Salon Beauté

EDITORIALE
Cara lettrice,
Caro lettore,
Anno dopo anno, l’autunno arriva con la sua straripante
pienezza. Ciò che cresce d’estate, d’autunno è maturo e
rigoglioso. La natura si mostra all’occhio con un’incredibile
ricchezza di colori, quasi a volerci rendere meno doloroso il
distacco dall’estate. La manifestazione più bella della variopinta
tavolozza autunnale è nella moda. Le creazioni del fashion seducono
con forme nuove, accessori imperdibili che diventano iconici e colori
strepitosi.
Anche i professionisti del colore de La Biosthétique danno vita ad un vero e proprio spettacolo
pirotecnico con le proposte dell’Academy Collection Autunno-Inverno 2017/18. Nuove tecniche
di taglio e nuove proposte colore rappresentano un irresistibile incoraggiamento al cambiamento.
Lasciatevi ispirare: saremo lieti di fornirvi
una consulenza personalizzata!
Il vostro esperto La Biosthétique
Leonardo D'Avanzo
Regalare Bellezza!
BEAUTY CARD
Un’idea regalo beauty originale, perfetta soprattutto per questo periodo
dell’anno in cui capelli e pelle hanno bisogno di cure particolari dopo
l’estate.
Stupite una persona cara regalando l’esclusiva BEAUTY CARD
personalizzabile con il trattamento desiderato firmata La Biosthétique!
Siamo a vostra completa disposizione per una consulenza specifica.

SALON BEAUTE INDICE
24
28
14
Hair
08 And the winner is …
I Beauty Stylist International Awards de La Biosthétique.
14 Bob Stories!
La nuova Academy Collection de La Biosthétique.
20 Color Grading
Giochi di colore che affascinano con il loro carisma.
28 Natura allo stato puro!
La forza delle piante per la bellezza di pelle e capelli.
Beauty
22 Men’s World
Effetto Clooney: come essere belli a qualsiasi età.
24 Get the Glow
Belle e raggianti anche nelle stagioni di passaggio.
Panorama
04 Moda
Shades of Blue: il blu in tutte le sue sfumature è la
nuova tendenza.
06 Trend
Make-up e moda luccicano di bagliori argentei freddi.
12 Shop
Prodotti make-up trattanti per momenti sfavillanti.
32 Lifestyle
Il mondo riscopre l’avena che celebra il suo ruolo
indiscusso come Superfood.
Colophon «salon beauté»
Pubblicazione trimestrale
Editore
Laboratoire Biosthétique Kosmetik GmbH & Co. KG,
Gülichstrasse 1-5, 75179 Pforzheim, Germany
www.labiosthetique.com
Progetto e realizzazione
Monto Werbeagentur AG, Neuhofstrasse 23, 6341 Baar, Schweiz
Redazione: I. Burtscher Grafica: M. Cornacchini Coordinamento: P. Altherr
Stampa
Stark Druck GmbH & Co. KG, Im Altgefäll 9,
75181 Pforzheim, Germany
Ristampa di articoli e immagini, anche se solo parziale, previa esplicita
autorizzazione dell’editore.
Fotografo Philip Gay
Modella Eniko Mihalik
Hair Sebastien Richard
Art Direction Hair Alexander Dinter
Make-up Steffen Zoll
Styling Belén Casadevall
SALON BEAUTE 3

SALON BEAUTE MODA
1
ONDA
blu
È evidente che il colore del cielo e dell'oceano
ha contagiato gli stilisti di tutto il mondo. Da
un intenso royal blu, passando per un indaco
molto cool fino ad un turchese illuminante:
l’onda che ha travolto le passerelle internazionali
presenta tutte le sfumature di blu pensabili.
Lasciatevi ispirare e sintonizzatevi sul blu! Vi
presentiamo qui i look di assoluta tendenza,
come combinare capi e accessori e qual'è
il make-up che meglio vi si addice.
DENIM!
Grazie alla
stilista di Dior,
Maria Grazia
Chiuri, quella
che fu la stoffa dei
pantaloni dei lavoratori
sta vivendo uno strepitoso
update. Sulla passerella
(anch'essa rigorosamente
blu) ha presentato una
collezione quasi totalmente
colore indaco.
I look proposti nel jeans,
nella seta, nel velluto e
nei pizzi sono sorprendenti,
straordinariamente moderni
ma al tempo stesso molto
portabili.
2
Outfit: Christian Dior
3
Trend Highlight
SHADES
OF BLUE
BLU & BLU
La regola dello styling è semplice ed
efficace: la tendenza del blu ad oltranza
è più bella se proposta come
look completo, da capo a piedi. Se
per qualcuno è troppo indossare gioielli,
foulard, borse e scarpe total blu,
basta optare per il mascara di quel
colore per conferire un tocco blu discreto
e raffinato al proprio sguardo.
Bracciale in pelle: mylovelythings.ch
Foulard: Alexander McQueen Mascara: Perfect Volume Blue
4 SALON BEAUTE

