KitchenAid JC 212 BL - JC 212 BL SK (858721201490) Scheda programmi
KitchenAid JC 212 BL - JC 212 BL SK (858721201490) Scheda programmi
KitchenAid JC 212 BL - JC 212 BL SK (858721201490) Scheda programmi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SK</strong><br />
STRUČNÁ PRÍRUČKA<br />
<strong>JC</strong><strong>212</strong><br />
OVLÁDACÍ PANEL<br />
HODINY<br />
TLAČIDLO BOIL (VARENIE VO VODE)<br />
Používa sa na voľbu funkcie<br />
varenia vo vode a voľbu triedy<br />
potravín.<br />
DIGITÁLNY DISPLEJ<br />
Displej obsahuje hodiny so zobrazením<br />
v 24-hodinovom<br />
formáte a symboly s indikátormi.<br />
TLAČIDLO COOK/REHEAT<br />
(VARENIE/OHREV)<br />
Používajte ho na nastavenie<br />
požadovaného stupňa<br />
výkonu.<br />
TLAČIDLO DEFROST (ROZMRAZO-<br />
VANIE)<br />
Používa sa na voľbu funkcie<br />
rozmrazovania.<br />
TLAČIDLO POP CORN (PUKANCE)<br />
Používa sa na voľbu funkcie<br />
prípravy pukancov.<br />
TLAČIDLO NA ZASTAVENIE OTOČNÉ-<br />
HO TANIERA<br />
Slúži na zastavenie otočného<br />
taniera. Táto funkcia sa<br />
môže používať len pri varení<br />
pomocou mikrovĺn. Tlačidlo<br />
nebude v spojení s inými funkciami<br />
fungovať.<br />
TLAČIDLO STOP<br />
Používa sa na zmenu hodín<br />
po stlačení a podržaní na 3<br />
sekundy, prerušenie procesu<br />
prípravy, na vypnutie mikrovlnnej<br />
rúry a na vynulovanie<br />
ktorejkoľvek funkcie rúry.<br />
TLAČIDLO STEAM (PRÍPRAVA V PARE)<br />
Používa sa na voľbu funkcie<br />
prípravy v pare a voľbu triedy<br />
potravín.<br />
TLAČIDLO JET MENU (RÝCHLA<br />
PONUKA)<br />
Používa sa na voľbu funkcie<br />
rýchlej ponuky a voľbu triedy<br />
potravín.<br />
OTOČNÝ VOLIČ<br />
Používa sa na nastavenie parametrov<br />
na displeji.<br />
TLAČIDLO JET DEFROST (RÝCHLE<br />
ROZMRAZOVANIE)<br />
Používa sa na voľbu rýchleho<br />
rozmrazovania a voľbu typu<br />
rozmrazovaných potravín.<br />
TLAČIDLO JET BEVERAGE (OHREV<br />
NÁPOJOV)<br />
Používa sa na voľbu funkcie<br />
ohrevu nápojov a na voľbu<br />
počtu šálok, ktoré budú zohrievané.<br />
TLAČIDLO JET START (JET ŠTART)<br />
Používa sa na spustenie<br />
procesu prípravy alebo aktivovanie<br />
funkcie Jet Štart.<br />
PO PRVOM ZAPOJENÍ SPOTREBIČA DO ELEKTRICKEJ SIETE alebo po výpadku napájania sa spotrebič prepne do<br />
režimu nastavenia hodín.<br />
VŽDY JE MOŽNÉ hodiny nastaviť, keď je výrobok v pohotovostnom režime, a to stlačením tlačidla Stop na<br />
3 sekundy.<br />
q OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA nastavíte hodiny.<br />
w STLAČTE TLAČIDLO JET START (JET ŠTART). (Blikajú dve pravé číslice (minúty).)<br />
OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA nastavíte minúty.<br />
e<br />
r<br />
