigen elementare Grundbedürfnisse <strong>de</strong>r Verbraucher.<br />
Der IKW hat zurzeit rund 393 Mitglie<strong>de</strong>r, davon sind 296 Hersteller von Körperpflege<strong>mit</strong>teln<br />
und 117 Hersteller von Wasch- und Reinigungs<strong>mit</strong>teln. Rund 20 Firmen stellen Produkte bei<strong>de</strong>r<br />
Bereiche her. Mehr als 95 Prozent <strong>de</strong>r IKW-Mitgliedsfirmen sind kleine und <strong>mit</strong>telständische<br />
Unternehmen. Die Firmen <strong>de</strong>s IKW beschäftigen ca. 42.000 Arbeitnehmer und <strong>de</strong>cken einen<br />
Umsatzanteil von über 95 Prozent in Deutschland ab. Erfasst wer<strong>de</strong>n hierbei alle Vertriebswege<br />
von „A“ wie Apotheke bis „Z“ wie Zahnarzt.<br />
Der IKW fungiert als fachkundiger Ansprechpartner für Mitglie<strong>de</strong>r, Regierung, Behör<strong>de</strong>n,<br />
Verbraucher, Institutionen und Verbän<strong>de</strong> sowie die Medien. Der IKW arbeitet auf europäischer<br />
Ebene eng <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n dortigen Verbän<strong>de</strong>n (A.I.S.E., Colipa, FEA) und politischen Gremien zusammen.<br />
Industrieverband Körperpflege- und Wasch<strong>mit</strong>tel e.V. (IKW)<br />
Mainzer Landstraße 55, D-60329 Frankfurt am Main<br />
Fon +49 (0)69 - 25 56-13 23, Fax +49 (0)69 - 23 76 31<br />
www.ikw.org, Mail: info@ikw.org<br />
© Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. (DAAB)<br />
Fliethstraße 114 · 41061 Mönchengladbach<br />
Fon 0 21 61 / 81 49 40 · Fax 0 21 61 / 81 49 430 · www.daab.<strong>de</strong> · info@daab.<strong>de</strong><br />
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong><br />
<strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Ratgeber zu allergenen Kosmetikinhaltsstoffen: INCI-Deklaration verstehen und nutzen
Für die fachliche Unterstützung dieser Turpentine Broschüre siehe Terpentin<br />
Vanillin danken wir <strong>de</strong>m Informationsverbund Vanillin, 4-Hydroxy-3-methoxybenzal<strong>de</strong>hyd,<br />
Dermatologischer Kliniken (IVDK). Vanillium, Vanillal<strong>de</strong>hyd<br />
Weißes Vaselin<br />
Petrolatum<br />
Wollwachsalkohole<br />
Herausgeber<br />
Ylang-ylang-Öl<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund<br />
Cananga<br />
e.V., Fliethstraße<br />
Odorata,<br />
114, 41061 Mönchengladbach<br />
Duftstoff<br />
Fon 02161 814 940, Fax 02161 814 Orchi<strong>de</strong>enöl, 94 30, www.daab.<strong>de</strong>, Oleum Ylang-Ylang, Mail info@daab.<strong>de</strong><br />
Oleum<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nur <strong>mit</strong> Genehmigung Annoncae, Annoncae <strong>de</strong>r DAAB-Bun<strong>de</strong>sgeschäftsführung aetherolum<br />
ist es gestattet,<br />
Ze<strong>de</strong>rnholzöl <strong>de</strong>n Allergiker-Ratgeber o<strong>de</strong>r Teile daraus Juniperus in jedwe<strong>de</strong>r Virginiana Form Oil zu vervielfachen, Duftstoff zu verbreiten o<strong>de</strong>r<br />
Inhalte weiterzuverwen<strong>de</strong>n.<br />
Zimtal<strong>de</strong>hyd Autorin: Dr. Silvia Pleschka, Redaktion: Cinnamal, Andrea Wallrafen (V.i.S.d.P.)<br />
Gestaltung: enrabe – <strong>de</strong>sign, art and Gamma-Phenylacrolein, object, format-p 3-Phenylpropenal,<br />
Druck: Bonn & Fries GmbH & Co. KG, Cinnamal<strong>de</strong>hy<strong>de</strong>, Siegen trans-3-Phenyl-2-propenal<br />
Bildnachweis: Seite 4: IKW, Seite 5 DAAB,<br />
©www.fotolia.<strong>de</strong> – U2 (Fotolia_783500_M)<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
Seite 9 oben rechts: (Fotolia_7465917_M)<br />
Zimtalkohol<br />
Cinnamyl Alcohol, Cinnamylalkohol, Styron,<br />
und Einklapper außen (Fotolia_4003725_M)<br />
3-Phenylallylalkohol, 3-Phenyl-propen-2-ol-1<br />
Zinc Pyrithione siehe Zink-Pyrithion<br />
1. Auflage: 10.000 Exemplare, Juni 2009<br />
Duftstoff<br />
Zink-Pyrithion<br />
Zinc Pyrithione,<br />
Konservierungsstoff<br />
Die Erstellung <strong>de</strong>r Broschüre wur<strong>de</strong> Zink <strong>mit</strong> Pyridinthion, Mitteln <strong>de</strong>s Zink-Omadine<br />
Bun<strong>de</strong>sministeriums für Ernährung, Landwirtschaft<br />
Zitronenöl und Verbraucherschutz (BMELV) geför<strong>de</strong>rt Citrus Medica Limonum Peel Oil,<br />
Ätherisches Zitronenöl, Limonis aetherolum,<br />
Oleum Citri, Citronolie<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
34 2<br />
Lanolin Alcohol,<br />
Alcolanum<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
Antistatisch, geschmeidig<br />
machend<br />
Emulgator, haarkonditionierend<br />
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Kosmetik<br />
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
Funktion im Produkt Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Diese Broschüre wur<strong>de</strong> als ein Baustein weitere <strong>de</strong>s Bezeichnungen Handlungsfel<strong>de</strong>s<br />
„Schönheit und Pflege“ im Rahmen <strong>de</strong>s Nationalen Aktionsplans<br />
Kosmetika vor<br />
Thiomersal gegen Allergien realisiert. Der Aktionsplan Thiomersal, wur<strong>de</strong> 2007 vom<br />
Konservierungsstoff<br />
Natrium-(2-ethylmercurithio)benzoat,<br />
Bun<strong>de</strong>sministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verb-<br />
2-Ethylmercurithio-Benzoesäure Natriumsalz<br />
raucherschutz ins <strong>Leben</strong> gerufen <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Ziel, eine bessere<br />
Tolubalsam<br />
Myroxylon Balsamum,<br />
Duftstoff<br />
<strong>Leben</strong>squalität für Allergiker, bessere Informationen und eine<br />
Balsam Tolu, Balsamum Tolutanum<br />
optimale Prävention von Allergieerkrankungen zu ermöglichen.<br />
Toluene-2,5-Diamine siehe 4-Toluylendiamin<br />
Erlaubt in Produkten zum Schminken und<br />
Abschminken von Augen<br />
Parfums, Seifen<br />
Triclosan Der Ratgeber „<strong>Bewusster</strong> leben <strong>mit</strong> Triclosan, <strong>Kontaktallergien</strong>“ ist das Ergebnis<br />
<strong>de</strong>r Zusammenarbeit <strong>de</strong>s Deutschen Cloxifenol, Allergie- Trichlorhydroxydiphenylester,<br />
und Asthmabun<strong>de</strong>s,<br />
5-Chlor-2-(2,4-dichlorphenoxy)phenol<br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Ver-<br />
Konservierungsstoff,<br />
antibakterieller Wirkstoff<br />
Shampoos, Seifen, Deodorantien,<br />
Ba<strong>de</strong>zusätzen<br />
braucherschutz und <strong>de</strong>s Industrieverban<strong>de</strong>s Körperpflege- und<br />
Trolamin<br />
Triethanolamine,<br />
Wasch<strong>mit</strong>tel e.V.<br />
Tricolamin, Triethanolaminum, Tri-(2-hydroxyethyl)amin<br />
Emulgator<br />
Cremes, Lotionen, Salben, Gelen<br />
Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilette<br />
<strong>Haut</strong>pfl ege<strong>mit</strong>teln<br />
Salben, Cremes, Lotionen, Seifen,<br />
Lippenstiften, Shampoos<br />
Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilettes, After Shaves,<br />
Duschgelen, Ba<strong>de</strong>zusätzen, <strong>Haut</strong>pfl ege<strong>mit</strong>teln,<br />
Seifen<br />
Seifen, <strong>Haut</strong>pfl egeprodukten,<br />
Reinigungs<strong>mit</strong>teln<br />
Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilettes,<br />
<strong>Haut</strong>pfl ege<strong>mit</strong>teln<br />
Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilettes,<br />
<strong>Haut</strong>pfl ege<strong>mit</strong>teln<br />
Kosmetika, die nach Gebrauch ausgespült<br />
wer<strong>de</strong>n, Schuppenshampoos, Haarpfl ege<strong>mit</strong>tel<br />
zum Verbleib auf <strong>de</strong>m Haar<br />
Seifen, <strong>Haut</strong>pfl ege<strong>mit</strong>teln, Eau <strong>de</strong> Toilettes,<br />
Parfüms<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
Kontaktlinsenfl üssigkeit, Augentropfen,<br />
Augensalben, Nasensprays,<br />
Impfstoffen, Injektionslösungen<br />
Hustensaft, Süßwaren, Kaugummis<br />
<strong>Haut</strong><strong>de</strong>sinfektions<strong>mit</strong>teln,<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln zur Wundbehandlung;<br />
Haushaltsreinigern, Textilien,<br />
technischen Kühlschmierstoffen<br />
Medizinischen Salben; Polier<strong>mit</strong>teln,<br />
Farben, Lacken, Entwicklern,<br />
Abbeiz<strong>mit</strong>teln, Schädlingsbekämpfungs<strong>mit</strong>teln,<br />
technischen<br />
Kühlschmierstoffen<br />
Vanillezucker, Schokola<strong>de</strong>,<br />
Backwaren, Speiseeis, Süßigkeiten<br />
Medizinischen Salben, Maschinenschmierstoffen,<br />
Le<strong>de</strong>rfetten,<br />
Melkfetten, Polierpasten, Rostschutz<strong>mit</strong>tel;<br />
häufi g verwen<strong>de</strong>te<br />
Trägersubstanz für Testsubstanzen<br />
bei Allergietests<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln zur äußerlichen<br />
Anwendung; Imprägnierungs<strong>mit</strong>teln<br />
für Le<strong>de</strong>r und Textilien, Skiwachsen,<br />
technischen Kühlschmierstoffen<br />
Insektenvertreibungs<strong>mit</strong>teln<br />
Gewürzen und Aromen<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln zur äußerlichen<br />
Anwendung<br />
Haushaltsreinigern, Getränken,<br />
Süßwaren, aromatisierten Tees,<br />
Naturheil<strong>mit</strong>teln<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
Wird in kosmetischen Produkten<br />
nicht mehr eingesetzt<br />
Naturstoff, enthält<br />
u. a. Benzoesäure, Zimtsäure<br />
Grundlage in vielen Salben<br />
Es sind auch nicht-immunologische<br />
Sofortreaktionen (Urtikaria)<br />
möglich; Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix;<br />
natürlicher Bestandteil<br />
in Laven<strong>de</strong>löl, Cassiaöl, <strong>de</strong>klarationspfl<br />
ichtiger Duftstoff<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix,<br />
<strong>de</strong>klarationspfl ichtiger Duftstoff<br />
35<br />
Service<br />
Weiterführen<strong>de</strong>s Informationsangebot<br />
im Internet<br />
www.daab.<strong>de</strong><br />
Internetseite <strong>de</strong>s<br />
Deutschen Allergie- und Asthmabun<strong>de</strong>s e.V.<br />
www.aktionsplan-allergien.<strong>de</strong><br />
Allergieportal <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sministeriums für<br />
Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz.<br />
Weitere Informationen auch unter<br />
www.bmelv.<strong>de</strong><br />
www.haut.<strong>de</strong><br />
Informationsportal zum Thema <strong>Haut</strong> und<br />
Körperpflege verschie<strong>de</strong>ner Organisationen<br />
(ADK, BDK, BVJK, DAAB, DGK, DHB, IKW,<br />
Allum, Verbraucher Initiative)<br />
www.ikw.org<br />
Internetseite <strong>de</strong>s Industrieverban<strong>de</strong>s<br />
Körperpflege- und Wasch<strong>mit</strong>tel e.V.<br />
www.allum.<strong>de</strong><br />
Informationen zu Allergie, Umwelt<br />
und Gesundheit <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rumwelt<br />
gemeinnützige GmbH<br />
INCI-Bezeichnung <strong>de</strong>s Allergens in Kosmetika Diagnostizierte Kontaktallergene Kann vorkommen in …<br />
In die folgen<strong>de</strong> Tabelle können Sie die diagnostizierten Kontaktallergene eintragen und <strong>mit</strong> Informationen in <strong>de</strong>r Broschüre vergleichen. Beachten Sie beim Kauf<br />
kosmetischer Produkte immer die Informationen Ihres Allergiekompasses. Denn die Zusammensetzung auch Ihnen bekannter Produkte kann sich än<strong>de</strong>rn, Sicherheit bietet<br />
nur ein Vergleich <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n aktuellen INCI-Deklarationsangaben auf <strong>de</strong>r Produktverpackung.
