KitchenAid OVN 908 W - OVN 908 W SK (857923201010) Scheda programmi

NUTID OV9
SK
POPIS SPOTREBIČA
Posledná
úroveò
Prvá
úroveò
1) Chladiaci ventilátor môže osta″ v činnosti určitú dobu aj ukončení
pečenia a vypnutí rúry. Počas pyrolytického čistiaceho cyklu sa
ventilátor otáča rýchlejšie ako pri bežných funkciách.
2) Chráni potraviny pred priamym kontaktom s grilom. Napriek tomu
odporúčame, aby ste sa bezpečnostného chrániča nedotýkali, keď je
rúra zapnutá.
1 Držiak nádoby na
odkvapkávanie:
2 Plechy na pečenie
zákuskov:
1. Ovládací panel
2. Chladiaci ventilátor 1) (zakrytý)
3. Bezpečnostný kryt grilu 2)
4. Uzáver dvierok 3)
5. Katalyzátor
6. Bezpečnostný chránič horného ohrievacieho
článku
7. Ohrevný článok grilu
8. Vrchný ohrevný článok
9. Zadné osvetlenie
10. Ventilátor rúry
11. Spodný ohrevný článok (nevidno ho)
12. Chladné dvierka rúry
3) Počas funkcie pyrolýzy sa aktivuje automatické zariadenie
“uzáveru dvierok” a na displeji programátora sa rozsvieti príslušná
kontrolka “ ”, osvetlenie ostane zhasnuté.
Dvierka rúry sa počas pyrolytického čistenia zohrejú, preto nedovoľte
de″om, aby sa priblížili k spotrebiču.
PRÍSLUŠENSTVO RÚRY
1 Rošt:
OVLÁDACÍ PANEL
1 Teplomer:
1 Nádoba na
odkvapkávanie:
Funkcia
Nagrogramovaná
teplota
Tabuľka funkcií rúry
Nastaviteľná
teplota
Vypnutá rúra - Vypnutá rúra.
OSVETLENIE -
KONVENČNÝ OHREV 225°C 50 - 250°C
S VENTILÁTOROM 200°C 50 - 250°C
GRIL 3 1 - 3
TURBO GRIL 3 1 - 3
ROZMRAZOVANIE - -
HORÚCI VZDUCH 200°C 50 - 250°C
EKO-FUNKCIA 225°C 50 - 250°C
Popis funkcie
Zapnutie vnútorného osvetlenia rúry.
Funkcia vhodná na pečenie všetkých druhov jedál na jednej
úrovni. Rúru predohrejte na želanú teplotu a potraviny vložte do
rúry po indikácii dosiahnutej nastavenej teploty. Pri pečení
odporúčame používa″ druhú alebo tretiu úroveň v rúre. Táto
funkcia je vhodná aj na prípravu hotových mrazených jedál;
postupujte podľa pokynov na obale jedla.
Na pečenie koláčov s vlhkou plnkou (slaných alebo sladkých) a
píz na jednej alebo dvoch úrovniach. Na prípravu jedál na dvoch
úrovniach, po uplynutí polovice doby pečenia polohu jedál obrá″te,
aby sa upiekli rovnomerne. Rúru predohrejte na želanú teplotu a
potraviny vložte do rúry po indikácii dosiahnutej nastavenej teploty.
Na grilovanie rebierok, špízov, klobások, gratinovanie zeleniny a na
zapečenie chleba. Rúru predohrejte počas 3 - 5 min. Odporúča sa
vloži″ jedlo na 4. alebo 5. úroveň. Pri grilovaní mäsa odporúčame
používa″ nádobu na zachytávanie tuku a š″avy z pečenia. Vložte ju
na 3. alebo 4. úroveň a prilejte do nej približne pol litra vody.
Na pečenie veľkých kusov mäsa (stehná, roast beef, kurča). Jedlo
vložte do strednej polohy v rúre. Osporúča sa používa″ nádobu na
odkvapkávanie tuku na zachytenie š″avy z pečenia. Vložte ju
na 1. alebo 2. úroveň a prilejte do nej približne pol litra vody. Rúru
netreba predohria″. Počas pečenia treba udržiava″ dvierka rúry
zatvorené. Pri tejto funkcii môžete používa″ otočný ražeň, ak je
k dispozícii v príslušenstve rúry.