ZNOVA STLAČTE TLAČIDLO JET START (JET ŠTART).<br />
HODINY SÚ NASTAVENÉ a v chode.<br />
POZNÁMKA: Ak počas nastavovania stlačíte tlačidlo Stop, činnosť nastavovania sa skončí a spotrebič sa<br />
prepne do pohotovostného režimu. A ak aktuálne nastavenie hodín nedokončíte do skončenia režimu<br />
nastavenia hodín (1 minúta), spotrebič sa prepne do pohotovostného režimu.<br />
JET ŠTART<br />
TÁTO FUNKCIA SA POUŽÍVA na rýchly ohrev potravín<br />
s vysokým obsahom vody, ako sú číre polievky,<br />
káva alebo čaj.<br />
q<br />
DET<strong>SK</strong>Ý ZÁMOK<br />
IDE O BEZPEČNOSTNÚ FUNKCIU S CIEĽOM ZABRÁ-<br />
NIŤ DEŤOM AKTIVOVAŤ MIKROVLNNÚ RÚRU. Táto<br />
funkcia zablokuje panel a na odomknutie<br />
stačí, aby používateľ otvoril a zatvoril<br />
dvierka.<br />
BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK SA MUSÍ ODOMKNÚŤ OTVORENÍM A<br />
ZATVORENÍM DVIEROK, napr. pri vložení potravín. Inak<br />
sa na displeji zobrazí „DOOR“ (Dvierka).<br />
STLAČTE TLAČIDLO JET START ALEBO TLAČIDLO S<br />
GOMBÍKOM.<br />
TÁTO FUNKCIA SPUSTÍ ČINNOSŤ AUTOMATICKY pri plnom<br />
mikrovlnnom výkone a doba procesu je nastavená<br />
na 30 sekúnd. Každé ďalšie stlačenie predlžuje<br />
čas o 30 sekúnd. Dobu procesu možno predĺžiť a<br />
skrátiť aj otočným voličom po tom, čo sa funkcia<br />
uviedla do činnosti.<br />
PRERUŠENIE ALEBO UKON-<br />
ČENIE VARENIA<br />
PRERUŠENIE VARENIA:<br />
VARENIE MOŽNO PRERUŠIŤ, ak chcete jedlo skontrolovať,<br />
otočiť alebo premiešať a otvoriť pritom<br />
dvierka. Nastavené hodnoty sa zachovajú na<br />
dobu 10 minút.<br />
POKRAČOVANIE VARENIA:<br />
ZATVORTE DVIERKA a RAZ stlačte tlačidlo Jet<br />
Start (Jet Štart). Varenie pokračuje ďalej<br />
od okamihu prerušenia.<br />
AK NECHCETE POKRAČOVAŤ VO VARENÍ:<br />
VYBERTE POTRAVINY, zatvorte dvierka a<br />
stlačte tlačidlo STOP.<br />
POZNÁMKA: Po skončení varenia zostane v činnosti<br />
ventilátor a bude svietiť svetlo vnútri rúry, a to až<br />
do stlačenia tlačidla STOP.<br />
PO UKONČENÍ VARENIA ZAZNIE RAZ ZVUKOVÝ SIGNÁL vždy<br />
po minúte, a to počas 10 minút. Stlačením tlačidla<br />
STOP alebo otvorením dvierok signál zrušíte.<br />
1/4
<strong>SK</strong><br />
VARENIE A OHREV MIKROVLNAMI<br />
POUŽITE TÚTO FUNKCIU pri bežnom varení a ohreve zeleniny, rýb, zemiakov a mäsa.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA COOK/REHEAT (VARENIE/OHREV) nastavíte výkon.<br />
OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA nastavíte čas varenia.<br />
STLAČTE TLAČIDLO JET START (JET ŠTART).<br />
PO ZAPNUTÍ PROCESU VARENIA:<br />
Čas možno jednoducho predĺžiť v 30-sekundových krokoch stláčaním tlačidla Jet Start (Jet Štart).<br />
Každé stlačenie predlžuje čas o 30 sekúnd. Dobu procesu možno taktiež upraviť otáčaním otočného<br />