Outfit: Isabel Marant
6
4
SEMPRE PIÚ ALTI
SEMBRA CHE GLI STILISTI
FACCIANO A GARA NEL
PROPORRE STIVALI
SEMPRE PIÙ ALTI,
SECONDO LO STILE DEI
CORSARI SPREGIUDICATI
A LA JACK SPARROW. GLI
STIVALI A CORSARO,
SOPRA AL GINOCCHIO,
SONO UN PEZZO
IRRINUNCIABILE PER
QUESTA STAGIONE. A VOI
LA SCELTA SE PORTARLI
MOLTO AVVOLGENTI,
FASCIANTI O MORBIDI
OPPURE ABBASSATI
SULLA CAVIGLIA.
autunno-inverno 2017/18
MAKE-UP TREND
5
PERFETTAMENTE
ALLINEATI!
Di gran moda per questa
stagione sono gli occhiali
da sole con le lenti
leggermente tonalizzate,
portabilissimi anche negli
interni e fedeli alleati nel
sostituire il make-up
degli occhi.
Anche i visagisti adorano il blu.
L'estate è trascorsa all'insegna
di tonalità decise mentre d'autunno
le nuance degli ombretti
si fanno più polverose e fumose.
A piacimento, l'ombretto può
essere steso sull'intera palpebra,
sfumato o usato per tracciare
la riga su tutto l'occhio, dal sopracciglio
fino all'angolo esterno.
Un look assolutamente consigliato
anche alle donne che hanno
gli occhi azzurri, oltre a quelle
che li hanno marroni! Ombretto
Magic Shadow Mono 42
Midnight Blue.

SALON BEAUTE TREND
Cool Glamour! Non
esiste alcun colore
metallico che incorpori
la modernità meglio
dell'argento. Meno
opulente dell’oro, garantisce
un glamour
contemporaneo, un
aspetto cool disimpegnato
e leggero, con
un tocco futuristico.
autunno-inverno 2017/18
MAKE-UP TREND
1
BELLEZZA FREDDA
Minimalista e pulito sono
gli aggettivi che qualificano
al meglio questo make-up,
tutto basato sul contrasto tra
il rosato brillante e glaciale
delle palpebre (Silky Eyes
Frosted Rose) e l'eye-liner
blu petrolio intenso
(Automatic Pencil for Eyes
K24 Petrol Blue).
6 SALON BEAUTE

2
GLOW PERFETTO!
TUTTI LA VOGLIONO:
QUELLA LUMINOSITÀ
CHE SEMBRA PROVENIRE
DALL'INTERNO E CHE
ILLUMINA L'INCARNATO.
IL SEGRETO? UN BUON
TRATTAMENTO, FORTE-
MENTE IDRATANTE È
GLOW BASE! COME UN
MANTO IMPALPABILE SI
STENDE SULLA PELLE
GRAZIE ALLA SUA
TEXTURE IN GEL,
NASCONDE LE PICCOLE
IMPERFEZIONI E NON
LASCIA ALTRO SE NON UN
INCARNATO OMOGENEO,
FRESCO E LUMINOSO.
Outfit: Paco Rabanne
Borsa: Liebeskind Berlin
3
A TUTTA LUCENTEZZA
Oltre all'outfit e all’incarnato, ora
anche le labbra sono autorizzate a
brillare! Il luminosissimo Cream Gloss
nella nuova tonalità Fresh Pink dona
un colore delicato e si prende cura
delle labbra con il suo prezioso burro
di Karité, rendendole straordinariamente
morbide, senza trascurare un
volume irresistibile. Le vostre labbra
vi ringrazieranno.
4
LET IT SHINE!
Quando quest'autunno e
quest'inverno uscirete,
potrete finalmente lasciare
a casa il tubino nero. L'imperativo,
infatti, è quello
di scegliere la luminosità e
la brillantezza dell'argento,
per esempio. I pacati
understatement sono ormai
un ricordo del passato.
Lo pensa anche Rihanna.
È stata proprio la regina indiscussa
dello streetwear la
prima ad essere fotografata
con questi stivali cult traboccanti
di strass, opera di
Saint Laurent.
LUCE METALLICA!
Punti luce delicati con questo
illuminante in polvere:
Glamour Kit Silver fa brillare
l'incarnato grazie alle sue
particelle metalliche minerali.
La luce giusta per décolleté,
spalle e braccia.
Overknees: Saint Laurent
SALON BEAUTE 7

SALON BEAUTE BEAUTY AWARD
1
FRANCE
CUT & COLOR ELODIE LOPES
CHI SARÀ IL VINCITORE DEL CONCORSO
INTERNAZIONALE INTERNATIONAL
BEAUTY STYLIST 2016/17? I 1200 OSPITI
CHE HANNO FESTEGGIATO L'EVENTO NEL
LEGGENDARIO CLUB DI CULTO SALLE
WAGRAM DI PARIGI HANNO TRATTENUTO
IL RESPIRO QUANDO HANNO SENTITO
ANNUNCIARE «AND THE WINNER IS ...».
QUALCHE SECONDO DOPO UNA
RAGGIANTE ELODIE LOPES RICEVEVA TRA
LE MANI L’AMBITO TROFEO. IL SUO TOTAL
BEAUTY LOOK ISPIRATO AGLI ANNI '80 E
A MADONNA HA CONVINTO LA
PRESTIGIOSA GIURIA INTERNAZIONALE A
TAL PUNTO DA NOMINARLA VINCITRICE
DELL'EDIZIONE DI QUEST’ANNO.
Tutte le colorazioni sono Color System
Tint & Tone Advanced de La Biosthétique
8 SALON BEAUTE

TENDENZE E
Il glamour, il fashion e le straordinarie creazioni
dei 21 vincitori nazionali provenienti
da tutto il mondo hanno trasformato la
premiazione di quest'anno per gli Awards
de La Biosthétique in un evento indimenticabile.
«Paris c’est la vie» è stato il motto
della serata che è stata un continuo susseguirsi
di momenti spettacolari. Gli stilisti
di punta dell'International Artistic Team de
La Biosthétique, magistralmente diretti da
Alexander Dinter, direttore artistico internazionale,
hanno mandato in passerella
strepitose tendenze moda e capelli. Poco
dopo, su quella stessa passerella sono stati
assegnati i premi per i total look che hanno
conquistato il secondo e terzo posto. Uno
futurista e quasi spaziale e l'altro un omaggio
ai Pixie-Cut degli anni ‘60. Queste due
proposte rappresentano, così come tutti gli
altri look della serata, l’enorme creatività
degli stilisti de La Biosthétique.
TALENTI!
Uno spettacolo pirotecnico
di creatività.

