TEGLIO TEATRO FESTIVAL VALTELLINA 2012 - Consuelo Orsingher

Comune
di Teglio
Provincia
di Sondrio
TEGLIO
TEATRO
FESTIVAL
VALTELLINA
2012
TEATRO
CINEMA
MUSICA
POESIA
CULTURA
TEGLIO
3 agosto - 9 agosto
QUARTA EDIZIONE
Distretto 108 Ib1
LIONS CLUB
Provincia di Sondrio
Ideazione e direzione artistica Maria Agnese Bresesti
Direzione organizzativa Giulia Cacioni
www.teatrovaltellina.com
PALAZZO CUCO’
Giardino - TEGLIO, ore 16.30
PIAZZA SANT’EUFEMIA
TEGLIO, ore 17.00
PALAZZO JUVALTA
TEGLIO, ore 21.00
In caso di maltempo
Sala Congressi Albergo Bellavista
“SU E GIÙ DAL PALCO”
Apertura laboratorio teatrale per bambini della
scuola primaria a cura di Roberta De Devitiis
LEGGIAMO INSIEME LA BIBBIA
con Gianluca Moiser
e Chicco Cotelli al pianoforte
INAUGURAZIONE MOSTRE
MOSTRA IN RICORDO DELLA PITTRICE
GIUSEPPINA COTELLI NUDDA
Sala Biblioteca Comunale
MASCHERE SUGLI ALBERI
di JOHN DOING
Sala Biblioteca Comunale
RITRATTI DALLA BIBBIA
di PAOLA KALTIO SCARPA
Sala Consorzio Turistico
Aperitivo
Inaugurazione con
Mons. Bruno Maggioni e Don Flavio Crosta
PRIMA NAZIONALE
“IO, ALESSANDRO” di Edoardo Biffi
regia di Marco Ballerini, lettura dell’inno
“Il nome di Maria” di A. Manzoni
con Marco Ballerini
“I FIORI DELLA BIBBIA”
di Grazia Levi e John Doing, Citazioni dalle
Sacre Scritture su video collage digitali
La Cantautrice CONSUELO ORSINGHER
e la sua musica
SFILATA DI MODA con le creazioni
della Sartoria Rosalba Acquistapace
Rosalba Acquistapace è figlia d’arte, ago e filo
sono sempre stati di casa, la mamma e la zia erano
sarte e da loro apprende i mille segreti delle
tecniche del cucito che affina e personalizza dopo
il diploma di “Stilista di moda” frequentando corsi
di perfezionamento e specializzazione. La sartoria
Rosalba, nata nel 1981, è oggi luogo di incontro
delle tecniche sartoriali artigianali della più pura
tradizione italiana e della ricercatezza di prodotti
nuovi, moderni e innovativi, tutti sempre di alta
qualità sartoriale. Unione perfetta tra tradizione
e eleganza moderna, nata dall’interscambio generazionale
che prosegue oggi con l’affiancamento
nell’attività della figlia Chiara.
VENERDÌ 3 AGOSTO
PALAZZO BESTA
Chiostro - TEGLIO, ore 11.15
PIAZZA SANT’EUFEMIA
TEGLIO, ore 16.30
PALAZZO CUCO’
Giardino - TEGLIO, ore 17.00
In caso di maltempo Sala Biblioteca Comunale E. Branchi
CHIESA SANT’APOLLONIA
NIGOLA, ore 17.30
In caso di maltempo sede Centro Anziani - S.Giacomo
CASA CANALI
Tovo S.Agata, ore 18.30
PIAZZA SANT’EUFEMIA
TEGLIO, ore 9.00
CHIESA DI SANT’OMOBONO
CARONA, ore 16.30
SALONE ORATORIO SAN LUIGI
Piazza S. Eufemia - TEGLIO, ore 21.00
“INCONTRI E INCANTAMENTI”
di e con Cinzia Demi e le chitarre
del Maestro Riccardo Farolfi. Presenta Grazia Levi
Aperitivo
SÙ E GIÙ PER TEGLIO IN MOUNTAIN BIKE
Facile uscita con gli Scout Bike Manuela e Flavio
Leggi con me il libro
“NINA E LA COSTITUZIONE”
di e con Paola Trotti
Legge Roberta De Devitiis, presenta Alberto Gobetti
Aperitivo
“UN ANTICO BORGO CHE RIVIVE” - SAGRA
Santa Messa e presentazione tele restaurate dal
Lions Club Sondrio Host con Gianluigi Garbellini
ANGOLI DI ARTI E MESTIERI DI IERI E DI OGGI
Proverbi e poesie in dialetto
Costumi, balli e suoni con il Gruppo Folcloristico
di Grosio “La Tradizion”
SCIAT E DEGUSTAZIONE ENOGASTRONOMICA
con ASS. per la Coltura del Grano Saraceno di Teglio
e Amici Centro Anziani di San Giacomo di Telgio
Centro Anziani e Alpini di San Giacomo di Telgio
Inaugurazione mostra Maurizio Caruso
“LE DAME, I CAVALLIER, L’ARME, GLI AMORI…”
Leggi con me il libro
“INCONTRI E INCANTAMENTI”
di e con Cinzia Demi e le chitarre
del Maestro Riccardo Farolfi. Presenta Grazia Levi
VISITA GUIDATA DELLE CHIESE
del versante Orobico
Sebastiano, Caprinale, Bondone, Carona
con lo Storico Gian Luigi Garbellini.
