WATER WORDS /05

WATER
WORDS
/05

contents
42
50
68
78
96
104
106
110
116
120
124
130
soft
pan
bellagio
isysystem
aguablu
zetatron
spin
delfi
delfiflu
mondo
nemo
technics

Questo è un racconto fatto per immagini, dove presen-
tiamo una selezione delle nostre collezioni, mirata a
visualizzare l'appartenenza di ogni singolo prodotto al
suo mondo. WaterWords infatti vuole condividere con
il lettore il suo quotidiano fatto di oggetti, spazi, luce,
fatto di piccole e grandi cose. Qui ogni rubinetto possiede
una sua “vocazione” estetica che rimanda ad una
architettura precisa. WaterWords racconta anche cosa
succede e cosa c'è in questa architettura e infine chi
ne è l'utilizzatore. Spesso il nostro quotidiano è fatto
di oggetti o gesti comuni, non banali ma semplici e forti
come i nostri prodotti. Le architetture meravigliose e le
città rese perfette nelle fotografie, gli oggetti preziosi
o che sembrano eterni, tutte queste cose sono ecce-
zionali ma possiamo goderne solo per minuscoli secondi
nelle nostre vite. Zucchetti ha oltre 75 anni ed ha capito
invece che tutte le nostre ore devono essere speciali,
anche negli oggetti di uso quotidiano. Per questo
WaterWords è una selezione dei nostri prodotti, per
questo li abbiamo raccontati come una rivista o un libro
d'arte, per questo abbiamo cercato e trovato fotografi
che hanno saputo dare ad ogni scatto un'anima.
Elena Zucchetti
What we are presenting to you is a picture storybook featuring a selection of our collections. The aim is to portray each single
product in its ideal setting. WaterWords in fact wishes to share with you an everyday life made up of objects, ambients, light
and things great and small. It is in this context that each tap has its own aesthetic “vocation”, echoing a specific architecture.
WaterWords also tells what happens, what lies within this architecture and lastly, who uses it. Our everyday lives often consist
of everyday objects and gestures - these are not dull, merely straightforward and strong, just like our products. The marvellous
architecture and cities portrayed to perfection by the photographs, precious or seemingly timeless objects, all these things are
wonderful, but we may only enjoy them for a few fleeting seconds in our lives. Zucchetti has over 75 years' experience and
has come to understand that all our hours must be special, even where everyday objects are concerned. This is why WaterWords
is a selection of our products, and why we have elected to use a magazine-cum art book format and researched and selected
photographs whose every shot has evoked a spirit.
Voici un récit accompagné d'images où nous présentons une sélection de nos collections, afin de visualiser l'appartenance de
chaque produit à son monde. En effet, WaterWords veut partager avec le lecteur son vécu quotidien fait d'objets, d'espaces,
de lumière, fait de petites et de grandes choses. Chaque robinet a sa “vocation” esthétique qui renvoie à une architecture
précise. WaterWords raconte aussi ce qui arrive et ce qu'il y a dans cette architecture et qui en est l'utilisateur. Souvent notre
vie de tous les jours est faite d'objets ou de gestes communs, non insignifiants mais simples et forts comme nos produits. Les
architectures merveilleuses et les villes parfaites sur les photographies, les objets précieux ou qui paraissent éternels, toutes
ces choses sont exceptionnelles mais nous n'en profitons que quelques secondes au cours de nos vies. Zucchetti a plus de
75 ans et a compris que toutes les heures vécues doivent être spéciales, même dans les objets d'usage quotidien. Pour cela,
WaterWords est une sélection de nos produits, pour cela nous les avons racontés comme une revue ou un livre d'art, pour cela
nous avons cherché et trouvé des photographes qui ont su donner une âme à chaque déclic.
Dies ist eine aus Bildern bestehende Erzählung, in der wir anhand einer Auswahl unserer Kollektionen gezielt veranschaulichen,
wie jedes einzelne Produkt seiner eigenen Welt angehört. Denn WaterWords soll seinen ganz bestimmten Platz im täglichen
Leben des Betrachters haben, in einer Realität, die aus Licht, Raum und Objekten, aus kleinen und großen Dingen besteht.
Jede Armatur vermittelt somit eine “ästhetische Botschaft”, die an einen bestimmten architektonischen Stil anknüpft. WaterWords
erzählt auch, was dieser Stil verkörpert und sagt etwas über den Charakter der damit lebenden Personen aus. Unser tägliches
Leben besteht oft aus gewöhnlichen Gegenständen oder Gesten, die nicht banal sind, sondern ganz einfach schlicht und
sinnvoll, wie unsere Produkte. Die wundervollen Bauwerke und Städtebilder, die kostbaren, zeitlos schönen Objekte sind Dinge
von außergewöhnlichem Reiz, in deren Genuss wir nur in kurzen Augenblicken unseres Lebens kommen. Als Unternehmen
mit mehr als 75 Jahren Geschichte will Zucchetti hingegen vermitteln, dass alle Momente etwas Besonderes sein sollten und
dies auch in den Gegenständen unseres täglichen Lebens zum Ausdruck kommen sollte. In WaterWords wollten wir ein Bild
davon geben. Gelungen ist uns dies durch eine brillante Darstellung einer Auswahl unserer Produkte, die wie in einer Zeitschrift
oder in einem Buch über Kunst präsentiert sind und deren “Seele” durch die Gabe genialer Fotografen eindrucksvoll vermittelt
wird.
Este es un relato, elaborado con imágenes, en el que presentamos una selección de nuestras colecciones orientada a visualizar
la pertenencia de cada uno de los productos a su mundo. WaterWords, en efecto, desea compartir con el lector su vivir cotidiano
constituido por objetos, espacios y luz, hecho de grandes y pequeñas cosas. Y es ahí donde cada grifo posee una “vocación”
estética propia que remite a una arquitectura determinada. WaterWords “narra” asimismo qué ocurre y qué hay en esa
arquitectura y, finalmente, quién es su usuario. A menudo nuestro vivir cotidiano está constituido por objetos o gestos comunes,
no banales sino sencillos y fuertes como nuestros productos. Las arquitecturas maravillosas y las ciudades convertidas en
perfectas en las fotografías, los objetos preciosos o que parecen eternos, todas estas cosas son excepcionales, pero podemos
gozar de ellas sólo unos escasos segundos de nuestras vidas. Zucchetti, que cuenta más de 75 años de historia, ha comprendido,
sin embargo, que todas nuestras horas han de ser especiales, incluso en los objetos de uso cotidiano. Por ello, WaterWords
es una selección de nuestros productos; por ello, los hemos “relatado” como en una revista o un libro de arte; por ello, hemos
buscado y encontrado fotógrafos que han sabido dar un alma a cada “clic”.
Elena Zucchetti

