Newsletter Nicolaides - Enero 2018

E N E R O 2 0 1 7 E D I C I Ó N 4
N E W S L E T T E R
M Á S D E 6 0 A Ñ O S D E C O N S T A N T E
D E S A R R O L L O I N D U S R I A L
15th Anniversary Treats
P A L A B R A S D E
M A R C O S N I C O L A I D E S
Las distintas divisiones nos cuentan
algunos de los hechos que marcaron
el año 2017
H I T O S
Q U E M A R C A R O N
E L 2 0 1 7
Proyectos concretados 2017
E C O L I F E
Cómo detectar puntos calientes en
polines de una correa
transportadora
A P L I C A C I Ó N D E
T E C N O L O G Í A E N L A
M I N E R Í A
A v . E l C o r t i j o 2 4 1 0 , C O N C H A L Í ,
S a n t i a g o , C h i l e
+ 5 6 2 2 3 5 2 0 0 0 0

NI
CO
LAI
DES
Queridos colaboradores
El cierre de un año es siempre una buena ocasión para recapitular,
para pensar en los logros alcanzados y también el los objetivos
pendientes sobre los que debemos seguir trabajando.
Sin duda 2017 fue un año complejo. Complejo en lo político, complejo
en lo económico y por lo mismo complejo para el desarrollo de nuestros
negocios. Sin embargo, trabajando ordenados y en equipo logramos
sortear los obstáculos y cumplir; claro no con los resultados
planificados ni tampoco los que estábamos acostumbrados, pero aun
así razonables.
Sin perjuicio de lo anterior ¿porqué estamos tan entusiasmados para
este 2018? Muy simple: porque llevamos mucho tiempo trabajando
juntos, con un equipo humano cada vez más maduro, cada vez más
integrado. Un equipo humano que ha comprendido que el resultado
colectivo de la Empresa es mucho más que la suma de los resultados
individuales. Que el resultado de la Empresa es en realidad el
resultado potenciado por la sinergia y colaboración de todos! Y esto
que parece trivial está muy lejos de serlo. ¡Esa es una de nuestras
grandes fortalezas! Por otra parte, muchos de los desarrollos en los
que nos concentramos en 2017 están empezando a dar sus frutos; sin
duda veremos grandes logros durante este 2018.
Los invito a perseverar, a cada uno, en sus respectivas áreas.
Luchen por sus sueños y verán como juntos tenemos uno de los mejores
años de la historia.
Director
M a r c o s N i c o l a i d e s b .

NICOLAIDES
¡Queremos cerrar el año 2017 recordando algunos
de los hitos que nos llenan de orgullo!
TRATAMIENTO
DE AGUAS
S o c i e d a d d e P r o c e s a m i e n t o d e M o l i b d e n o L t d a . S . R . L .
( M o l y b ) , f i l i a l d e C o d e l c o , u b i c a d a e n M e j i l l o n e s .
E n M a y o 2 0 1 7 , s e o b t u v o l a a d j u d i c a c i ó n d e
a b a s t e c i m i e n t o y a s e s o r í a p a r a t r a t a m i e n t o q u í m i c o
e n t o r r e s d e e n f r i a m i e n t o y c a l d e r a s . N u e s t r o s
p r o d u c t o s q u í m i c o s , s e a p l i c a n y c o n t r o l a n e n l o s
s i s t e m a s d e g e n e r a c i ó n d e v a p o r , a g u a d e
e n f r i a m i e n t o , r e m i n e r a l i z a c i ó n y p o t a b i l i z a c i ó n .
E s t o s s i s t e m a s l l e v a n o p e r a n d o 4 m e s e s , t e n i e n d o
r e s u l t a d o s ó p t i m o s e n s u a p l i c a c i ó n y d e s e m p e ñ o .
A d j u d i c a c i ó n a b a s t e c i m i e n t o ,
a s e s o r í a y o p e r a c i ó n e n l a s t r a t a - m i e n t o
q u í m i c o p a r a l a s t o r r e s d e e n f r i a m i e n t o
e m p r e s a s M O L Y M E T . P a r t i m o s c o n l a o p e r a c i ó n
e n a g o s t o y e l a b a s t e c i m i e n t o d e p r o - d u c t o s
K u r i t a e n O c t u b r e ; e l e q u i p o N i c o l a i d e s
c o n f o r m a d o p o r e l I n g e n i e r o d e v e n t a s
E u g e n i o N ú ñ e z , e l o p e r a d o r M a u r i c i o C o f r é