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
nach Schätzungen von Wissenschaftlern reagieren 15 bis 20 Prozent<br />
<strong>de</strong>r Bevölkerung in Deutschland allergisch auf Kontaktallergene.<br />
Entsprechend ist <strong>de</strong>r Bereich „Pflege & Schönheit“ ein wichtiges<br />
Handlungsfeld <strong>de</strong>s Nationalen Aktionsplans gegen Allergien, <strong>de</strong>r vom BMELV ins <strong>Leben</strong> gerufen<br />
wur<strong>de</strong>. Ziel in diesem Bereich ist die Vermeidung allergischer Reaktionen durch Kosmetika,<br />
Wasch- und Reinigungs<strong>mit</strong>tel sowie Tätowier<strong>mit</strong>tel.<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>r Konferenz <strong>de</strong>s BMELV „Allergien: Bessere Informationen, höhere <strong>Leben</strong>squalität“<br />
am 14. Oktober 2008 haben Experten betont, dass die Kennzeichnung <strong>de</strong>r Inhaltsstoffe von<br />
Kosmetika (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, INCI) bei Verbraucherinnen und<br />
Verbrauchern noch zu wenig bekannt ist. Deswegen nutzen Betroffene die Möglichkeiten zu wenig,<br />
Kontaktallergene anhand <strong>de</strong>r INCI-Deklaration zu erkennen und konsequent zu mei<strong>de</strong>n. Dies haben<br />
wir <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r vorliegen<strong>de</strong> Broschüre aufgegriffen, <strong>de</strong>nn gera<strong>de</strong> für Allergiker ist es wichtig, sich über<br />
für sie problematische Stoffe informieren zu können.<br />
Man muss Allergien nicht hilflos ausgeliefert sein, auch nicht bei Kosmetika, die tagtäglich <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r<br />
<strong>Haut</strong> in Berührung kommen. Deshalb setze ich mich für eine breite Information <strong>de</strong>r Betroffenen ein,<br />
die wissen müssen, auf welche Stoffe sie allergisch reagieren, um diese gezielt mei<strong>de</strong>n zu können.<br />
Es freut mich sehr, dass die vorliegen<strong>de</strong> Broschüre <strong>mit</strong> verständlichen Informationen und<br />
ergänzen<strong>de</strong>n, umfangreichen Listen <strong>de</strong>r relevanten Stoffe hilft, die Kosmetikkennzeichnung für<br />
Allergikerinnen und Allergiker übersichtlich darzustellen. Da<strong>mit</strong> wird Betroffenen eine praktische<br />
Hilfestellung an die Hand gegeben, die es zu nutzen lohnt.<br />
Ilse Aigner<br />
Bun<strong>de</strong>sministerin für Ernährung,<br />
Landwirtschaft und Verbraucherschutz<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
3<br />
Foto: BMELV/BILDSCHÖN
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
heute benutzt nahezu je<strong>de</strong>r Verbraucher kosmetische Produkte wie<br />
Duschgel, Haarshampoo und Zahncreme, aber auch Aftershave, Deo-<br />
dorantien und Seife. Auf ihren gesundheitlichen und hygienischen Nutzen möchte kaum jemand<br />
verzichten, ebenso wenig auf das <strong>Leben</strong>sgefühl, das sie ver<strong>mit</strong>teln.<br />
Für Verbraucher gibt es seitens <strong>de</strong>r Gesetzgebung einen strikten Gesundheitsschutz: bei bestimmungsgemäßem<br />
und vorhersehbarem Gebrauch müssen Kosmetika sicher sein. Da Kosmetika täglich<br />
millionenfach angewandt wer<strong>de</strong>n, prüfen und belegen die Hersteller die bestmögliche Verträglichkeit<br />
<strong>de</strong>r Produkte. Allergien auf Inhaltsstoffe von Kosmetika sind, bezogen auf die Menge <strong>de</strong>r<br />
verkauften Produkte, sehr selten, auch wenn prinzipiell alle Bestandteile eines kosmetischen<br />
Produktes allergieauslösen<strong>de</strong> Stoffe sein können. Bereits seit En<strong>de</strong> 1997 wer<strong>de</strong>n die Inhaltsstoffe<br />
kosmetischer Produkte in allen Län<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Europäischen Union <strong>mit</strong> einer einheitlichen INCI-<br />
Bezeichnung gekennzeichnet. Dies ist ein großer Schritt zu mehr Transparenz und zur höheren<br />
Sicherheit für die Verbraucher. Von dieser Kennzeichnung profitieren aber vor allem die Allergiker.<br />
Um allerdings <strong>de</strong>n Kontakt <strong>mit</strong> allergieauslösen<strong>de</strong>n Substanzen vermei<strong>de</strong>n zu können, müssen Betroffene<br />
<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r die Allergieauslöser kennen. Sind die Allergene i<strong>de</strong>ntifiziert, wer<strong>de</strong>n sie <strong>mit</strong> ihrer<br />
INCI-Bezeichnung in einen Allergiepass eingetragen und können <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n Bezeichnungen auf <strong>de</strong>n<br />
Produkten verglichen wer<strong>de</strong>n. Pauschale Empfehlungen, bestimmte Substanzen o<strong>de</strong>r Stoffgruppen<br />
zu mei<strong>de</strong>n, ohne die individuelle Allergie zu berücksichtigen, sind hingegen nicht hilfreich.<br />
Ein Allergiker muss vielmehr wissen, ob <strong>de</strong>r Stoff, auf <strong>de</strong>n er allergisch reagiert, überhaupt in<br />
Kosmetika vorkommen kann. Die vorliegen<strong>de</strong> Broschüre bietet ihm hierzu wichtige Informationen,<br />
um weiterhin beschwer<strong>de</strong>frei kosmetische Mittel verwen<strong>de</strong>n zu können. Die Veröffentlichung wur<strong>de</strong><br />
möglich durch <strong>de</strong>n im Allergieprogramm <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sministeriums für Ernährung, Landwirtschaft<br />
und Verbraucherschutz eingeleiteten sehr positiven Dialog, von <strong>de</strong>m vor allem <strong>de</strong>r Allergiker<br />
profitiert.<br />
Dr. Rüdiger Mittendorff<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Vorstands <strong>de</strong>s Industrieverban<strong>de</strong>s Körperpflege- und Wasch<strong>mit</strong>tel e.V.<br />
4<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Liebe Leserinnen, lieber Leser,<br />
Allergien gelten als Zivilisationskrankheiten. Bis heute weiß man nur<br />
wenig darüber, warum etwa an sich harmlose Inhaltsstoffe von Kos-<br />
metika auf einmal das Immunsystem in Aufruhr versetzen. <strong>Kontaktallergien</strong> betreffen fast je<strong>de</strong>n<br />
Fünften in Deutschland. Da sie nicht heilbar sind, kommt <strong>de</strong>r Karenz, also <strong>de</strong>m Mei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Allergieauslöser,<br />
eine große Be<strong>de</strong>utung zu. Um beschwer<strong>de</strong>frei zu leben, muss <strong>de</strong>r Allergiker wissen, welche<br />
Stoffe für ihn problematisch sind.<br />
Aus unserer Beratungspraxis wissen wir, dass viele Kontaktallergiker Schwierigkeiten <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r Interpretation<br />
<strong>de</strong>r Allergiediagnose haben. „Wo können meine Allergene vorkommen?“ - „Wie erkenne<br />
ich sie im Produkt bzw. wie erkenne ich für mich verträgliche Produkte?“ - „Können die Allergieauslöser<br />
auch in an<strong>de</strong>ren Alltagsprodukten vorkommen?“ Dies sind die häufigsten Fragen. Aus diesem<br />
Beratungsbedarf entstand die I<strong>de</strong>e für das Aufklärungsprojekt „Kontaktallergene in Kosmetika“ <strong>mit</strong><br />
<strong>de</strong>m vorliegen<strong>de</strong>n Ratgeber. Um die <strong>Leben</strong>ssituation <strong>de</strong>r betroffenen Kin<strong>de</strong>r und Erwachsenen zu<br />
verbessern, bietet <strong>de</strong>r Deutsche Allergie- und Asthmabund nicht nur Beratung und Aufklärung rund<br />
um Allergien, Asthma und Neuro<strong>de</strong>r<strong>mit</strong>is, son<strong>de</strong>rn setzt sich auch ein für einen Dialog <strong>mit</strong> Politik-<br />
und Industrievertretern. Ziele dieses Dialogs sind die Sensibilisierung <strong>de</strong>r Partner für die Belange<br />
<strong>de</strong>r Betroffenen sowie die Entwicklung allergikergerechter Produkte wie etwa Kosmetika ohne<br />
Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe.<br />
Dieser Ratgeber ist das Ergebnis einer guten Zusammenarbeit <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Bun<strong>de</strong>sministerium für<br />
Ernährung, <strong>Leben</strong>s<strong>mit</strong>tel und Verbraucherschutz sowie <strong>de</strong>m Industrieverband Körperpflege- und<br />
Wasch<strong>mit</strong>tel e.V. und konnte als ein Baustein <strong>de</strong>s bun<strong>de</strong>sweiten Aktionsplans gegen Allergien<br />
realisiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Da<strong>mit</strong> möchten wir Sie dabei unterstützen, Ihren Alltag <strong>mit</strong> einer Kontaktallergie möglichst<br />
beschwer<strong>de</strong>frei zu gestalten und verträgliche kosmetische Produkte zu fin<strong>de</strong>n.<br />
Marliese Köster<br />
Bun<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Deutschen Allergie- und Asthmabun<strong>de</strong>s e.V.<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
5
Allergien auf Kosmetikinhaltsstoffe - Ursachen, Häufigkeit, Erscheinungsbild<br />
Kosmetika sind Alltagsprodukte. Sie schützen, reinigen, pflegen und verschönern unsere <strong>Haut</strong> sowie<br />
Haare und tragen wesentlich zu einem guten Körpergefühl bei. Sie wer<strong>de</strong>n täglich millionenfach angewen<strong>de</strong>t<br />
und in <strong>de</strong>r Regel auch gut vertragen. Doch manchmal können auch solche Produkte, die<br />
je<strong>de</strong>n Tag benutzt wer<strong>de</strong>n, Probleme bereiten: Juckreiz,<br />
<strong>Haut</strong>rötung, <strong>Haut</strong>schuppung, Bläschen sind dann die<br />
Symptome. Die einfachste Lösung ist, das problematische<br />
Produkt einfach wegzulassen. Doch wenn es auch bei <strong>de</strong>r<br />
nächsten Anwendung einer Lotion, Creme o<strong>de</strong>r Seife wie<strong>de</strong>r<br />
zu Beschwer<strong>de</strong>n kommt, sollte geklärt wer<strong>de</strong>n, welcher<br />
Stoff die Reaktion verursacht hat und ob es sich hier um<br />
eine Irritation o<strong>de</strong>r eine Allergie han<strong>de</strong>lt.<br />
Kosmetische Produkte wer<strong>de</strong>n umfangreich auf ihre Sicherheit<br />
und Verträglichkeit geprüft. In <strong>de</strong>r gesetzlich vorgeschriebenen<br />
Sicherheitsbewertung von Kosmetika wird die<br />
Minimierung <strong>de</strong>s Allergierisikos beson<strong>de</strong>rs berücksichtigt.<br />
Trotz<strong>de</strong>m kann es vorkommen, dass bestimmte Bestandteile <strong>de</strong>r Kosmetika Allergien auslösen.<br />
Sensibilisierte Personen reagieren auf an sich harmlose Inhaltsstoffe in kosmetischen Produkten <strong>mit</strong><br />
Unverträglichkeitsreaktionen o<strong>de</strong>r einer Allergie – in <strong>de</strong>r Regel einer Kontaktallergie. Die individuelle<br />
Allergiebereitschaft ist zum Teil genetisch bedingt, die Entstehung einer Allergie kann aber auch<br />
durch eine vorgeschädigte <strong>Haut</strong> – z. B. durch häufigen Kontakt <strong>mit</strong> Wasser – begünstigt wer<strong>de</strong>n,<br />
insbeson<strong>de</strong>re, wenn mangeln<strong>de</strong> <strong>Haut</strong>pflege hinzukommt. Eine Kontaktallergie ist nicht heilbar, bei<br />
je<strong>de</strong>m neuen Kontakt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Allergieauslöser kann ein Kontaktekzem entstehen. Sensibilisierte<br />
Menschen können auf unterschiedliche Stoffe reagieren, daher ist es für sie wichtig, zu wissen,<br />
welche Stoffe sie mei<strong>de</strong>n müssen, um einer erneuten Erkrankung vorzubeugen. Voraussetzung dafür<br />
ist auch eine ärztliche Diagnose, in <strong>de</strong>r die Allergieauslöser i<strong>de</strong>ntifiziert wer<strong>de</strong>n.<br />
Transparenz <strong>de</strong>r Kosmetikrezepturen: INCI-Deklaration<br />
Eine entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Hilfe beim Mei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Allergieauslöser stellt die INCI-Deklaration dar. Es han<strong>de</strong>lt<br />
sich hierbei um eine europaweit einheitlich gesetzlich festgelegte Vorschrift, wie die Inhaltsstoffe<br />
<strong>de</strong>r Kosmetika auf <strong>de</strong>n Verpackungen angegeben wer<strong>de</strong>n. INCI ist die Abkürzung für International<br />
Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Demnach wer<strong>de</strong>n die<br />
einzelnen Kosmetikinhaltsstoffe <strong>mit</strong> ihren festgelegten<br />
chemischen Bezeichnungen bzw. die natürlichen Essenzen<br />
und pflanzlichen Auszüge <strong>mit</strong> ihren botanischen Bezeichnungen<br />
genannt.<br />
Die Kosmetikinhaltsstoffe wer<strong>de</strong>n <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r abnehmen<strong>de</strong>n<br />
Reihenfolge ihrer Konzentrationen angegeben. Bei Bestandteilen<br />
in einer Menge unter einem Prozent ist diese<br />
Reihenfolge nicht mehr maßgebend. Bei Farbstoffen,<br />
Konservierungs<strong>mit</strong>teln und Lichtschutzfiltern dürfen nur die<br />
in einer Positivliste aufgeführten Substanzen eingesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n. Auf <strong>de</strong>n Duftstoffzusatz weisen pauschal die Bezeichnungen<br />
„Parfum“, „Fragrance“, „Flavor“ o<strong>de</strong>r „Aroma“<br />
hin. Die Zusammensetzung und die Gehalte <strong>de</strong>r Einzelbestandteile <strong>de</strong>r Duftstoffkomposition wer<strong>de</strong>n<br />
nicht <strong>de</strong>klariert. 26 Duftstoffe hat <strong>de</strong>r Gesetzgeber aufgrund ihrer möglichen allergenen Eigenschaften<br />
gesetzlich zur Kennzeichnung vorgeschrieben. Diese wer<strong>de</strong>n <strong>mit</strong> ihren INCI-Bezeichnungen auf <strong>de</strong>r<br />