WaterWords è un nuovo strumento di lavoro, è un
catalogo completo con fotografie di prodotti e di oggetti.
Presenta contemporaneamente immagini di atmosfere,
ambienti e rubinetti; uno strumento che interpreta il
modo di sentire Zucchetti e lo mostra a tutti, attraverso
le sue collezioni più prestigiose.
L'azienda è, nel settore rubinetterie, un punto di riferimento
europeo e mondiale per l'evoluzione tecnologica
che la caratterizza: ricerca, innovazione e design sono
infatti, da sempre, i capisaldi del suo lavoro. L'attenzione
dell'azienda è dunque legata, da oltre 75 anni, al
concetto di qualità totale.
WaterWords si presenta come uno strumento di lavoro
facile per operatori, architetti e consumatori finali; la
sua veste grafica si libera dalla forma standardizzata
di catalogo per assumere un aspetto più divulgativo,
con lo stesso stile di una rivista di arredamento.
Per meglio raccontare la logica complessiva, la ragione
dello sviluppo di tanti prodotti che appartengono a fasce
di gusto differenti, WaterWords è diviso in tre sezioni:
la prima è una visione del contemporaneo, dove alle
foto dei prodotti sono affiancati aspetti di vita quotidiana.
Poi la parte centrale, dove i singoli rubinetti sono
raccontati attraverso una selezione di immagini e infine
le schede tecniche.
Non casuale la scelta dei prodotti: il catalogo mira a
visualizzare l'appartenenza di ogni rubinetto al suo
mondo, a contestualizzarlo in un ambiente, a raccontarlo
secondo la percezione dell'azienda.
Tutti i rubinetti Zucchetti sono una precisa scelta di
gusto, vengono vissuti come oggetti scultorei da guardare,
toccare, sentire e scandiscono, con la loro personalità
discreta, il nostro quotidiano, contribuendo a
rendere speciale il nostro vivere e il nostro tempo.
WaterWords is a new work tool, a comprehensive catalogue full of photographs of products and objects presenting images of moods,
ambients and tap systems at the same time. It is a tool that captures Zucchetti's sensitivity, conveying it to all through the company's
most prestigious collections.
Thanks to its technological development this company constitutes a European and worldwide point of reference within the tap systems
sector. Research, innovation and design are, in fact, and always have been, the cornerstones of this company's work; hence its focus
has been linked to the concept of total quality for over 75 years.
WaterWords is an easy-reference tool for operators, architects and end users; its graphics set it apart from the standardized catalogue
format, allowing it to take on a more popularized aspect with the same style as that of an interior design magazine.
To better illustrate the overall logic and the reasoning behind the development of many of different products belonging to different taste
brackets, WaterWords is divided into three sections: the first is a vision of contemporary life whereby the photos of the products appear
alongside aspects of everyday life. Then comes the central part, with individual tap systems portrayed in a selection of images; and lastly,
there are the technical information sheets.
The choice of products is no accident: the catalogue aims to visualize each tap in its ideal setting, contextualizing it in an ambient, telling
its story as envisaged by corporate perception.
All Zucchetti taps are a deliberate choice of taste, they are perceived as sculpted objects to be admired, touched and experienced, and
their own subtle personality affects us by making our everyday lives and time special.
WaterWords est un nouvel instrument de travail, c'est un catalogue complet avec des photographies de produits et d'objets. Il présente
en même temps des images d'atmosphères, d'espaces et de robinets; un instrument qui interprète la façon de percevoir Zucchetti et la
montre à tous, par l'intermédiaire de ses collections les plus prestigieuses.
Dans le secteur de la robinetterie, l'entreprise est un point de repère européen et mondial grâce à son évolution technologique qui la
caractérise: recherche, innovation et design sont, en effet, depuis toujours, les fondements de son travail. L'attention de l'entreprise est
donc liée, depuis plus de 75 ans, au concept de qualité totale.
WaterWords se présente comme un instrument de travail facile pour les opérateurs, les architectes et les consommateurs finals; sa
présentation graphique se libère de la forme standardisée de catalogue pour prendre un aspect qui est davantage à la portée du public,
avec le style d'une revue d'ameublement.
Pour mieux raconter la logique globale, la raison du développement de tant de produits qui appartiennent à des catégories de goût
différentes, WaterWords est divisé en trois sections: la première est une vision du contemporain, où se trouvent côte à côte les photos
des produits et des aspects de vie quotidienne. Puis la partie centrale, où chaque robinet est raconté à travers une sélection d'images
et enfin les fiches techniques dans la partie finale.
Le choix des produits n'est pas casuel: le but du catalogue est de visualiser l'appartenance de chaque robinet à son monde, de l'insérer
dans un espace, de le raconter selon la perception de l'entreprise.
Tous les robinets Zucchetti sont un choix précis de goût. Ils sont conçus comme des objets sculpturaux à regarder, toucher, sentir et
accompagnent, avec leur personnalité discrète, notre vie quotidienne, en contribuant à rendre spéciaux notre existence et notre temps.
WaterWords ist ein neues Arbeitsinstrument. Es ist ein vollständiger Katalog mit Fotografien von Produkten und Objekten, in dem Bilder
von Stimmungen, Räumen und Armaturen präsentiert werden; ein Instrument, das die hochentwickelte Designkultur von Zucchetti durch
die edelsten Kollektionen veranschaulicht.
Das Unternehmen ist tonangebend in der Armaturenbranche und durch seine technologischen Entwicklungen ein Bezugspunkt auf
europäischer und internationaler Ebene. Forschung, Innovation und Design sind von jeher die Schwerpunkte des Unternehmens, das
somit seit mehr als 75 Jahren das Ziel der Totalen Qualität verfolgt.
WaterWords präsentiert sich als leichtes Arbeitsinstrument für Installateure, Architekten und Kunden. Die graphische Gestaltung ist
losgelöst von der Standardaufmachung eines Katalogs, der Stil ist ungezwungen wie der einer Fachzeitschrift für Einrichtungen.
Um die gesamte Logik und das Motiv der Entwicklung dieser Vielzahl von Produkten, die unterschiedlichen Stilrichtungen angehören,
besser zu erklären, ist WaterWords in drei Teile gegliedert. Der erste ist ein Bild der Gegenwart, in dem die Fotografien der Produkte
die Aspekte des täglichen Lebens einschließen. Im mittleren Teil werden einzelne Armaturen durch eine Kollektion von Bildern präsentiert,
während der letzte aus technischen Datenblättern besteht.
Kein Zufall ist die Wahl der Produkte. Der Katalog will die Zugehörigkeit der einzelnen Armaturen zu ihrer Welt betonen. So werden sie
nach dem Stilempfinden des Unternehmens in einem ganz bestimmten Ambiente in Szene gesetzt.
Alle Zucchetti Armaturen besitzen eine eigene Note und werden wie Skulpturen empfunden, zum Anschauen, Anfassen und Empfinden.
Durch ihren diskreten Stil setzen sie Akzente in unserem täglichen Leben und tragen dazu bei, unserem Sein und unserer Zeit etwas
Besonderes zu verleihen.
WaterWords es una nueva herramienta de trabajo, un catálogo completo con fotografías de productos y objetos. Presenta al mismo
tiempo imágenes de ambientes, espacios y grifos; una herramienta que interpreta la manera de sentir de Zucchetti y la muestra a todo
el mundo a través de sus colecciones más prestigiosas.
La empresa es, en el sector de la grifería, un punto de referencia europeo y mundial por la evolución tecnológica que la caracteriza.
En efecto, investigación, innovación y diseño son, desde siempre, los baluartes de su trabajo. El empeño de la empresa, por tanto, está
ligado, desde hace más de 75 años, al concepto de calidad total.
WaterWords se ofrece como un instrumento de trabajo cómodo para operadores, arquitectos y consumidores finales; su presentación
gráfica se deshace de la forma estándar propia de los catálogos para tomar un aspecto más divulgativo, con el mismo estilo de una
revista de decoración.
Para explicar su filosofía global, la razón del desarrollo de tantos productos que pertenecen a franjas de gustos diferentes, WaterWords
se divide en tres secciones: la primera es una visión de lo contemporáneo en la que las fotos de los productos aparecen acompañadas
de trazos de vida cotidiana; en la parte central los varios grifos “son explicados” por medio de una selección de imágenes; las fichas
técnicas ocupan el apartado final.
La selección de los productos no es casual: el catálogo se propone visualizar la pertenencia de cada grifo a su mundo, pretende
contextualizarlo en un espacio, describirlo de acuerdo con la percepción de la empresa.
Todos los grifos Zucchetti son el resultado de una elección de gusto, han sido concebidos como objetos escultóricos que contemplar,
tocar y sentir, y marcan, con su discreta personalidad, el compás de nuestro quehacer cotidiano, contribuyendo a hacer especiales
nuestro vivir y nuestro tiempo.