Na urýchlenie rozmrazenia potravín. Odporúča sa vloži″ jedlo do
strednej polohy v rúre. Odporúčame necha″ potraviny v svojom
obale, aby sa zamedzilo dehydratácii povrchu.
Na pečenie jedál na maximálne dvoch úrovniach, aj rôznych jedál,
ktoré sa pečú pri rovnakej teplote (napr.: ryby, zelenina, zákusky).
Funkcia umožňuje piec″ bez prenosu arómy jedného jedla na
druhé. Pri pečení na jednej úrovni sa odporúča sa používa″
3. úroveň. Pri pečení jedál na dvoch úrovniach odporúčame
používa″ 1. a 3. úroveň. Rúru predohrejte na želanú teplotu a
potraviny vložte do vnútra po indikácii dosiahnutia želanej teploty.
Funkcia na úsporu energie, vhodná pre ohrev jedál a dokončenie
varenia.
1. Ovládací gombík pre výber funkcie
2. Tlačidlo programovania: (“set”)
3. Tlačidlo na potvrdenie (“ok”)
4. Tlačidlá na zmenu hodnôt času (“-” “+”)
5. Ovládací gombík termostatu
1 2 3 4 5
Zasúvacie ovládacie gombíky
• Aby ste gombík mohli použi″, stlačte ho v strede.
• Ovládací gombík sa vysunie.
• Otočte ho do želanej polohy.
Po ukončení varenia otočte gombík do polohy
ho v strede, aby sa vrátil do pôvodnej polohy.
a stlačte
PYROLÝZA -
ŠPECIÁLNA FUNKCIA
Podrobné pokyny
nájdete v popise
programátora
P1: 250°C / Pizza
P2: 6O°C /Udržiavanie jedál v teple
Dobu samočistenia možno nastavi″ v rozsahu od minima
1 h/30 min. až po dobu 3 hodín. Podrobné pokyny nájdete v
popise programátora.
Pizza: funkcia určená na pečenie doma pripravenej pizze. Rúra sa
automaticky predohreje na správnu teplotu pečenia
Jedlo vložte po indikácii dosiahnutia teploty.
Udržiavanie v teple: funkcia je ideálna na udržiavanie tepla a
chrumkavosti práve upečených jedál (napr: mäso; smažené jedlá;
nákypy).
Upozornenia:
Odporúčame vám, aby ste počas samočistiaceho cyklu odstránili všetky časti príslušenstva dodávaného
s rúrou, aby sa predišlo ďalšiemu zvýšeniu vonkajšej teploty dvierok a aby sa zaručilo dôkladnejšie vyčistenie
spodnej časti rúry.
5019 610 56253 OVN 608/OVN 908

TABUĽKY VARENIA
RECEPT FUNKCIA PREDOHREV ÚROVEŇ
(od spodu)
TEPL
(°C)
DOBA
(min)
PRÍSLUŠENSTVO A
POZNÁMKY
Kysnuté koláče X 2 160 - 180 35 - 55 rošt + forma na koláč
Sušienky/Koláčiky X 3 170 - 180 15 - 40 plech na pečenie zákuskov
Odpaľované cesto X 3 180 30 - 40 plech na pečenie zákuskov
Slané a sladké
X 3 180 - 200 20 - 30 plech na pečenie zákuskov
odpaľované cesto
Snehové sušienky X 3 90 120 - 130 plech na pečenie zákuskov
Jahňacie/teľacie/hovädzie
/bravčové
X 2 190 - 200 90 - 110 nádoba na odkvapkávanie
alebo rošt + pekáč
Kurča/králik/kačica X 2 190 - 200 65 - 85 nádoba na odkvapkávanie
alebo rošt + pekáč
Moriak/hus X 2 190 - 200 140 - 180 nádoba na odkvapkávanie
alebo rošt + pekáč
Pečené ryby/ryby pečené
v alobale (plátky, vcelku)
Lasagne/Zapečené
cestoviny/Cannelloni/Nák
ypy
X 2 180 - 200 50 - 60 nádoba na odkvapkávanie
alebo rošt + pekáč
X 2 190 - 200 45 - 55 rošt + pekáč
Chlieb / Posúch X 2 190 - 230 15 - 50 nádoba na odkvapkávanie
alebo plech na zákusky
Pizza X 2 autom. 10 - 15 nádoba na odkvapkávanie
alebo plech na zákusky
Toasty X 4 3 2 - 5 rošt
Gratinovaná zelenina X 3 3 10 - 20 rošt + pekáč
Grilované rybie filé X 4 3 20 - 30 rošt + pekáč
Pečené zemiaky - 3 3 40 - 55 nádoba na odkvapkávanie
Krvavý rozbíf - 2 3 30 - 50 rošt+nádoba na
odkvapkávanie s vodou na 1.