voliča – môžete čas predĺžiť alebo skrátiť – po tom, čo sa funkcia uviedla do činnosti.<br />
VÝKON<br />
JET<br />
(950 W)<br />
IBA MIKROVLNY<br />
ODPORÚČANÉ POUŽITIE:<br />
OHRIEVANIE nápojov, vody, vývarov, kávy, čaju alebo iných potravín s vysokým obsahom<br />
vody. Ak jedlo obsahuje vajce alebo smotanu, zvoľte nižší výkon.<br />
750 W PRÍPRAVA rýb, mäsa, zeleniny a pod.<br />
650 W PRÍPRAVA jedál, ktoré sa nemôžu miešať.<br />
500 W<br />
ŠETRNEJŠIE varenie napr. omáčky s vyšším obsahom bielkovín, jedlá zo syra a vajec<br />
a dokončenie pečenia v hlbokých nádobách.<br />
350 W MIERNE dusenie, topenie masla.<br />
160 W ROZMRAZOVANIE.<br />
90 W ZMÄKČOVANIE masla, syrov a zmrzliny.<br />
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE<br />
STRUČNÁ PRÍRUČKA<br />
RÝCHLE ROZMRAZOVANIE<br />
TRIEDA POTRAVÍN MNOŽSTVO TIPY<br />
1 MÄSO 100 G - 2 KG Mleté mäso, kotlety, rezne alebo mäso na pečenie.<br />
2 HYDINA 100 G – 2,5 KG Celé kurča, kúsky alebo rezne.<br />
3 RYBY 100 G – 1,5 KG Vcelku, kúsky alebo filé.<br />
4 ZELENINA 100 G – 1,5 KG Miešaná zelenina, hrášok, brokolica a pod.<br />
5 CHLIEB 100 G – 1 KG Bochník, žemle alebo rožky.<br />
<strong>JC</strong><strong>212</strong><br />
POUŽÍVAJTE TÚTO FUNKCIU na rozmrazovanie mäsa, hydiny, rýb, zeleniny a chleba. Funkciu Jet Defrost<br />
(Rýchle rozmrazovanie) môžete použiť len v prípade čistej hmotnosti 100 g – 2,5 kg.<br />
POTRAVINY VŽDY ULOŽTE na sklenený otočný tanier.<br />
q OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA JET DEFROST (RÝCHLE ROZMRAZOVANIE) zvoľte triedu potravín. (pozrite si<br />
tabuľku)<br />
OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA nastavíte hmotnosť potravín.<br />
w<br />
e STLAČTE TLAČIDLO JET START (JET ŠTART).<br />
V POLOVICI PROCESU ROZMRAZOVANIA sa rúra zastaví a vyzve vás na otočenie pokrmu.<br />
q Otvorte dvierka.<br />
w Jedlo otočte.<br />
e Zatvorte dvierka a reštartujte činnosť stlačením tlačidla Jet Start (Jet Štart).<br />
POZNÁMKA: Ak jedlo neotočíte, rúra bude automaticky pokračovať v činnosti po 2 min. V tomto prípade<br />
sa doba rozmrazovania predĺži.<br />
TIPY PRE MRAZENÉ POTRAVINY:<br />
AK JE TEPLOTA POTRAVÍN VYŠŠIA ako teplota hlboko zmrazených potravín (-18 °C), nastavte nižšiu hmotnosť potravín.<br />
AK JE TEPLOTA POTRAVÍN NIŽŠIA ako teplota hĺbkového zmrazenia (-18 °C), nastavte vyššiu hmotnosť potravín.<br />
PRE POTRAVINY, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V TEJTO TABUĽKE a pokiaľ je ich hmotnosť nižšia alebo vyššia ako<br />
odporúčaná hmotnosť, použite postup uvedený v časti „Varenie a ohrev mikrovlnami“ a nastavte pri<br />
rozmrazovaní výkon 160 W.<br />
NAPÁJACIE NAPÄTIE<br />