soft
10 11

12
pan/soft
“L'ambiente bagno da noi concepito
è uno spazio architettonico
che ha le stesse qualità
di finiture e di arredo degli altri
ambienti della casa. Per questo
i rubinetti sono progettati come
piccole sculture, oggetti dalla
forte personalità sia visiva che
tattile”
ROBERTO+LUDOVICA
PALOMBA

pan
15

pan+
17

18
bellagio
19

20
isysystem
21

aguablu
24 25

26
zetatron
I rubinetti elettronici Zucchetti
sono la risposta alla richiesta
sempre maggiore da parte del
mercato, di un prodotto dalle qualità
tecnologiche più avanzate.
Zucchetti dedica ampia ricerca
all'elettronico perché sensibile al
risparmio idrico che l'uso di questi
prodotti comporta. L'elettronico
si presta ad un uso domestico
oltre ad essere ideale per alberghi
e ambienti bagno pubblici.
Zucchetti’s electronic taps are the
answer to what is an encreasing
demand on the market-a product
with cutting-edge technological qualities.
Zucchetti dedicates extensive
research to the field of electronics
because it is aware of the water
saving that can be made by using
these products. Ideal for hotels and
public toilets, electronic taps also
suit the domestic environment.
Les robinets électroniques Zucchetti
permettent de répondre à une demande
de plus en plus importante
de la part du marché, d’un produit
aux qualités technologiques les plus
avancées. Zucchetti se consacre à
des recherches dans le domaine de
l’électronique car elle est sensible à
l’économie d’eau dérivée de
l’utilisation de ces produits.
L’électronique non seulement se
prête à un emploi domestique mais
elle est idéale pour les hôtels et
toilettes des lieux publics.
Die elektronischen Armaturen von
Zucchetti sind die Antwort auf die
steigende Marktnachfrage nach
einem Produkt von zukunftsweisender
Technologie. Sie sind das Resultat
intensiver Forschungen, um durch
eine ausgeklügelte Elektronik eine
optimale Wassereinsparung zu
gewährleisten. Die elektronische
Armatur ist eine ideale Alternative
nicht nur für den Hausgebrauch,
sondern auch für Hotels und öffentliche
Toiletten.
Los grifos electrónicos Zucchetti son
la respuesta a la exigencia cada vez
mayor por parte del mercado de un
producto con las cualidades tecnológicas
más adelantadas. Zucchetti
dedica una amplia investigación al
ámbito electrónico, porque es
sensible al ahorro hídrico que el uso
de tales productos conlleva. El sector
electrónico se presta a un uso doméstico,
además de resultar ideal para
hoteles y baños de utilización
pública.
27

spin
28 29

32
Un rubinetto a tre fori per ricordare che il classico è senza tempo. Un oggetto
che suggerisce gesti raffinati ed accessori selezionati. Mai banale, il classico
ci rimanda ad una qualità architettonica dove lo spazio, i rivestimenti, l'aria
stessa che riempie il vuoto tra gli oggetti sono carichi di emozione, un pathos
denso che ci riscalda, come se fosse un ricordo nella nostra memoria.
A three-hole tap reminds us that
classic is forever. It is an item suggesting
smooth movements and
carefully chosen accessories. Never
dull, this classic takes us back to an
architectonic quality in which space,
coverings and even the very air that
occupies the space in-between
objects are charged with emotion, a
heavy pathos that warms us, like a
recollection within our memory.
Un robinet à trois trous pour rappeler
que le classique est sans âge. Un
objet qui suggère des gestes raffinés
et des accessoires sélectionnés.
Jamais banal, le classique nous renvoie
à une qualité architecturale où
l’espace, les revêtements, l’air même
qui remplit le vide entre les objets,
sont chargés d’émotion, un pathos
dense qui nous réchauffe, comme
si c’était un souvenir dans notre
mémoire.
Eine Dreilocharmatur, die den zeitlos
klassischen Stil betont. Ein Objekt
für gehobene Ansprüche und exklusives
Zubehör. Nie banal, inspiriert
das Klassische eine architektonische
Perfektion, wo der Raum, die Verkleidungen
und selbst die Luft, die
die Leere zwischen den Objekten
füllt, voll von Emotionen sind und
etwas Leidenschaftliches vermitteln,
das unsere Sinne wie eine eidrucksvolle
Erinnerung erfüllt.
Un grifo de tres agujeros que nos
recuerda que lo clásico no se halla
sometido a la dictadura del tiempo.
Un objeto que sugiere gestos refinados
y accesorios rigurosamente seleccionados.
Lo clásico, que jamás
es trivial, nos remite a una calidad
arquitectónica en la que el espacio,
los revestimientos y el propio aire
que llena el vacío entre los objetos
están cargados de emociones, un
pathos denso que nos envuelve cálidamente,
como si se tratara de un
recuerdo en nuestra memoria.

Monocomando incasso vascadoccia,
asta murale e soffione
Built-in single lever bath-shower
mixer, slide rail with handshower
and headshower
Mitigeur bain-douche à encastrer,
barre de douche avec douchette
et pomme de douche
UP-EHM-Wannenfüll-und
Brausebatterie, Wandstange mit
Handbrause und Kopfbrause
Monomando baño-ducha de
empotrar, barra mural con ducha
y rociador
mondo
“Una serie di miscelatori caratterizzati da
un disegno dove convivono sensualità e
ironia. Le forme raccordate del corpo e il
disegno armonico della leva inserita nel
cappuccio, rendono piacevole l'uso di questo
miscelatore dalle dimensioni particolarmente
contenute.”
RAUL BARBIERI
121

mondo
Monocomando esterno
vasca-doccia
Exposed single lever bathshower
mixer
Mitigeur bain-douche mural
AP-EHM-Wannenfüll-und
Brause
Monomando exterior bañoducha

130
ZP7212
Monocomando lavabo
Single lever basin mixer
EHM-Waschtischbatterie
Z92036
Free Standing bocca lavabo
Free Standing basin spout
Waschtisch-Auslauf für Free Standing
ZP7329
Monocomando bidet
Single lever bidet mixer
Einhebel-Bidetbatterie
Z92038
Free Standing bocca vasca
Free Standing bath spout
Wanneneinlauf für Free Standing
ZP7109
Monocomando incasso lavabo
Built-in single lever basin mixer
UP-Einhebel-Waschtischbatterie
ZP7110
Monocomando incasso vasca-doccia
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie
ZP7037
Monocomando incasso doccia
Built-in single lever shower mixer
UP-Einhebel-Brausebatterie
ZP7168
Monocomando bordo vasca 4 fori
4 holes bath tub single lever mixer
4-Loch-EHM Wannerandbatterie
ZP7149
Monocomando esterno vasca-doccia
Exposed single lever bath-shower mixer
AP-EHM-Wannenfüll-und Brause
ZP7069
Monocomando esterno doccia
Exposed single lever shower mixer
AP-EHM-Brausebatterie
Z94183 + Z93010
Braccio doccia a parete con soffione quadrato
Wall mounted shower arm, squared head shower
Brausearm für Wandmontage, Eckige Kopfbrause
Z92039
Free Standing bocca vasca con completo doccia
Free Standing bath spout with shower set
Wanneneinlauf für Free Standing mit Brausegarnitur
SOFT
Finiture - Finishes - Ausführungen: C3 = Satinato - Satin - Satiniert
131

132
Z94183+Z93020
Braccio doccia a soffitto con soffione quadrato
Ceiling mounted shower arm, squared head shower
Brausearm für Deckenmontage, Eckige Kopfbrause
ZAC721
Porta salviette cm 45
Towel holder cm 45
Handtuchhalter cm 45
ZAC760
Porta specchio
Mirror holder
Halter für Spiegel
ZAC750
Porta salviette
Towel holder
Handtuchhalter
ZAC722
Porta salviette cm 55
Towel holder cm 55
Handtuchhalter cm 55
ZAC730
Porta rotolo
Toilet Paper Holder
Papierrollenhalter
ZAC720
Porta salviette cm 35
Towel holder cm 35
Handtuchhalter cm 35
ZAC751
Appendiabito
Hook
Mantelhaken
SOFT
133