AISLACIÓN
V e n t a e x p a n s i o n p l a n t a l i t i o S Q M S a l a r
C i n e s Q u i l l o t a , C o q u i m b o y G a l e r i a I m p e r i o
H o s p i t a l e s G u s t a v o F r i c k e , O v a l l e y C a l a m a

FILTRACIÓN
P r i m e r a v e n t a d e c a r b ó n a c t i v a d o g r a n u l a r
p a r a m a s c a r i l l a s d e g a s e s a M a s p r o t c o n y
s i n i m p r e g n a c i ó n .
V e n t a d e c a r b ó n a c t i v a d o g r a n u l a r p a r a
p l a n t a s d e a g u a e n E m b o t e l l a d o r a A n d i n a .
R e c u p e r a c i ó n d e C a r t o n e s S a n F e r n a n d o ,
v e n t a d e f i l t r o p a r a p l a n t a d e r i l e s .
C a p t a c i ó n d e n u e v o c l i e n t e V i ñ a U r e t a , e n d o n d e
s e q u i t ó a l a c o m p e t e n c i a l a v e n t a d e p e r l i t a .
C a p t a c i ó n d e n u e v o c l i e n t e , A g r o s p e c , e n d o n d e
s e r e a l i z ó p r u e b a s d e l a b o r a t o r i o y p l a n t a , c o n
a y u d a f i l t r o p a r a s u s r i l e s .

CONFIABILIDAD
D u r a n t e e l m e s d e m a r z o , j u n t o c o n T r a c e r c o e n E R A
r e a l i z a m o s e l p r i m e r e s t u d i o c o n t r a z a d o r e s d e f l u j o s p a r a
l a F C C U u n i d a d d e f r a c c i o n a m i e n t o d e c r a c k i n g c a t a l í t i c o ,
c o n e l o b j e t i v o d e d e t e c t a r p r o b l e m a s d e m a l a d i s t r i b u c i ó n
d e f l u j o s .
A p r i n c i p i o s d e l 2 0 1 7 y d e s p u é s d e 2 a ñ o s d e t r a b a j o s
i n t e r m i t e n t e s , t e r m i n a m o s e l p r o y e c t o d e c u b i e r t a s p a r a
E R B B , l o q u e r e d u j o s i g n i f i c a t i v a m e n t e l a e m i s i ó n d e
o l o r e s a l a s c o m u n i d a d e s v e c i n a s . E n l a f o t o s e m u e s t r a s
l o s 3 e s t a n q u e s i n t e r v e n i d o s c o n s u s c u b i e r t a s n u e v a s .
E n e l s e g u n d o s e m e s t r e 2 0 1 7 d i m o s i n i c i o a l c o n t r a t o d e
s u m i n i s t r o d e c u b i e r t a p a r a l o s e s t a n q u e s A P I d e E R A , e l
p r o y e c t o t i e n e u n p e r i o d o d e e j e c u c i ó n d e 1 0 m e s e s y e n
e s t o s m o m e n t o s e s t a m o s t r a y e n d o e l p r i m e r s e t d e
c u b i e r t a s .
E n n o v i e m b r e d e l p r e s e n t e a ñ o r e a l i z a m o s e l p r i m e r
s e r v i c i o d e d e c o q u i z a d o d e h o r n o d e c o k e r e n E R B B , e s t e
e s u n c o n t r a t o a 4 a ñ o s , p a r a e l c u a l t r a b a j a m o s c o n
n u e s t r a r e p r e s e n t a d a D D T .
R e p a r a c i ó n d e t o r r e d u a l e n C M P C S a n t a F é , d e s p u é s
d e 1 0 d í a s d e t r a b a j o e n p a r o p r o g r a m a d o d e l m e s
d e o c t u b r e , l o g r a m o s r e p a r a r e l c o n o s u p e r i o r d e l a
t o r r e d e b l a n q u e o d e l a l í n e a 1 . E s t e e s e l p r i m e r
t r a b a j o j u n t o c o n n u e s t r a n u e v a r e p r e s e n t a c i ó n d e
K o c h K n i g h t .