6<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Produktverpackung einzeln genannt,<br />
wenn ihre Konzentration in Produkten,<br />
die nicht auf <strong>de</strong>r <strong>Haut</strong> verbleiben, wie<br />
Duschgele, Shampoos mehr als 0,01 %<br />
beträgt bzw. in Produkten, die auf <strong>de</strong>r<br />
<strong>Haut</strong> verbleiben, wie Lotionen, Make-up,<br />
Sonnencremes, Deos über 0,001 % liegt.<br />
Die Vorteile einer transparenten<br />
Zusammensetzung von kosmetischen<br />
Produkten wer<strong>de</strong>n insbeson<strong>de</strong>re für<br />
Kontaktallergiker <strong>de</strong>utlich, zumal die<br />
Kennzeichnung europaweit und inzwischen<br />
sogar weltweit einheitlich angewandt<br />
wird. Es ist beispielsweise durch<br />
<strong>de</strong>n Vergleich <strong>de</strong>r Angaben im Allergiepass<br />
für <strong>de</strong>n Kontaktallergiker möglich,<br />
die für ihn problematischen Stoffe zu<br />
mei<strong>de</strong>n. Vorausgesetzt, die Einträge<br />
im Allergiepass entsprechen <strong>de</strong>n INCI-<br />
Bezeichnungen auf <strong>de</strong>n Kosmetika.<br />
Lei<strong>de</strong>r zeigt die Praxis ein an<strong>de</strong>res<br />
Bild: in <strong>de</strong>n Allergiepässen wer<strong>de</strong>n oft<br />
die Bezeichnungen <strong>de</strong>r Testsubstanzen<br />
für die Epikutantestung eingetragen,<br />
teilweise auch Han<strong>de</strong>lsnamen,<br />
Tabelle 1: Die häufigsten Auslöser von<br />
<strong>Kontaktallergien</strong>, nach Sensibilisierungshäufigkeit<br />
(Quelle: T. Opper, A. Schnuch, 2006)<br />
Substanz Positiv getestet<br />
(standardisiert)<br />
Nickel(II)-sulfat 17,2 %<br />
Duftstoff-Mix 7,2 %<br />
Perubalsam (INCI: Myroxylon pereirae) 6,7 %<br />
Kobalt(II)-chlorid 6,5 %<br />
Kaliumdichromat 5,3 %<br />
Kolophonium (INCI: Colophonium) 4,6 %<br />
Amerchol L101<br />
(INCI: Lanolin Alcohol, Paraffinum Liquidum) 4,3 %<br />
4-Phenylendiamin (INCI: p-Phenylenediamine) 4,3 %<br />
Qecksilber(II)-amidchlorid 3,5 %<br />
Dibromodicyanobutan/2-Phenoxyethanol<br />
(INCI: Methyldibromo Glutaronitrile,<br />
Phenoxyethanol) 3,4 %<br />
Wollwachsalkohole (INCI: Lanolin Alcohol) 2,9 %<br />
Zu <strong>de</strong>n häufigsten Allergieauslösern in Kosmetika gehören<br />
neben Duftstoffen auch Konservierungs<strong>mit</strong>tel und<br />
Haarfarbstoffe.<br />
die lei<strong>de</strong>r nicht immer <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n INCI-Bezeichnungen übereinstimmen. Der vorliegen<strong>de</strong> Ratgeber soll<br />
<strong>de</strong>n Kontaktallergikern erleichtern, die für sie problematischen Stoffe in Kosmetika zu erkennen.<br />
Krankheitsbild <strong>Kontaktallergien</strong><br />
<strong>Kontaktallergien</strong> sind keine Seltenheit: 15 bis 20 Prozent <strong>de</strong>r Bevölkerung in Deutschland sind<br />
sensibilisiert und reagieren allergisch auf min<strong>de</strong>stens eines <strong>de</strong>r häufigsten Kontaktallergene, so die<br />
Schätzung <strong>de</strong>s Informationsverbun<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r Dermatologischen Kliniken (IVDK). Kontakt<strong>de</strong>rmatosen beeinträchtigen<br />
nicht nur die <strong>Leben</strong>squalität <strong>de</strong>r Betroffenen <strong>de</strong>utlich, sie stellen auch einen großen<br />
wirtschaftlichen Kostenfaktor (Ausfallzeiten, Berufsunfähigkeit) dar.<br />
Die Symptome einer allergischen Reaktion erlauben keine Rückschlüsse auf das auslösen<strong>de</strong> Allergen und<br />
so<strong>mit</strong> auf die Ursache <strong>de</strong>r Allergie. Häufig wer<strong>de</strong>n erstmalig verwen<strong>de</strong>te Produkte als Auslöser <strong>de</strong>s<br />
allergischen Kontaktekzems angesehen. Dies ist jedoch unwahrscheinlich, <strong>de</strong>nn bevor es zu einer allergischen<br />
Reaktion kommt, fin<strong>de</strong>t eine beschwer<strong>de</strong>freie Sensibilisierung statt. Hierfür muss die <strong>Haut</strong><br />
bereits einen Kontakt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m potentiellen Allergen haben. Bei Reaktionen auf erstmalig verwen<strong>de</strong>te<br />
Produkte han<strong>de</strong>lt es sich daher meist um nicht allergische <strong>Haut</strong>reaktionen. Ihr Ansprechpartner ist<br />
<strong>de</strong>r <strong>Haut</strong>arzt o<strong>de</strong>r Allergologe, <strong>de</strong>r die ursächlichen Stoffe i<strong>de</strong>ntifizieren kann.<br />
Unter einer Kontaktallergie versteht man eine allergische Reaktion vom verzögerten Typ (Typ IV).<br />
Die allergische Reaktion ist auf <strong>de</strong>n <strong>Haut</strong>bereich begrenzt, <strong>de</strong>r einen direkten Kontakt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m<br />
Allergieauslöser hatte. Bei bestehen<strong>de</strong>r Sensibilisierung treten hier die allergischen Symptome wie<br />
Rötung, starker Juckreiz, Schwellung, Bläschen, nässen<strong>de</strong>r Ausschlag, <strong>Haut</strong>schuppung etwa 24 bis<br />
72 Stun<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>m Kontakt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Allergen auf. Wird ein Kontakt <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Allergieauslöser<br />
vermie<strong>de</strong>n, heilt ein allergisches Kontaktekzem in <strong>de</strong>r Regel wie<strong>de</strong>r vollständig ab.<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
7
Konservierungs<strong>mit</strong>tel<br />
Kosmetika sollen lange Zeit haltbar sein, d. h. auch im warmen Ba<strong>de</strong>zimmer über Wochen und Monate<br />
lang ihre Qualität bewahren. Vorschriftsmäßig hergestellte kosmetische Produkte enthalten vor <strong>de</strong>m<br />
Öffnen keine nennenswerten Keimzahlen. Der Verbraucher trägt jedoch durch die Produktentnahme Keime<br />
ein, die dann unter <strong>de</strong>n warm-feuchten Bedingungen, die im Ba<strong>de</strong>zimmer oft herrschen, auch wachsen<br />
können. Um <strong>de</strong>r Vermehrung <strong>de</strong>r Keime, die Krankheiten auslösen können, vorzubeugen, wer<strong>de</strong>n Konser-<br />
vierungsstoffe eingesetzt. Meist sind dies Kombinationen verschie<strong>de</strong>ner Stoffe, um einerseits die Konzentration<br />
<strong>de</strong>r Stoffe möglichst gering zu halten und an<strong>de</strong>rerseits aber sicherzustellen, dass alle Arten<br />
von Keimen (z. B. Bakterien, Schimmelpilze) sich nicht vermehren können. Wer bestimmte Konservierungs<strong>mit</strong>tel<br />
nicht verträgt, kann sie anhand <strong>de</strong>r Deklarationsliste mei<strong>de</strong>n. Wer generell auf Konservierung<br />
in seinen Kosmetika verzichten möchte, sollte seine Cremes, Lotionen und Make-ups am besten kühl<br />
lagern, nach Gebrauch gut verschließen und am besten in kleineren Portionen kaufen. Hat sich ein Produkt<br />
im Aussehen und/o<strong>de</strong>r Geruch verän<strong>de</strong>rt, sollte es sicherheitshalber nicht mehr angewen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Tabelle 2:<br />
Kennzeichnungspflichtige<br />
allergene Duftstoffe<br />
(INCI-Bezeichnungen)<br />
Alpha-isomethyl ionone<br />
Amyl cinnamal<br />
Amylcinnamyl alcohol<br />
Anise alcohol<br />
Benzyl alcohol<br />
Benzyl benzoate<br />
Benzyl cinnamate<br />
Benzyl salicylate<br />
Butylphenyl methylpropional<br />
Cinnamal<br />
Cinnamyl alcohol<br />
Citral<br />
Citronellol<br />
Coumarin<br />
Eugenol<br />
Evernia furfuracea extract<br />
Evernia prunastri extract<br />
Farnesol<br />
Geraniol<br />
Hexyl cinnamal<br />
Hydroxycitronellal<br />
Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene<br />
carboxal<strong>de</strong>hy<strong>de</strong><br />
Isoeugenol<br />
Limonene<br />
Linalool<br />
Methyl 2-octynoate<br />
8<br />
Duftstoffe<br />
Düfte sind aus unserem Alltag nicht wegzu<strong>de</strong>nken. In Parfüms und Alltagsprodukten<br />
wie Kosmetika, Reinigungs<strong>mit</strong>teln, Wasch<strong>mit</strong>teln, Weichspülern<br />
kommen sowohl natürliche Essenzen und Öle als auch synthetische Duftstoffe<br />
zum Einsatz. Auch Innenräume wer<strong>de</strong>n beduftet, um eine angenehme<br />
Atmosphäre zu schaffen. Doch Duftstoffe sind nach Nickel die zweithäufigsten<br />
Auslöser von <strong>Kontaktallergien</strong> (A. Schnuch, IVDK 2006), unabhängig<br />
davon, ob sie natürlichen o<strong>de</strong>r synthetischen Ursprungs sind.<br />
Zur Produktbeduftung und zur Herstellung von Parfüms kommen<br />
ca. 3.000 Duftstoffe zum Einsatz – sowohl natürliche als auch synthetische<br />
–, meistens als eine Kombination aus wenigen bis zu 100<br />
Einzelsubstanzen, teilweise auch in winzigen Spuren. Da <strong>de</strong>r Duft oft<br />
auch ein Marketing- bzw. Wi<strong>de</strong>rerkennungselement von Produkten<br />
darstellt, ist seine „Komposition“ immer noch ein streng gehütetes<br />
Geschäftsgeheimnis. Duftstoffallergiker können <strong>de</strong>n für sie relevanten<br />
Duftstoff mei<strong>de</strong>n, wenn es sich um einen <strong>de</strong>klarationspflichtigen<br />
Duftstoff han<strong>de</strong>lt.<br />
Duftstoffallergiker und Verbraucher <strong>mit</strong> sensibler und problematischer<br />
<strong>Haut</strong> fin<strong>de</strong>n in Drogerien und Apotheken ein Sortiment duftstofffreier<br />
Kosmetika, Wasch- und Reinigungs<strong>mit</strong>tel sowie Weichspüler ohne Duft.<br />
Exkurs: Inhalative Duftstoffexposition<br />
Viele Asthmatiker und empfindliche Personen haben gesundheitliche<br />
Beschwer<strong>de</strong>n durch luftgetragene Duftstoffe, die z. B. zur Raumbeduftung<br />
eingesetzt o<strong>de</strong>r durch übermäßige Parfümierung verbreitet<br />
wer<strong>de</strong>n. Experten sprechen hier von einer Duftstoffunverträglichkeit,<br />
die für die Betroffenen eine <strong>de</strong>utliche Einschränkung ihrer <strong>Leben</strong>squalität<br />
darstellt. Die problematischen Duftstoffe in <strong>de</strong>r Innenraumluft<br />
zu mei<strong>de</strong>n, ist kaum möglich, zumal eine Kennzeichnung <strong>de</strong>s Duftstoffeinsatzes<br />
bei <strong>de</strong>r Raumbeduftung <strong>de</strong>rzeit nur freiwillig erfolgt. In<br />
privaten Räumen sollten Düfte nur ganz bewusst zur Raumbeduftung<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Für bessere Qualität <strong>de</strong>r Innenraumluft sorgen<br />
regelmäßiges Lüften, eine gute Haushaltshygiene und emissionsarme<br />
Einrichtungsgegenstän<strong>de</strong> sowie Renovierungsmaterialien.<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Haarfarbstoffe<br />
Zu <strong>de</strong>n im Zusammenhang <strong>mit</strong> Allergien relevanten<br />
Inhaltsstoffen gehören auch einige Farbstoffe, die in<br />
Haarfärbe<strong>mit</strong>teln verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Insbeson<strong>de</strong>re wer<strong>de</strong>n<br />
aromatische Amine wie z. B. para-Phenylendiamin o<strong>de</strong>r<br />
para-Toluylendiamin aufgrund ihres allergenen Potentials<br />
diskutiert. Doch nicht nur synthetische Farbstoffe können<br />
Allergien auslösen, son<strong>de</strong>rn auch die natürlichen Haarfarben<br />
wie Henna, wobei hier in <strong>de</strong>n meisten Fällen die<br />
Verunreinigungen bzw. Zusätze von p-Phenylendiamin<br />
die Ursache für eine Unverträglichkeit waren.<br />
Pflanzliche Stoffe in Kosmetika - Allergien nicht ausgeschlossen<br />
In vielen Kosmetika, insbeson<strong>de</strong>re in Naturkosmetik, sind Pflanzenauszüge enthalten. Einige dieser<br />
Pflanzenauszüge können irritieren<strong>de</strong> und/o<strong>de</strong>r sensibilisieren<strong>de</strong> Stoffe enthalten, so dass auch bei<br />
Pflegeprodukten <strong>mit</strong> Pflanzenauszügen o<strong>de</strong>r bei Naturkosmetika Unverträglichkeitsreaktionen und<br />
Allergien möglich sind. Zu <strong>de</strong>n bekannten allergisieren<strong>de</strong>n Inhaltsstoffen zählen u. a.:<br />
• Perubalsam als Duftstoff in Seifen,<br />
Lippenstiften, Rasierwässern und<br />
Zahnpasten, in Kaugummis, „Softdrinks“<br />
und medizinischen Salben,<br />
• Wollwachsalkohole o<strong>de</strong>r Lanolin in Salben,<br />
Cremes, Lippenstiften, Lotionen, Shampoos,<br />
Seifen, Haarfestigern,<br />
• Arnika in Hand- und Fußpflegecremes,<br />
Ba<strong>de</strong>zusätzen, Antischuppen<strong>mit</strong>teln,<br />
• Kamille in Cremes, Seifen, After-sun-Präparaten,<br />
Gesichtswässern, Shampoos, Ba<strong>de</strong>zusätzen,<br />
• Bienenharz in Cremes, Lippenstiften,<br />
Augen-Make-up-Präparaten, Zahnpasta,<br />
• Ringelblume in Handpflegepräparaten,<br />
Babypflege<strong>mit</strong>teln, Ba<strong>de</strong>zusätzen.<br />
Ein beson<strong>de</strong>res Problem stellen die Duftstoffe – auch in<br />
Naturkosmetika – dar. Einige <strong>de</strong>r 26 kennzeichnungspflichtigen<br />
Duftstoffe können auch in Naturkosmetika<br />
vorkommen. Generell müssen Allergiker und Personen<br />
<strong>mit</strong> sensibler <strong>Haut</strong> auch bei Naturkosmetika die Deklarationsangaben<br />
<strong>mit</strong> <strong>de</strong>n Einträgen in ihrem Allergiepass<br />
vergleichen, um bösen Überraschungen vorzubeugen.<br />
Diagnostik<br />
Wenn die <strong>Haut</strong> juckt, schuppt, sich rötet und nicht heilt, sollten Sie sich an einen <strong>Haut</strong>arzt, am<br />
