You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
G U I D A E C O - T U R I S T I C A R E G I O N E D I V A L O N A<br />
I L P A R A D I S O O L T R E M A R E<br />
<strong>Tour</strong> Operator<br />
<strong>HELLO</strong> ALBANIA S.R.L<br />
info@hellotravel.al<br />
Mob. +355672080007
Valona<br />
L A P E R L A D E L S U D<br />
L A R E G I O N E<br />
La Regione è situata geograficamente<br />
nella parte sud-occidentale del Paese ed<br />
è bagnata dal Mar Adriatico e Ionico. Il<br />
distretto di Valona è un centro<br />
importante per il commercio,<br />
l'industria e la comunicazione. Questo<br />
regione, occupa il terzo posto in Albania<br />
per superficie, dopo quelle di Scutari e di<br />
Korca. La regione ha principalmente un<br />
clima di montagna e collinare. L'area è<br />
caratterizzata da un'elevata diversità<br />
di habitat naturali: pascoli alpini,<br />
risorse idrografiche, prati e vallate, che<br />
danno possibilità alla popolazione<br />
locale di avere una struttura produttiva<br />
nel campo agricolo e zootecnico. La<br />
zona costiera della regione di Valona è<br />
una delle più belle dell’Albania, con un<br />
rilievo molto ricco, diversità di<br />
paesaggi, i quali condizionano il clima,<br />
offrendo una varietà di proposte<br />
turistiche<br />
Anne Carson<br />
n i c a r e g o l a d e l<br />
L ’ u<br />
g g i o è : n o n t o r n a r e<br />
v i a<br />
e s e i p a r t i t o .<br />
m o c<br />
T o r n a d i v e r s o .<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
GUIDA ECO-TURISTICA REGIONE DI VALONA<br />
VALONA<br />
L'area di Valona è situata geograficamente al confine tra il limite<br />
meridionale dell'Adriatico e la parte settentrionale del mar Ionio<br />
Quest'area geografica comprende un mosaico di paesaggi culturali<br />
e storici, che ospitano un'ampia varietà di habitat e specie di flora<br />
ed offrono un valore paesaggistico di rilievo.<br />
L'area è caratterizzata da un'elevata diversità<br />
di habitat naturali, semi-naturali ed artificiali: i<br />
pascoli alpini del monte Cika, la foresta a<br />
foglia larga dominata dal faggio, la foresta di<br />
conifere dominata dai pini e dagli abeti, la<br />
foresta di querce mediterranee, la macchia<br />
mediterranea, i fiumi interni, i ruscelli e le fonti<br />
i laghi di acqua dolce, le lagune di acqua salata,<br />
le paludi di acqua salata e dolce, le dune di sabbia e le coste<br />
rocciose. L'area offre ai numerosi visitatori la vista spettacolare di<br />
acque blu unitamente a spiagge incontaminate, fiumi dall'acqua<br />
cristallina e montagne scoscese. Tutti questi habitat costituiscono un<br />
rifugio ideale per un'elevata diversità di flora e fauna e rendono l'area<br />
una roccaforte della biodiversità in Albania.<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
GUIDA ECO-TURISTICA REGIONE DI VALONA<br />
VALONA<br />
L'importanza ambientale della zona è espressa anche dalla presenza<br />
di cinque aree protette, tre aree per la protezione degli uccelli (IBAs)<br />
e altre tre aree particolarmente protette (SPAs). Tra questi luoghi vale<br />
la pena di menzionare il Parco Nazionale di Llogorà (1.010 ha), il<br />
Parco Nazionale di Butrinto (2.900 ha), le Riserve<br />
Naturali di Pishe-Poro (1.770 ha) e Karaburuni<br />
(20 ha), oltre al Monumento<br />
Naturale dell'Occhio Blu (200 ha)<br />
.Le lagune costiere La regione di Valona<br />
è circondata da tre tipiche lagune mediterra-<br />
-nee: Narta, Orikumi e Butrinto. Le tre zone lag-<br />
-unari rientrano fra le aree per la protezione degli<br />
uccelli (IBAs) per la grande presenza di uccelli acquatici.<br />
I fiumi ed i laghi interni La regione di Valona è ricca di risorse<br />
idrografiche rappresentate principalmente dai fiumi Vjosa, Kalasa,<br />
Bistrica e Pavllo<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
GUIDA ECO-TURISTICA REGIONE DI VALONA<br />
ORIKUM<br />
Orikum è una città collocata nel sud della baia di Valona . Si trova nei<br />
pressi dell'antica città fondata dagli Eubei, ORIKU nel VI secolo dalla<br />
tribù illirica Amantini nell’area della collina conosciuta come<br />
PALEOKASTER. E’ menzionata dagli autori antichi del V<br />
secolo come importante porto in Adriatico.<br />
I Romani l’hanno utilizzata in guerre contro<br />
gli Illiri. La flotta di Alessandro Magno<br />
il Macedone lo conquistò nell'anno 214 a.C.<br />
Nel II secolo è stata danneggiata da un grave<br />
terremoto ed è stata ricostruita e fortificata<br />