úrovni
Jahňacie stehno/Bravč.
koleno
- 2 2 55 - 70 rošt+ nádoba na
odkvapkávanie
Sušienky/Koláčiky X 1 a 3 160 - 170 20 - 40 úroveň 3 plech na zákusky
úroveň 1 nádoba na
odkvapkávanie
Odpaľované cesto X 1 a 3 180 35 - 45 úroveň 3 plech na zákusky
úroveň 1 nádoba na
odkvapkávanie
Slané a sladké
odpaľované cesto
X 1 a 3 180 - 200 20 - 40 úroveň 3 plech na zákusky
úroveň 1 nádoba na
odkvapkávanie
Lasagne a mäso X 1 a 3 200 50 - 100 úroveň 3 plech na zákusky
úroveň 1 nádoba na
odkvapkávanie
Mäso a zemiaky X 1 a 3 200 45 - 100 úroveň 3 plech na zákusky
úroveň 1 nádoba na
odkvapkávanie
Ryby a zelenina X 1 a 3 180 30 - 50 úroveň 3 plech na zákusky
úroveň 1 nádoba na
odkvapkávanie
Snehové sušienky X 1 a 3 90 120 - 150 úroveň 3 plech na zákusky
úroveň 1 nádoba na
odkvapkávanie
Klobásky/Špízy/Rebierka/
Hamburger
Plnené koláče (tvarohový,
štrúdľa, jablkový koláč)
Slané torty (zeleninové
torty, slané plnené torty)
Plnená zelenina
(paradajky, papriky,
cukety, baklažány)
Slané torty (zeleninové
torty, slané plnené torty)
X 4 3 25 - 35 rošt+nádoba na
odkvapkávanie na 1. úrovni, v
polovici pečenia obrá″te
X 2 180 - 200 50 - 60 nádoba na odkvapkávanie
alebo rošt + pekáč
X 2 180 - 200 35 - 55 rošt + forma na koláč
X 2 180 - 200 40 - 60 rošt + pekáč
X 1 a 3 180 - 190 45 - 55 rošt + pekáč
Po uplynutí polovice doby
pečenia vymeňte polohu
Pizze/Posúchy X 1 a 3 230 - 250 12 - 30 plech na pečenie
zákuskov+nádoba na
odkvapkávanie
Po uplynutí polovice doby
pečenia vymeňte polohu
Pečené kurča - 2 2 50 - 60 rošt+nádoba na
odkvapkávanie s vodou na 1.
úrovni

SK
NÁVOD NA POUŽITIE ELEKTRONICKEJ ČASOMIERY NUTID
Elektronický časomer
Zobrazenie
1 2 3 4
5
Displej
Ovládací gombík pre výber funkcie
Tlačidlo programovania: (“set”)
Tlačidlo na potvrdenie (“ok”)
Tlačidlá na úpravu času (“-” “+”)
Ovládací gombík termostatu rúry
Aktivácia rúry
Po prvom zapojení rúry do elektrickej siete alebo po prerušení dodávky elektrickej energie sa na displeji zobrazuje
“12:00”.
Nastavenie a úprava nastavenia hodín:
1. Stlačte tlačidlo “set”. Na displeji budú blika″ číslice hodín.
2. Stláčaním tlačidiel “-” alebo “+” nastavte hodiny.
3. Stlačte tlačidlo “set” a tlačidlami “-” alebo “+” nastavte minúty.
4. Stlačte tlačidlo “ok”, aby ste nastavenie potvrdili.
Zmena nastavenia hodín:
Podržte stlačené tlačidlo “ok” 3 sekundy, až kým na displeji nezačne blika″ čas. Zopakujte hore popísané úkony.