besten einen Allergologen, wen<strong>de</strong>n, um die Ursachen abzuklären und Hilfsmaßnahmen einzuleiten.<br />
Denn nicht immer reicht es aus, einfach ein an<strong>de</strong>res Produkt zu verwen<strong>de</strong>n, da dieses unter Umstän<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>n problematischen Stoff enthalten kann, auf <strong>de</strong>n man reagiert. Gewissheit kann nur eine<br />
ärztliche Untersuchung geben.<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
9
Zu Beginn <strong>de</strong>r Diagnostik wird <strong>de</strong>r Allergologe die Vorgeschichte <strong>de</strong>r Erkrankung (Anamnese) abfragen.<br />
Der Nachweis einer Kontaktsensibilisierung erfolgt durch einen Epikutantest. In <strong>de</strong>r Regel wird<br />
<strong>de</strong>r Hausarzt o<strong>de</strong>r Allergologe bei <strong>de</strong>r Testung auf sogennante Standardtestsets zurückgreifen. Im<br />
Einzelnen können folgen<strong>de</strong> Testungen durchgeführt wer<strong>de</strong>n:<br />
• Testung <strong>de</strong>r Bestandteile <strong>de</strong>r „Standardreihe“ im Epikutantest,<br />
• Testung <strong>de</strong>r Bestandteile von zusätzlichen Epikutantestreihen:<br />
- „Externa-Inhaltsstoffe“,<br />
- „Konservierungs<strong>mit</strong>tel, z.B. in Externa“,<br />
- „Aufschlüsselung <strong>de</strong>s Duftstoff-Mixes“,<br />
- „Aufschlüsselung <strong>de</strong>s Duftstoff-Mixes II“,<br />
- „Weitere <strong>de</strong>klarationspflichtige Duftstoffe“,<br />
- „Weitere Duftstoffe und ätherische Öle“ und<br />
- „Friseurstoffe“ sowie<br />
• Testung <strong>de</strong>r verdächtigten Produkte<br />
- im Epikutantest o<strong>de</strong>r<br />
- im gebrauchsnahen Anwendungstest<br />
(„Repeated Open Application Test“, ROAT).<br />
Beim Epikutantest wer<strong>de</strong>n die verdächtigen Substanzen <strong>mit</strong> einem Spezialpflaster auf <strong>de</strong>n Rücken<br />
geklebt. Nach 24 bis 48 Stun<strong>de</strong>n wird das Pflaster entfernt, die Stellen wer<strong>de</strong>n markiert und die<br />
Reaktion <strong>de</strong>r <strong>Haut</strong> wird am gleichen Tag sowie nach 72 Stun<strong>de</strong>n beurteilt. <strong>Haut</strong>rötung und Quad<strong>de</strong>lbildung<br />
weisen auf eine Kontaktallergie hin. Der Befund wird in einen Allergiepass eingetragen.<br />
Allergiepass – Allergikerhelfer für <strong>de</strong>n Alltag<br />
Die positiven Ergebnisse <strong>de</strong>r Epikutantestung wer<strong>de</strong>n vom Arzt in <strong>de</strong>n Allergiepass eingetragen. Diesen<br />
sollte ein Allergiker am besten immer bei sich tragen. Die Informationen <strong>de</strong>s Allergiepasses können<br />
helfen, die Allergieauslöser zu mei<strong>de</strong>n bzw. im Notfall schneller gezielte Maßnahmen zu treffen. Generell<br />
sollte <strong>de</strong>r Allergiepass immer beim Arztbesuch und vor einer Zahnarztbehandlung <strong>de</strong>m behan<strong>de</strong>ln<strong>de</strong>n Arzt<br />
vorgelegt wer<strong>de</strong>n. Auch beim Kauf von Medikamenten für die Selbstmedikation sollte <strong>de</strong>r Apotheker<br />
einen Blick auf die Einträge im Allergiepass werfen, um mögliche Komplikationen zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Beim alltäglichen Einkauf können die Informationen über die Allergene helfen, die Allergieauslöser<br />
z.B. in <strong>Haut</strong>cremes, Shampoos o<strong>de</strong>r in Duschgelen zu mei<strong>de</strong>n. Die Zusammensetzung (Formulierung) <strong>de</strong>r<br />
Kosmetika wird oft verän<strong>de</strong>rt, <strong>de</strong>shalb sollte man sich bei je<strong>de</strong>m Kauf immer wie<strong>de</strong>r rückversichern,<br />
dass die Allergieauslöser nicht enthalten sind. Wichtig in diesem Zusammenhang ist auch, dass alle<br />
Ergebnisse allergologischer Untersuchungen im Allergiepass notiert wer<strong>de</strong>n.<br />
10<br />
<strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Eine Kontaktallergie ist nicht heilbar, die Therapie beschränkt<br />
sich auf die Behandlung <strong>de</strong>r Symptome. Akute allergische<br />
Ekzeme wer<strong>de</strong>n unter lokalem Einsatz von Medikamenten<br />
(Kortisonpräparate, Ichthyol- und Teerpräparate) behan<strong>de</strong>lt.<br />
Bei schweren o<strong>de</strong>r nicht heilen<strong>de</strong>n Kontaktekzemen können<br />
kurzzeitig Kortisontabletten notwendig sein. Die Behandlung<br />
wird durch adstringieren<strong>de</strong> und rückfetten<strong>de</strong> Bä<strong>de</strong>r und Umschläge<br />
sowie Maßnahmen zur Lin<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Juckreizes unterstützt.<br />
Folgeerkrankungen wie <strong>Haut</strong>infektionen durch Pilze<br />
und Bakterien müssen dabei geson<strong>de</strong>rt behan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n.<br />
Voraussetzung für Beschwer<strong>de</strong>freiheit ist das konsequente<br />
Mei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Allergieauslöser (Karenz).<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Eine sorgfältige Pflege <strong>de</strong>r <strong>Haut</strong> wirkt sowohl vorbeugend<br />
als Primärprävention und bei einer Kontaktallergie als<br />
Sekundärprävention. Eine intakte <strong>Haut</strong>barriere kann das<br />
Eindringen <strong>de</strong>r Allergene durch die <strong>Haut</strong> <strong>de</strong>utlich verringern.<br />
Unter ärztlicher Beratung lassen sich die Pflegemaßnahmen<br />
immer auf <strong>de</strong>n aktuellen <strong>Haut</strong>zustand und<br />
Pflegebedarf, <strong>de</strong>r sich durch <strong>Leben</strong>salter, Klima und<br />
Umwelt natürlicherweise verän<strong>de</strong>rt, einstellen.<br />
Hilfe für Ihren Alltag:<br />
Anleitung zur Nutzung <strong>de</strong>r Tabelle <strong>de</strong>r Kontaktallergene<br />
Mit diesem Ratgeber möchten wir Ihnen helfen, Ihren Alltag <strong>mit</strong> einer Kontaktallergie möglichst<br />
beschwer<strong>de</strong>frei zu gestalten. Stoffe, die hier aufgeführt sind, wer<strong>de</strong>n routinemäßig bei einer Epikutantestung<br />
eingesetzt. Einige <strong>de</strong>r Stoffe rufen eher selten <strong>Kontaktallergien</strong> hervor, an<strong>de</strong>re dagegen<br />
öfter. Viele <strong>de</strong>r dargestellten Kontaktallergene treten nicht nur in Kosmetika auf, son<strong>de</strong>rn können<br />
Ihnen auch in an<strong>de</strong>ren Produkten wie Farben, Feuchttüchern, Putz- o<strong>de</strong>r Reinigungs<strong>mit</strong>teln, Arznei<strong>mit</strong>teln<br />
o<strong>de</strong>r Hobbymaterialien begegnen und im schlimmsten Fall ebenfalls ein Ekzem auslösen.<br />
Nur wenn Sie die in Ihrem Allergiepass notierten Allergieauslöser auf Kosmetika nicht fin<strong>de</strong>n, wird<br />
<strong>de</strong>r Stoff in diesem Produkt nicht eingesetzt.<br />
Der Auflistung <strong>de</strong>r Stoffe liegt folgen<strong>de</strong> Systematik zugrun<strong>de</strong>: am Anfang <strong>de</strong>r Tabelle fin<strong>de</strong>n Sie<br />
Stoffe, die <strong>mit</strong> einer Zahl beginnen, z. B. 3-Aminophenol (hier ansteigen<strong>de</strong> Nummerierung be-<br />
ginnend <strong>mit</strong> 1). Die restlichen Bezeichnungen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.<br />
Die entsprechen<strong>de</strong> INCI-Bezeichnung ist immer fett hervorgehoben (zweite Spalte).<br />
Und so gehen Sie vor:<br />
In <strong>de</strong>r ersten Spalte unserer Tabelle fin<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Namen <strong>de</strong>r Testsubstanz aus <strong>de</strong>r Epikutantestung<br />
in alphabetischer Reihenfolge.<br />
In <strong>de</strong>r zweiten Spalte fin<strong>de</strong>n Sie die entsprechen<strong>de</strong> INCI-Bezeichnung, die auch auf <strong>de</strong>r Produktverpackung<br />
genannt wird, wenn dieser Stoff hier eingesetzt wird.<br />
In <strong>de</strong>r dritten Spalte sind die Anwendungsgebiete bzw. die Funktion <strong>de</strong>r Substanz in <strong>de</strong>n Produkten<br />
genannt.<br />
In <strong>de</strong>r vierten Spalte haben wir Beispiele angeführt, in welchen kosmetischen Produkten die Substanz<br />
vorkommen kann. Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Bei Substanzen, die<br />
in vielen unterschiedlichen Produkten vorkommen können, haben wir auf eine Auflistung verzichtet.<br />
In <strong>de</strong>r fünften Spalte sind Beispiele für weitere Einsatzbereiche zu fin<strong>de</strong>n, falls das Allergen auch<br />
in Farben, Spielzeug etc. vorkommen kann. Auch diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf<br />
Vollständigkeit.<br />
In <strong>de</strong>r sechsten Spalte fin<strong>de</strong>n Sie außer<strong>de</strong>m einige ergänzen<strong>de</strong> Bemerkungen zu <strong>de</strong>m Kontaktallergen.<br />
Dieser Ratgeber soll Ihnen das Erkennen <strong>de</strong>r diagnostizierten Allergene beim alltäglichen Einkauf<br />
erleichtern. Im Broschürenumschlag fin<strong>de</strong>n Sie einen heraustrennbaren Allergiekompass für <strong>de</strong>n<br />
Kontaktallergiker vor, hier können Sie die INCI-Bezeichnungen <strong>de</strong>r bei Ihnen diagnostizierten<br />
Kontaktallergene eintragen. Ihr persönlicher „Allergiekompass“ passt in (fast) je<strong>de</strong> Geldbörse,<br />
Jacken- o<strong>de</strong>r Handtasche.<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
11
Testsubstanz<br />
1-(3-Chlorallyl)-3,5,7-triaza-<br />
1-azoniaadamantanchlorid<br />
1-(4-Isopropylphenyl)-<br />
3-phenyl-1,3-propandion<br />
2-Ethylhexyl-4-dimethyl-<br />
aminobenzoat<br />
2-Ethylhexyl-<br />
4-methoxycinnamat<br />
2-Phenyl-<br />
5-benzimidazolsulfonsäure<br />
3-Aminophenol<br />
3-(4-Methylbenzyli<strong>de</strong>n)-campher<br />
4,4-Dimethyloxazolidin, 3,4,4-Trimethyloxazolidin<br />
4-Aminobenzoesäure (PABA)<br />
4-Aminophenol<br />
4-Methylaminophenolsulfat, 4-Methylaminophenolsulfat<br />
4-Phenylendiamin<br />
4-t-Butyl-4-methoxy-<br />
dibenzoylmethan<br />
12<br />
Kontaktallergene in Kosmetika, die im<br />
INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
Quaternium-15,<br />
N-(3-Chloroallyl)hexaminium Chlori<strong>de</strong><br />
Isopropyl Dibenzoylmethane,<br />
4-Isopropyl-dibenzoylmethan<br />
2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol siehe Bronopol<br />
Ethylhexyl Dimethyl PABA,<br />
frühere INCI-Bezeichnung: Octyl Dimethyl<br />
PABA, p-Dimethylamino-benzoesäure-ethylhexylester,<br />
Octyldimethylaminobenzoat<br />
Ethylhexyl Methoxycinnamate,<br />
frühere INCI-Bezeichnung:<br />
Octyl Methoxycinnamate<br />
Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid<br />
m-Aminophenol,<br />
3-Hydroxyanilin,<br />
3-Aminohydroxybenzol<br />
4-Methylbenzyli<strong>de</strong>ne Camphor,<br />
3-(4-Methylbenzyli<strong>de</strong>n)-2-bornanon<br />
Dimethyl Oxazolidine,<br />
4,4-Dimethyl-1,3-oxazidin, Bioban<br />
PABA<br />
p-Aminophenol,<br />
p-Hydroxyanilin,<br />
4-Amino-1-hydroxybenzol<br />
p-Methylaminophenol,<br />
p-Methylaminophenol Sulfate,<br />
Bis(4-hydroxy-N-methylanilinium)sulfat<br />
p-Phenylenediamine, 1,4-Benzenediamine,<br />
p-di-Aminobenzene, PPD<br />
Butyl Methoxydibenzoylmethane<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Funktion im Produkt<br />
Konservierungsstoff<br />
UV-Absorber<br />
(Produktschutz)<br />
UV-Filter<br />
Lichtschutzsubstanz<br />
UV-Filter<br />
Lichtschutzsubstanz<br />
UV-Filter<br />
Lichtschutzsubstanz<br />
Haarfarbstoff<br />
UV-Filter, Lichtschutzsubstanz,<br />
UV-Absorber (Produktschutz)<br />
Konservierungsstoff<br />
UV-Filter, UV-Absorber<br />
Haarfarbstoff<br />
Haarfarbstoff<br />
4-Methylbenzyli<strong>de</strong>ne Camphor siehe 3-(4-Methylbenzyli<strong>de</strong>n)-campher<br />
Haarfarbstoff<br />
UV-Filter<br />
Lichtschutzsubstanz
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Epikutantest getestet wer<strong>de</strong>n können<br />
Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Kosmetika vor<br />
Shampoos, Pflegecremes,<br />
Sonnenschutz<strong>mit</strong>teln, Make-up,<br />
Haarpflegeprodukten<br />
Sonnenschutzprodukten, Lippenstiften,<br />
Selbstbräunungscremes, Ab<strong>de</strong>ckcremes,<br />
Feuchtigkeitscremes, <strong>Haut</strong>pflegeprodukten,<br />
Haarpflege<strong>mit</strong>teln, Antifaltencremes<br />
Sonnenschutzprodukten, Lippenstiften,<br />
Selbstbräunungscremes, Ab<strong>de</strong>ckcremes,<br />
Feuchtigkeitscremes, <strong>Haut</strong>pflegeprodukten,<br />
Haarpflege<strong>mit</strong>teln, Antifaltencremes<br />
Sonnenschutzprodukten, Lippenstiften,<br />
Selbstbräunungscremes, Ab<strong>de</strong>ckcremes,<br />
Feuchtigkeitscremes, <strong>Haut</strong>pflegeprodukten,<br />
Haarpflege<strong>mit</strong>teln, Antifaltencremes<br />
Oxidationshaarfärbe<strong>mit</strong>teln<br />
Sonnenschutzprodukten, Lippenstiften,<br />
Selbstbräunungscremes, <strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln,<br />
Haarpflege<strong>mit</strong>teln, Augenfältchencremes<br />
Sonnenschutz<strong>mit</strong>teln, Lippenpflege, Cremes,<br />
Augenfältchencremes, Haarpflegeprodukten<br />
Oxidationshaarfärbe<strong>mit</strong>teln<br />
Oxidationshaarfärbe<strong>mit</strong>teln<br />
Oxidationshaarfärbe<strong>mit</strong>teln<br />
Sonnenschutzprodukten, Lippenpflegeprodukten,<br />
Selbstbräunungscremes, <strong>Haut</strong>pflegeprodukten,<br />
Haarpflegeprodukten,<br />
Nagelbalsam<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
