Soluzioni per la logistica industriale
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CESTONI SOLLEVABILI | LIFTING MAN BASKET<br />
L’obiettivo del<strong>la</strong> sicurezza del <strong>la</strong>voratore deve essere sempre <strong>per</strong>seguito, qualunque sia il tipo di o<strong>per</strong>azione da effettuarsi, anche se l’esecuzione può, ad una<br />
prima valutazione, apparire a basso rischio: quest’ultimo infatti non è mai nullo. Le o<strong>per</strong>azioni di sollevamento di <strong>per</strong>sone implicano anzi rischi non certo<br />
indifferenti e risulta <strong>per</strong>ciò del<strong>la</strong> massima importanza poter contare su attrezzature altamente affidabili, come i cestoni sollevabili <strong>per</strong> edilizia da noi realizzati: i<br />
nostri cestoni sollevabili, disponibili in diverse misure a seconda del numero di <strong>la</strong>voratori da sollevare, sono realizzati in piena ottem<strong>per</strong>anza a tutti gli standard<br />
in materia di sicurezza delineati dalle normative vigenti nazionali ed europee.<br />
The aim of the worker’s safety should always be pursued, whatever the type of o<strong>per</strong>ation to be carried out is, even if the execution at first assessment may<br />
appear low risk: it is never zero. The lifting of people involves risks certainly not indifferent, and is therefore of the utmost importance to be able to count on<br />
highly reliable equipment, such as our lifting man basket, avai<strong>la</strong>ble in different sizes depending on the number of workers to lift, made in full compliance with<br />
all safety standards set by national and EU regu<strong>la</strong>tions.<br />
!<br />
Secondo <strong>la</strong> norma europea UNI EN 14502-1, il numero di <strong>per</strong>sone autorizzate a salire sul<strong>la</strong> cesta viene calco<strong>la</strong>to in<br />
base a due fattori:<br />
In accordance with european rule UNI EN 14502-1 the number of people allowed on-board of the lifting man basket is<br />
determinated on 2 factors:<br />
1. Lo spazio libero legato al<strong>la</strong> <strong>per</strong>sona (vedi norma europea UNI EN 14502-1 PAR. 5.4.5)<br />
Free space re<strong>la</strong>ted to the <strong>per</strong>son (european rule UNI EN 14502-2 PAR. 5.4.5)<br />
2. Il peso di ogni <strong>per</strong>sona, che è considerato di 120 kg (80Kg + 40 kg di attrezzatura) legato al<strong>la</strong> portata del<strong>la</strong> cesta<br />
(vedi norma europea UNI EN 14502-1 PAR. 5)<br />
The weight for each <strong>per</strong>son is evaluated in 120 kg (80 kg + 40 kg equipment) re<strong>la</strong>ted to the capacity of the lifting<br />
man basket<br />
(european rule UNI EN 14502-1 PAR. 5)<br />
86
Change language