MENOVITÝ PRÍKON<br />
230 V / 50 HZ<br />
1500 W<br />
POISTKA 10 A (UK 13 A)<br />
MIKROVLNNÝ VÝKON<br />
950 W<br />
VONKAJŠIE ROZMERY (VXŠXH) 333 X 548 X 448<br />
VNÚTORNÉ ROZMERY (VXŠXH) 225 X 353 X 340<br />
2/4
<strong>SK</strong><br />
STRUČNÁ PRÍRUČKA<br />
<strong>JC</strong><strong>212</strong><br />
q<br />
w<br />
e<br />
STLAČTE TLAČIDLO PRE MANUÁLNE NASTAVENIE rozmrazovania<br />
Defrost.<br />
OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA<br />
dobu varu.<br />
STLAČTE TLAČIDLO JET START (JET ŠTART).<br />
TIPY PRE MRAZENÉ POTRAVINY:<br />
ROZMRAZOVANIE<br />
nastavte<br />
MRAZENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH VRECKÁCH, fóliách<br />
alebo v kartónových obaloch sa môžu vložiť<br />
priamo do rúry, ak na obale nie sú žiadne kovové<br />
časti (napr. svorky).<br />
TVAR OBALU ovplyvňuje dobu rozmrazovania.<br />
Plytké balíčky sa rozmrazujú rýchlejšie<br />
ako hrubý blok.<br />
ODDEĽTE JEDNOTLIVÉ KUSY akonáhle sa začínajú<br />
rozmrazovať.<br />
Jednotlivé plátky sa rozmrazujú jednoduchšie.<br />
AK SA ČASTI POTRAVÍN začínajú zohrievať,<br />
ochráňte ich malými kúskami<br />
alobalu (napr. nohy a konce<br />
krídel kurčaťa).<br />
V TOMTO REŽIME nemožno mikrovlnný výkon<br />
prispôsobiť a bude pevne nastavený na hodnotu<br />
160 W.<br />
POTRAVINY PRAVIDELNE KONTROLUJTE. Skúsenosti vás<br />
naučia nastaviť vhodnú dobu pre rôzne množstvá<br />
potravín.<br />
VARENÉ POKRMY, DUSENÉ MÄSO A MÄSOVÉ OMÁČKY sa<br />
ľahšie rozmrazujú, ak sa pri rozmrazovaní premiešajú.<br />
VEĽKÉ KUSY S KOSŤOU v polovici rozmrazovania<br />
obráťte.<br />
PRI ROZMRAZOVANÍ je lepšie pokrm nerozmraziť<br />
úplne, proces sa dokončí počas odstátia.<br />
DOBA ODSTÁTIA PO ROZMRAZOVANÍ VŽDY ZLEPŠUJE výsledok,<br />
pretože sa teplota rovnomerne rozloží<br />
v celom jedle.<br />
q OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO JET MENU a<br />
zvoľte triedu potravín. (pozrite si tabuľku)<br />
w<br />
e<br />
OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte<br />
hmotnosť potravín.<br />
STLAČTE TLAČIDLO JET START (JET ŠTART).<br />
V PRÍPADE NIEKTORÝCH POTRAVÍN SA VYŽADUJE pridanie<br />
alebo premiešanie počas varenia (v závislosti na<br />
modeloch). V týchto prípadoch sa činnosť rúry<br />
zastaví a vyzve vás na vykonanie potrebnej činnosti.<br />
TRIEDA POTRAVÍN<br />
ODPORÚČANÉ MNOŽ-<br />
STVO<br />
1 ZMES RYŽE 300G - 650G<br />
2 ZMES CESTOVÍN 250 G - 550G<br />
3 POLIEVKA 250 G - 1 000G<br />
4 TANIER S JEDLOM / MRAZENÉ JEDLO 200G - 500G<br />
5 ZMES ZELENINY 150G - 600G<br />
PONUKA JET MENU<br />
TÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE NA varenie rôznych typov mrazených potravín.<br />
RÚRA automaticky zvolí spôsob varenia, čas a potrebný výkon.<br />