Medikamente zur äußerlichen An-<br />
wendung, Dispersionsfarben, Acrylharze,<br />
Klebstoffe, Textilfarbstoffe,<br />
Latex, Farbstoffe in Tintenfüller<br />
Dispersionsfarben, Leimfarben,<br />
Kühlschmierstoffe, Stärkeleimen,<br />
technischen Tensidlösungen<br />
Farbstoffe für Färbung von Pelzen, in<br />
photographischen Entwicklern, Herstellung<br />
von Arznei<strong>mit</strong>teln und Farben<br />
Fotoentwicklern, Pelzindustrie<br />
Henna-Pasten zur Tätowierung,<br />
Entwicklerflüssigkeiten<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
Formal<strong>de</strong>hydabspalter<br />
Kreuzallergien <strong>mit</strong> aromatischen<br />
p-Aminoverbindungen und<br />
Azofarbstoffen möglich<br />
PABA ist in Kosmetika seit 2008<br />
verboten<br />
Kreuzallergien <strong>mit</strong> an<strong>de</strong>ren aromatischen<br />
p-Aminoverbindungen<br />
und Azofarbstoffen möglich<br />
Kreuzallergien <strong>mit</strong> an<strong>de</strong>ren aromatischen<br />
p-Aminoverbindungen<br />
möglich<br />
13
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
4-Toluylendiamin<br />
7-Ethylbicyclooxazolidin<br />
Abietinsäure<br />
Abitol<br />
A<strong>de</strong>ps lanae<br />
Alpha-Amylzimtal<strong>de</strong>hyd<br />
Alpha-Hexylzimtal<strong>de</strong>hyd<br />
Amerchol R L 101<br />
Ammoniumpersulfat<br />
Ammoniumthioglycolat<br />
Amylzimtalkohol<br />
Anisylalkohol<br />
Arnikatinktur<br />
Baummoos<br />
Benzal<strong>de</strong>hyd<br />
14<br />
Toluene-2,5-Diamine, p-Toluylendiamin,<br />
2,5-Diaminotoluol, 1,2,5-Toluylendiamin,<br />
2,5-Diaminomethyl-benzol<br />
7-Ethylbicyclooxazolodine,<br />
5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo[3.3.0]oktane<br />
Abietic Acid,<br />
Abieta-7,14-dien-19-carbonsäure<br />
Hexyl Cinnamal<br />
Lanolin Alcohol, Paraffinum Liquidum<br />
Ammonium Persulfate<br />
Ammonium Thioglycolate<br />
Amylcinnamyl Alcohol,<br />
2-Amyl-3-phenyl-2-propen-1-ol<br />
Anise Alcohol siehe Anisylalkohol<br />
Anise Alcohol,<br />
4-Methoxybenzylalkohol, Anisalkohol<br />
Arnica Montana siehe Arnikatinktur<br />
Arnica Montana,<br />
Arnica Montana Flower Extract,<br />
Tinctura Arnicae, Arnikablüten-Tinktur<br />
Evernia furfuracea extract<br />
Benzal<strong>de</strong>hy<strong>de</strong><br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Funktion im Produkt<br />
Haarfarbstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
7-Ethylbicyclooxazolodine siehe 7-Ethylbicyclooxazolidin<br />
Abietic Acid siehe Abietinsäure<br />
Hydroabietyl Alcohol<br />
Quellend, verringert die<br />
Schüttdichte von Kosmetika<br />
Achillea Millefolium Extract siehe Schafgarbenkraut-Extrakt<br />
Lanolin,<br />
Antistatisch, emulgierend,<br />
Wollwachs, Wollfett<br />
glättend, <strong>Haut</strong> pflegend<br />
Amyl Cinnamal<br />
Duftstoff<br />
Duftstoff<br />
Alpha-Isomethyl Ionone siehe Gamma-Methylionon<br />
Ammonium Persulfate siehe Ammoniumpersulfat<br />
Ammonium Thioglycolate siehe Ammoniumthioglycolat<br />
Amyl Cinnamal siehe Alpha-Amylzimtal<strong>de</strong>hyd<br />
Amylcinnamyl Alcohol siehe Amylzimtalkohol<br />
Emulgator<br />
Bleichend, aufhellend<br />
Enthaarend, bewirkt<br />
chemische Reduktion<br />
Duftstoff<br />
Duftstoff<br />
Antimikrobiell, wirkt gegen<br />
Schuppen, hautglättend<br />
Duftstoff<br />
Duftstoff
Oxidationshaarfärbe<strong>mit</strong>teln<br />
Make-up, Lippenstiften, Lidschatten,<br />
Wimpertusche, Seifen, Shampoos,<br />
Nagellack<br />
Wimpertusche<br />
Cremes, Lotionen, Seifen<br />
Cremes, Lotionen<br />
Haarbleich<strong>mit</strong>teln<br />
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Kosmetika vor<br />
Dauerwellprodukten, Haarglättungs<strong>mit</strong>teln<br />
und Depilatoren<br />
Seifen, Deos, After Shaves, Eau <strong>de</strong> Toilettes<br />
Cremes, Lotionen,<br />
Haarpflegeprodukten<br />
Seifen, Shampoos, Ba<strong>de</strong>zusätzen,<br />
Rasierwässern, Cremes, Massageölen,<br />
Duftwässern<br />
Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilettes, After Shaves,<br />
Deodorants, Seifen<br />
Seifen, Ölen<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
Papier, Pappe, Win<strong>de</strong>ln, Pflaster,<br />
Klebe- und Isolierbän<strong>de</strong>r, Polituren,<br />
Wachse, Medikamente zur äußerlichen<br />
Anwendung, Zahnmedizin:<br />
Zahnzement, Fluorid-Lack<br />
Pflaster, Kleber<br />
Kommt in Blütenölen vor,<br />
Geschmackstoff und Geschmackverstärker<br />
z.B. in Jasmintee<br />
Katalysator in<br />
Polymerisationsreaktionen<br />
Kräutertee, Kaugummi, Kräuter- und<br />
Fruchtbonbons, Likören<br />
In <strong>de</strong>r Bitterman<strong>de</strong>lessenz in Küche<br />
und Feinbäckerei<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
Kreuzallergien <strong>mit</strong> an<strong>de</strong>ren aromatischen<br />
p-Aminoverbindungen<br />
sind möglich<br />
Kann unter gewissen Bedingungen<br />
Formal<strong>de</strong>hyd freisetzen<br />
Natürlicher Bestandteil in<br />
Kolophonium<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix II,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
Ein Derivat <strong>de</strong>s Lanolins<br />
Kann auch eine Atemwegsensibilisierung<br />
verursachen<br />
Deklarationspflichtiger<br />
Duftstoff<br />
Deklarationspflichtiger<br />
Duftstoff<br />
Extrakte wer<strong>de</strong>n zur äußerlichen<br />
Behandlung von Prellungen,<br />
Zerrungen, rheumatischen Beschwer<strong>de</strong>n<br />
eingesetzt<br />
Deklarationspflichtiger<br />
Duftstoff<br />
Bestandteil im Bitterman<strong>de</strong>löl,<br />
Kreuzallergien <strong>mit</strong> Perubalsam<br />
und Vanillin möglich<br />
15
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
Benzalkoniumchlorid<br />
Benzophenon-4<br />
Benzylalkohol<br />
Benzylbenzoat<br />
Benzylcinnamat<br />
Benzylhemiformal<br />
Benzylsalicylat<br />
Bronopol<br />
Butyl-4-hydroxybenzoat<br />
Butylhydroxyanisol<br />
16<br />
Benzal<strong>de</strong>hy<strong>de</strong> siehe Benzal<strong>de</strong>hyd<br />
Benzalkonium Chlori<strong>de</strong> siehe Benzalkoniumchlorid<br />
Benzalkonium Chlori<strong>de</strong>,<br />
N-Alkyl-N-benzyl-N,N-dimethylammoniumchlorid,<br />
BAC, Alkyldimethylammoniumchlorid<br />
Benzophenone-4, Benzophenone-5,<br />
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon-5sulfonsäure<br />
Benzophenone-3 siehe Oxybenzon<br />
Benzophenone-4 siehe Benzophenon-4<br />
Benzyl Alcohol siehe Benzylalkohol<br />
Benzyl Benzoate siehe Benzylbenzoat<br />
Benzyl Cinnamate siehe Benzylcinnamat<br />
Benzyl Salicylate siehe Benzylsalicylat<br />
Benzyl Alcohol,<br />
Phenylmethanol, E1519<br />
Benzyl Benzoate,<br />
Benzoesäurebenzylester<br />
Benzyl Cinnamate,<br />
Zimtsäurebenzylester<br />
Benzylhemiformal,<br />
Benzylalkoholpolyhemiformal<br />
Benzyl Salicylate,<br />
Salicylsäurebenzylester<br />
BHA siehe Butylhydroxyanisol<br />
BHT siehe Butylhydroxytoluol<br />
2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol,<br />
2-Brom-2-nitro-1,3-propandiol, Bronosol<br />
Butylparaben,<br />
4-Hydroxybenzoesäurebutylester<br />
BHA,<br />
2-tert-Butyl-4-methoxyphenol, E320<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Funktion im Produkt<br />
Konservierungsstoff,<br />
antibakterieller Wirkstoff<br />
UV-Filter, Lichtschutzsubstanz,<br />
UV-Absorber (Produktschutz)<br />
Konservierungsstoff,<br />
Löse<strong>mit</strong>tel, Aromastoff<br />
Duftstoff, Lösungs<strong>mit</strong>tel,<br />
Konservierungsstoff<br />
Duftstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Duftstoff, UV-Absorber<br />
(Produktschutz)<br />
Konservierungsstoff<br />
Butyl Methoxydibenzoylmethane siehe 4-t-Butyl-4-methoxy-dibenzoylmethan<br />
Konservierungsstoff<br />
Antioxidans
Zahnpasta, Mundwasser, Deodorants,<br />
Haarwasch<strong>mit</strong>teln<br />
Sonnenschutzprodukten, Lippenpflege,<br />
Cremes, Lotionen, Selbstbräunungsprodukten,<br />
Ab<strong>de</strong>ckstiften, Haarpflege<strong>mit</strong>teln,<br />
Deorollern, Augenfältchencremes<br />
Haarfärbe<strong>mit</strong>teln, Parfüms, Sonnenschutz<strong>mit</strong>teln,<br />
Salben, Gelen, Cremes<br />
Seifen, Deos, After Shaves, Shampoos,<br />
Eau <strong>de</strong> Toilettes, Parfüms<br />
Diversen Kosmetika<br />
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Kosmetika vor<br />
In Kosmetika, die ausgewaschen<br />
wer<strong>de</strong>n, z. B. Duschgelen, Shampoos<br />
Parfüms, diversen Kosmetika<br />
Haarwasch<strong>mit</strong>teln, Make-up,<br />
Feuchtigkeitscremes, Mascara<br />
Seifen, Haarwasch<strong>mit</strong>teln, Rasierwässern,<br />
Zahnpasta, Mundwässern, Deodorants,<br />
Sonnenschutzpräparaten, Schminken, Make-up<br />
Cremes, Salben, Lotionen,<br />
Lippenstiften, Lidschatten<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
In medizinischen Produkten zur<br />
Desinfektion von <strong>Haut</strong>, Kleidung und<br />
Geräten, in Halstabletten, Gurgellösungen,<br />
zur Fußpilzprophylaxe,<br />
in Reinigungsflüssigkeiten für<br />
Kontaktlinsen, in Augentropfen,<br />
Hygienepapier, Schwimmbä<strong>de</strong>rn<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln, Gelatine, Kuchen,<br />
Kekse, Liköre, Süßigkeiten, Tinte,<br />
Kohlepapier, Entwicklungsbeschleuniger,<br />
Shellack, Abbeizern<br />
Medizinprodukte, in milbentöten<strong>de</strong>n<br />
Produkten (Akarizi<strong>de</strong>), in <strong>de</strong>r<br />
<strong>Leben</strong>s<strong>mit</strong>telindustrie<br />
In Arznei<strong>mit</strong>teln<br />
Kühlschmierstoffe, Leime, Klebstoffemulsionen,<br />
Polituren, Reinigungs-,<br />
Spül<strong>mit</strong>tel, Seifenlösungen<br />
Im medizinischen Bereich<br />
In medizinischen Salben, Cremes,<br />
Zäpfchen, Reinigungs<strong>mit</strong>teln,<br />
feuchtem Toilettenpapier, Latex,<br />
Klebstoffen, Textildruckfarben,<br />
Tintenfüllern, Wandfarben<br />
In Arznei<strong>mit</strong>teln<br />
Arznei<strong>mit</strong>tel wie Salben, Cremes,<br />
Zäpfchen, Dragees, in <strong>Leben</strong>s<strong>mit</strong>teln<br />
wie Süßigkeiten, Speiseeis, Suppen,<br />
Bratensoßen, Marzipan, in Farben<br />
und Kunststoffen<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
Quarternäre Ammoniumverbindung,<br />
Unverträglichkeiten beruhen meist<br />
auf irritativer Wirkung<br />
Deklarationspflichtiger<br />
Duftstoff<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Perubalsams,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
Bestandteil im Perubalsam,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
Formal<strong>de</strong>hydabspalter<br />
Natürlicher Bestandteil in ätherischen<br />
Ölen, z. B. <strong>de</strong>r Garten-Nelke,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
17
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
Butylhydroxytoluol<br />
Cetalkoniumchlorid<br />
Cetylpyridiniumchlorid<br />
Cetylstearylalkohol<br />
Chloracetamid<br />
Chlorcresol<br />
Chlorhexidin/Chlor-<br />
hexidindigluconat<br />
(Chlor)Methylisothiazolon (3:1)<br />
Chlorxylenol<br />
18<br />
BHT,<br />
2,6-Di-tert-butyl-4-cresol, Ionol, E321<br />
Butylparaben siehe Butyl-4-hydroxybenzoat<br />
Butylphenyl Methylpropopional siehe Lilial<br />
Cananga Odorata siehe Ylang-ylang-Öl<br />
Cetearyl Alkohol siehe Cetylstearylalkohol<br />
Cetalkonium Chlori<strong>de</strong> siehe Cetalkoniumchlorid<br />
Cetalkonium Chlori<strong>de</strong>, N-Hexa<strong>de</strong>cyl-<br />
dimethylbenzenmethanaminiumchlorid,<br />
Cetyldimethylbenzylammoniumchlorid<br />
Cetylpyridinium Chlori<strong>de</strong>,<br />
1-Hexa<strong>de</strong>cylpyridiniumchlorid<br />
Cetearyl Alkohol,<br />
Cetostearylalkohol<br />
Chloracetami<strong>de</strong>,<br />
Chloressigsäureamid<br />
p-Chloro-m-Cresol,<br />
Chlorkresol, 4-Chloro-3-methylphenol,<br />
Parachlormetacresol<br />
Chlorhexidine Digluconate,<br />
1,1-Hexamethylen-bis<br />
(5-(4-chlorphenyl)biguanid)<br />
Methylchloroisothiazolinone/Methylisothiazolinone,<br />
MCI/MI<br />
Chloroxylenol,<br />
4-Chloro-3,5-dimethylphenol,<br />
Parachlormetaxylenol<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Antioxidans<br />
Cetylpyridinium Chlori<strong>de</strong> siehe Cetylpyridiniumchlorid<br />
Funktion im Produkt<br />
Anitbakterieller Wirkstoff,<br />
Konservierungsstoff<br />
Anitbakterieller Wirkstoff<br />
Emulgator<br />
Chamomilla Recutita Flower Extract siehe Kamillenblüten-Extrakt<br />
Chloracetami<strong>de</strong> siehe Chloracetamid<br />
Konservierungsstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Konservierungsstoff,<br />
anitbakterieller Wirkstoff<br />
Chlorhexidine Digluconate siehe Chlorhexidin bzw. Chlorhexidindigluconat<br />
Chloroxylenol siehe Chlorxylenol<br />
Konservierungsstoff<br />
Konservierungs<strong>mit</strong>tel<br />
Konservierungsstoff<br />
Chrysanthemum Parthenium Flower Extract siehe Mutterkrautblütenextrakt<br />
Cinnamal siehe Zimtal<strong>de</strong>hyd<br />
Cinnamyl Alcohol siehe Zimtalkohol
Salben, Cremes, Lippenstiften<br />
Gurgellösungen<br />
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Kosmetika vor<br />
Gurgellösungen, <strong>de</strong>sinfizieren<strong>de</strong><br />
Gesichtswässer<br />
Sonnenschutz<strong>mit</strong>teln,<br />
<strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln<br />
Lotionen, Cremes, Sonnenschutz,<br />
Deodorantien, Rasierschäumen,<br />
Haarpflege<strong>mit</strong>teln, Haarfarben<br />
