(5,44 MB) - .PDF

34 K l e i n a n z e i g e r /A n n u n c i
07/2012 � A U E R / O R A�
KLEINANZEIGER
ANNUNCI ECONOMICI
Zu vermieten/A�ttasi
Möbilierte Kleinwohnung, 42 m²,
Schlafzimmer, Wohnzimmer mit integrierter
Kochecke, Bad, Balkon und
Dachboden in Auer (autonome Heizung)
zu vermieten. Tel. 346 7266357.
A�ttasi ad Ora miniappartamento
ammobiliato di 42 m2, camera da
letto, soggiorno con angolo cottura,
bagno, balcone e so�tta (riscaldamento
autonomo). Tel. 346 7266357.
Zweizimmerwohnung im Zentrum von
Auer zu vermieten. Tel. 339/8855892.
A�ttasi appartamento a due stanze in
centro ad Ora. Tel. 339/8855892.
Vermiete 3-Zimmerwohnung (74 m²)
mit Garten in Kurtinig. Tel. 338 8236185.
A�tto appartamento a 3 stanze (74 m²)
con giardino a Cortina. Tel. 338 8236185.
Zu verkaufen/Vendesi
Kleiderschrank 3-türig, Ahorn (hell),
neuwertig, Breite 145 cm, Höhe 225 cm
günstig zu verkaufen. Tel. 339 1790381.
Guardaroba a tre ante in acero chiaro,
come nuovo, larghezza 145 cm, altezza
225, vendo a prezzo conveniente.
Tel. 339-1790381.
Ausziehbarer Esstisch aus Glas, in der
Mitte milchig und an den Rändern
durchsichtig (140 x 80 cm bzw. 200 x 80
cm) mit 6 Stellen, gepolstert aus weissem
Leder zu verkaufen.
Tel 348-5251431.
Vendo tavolo estendibile in vetro,
satinato al centro e trasparente sui
bordi (140x80 cm, esteso 200x80cm)
con sei sedie imbottite in pelle bianca.
Tel 348-5251431.
Rosenthal Geschirr günstig zu verkaufen:
Speiseservice Classic Rose Maria,
weiss, für 12 Personen und Ka�eeservice
Classic Rose Maria, Sommerstrauss,
für 6 Personen. Nie benutzt!
Tel: 329 5341883.
Vendesi servizio Rosenthal a prezzo
conveniente: servizio da pranzo Classic
Rose Maria, bianco, per 12 persone e
servizio ca�é Classic Rose Maria per 6
persone. Mai usato!
Tel: 329 5341883
Stellenangebot/Lavoro cercasi
Einheimische Haushaltshilfe stundenweise
in Auer gesucht. Tel. 335 6098980.
Cercasi ad Ora aiuto per lavori casalinghi.
Pagamento a ore. Tel. 335 6098980.
Einheimisches Zimmermädchen (part-time)
von Juli bis Ende September auf Abruf
gesucht, keine Unterkunft.
Tel. 0471 810 025.
Cercasi ragazza locale per pulizia stanze
(part-time) da luglio a �ne settembre.
Non forniamo alloggio.
Tel. 0471 810 025.
Stellengesuch/Lavoro cercasi
Ausgebildete, zweisprachige Kinderbetreuerin
mit Erfahrung übernimmt
Beaufsichtigung von Kindern.
Info: 339 4520638 (ab 18:00 Uhr)
Assistente per l’infanzia, diplomata,
bilingue, con esperienza, cerca occupazione
come babysitter.
Info 339 4520638 (dopo le ore 18:00)
Diensthabende Ärzte an Feiertagen
und Wochenenden
Medici di turno
07.-08.07.2012 Dr. v. Fioreschy
14.-15.07.2012 Dr. Holzknecht
21.-22.07.2012 Dr. Wegher
28.-29.07.2012 Dr. Stimp�
Rufnummern • Numeri telefonici
Dr. v. Fioreschy 0471 811 371
Dr. Holzknecht 0471 869 098
Dr. Wegher 0471 810 109
Dr. Stimp� 0471 886 782
Diensthabende Apotheken
Farmacie di turno
01.-06.07.2012 Auer/Ora
07.-13.07.2012 Salurn/Salorno
14.-20.07.2012 Neumarkt/Egna
21.-27.07.2012 Kurtatsch/Cortaccia
28.-03.08.2012 Tramin/Termeno
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
»Viele Menschen sind nur deshalb einsam,
weil sie Dämme bauen statt Brücken.«
Allen Jubilaren herzliche Glückwünsche.
Die Seniorengruppe und KVW Auer
Berta Sölva 01.07.
Midi Ebner 05.07.
Rosa Bonell 13.07.
Klara Graf 15.07.
Anna Pomella 15.07.
Rosa Zelger 16.07.
Rita Prenner 20.07.
Liesl Tomedi 21.07.
Anna Clementi 22.07.
Josef Kaufmann 23.07.
Paula Zelger 28.07.