Ritrovo con auto propria.
Merenda al sacco o pizzoccheri e sciat
Santa Messa
“LE SORELLE MATERASSI”
dal romanzo di Aldo Palazzeschi a cura di Diana Manea
con Barbara Pilatti, Paola Triangeli, Loredana Zaninotti,
Bianca Maria Gadola, Stefania Crupi,
Eva Kruk, Maurizio Bresesti.
Spettacolo dedicato a Gabriella Castellanelli Pozzi
SABATO 4 AGOSTO
DOMENICA 5 AGOSTO
SITO ARCHEOLOGICO CORNAL
CASTELVETRO, ore 10.30
PALAZZO CUCÒ
Giardino - TEGLIO, ore 16.30
PALAZZO DEL COMUNE
Sala Consigliare - TEGLIO, ore 17.00
CHIESA SAN SIRO
BIANZONE, ore 20.30
TEATRO VITTORIA
PONTE IN VALTELLINA, ore 21.00
CHIESA S.CRISTOFORO E S.GALLO
PREMADIO, ore 21.00
CHIESA SAN PIETRO
APRICA, ore 21.15
PIAZZA VITTORIA
PONTE IN VALTELLINA, ore 10.00
PALAZZO CUCÒ
Giardino - TEGLIO, ore 16.30
PALAZZO DEL COMUNE
Sala Consigliare - TEGLIO, ore 17.00
CHIESA SAN FEDELE
POGGIRIDENTI ALTO, ore 18.30
PALAZZO JUVALTA
TEGLIO, ore 21.00
In caso di maltempo Sala Congressi Albergo Bellavista
CHIESA SANT’ANTONIO
LIVIGNO, ore 21.00
ORATORIO DEI SS IPPOLITO E CASSANO
TOVO S.AGATA, ore 21.00
LEGGIAMO INSIEME LA BIBBIA
con Gianluca Moiser
“SU E GIU’ DAL PALCO”
Laboratorio teatrale per bambini della scuola primaria
a cura di Roberta De Devitiis
Leggi con me il libro
“LE STAGIONI DEL CUORE” di e con Giusy Gosparini.
Presentano Silvia Valsecchi e Grazia Levi
LUNEDÌ 6 AGOSTO
MARTEDÌ 7 AGOSTO
PALAZZO BESTA
Chiostro - TEGLIO, ore 11.15
PORTICATO CASA DI RIPOSO
TEGLIO, ore 15.00
PALAZZO CUCÒ
Giardino - TEGLIO, ore 17.00
PALAZZO DEL COMUNE
Sala Consigliare - TEGLIO, ore 17.00
CHIESA SANT’EUFEMIA
TEGLIO, ore 21.00
SALA CONGRESSI
Via Roma - APRICA, ore 21.15
ANTICO MULINO AD ACQUA MENAGLIO
S. ROCCO, ore 15.00
PALAZZO DEL COMUNE
Sala Consigliare - TEGLIO, ore 16.30
PIAZZA SANT’EUFEMIA
TEGLIO, ore 17.30
MUSEO STORIA E ARTE
Cortile interno - SONDRIO, ore 21.00
SALONE ORATORIO SAN LUIGI
TEGLIO, ore 21.00
Ospite d’Onore Cardinal Mons. Francesco Coccopalmerio
INGRESSO GRATUITO Brindisi
INGRESSO GRATUITO Degustazione
INGRESSO GRATUITO INGRESSO GRATUITO
Aperitivo
LEGGIAMO INSIEME LA BIBBIA
a cura di Don Giovanni Villa
PRIMA NAZIONALE
“I DODICI DIFETTI CAPITALI,
MONOLOGHI DI UN CLOWN“
con Giacomo Occhi regia di Giacomo Occhi
Degustazione
LEGGIAMO INSIEME LA BIBBIA
con Gianluca Moiser e la chitarra del Maestro Riccardo Farolfi
PRIMA NAZIONALE “IO, ALESSANDRO” di Edoardo Biffi
Regia Marco Ballerini con Marco Ballerini
Visita guidata al
CENTRO STORICO DEL BORGO con Augusta Corbellini
e al MUSEO ETNOGRAFICO con Loredana Pedrotti
“SU E GIU’ DAL PALCO”
Laboratorio teatrale per bambini della scuola primaria
a cura di Roberta De Devitiis
“UNITRE SONDRIO: UN PERCORSO LUNGO 25 ANNI”
racconta Maria Luisa Arista
LEGGIAMO INSIEME LA BIBBIA
a cura di don Livio De Petri e Paola Piasini alla chitarra
DEBUTTO IN PRIMA NAZIONALE
“IL CORPO SACRO: DANZARE LA VITA”
Danzano Ilaria Atena Negri e le Donne “ALOMAR” di Sondrio
Suoni naturali di Pierangelo Pandiscia e Mariolina Zitta
VINCENZO ZITELLO E LE SUE ARPE
Dolci e brindisi
LETTURE DALLA “BIBBIA”
con Marco Ballerini
LEGGIAMO INSIEME LA BIBBIA
con Gianluca Moiser e la chitarra del Maestro Riccardo Farolfi
“RACCONTI UN PO’ EBRAICI E RACCONTI MOLTO LAICI”
di Alessandro Lukacs, letti da Loredana Bianchi, Achille Taccagni,