Cremes, Lotionen, Shampoos, Haarpflegeprodukten,<br />
Deodorantien<br />
Cremes, Emulsionen, Seifen, Waschgelen,<br />
Zahnpasten, Mundwässern, Gurgellösungen,<br />
Rachensprays<br />
<strong>Haut</strong>cremes, Körperlotionen,<br />
Haarpflege<strong>mit</strong>teln, Seifen, Duschgelen,<br />
Sonnenschutzpräparaten<br />
Shampoos, Seifen, Duschgelen<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
Arznei<strong>mit</strong>tel wie medizinische Bä<strong>de</strong>r,<br />
Salben, Cremes, in <strong>Leben</strong>s<strong>mit</strong>teln<br />
wie Trockensuppen, Kaugummis,<br />
verarbeitete Nüsse, in Klebstoffen,<br />
Kunststoffen, Gummiartikeln, Farben<br />
Mund- und Rachentherapeutika,<br />
Augensalben, Augentropfen<br />
Brand- und Wundsalben,<br />
Präparate gegen Pilzinfektion,<br />
bei Aknebehandlung<br />
Augensalben, Wundsalben,<br />
Textilhilfs<strong>mit</strong>tel in Textilien,<br />
Kühlschmierstoffzusatz<br />
Medikamente zur äußerlichen<br />
Anwendung, Farben, Tapeten,<br />
Leimen, Schuhpolituren<br />
Arznei<strong>mit</strong>tel wie Salben, Cremes,<br />
Injektionslösungen, in Klebern,<br />
Druckereifarben, Lacken, Packmaterial,<br />
Färbe<strong>mit</strong>teln<br />
Arznei<strong>mit</strong>tel wie Halstabletten,<br />
Augentropfen, <strong>Haut</strong><strong>de</strong>sinfektions<strong>mit</strong>teln,<br />
Wund<strong>de</strong>sinfektionssprays,<br />
in <strong>de</strong>r Zahnmedizin zur Parodontosebehandlung,<br />
Lack zur Kariesprophylaxe<br />
Weichspüler, Spül<strong>mit</strong>tel, in Leimen,<br />
Klebstoffen, Polituren, Wandfarben,<br />
Latexfarben, Kühlschmierstoffen,<br />
Holzpflege-, Pflanzenschutz<strong>mit</strong>teln<br />
Akne<strong>mit</strong>teln, Wundsalben, Gurgellösungen,<br />
Desinfektions<strong>mit</strong>teln, in<br />
<strong>de</strong>r Le<strong>de</strong>r und Textil verarbeiten<strong>de</strong>n<br />
Industrie<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
Quaternäre Ammoniumverbindung,<br />
mögliche Unverträglichkeiten be-<br />
ruhen meist auf irritativer Wirkung<br />
Quaternäre Ammoniumverbindung,<br />
mögliche Unverträglichkeiten beruhen<br />
meist auf irritativer Wirkung<br />
Oft gleichzeitige Reaktionen auf<br />
Cetylalkohol und Stearylalkohol<br />
Verboten in Kosmetika, die <strong>mit</strong><br />
<strong>de</strong>n Schleimhäuten in Berührung<br />
kommen<br />
Es sind auch aeorogenver-<br />
<strong>mit</strong>telte Kontaktekzeme möglich<br />
Kreuzreaktionen <strong>mit</strong> Chlorcresol<br />
sind möglich<br />
19
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
Citral<br />
Citronellol<br />
Cocoamidopropylbetain<br />
Cumarin<br />
Dexpanthenol<br />
Diazolidinylharnstoff<br />
Dibromdicyanobutan<br />
Dibromdicyanobutan/<br />
Phenoxyethanol (1:4)<br />
Dichlorophen<br />
Diethanolamin<br />
20<br />
Citral,<br />
3,7-Dimethyl-2,6-octandien-1-al, Geraniumal<strong>de</strong>hyd,<br />
Lemonal<br />
Citronellol,<br />
3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol<br />
Cocamidopropyl Betaine<br />
Coumarin,<br />
2H-1-Benzopyran-2-on, 1,2-Benzopyron,<br />
Chromen-2-on, Alpha-Benzopyron<br />
Panthenol,<br />
Pantothenylalkohol<br />
Diazolidinyl Urea<br />
Methyldibromo Glutaronitrile, DCB,<br />
2-Brom-2-brommethylpentandinitril,<br />
1,2-Dibrom-2,4-dicyanobutan, MDBGN<br />
Methyldibromo Glutaronitrile/<br />
Phenoxyethanol, Euxyl K 400<br />
Dichlorophene,<br />
4,4-Dichlor-2,2-methylendiphenol<br />
Diethanolamine, Diolamin,<br />
Bis(2-hydroxyethyl)amin, DEA<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Funktion im Produkt<br />
Duftstoff<br />
Duftstoff<br />
Citrus Aurantium Amara Flower Oil siehe Pomeranzenblütenöl<br />
Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil siehe Orangenöl<br />
Citrus Medica Limonum Peel Oil siehe Zitronenöl<br />
Cocoami<strong>de</strong> DEA siehe Kokosnußdiethanolamid<br />
Cocamidopropyl Betaine siehe Cocoamidopropylbetain<br />
Colophonium siehe Kolophonium<br />
Coumarin siehe Cumarin<br />
Tensid<br />
Cymbopogon Schoenanthus Oil siehe Lemongrasöl<br />
Dichlorophene siehe Dichlorophen<br />
Diethanolamine siehe Diethanolamin<br />
Dimethyl Oxazolidine siehe 4,4-Dimethyloxazolidin<br />
Dimethyl Phthalate siehe Dimethylphthalat<br />
Duft- und Aromastoff<br />
Pflege<strong>mit</strong>tel<br />
Konservierungsstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Puffer (stabilisiert <strong>de</strong>n<br />
pH-Wert)
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Kosmetika vor<br />
Shampoos, Duschgelen, <strong>Haut</strong>pflegeprodukten,<br />
Sonnencremes, Parfüms<br />
<strong>Haut</strong>pflegeprodukten, Parfüms<br />
Shampoos, Waschlotionen, Ba<strong>de</strong>zusätzen,<br />
Make-up-Entfernern<br />
Parfüms, Aftershaves, Deodorantien<br />
Körperlotionen, Lippenpflegestiften,<br />
Pflegecremes, Sonnenschutz<strong>mit</strong>teln,<br />
After-Sun-Präparaten, Haarpflege<strong>mit</strong>teln,<br />
Babypflegeartikeln<br />
Shampoos, Waschlotionen,<br />
Deodorantien, Körperlotionen<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
Liköraromen, natürlicher<br />
Bestandteil in Lemongrasöl,<br />
Rosenöl, Mandarinenöl, Citronenöl<br />
Natürlicher Bestandteil in Rosen-,<br />
Geranium- und Citronellöl<br />
In Kontaktlinsenflüssigkeiten, Geschirrspül<strong>mit</strong>teln,<br />
Sanitärreinigern<br />
Haushaltsreiniger, feuchtem<br />
Toilettenpapier, Tabakwaren,<br />
<strong>Leben</strong>s<strong>mit</strong>teln<br />
Wundheilungspräparaten, Brandsalben,<br />
Mundgelen, Aknepräparaten,<br />
Heilsalben, Lutschtabletten bei Halsentzündungen,<br />
Vitaminpräparaten<br />
Kunststoffdispersionsfarben,<br />
Latexfarben, Klebstoffe,<br />
technische Öle<br />
Salben, Sprays gegen Pilzerkrankungen,<br />
Klebstoffen, Farbstoffen,<br />
Latexprodukten, Kühlwasser-<br />
systemen<br />
Injektionslösungen, Möbel- und<br />
Bo<strong>de</strong>npflege<strong>mit</strong>teln, Schuhcremes,<br />
Schmier<strong>mit</strong>teln<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix II,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix II,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
Allergenes Potential primär<br />
durch Verunreinigung verursacht<br />
(Amidoamin)<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix II,<br />
natürlicher Bestandteil in Waldmeister<br />
und einigen Zimtarten<br />
(Cassiazimt), <strong>de</strong>klarations-<br />
pflichtiger Duftstoff<br />
För<strong>de</strong>rt Wundheilung und<br />
Zellneubildung<br />
Formal<strong>de</strong>hydabspalter<br />
In kosmetischen Mitteln nicht<br />
mehr erlaubt, wur<strong>de</strong> früher in<br />
Kombination <strong>mit</strong> Phenoxyethanol<br />
eingesetzt<br />
Dibromodicyanobutan ist in kosmetischen<br />
Mitteln nicht mehr erlaubt<br />
In Kosmetika max. Konzentration<br />
von 0,5 % erlaubt. In kosmetischen<br />
Mitteln wird es nicht mehr<br />
eingesetzt<br />
Als Rohstoff verboten und wird<br />
nicht mehr eingesetzt. Rechtlich<br />
tolerierte Spurenkomponente in<br />
Diethanolami<strong>de</strong>n sowie Mono-<br />
und Triethanolamin<br />
21
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
Dimethylphthalat<br />
Dipenten (dl-Limonen)<br />
Dispersionsblau 3<br />
Dispersionsorange 3<br />
Dispersionsrot 11<br />
Dispersionsrot 17<br />
DMDM Hydantoin<br />
Do<strong>de</strong>cylgallat<br />
E<strong>de</strong>tinsäure Dinatriumsalz<br />
Eichenmoos absolute<br />
Ethyl-4-hydroxybenzoat<br />
Eugenol<br />
22<br />
Dimethyl Phthalate,<br />
Methylbenzen-1,2-dicarboxylat, Phthalsäuredimethylester<br />
Limonene,<br />
4-Isopropenyl-1-methyl-1-cyclohexen<br />
Disodium EDTA siehe E<strong>de</strong>tinsäure Dinatriumsalz<br />
Disperse Blue 3 siehe Dispersionsblau 3<br />
Disperse Orange 3 siehe Dispersionsorange 3<br />
Disperse Red 11 siehe Dispersionsrot 11<br />
Disperse Red 17 siehe Dispersionsrot 17<br />
Disperse Blue 3 C.I. 61505<br />
Disperse Orange 3 C.I. 11005<br />
Disperse Red 11 C.I. 62015<br />
Disperse Red 17 C.I. 11210<br />
DMDM Hydantoin<br />
Do<strong>de</strong>cyl Gallate siehe Do<strong>de</strong>cylgallate<br />
Do<strong>de</strong>cyl Gallate,<br />
Lauryl Gallate, Laurylum Gallicum, E312,<br />
Do<strong>de</strong>cyl-3,4,5-hydroxybenzoat<br />
Disodium EDTA,<br />
E<strong>de</strong>tate Disodium, EDTA Disodium<br />
Evernia Prunastri Extract,<br />
Oak moss, Oak Moss Absolute<br />
Ethanolamine siehe Monoethanolamin<br />
Ethylparaben, 4-Hydroxybenzoesäureethylester,<br />
PHB-Ester, E214, 215<br />
Eugenol,<br />
Allylgujacol, 4-Allyl-2-methoxyphenol,<br />
4-Hydroxy-3-methoxy-1-allyl-benzol<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Funktion im Produkt<br />
Filmbildner, Lösungs<strong>mit</strong>tel,<br />
Duftstoffbestandteil<br />
Duftstoff, Lösungs<strong>mit</strong>tel<br />
Haarfarbstoff<br />
Haarfarbstoff<br />
Haarfarbstoff<br />
Haarfarbstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Antioxidans<br />
Chelatbildner, Stabilisator<br />
Duftstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Ethylhexyl Dimethyl PABA siehe 2-Ethylhexyl-4-dimethyl-aminobenzoat<br />
Ethylhexyl Gallate siehe Octylgallat<br />
Ethylhexyl Methoxycinnamate siehe 2-Ethylhexyl-4-methoxycinnamat<br />
Ethylparaben siehe Ethyl-4-hydroxybenzoat<br />
Duftstoff
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Kosmetika vor<br />
Cremes, Pflegeprodukten,<br />
<strong>Haut</strong>-Reinigungs<strong>mit</strong>teln, Parfüms<br />
Haarfärbe<strong>mit</strong>teln<br />
Haarfärbe<strong>mit</strong>teln<br />
Haarfärbe<strong>mit</strong>teln<br />
Haarfärbe<strong>mit</strong>teln<br />
<strong>Haut</strong>pflegeprodukten<br />
Fetthaltigen <strong>Haut</strong>pflegeprodukten<br />
Seifen, Pflegeprodukten<br />
Parfüms, Rasierwässern, Deodorantien,<br />
Körperlotionen<br />
<strong>Haut</strong>cremes, Seifen, Deodorants,<br />
Rasierwässern, Zahnpasten,<br />
Schminken, Make-up, Lippenstiften,<br />
Sonnenschutz<strong>mit</strong>teln<br />
Parfüms, Seifen, Zahnpasten,<br />
Mundwässern<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
Weichmacher in Gummiartikeln,<br />
Druckartikeln, Farben, Lacken,<br />
PVC-Produkten<br />
Haushaltsreinigern, Geschmackzusatz<br />
in Nahrungs<strong>mit</strong>teln, feuchtem<br />
Toilettenpapier, Lacken, Anstrichfarben,<br />
Schuhcreme, Möbelpolituren,<br />
Klebstoffen, Autopflege<strong>mit</strong>teln, in<br />
Kühlschmierstoffen<br />
Textilien, farbigen Schaumstoffen<br />
Textilien, farbigen Schaumstoffen<br />
Textilien, farbigen Schaumstoffen<br />
Textilien, farbigen Schaumstoffen<br />
Salben, Fettcremes, Brühen,<br />
Soßenpulvern, Kartoffeltrockenerzeugnissen,<br />
Marzipanmassen,<br />
Kaugummi, Aromen, Wasserlacken,<br />
bei <strong>de</strong>r Papierherstellung<br />
Wasch<strong>mit</strong>teln, Nahrungs<strong>mit</strong>teln,<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln wie Augentropfen,<br />
Salben, Tinkturen, Nasentropfen,<br />
Injektionslösungen<br />
Arznei<strong>mit</strong>tel wie in Schmerz<strong>mit</strong>teln,<br />
Salben, Augentropfen, Hustensaft,<br />
<strong>Leben</strong>s<strong>mit</strong>teln wie Salaten, Ketchup,<br />
Fleisch-, Fisch-, Geflügelkonserven,<br />
Fischpasten, Marzipan, Senf,<br />
Mayonnaise, Schuhputz<strong>mit</strong>teln,<br />
technischen Ölen, Fetten, Leimen<br />
In <strong>de</strong>r Zahnmedizin in Abdruckpasten<br />
und Füllungen<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
In kosmetischen Mitteln nicht<br />
mehr verwen<strong>de</strong>t<br />
Naturstoff in Zitrusfrüchten,<br />
Bergamotte, Dill, Kümmel, Na<strong>de</strong>lhölzern,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger<br />
Duftstoff<br />
In kosmetischen Mitteln verboten<br />
In kosmetischen Mitteln verboten<br />
In kosmetischen Mitteln verboten<br />
Formal<strong>de</strong>hydabspalter<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix,<br />
Naturextrakt aus Eichenmoos,<br />
enthält u. a. Geraniol, Citronellol,<br />
D-Limonen, alpha-Pinen, <strong>de</strong>klarationspflichtiger<br />
Duftstoff<br />
Auf einer nicht vorgeschädigten<br />
<strong>Haut</strong> ist eine Sensibilisierung<br />
praktisch nicht zu erwarten<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix,<br />
natürlicher Bestandteil in Nelkenöl,<br />
Zimtöl, Lorbeer, Basilikum,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
23
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
Eukalyptusöl<br />
Farnesol<br />
Formal<strong>de</strong>hyd<br />
Gamma-Methylionon<br />
Geraniol<br />
Glutaral<strong>de</strong>hyd<br />
Glycerylmonothioglycolat<br />
Glyoxal Trimer (Dihydrat)<br />
Hydrochinon<br />
Hydroxycitronellal<br />
Hydroxymethylpentylcyclohexencarboxal<strong>de</strong>hyd<br />
24<br />
Eucalyptus Globulus Leaf Oil siehe Eukalyptusöl<br />
Eucalyptus Globulus Leaf Oil,<br />
Duftstoff<br />
Ätherisches Eukalyptusöl<br />
Evernia Furfuracea Extract siehe Baummoos<br />
Evernia Prunastri Extract siehe Eichenmoos absolute<br />
Farnesol, 3,7,11-Trimethyl-2,6,10-do<strong>de</strong>catrien-1-ol<br />
Formal<strong>de</strong>hy<strong>de</strong>,<br />
Methanal, Oxymethan, Methylal<strong>de</strong>hyd,<br />
Formol<br />
Formal<strong>de</strong>hy<strong>de</strong> siehe Formal<strong>de</strong>hyd<br />
Alpha-Isomethyl Ionone,<br />
3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexene-<br />