134
ZP6211
Monocomando lavabo
Single lever basin mixer
EHM-Waschtischbatterie
ZP6229
Free Standing monocomando lavabo
Single lever Free Standing basin mixer
EHM-Free Standing für Waschtisch
ZP6218
Monocomando lavabo, con prolunga
Single lever basin mixer, with extension
EHM-Waschtisch, mit verlängerung
ZP6223
Monocomando lavabo 2 fori, rosoni
2 holes single lever basin mixer, flanges
2-Loch-EHM-Waschtisch, Ablaufgarnitur
ZP6221
Monocomando lavabo 2 fori, piastra
2 holes single lever basin mixer, one flange
2-Loch-EHM-Waschtisch, Platte
ZP6332
Monocomando bidet
Single lever bidet mixer
Einhebel-Bidetbatterie
ZP6224
Monocomando lavabo 2 fori, rosoni
2 holes single lever basin mixer, flanges
2-Loch-EHM-Waschtisch, Ablaufgarnitur
ZP6222
Monocomando lavabo 2 fori, piastra
2 holes single lever basin mixer, one flange
2-Loch-EHM-Waschtisch, Platte
ZP6031
Monocomando incasso lavabo, rosoni
Built-in single lever basin mixer, flanges
UP-EHM-Waschtisch, Ablaufgarnitur
ZP8214
Monocomando lavabo con joystick
Single lever basin mixer with joystick
EHM-Waschtisch, mit joystick
ZP8328
Monocomando bidet con joystick
Single lever bidet mixer with joystick
EHM-Bidetbatterie mit joystick
ZP6033
Monocomando incasso lavabo, piastra
Built-in single lever basin mixer, one flange
UP-EHM-Waschtisch, Platte
ZP8231
Free Standing monocomando lavabo con Joystick
Single lever Free Standing basin mixer with joystick
EHM-Free Standing für Waschtisch mit Joystick
Z92045
Free Standing bocca lavabo
Free Standing basin spout
Waschtisch-Auslauf für Free Standing
PAN
135

136
ZP8275
Monocomando lavello, doccetta orientabile
Single lever sink mixer, adjustable spray
EHM-Spültischbatterie, Ausziehbrause
ZP6228
Free Standing monocomando vasca
Single lever Free Standing bath mixer
EHM-Free Standing für Wanne
ZP6259
Monocomando lavello, bocca girevole
Single lever sink mixer, swivel spout
EHM- Spültischbatterie, Schwenkauslauf
ZP8230
Free Standing monocomando vasca con joystick
Single lever Free Standing bath mixer with joystick
EHM-Free Standing für Wanne mit Joystick
ZP6414
Monocomando incasso lavello, bocca girevole
Built-in single lever sink mixer, swivel spout
UP-Spültischbatterie, Schwenkauslauf
Z92047
Free Standing bocca vasca
Free Standing bath spout
Wanneneinlauf für Free Standing
ZP6114
Monocomando incasso vasca-doccia
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie
ZP6059
Colonna doccia monocomando
Shower column, single lever mixer
EHM UP-Brausebatterie
ZP6181
Monocomando esterno vasca-doccia
Exposed single lever bath-shower mixer
AP-EHM-Wannenfüll-und Brause
ZP6063
Colonna doccia monocomando, completo doccia
Shower column single lever mixer, shower set
EHM-AP-Brausebatterie, Brausegarnitur
ZP6029
Monocomando incasso doccia
Built-in single lever shower mixer
UP-Einhebel-Brausebatterie
ZP6068
Monocomando esterno doccia
Exposed single lever shower mixer
AP-EHM-Brausebatterie
PAN
137

138
ZP6035 + Z93058
Monocomando incasso, asta murale e tenda
Built-in single lever mixer, slide rail, curtain support
UP-EHM-Batterie, Wandstange und Gardine
Z94182 + Z93010
Braccio doccia a parete con soffione
Wall mounted shower arm, shower head
Brausearm für Wandmontage, Kopfbrause
Z94182 + Z93020
Braccio doccia a soffitto con soffione
Ceiling mounted shower arm, shower head
Brausearm für Deckenmontage, Kopfbrause
ZP6035 + Z93057
Monocomando incasso con asta murale
Built-in single lever mixer with slide rail
UP-Einhebelbatterie mit Wandstange
Z92896
Soffioncino laterale
Lateral shower head
Seitendüse
ZP8061 + R99673
Colonna doccia monocomando con joystick
Shower column, single lever mixer with joystick
EHM AP-Brausebatterie mit joystick
ZP8115
Monocomando incasso vasca-doccia
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie
ZP8038
Monocomando incasso vasca-doccia completo
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM-Wafü Komplett
ZP8039
Monocomando incasso vasca-doccia completo
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM-Wafü Komplett
Z93946
Presa acqua
Wall-mounted supply union
Wandanschlussbogen
PAN
139

140
Z93731
Bocca di erogazione
Spout
Auslauf
ZP8034
Monocomando incasso lavabo
Built-in single lever basin mixer
UP-Einhebel Waschtischbatterie
ZAC660
Specchio 100x20 cm
Mirror 100x20 cm
Spiegel 100x20 cm
Z93730
Bocca erogazione a cascata
Blade flow spout
Auslauf mit Kaskaden-Strahl
ZAC661
Specchio 86x20 cm
Mirror 86x20 cm
Spiegel 86x20 cm
R98693
Scarico libero per doccia
Fixed waste for shower
Freie Ablaufgarnitur für Dusche
ZP8036
Monocomando incasso lavabo elettronico
Built-in single lever electronic mixer
UP-Elektronik-EHM-Mischer für Waschtisch
ZAC662
Specchio 108x88 cm
Mirror 108x88 cm
Spiegel 108x88 cm
Z94150
Soffione con audio e luce
Headshower with music and light
Kopfbrause mit musik und licht
Z94151
Soffione getto a pioggia e a lama
Headshower with rain and blade flow
Kopfbrause mit Regen-und Klingenstrahl
Z94152
Soffione getto a pioggia
Rain Headshower
Kopfbrause mit Regenstrahl
PAN
141

142
ZB1425
Batteria lavabo
3 holes basin mixer
Waschtisch-Dreilochbatterie
ZB1315
Monoforo bidet
Single hole bidet mixer
1-Loch-Bidetbatterie
ZB1095
Batteria incasso
Built-in shower mixer
UP-Brausebatterie
ZB1426
Batteria lavabo con bocca alta
3 holes basin mixer, high spout
Waschtisch-Dreilochbatterie, Hohem Auslauf
ZB1441
Batteria bordo vasca 4 fori
4 holes bath mixer
4-Loch-Wannerandbatterie
ZP3193
Monocomando lavabo
Single lever basin mixer
EHM-Waschtischbatterie
ZB1018
Batteria incasso lavabo
3 holes built-in basin mixer
UP-3-Loch-Waschtischbatterie
ZB1228
Esterno vasca-doccia
Exposed bath-shower mixer
AP-Wannenfüll-und Brause
ZP3343
Monocomando bidet
Single lever bidet mixer
Einhebel-Bidetbatterie
ZP3118
Monocomando incasso vasca-doccia
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie
Z94184 + Z93025
Braccio doccia a parete con soffione
Wall mounted shower arm, shower head
Brausearm für Wandmontage, Kopfbrause
ZB1025 + ZB1026
Termostatico incasso da 3/4”
3/4” built-in thermostatic mixer
3/4" UP-Thermostat-Brausebatterie
ZP3116
Monocomando incasso doccia
Built-in single lever shower mixer
UP-Einhebel-Brausebatterie
ZB1027 + ZB1028
Termostatico incasso da 3/4”
3/4” built-in thermostatic mixer
3/4” UP-Thermostat-Brausebatterie
Z92897
Soffioncino laterale
Lateral shower head
Seitendüse
ZB1022 + ZB1023
Termostatico incasso da 1/2”
1/2” built-in thermostatic mixer
1/2” UP-Thermostat-Brausebatterie
BELLAGIO
Finiture - Finishes - Ausführungen: C3 = Satinato - Satin - Satiniert T2 = Tuscan C5 = Platino - Platinum - Platin
143