SALON BEAUTE BEAUTY AWARD
2
CHINA
CUT & COLOR ZHENG SUHUA
3
GREAT BRITAIN
CUT & COLOR FRANCESCA SLEIGHTHOLME

SALON BEAUTE SHOP
1
PROTEZIONE DELICATA
SE LA PELLE È IRRITATA, PRUDE
ED È TESA SIGNIFICA CHE LO
STRATO DI BARRIERA SI È
INDEBOLITO. TEORICAMENTE
TALE STRATO DOVREBBE
TRATTENERE L'IDRATAZIONE
ALL'INTERNO DELLA PELLE E
PROTEGGERLA DA CORPI
ESTRANEI QUALI BATTERI,
VIRUS E ALLERGENI. I PRODOTTI
DELLA LINEA METHODE
SENSITIVE CALMANO E
RILASSANO LA PELLE IRRITATA
GRAZIE AI LIPIDI VEGETALI, NE
RAFFORZANO LO STRATO DI
BARRIERA, RIDONANDOLE
L'IDRATAZIONE PERSA.
Matite
COLORATE
Chi l'ha detto che l'estate si debba portare
via con sé anche tutti i colori? Soprattutto
nel make-up, avere un po' di audacia porta
a risultati meravigliosi. Provateci! Accentuate
i vostri occhi azzurri con una riga color
lavanda (Automatic Pencil for Eyes K23
Lavender) al posto del solito nero. Con gli
occhi marroni, il turchese sta benissimo, ad
esempio quello di Eye Performer True Shiny
Turquoise. Scommettiamo che una di queste
due matite colorate resistenti all’acqua
diventerà una parte integrante irrinunciabile
del vostro trucco?
2
DI PRIMA MANO
Il fatto che vi fidiate del vostro
parrucchiere per quanto riguarda
acconciature e stile, va da sé. È
altrettanto vero che lui è sempre
pronto a tendervi una mano
anche in materia di trattamenti.
A proposito di mani: spesso le
sue sono fortemente sciupate a
causa del costante contatto con
l’acqua e con i prodotti. Ora non
più, grazie a Crème Protectrice,
il nuovo trattamento protettivo
ad assorbimento rapido per
mani e unghie. Sottoposto a
rigidi test, ha dato risultati
strepitosi.
3
La Biosthétique
TREND
SHOP
4
LUCENTEZZA PURA!
Ispido e ruvido. Sono aggettivi che si
riferiscono al tempo ma purtroppo,
spesso, descrivono anche la condizione
dei capelli. Come sarebbe bello poter
avere lucentezza e un tocco di glamour
a portata di spruzzo. Abbiamo ottime
notizie: con Shine On ora è possibile.
Basta esercitare un po' di pressione sul
tappo della bomboletta e la formulazione
non unta, in assenza di gravità,
liscia la superficie del capello, donandogli
una brillante lucentezza e rendendo
ancora più luminoso il colore.
12 SALON BEAUTE

6
BENE DI LUSSO
Il bisogno aguzza l'ingegno. Stessa cosa
dicasi del lusso. Ci si spreme volentieri le
meningi per trovare fondate motivazioni
perché ci si debba meritare
qualcosa di particolare.
Come il prezioso Bain
de Luxe, che trasforma il
momento dello shampoo
in un'esperienza wellness
unica. I peptidi della seta
pura avvolgono e trattano
ciascun capello. Un estratto
di perla gli dona una
lucentezza brillante e un
pizzico di frizzante champagne
rivitalizza capelli
e cute. Un lusso che ci si
deve permettere, indipendentemente
che ci sia o
meno un buon motivo.
7
5
DELIZIOSI!
MIELE, SUSINE E LAMPONE.
COSÌ IRRESISTIBILI
COME I COLORI DELLE
NUOVE MATITE LIP COLOR,
BELLI ANCHE DA VEDERE.
GRAZIE ALLA LORO
FORMA ALLUNGATA SI
POSSONO STENDERE CON
ESTREMA PRECISIONE
ANCHE SENZA LA MATITA
PER IL CONTORNO.
AVVOLGONO LE
LABBRA CON UN COLORE
DURATURO E UNA
LUCENTEZZA IRRESISTIBILE.
TUTTI SVEGLI
Si tratta di un vero e proprio nettare di
bellezza per un risveglio splendente,
proprio come fa la prima tazza di
caffè al mattino. È proprio il caffè,
con le sue proprietà sgonfianti, ad
essere uno dei principi attivi del trattamento
occhi Menulphia Jeunesse
Contour. Agendo contro le occhiaie
scure e le borse regala uno sguardo
luminoso. I lipoaminoacidi agiscono
su più fronti riducendo i processi
infiammatori della pella, rassodando
il contorno occhi e donando uno
sguardo più giovane e luminoso.
SALON BEAUTE 13

SALON BEAUTE HAIR FASHION
14 SALON BEAUTE

CHIC
CLICKS
La Biosthétique Academy Collection Autunno-Inverno 2017/18

SALON BEAUTE HAIR FASHION
FRINGE BENEFIT
La parte frontale arrotondata,
che definisce il look, è una
chiara ispirazione agli anni
’60. Le lunghezze diverse
tra loro e un gioco di colori
di grande carattere, con
sfumature che vanno dal
cioccolato ricco fino all'ambra
luminosa, passando per la
nocciola, mettono ulteriormente
in risalto la frangia e
valorizzano il viso.
16 SALON BEAUTE

18 SALON BEAUTE

SALON BEAUTE HAIR FASHION
A TUTTO TONDO
Il look presenta dei passaggi
di colore così fluidi che imitano
perfettamente il gioco che
la luce crea tra i capelli,
conferendo a questo taglio
arrotondato una forte
tridimensionalità. Il glamour
è quello da red carpet grazie
al volume curato e alla
lucentezza brillante del rosso.
La texture mat e il movimento,
invece, lo rendono non
impegnativo, cool e
portabilissimo. Un look per
una trend setter sicura di sé.