1-yl)-3-buten-2-one<br />
Geraniol, Lemonol, 2-trans-3,7-Dimethyl-<br />
2,6-octadiene-1-ol, Geranylalkohol<br />
Glutaral siehe Glutaral<strong>de</strong>hyd<br />
Glutaral,<br />
1,5-Pentandial, Glutardial<strong>de</strong>hyd<br />
Glyceryl Thioglycolate,<br />
Thioglycolsäure-monoglycerylester, Glyceryl<br />
Monothioglycolate<br />
Glyoxal,<br />
Oxalal<strong>de</strong>hyd, Biformyl<br />
Hydroquinone, 1,4-Dihydroxybenzol,<br />
Benzol-1,4-diol, Chinol<br />
Hydroquinone siehe Hydrochinon<br />
Hydroxycitronellal, 7-Hydroxy-3,7-dimethyloctan-1-al,<br />
7-Hydroxy-dihydrocitronellal<br />
Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxal<strong>de</strong>hy<strong>de</strong>,<br />
Lyral, Kovanol, 4-(4-Hydroxy-4methylpentyl)-3-cyclohexencarboxal<strong>de</strong>hyd<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Duftstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Duftstoff<br />
Duftstoff<br />
Glyceryl Thioglycolate siehe Glycerylmonothioglycolat<br />
Hexyl Cinnamal siehe Alpha-Hexylzimtal<strong>de</strong>hyd<br />
Hydroabietyl Alcohol siehe Abitol<br />
Funktion im Produkt<br />
Konservierungsstoff<br />
Verän<strong>de</strong>rt Haarform<br />
Wirkt antimikrobiell<br />
Haarfarbstoff<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxal<strong>de</strong>hy<strong>de</strong> siehe Hydroxymethylpentylcy<br />
Duftstoff
Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Kosmetika vor<br />
Naturkosmetika<br />
Deodorants, Fußsprays, <strong>de</strong>sodorieren<strong>de</strong>n<br />
Waschemulsionen, Pflegeprodukten bei Akne<br />
Pflegeprodukten, Mundpflege<strong>mit</strong>teln,<br />
Nagellacken<br />
Eau <strong>de</strong> Toilettes, After Shaves,<br />
Deodorants, Seifen<br />
Parfüms, Seifen, Eau <strong>de</strong> Toilettes,<br />
Deodorantien<br />
Haarpflege<strong>mit</strong>teln, Zahnpasten,<br />
Mundwässern<br />
In Mitteln für künstliche<br />
Fingernagelsysteme<br />
Parfüms, Deodorantien, <strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln,<br />
Reinigungs<strong>mit</strong>teln<br />
clohexencarboxal<strong>de</strong>hyd<br />
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilettes, After Shaves,<br />
Deodorantien, Seifen<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
Rheumasalben, Bronchialsalben,<br />
Erkältungssalben, Gelen gegen<br />
Sportverletzung<br />
Kunststoffen, Kunstharzen, Desinfektions<strong>mit</strong>teln<br />
für Kliniken und Labors,<br />
in Photochemikalien, Farb-, Gummi-<br />
und Le<strong>de</strong>rindustrie, Wasch- und Reinigungs<strong>mit</strong>teln,<br />
Insektizi<strong>de</strong>n<br />
Aroma in Backzutaten<br />
Warzentherapeutika, Fußsprays,<br />
Desinfektionslösungen zur <strong>Haut</strong>-<br />
und Geräte<strong>de</strong>sinfektion, Farben,<br />
Entwicklern für Röntgenfilme,<br />
Le<strong>de</strong>rwaren, abwaschbaren Tapeten<br />
Desinfektions<strong>mit</strong>tel im medizinischen<br />
Bereich, in <strong>de</strong>r Textilveredlung<br />
(bügelfrei), Papierindustrie,<br />
Le<strong>de</strong>rindustrie<br />
In Zahnprothesenmaterialien,<br />
Zahnstofffüllungen und zahnmedizinischen<br />
Klebern, in Arznei<strong>mit</strong>teln<br />
zur äußerlichen Anwendung, Fotoentwicklern,<br />
Anstrich<strong>mit</strong>teln<br />
Geschmacksverstärker in<br />
<strong>Leben</strong>s<strong>mit</strong>teln<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
Natürlicher Bestandteil vieler<br />
Eukalyptusarten<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix II,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
Zumeist wer<strong>de</strong>n Formal<strong>de</strong>hydabspalter<br />
eingesetzt. Maximal<br />
zulässiger Gehalt in Kosmetika<br />
ist 0,2 %, ab 0,05 % <strong>de</strong>klarationspflichtig<br />
Deklarationspflichtiger<br />
Duftstoff<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
Kann auch Allergien vom<br />
Soforttyp (Typ-I) auslösen<br />
Früher wur<strong>de</strong> es in sauren Dauer-<br />
wellpräparaten eingesetzt, „histo-<br />
risches Friseurallergen“, wird von<br />
Haarkosmetikherstellern in<br />
Deutschland nicht mehr eingesetzt<br />
Als Rohstoff verboten und<br />
nicht mehr eingesetzt, rechtlich<br />
tolerierte Spurenkomponente<br />
Kreuzreaktionen <strong>mit</strong> Resorcin,<br />
Pyrocatechol, Phenol, Pyrogallol<br />
möglich<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix II,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
25
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
Funktion im Produkt<br />
Imidazolidinyl Urea siehe Imidazolidinylharnstoff<br />
Imidazolidinylharnstoff<br />
Imidazolidinyl Urea<br />
Konservierungsstoff<br />
Iodpropinylbutylcarbamat<br />
Isoamyl-4-methoxycinnamat<br />
Isoeugenol<br />
Isopropylmyristat<br />
Jasmin<br />
Kamillenblüten-Extrakt<br />
Kokosnußdiethanolamid<br />
Kolophonium<br />
Lemongrasöl<br />
Lilial<br />
Linalool<br />
26<br />
Iodopropynyl Butylcarbamate,<br />
IPBC, 3-Iod-2-propinylbutylcarbamat<br />
Isoamyl-p-Methoxycinnamate,<br />
p-Methoxyzimtsäure-isoamylester<br />
Isoeugenol,<br />
2-Methoxy-4-(1-propenyl)-phenol,<br />
4-Propenyl-brenzcatechin-2-methylether,<br />
4-Hydroxy-3-methoxy-propenylbenzol<br />
Isopropyl Myristate,<br />
Myristinsäureisopropylester,<br />
iso-Propylmyristat<br />
Jasminum Officinale<br />
Chamomilla Recutita Flower Extract,<br />
Camomile Extract<br />
Cocami<strong>de</strong> DEA,<br />
Cocoyl diethanolami<strong>de</strong><br />
Colophonium,<br />
Geigenharz<br />
Cymbopogon Schoenanthus Oil,<br />
Lemongrass Oil, Oleum Andropogonis citri,<br />
Oleum Graminis Citri, Indian Melissa Oil,<br />
Indian Verbena Oil<br />
Butylphenyl Methylpropional, 4-tert.-Butyl-alpha-methyl<br />
dihydrocinnamical<strong>de</strong>hy<strong>de</strong><br />
Linalool,<br />
Linalyl alcohol, 3,7-Dimethyl-<br />
1,6-octadien-3-ol<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Konservierungsstoff, Biozid<br />
Iodopropynyl Butylcarbamate siehe Iodpropinylbutylcarbamat<br />
UV-Filter, Lichtschutzsubstanz,<br />
UV-Absorber (Produktschutz)<br />
Duftstoff<br />
Isopropyl Dibenzoylmethane siehe 1-(4-Isopropylphenyl)-3-phenyl-1,3-propandion<br />
Isopropyl Myristate siehe Isopropylmyristat<br />
Juniperus Virginiana Oil siehe Ze<strong>de</strong>rnholzöl<br />
Lösungs<strong>mit</strong>tel, hautpflegend,<br />
verbessert die Geschmeidigkeit<br />
Duftstoff<br />
<strong>Haut</strong>glättend, pflegend<br />
Emulgator, Schaumstabilisator,<br />
Tensid<br />
filmbil<strong>de</strong>nd<br />
Lanolin siehe unter A<strong>de</strong>ps lanae<br />
Lanolin Alcohol siehe unter Amerchol L 101 und Wollwachsalkohole<br />
Laureth-6 siehe Polidocanol<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
Duftstoff<br />
Duftstoff
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Kosmetika vor<br />
Haarpflege<strong>mit</strong>teln, Körperpflegeprodukten,<br />
Deodorants<br />
Hygieneartikeln, verschie<strong>de</strong>nen<br />
kosmetischen Mitteln, außer in<br />
Lippen- und Mundpflegeprodukten<br />
und <strong>Haut</strong>pflegeprodukten<br />
Sonnenschutzprodukten, Lippenpflege<strong>mit</strong>teln,<br />
Lippenstiften, Selbstbräunungsprodukten,<br />
Ab<strong>de</strong>ckcremes, <strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln,<br />
Haarpflege<strong>mit</strong>teln, Deorollern, Augenfältchencremes<br />
Parfüms, <strong>Haut</strong>reinigungs<strong>mit</strong>teln,<br />
<strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln<br />
<strong>Haut</strong>pflegeprodukten<br />
Eau <strong>de</strong> Toilette, Parfüms, After Shaves,<br />
Seifen, Duschlotionen, Cremes<br />
Körperpflegeprodukten<br />
Haarspülungen, Shampoos<br />
Lidschatten, Mascara<br />
Kosmetika, Naturkosmetika, Parfüms<br />
Seifen, Eau <strong>de</strong> Toilettes, After Shaves,<br />
Deodorantien, Cremes, Lotionen<br />
Eau <strong>de</strong> Toilettes, After Shaves, Deodorants,<br />
Seifen<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln<br />
Haushaltsreinigern, feuchtem<br />
Toilettenpapier, Farben, wasser-<br />
löslichen Beizen, Holzschutz<strong>mit</strong>teln,<br />
Beschichtungen von Duschvor-<br />
hängen, Sonnenschirmen, Kühlschmierstoffen<br />
in <strong>de</strong>r Metallindustrie<br />
Zahnärztlichen Materialien, in aromatisierten<br />
Teesorten, Gewürzen<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln wie Cremes, Salben;<br />
technischen Fetten, Kühlschmierstoffen<br />
Arznei<strong>mit</strong>tel zum Inhalieren,<br />
Einreiben und Einnehmen<br />
Technischen Kühlschmier<strong>mit</strong>teln,<br />
Hydraulikflüssigkeiten<br />
Pflastern, Klebstoffen, zahnmedizinischen<br />
Materialien (Zement, Abdruckpasten),<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln, Polituren,<br />
Wachsen, Bo<strong>de</strong>nbelägen, Lacken,<br />
Naturfarben, Kühlschmierstoffen<br />
Zur Aromatisierung von<br />
alkoholischen Getränken<br />
Haushaltsreinigungs<strong>mit</strong>teln,<br />
feuchtem Toilettenpapier<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
Formal<strong>de</strong>hydabspalter<br />
Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix; natürlicher<br />
Bestandteil in Nelkenöl,<br />
Kreuzreaktion auf Eugenol möglich,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
Natürlicher Bestandteil im<br />
Jasminöl<br />
Hauptbestandteil ist die Abietinsäure,<br />
natürlicher Bestandteil in<br />
Baumharz von Kiefern, Tannen,<br />
Lärchen, Fichten<br />
Deklarationspflichtiger Duftstoff<br />
Natürlicher Bestandteil in<br />
Bergamotte-, Rosen-, Zimt-,<br />
Thymian-, Geranium-, Citrus-Ölen,<br />
<strong>de</strong>klarationspflichtiger Duftstoff<br />
27
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
m-Aminophenol siehe 3-Aminophenol<br />
Mentha Piperita Oil siehe Pfefferminzöl<br />
Menthol<br />
Menthol, 5-Methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexanol,<br />
3-p-Menthanol, Hexahydrothymol,<br />
2-Isopropyl-5-methylcyclohexanol<br />
Methenamin<br />
Methenamine,<br />
Hexamethylentetramin, Hexamin, Urotropin,<br />
1,3,5,7-Tetraazaadamantan, E239<br />
Methyl-4-hydroxybenzoat<br />
Methylheptincarbonat<br />
Methylisothiazolinon<br />
Monoethanolamin<br />
Mutterkrautblütenextrakt<br />
Natriumbenzoat<br />
Natriumdisulfit<br />
Nelkenöl<br />
Octylgallat<br />
Orangenöl<br />
28<br />
Methenamine siehe Methenamin<br />
Methyl 2-Octynoate siehe Methylheptincarbonat<br />
Methylparaben,<br />
p-Hydroxybenzoesäuremethylester, E218,<br />
E219<br />
Methyldibromo Glutaronitrile siehe Dibromdicyanobutan<br />
Methyl 2-Octynoate,<br />
Duftstoff<br />
Methylheptynecarbonate<br />
Methylisothiazolinone,<br />
Konservierungsstoff<br />
2-Methyl-4-isothiazolin-3-one, 2-Methyl-<br />
2,3-dihydroisothiazol-3-one, 2-Methyl-3isothiazolinon<br />
Ethanolamine, 2-Aminoethanol, 2-Hydroxyethylamin,<br />
MEA, MELA<br />
Chrysanthemum Parthenium Flower Extract,<br />
Tanaceti Parthenii Herba, Feverfew Flower<br />
Extract, Midsummer Daisy, Römische Kamille<br />
Myroxylon Pereirae siehe Perubalsam<br />
Myroxylon Balsamum siehe Tolubalsam<br />
Sodium Benzoate,<br />
E211<br />
Sodium Metabisulfite,<br />
Natriummetabisulfit, E223<br />
Eugenia Caryophyllus,<br />
Clove Oil, Oleum Caryophyllorum<br />
Ethylhexyl Gallate, Octyl Gallate,<br />
Octyl-3,4,5-trihydroxybenzoat, E311<br />
Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil, Orange<br />
Oil, Apfelsinenschalenöl, Pomeranzenschalenöl,<br />
Essence of Orange, Oleum Aurantii<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Funktion im Produkt<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
Konservierungsstoff,<br />
anitbakterieller Wirkstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Methylchloroisothiazolinone/Methylisothiazolinone (3:1) siehe (Chlor)Meth<br />
Methylisothiazolinone siehe Methylisothiazolinon<br />
Methylparaben siehe Methyl-4-hydroxybenzoat<br />
Puffersubstanz,<br />
Neutralisierungssubstanz<br />
<strong>Haut</strong>pflegend<br />
Konservierungsstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
Antioxidans<br />
Duftstoff, Aromastoff
Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Kosmetika vor<br />
Parfüms, Haarwässern, Zahnpasten, Mundwässern,<br />
<strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln, Ba<strong>de</strong>zusätzen<br />
Zahnpasten, Mundwässern, Haarpflege<strong>mit</strong>teln,<br />
Seifen, <strong>Haut</strong>cremes, Sonnenschutz<strong>mit</strong>teln,<br />
Schminken, Deodorants<br />
ylisothiazolon<br />
Eau <strong>de</strong> Toilettes, After Shaves, Seifen,<br />
Deodorants, Cremes, Lotionen<br />
<strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln, Haarpflege<strong>mit</strong>teln,<br />
Seifen, Sonnenschutzprodukten,<br />
Duschgelen, Ba<strong>de</strong>zusätzen<br />
Bestandteil von Fettsäureseifen<br />
(Einsatz als Emulgatoren)<br />
Naturkosmetikprodukten<br />
<strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln<br />
<strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln, <strong>Haut</strong>reinigungs<strong>mit</strong>teln,<br />
Haarbehandlungs<strong>mit</strong>teln;<br />
Bräunungs<strong>mit</strong>teln<br />
Zahnpasten, Mundspülungen, Parfüms,<br />
Naturkosmetika<br />
Cremes, Salben<br />
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Parfüms, Seifen, Gesichtswässern,<br />