Nastavenie funkcie prípravy jedla
1. Otočte ovládací gombík do polohy želanej funkcie.
2. Otočením gombíka zvoľte teplotu alebo výkon funkcií Gril a Turbogril. Ak chcete potvrdi″ pôvodne nastavenú
teplotu alebo výkon, prejdite k bodu 3.
Pri funkcii “Defrost” (Rozmrazovanie) prejdite priamo k bodu 3.
3. Stlačte tlačidlo “ok”, aby ste nastavenie potvrdili; rúra sa zapne. Rozsvieti sa kontrolka vedľa .
4. Kontrolka zhasne, keď rúra dosiahne zvolenú teplotu.
Zmena nastavenia teploty:
1. Otočte ovládací gombík a znovu nastavte želanú teplotu.
Upozornenia:
Aby ste zrušili akékoľvek nastavenie, otočte ovládací gombík do polohy “ ”. Rúru môžete vypnú″ aj stlačením
tlačidla “set”, pričom si rúra udrží pôvodne nastavené funkcie.
Nastavenie doby varenia
Zvoľte dobu pečenia (k dispozícii so všetkými funkciami okrem špeciálnych), ak chcete rúru zapnú″ na určitú
špecifickú dobu. Po ukončení nastavenej doby sa rúra vypne automaticky. Maximálna naprogramovateľná dĺžka
prípravy jedla je 6 hodín.
1. Nastavte funkciu a teplotu (pozri čas″: “Nastavenie funkcie pečenia”) až po bod 2, bez potvrdenia
prostredníctvom tlačidla “ok”.
2. Stlačte tlačidlo “set” (rozsvieti sa kontrolka na displeji vedľa symbolu doby pečenia ) a do 8 minút nastavte
želanú dobu pečenia prostredníctvom tlačidiel “-” alebo “+”.
3. Stlačte tlačidlo “ok”, aby ste potvrdili nastavenie; rúra sa zapne a na displeji sa zobrazí zostávajúca doba pečenia.
4. Aby ste zmenili vopred nastavenú teplotu, otočte ovládací gombík .
Aby sa znovu zobrazovala zostávajúca doba varenia, počkajte 5 sekúnd.
na displeji:
Po uplynutí vopred nastavenej doby sa na displeji zobrazí a zaznie zvukové znamenie.
Rúra sa vypne automaticky.
Dobu pečenia môžete zmeni″ pomocou tlačidiel “-” alebo “+”. Vrá″te sa k bodu 3 časti “Nastavenie doby pečenia”.
1. Otočte ovládací gombík do polohy “ ”.
Na displeji sa znovu zobrazí presný čas.
Nastavenie času ukončenia varenia
Táto operácia umožňuje nastavenie hodiny ukončenia varenia s predstihom. Maximálna naprogramovateľná doba
je 23 hodín a 59 minút.
1. Postupujte podľa bodov 1 a 2 v časti “Nastavenie doby pečenia”.
2. Stlačte tlačidlo “set”, aby ste nastavili čas ukončenia varenia: rozsvieti sa indikátor vedľa symbolu .
3. Nastavte čas ukončenia pečenia tlačidlami “-” alebo “+”.
4. Stlačte “ok”, aby ste potvrdili čas ukončenia varenia.
Rúra sa zapne automaticky v čase vypočítanom od nastavenia ukončenia varenia odrátaním doby varenia: na
displeji sa postupne rozsvietia kontrolky nad symbolmi .
Špeciálne funkcie
Otočte ovládací gombík do polohy funkcie : sa rozsvieti vedľa symbolu .
Pizza
Funkcia so stálou teplotou 250°C, vhodnou na pečenie pizze.
1. Otáčajte gombík , až kým sa na displeji nezobrazí nápis “P1”, potom sa po dvoch sekundách zobrazí
naprogramovaná teplota 250°C.
2. Stlačte tlačidlo “ok”, aby ste nastavenie potvrdili.
3. Kontrolka vedľa na ovládacom paneli zhasne po dosiahnutí teploty 250°C, na displeji bude blika″ výrobcom
nastavená doba pečenia 12 minút a zaznie zvukový signál.
