WATER WORDS /05

26
zetatron
I rubinetti elettronici Zucchetti
sono la risposta alla richiesta
sempre maggiore da parte del
mercato, di un prodotto dalle qualità
tecnologiche più avanzate.
Zucchetti dedica ampia ricerca
all'elettronico perché sensibile al
risparmio idrico che l'uso di questi
prodotti comporta. L'elettronico
si presta ad un uso domestico
oltre ad essere ideale per alberghi
e ambienti bagno pubblici.
Zucchetti’s electronic taps are the
answer to what is an encreasing
demand on the market-a product
with cutting-edge technological qualities.
Zucchetti dedicates extensive
research to the field of electronics
because it is aware of the water
saving that can be made by using
these products. Ideal for hotels and
public toilets, electronic taps also
suit the domestic environment.
Les robinets électroniques Zucchetti
permettent de répondre à une demande
de plus en plus importante
de la part du marché, d’un produit
aux qualités technologiques les plus
avancées. Zucchetti se consacre à
des recherches dans le domaine de
l’électronique car elle est sensible à
l’économie d’eau dérivée de
l’utilisation de ces produits.
L’électronique non seulement se
prête à un emploi domestique mais
elle est idéale pour les hôtels et
toilettes des lieux publics.
Die elektronischen Armaturen von
Zucchetti sind die Antwort auf die
steigende Marktnachfrage nach
einem Produkt von zukunftsweisender
Technologie. Sie sind das Resultat
intensiver Forschungen, um durch
eine ausgeklügelte Elektronik eine
optimale Wassereinsparung zu
gewährleisten. Die elektronische
Armatur ist eine ideale Alternative
nicht nur für den Hausgebrauch,
sondern auch für Hotels und öffentliche
Toiletten.
Los grifos electrónicos Zucchetti son
la respuesta a la exigencia cada vez
mayor por parte del mercado de un
producto con las cualidades tecnológicas
más adelantadas. Zucchetti
dedica una amplia investigación al
ámbito electrónico, porque es
sensible al ahorro hídrico que el uso
de tales productos conlleva. El sector
electrónico se presta a un uso doméstico,
además de resultar ideal para
hoteles y baños de utilización
pública.
27