Bruno Tortoreto e accompagnati da canti della tradizione Yiddish
Maestro Isidoro Taccagni fisarmonica, canta Giulia Taccagni
PROVERBI E POESIE IN DIALETTO
La Fisarmonica del Maestro Isidoro Taccagni
Proiezione video “TUTTI GIÙ DAL PALCO”, “VIVA I PAGLIACCI”
con Roberta De Devitiis
Leggi con me il libro
“11 SETTEMBRE 1541 - LA VENDETTA DEL VULCANO
LA CONQUISTA DEL REGNO MAYA DEL GUATEMALA”
di e con Maria Luisa Corno Morales
Aperitivo
“CANTICI - POESIA E MUSICA SACRA”
con Diego Bragonzi Bignami e Maria Silvestrini all’organo
VINCENZO ZITELLO E LE SUE ARPE
in concerto
“IL LIBRO DI RUT” traduzione di Erri De Luca, musiche ebraiche con Mira Andriolo
BENEDIZIONE DEL MULINO con il Cardinal Mons. F. Coccopalmerio
Aperitivo
Presentazione libro
“SCHIAVI DI HITLER” di e con Pierluigi Zenoni
PER CONOSCERE TEGLIO Visita guidata con Gianluigi Garbellini
Ore 18.00 CHIESA S. EUFEMIA, SANTA MESSA
officiata dal Cardinal Mons. F. Coccopalmerio
LEGGIAMO INSIEME LA BIBBIA
con Gianluca Moiser e la chitarra di Riccardo Farolfi
Leggi con me un libro “INCONTRI E INCANTAMENTI”
di e con Cinzia Demi e la chitarra del Maestro Riccardo Farolfi
Dagli Inni Sacri di Alessandro Manzoni
PRIMA NAZIONALE “IO, ALESSANDRO” di Edoardo Biffi
Regia Marco Ballerini con Marco Ballerini
PRIMA VISIONE NAZIONALE “LA VIA CRUCIS DI PIETRA”
Regia e sceneggiatura di G. Di Maulo, musiche originali di Ennio Morricone
Intervento di don Maurizio Corbetta e del Maestro Di Maulo
OMAGGIO A ENNIO MORRICONE
Chicco Cotelli pianoforte, Flavio Rodigari oboe, Gabriele Baffero violino,
Nicola Parolo tromba
PREMIAZIONE DELLO SPETTACOLO VINCITORE DEL FESTIVAL
con Cardinal Mons. Francesco Coccopalmerio
Presidente di Giuria: Maurizio Gianola. Giuria: Laura Branchi, Clara Castoldi,
Roberta De Devitiis, Grazia Levi, Laura Marantelli, Egidio Palestri
Rinfresco
MERCOLEDÌ 8 AGOSTO
GIOVEDÌ 9 AGOSTO
Biblioteca Comunale “Elisa Branchi” di Teglio
Biblioteca Comunale “Libero Della Briotta” di Ponte in Valtellina
Museo Valtellinese di Storia e Arte - Sondrio
Centro Tellino di Cultura
Oratorio San Luigi
Parrocchia S. Eufemia di Teglio
Parrocchia S. Fedele di Poggiridenti
Parrocchia di Bianzone
Parrocchia di Premadio
Safety SErver S.r.l.
Comune di Livigno
Comune di Tovo
Centro Anziani San Giacomo di Teglio
Associazione Alpini San Giacomo di Teglio
Associazione per la Coltura del Grano Saraceno di Teglio
e dei Cereali Alpini Tradizionali
per ulteriori informazioni e prenotazioni:
Consorzio Teglio Turismo
P.zza S. Eufemia, 6 - 23036 Teglio (Sondrio)
tel. 0342 782000 - Fax 0342 783612
www.tegliotursmo.it - info@teglioturismo.it
Tipografia Bettini - Sondrio

I LUOGHI GLI SPETTACOLI E GLI ARTISTI
“I DODICI DIFETTI CAPITALI, MONOLOGHI DI UN CLOWN“
Un clown, appena tornato da un pianeta lontano, decide di raccontare
agli amici le avventure del suo lungo viaggio. Partendo dagli usi e costumi
del popolo di quel pianeta, il clown comincia a creare uno spettacolo,
interpretando i buffi personaggi che ha conosciuto durante il
viaggio. È un pianeta strano: gli abitanti non hanno mai abbastanza
tempo, corrono veloci alla ricerca del metallo rotondo e della carta
pesante, passano i giorni davanti alla scatola della finta vita e in essa
si smarriscono...