4. Vložte jedlo.
5. Pôvodne nastavená doba sa dá upravi″ pomocou tlačidiel “+” “-”.
6. Stlačte tlačidlo “ok”, aby ste nastavenie potvrdili.
7. Po uplynutí nastavenej doby sa rúra vypne automaticky, na displeji sa zobrazí a zaznie zvukové znamenie.
Ohrievanie jedál
Umožňuje udržiava″ rúru pri stálej teplote 60°C.
1. Otáčajte gombíkom , až kým sa na displeji nezobrazí nápis “P2”, po dvoch sekundách sa zobrazí vopred
nastavená teplota 60°C.
2. Stlačte tlačidlo “ok”, aby ste nastavenie potvrdili.
3. Kontrolka vedľa na ovládacom paneli zhasne po dosiahnutí teploty 60°C, na displeji bude blika″ výrobcom
nastavená doba 10 minút a zaznie zvukový signál.
4. Vložte jedlo.
5. Pôvodne nastavená doba sa dá upravi″ pomocou tlačidiel “+” alebo “-”.
6. Stlačte tlačidlo “ok”, aby ste nastavenie potvrdili.
7. Po uplynutí nastavenej doby sa rúra vypne automaticky, na displeji sa zobrazí a zaznie zvukové znamenie.

SK
NÁVOD NA POUŽITIE ELEKTRONICKEJ ČASOMIERY NUTID
Funkcia “Pyrolýza”
1. Otočte ovládací gombík do polohy funkcie automatického čistenia “Pyrolýza” a na displeji sa na
2 sekundy zobrazí Cln (čistenie); ovládač automaticky nastaví minimálnu dobu 1:30.
2. Dobu cyklu automatického čistenia môžete upravi″ tlačidlami “+” “-”. Maximálna naprogramovateľná doba je
3 hodiny.
Aby ste nastavili čas ukončenia cyklu pyrolýzy, dodržiavajte nasledujúci postup:
1. Stlačte tlačidlo “set”, aby ste nastavili koniec trvania pyrolýzy.
Indikátor sa rozsvieti vedľa symbolu .
2. Nastavte koniec cyklu pyrolýzy pomocou tlačidiel “+” “-”.
3. Stlačte tlačidlo “ok”, aby ste potvrdili dobu pyrolýzy.
Rúra sa zapne automaticky v čase vypočítanom od nastaveného času pyrolýzy odpočítaním doby jej trvania
(nastavenej vopred).
Postupne sa rozsvietia kontrolky nad symbolmi .
4. Aby ste dobu pyrolýzy predĺžili, stlačte tlačidlo “set” a nastavte novú dobu cyklu použitím tlačidla “+”.
5. Potvrďte tlačidlom “ok”.
Po uplynutí nastavenej doby zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí .
6. Stlačením tlačidla “ok” sa zvukový signál preruší.
7. Otočte ovládací gombík na “ ”: na displeji sa opä″ zobrazí čas.
Ovládací gombík časomera
Časomer môžete používa″, iba ak rúra nie je v činnosti, pričom umožňuje nastavenie maximálnej doby 6 hodín.
Nastavenie časomera:
1. Udržte ovládací gombík v polohe “ ”. Na displeji sa zobrazí presný čas.
2. Stlačte tlačidlo “set”. rozsvieti sa indikátor vedľa symbolu .
Pomocou tlačidiel “-” alebo “+” nastavte želanú dobu.
3. Stlačte tlačidlo “ok”, aby ste potvrdili nastavenie.
Po uplynutí nastavenej doby:
Zaznie zvukové znamenie a na displeji bliká .
Stlačte tlačidlo “ok”: zvukové znamenie sa preruší. Na displeji sa znovu zobrazí presný čas.
Detská poistka
1. Po otočení ovládacieho gombíka na “ ” stlačte súčasne tlačidlá “-” “+” na 3 sekundy.
Poznámka:
Aktiváciu funkcie LOCK oznámi zvukový signál, zatiaľ čo na displeji sa zobrazí symbol .
Po nastavení sa na displeji bude opä″ zobrazova″ čas.
2. Po aktivácii poistky nebude možné používa″ funkcie rúry.
3. Aby ste poistku zrušili, zopakujte postup uvedený v bode 1.