SALON BEAUTE HAIR COLOR
«Glow» è la parola chiave
della stagione. Gli esperti
coloristi de La Biosthétique
sono in grado di donare
ai capelli questa particolare
lucentezza grazie ad una
nuova tecnica di colorazione
raffinata chiamata Color
Grading.
Certamente vi sarà capitato di notare un
colore di capelli molto particolare, reso
irresistibilmente affascinante da una star
hollywoodiana o dai protagonisti di qualche serie
cult. A volte sono le tonalità calde dei biondi
che sembrano uscire dallo schermo, in altri casi
è il freddo del grigio-blu che arriva con forza a
chi osserva. Non si tratta di un semplice filtro
colore che si usa in campo televisivo, bensì di
una tecnica di colorazione magistralmente orchestrata:
Color Grading. Invece di immergere
la testa in un unico colore, qui si gioca con i contrasti,
con altezze di tono diverse e con punti
luce che agiscono sinergicamente tra di loro per
creare un look unico, affascinante e ipnotizzante.
TRATTAMENTO
DEL COLORE
Shampoo Vital e
Conditionneur
Protection Couleur
trattano in maniera
intensa e donano
massima idratazione.
FLUIDI PASSAGGI DI COLORE
Le colorazioni realizzate con il Color Grading
sono affascinanti e accattivanti. Si tratta di una
nuova tecnica di colorazione che si ispira
all'arte dell’elaborazione cromatica digitale e
che permette di creare punti luce straordinari
e un'incredibile tridimensionalità sulla testa, proprio
come se si fosse investite dalla luce di un
riflettore su un set cinematografico. Il segreto sta
tutto in tre o più nuance di colore che confluiscono
l'una nell'altra in maniera armonica e
senza barrature. La tonalità più scura alla base
crea corpo e conferisce naturalezza alla colorazione.
La tonalità più scura si miscela poi con
nuance più chiare che degradano nell'intensità
e luminosità a mano a mano che dalla media
lunghezza si arriva alle punte.
UN SERVIZIO CHE PARLA DI ARTE
Per ottenere un risultato colore così fluido e senza
barrature, il colorista dipinge il colore su un’
ampia porzione di capelli usando tonalità
diverse. Questo lavoro, assimilabile a quello di
un pittore, permette di ottenere un risultato
colore morbido e delicato, con una
luminosità e una brillantezza uniche.
Sarete voi a decidere, insieme all'
esperto colorista de La Biosthétique,
quanto forte e scenografico sarà
l'effetto finale. A vostra disposizione
vi è una gamma ricchissima di nuance
offerta dal sistema di colorazione
Tint & Tone Advanced: dalle tonalità
castane, a quelle rosse, a tutte le sfumature
del biondo fino ad arrivare
alle tonalità pastello.
EFFETTO COLORE SU MISURA
A seconda della lunghezza dei vostri
capelli, del risultato colore che
desiderate ottenere e della vostra tonalità
di partenza, vengono create
nuance personalizzate e poi posizionate
sulla testa con livelli di luce e
orientamenti diversi. Sarete entusiaste
del risultato unico e inconfondibile
perché studiato appositamente sulle
vostre esigenze individuali!
TINT & TONE
ADVANCED
Un team imbattibile: creatività
e fiuto per il colore dei nostri
coloristi, unite con il sistema di
colorazione professionale Tint &
Tone Advanced de La Biosthétique!
La formulazione sviluppata da
esperti coloristi internazionali
e da scienzati regala un colore
brillante, intenso, risultando allo
stesso tempo incredibilmente
delicata verso capelli e cute
grazie a principi attivi trattanti
naturali. L'estratto di legno giallo
giapponese e Aloe Vera calmano,
l'olio di cocco e la Betaina
donano idratazione e rilasciano
una brillantezza unica.
Per capelli vitali e un colore
estremamente lucente!
20 SALON BEAUTE

COLOR
GRADING
Giochi di colore affascinanti per un look sensazionale.

SALON BEAUTE MEN’S WORLD
1
GRIGIO. E QUINDI?
In realtà, secondo uno studio,
gli uomini britannici temono
di più i capelli bianchi della
calvizie o del sovrappeso.
Perché? È un timore ingiustificato,
se consideriamo che al
giorno d'oggi anche i giovani
si fanno tingere i capelli di
grigio. Questo colore, quindi,
non è più sinonimo di un'età
avanzata. Consiglio: Glam
Color Advanced.07 Crystal
garantisce magnifici riflessi.
EFFETTO
CLOONEY
Quando l’età e il fascino vanno di pari passo.
Diventare vecchi non è
poi così male. Si diventa
più ricchi, di esperienze,
si è più sicuri di sé e, se
tutto va bene, anche il
fascino aumenta. Proprio
come ci dimostrano
Clooney and Co.
22 SALON BEAUTE