144
ZAC526
Porta salviette Free Standing
Towel holder Free Standing
Handtuchhalter Free Standing
ZAC550
Appendiabito
Hook
Mantelhaken
ZAC521
Porta salviette cm 60
Towel holder cm 60
Handtuchhalter cm 60
ZAC530
Porta rotolo
Toilet-paper holder
Papierrollenhalter
ZAC555
Porta scopino
Brush holder
Bürstengarnitur
ZAC520
Porta salviette cm 30
Towel holder cm 30
Handtuchhalter cm 30
ZAC531
Porta rotolo con coperchio
Toilet-paper holder with cover
Papierrollenhalter mit Deckel
BELLAGIO
145

146
ZD4314 – ZD5314
Monoforo lavabo
Single hole basin mixer
1-Lochbatterie für Wasch
ZD4443 – ZD5443
Batteria bordo vasca 5 fori
5 holes bath mixer
5-Loch-Wannenrandbatterie
ZD4437 – ZD5437
Batteria lavabo
3 holes basin mixer
Waschtisch-Dreilochbatterie
ZD4322 – ZD5322
Monoforo bidet
Single hole bidet mixer
1-Loch-Bidetbatterie
ZD4017 – ZD5017
Batteria incasso lavabo
3 holes built-in basin mixer
UP-3-Loch-Waschtischbatterie
ZD4653 – ZD5653
Batteria bidet
3 holes bidet mixer
3-Loch-Bidetbatterie
ZD4011 – ZD5011
Incasso vasca-doccia
Built-in bath-shower mixer
UP-Wannenfüll-und Brause
ZD4688 – ZD5688
Monoforo lavello
Single hole sink mixer
1-Loch-Spültischbatterie
ZD4858 – ZD5858
Gruppo esterno doccia
Exposed shower mixer
Aufputz-Brausebatterie
ZD4000.9500
Maniglia rettangolare
Straight handle
Gerader griff
ZD4094 – ZD5094
Rubinetto incasso 1/2”
1/2” built-in straight valve
Unterputz-Ventil 1/2”
ZD5000.9500
Maniglia a croce
Cross handle
Kreuzgriff
ISYFRESH
Finiture - Finishes - Ausführungen: C3 = Satinato - Satin - Satiniert
147

148
ZP1195
Monocomando lavabo
Single lever basin mixer
EHM-Waschtischbatterie
ZP1020
Monocomando incasso lavabo
Built-in single lever basin mixer
UP-Einhebel-Waschtischbatterie
ZP1336
Monocomando bidet
Single lever bidet mixer
Einhebel-Bidetbatterie
ZP1197
Monocomando lavabo con dispenser
Single lever basin mixer with dispenser
EHM-Waschtischbatterie, mit Seifenspender
ZP1021
Monocomando incasso lavabo
Built-in single lever basin mixer
UP-Einhebel-Waschtischbatterie
ZP1111
Monocomando incasso vasca-doccia
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie
ZP1196
Monocomando catino
Single lever basin mixer
EHM-Waschschüsselbatterie
ZP1022
Monocomando incasso doccia
Built-in single lever shower mixer
UP-Einhebel-Brausebatterie
ZP1148
Monocomando esterno vasca-doccia
Exposed single lever bath-shower mixer
AP-EHM-Wannenfüll-und Brause
ZP1157
Monocomando bordo vasca 4 fori
4 holes bath tub single lever mixer
4-Loch-EHM Wannenrandbatterie
ZP1270
Monocomando lavello, doccetta orientabile
Single lever sink mixer, adjustable spray
EHM-Spültischbatterie, Ausziehbrause
ZP1067
Monocomando esterno doccia
Exposed single lever shower mixer
Aufputz-Einhebel-Brausebatterie
ZP1023
Monocomando incasso lavello, bocca girevole
Built-in single lever sink mixer, swivel spout
UP-Spültischbatterie, Schwenkauslauf
ZP1265
Monocomando lavello
Single lever sink mixer
Einhebel-Spültischbatterie
ZP1266
Monocomando lavello, doccetta estraibile
Single lever sink mixer, pull-out spray
EHM-Spültischbatterie, Ausziehbrause
ISYSTICK
149

150
ZD2316
Monoforo lavabo
Single hole basin mixer
1-Loch-Batterie für Wasch
ZD2321
Monoforo bidet
Single hole bidet mixer
1-Loch-Bidetbatterie
ZD2094
Rubinetto incasso da 1/2”
1/2” built-in straight valve
Unterputz-Ventil 1/2”
ZD2430
Batteria lavabo
3 holes basin mixer
Waschtisch-Dreilochbatterie
ZD2650
Batteria bidet
3 holes bidet mixer
3-Loch-Bidetbatterie
ZD2435
Batteria bordo vasca 5 fori
5 holes bath-mixer
5-Loch-Wannenrandbatterie
ZD2012
Batteria incasso lavabo
3 holes built-in basin mixer
UP-3-Loch-Waschtischbatterie
ZD2011
Incasso vasca-doccia
Built-in bath-shower mixer
UP-Wannenfüll-und Brause
ZD2229
Esterno vasca-doccia
Exposed bath-shower mixer
AP-Wannenfüll-und Brause
ZD2858
Gruppo esterno doccia
Exposed shower mixer
Aufputz-Brausebatterie
ZD2900
Rubinetto monoacqua
Single water tap
Standventil
ZD2686
Monoforo lavello
Single hole sink mixer
Einloch-Spültischbatterie
ISYLINE
151

152
ZD3687
Monoforo lavabo-lavello
Single hole basin-sink mixer
1-Lochbatterie für Wasch-oder Spültisch
ZD3650
Batteria bidet
3 holes bidet mixer
3-Loch-Bidetbatterie
ZD3434
Batteria lavabo
3 holes basin mixer
Waschtisch-Dreilochbatterie
ZD3012
Batteria incasso lavabo
3 holes built-in basin mixer
UP-3-Loch-Waschtischbatterie
ZD3011
Incasso vasca-doccia
Built-in bath-shower mixer
UP-Wannenfüll-und Brause
ZD3321
Monoforo bidet
Single hole bidet mixer
1-Loch-Bidetbatterie
ZD3094
Rubinetto incasso 1/2”
1/2” built-in straight valve
Unterputz-Ventil 1/2”
ZD3229
Esterno vasca-doccia
Exposed bath-shower mixer
AP-Wannenfüll-und Brause
ZD3435
Batteria bordo vasca 5 fori
5 holes bath-mixer
5-Loch-Wannenrandbatterie
ZD3858
Gruppo esterno doccia
Exposed shower mixer
Aufputz-Brausebatterie
ZD3900
Rubinetto monoacqua
Single water tap
Standventil
ISYARC
153