Otvorte dvierka.<br />
Pridajte alebo pomiešajte jedlo.<br />
Zatvorte dvierka a rúru znovu<br />
zapnite stlačením tlačidla Start.<br />
POZNÁMKA: Ak v stave „add food“ (pridať potraviny)<br />
neotvoríte dvierka (behom 2 minút), činnosť<br />
rúry sa zastaví a rúra prejde do režimu „stand by<br />
mode“ (pohotovostný režim). V stave „turn food“<br />
(obráťte jedlo) / „stir food“ (pomiešajte jedlo)<br />
bude varenie pokračovať, ak dvierka do 2 minút<br />
neotvoríte.<br />
POUŽÍVANÉ PRÍSLUŠENSTVO<br />
POČAS VARENIA<br />
NÁDOBA VHODNÁ NA POUŽITIE V<br />
MIKROVLNNEJ RÚRE<br />
JEDLO PREMIEŠAJTE<br />
NÁDOBA VHODNÁ NA POUŽITIE V<br />
MIKROVLNNEJ RÚRE<br />
JEDLO PREMIEŠAJTE<br />
NÁDOBA VHODNÁ NA POUŽITIE V<br />
MIKROVLNNEJ RÚRE<br />
JEDLO PREMIEŠAJTE<br />
TANIER VHODNÝ NA POUŽITIE V MIKROV-<br />
LNNEJ RÚRE<br />
NÁDOBA VHODNÁ NA POUŽITIE V<br />
MIKROVLNNEJ RÚRE<br />
JEDLO PREMIEŠAJTE<br />
POKIAĽ IDE O POTRAVINY, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V TEJTO TABUĽKE, a ak hmotnosť nedosahuje alebo prekračuje odporúčanú<br />
hmotnosť, mali by ste postupovať podľa postupu „Varenie a ohrev mikrovlnami“.<br />
PUKANCE<br />
TÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE len na prípravu pukancov.<br />
TENTO REŽIM môžete použiť len v prípade čistej hmotnosti 90 g – 100 g. Rúra automaticky zvolí čas prípravy,<br />
čas a potrebný výkon.<br />
q STLAČTE TLAČIDLO POP CORN (PUKANCE).<br />
w STLAČTE TLAČIDLO JET START (JET ŠTART).<br />
NARAZ PRIPRAVUJTE LEN JEDNO VRECKO. Ak potrebujete viac pukancov, pripravte v rúre vrecká po<br />
jednom.<br />
JET NÁPOJE<br />
FUNKCIA JET NÁPOJE VÁM PONÚKA jednoduchý spôsob rýchleho ohrevu 1-4 šálok nápoja.<br />
q<br />
w<br />
OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA JET NÁPOJE zvoľte množstvo šálok, ktoré chcete ohriať.<br />
STLAČTE TLAČIDLO JET START (JET ŠTART).<br />
1 ŠÁLKA ZODPOVEDÁ 150 ml nápoja.<br />
3/4
<strong>SK</strong><br />
STRUČNÁ PRÍRUČKA<br />
<strong>JC</strong><strong>212</strong><br />
VARENIE VO VODE<br />
PRÍPRAVA V PARE<br />
POUŽÍVAJTE TÚTO FUNKCIU na varenie ryže a cestovín vo vode.<br />
PRE TÚTO FUNKCIU VŽDY POUŽÍVAJTE príslušenstvo na varenie vo vode a pare<br />
(len misu) a dodržiavajte údaje uvedené nižšie; označenie hladiny na<br />
príslušenstve vám pomôže pri dávkovaní potrebného množstva vody.<br />
Veko<br />
Misa<br />
(mriežka)<br />
POUŽITE TÚTO FUNKCIU NA také typy potravín, ako je zelenia a ryby.<br />
PRI POUŽÍVANÍ TEJTO FUNKCIE VŽDY POUŽÍVAJTE DODANÉ príslušenstvo na varenie vo<br />
vode a prípravu v pare.<br />
PRÍSLUŠENSTVO NA<br />
PRÍPRAVU V PARE<br />
Veko<br />
mriežka<br />
TRIEDA POTRAVÍN POTRAVINA DÁVKY MNOŽSTVO ÚROVEŇ<br />