nei secoli V-VI. Nel periodo bizantino e nel<br />
Medioevo fu conosciuta come un piccolo porto<br />
chiamato Jeriko. Nel VII secolo fu costruita vicino a essa la chiesa di<br />
Marmiroi.<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
GUIDA ECO-TURISTICA REGIONE DI VALONA<br />
IL PARCO NAZIONALE DI LLOGARA<br />
Il Parco Nazionale di Llogara si trova<br />
40 km a sud della città di Valona. Il suo<br />
territorio ha una superficie di 810 ettari<br />
e si trova ad altezze da 470 a 2.018<br />
metri sul livello del mare. Il parco di<br />
Llogara è un punto climatico in cui si<br />
offrono vari servizi, alberghi e<br />
ristoranti. L'unicità di questo parco<br />
naturale, e la combinazione di mare e<br />
montagna con combinazioni di vari<br />
clima. Egli è anche un luogo ideale per<br />
praticare sport aerei. E il posto migliore per le persone che amano la<br />
natura e hanno la voglia di fare passeggiate, trekking, oppure per gli<br />
amanti della natura che vogliono rilassarsi o ammirare il paesaggio<br />
esplorando la rete sentieristica locale. Dopo il parco di Llogara,<br />
incontriamo le prime spiagge della riviera albanese, che sono noti per<br />
acque di altissima qualità.<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
GUIDA ECO-TURISTICA REGIONE DI VALONA<br />
BUTRINTO<br />
Butrinto è un altro sistema di acque<br />
interne che si trova nella parte<br />
meridionale dell'Albania, famoso per i<br />
suoi monumenti archeologici, la sua<br />
storia e la ricchezza della natura.<br />
L'area centrale è composta da una<br />
laguna tettonica di 1.600 ha,<br />
conosciuta come Lago di Butrinto, la<br />
quale è circondata da alture e<br />
montagne ricoperte di foreste e da<br />
zone paludose di acqua salata e dolce<br />
. Butrinto è una delle località albanesi che risponde ai criteri Ramsar.<br />
Considerato patrimonio dell'umanita dall'UNESCO. Situato a sud della<br />
città di Saranda, a soli 21 Km da questa e a ridossodel confine con la<br />
Grecia, è uno dei siti archeologici più importanti e ricchi del paese.<br />
Butrinto esiste da più di 1500 anni e vi si conservano i resti di<br />
monumenti appartenuti a varie epoche storiche,<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
GUIDA ECO-TURISTICA REGIONE DI VALONA<br />
BUTRINTO<br />
dalla prima metà del primo millennio a.<br />
C., fino al periodo del dominio di Alì<br />
Pashà. Uno dei monumenti più<br />
significativi dell'età paleocristiana è il<br />
Battistero, costituito da una sala<br />
principale e da una secondaria,<br />
entrambe pavimentate con mosaici che<br />
rappresentano motivi della flora e della<br />
fauna della zona, da Vjosa fino a<br />
Nicopoli. Il pavimento è formato da 69<br />
medaglioni raggruppati in sette cerchi<br />
concentrici. Il fonte battesimale è del VI sec. a.C. Altro luogo di grande<br />
valore artistico è la Basilica, costruita alla fine del VI sec. d.C. Le sue<br />
mura si conservano intatte ancora oggi, il pavimento è costituito da<br />
lastre di pietra, mentre gli archi delle finestre sono di mattoni. Lo stile<br />
architettonico e le dimensioni della basilica testimoniano l'alto livello<br />
delle costruzioni paleocristiane in Albania. L'anfiteatro di Butrinto,<br />
situato al centro della cittadina, ai piedi della collina è una delle<br />
meraviglie dell'antichità. A Butrinto si possono ammirare anche due<br />
fortezze costruite in età medievale, una delle quali, situata all'entrata<br />
della cittadina antica, è a pianta quadrata. Si caratterizza per la<br />
particolare realizzazione delle mura con pietre ben lavorate e per le<br />
numerose finestrelle.<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
GUIDA ECO-TURISTICA REGIONE DI VALONA<br />
SARANDA<br />
In italiano Santi Quaranta e dal 1940 al<br />
1944 Porto Edda in onore di Edda<br />
Ciano Mussolini (in albanese<br />
Sarandë), è una città costiera<br />
dell'Albania situata nella parte<br />
meridionale del paese e affacciata sul<br />
Mar Ionio, è capoluogo del distretto<br />
omonimo. La città prende il nome<br />
dall'antico monastero sulla collina dei<br />
"40 Santi", ed è una delle principali<br />
mete turistiche della costa albanese.<br />
La città si affaccia su una piccola baia aperta verso meridione e<br />
circondata da colline, di fronte alla città si estende l'isola greca di Corfù.<br />
Una stretta catena collinare la separa dalle pianure situate ad oriente, la<br />
formazione collinare si estende a meridione fino al canale di Vivar e a<br />