S e c o n c r e t a e x i t o s a m e n t e e l p r o y e c t o e s c u e l a s d e l N o r t e
d e l P T S P .
D i e g o d e A l m a g r o ( A l i r o L a m a s , S a r a C o r t e s y M a n u e l
M a g h a l a e s )
C a l a m a ( E s c u e l a s : R e p u b l i c a , A l e s s a n d r i , F r a n c i s c o d e
A g u i r r e , y J u z g a d o d e C a l a m a )
A n t o f a g a s t a ( E s c u e l a s : B l a n c a N i e v e s , L a C h i m b a ,
I t a l i a , J a p o n y L e P a i g e )
T i e r r a s R o j a s : S e c o n c r e t a e x i t o s a m e n t e p r o y e c t o s o l a r
t é r m i c o T i e r r a s R o j a s d e l P P P F S e r v i u .
B e l l o t o N o r t e , Q u i l p u é : 2 6 c a s a s
L i c e o d e V a l p a r a í s o ( 7 0 k W ) : S e a c e p t a i n g e n i e r í a d e
d e t a l l e y s e m o n t a n l o s p r i m e r o s 1 0 k W d u r a n t e D i c . 2 0 1 7 .
7 H e r m a n a s : S e l o g r a u n a v a n c e d e l 7 0 % d e l p r o y e c t o e l
c u a l b e n e f i c i a a 4 0 0 f a m i l i a s d e l c o n j u n t o h a b i t a c i o n a l 7
h e r m a n a s , i n a u g u r a d o e l a ñ o 7 0 e n V i ñ a d e l M a r .

U t i l i z a n d o l a t e c n o l o g í a d e d e t e c c i ó n d i s t r i b u i d a d e t e m p e r a t u r a
( D T S ) p a r a d e t e c t a r p u n t o s c a l i e n t e s e n p o l i n e s d e u n a c o r r e a
t r a n s p o r t a d o r a : A p l i c a c i ó n e n M i n a C h i l e n a .
C o n e l t i e m p o , l o s p o l i n e s ( r o d a m i e n t o )
e n u n a c o r r e a t r a n s p o r t a d o r a p u e d e n
d e s a r r o l l a r f r i c c i ó n d e b i d o a s o b r e c a r g a ,
f a l t a d e m a n t e n i m i e n t o , v i b r a c i o n e s o
d e s g a s t e n o r m a l . C o m o r e s u l t a d o , l o s
p u n t o s c a l i e n t e s p u e d e n f o r m a r s e y
r e p r e s e n t a r u n a a m e n a z a q u e
e v e n t u a l m e n t e p o d r í a c o n d u c i r a u n
i n c e n d i o .
7 H e r m a n a s : S e l o g r a u n a v a n c e d e l 7 0 % d e l p r o y e c t o e l
c u a l b e n e f i c i a a 4 0 0 f a m i l i a s d e l c o n j u n t o h a b i t a c i o n a l 7
h e r m a n a s , i n a u g u r a d o e l a ñ o 7 0 e n V i ñ a d e l M a r .
L a i d e n t i f i c a c i ó n d e d i c h o s p u n t o s y p o s i b l e s i n c e n d i o s a l o l a r g o
d e l a c o r r e a t r a n s p o r t a d o r a e n c u a l q u i e r o p e r a c i ó n m i n e r a p r e s e n t a
v a r i o s d e s a f í o s ú n i c o s , c o m o e l e n t o r n o h o s t i l ( p o l v o y v i b r a c i o n e s )
y l a l o n g i t u d t o t a l d e l a c o r r e a . D e t e c t a r y u b i c a r c o n p r e c i s i ó n l a s
p o l e a s s o b r e c a l e n t a d a s t a n p r o n t o c o m o s e a p o s i b l e p u e d e e v i t a r n o
s o l o e l t i e m p o d e i n a c t i v i d a d , s i n o t a m b i é n d a ñ o s p o t e n c i a l m e n t e
g r a v e s p a r a l a s i n s t a l a c i o n e s y e l p e r s o n a l .
N i c o l a i d e s , f i r m ó u n a a l i a n z a c o n A P S e n s i n g
( A l e m a n i a ) p a r a d e s a r r o l l a r e s t a t e c n o l o g í a e n
C h i l e , y a s í s a t i s f a c e r l a s n e c e s i d a d e s d e s u s
c l i e n t e s .
U n a i m p o r t a n t e e m p r e s a M i n a d e C o b r e e n
n u e s t r o p a í s h a c o n f i a d o e n N Y M p a r a
e n f r e n t a r e s t o s d e s a f í o s c o n u n s i s t e m a D T S
1 b a s a d o e n f i b r a ó p t i c a .