1<br />
2<br />
RYŽA<br />
(RICE)<br />
CESTOVINY<br />
(PASTA)<br />
100 G q<br />
200 G w<br />
300 G e<br />
400 G r<br />
70 G q<br />
140 G w<br />
210 G e<br />
VŽDY POUŽÍVAJTE KRÁTKE CESTOVINY (a dobu varenia nastavte v rozsahu 10 až 12 minút).<br />
TRIEDA POTRAVÍN POTRAVINA MNOŽSTVO ODPORÚČANIA<br />
1 ZEMIAKY / KOREŇOVÁ ZELENINA 150 G – 500 G<br />
POUŽÍVAJTE ROVNAKÉ VEĽKOSTI.<br />
Zeleninu nakrájajte na rovnaké kúsky.<br />
Po dokončení prípravy nechajte 1 až 2 minúty<br />
2 MÄKKÁ ZELENINA 150 G – 500 G<br />
stáť.<br />
3 MRAZENÁ ZELENINA 150 G – 500 G<br />
PO DOKONČENÍ PRÍPRAVY nechajte 1 až 2 minúty<br />
stáť.<br />
4 RYBIE FILETY 150 G – 500 G<br />
FILETY ROVNOMERNE ROZLOŽTE na naparovaciu<br />
mriežku.<br />
Tenké plátky môžete prekladať. Po dokončení<br />
prípravy nechajte 1 až 2 minúty stáť.<br />
A: Nalejte vodu<br />
až po značku hladiny vody na<br />
prípravu v pare na miske.<br />
B: Vložte mriežku<br />
a položte na ňu<br />
potravinu.<br />
Misa<br />
C: Zakryte vekom a vložte<br />
do rúry.<br />
POSTUPUJTE PODĽA DOLU UVEDENÉHO POSTUPU (príklad pre cestoviny):<br />
A) Odvážte<br />
cestoviny.<br />
B) Vložte cestoviny do<br />
misky; Pridanie soli<br />
C) Nalejte vodu po rysku.<br />
D) Zakryte vekom a<br />
vložte do rúry.<br />
HLADINA VODY NA<br />
Steam PRÍPRAVU Water V PARE Level<br />
E) Nastavenie funkcie na ovládacom paneli<br />
q STLAČTE TLAČIDLO BOIL (VARENIE VO VODE) a zvoľte funkciu.<br />
w OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA BOIL (VARENIE VO VODE) zvoľte triedu potravín<br />
(1 = ryža – 2 = cestoviny).<br />
SELECT THE PORTIONS NUMBER (L1 = 1 porcia, L2 = 2 porcie…).<br />
e<br />
r<br />
VŽDY DODRŽIAVAJTE množstvá pre<br />
dávky uvedené v tabuľke hore.<br />
STLAČTE TLAČIDLO JET START (JET ŠTART).<br />
PROSÍM, POUŽÍVAJTE vodu izbovej teploty.<br />
D: Nastavenie funkcie na ovládacom paneli<br />
STLAČTE TLAČIDLO STEAM (PRÍPRAVA V PARE) a zvoľte funkciu.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA STEAM (PRÍPRAVA V PARE) zvoľte triedu potravín (1= zemiaky, 2= mäkká<br />
zelenina...).<br />
OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA nastavte hmotnosť potravín.<br />
STLAČTE TLAČIDLO JET START (JET ŠTART).<br />
PRÍSLUŠENSTVO NA VARENIE VO VODE A PRÍPRAVU V PARE JE navrhnuté na používanie len pri mikrovlnnej príprave!<br />
POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA NA VARENIE VO VODE A PRÍPRAVU V PARE v spojení s inou funkciou môže<br />
spôsobiť poškodenie.<br />
PRED SPUSTENÍM RÚRY VŽDY <strong>SK</strong>ONTROLUJTE, ŽE otočný tanier sa môže voľne otáčať.<br />
VŽDY POLOŽTE príslušenstvo na varenie vo vode a prípravu v pare na sklenený otočný tanier.<br />
4/4<br />
W 1 0 6 0 4 3 1 0