Lo spettacolo è nato dalla lettura di “Papalagi”, un libricino dove sono
raccolti i discorsi che il capo delle isole Samoa, tornato da un viaggio
in Europa agli inizi del ‘900, rivolse al suo popolo, mettendolo in
guardia dai “bizzarri” usi e costumi del popolo occidentale. Nonostante
i personaggi risultino esagerati nelle loro manie, gli spettatori
sicuramente si riconosceranno in alcuni aspetti. Lo spettacolo vuole
divertire il pubblico e nello stesso tempo farlo riflettere su alcuni temi
attuali. La canzone “il rap dell’informatico” che viene eseguita durante
lo spettacolo è stata scritta da Giacomo Occhi, la musica composta
da Giuseppe Capozzolo.
GIACOMO OCCHI
Giacomo Occhi, nato nel 1992, ha iniziato
a esibirsi in pubblico fin da piccolo,
come giocoliere, presso la Piccola Scuola
di Circo di Milano. La grande passione
per l’arte, il cinema e il teatro ha spinto
Giacomo a frequentare, durante gli studi
(scuola media Vivaio a indirizzo musicale,
maturità classica), numerosi corsi e laboratori
di teatro e cinema (scuola Paolo
Grassi, teatri Carcano, Franco Parenti e
Filodrammatici). Nel 2003 partecipa allo spettacolo teatrale “8 e ¾”
quale figura di giocoliere con la compagnia “La Stravaganza” diretto
dal maestro e direttore Denis Gaita. Ha debuttato sul palcoscenico
come attore nel 2010 con lo spettacolo “Omaggio a Gaber”, che a
febbraio 2012 ha portato al Piccolo Teatro di Milano in collaborazione
con l’Associazione Onlus Bambini in Romania di Don Gino Rigoldi, il
Comune di Milano e il Piccolo Teatro. Nell’estate del 2011 ha portato
in scena, come attore e regista, “Novecento” di Alessandro Baricco e
ha proposto al pubblico una serata sull’ultimo Canto del Paradiso di
Dante. Ha svolto uno stage di sei mesi (da febbraio a luglio 2012) in
direzione di scena presso il Teatro alla Scala di Milano.
PALAZZO BESTA TEGLIO
Palazzo Besta fu la residenza dei facoltosi Besta, presenti in Teglio fin
dal’XI secolo. Osservando il fronte del palazzo, notiamo subito l’orientamento
orizzontale della struttura, marcato dal fregio a rombi graffiati
bianco-neri, che divide a metà la superficie della facciata per tutta la
sua lunghezza. Il cortile interno presenta al centro un pozzo, mentre
sulle pareti si può ammirare un ciclo di pittura monocroma raffigurante
la Storia di Enea.
Al primo piano c’è lo spazioso Salone d’onore, un ambiente spazioso con
caminetto e un ciclo di dipinti raffiguranti il poema dell’Orlano Furioso.
Attraverso la cinquecentesca stüa, raggiungiamo la sala della Creazione
con i dipinti tratti dal libro della Genesi.
Nell’ala ovest, incontriamo una bella sala settecentesca e la sala romana,
affrescata con personaggi ed episodi della mitologia e della storia
IO, ALESSANDRO
Questo monologo nasce dalla volontà di Marco Ballerini di poter proporre al
grande pubblico i testi poetici di Alessandro Manzoni, in particolare gli Inni
sacri: ma, come fare di fronte alla loro difficile fruizione vuoi per l’abbandono,
un po’ generalizzato, della loro lettura nelle scuole, vuoi per il linguaggio, che
risente di una ricerca nuova per il tempo, ma oggi comunque datata, vuoi per
pregiudizi tanto ideologici quanto spesso non verificati, vuoi per un clamoroso
impoverimento culturale, che sembra ostacolo molto faticoso da superare, sia
perché non riconosciuto sia perché presentato con opposti indicatori? Si è pensato,
vista l’audacia dell’idea e la sua carica provocatoria, di seguire una strada,
forse non nuova, “mista di storia e d’invenzione”, facendo diventare partecipe
dell’impresa lo stesso poeta lombardo rappresentandolo quale interprete originale
(questa è invenzione!) dei suoi scritti (questi sono autenticamente suoi),
nel momento di esprimere sentimenti ed emozioni spirituali, proposti in un contesto
che parla di Dio e, in particolare, dell’uomo rivolto a Lui. Non potrebbe
essere proprio la figura di Gesù, tanto presente al nostro poeta, ad emergere
quale esempio definitivo di questa tensione perenne?