154
ZP1199.G1
Rubinetto lavabo elettronico
Electronic wash basin tap
Elektronik-Mischer für Waschtisch
ZP1020.G1
Monocomando incasso lavabo
Built-in single lever basin mixer
UP-Einhebel-Waschtischbatterie
ZP1111.G1
Monocomando incasso vasca-doccia
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie
ZP1195.G1
Monocomando lavabo
Single lever basin mixer
EHM-Waschtischbatterie
ZP1021.G1
Monocomando incasso lavabo
Built-in single lever basin mixer
UP-Einhebel-Waschtischbatterie
ZP1022.G1
Monocomando incasso doccia
Built-in single lever shower mixer
UP-Einhebel Brausebatterie
ZP1197.G1
Monocomando lavabo con dispenser
Single lever basin mixer with dispenser
EHM-Waschtischbatterie mit Seifenspender
ZP1336.G1
Monocomando bidet
Single lever bidet mixer
Einhebel-Bidetbatterie
ZP1148.G1
Monocomando esterno vasca-doccia
Exposed single lever bath-shower mixer
AP-EHM-Wannenfüll-und Brause
ZP1067.G1
Monocomando esterno doccia
Exposed single lever shower mixer
Aufputz-Einhebel-Brausebatterie
ZP1266.G1
Monocomando lavello, doccetta estraibile
Single lever sink mixer, pull-out spray
EHM-Spültischbatterie, Ausziehbrause
ZP1157.G1
Monocomando bordo vasca 4 fori
4 holes bath tub single lever mixer
4-Loch-EHM-Wannenrandbatterie
ZP1270.G1
Monocomando lavello, doccetta orientabile
Single lever sink mixer, adjustable spray
EHM-Spültischbatterie, Ausziehbrause
ZD1316
Monoforo lavabo
Single hole basin mixer
1-Lochbatterie für Wasch
ZP1265.G1
Monocomando lavello
Single lever sink mixer
EHM-Spültischbatterie
ZP1023.G1
Monocomando incasso lavello, bocca girevole
Built-in single lever sink mixer, swivel spout
UP-Spültischbatterie, Schwenkauslauf
ISYCONTRACT
Finiture - Finishes - Ausführungen: C3 = Satinato - Satin - Satiniert G1 = Leva godronata - Lever embossed - Ausführung Hebel kordiert
155

156
ZD1430
Batteria lavabo
3 holes basin mixer
Waschtisch-Dreilochbatterie
ZD1321
Monoforo bidet
Single hole bidet mixer
1-Loch-Bidetbatterie
ZD1094
Rubinetto incasso 1/2”
1/2” built-in straight valve
Unterputz-Ventil 1/2”
ZD1012
Batteria incasso lavabo
3 holes built-in basin mixer
UP-3-Loch-Waschtischbatterie
ZD1650
Batteria bidet
3 holes bidet mixer
3-Loch-Bidetbatterie
ZD1229
Esterno vasca-doccia
Exposed bath-shower mixer
AP-Wannenfüll-und Brause
ZD1011
Incasso vasca-doccia
Built-in bath-shower mixer
UP-Wannenfüll-und Brause
ZD1858
Gruppo esterno doccia
Exposed shower mixer
Aufputz-Brausebatterie
ZD1435
Batteria bordo vasca 5 fori
5 holes bath-mixer
5-Loch-Wannenrandbatterie
ZD1900
Rubinetto monoacqua
Single water tap
Standventil
ZD1686
Monoforo lavello
Single hole sink mixer
Einloch-Spültischbatterie
ISYCONTRACT
157

158
ZAC300
Mensola cm 30
Shelf cm 30
Ablagekonsole cm 30
ZAC310
Porta sapone a muro
Wall soap dish
Seifenhalter mit Schale
ZAC314
Bicchiere in vetro satinato
Glass satined
Glas satiniert
ZAC301
Mensola cm 60
Shelf cm 60
Ablagekonsole cm 60
ZAC311
Porta sapone da appoggio
Standing soap dish
Seifenschale
ZAC320
Porta salviette cm 30
Towel holder cm 30
Handtuchhalter cm 30
ZAC313
Porta bicchiere a muro
Wall glass holder
Glashalter mit Glas
ZAC325
Porta salviette ad anello
Ring towel holder
Handtuchring
ZAC321
Porta salviette cm 60
Towel holder cm 60
Handtuchhalter cm 60
ZAC323
Porta salviette doppio cm 40
Double bar towel holder cm 40
Handtuchhalter, doppelt cm 40
ZAC360.9500
Portaspecchio
Mirror holder
Halter für Spiegel
ZAC324
Porta salviette cm 40
Towel holder cm 40
Handtuchhalter cm 40
ZAC330
Porta rotolo
Toilet-paper holder
Papierrollenhalter
ZAC322
Porta salviette doppio cm 45
Double bar towel holder cm 45
Handtuchhalter, doppelt cm 45
ZAC350.9500
Appendiabito
Hook
Mantelhaken
ISYBAGNO
Finiture - Finishes - Ausführungen: C3 = Satinato - Satin - Satiniert E1 = Legno chiaro - Light wood - Holz Hell E2 = Legno scuro - Dark wood - Holz dunkel
159

160
ZAC331
Porta rotolo con coperchio
Toilet-paper holder with cover
Papierrollenhalter mit Deckel
ZAC355
Porta scopino
Brush holder
Bürstengarnitur
ZAC356
Porta scopino a muro
Wall brush holder
Wand-Bürstengarnitur
ISYBAGNO
161

162
ZD1055 - ZD1058
Colonna doccia con termostatico o rubinetteria
Shower column with thermostatic or traditional mixer
AP-Brause mit AP-Thermostat oder 2-Griff-Armatur
Z94172
Doccetta 3 getti
Handshower 3 jets
Handbrause 3-strahl
Z94181 + Z93010
Braccio doccia a parete con soffione
Wall mounted shower arm, shower head
Brausearm für Wandmontage, Kopfbrause
ZD1056 - ZD1057
Colonna doccia con termostatico o rubinetteria
Shower column with thermostatic or traditional mixer
AP-Brause mit AP-Thermostat oder 2-Griff-Armatur
Z94181 + Z93020
Braccio doccia a soffitto con soffione
Ceiling mounted shower arm, shower head
Brausearm für Deckenmontage, Kopfbrause
Z94171
Doccetta 1 getto
Handshower 1 jet
Handbrause 1-strahl
Z94175
Doccetta 1 getto
Handshower 1 jet
Handbrause 1-strahl
ZD1050
Colonna doccia con termostatico
Shower column with thermostatic mixer
AP-Brausebatterie mit Thermostat
Z93067
Asta murale con doccetta
Slide rail with handshower
Wandstange mit Handbrause
Z93947
Appendidoccia
Handshower support
Brausehalter
Z9380P
Presa acqua
Wall-mounted supply union
Wandanschlussbogen
Z9397P
Appendidoccia
Wall-mounted shower support
Brausehalter
ISYSHOWER
Finiture - Finishes - Ausführungen: C3 = Satinato - Satin - Satiniert
163

164
ZD1016 + R99655
Termostatico incasso con rubinetto d’arresto
Built-in thermostatic mixer with stop valve
UP-Thermostat-Brause mit Absperrventil
Z92032 + R99672
Bocca vasca Free Standing
Free Standing spout, bath mounted
Wannenauslauf für Free Standing
ZD1045
Termostatico esterno doccia
Exposed shower thermostatic mixer
Thermostat-Brausebatterie
ZD1153
Termostatico esterno vasca doccia
Exposed bath-shower thermostatic mixer
Thermostat-Wannenbatterie mit Brausegarnitur
Z93755
Bocca di erogazione
Spout
Auslauf
Z9502P
Sifone da 1 1/4”
1 1/4” tub trap
Geruchverschluss 1 1/4”
Z9127P
Rubinetto sottolavabo
Angle stop valve
Eckventil
R98692
Scarico automatico
Pop-up waste
Automatischer Ablauf
Z9445P
Deviatore da incasso
Built-in diverter
UP-Umsteller
R98685
Scarico con comando a leva
Pop-up waste with lever control
Ablaufgarnitur mit Hebel
R98689
Dispenser
Dispenser
Seifenspendor
R98684
Scarico
Pop-up waste
Ablaufgarnitur
ISY ART. COMUNI
Finiture - Finishes - Ausführungen: C3 = Satinato - Satin - Satiniert
165