Ba<strong>de</strong>zusätzen<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
Medizinischen Salben, Hustentropfen,<br />
Bonbons, Kaugummis, Likören, zahnärztlichen<br />
Materialien, Zigaretten<br />
In <strong>de</strong>r Zahnmedizin, Tiermedizin,<br />
in <strong>de</strong>r Gummiindustrie, Gasmaskenfüllungen,<br />
zum Färben von Holz<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln, <strong>Leben</strong>s<strong>mit</strong>teln wie<br />
Salaten, Fischprodukten, Ketchup,<br />
Mayonnaise, Marzipan<br />
Weichspülern, Reinigungsprodukten,<br />
Klebstoffen, Holzpflege<strong>mit</strong>teln,<br />
technischen Kühlschmierstoffen,<br />
Wandfarben<br />
Textilindustrie, Fotoentwicklern,<br />
technischen Kühlschmierstoffen,<br />
industriellen Bo<strong>de</strong>nreinigern<br />
Naturarznei<strong>mit</strong>teln<br />
Medizinischen Cremes, feuchtem<br />
Toilettenpapier, feuchten Babyreinigungstüchern,<br />
<strong>Leben</strong>s<strong>mit</strong>teln,<br />
Frostschutz<strong>mit</strong>teln, Mitteln gegen<br />
Korrosion<br />
Infusionslösungen, Injektionslösungen,<br />
medizinischen Cremes, in Fotound<br />
Druckindustrie, Fleischprodukten,<br />
Trockenfrüchten, Meerrettich, Wein<br />
Halstabletten, Gurgellösungen,<br />
Rheumasalben, Tees, Zahnmaterialien,<br />
<strong>Leben</strong>s<strong>mit</strong>teln wie<br />
Marina<strong>de</strong>n, Backwaren<br />
Brühen, Kartoffelchips, Marzipanmassen,<br />
Kaugummi, Aromen<br />
Likören, Backwaren, Getränken<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
Formal<strong>de</strong>hydabspalter, wird in<br />
kosmetischen Mitteln nicht mehr<br />
verwen<strong>de</strong>t<br />
Deklarationspflichtiger Duftstoff<br />
Es sind auch nicht-immunologische<br />
Sofortreaktionen möglich<br />
Hauptbestandteil <strong>de</strong>s Öls ist<br />
Eugenol<br />
29
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
Oxybenzon<br />
Patschuliöl<br />
Perubalsam<br />
Pfefferminzöl<br />
Phenoxyethanol<br />
Phenylquecksilberacetat<br />
Phenylsalicylat<br />
Polidocanol<br />
Polyethylenglycol<br />
Pomeranzenblütenöl<br />
Propolis<br />
30<br />
Benzophenone-3,<br />
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon<br />
PABA siehe 4-Aminobenzoesäure<br />
p-Aminophenol siehe 4-Aminophenol<br />
Panthenol siehe Dexpanthenol<br />
Paraffinum liquidum siehe Amerchol L 101<br />
Pogostemon Cablin Oil<br />
p-Chloro-m-Cresol siehe Chlorcresol<br />
PEG-6, PEG-32 siehe Polyethylenglycol<br />
Myroxylon pereirae,<br />
Balsam Peru, Indianischer Wundbalsam,<br />
Balsamum peruvianum<br />
Petrolatum siehe Weißes Vaselin<br />
Mentha Piperita Oil,<br />
Peppermint Oil, Ätherisches Pfefferminzöl<br />
Phenoxyethanol,<br />
2-Phenoxyethanol, Ethylenglycolmonophenylether,<br />
Phenoxetol<br />
Phenyl Mercuric Acetate, Phenylhydrargyrum<br />
aceticum, Acetoxyphenylmercury<br />
Phenyl Salicylate,<br />
Salol, Salicylsäurephenylester<br />
Laureth-6<br />
PEG-6, PEG-32<br />
Citrus Aurantium Amara Flower Oil,<br />
Orange Flower Oil<br />
Propolis,<br />
Bienenkitt, Bienenharz<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Funktion im Produkt<br />
UV-Filter, Lichtschutzsubstanz,<br />
UV-Absorber (Produktschutz)<br />
Duftstoff<br />
Phenyl Mercuric Acetate siehe Phenylquecksilberacetat<br />
Phenyl Salicylate siehe Phenylsalicylat<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid siehe 2-Phenyl-5-benzimidazolsulfonsäure<br />
Konservierungsstoff<br />
Konservierungsstoff,<br />
Vergällungs<strong>mit</strong>tel<br />
p-Methylaminophenol Sulfate siehe 4-Methylaminophenolsulfat (Metol)<br />
Pogostemon Cablin Oil siehe Patschuliöl<br />
Emulgator<br />
Feuchthaltend, Lösungs<strong>mit</strong>tel<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
Glättend, feuchtigkeitsspen<strong>de</strong>nd
Sonnenschutzprodukten, Lippenstiften,<br />
Selbstbräunungscremes, Ab<strong>de</strong>ckcremes,<br />
<strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln, Haarpflege<strong>mit</strong>teln<br />
Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilettes, After Shaves,<br />
Seifen, Ba<strong>de</strong>zusätzen, Duschgelen, Cremes<br />
Zahnpasten, Rasiercremes, Lippenstiften,<br />
Seifen, Haarlotionen, Rasierwässern<br />
Körperlotionen, Ba<strong>de</strong>zusätzen, Zahnpasten,<br />
Mundwässern<br />
<strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln, Haarpflegeprodukten,<br />
Duschgelen, Deodorants, After Shaves,<br />
Sonnenschutzprodukten, Make up<br />
Erlaubt für Schmink- und<br />
Abschminkprodukte für die Augen<br />
In vielen Kosmetika<br />
Cremes, Lotionen<br />
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Kosmetika vor<br />
Lotionen, Gesichtswässern, Rasierwässern,<br />
Haarsprays<br />
<strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln, Seifen, Deodorantien,<br />
Naturkosmetika<br />
<strong>Haut</strong>cremes, Lotionen, Lippenstiften,<br />
Zahnpasten, Mundwässern<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
Farben, Lacken, druckempfindlichen<br />
Kopierpapieren<br />
Reinigungs<strong>mit</strong>teln, Medikamenten<br />
zur äußerlichen Behandlung,<br />
Zahnzement, Tabak, Ölfarben,<br />
technischen Kühl<strong>mit</strong>teln<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln gegen Erkältung,<br />
Rheuma, Sportverletzungen,<br />
Halstabletten, Zahnfüllstoffen,<br />
alkoholischen Getränken<br />
Medizinischen Salben, Impfstoffen,<br />
Injektionslösungen, feuchten<br />
Toilettenpapier, feuchtem Babyreinigungstüchern,<br />
technischen<br />
Kühlschmierstoffen<br />
Augensalben, Augentropfen,<br />
Injektionslösungen<br />
Medizinischen Präparaten zur Rheumabehandlung,<br />
Wundbehandlung,<br />
Mund- und Rachenmedikamenten<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln zur<br />
Krampfa<strong>de</strong>rnbekämpfung, Juckund<br />
Schmerzlin<strong>de</strong>rungs<strong>mit</strong>teln,<br />
Mundschleimhautpräparaten<br />
Medizinischen Salben, Globuli, Zäpfchen,<br />
technischen Kühlschmier<strong>mit</strong>teln<br />
Backwaren, Marmela<strong>de</strong>n, Süßwaren,<br />
Getränken, aromatisierten Tees<br />
Medizinischen <strong>Haut</strong>salben, Pflastern,<br />
Kaugummis, Polituren, Bienenwaben<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
Enthält u.a. Benzoesäure-<br />
benzylester, Zimtal<strong>de</strong>hyd, Zimtsäurebenzylester,<br />
Benzoesäure,<br />
Zimtsäure<br />
Wur<strong>de</strong> früher auch zusammen <strong>mit</strong><br />
Dibromdicyanobutan eingesetzt,<br />
das heute in kosmetischen<br />
Mitteln nicht mehr erlaubt ist<br />
Wird in kosmetischen Produkten<br />
nicht mehr eingesetzt<br />
in Spuren (gelegentlich) auch in<br />
Bienenwachs<br />
31
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
Propyl-4-hydroxybenzoat<br />
Propylenglycol<br />
Propylgallat<br />
Rainfarnkraut-Extrakt<br />
Resorcin<br />
San<strong>de</strong>lholzöl<br />
Schafgarbenkraut-Extrakt<br />
Sorbinsäure<br />
Sorbitansesquioleat<br />
t-Butylhydrochinon<br />
Terpentin<br />
32<br />
Propylparaben,<br />
p-Hydroxybenzoesäurepropylester, E216,<br />
E217<br />
Propyl Gallate siehe Propylgallat<br />
Propylene Glycol siehe Propylenglycol<br />
Propylene Glycol,<br />
1,2-Propandiol, 1,2-Dihydroxypropane,<br />
Propylglycol<br />
Propyl Gallate,<br />
Propylis Gallas, Propylum Gallicum, Propyl<br />
3,4,5-trihydroxybenzoat, E310<br />
Tanacetum Vulgare Extract, Tansy Extrakt,<br />
Extractum Tanaceti, Rainfarn-Extrakt<br />
Resorcinol,<br />
1,3-Dihydroxybenzol, 3-Hydroxyphenol<br />
Santalum Album Oil<br />
Achillea Millefolium Extract,<br />
Yarrow extract, Extractum Millefolii<br />
Sorbic Acid,<br />
Acidum Sorbicum, 2,4-Hexadiensäure, E200<br />
Sorbitan Sesquioleate<br />
TBHQ,<br />
BHC, 2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzenediol<br />
Turpentine,<br />
Terebinthina, Kiefernöl, Balsamterpentina<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Funktion im Produkt<br />
Konservierungsstoff<br />
Feuchthaltend, hautpflegend,<br />
Lösungs<strong>mit</strong>tel<br />
Antioxidans<br />
Propylparaben siehe Propyl-4-hydroxybenzoat<br />
Quaternium 15 siehe 1-(3-Chlorallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantanchlorid<br />
Resorcinol siehe Resorcin<br />
Santalum Album Oil siehe San<strong>de</strong>lholzöl<br />
Sodium Metabisulfite siehe Natriumdisulfit<br />
Sorbic Acid siehe Sorbinsäure<br />
Sorbitan Sesquioleate siehe Sorbitansesquioleat<br />
<strong>Haut</strong>pflegend<br />
Haarfarbstoff<br />
Duftstoff<br />
Reinigend, kräftigend, wirkt<br />
gegen Schuppen<br />
Konservierungsstoff<br />
Emulgator<br />
Tanacetum Vulgare Extract siehe Rainfarnkraut-Extrakt<br />
Antioxidans<br />
Lösungs<strong>mit</strong>tel
Seifen, Deodorants, Haarpflege<strong>mit</strong>teln,<br />
Zahnpasten, Mundwässern, Rasierwässern,<br />
Sonnenschutzprodukten, Schminken,<br />
Make-up, Lotionen, Cremes<br />
<strong>Haut</strong>pflege<strong>mit</strong>teln, Salben<br />
<strong>Haut</strong>pflegeprodukten<br />
Naturkosmetika<br />
Oxidationshaarfärbe<strong>mit</strong>teln<br />
Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilettes, After Shaves,<br />
Seifen, Duschgelen, Ba<strong>de</strong>zusätzen<br />
Naturkosmetika, Kräutershampoos,<br />
Ba<strong>de</strong>zusätzen, Pflegecremes<br />
In vielen Kosmetika<br />
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong><br />
Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n<br />
Kosmetika vor<br />
Salben, Cremes, Lotionen<br />
Lippenstiften, Haarfarben<br />
Anwendung in an<strong>de</strong>ren<br />
Produkten (Beispiele)<br />
Salaten, Ketchup, Fleischkonserven,<br />
Limona<strong>de</strong>n, Säften, Marmela<strong>de</strong>n,<br />
Backwaren, Molkereiprodukten<br />
Feuchtem Toilettenpapier, Haushaltsreinigern;<br />
medizinischen Salben,<br />
Tabletten, Kapseln, Nasensprays,<br />
Gurgellösungen; technischen Kühlschmier<strong>mit</strong>teln,<br />
Enteisungs<strong>mit</strong>teln,<br />
Bremsflüssigkeiten<br />
Medizinischen Salben, Brühen,<br />
Kartoffeltrockenerzeugnissen,<br />
Marzipanmassen, Kaugummis,<br />
Backaromen, Farben, Lacken<br />
Medizinischen Produkten wie<br />
Gallenwegtherapeutika<br />
Medizinischen Externa zur Aknebehandlung;<br />
bei <strong>de</strong>r Gummi-, Papier-,<br />
Textil- und Farbenherstellung<br />
Medizinischen Produkten gegen<br />
Magen- Darmbeschwer<strong>de</strong>n, Gurgel-<br />
lösungen, Wundheil<strong>mit</strong>teln,<br />
Teezubereitungen<br />
<strong>Leben</strong>s<strong>mit</strong>teln, Augentropfen,<br />
Kontaktlinsenflüssigkeit, Toilettenartikeln;<br />
bei <strong>de</strong>r Papierherstellung<br />
Medizinischen <strong>Haut</strong>präparaten<br />
Arznei<strong>mit</strong>teln; Polyesterharzen;<br />
Fliegenabwehr<strong>mit</strong>teln<br />
Medizinischen Salben und Ba<strong>de</strong>zusätzen,<br />
Inhalationspräparaten,<br />
Reinigungs<strong>mit</strong>teln, Klebstoffen,<br />
elastischen Lacken, Le<strong>de</strong>rpolituren<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Bemerkung<br />
Kreuzallergien <strong>mit</strong> BHA und BHT<br />
möglich<br />
Ein Naturstoff aus <strong>de</strong>m Harz von<br />
Kiefernarten; Kreuzallergie möglich<br />
<strong>mit</strong> an<strong>de</strong>ren terpenhaltigen<br />
Produkten, z. B. Teebaumöl, wird<br />
in kosmetischen Mitteln nicht<br />
mehr verwen<strong>de</strong>t<br />
33
Testsubstanz INCI-Bezeichnung<br />
weitere Bezeichnungen<br />
Thiomersal<br />
Tolubalsam<br />
Triclosan<br />
Trolamin<br />
Vanillin<br />
Weißes Vaselin<br />
Wollwachsalkohole<br />
Ylang-ylang-Öl<br />
Ze<strong>de</strong>rnholzöl<br />
Zimtal<strong>de</strong>hyd<br />
Zimtalkohol<br />
Zink-Pyrithion<br />
Zitronenöl<br />
34<br />
Thiomersal,<br />
Natrium-(2-ethylmercurithio)benzoat,<br />
2-Ethylmercurithio-Benzoesäure Natriumsalz<br />
Myroxylon Balsamum,<br />
Balsam Tolu, Balsamum Tolutanum<br />
Toluene-2,5-Diamine siehe 4-Toluylendiamin<br />
Triclosan,<br />
Cloxifenol, Trichlorhydroxydiphenylester,<br />
5-Chlor-2-(2,4-dichlorphenoxy)phenol<br />
Triethanolamine,<br />
Tricolamin, Triethanolaminum, Tri-(2-hydroxyethyl)amin<br />
Turpentine siehe Terpentin<br />
Vanillin, 4-Hydroxy-3-methoxybenzal<strong>de</strong>hyd,<br />
Vanillium, Vanillal<strong>de</strong>hyd<br />
Petrolatum<br />
Lanolin Alcohol,<br />
Alcolanum<br />
Cananga Odorata,<br />
Orchi<strong>de</strong>enöl, Oleum Ylang-Ylang, Oleum<br />
Annoncae, Annoncae aetherolum<br />
Juniperus Virginiana Oil<br />
Cinnamal,<br />
Gamma-Phenylacrolein, 3-Phenylpropenal,<br />
Cinnamal<strong>de</strong>hy<strong>de</strong>, trans-3-Phenyl-2-propenal<br />
Cinnamyl Alcohol, Cinnamylalkohol, Styron,<br />
3-Phenylallylalkohol, 3-Phenyl-propen-2-ol-1<br />
Zinc Pyrithione siehe Zink-Pyrithion<br />
Zinc Pyrithione,<br />
Zink Pyridinthion, Zink-Omadine<br />
Citrus Medica Limonum Peel Oil,<br />
Ätherisches Zitronenöl, Limonis aetherolum,<br />
Oleum Citri, Citronolie<br />
Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V.<br />
Funktion im Produkt<br />
Konservierungsstoff<br />
Duftstoff<br />
Konservierungsstoff,<br />
antibakterieller Wirkstoff<br />
Emulgator<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
Antistatisch, geschmeidig<br />
machend<br />
Emulgator, haarkonditionierend<br />
Duftstoff<br />
Duftstoff<br />
Duftstoff, Aromastoff<br />
Duftstoff<br />
Konservierungsstoff<br />
Duftstoff, Aromastoff