2
INIZIARE PRESTO
NOTA BENE: NON ESISTE PRODOTTO
ANTI-AGE IN GRADO DI RIAPPIANA-
RE CIÓ CHE È STATO STROPICCIATO
PER ANNI. LA BUONA ABITUDINE DI
PRENDERSI CURA DELLA PELLE
DEVE INIZIARE GIÀ IN
GIOVANE ETÀ PERCHÈ
È UNA DI QUELLE COSE
CHE RIPAGANO SUL
LUNGO TERMINE. LA
DETERSIONE QUOTI-
DIANA, UN PEELING
OGNI TANTO E TANTA
IDRATAZIONE SONO
OTTIMI INVESTIMENTI
PER IL FUTURO.
4
3
UNA QUESTIONE DI STILE
Ce lo insegna George Clooney:
se l’atteggiamento che si assume
è sicuro di sé, si guadagna in
fascino e si diventa più sexy.
A quel punto, allora, la camicia
sotto la giacca può rimanere
sbottonata e al polso può fare
bella mostra di sé un braccialetto
in pelle.
Braccialetto: mylovelythings.ch
DIRADAMENTI
Quando i capelli si diradano, non è
una consolazione sapere che il 40 %
degli uomini sotto ai 30 anni soffre di
una qualsivoglia forma di calvizie.
Meglio delle statistiche, può aiutare un
trattamento per capelli anti-age che
promuove la crescita, come Thérapie
Anti-Chute Plus e un taglio di capelli
studiato ad hoc da uno dei nostri parrucchieri
La Biosthétique.
5
ANTI-AGE DA DENTRO
La pelle maschile invecchia più
tardi, anche se le manifestazioni
dell’avanzare dell’età assumono
tratti più evidenti. I radicali liberi
che si sprigionano fumando o
abusando di grigliate piccanti e
affumicate, accelerano il processo
di invecchiamento. Anche i dolci,
sul lungo termine, concorrono
alla formazione delle rughe perché
causano la glicazione che
comporta una considerevole
riduzione del collagene e dell’
elastina, con conseguente perdita
di tono ed elasticità. Anche
in questi casi, come accade per
l'alcol, è necessaria la moderazione.
Si può essere smodati, invece,
quando si abusa del piacere
di verdura, frutta e acqua.
SMILE!
Quando sorridiamo sembriamo
più giovani e attraenti.
Questo vale all'ennesima
potenza quando, sorridendo,
mettiamo in mostra denti
sani e bianchi. I denti malati
ci rendono più vecchi. Sono
proprio loro, assieme alle
mani, che rivelano la vera
età di una persona. Un'ottima
igiene orale, pulizie
regolari dal dentista e otturazioni
bianche anziché nere
contribuiscono a rendere più
giovane il nostro sorriso e il
nostro volto.
SALON BEAUTE 23

SALON BEAUTE BEAUTY CARE
All'inizio dell'autunno,
non solo il guardaroba
ma anche la routine di
trattamenti quotidiani
necessità di un update.
Vi sveliamo come superare
egregiamente, con
una bellezza radiosa, il
passaggio dall'estate
all’autunno.
PRENDERSI TEMPO PER
LA CURA DEL SÈ
Anche se in autunno i
ritmi della quotidianità
tornano ad essere frenetici,
è importante ritagliarsi il
tempo per una maschera
ai capelli. Chi va particolarmente
di fretta può scegliere
un trattamento senza
risciacquo da spruzzare,
come l’idratante proteico
Tricoprotein Express,
che in un batter d’occhio
rende lucenti e docili i
capelli secchi.
VACANZA TERAPEUTICA
PER I CAPELLI
Per i capelli l'ultima vacanza al
mare ha rappresentato uno stress
allo stato puro. Sole, sale e cloro
ne hanno danneggiato profondamente
la struttura. Al ritorno, ecco
che devono fronteggiare subito
temperature più fresche e il caldo
intenso del phon. Risultato: capelli
stopposi, opachi, molto secchi
sulla parte terminale o con le
doppie punte. In questi casi
le opzioni sono le forbici o un
trattamento con un fluido geniale,
appositamente studiato contro
le doppie punte, Silky Spliss Repair.
Sigilla e liscia le punte porose e
avvolge le lunghezze con un
concentrato di vitamine. Mask
Dry Hair, invece, è un trattamento
intensivo e repair. Il cocktail
lipidico rivoluzionario rigenera
e rinforza il capello nella
profondità della sua struttura,
ripristinandone la lucentezza.
LE MANI: CALAMITE
DI SGUARDI
La pelle delle mani possiede poche
ghiandole sebacee e reagisce in maniera
particolarmente sensibile alle
variazioni di temperatura. Se l'aria è
fredda e secca, la pelle delle mani
si inaridisce. L'unico antidoto è una
buona crema. In questo senso il trattamento
Traitement Mains è perfetto
poiché, tra le altre cose, ripara anche
i danni emersi durante l'estate e
riduce i problemi di pigmentazione.
A proposito delle conseguenze negative
dell’estate: una volta tolto lo
smalto estivo colorato dalle unghie
si vede un piatto ungueale
ingiallito e
antiestetico? Magic
White Effect Varnish
è un ottimo alleato
dagli effetti immediati,
in quanto ripristina rapidamente
il bianco
delle unghie, anche
di quelle finte.
24 SALON BEAUTE

Get the Glow
Come trovare la forma migliore per capelli e pelle.