166
ZA5432
Batteria lavabo, rosoni
3 holes basin mixer, 3 flanges
Waschtisch-Dreilochbatterie, Ablaufgarnitur
ZA5013
Batteria incasso lavabo, piastra
3 holes built-in basin mixer, one flange
UP-3-Loch-Waschtisch, Platte
ZA5652
Batteria bidet
3 holes bidet mixer
3-Loch-Bidetbatterie
ZA5438
Batteria lavabo 3 fori, piastra
3 holes basin mixer, one flange
Waschtisch-Dreilochbatterie, Platte
ZA5032
Incasso lavabo, bocca da piano
Built-in basin mixer, deck-mounted spout
UP-Waschtisch, separatem Auslauf
ZA5631
Incasso bidet, bocca da piano
Built-in bidet mixer, deck-mounted spout
UP-Bidetbatterie, Separatem Auslauf
ZA5015
Batteria incasso lavabo, rosoni
3 holes built-in basin mixer, 3 flanges
UP-3-Loch-Waschtisch, Ablaufgarnitur
ZA5030
Incasso lavabo, bocca da piano
Built-in basin mixer, deck-mounted spout
UP-Waschtisch, separatem Auslauf
ZA5630
Incasso bidet, bocca da piano
Built-in bidet mixer, deck-mounted spout
UP-Bidetbatterie, Separatem Auslauf
ZA5444
Batteria bordo vasca 5 fori, rosoni
5 holes bath-mixer, flanges
5-Loch-Wannenrandbatterie, Ablaufgarnitur
ZA5014
Incasso vasca-doccia
Built-in bath-shower mixer
UP-Wannenfüll-und Brause
ZA5099
Rubinetto incasso 1/2”
1/2” built-in straight valve
Unterputz-Ventil 1/2”
ZA5440
Batteria bordo vasca 5 fori, piastra
5 holes bath-mixer, one flange
5-Loch-Wannenrandbatterie, Platte
Z9447P
Deviatore per incasso vasca-doccia
Diverter for built-in bath-shower mixer
UP-Umsteller
Z93060
Asta murale con doccetta
Slide rail with handshower
Wandstange mit Handbrause
AGUABLU
Finiture - Finishes - Ausführungen: C3 = Satinato - Satin - Satiniert
167

168
Z93801
Presa acqua
Wall-mounted supply union
Wandanschlussbogen
ZAC421
Porta salviette cm 40
Towel holder cm 40
Handtuchhalter cm 40
ZAC455
Porta scopino
Brush holder
Bürstengarnitur
Z93976
Appendidoccia
Handshower support
Brausehalter
ZAC422
Porta salviette cm 50
Towel holder cm 50
Handtuchhalter cm 50
ZAC430
Porta rotolo
Toilet-paper holder
Papierrollenhalter
ZAC420
Porta salviette cm 30
Towel holder cm 30
Handtuchhalter cm 30
ZAC450
Appendiabiti
Hook
Mantelhaken
AGUABLU
ZE1210
Rubinetto lavabo elettronico
Electronic wash basin tap
Elektronic-Mischer für Waschtisch
ZE1200
Rubinetto lavabo elettronico
Electronic wash basin tap
Elektronic-Mischer für Waschtisch
ZE1110 + ZE1100
Orinatorio
Urinal
Beduerfnisanstalt
ZETATRON
169

170
ZX3201
Monocomando lavabo con scarico
Single lever basin mixer with pop-up waste
EHM-Waschtisch mit Ablaufgarnitur
ZX3154 + R99657
Termostatico Free Standing
Thermostatic mixer Free Standing
Thermostat Free Standing
ZX3202
Monocomando lavabo senza scarico
Single lever basin mixer without pop-up waste
EHM-Waschtisch ohne Ablaufgarnitur
ZX311P
Monocomando incasso vasca-doccia
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie
ZX3152
Termostatico esterno vasca-doccia
Exposed bath-shower thermostatic mixer
Thermostat-Wannenbatterie mit Brausegarnitur
ZX3331
Monocomando bidet
Single lever bidet mixer
Einhebel-Bidetbatterie
ZX300P
Monocomando incasso doccia
Built-in single lever shower mixer
UP-Einhebel-Brausebatterie
ZX3042
Termostatico esterno doccia
Exposed shower thermostatic mixer
Thermostat-Brausebatterie
ZX3162
Monocomando bordo vasca 4 fori
4 holes bath tub single lever mixer
4-Loch-Einhebel Wannenrandbatterie
ZX308P
Rubinetto incasso da 1/2”
1/2” built-in straight valve
Unterputz-Ventil 1/2”
ZX3018 + R99649
Termostatico incasso da 3/4”
3/4” built-in thermostatique mixer
UP-Thermostat-EHM-Brausebatterie 3/4”
ZX3017 + R99654
Termostatico incasso da 3/4”
3/4” built-in thermostatique mixer
UP-Thermostat-EHM-Brausebatterie 3/4”
Z9446P
Deviatore con arresto a 5 vie
5 way diverter with water flow regulation
5-Wege Umsteller mit Absperrventil
ZX3016 + R99655
Termostatico incasso da 1/2”
1/2” built-in thermostatique mixer
UP-Thermostat-EHM-Brausebatterie 1/2”
ZX3060
Rubinetto incasso da 3/4”
3/4” built-in straight valve
Unterputz-Ventil 3/4”
SPIN
171

172
ZT2408 + ZT2008
Termostatico incasso da 1/2”
1/2” built-in thermostatic mixer
UP-Thermostat-EHM-Brausebatterie 1/2”
Z93751
Bocca di erogazione
Spout
Auslauf
Z9127P
Rubinetto sottolavabo
Angle stop valve
Eckventil
ZT2307 + ZT2007
Termostatico incasso da 1/2”
1/2” built-in thermostatic mixer
UP-Thermostat-EHM-Brausebatterie 1/2”
Z9502P
Sifone da 1 1/4”
1 1/4” tub trap
Geruchverschluss 1 1/4“
Z94171
Doccetta 1 getto
Handshower 1 jet
Handbrause 1-strahl
ZX3900
Rubinetto monoacqua
Single water tap
Standventil
R98692
Scarico automatico
Pop-up waste
Automatischer Ablauf
Z94172
Doccetta 3 getti
Handshower 3 jets
Handbrause 3-strahl
Z94175
Doccetta 1 getto
Handshower 1 jet
Handbrause 1-strahl
Z94192 + Z93010
Braccio doccia a parete con soffione
Wall mounted shower arm, shower head
Brausearm für Wandmontage, Kopfbrause
Z94192 + Z93020
Braccio doccia a soffitto con soffione
Ceiling mounted shower arm, shower head
Brausearm für Deckenmontage, Kopbrause
Z9380P
Presa acqua
Wall-mounted supply union
Wandanschlussbogen
Z93947
Appendidoccia
Handshower support
Brausehalter
ZX3375
Monocomando lavello, bocca girevole
Single lever sink mixer, swivel spout
EHM-Spültischbatterie, Schwenkauslauf
Z93067
Asta murale con doccetta
Slide rail with handshower
Wandstange mit Handbrause
SPIN
Finiture - Finishes - Ausführungen: C3 = Satinato - Satin - Satiniert
173

174
ZX3372
Monocomando lavello, doccetta orientabile
Single lever sink mixer, adjustable spray
EHM-Spültischbatterie, Ausziehbrause
ZX3355
Monocomando lavello, doccetta estraibile
Single lever sink mixer, pull out spray
EHM-Spültischbatterie mit Ausziehbrause
ZX3370
Monocomando lavello, bocca girevole
Single lever sink mixer, swivel spout
EHM-Spültischbatterie, Schwenkauslauf
ZX3267
Monocomando lavello, doccetta estraibile
Single lever sink mixer, pull-out spray
EHM-Spültischbatterie, Ausziehbrause
SPIN
175