Leggere per esteso tutti gli inni composti è, però, un’impresa anzitutto per
questioni di tempo; si è pensato di proporre ampia antologia e di dare spazio
completo a La Pentecoste, cogliendo occasione dall’organizzazione annuale
del festival della letteratura in Valtellina: ospite d’onore, il cardinale Francesco
Coccopalmerio, non estraneo alla genesi di questo lavoro. Nella sistemazione
per una diffusione a mezzo stampa, si sono voluti evitare apparati eccessivi
di bibliografia, sicuri che le pubblicazioni correnti, alcune richiamate, possano
soddisfare eventuale desiderio di studio, anche solo un poco più sistematico,
dell’autore. Si è pensato, però, di annotare alcuni pensieri che orientino all’approfondimento
della sua spiritualità, teologicamente motivata e rigorosamente
esposta con linguaggio poetico, come fu quella di Alessandro Manzoni. Per
le poche indicazioni bibliografiche si tenga presente che le citazioni dei testi
manzoniani sono riprodotte da Opere di Alessandro Manzoni, a c. di Lanfranco
Caretti, Milano, Mursia, 1975-1983, sempre citato con Opere, quando non diversamente
indicato. Le citazioni bibliche sono
tratte da La Sacra Bibbia, C.E.I., U.E.L.C.I., Noventa
Padovana, 2008.
MARCO BALLERINI
Caratterista attivo in Teatro dal 1984, interprete
in commedie in dialetto comasco e no. Nel suo
repertorio classico vanno ricordate le interpretazioni
di Arlecchino nel “Servitore di due padroni”,
Leonardo nelle “Le smanie per la villeggiatura”,
Erode in “Salomè”, Agazzi in “Così è se vi pare”.
di Roma, e da qui raggiungiamo poi la stanza del torrione. Infine ci sono le stanze
d’inverno, due grandi stüe, scaldate da un unico fuoco e aperte sul vasto giardino
sottostante. Al piano terra, negli spazi del corpo di guardia, ora è allestito il museo
“Antiquarium Tellinum”.
LA VIA CRUCIS DI PIETRA
(durata - min. 30)
Regia e Sceneggiatura: Gabriele Di Maulo
Montaggio: Iacopo Zanon
Questo documentario è una raccolta di immagini girate nel corso di
4 anni, tempo occorso per la realizzazione di una monumentale Via
Crucis in pietra di Saltrio, per la Chiesa dedicata a SS. Pietro e Paolo
di Rovello Porro (CO), progettata dall’architetto Paolo Mezzanotte
ideatore del Palazzo della borsa di Milano. L’autore si confronta e si
interroga sul significato profondo della “Passione di Cristo”.
Nel documentario è anche presente un’ inedita e rarissima intervista
allo scultore Francesco Messina poco prima della sua scomparsa,
realizzata dal regista Graziano Paiella. Il Documentario affida molto
della sua capacità di comunicare oltre che alle immagini, alla potenza
evocativa della musica assoluta del grande compositore Ennio Morricone,
che ha seguito con grande partecipazione la nascita di questa
monumentale opera d’arte sacra contemporanea.
GABRIELE DI MAULO
Gabriele Di Maulo è nato a Milano il 14 dicembre 1968. Dopo il Diploma
di Maturità all’Istituto d’Arte di Chiavari, consegue quello di
Scultura presso l’Accademia di belle Arti di Carrara, dove nel 1990 gli
viene conferita una Borsa di Studio per seguire i corsi di Scultura a
Monaco di Baviera all’Akademie der Bildenden Künste.
Per alcuni anni è assistente dello scultore Floriano Bodini presso il suo
Studio di Milano, con il quale collabora alla realizzazione di importanti
opere, tra le quali: il complesso dell’Altare maggiore della Santa
Casa di Loreto, il “Monumento ai Caduti del Lavoro” per la città di
Carrara, il ritratto al “Cardinal Ferrari” nel duomo di Parma, l’Altare
Maggiore per il Santuario dell’addolorata di Rho (MI).
Nel 2009 gli viene conferita la Medaglia d’oro per meriti artistici dalla
“Società Economica di Chiavari” fondata nel 1791.
Nel settembre 2009 viene inaugurata la Via Crucis per la Chiesa dedicata
ai SS. Pietro e Paolo di Rovello Porro. Nel Marzo 2010 le sculture
della Via Crucis in pietra di Saltrio, entrano far parte del circuito delle
visite guidate dei Beni artistici lombardi promosse dal FAI, nello stesso
anno sono pubblicate da Ancora Editrice.