TANTA IDRATAZIONE
Se l'incarnato si presenta privo
di luminosità, stanco e opaco, il
problema spesso è da ricercarsi
più in profondità. Una mancanza
di idratazione negli strati profondi
della pelle, infatti, la porta ad
essere meno soda e luminosa,
proprio come accade ad un palloncino
sgonfio. Utilizzando un
siero ialuronico come Concentré
Hyaluronique, da stendersi con
le dita inumidite, si innesca un
booster di idratazione nella profondità
della pelle. Dopo il siero,
applicare il trattamento idratante
d'abitudine. Se, nonostante
questo intervento, la pelle si presenta
ancora priva di idratazione,
significa che è arrivato il momento
di applicare una maschera.
Consiglio: lasciate
agire Masque
Hydro-Sensitif
tranquillamente
per tutta la notte
perché la pelle,
durante il sonno,
riesce a recepire
e a veicolare
ancora meglio i
principi attivi.
GLOW DALL’INTERNO
L'autunno ci regala un'enorme varietà
di verdure variopinte che ottimizzano
il valore del pH del corpo, aiutando
così la pelle ad essere più luminosa.
È bene limitare, invece, il consumo
dei dolci frutti succosi che la stagione
ha da offrire. Lo zucchero, anche
quello contenuto nella frutta, attacca
il collagene e l'elastina presenti nella
pelle, determinando, nel lungo termine,
la formazione delle rughe e conferendo
un aspetto opaco alla pelle.
Fate attenzione anche al caffè! La
caffeina allarga i pori e fa sì che la
pelle assuma un aspetto disomogeneo.
Limitatevi ad una tazza al giorno,
meglio se di caffè nero perché il
latte, come lo zucchero, aumenta il
contenuto di insulina nel corpo.
26 SALON BEAUTE

SALON BEAUTE BEAUTY CARE
IL POTERE DI GAMBE
E PIEDI
Quando si parla di «Glow» ci si
riferisce di solito al viso. In realtà,
anche altre parti del corpo possono
presentarsi prive di luminosità.
La parte terminale delle gambe,
in prossimità della caviglia, infatti,
spesso si presenta secca e squamata.
In questi casi può aiutare
un massaggio eseguito con una
spazzola a secco (sempre dal basso
verso l’alto) e un trattamento nutriente
come il setoso olio per il
corpo L’Huile della linea SPA. Anche
i piedi, che dopo la parentesi
estiva, devono far fronte alla
costrizione delle scarpe, hanno
bisogno di attenzioni speciali.
I pediluvi fanno bene a tutto il
corpo. Proseguire poi coccolando
i piedi con una crema speciale
come La Crème Intense Pour Les Pieds.
ARIA & SOLE
Un programma efficace finalizzato
ad avere il tanto ambito “Glow" non
sarebbe completo senza un po' di
movimento all'aria aperta. Non fatevi
ingannare dalla nebbiolina delle
mattine d'autunno e dalle temperature
più fresche: il sole ora non è
meno pericoloso che d’estate! Certamente
i raggi UVB responsabili
dell'abbronzatura e delle scottature
sono un po' più deboli, ma quelli
UVA sono tanto forti quanto a luglio
o ad agosto. Sono loro che minano
il collagene della pelle che, come
conseguenza, perde di volume, di
elasticità e appare stanca e opaca.
Una buona protezione solare è
quindi un must assoluto per avere un
incarnato vitale e luminoso!
ESFOLIARE!
No, non è la luce dell'autunno che
improvvisamente rende l'incarnato
opaco. L'abbronzatura estiva via via
scompare e vi si adagia quello che
sembra un velo di grigiore. Insieme ai
resti delle protezioni solari, le cellule
morte costituiscono una barriera che
rende difficile la penetrazione nella
pelle dei principi attivi contenuti nei
prodotti. Tale barriera riveste la pelle
proprio come fa la polvere, privandola
della sua naturale luminosità. È giunto
quindi il momento di eseguire un bel
peeling! Gli enzimi o i microgranuli
dissolvono le particelle cornee delle
cellule morte, rimuovendole con
delicatezza. Dopo il peeling è bene
utilizzare un siero trattante che fornisca
alla pelle nuova energia. Effetto
collaterale positivo: le piccole rughe
d'espressione diventano meno visibili.
PEELING PER IL VISO
Peeling Enzymatique
dissolve delicatamente
le cellule cornee morte e
stimola il processo di
rinnovamento della pelle,
che diventa visibilmente
più omogenea e luminosa.
SALON BEAUTE 27

SALON BEAUTE BEAUTY CARE
NATURA
ALLO STATO
PURO
La pura forza della natura per la bellezza di capelli e pelle.
28 SALON BEAUTE