176
Z4601P.8008
Incasso vasca-doccia
Built-in bath-shower mixer
UP-Wannenfüll-und Brause
Z46900.8008
Rubinetto monoacqua
Single water tap
Standventil
Z46253.8008
Batteria lavabo, bocca girevole
3 holes basin mixer, swivel spout
Waschtisch-Dreilochbatterie, Schwenkauslauf
Z46234.8008
Incasso vasca-doccia
Built-in bath-shower mixer
UP-Wannenfüll-und Brause
Z4608P.9500
Rubinetto incasso 1/2”
1/2” built-in straight valve
Unterputz-Ventil 1/2”
Z46242.8008
Batteria lavabo
3 holes basin mixer
Waschtisch-Dreilochbatterie
Z46246.8008
Batteria bordo vasca 4 fori
4 holes bath-mixer
4-Loch-Wannenrandbatterie
Z46230.8008
Esterno vasca-doccia
Exposed bath-shower mixer
AP-Wannenfüll-und Brause
Z46526.8008
Monoforo lavabo
Single hole basin mixer
1-Lochbatterie für Wasch
Z46219.8008
Monoforo bidet, bocca girevole
Single hole bidet mixer, swivel spout
1-Loch-Bidetbatterie, Schwenkauslauf
Z46055.8008
Gruppo esterno doccia
Exposed shower mixer
Aufputz-Brausebatterie
Z46218.8008
Monoforo lavabo, bocca girevole
Single hole basin mixer, swivel spout
1-Lochbatterie für Wasch, Schwenkauslauf
Z46268.8008
Batteria bidet, bocca girevole
3 holes bidet mixer, swivel spout
3-Loch-Bidetbatterie, Schwenkauslauf
Z46217.8008
Monoforo lavello
Single hole sink mixer
1-Loch-Spültischbatterie
Z46601.8008
Monoforo bidet
Single hole bidet mixer
1-Loch-Bidetbatterie
Z4668P.8008
Batteria bidet
3 holes bidet mixer
3-Loch-Bidetbatterie
DELFI
Finiture - Finishes - Ausführungen: CD = Cromo/Oro - Chrome/Gold - Chrom/Gold D = Oro - Gold - Gold T = Bronzato - Bronzed - Bronze
177

178
Z46318.8008
Monoforo lavabo, bocca girevole
Single hole basin mixer, swivel spout
1-Lochbatterie für Wasch, Schwenkauslauf
Z46368.8008
Batteria bidet, bocca girevole
3 holes bidet mixer, swivel spout
3-Loch-Bidetbatterie, Schwenkauslauf
Z46317.8008
Monoforo lavello, bocca girevole
Single hole sink mixer, swivel spout
1-Loch-Spültischbatterie, Schwenkauslauf
Z46353.8008
Batteria lavabo, bocca girevole
3 holes basin mixer, swivel spout
Waschtisch-Dreilochbatterie, Schwenkauslauf
Z9380P
Presa acqua
Wall-mounted supply union
Wandanschlussbogen
Z46319.8008
Monoforo bidet, bocca girevole
Single hole bidet mixer, swivel spout
1-Loch-Bidetbatterie, Schwenkauslauf
Z92485
Asta murale con doccetta
Slide rail with handshower set
Wandstange mit Handbrause
Z9472P.C
Doccetta
Handshower
Handbrause
Z94191
Soffione a getto fisso
Shower head simple jet
Kopfbrause
Z9300P
Braccio doccia a parete
Wall mounted shower arm
Brausearm für Wandmontage
DELFI ‘900
Finiture - Finishes - Ausführungen: CD = Cromo/Oro - Chrome/Gold - Chrom/Gold D = Oro - Gold - Gold T = Bronzato - Bronzed - Bronze
179

180
ZAC200
Mensola cm 72
Shelf cm 72
Ablagekonsole cm 72
ZAC212
Porta spugna a muro
Wall sponge dish
Wandschwammhalter
ZAC224
Porta salviette doppio cm 48
Double bar towel holder cm 48
Handtuchhalter, doppelt cm 48
ZAC213
Porta bicchiere a muro
Wall glass holder
Glasshalter mit Glas
ZAC225
Porta salviette ad anello
Ring towel holder
Handtuchring
ZAC210
Porta sapone a muro
Wall soap dish
Seifenhalter mit Schale
ZAC220 - ZAC221 - ZAC222
Porta salviette cm 43, cm 58, cm 73
Towel holder cm 43, cm 58, cm 73
Handtuchhalter cm 43, cm 58, cm 73
ZAC230
Porta rotolo ad anello
Ring paper holder
Ringpapierrollenhalter
ZAC231
Porta rotolo
Toilet-paper holder
Papierrollenhalter
ZAC250
Appendiabiti doppio
Double hook
Mantelhaken,doppelt
ZAC255
Porta scopino
Brush holder
Bürstengarnitur
DELFI ACCESSORI
Finiture - Finishes - Ausführungen: CD = Cromo/Oro - Chrome/Gold - Chrom/Gold T = Bronzato - Bronzed - Bronze
181

182
Z9472P.C
Doccetta
Handshower
Handbrause
ZX7
ZX6
ZX6155 – ZX7155
Monocomando esterno vasca-doccia
Exposed single lever bath-shower mixer
AP-EHM-Wannenfüll-und Brause
ZX6255 – ZX7255
Monocomando lavabo
Single lever basin mixer
EHM-Waschtischbatterie
Z92485
Asta murale con doccetta
Slide rail with handshower
Wandstange mit Handbrause
ZX6305 – ZX7305
Monocomando bidet
Single lever bidet mixer
Einhebel-Bidetbatterie
ZX611P – ZX711P
Monocomando incasso vasca-doccia
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie
ZX600P – ZX700P
Monocomando incasso doccia
Built-in single lever shower mixer
UP-Einhebel-Brausebatterie
ZX6075 – ZX7075
Monocomando esterno doccia
Exposed Single lever shower mixer
Aufputz-Einhebel-Brausebatterie
Z9380P
Presa acqua
Wall-mounted supply union
Wandanschlussbogen
DELFIFLU
Finiture - Finishes - Ausführungen: CD = Cromo/Oro - Chrome/Gold - Chrom/Gold D = Oro - Gold - Gold T = Bronzato - Bronzed - Bronze
183

184
Z31205
Monocomando lavabo
Single lever basin mixer
EHM-Waschtischbatterie
Z3111P
Monocomando incasso vasca-doccia
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM- Wannenfüll- und Brausebatterie
Z31075
Monocomando esterno doccia
Exposed single lever shower mixer
Aufputz-Einhebel-Brausebatterie
Z31175
Monocomando esterno vasca-doccia
Exposed single lever bath-shower mixer
AP-EHM-Wannenfüll-und Brause
Z3100P
Monocomando incasso doccia
Built-in single lever shower mixer
UP-Einhebel-Brausebatterie
Z31335
Monocomando bidet
Single lever bidet mixer
Einhebel-Bidetbatterie
MONDO
Finiture - Finishes - Ausführungen: CD = Cromo/Oro - Chrome/Gold - Chrom/Gold
Z29215
Monocomando lavabo
Single lever basin mixer
EHM-Waschtischbatterie
Z2911P
Monocomando incasso vasca-doccia
Built-in single lever bath-shower mixer
UP-EHM- Wannenfüll-und Brausebatterie
Z2946P
Monocomando lavello
Single lever sink mixer
Einhebel-Spültischbatterie
Z29325
Monocomando bidet
Single lever bidet mixer
Einhebel-Bidetbatterie
Z2907P
Monocomando esterno doccia
Exposed single lever shower mixer
Aufputz-Einhebel-Brausebatterie
Z29185
Monocomando esterno vasca-doccia
Exposed single lever bath-shower mixer
AP-EHM-Wannenfüll-und Brause
Z2900P
Monocomando incasso doccia
Built-in single lever shower mixer
UP-Einhebel-Brausebatterie
NEMO
Finiture - Finishes - Ausführungen: CD = Cromo/Oro - Chrome/Gold - Chrom/Gold
185