PALAZZO JUVALTA
Il Palazzo JUVALTA trae le sue origini dal tardo medio evo, come dimostrano
le fortificazioni alla base dello stesso e le mura perimetrali del
giardino interno. Nel ‘500 la famiglia Guicciardi ne curò una radicale
trasformazione, innalzandolo di due piani e chiamando a decorarlo famosi
architetti ed artisti dell’epoca quali il Luini e lo Stella. Ai primi del
‘700 (e fino alla fine del secolo scorso), divenne la sede della famiglia
JUVALTA, proveniente dai Grigioni, che ne fece il centro per la coltivazione
di vigneti autoctoni e per la produzione dei pregiati vini che ne derivavano.
Oggi gli eredi, Pietro e Beatrice Sanfelice di Monteforte, hanno
provveduto ad un radicale restauro che ha riportato la dimora ai suoi
antichi splendori, con l’aggiunta di ogni confort, per farne il degno rifugio
di ospiti esigenti capaci di apprezzarne la piace volezza Spia per gli
archeologi. Il suffisso spregiativo ascia/asc avvalora l’arcaicità del luogo.
IL LIBRO DI RUT
Traduzione di Erri De Luca
A cura di Mira Andriolo
Voce narrante Mira Andriolo
Viene chiamato il libro della provvidenza, a noi piace anche pensarlo
come il racconto della possibile convivenza pacifica tra i popoli ma
anche nelle relazioni quotidiane. Protagoniste due donne: Rut la Moabita,
capostipite della discendenza davidica, e Noemi israelita, sua
suocera. Due donne di frontiera, che vivono la frontiera ben diversamente
da come sta accadendo oggi. Fedeltà, riconoscimento, accoglienza,
rispetto, cura, tenerezza, fiducia… sono i passi che i protagonisti
di questo mirabile racconto muovono all’aria aperta.
MIRA ANDRIOLO
Mira Andriolo, attrice, ha conseguito la
sua formazione professionale diplomandosi
nel 1983 presso l’Accademia Nazionale
d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico”
di Roma con lo spettacolo di L. Ronconi
“Il Sogno“di Stridberg e completando la
sua formazione frequentando come auditrice
straniera la D.F.F.B. (Accademia di
Cinema e Televisione) di Berlino (Germania).
Ha lavorato fino ad oggi con diversi
registi di fama nazionale tra cui: A. Trionfo,
L.Salveti, Cherif, L.Natoli, L.Ronconi, P.Pierazzini, P. Castagna, M,
Marinuzzi e con grandi interpreti della scena italiana come Marisa
Fabbri, Carmelo Bene, Piera Degli Esposti. Per citare alcune fra le sue
attività ricordiamo la “Voce Scritta” che ha ideato e curato per il Piccolo
Teatro di Milano, un ciclo di incontri e letture-spettacolo di e con
autori contemporanei tra cui: Erri de Luca, Claudio Magris, Roberta De
Monticelli- Abramo Levi, Vincenzo Consolo.
E’ ideatrice e curatrice del progetto: “La Parola Sacra” un ciclo di spettacoli-concerto
sui testi sacri delle grandi tradizioni monoteistiche
per promuovere il dialogo tra le culture. Dal 2007 è direttore artistico
e operatore teatrale di: “Teatro Incontro” progetto di formazione alla
teatralità e alla cittadinanza attiva per i giovani degli Istituti d’Istruzione
Superiore di Sondrio e provincia promosso e organizzato dalla
Fondazione Gruppo Credito Valellinese e dal c.s.v. LAVOPS. Nel 2009
costituisce a Sondrio L’Associazione Spartiacque per la formazione
culturale e teatrale dei giovani.
Chiesa dell’Assunta
San Fedele
“LE SORELLE MATERASSI”
Liberamente tratto dal romanzo di Aldo Palazzeschi
Sono due vecchie zitelle, Teresa e Carolina, ricamatrici e sarte,
che vivono in una vecchia casa della pianura di Firenze,
insieme alla serva Niobe e alla sorella più giovane Giselda,
tornata a vivere con loro dopo il fallimento del proprio matrimonio.
DIANA MANEA
Diana Manea, attrice sondriese ha cominciato ad amare il
teatro fin da quando frequentava le scuole superiori frequentando
i corsi di teatro organizzati allora dal Comune
di Sondrio e, seguendo la sua vocazione, si è poi diplomata
presso il Piccolo Teatro di Milano, il teatro Strehler. E’ impegnata
anche a seguire il laboratorio teatrale degli alunni
del Liceo Scientifico “Donegani” di Sondrio ed ha accettato
con entusiasmo la proposta del Gruppo Donne Artigiane di
insegnare loro l’arte della recitazione per mettere in scena
lo spettacolo dedicato a Gabriella Castellanelli Pozzi, già
presidente del gruppo, scomparsa nel 2009. Tra poco Diana
riprenderà la tournè con lo spettacolo “La resistibile ascesa
di Arturo Ui” di Bertolt Brecht, che la vede accanto a una
vecchia guardia del teatro, Umberto Orsini, rappresentato
anche a Mosca nell’ambito del Festival Europeo del Teatro
ad aprile di quest’anno. Premiato come miglior spettacolo
dell’anno 2011 dall’Associazione Nazionale Critici di teatro,
lo spettacolo ha riscosso un ottimo successo di critica e di
pubblico.