SALON BEAUTE BEAUTY CARE
Botanique Pure Nature
è il nome dell’innovativa
linea di trattamenti naturali
de La Biosthétique.
In questa linea si fondono
sinergicamente la ricerca
più moderna, la conoscenza
millenaria del mondo
vegetale e la magia della
natura.
Da sempre gli uomini cercano di carpire i
segreti della natura e di utilizzarli per i
loro fini. Per questo motivo non è nata
solo la botanica, lo studio della composizione
e della funzione delle piante, ma anche la fitoterapia,
che si occupa del potere terapeutico e
degli effetti delle piante sulla salute umana. La
Biosthétique ha messo a punto una linea nella
quale si sprigiona tutta la forza delle piante. L'idea
che sta alla base della fitoterapia è stata
trasferita nella linea BOTANIQUE PURE NATU-
RE che si compone di tre segmenti di prodotti:
INTENSE, GENTLE e BALANCING.
Un principio attivo vegetale importante di questa
linea, per esempio, è il Ginseng, chiamato
anche «la radice della forza». Questa pianta,
appartenente alla famiglia delle ederacee, tipica
delle foreste primordiali della Corea del
Nord e della Manchuria, è quella maggiormente
utilizzata nella medicina cinese, che si fonda
esclusivamente sull'uso delle piante officinali. Il
suo effetto rivitalizzante e stabilizzante ha reso
questa radice popolare in tutto il mondo. Meno
note, invece, sono le sue proprietà cosmetiche.
L'estratto di Ginseng attiva il sistema di autoprotezione
della cute, incrementa l’elasticità e la
corposità dei capelli, favorendone la crescita.
Alla luce di tutte queste proprietà, non sorprende
che questa radice asiatica sia la star incontrastata
della linea rivitalizzante e rinforzante Intense
di Botanique Pure Nature. A potenziarne
la meravigliosa efficacia vi è anche l'olio essenziale
di menta verde, scelto non solo per la sua
proprietà leggermente rinfrescante ma anche
per la sua profumazione stimolante.
PROFUMI ALLEATI DEL BENESSERE
«I profumi naturali hanno un fascino olfattivo unico.
Inoltre, esercitano una funzione antibatterica,
stimolano la circolazione, rinforzano il sistema
immunitario, rilassano e tranquillizzano». La
plurititolata e premiata profumiera naturale berlinese,
Tanja Bochnig, con il suo naso sopraffino
e la sua straordinaria competenza in materia
di aromaterapia, ha messo a punto due tipologie
diverse di profumazione per la linea Botanique
Pure Nature: la prima, quella per la categoria
di prodotti «Intense» è fresca e fruttata grazie
alla menta, al limone, al geranio e al lampone.
Il secondo profumo, quello per la categoria di
prodotti «Gentle», a base del principio attivo
Ginkgo, è delicato e tranquillizzante grazie
all'olio di lavanda. Gli effetti della profumazione
supportano e amplificano le proprietà cosmetiche
del Gingko. L'olio di lavanda e il Ginkgo
sono gli attori principali della linea «Gentle»,
tranquillizzante, trattante il primo, antiossidante,
stimolante della circolazione e idratante l’altro.
Agendo sinergicamente, garantiscono un trattamento
e una detersione delicata.
NATURA AL 100%
Il terzo segmento della linea Botanique Pure Nature
è assolutamente privo di profumazione. I tre
prodotti «Balancing» si basano sulle proprietà lenitive,
rinfrescanti e armonizzanti dell'Aloe Vera,
insieme ai preziosi oli di Jojoba e di girasole,
questo prezioso idratante riequilibra la pelle con
irritazioni, armonizzandola.
Intense, Gentle e Balancing: una linea di cosmesi
naturale, certificata al 100 %, per capelli e
pelle, nella quale la straordinaria forza della natura
viene messa al servizio della bellezza.
30 SALON BEAUTE

SALON BEAUTE LIFESTYLE
UNA VOLTA SNOBBATO,
ORA DI GRAN MODA:
IL PORRIDGE
Il Porridge, la minestra calda
d’avena, ha già fatto da molto
tempo il salto di qualità, passando
da un'impopolare pappetta
a cibo di tendenza. Lo dimostra
il fatto che interi locali sono dedicati
a questo cereale, come
l'Haferkater a Berlino o il 26
Grains a Londra, votati proprio
all’avena, al porridge e alle sue
innumerevoli varianti. Se non avete
il tempo al mattino di prepararvi
un porridge, lo potete già fare
la sera prima e lasciarlo riposare
in frigorifero per tutta la notte. Su
internet si trovano tante idee per
ricette sfiziose a base di avena.
La coppia tedesca composta da
Jutta e Jens Fischer ha addirittura
dedicato un blog ai «fiocchi di
notte»: overnight-oats.de
Fa dormire bene, sazia,
rende belli e fa rimanere
in forma. Difficile credere
che la star segreta tra tutti
i cereali sia stata trascurata
per così tanto tempo.
Ma ora è il momento
della sua rivincita!
Da alimento per i poveri a star indiscussa
della bellezza. Vorremmo avere tutti la
stessa parabola ascendente dell’avena!
Tuttavia, il suo successo non è arrivato da un
giorno all'altro. Per essere più specifici, sono
serviti due millenni prima che
questo prezioso cereale ottenesse
il meritato riconoscimento.
Nell'antichità veniva
utilizzata principalmente come
cibo per il bestiame; nel
medioevo era l'alimento base
dei più poveri, che la utilizzavano
per farne birra visto
che l’avena, a causa della
limitata quantità di glutine,
non era adatta alla panifica-
zione. Successivamente, rimase nell'ombra per
secoli, relegata ad alimento base delle pappette
per neonati e a spauracchio per i bambini.
Se l'improvvisa popolarità dei fiocchi d'avena
sia riconducibile alla recente meta-analisi
canadese di 58 studi clinici e migliaia di partecipanti,
è difficile da dire. Sta di fatto che
oggi l'avena imperversa e viene decantata su
moltissimi blog. Insomma, stiamo assistendo
al trionfo del porridge, miscela di fiocchi
d’avena, acqua o latte, celebrato da molteplici
ricette e in molteplici varianti sui blog. Un altro
dato di fatto, comprovato dallo studio canadese
sopra citato, è che i fiocchi pressati d’avena
riducono il colesterolo. Numerose sono, poi, le
altre caratteristiche positive di questo cereale:
è povero di glutine e ricco di proteine e
di fibre, dà molta energia grazie ai suoi carboidrati
complessi e tiene sotto controllo gli
attacchi di fame. A tutto ciò si aggiunge anche
il fatto che l’avena è ricca di vitamine, sali
minerali, oligoelementi come la vitamina B1 e
B6 che rafforzano il sistema nervoso e che
possono concorrere a ridurre problemi neurologici,
insonnia e capogiri.
L’AVENA TI FA BELLA!
Ne sono responsabili la biotina, il selenio, il
fosforo e lo zinco, contenuti nell’avena e che
garantiscono capelli lucenti e forti, unghie
resistenti, pelle pura e tessuti connettivi più
compatti. È quasi come se anche la pelle si
nutrisse direttamente di questo cereale e delle
sue benefiche proprietà a colazione. Ma c'è
addirittura di più. L'efficacia dell’avena si
osserva nella cosmesi. La linea Dry Hair de
La Biosthétique sfrutta appieno le proprietà rinforzanti
e liscianti dell’avena nera. I suoi
aminoacidi riparano il fusto del capello e penetrano
all'interno delle sue fibre, dove fanno
aumentare le riserve di idratazione del 40 %.
Non male per una pianta che arrivò dall'Asia
in Europa con lo status di un’erbaccia infestante.
32 SALON BEAUTE