U n s i s t e m a D T S p r o p o r c i o n a u n a d e t e c c i ó n r á p i d a y c o n f i a b l e d e
p u n t o s c o n s o b r e c a l e n t a m i e n t o e i n c e n d i o s a l o l a r g o d e u n a c o r r e a
t r a n s p o r t a d o r a . E l c a b l e d e f i b r a ó p t i c a a c t ú a c o m o u n s e n s o r d e
t e m p e r a t u r a , a d e m á s n o s e v e a f e c t a d o p o r l a s u c i e d a d , e l p o l v o , l a
h u m e d a d , l a v i b r a c i ó n y E M I 2 .
7 H e r m a n a s : S e l o g r a u n a v a n c e d e l 7 0 % d e l p r o y e c t o e l
c u a l b e n e f i c i a a 4 0 0 f a m i l i a s d e l c o n j u n t o h a b i t a c i o n a l 7
h e r m a n a s , i n a u g u r a d o e l a ñ o 7 0 e n V i ñ a d e l M a r .
E s t a i m p o r t a n t e C o m p a ñ í a M i n e r a d e C o b r e i n s t a l ó 1 . 3 k m d e c a b l e
d e s e n s o r a l o l a r g o d e 2 0 0 m t d e c o r r e a t r a n s p o r t a d o r a . E l d i s e ñ o
d e l a i n s t a l a c i ó n d e l s i s t e m a e s t á h e c h o p a r a d e t e c t a r q u é
p o l e a ( s ) d e l a c i n t a t r a n s p o r t a d o r a s e s o b r e c a l i e n t a n , t e n i e n d o e n
c u e n t a l a n e c e s i d a d d e u n a f á c i l e x t r a c c i ó n p a r a
e l m a n t e n i m i e n t o y l a n e c e s i d a d d e u n f u n c i o n a m i e n t o c o n t i n u o . E l
c a b l e d e l s e n s o r t o m a m e d i c i o n e s c a d a 8 m i n u t o s y f o r m a u n l o o p
d e r e g r e s o a l d i s p o s i t i v o D T S p a r a r e d u n d a n c i a , y a s í o b t e n e r l a
m e j o r r e s o l u c i ó n d e t e m p e r a t u r a y l a m a y o r p r o b a b i l i d a d d e
d e t e c c i ó n . C u a t r o z o n a s s e d e f i n e n a l o l a r g o d e l a l o n g i t u d d e l
c a b l e d e l s e n s o r , c a d a u n a c o n s u s r e s p e c t i v o s p a r á m e t r o s d e
a l a r m a y d i s t a n c i a s d e a c t i v o s , p a r a d e t e c t a r l a u b i c a c i ó n p r e c i s a
d e l o s r o d i l l o s d e s o b r e c a l e n t a m i e n t o . E l s o f t w a r e e n l í n e a r e c o p i l a
l o s d a t o s y l o s m u e s t r a e n e l s i t i o .
E s t e e s s o l o e l p r i m e r p i l o t o ,
e x i s t e n p l a n e s p a r a e x p a n d i r l a
c o b e r t u r a a 3 , 5 k m d e l a m i s m a
c i n t a t r a n s p o r t a d o r a y l u e g o
c u b r i r e l s i s t e m a d e t r a n s p o r t e
c o m p l e t o ( 2 1 k m ) .
N i c o l á s P é r e z
I n g e n i e r o d e P r o y e c t o s
N y M | N i c o l a i d e s I n d u s t r i a l