Ponte in Valtellina
CONSUELO ORSINGHER
Cantante, pianista, compositrice, insegnante. Nata nel 1975,
studia regolarmente la musica classica e, dopo aver conseguito
la Maturità Scientifica, si diploma in pianoforte sotto
la guida del Maestro Adalberto Tonini presso il Conservatorio
Nicolini di Novara con ottimi voti. A 19 anni incontra per
caso la musica jazz e se ne innamora. Intraprende così lo studio
della voce iscrivendosi al corso avanzato di canto presso
il C.P.M. di Milano, diplomandosi con il massimo dei voti
dopo aver seguito regolarmente i corsi di Tiziana Ghiglioni,
Francesca Olivieri. R. Cipelli, B. Ferra, D. Michelon. Dal 1997
fa parte del”Trio Darling”: trio vocale con repertorio italiano
e americano, partecipando a diversi programmi televisivi -
Casa per casa (Rete 4); La canzone del secolo e Canzoni sotto
l’albero (Canale 5); Solletico (Rai 1); Mattina in famiglia
(Rai 2); Tappeto volante (Telemontecarlo); ed a tournée in
Corea, Grecia, Francia e Spagna. Nel 1998 è inoltre corista
della Big Band del C.P.M. diretta da Danilo Minotti; comincia
ad incidere jingles pubblicitari (Citroen, Conad…). Dal 1999
fa parte dei”New Day Voice”, gruppo vocale con repertorio
religioso originale (Tra le esibizioni: Piazza San Pietro,
Roma; Duomo, Milano; Palafiori, Sanremo). Non abbandona
mai la musica classica; infatti nel 1999 fonda con la prof.ssa
Marta Menozzi il duo
”Pianotwins” (musica
per pianoforte a quattro
mani con repertorio
del Novecento e Contemporaneo)
facendo
concerti nelle province
di Milano e Sondrio.
Come cantante solista,
si esibisce principalmente
in Lombardia
insieme a numerosi
artisti del jazz: Alessandro Bianchi, Pierluigi Ferrari, Massimo
Scoca, Gino Carravieri, Silvano Borzachiello, Santino
Carcano, Maurizio Signorino, Walter Calloni, Bebo Ferra,
Attilio Zanchi, Giovanni Falzone, Teodoro Curcio, Francesco
D’Auria, Fausto Tagliabue. Dal 1998 affianca all’attività concertistica
l’insegnamento del canto. Inoltre organizza stages
tematici (tecnica vocale, linguaggio jazz, musica d’insieme).
San Giovanni
“IL CORPO SACRO: DANZARE LA VITA”
“E il Verbo si fece Carne”. Questa frase evoca il Mistero
del Corpo, come territorio e luogo del confine
tra Cielo e Terra, tra il Sottile e la Materia. Il
Corpo come luogo fisico dell’Indeterminato, dove
l Acqua diventa Aria, dove si incontrano gli opposti.
Corpo che può essere compreso profondamente
solo dalle’intelligenza del Cuore. “Il corpo
sacro” è una performance, una meditazione, una
testimonianza intima e umile della grandiosità che
ci abita, in ogni attimo, nel Corpo che abitiamo e
che ci rappresenta con fedele Verità ai nostri più
profondi bisogni. Tre quadri scenici. Tre dialoghi
fra danza e musica dal vivo. Una sola tensione:
l’indicibile, il Tempio, la Sacralità del corpo.
VINCENZO ZITELLO
Compositore, concertista
e primo pioniere dell’arpa
celtica in Italia. In concerto
ne utilizza due suonate
in alternanza, l’arpa Celtica
e l’arpa Bardica, due strumenti
di tradizione Gaelica.
Il concerto “TALISMANO” si dipana coinvolgente,
in un crescendo fatto di lirismi, evocazioni, allusioni,
ritmi, vibrazioni e virtuosismiche rapiscono
ed incantano ogni ascoltatore.
CHICCO COTELLI
Valtellinese, inizia a studiare il pianoforte classico
all’età di cinque anni, ma presto si appassiona
alla musica jazz, dapprima sentendo il “dixieland”
e lo swing, poi il blues e il “be bop”. Ha suonato
con Alvin Queen, Sal Nistico, Franco Cerri, Reggie
Johnsson, Tullio De Piscopo, Franco Ambrosetti,
Ray Brown, Billy Hart, Massimo Moriconi etc...
Suona musica classica jazzata con i concertisti
Alessandro Ruggeri (flauto traverso) e Gabriele
Baffero (violino). E’ il pianista del Grand Hotel Bagni
Nuovi di Bormio.
