programma segni 2107

CINQUE UOVA IN FILA
PRODUZIONE Teatro all’improvviso
TESTO, SCENE E REGIA Dario Moretti
CON Serena Crocco e Sara Milani
MUSICHE DI Carlo Cialdo Capelli
LUCI E SUONO Stefano Moretti
Da cinque uova di uguali dimensioni e colori,
nascono cinque creature molto diverse fra loro
che imparano a interagire e a giocare insieme.
Due attrici raccontano, interpretano e cantano
le storie dei vari personaggi che s’intrecciano in
un’unica grande storia.
From five eggs of the same size and color,
five creatures were born, all very different
from each other, who learn to interact and
play together.
COME UN NIDO SU MISURA
GRAZIE AL CONTRIBUTO DI Inglesina Spa
CON Serena Crocco
Come Inglesina costruisce culle realizzate su
misura per il benessere del bambino, ideati
per un sonno sano e sicuro, l’artista di SEGNI
propone un laboratorio di pittura in cui tante
linee, colorate come gli anelli dell’albero,
seguono le forme dei bambini e raccontano la
crescita dei piccoli. Un divertente gioco con i
colori per scoprire come per ogni fase esiste la
forma e la culla perfetta.
A fun game with colours to discover how for
each step there is a perfect shape and cradle.
VIA SPAGNOLI
TEATRO ARISTON
3-6 S €
40
ETÀ
DOVE
TICKET
28 29 30
SAB DOM LUN
16:00 11:30 10:30
15:00
MINUTI
SPET.
3-7
ETÀ
Z
DOVE
TICKET
45
MINUTI
LAB.
04 05
SAB DOM
15:00 15:00
20
WAX (Francia)
NELL’AMBITO DE “La Francia in scena”, la
stagione artistica dell’Institut français Italia
CON IL SOSTEGNO DI Ministère de la Culture
et de la Communication COPRODUZIONE
TJP Centre Dramatique National d’Alsace
Strasbourg MA Scène Nationale de
Montbéliard DI Renuad Herbin CON Justine
Macadoux SCENOGRAFIE Mathias Baudry
SUONO Morgan Daguenet
Un artista alle prese con la creazione di
personaggi in cera all’interno del suo atelier
diventa per lo spettatore un gioco tra forma e
contenuto per riflettere in leggerezza sul libero
arbitrio.
A studio in which the artist creates his
characters made of wax. Wax is a material
changing, slipping, resisting. It is an
interplay of form and content which makes
for a lighthearted reflection on free will.
SPAZIO STUDIO SANT’ORSOLA
3-7
ETÀ
01 02 03
MER
11:30
14:30
17:30
R
DOVE
GIO
10:30
16:00
17:30
VEN
9:30
17:30
40
MINUTI
SPET.
© Benoit Schupp
NIDO
PRODUZIONE Teatro Telaio
CON Michele Beltrami e Paola Cannizzaro
DRAMMATURGIA E REGIA Angelo Facchetti
Attraverso la storia di una coppia di volatili
alle prese con la costruzione del nido, dove
accogliere e far crescere il proprio uovo, lo
spettacolo parla con ironia e delicatezza del
momento dell’attesa di un figlio. Per scoprire o
ricordare in leggerezza e comicità l’irripetibile
emozione dell’arrivo di una nuova creatura.
Through a story about a couple of birds
constructing their nest, the show speaks
with irony and delicacy about the moments
spent waiting for a child. You can discover, or
remember, with a comedic lightheartedness,
the unique emotions of the arrival of a
newborn.
SPAZIO GRADARO
ETÀ
Q 45 4
3-8 €
DOVE
TICKET
SAB
MINUTI SPET. 16:00
18:30