Torna prepotentemente in auge un cereale a lungo dimenticato.
Superfood avena
Dal libro di ricette «Eat better not less» di Nadia Damaso.

SALON BEAUTE BEAUTE EXPRESS
WHAT SHOULD YOU DO?
Zero tempo per una
maschera per capelli?
Se lavoro e famiglia vi assorbono a tal punto
da costringervi a scegliere tra la palestra e
un trattamento di bellezza per il poco tempo
libero rimasto a vostra disposizione, esiste
una soluzione che può combinare entrambe
le cose. Il tempo in palestra, infatti, può essere
perfettamente sfruttato per una maschera per
capelli. Prima di uscire di casa distribuite un
po’ di Intense Hair & Scalp Oil della nuova
linea Botanique e raccogliete i capelli in uno
chignon. Durante lo sport, agevolati dal calore
corporeo, i preziosi oli essenziali contenuti in
questo prodotto sprigionano al massimo la loro
efficacia: rilassano la cute e donano lucentezza
e morbidezza ai capelli. Dopo la sessione
in palestra è sufficiente fare uno shampoo,
perché dopo un trattamento così intensivo non
è nemmeno necessario utilizzare un balsamo.
DID YOU KNOW…
... lo sapevate che le sostanze nocive
come le polveri sottili, l'ossido di azoto
e il monossido di carbonio non fanno
apparire più vecchie e malandate solo
le case nelle zone particolarmente inquinate?
Recenti studi hanno dimostrato
che le microparticelle concorrono
alla formazione dei radicali liberi sulla
pelle. A loro volta questi ultimi nuocciono
al collagene e, sul lungo termine,
stimolano la produzione di pigmenti.
Lo scenario peggiore è rappresentato
da una pelle dall'aspetto disomogeneo,
a macchie. Potete prevenire tutto
questo detergendo profondamente il
viso ogni sera dopo esservi struccate,
meglio se con un prodotto delicato
come Mousse Nettoyante, che rinforza
la barriera protettiva della pelle. Al
mattino Traitement Protecteur la protegge
dagli attacchi quotidiani con un’overdose
di idratazione e di antiossidanti.
Consiglio:
L 'ombretto color nude
brillante rende l'occhio
molto vivace e contribuisce
a rendere lo sguardo
subito più luminoso e affascinante.
L'unica condizione
è che deve essere
un po' più scuro della
tonalità della pelle. Le
nuance più chiare, infatti,
determinano l'effetto contrario
e rendono lo sguardo
un po' troppo algido.
34 SALON BEAUTE

Beauty coccole autunnali per capelli & pelle!
OIL TREATMENT BOTANIQUE
Un toccasana per la cute e i capelli stressati e
sensibili grazie alla forza trattante di diversi estratti di
oli biologici. Rigenera e calma la cute secca. Idrata,
lucida e nutre i capelli.
Tempo della coccola 15 Min. Prezzo 12,00 EUR
BEAUTY MASK INTENSE
Un ricco trattamento nutritivo intensivo per un’estrema
morbidezza e luminosità, grazie all’estratto di
Ginseng e all’olio di Macadamia biologici.
Tempo della coccola 20 Min. Prezzo 12,00 EUR
SOFT SKIN CARE SALONE
Trattamento dermolenitivo per pelli sensibili ad
azione idratante a base di oligoelementi delle alghe
rosse per un incarnato luminoso e fresco.
Tempo della coccola 25 Min. Prezzo 20,00 EUR
MAKE-UP CON TRATTAMENTO PELLE ANTI-SHINE
Una proposta di look make-up luminosa con effetto
anti-shine grazie ai preziosi prodotti della linea
firmata La Biosthétique.
Tempo della coccola 20 Min. Prezzo 18,00 EUR
MAR-MER 9,00 - 13,00
16,00 - 20,00
GIO-SAB 9,00 - 18,00
Extrò Capelli
Viale Roma, 15
76123 ANDRIA (BT)
Telefono 0883 - 552406

Ginseng
Panax ginseng
Botanique
PURE
NATURE
Ginkgo
Ginkgo biloba
Gentle
( Delicato)
Menta
Mentha spicata
Lavanda
Lavandula hybrida
Intense
(Rivitalizzante )
Balancing
(Riequilibrante)
Aloe Vera
Aloe barbadensis
Jojoba
Simmondsia chinensis
100 % Cosmesi
naturale certificata per
capelli e pelle
Vegana, esclusivamente con aromi naturali
In esclusiva nei saloni La Biosthétique:
labiosthetique.com
Art.-Nr.: 63697