San Sebastiano
ISIDORO E GIULIA TACCAGNI
Padre e figlia, condividono la passione per il canto
e per la musica, che li porta insieme ad esplorare,
al di là delle rispettive specializzazioni professionali,
soprattutto il repertorio del canto popolare.
Dal Lago di Como alla tradizione ebraica, dalla Sicilia
alle ballate piemontesi, alla ricerca delle più
genuine e sincere emozioni dell’animo umano che
nella vocalità spontanea della gente hanno trovato,
nei secoli, la loro più autentica espressione.
GRAZIA LEVI
Nata a Roma, vive a Como dal 1988. Architetto e
critico d’arte, si occupa di ambiente e paesaggio.
Appassionata di floricoltura e florigrafia, studia da
anni i fiori nella pittura e nella letteratura.Collabora
dal 2008 con la rivista mensile “Como & dintorni”,
per cui cura servizi di arte e letteratura ed
una rubrica fissa su storia, leggende, simbologia
e utilizzo dei fiori in giardino, in casa, in cucina.
Sant’Omobono
L’ANTICO MULINO MENAGLIO
L’antico Mulino Menaglio ad acqua con
annessa la pila per l’orzo, è collocato ai
margini del confine comunale di Teglio,
sul torrente Rogna, nella frazione di San
Rocco. La struttura, risalente al XVIII secolo,
è di proprietà del Comune che l’ha
acquistata, ormai in disuso, dagli eredi
dell’ultimo mugnaio Antonio Menaglio,
intravedendone le potenzialità.
Un attento restauro conservativo ha
permesso al mulino di tornare a vivere
e a macinare attraverso la consegna in
gestione all’ “Associazione per la Coltura
del Grano Saraceno di Teglio e dei
Cereali Alpini Tradizionali”, che svolge
un’attività museale di documentazione
delle coltivazioni cerealicole tradizionali
e provvede alla molitura delle piccole
partite di grano saraceno, segale e granoturco
prodotte per autoconsumo dai
piccoli produttori locali.
La struttura dispone, oltre agli spazi
espositivi disposti su due livelli, di un
piccolo fabbricato adiacente al Mulino,
dove una cucina ed un forno permetteranno
di svolgere attività didattico- laboratoriali
con la degustazione di alcuni
prodotti tipici, in un contesto senza pari.
APRICA
Aprica, rinomato centro turistico estivo
ed invernale, è situata a quota 1181 metri,
sull’omonimo passo che collega la Valtellina
alla Valcamonica.
La sua posizione favorevole e l’ambiente
naturale la rendono meta ideale per una
vacanza all’insegna della natura e dello
sport.
Di ottimo livello l’ospitalità e la ristorazione,
con ricettività di ogni tipo, rifugi
e ristori ad ogni quota, centri benessere,
centro congressi e altre infrastrutture
pubbliche e private.
JOHN DOING...
...è un pseudonimo, che non serve a nascondere
ma a rivelare le varie attidudini
di Giovanni Onorato il quale ha iniziato
molto presto a viaggiare per il mondo:
nel 1958 il suo primo viaggio in Giappone
dove si è recato annualmente per
50 anni a volte anche 5 volte l’anno.
Le esperienze di viaggio gli hanno fatto
percorrere vari cammini e visitare tanti
paesi. Da cinque anni si dedica con più
assiduità al fare (doing) sia con materiali
poveri raccolti qua e la che con il fare
digitale. Scrive racconti e poesie ed ha
pubblicato un piccolo libro E SE...
La comunicazione è la base della sua
ricerca ed i riscontri (feed back) nutrimento.
MARIA SILVESTRINI
Diplomata in Pianoforte presso il Conservatorio
G. Cantelli di Novara, vive e
lavora a Parigi. Pianista e collaboratrice
dell’orchesta Piccola Lirica” del Teatro
Flaiano di Roma. Ha lavorato come pianista
per la trasmissione “Arie di Cortile”
su RAI Futura. Numerose le sue attività
concertistiche. È laureata in Lettere Moderne
presso l’Università degli Studi di
Milano.
DIEGO BRAGONZI BIGNAMI
Diplomata presso l’Accadèmie Internationale
de Thèatre di Parigi ed in Canto
Lirico presso il Conservatorio G. Cantellin
di Novara. Filosofo, attore e cantante, è
stato diretto da: Wilson, Manfrè, Siclari,
Sautet. Ha lavorato in diverse produzioni
televisive RAI e Mediaset, anche come
conduttore. Ha vinto l’Unity grammy
Awards con il brano “Dulcis Maria”.
LIVIGNO
Livigno, località al centro delle Alpi dove a
contatto con la natura potrai passeggiare
in tranquillità con la tua famiglia o con
gli amici all’aria aperta fresca e frizzante
e praticare il tuo sport preferito.