nord della città si eleva fino ai 600 m di altitudine.<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
GUIDA ECO-TURISTICA REGIONE DI VALONA<br />
SARANDA<br />
Sulla collina chiamata Mali i Lëkurësit,<br />
situata a sud-est del centro cittadino<br />
nel medioevo venne eretta una<br />
fortezza, il Castello di Lëkurës. La<br />
fonte di ricchezza principale è costituita<br />
dai numerosi turisti, perlopiù albanesi,<br />
Sarandë è infatti una popolare meta<br />
balneare. Negli ultimi anni il turismo ha<br />
provocato un boom edilizio, sono sorti<br />
numerosi hotel e costruzioni con<br />
seconde case.<br />
Tra le mete turistiche più ambite vi sono le rovine di Butrinto, la chiesa<br />
bizantina di San Nicola a Mesopotam e la sorgente carsica di Syri i<br />
Kaltër. Syri i Kaltër (il nome è in albanese e in italiano significa L'occhio<br />
Blu) è una sorgente carsica situata sulle pendici occidentali del monte<br />
Mali i Gjerë in Albania. Ha una portata di 6 m³/s che ne fanno la<br />
sorgente più ricca del paese. L'acqua sgorga ad una temperatura di<br />
12,75 °C, la profondità della sorgente non è ancora stata accertata.<br />
Sullo sfondo della chiara roccia calcarea la sorgente assume una<br />
colorazione blu scura alla quale è dovuta il nome.<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
GUIDA ECO-TURISTICA REGIONE DI VALONA<br />
GJIROKASTRA<br />
Argirocastro (in albanese Gjirokastra e<br />
in greco Αργυρόκαστρο, Argyrocastro),<br />
è una città dell'Albania meridionale.<br />
Altra città storica detta dei Duemila<br />
scalini o La città di pietra, nota per le<br />
sue fortificazioni. Le tracce di<br />
urbanizzazione risalgono ad un<br />
insediamento illirico del I secolo a.C. Il<br />
castello che domina strategicamente<br />
l'area compresa tra il Mar Jonio,<br />
l'interno e il confine con la Grecia, risale al IV secolo a.C. La città,<br />
sviluppata lungo i fianchi delle colline, risale, invece, al XVIII-XIX<br />
secolo ed è uno degli esempi più significativi di architettura albanese.<br />
Lo stile delle case è simile a quello di Berat, ma conserva il carattere<br />
di fortezza collettiva sviluppando l'incassato lungo i fianchi delle colline<br />
in senso verticale.<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
GUIDA ECO-TURISTICA REGIONE DI VALONA<br />
GJIROKASTRA<br />
La parte superiore delle costruzioni è<br />
aperta con larghe finestre e il<br />
caratteristico "cardak" strutturato in<br />
legno. Le pareti sono decorate. Anche<br />
questa città è visitabile in un giorno da<br />
Valona. Nota anche perché ha dato i<br />
natali ad Enver Hoxha e con lui ad una<br />
parte rilevante del gruppo dirigente<br />
comunista. Si possono ammirare ville<br />
molto grandi sulle colline della città,<br />
estremamente piacevoli alla vista e decorative. Anche Gjirokastra è<br />
circondata dai monti. Cosa vedere. Il Castello è una delle mète turisti--<br />
che più popolari dell'intero paese. Si tratta di un'enorme e panoramica<br />
fortezza che domina tutta la pianura sottostante, dove scorre il fiume<br />
Drino. Sulla sommità si trova il Museo delle Armi, dove sono conservati<br />
cannoni della Seconda Guerra Mondiale, armi tradizionali e armi<br />
convenzionali, che abbracciano un lungo periodo storico. Una<br />
passeggiata per il paese, tra le case caratteristiche, la chiesa bizantina<br />
di San Michele Arcangelo, la Moschea, il bazar ed i bellissimi cortili è<br />
consigliata<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
ITINERARIO<br />
Un 5-<strong>day</strong> tour nella più nuova e affascinante delle mete<br />
europee. Da Valona a Saranda, Butrinto e Argirocastro tra<br />
natura, storia ed echi d'oriente<br />
Programma<br />
Giorno uno<br />
09:45 Arrivo a Tirana tramite da Milano Malpensa<br />
10:00 Incontro con la guida e partenza per Valona<br />
12:30 – 13:30 - Pranzo di Benvenuto<br />
13:45 – 15:00 - Visita al museo nazionale, Museo e Quartiere<br />
Storico<br />
15:00 – 16:30 – Partenza e visita nel parco di Zvernec<br />
(il monastero e Laguna di Narta)<br />
17:00 -18:30 Visita Add al a parco little Archeologico bit of body di Orikum text<br />
19:00 – 19: 30 - Sistemazione in hotel e relax<br />
19:30 - Cena<br />
20:15 - Gita sul lungomare di Valona<br />
Giorno due<br />
07:30 – 08:30 - Sveglia e colazione<br />
09:30- 18:00 - Visita nel isola di Sazeno Penisola di Karaburun<br />
presso le grotte, sosta presso la Baia di Grahma.(Giornata di<br />
mare)<br />
18:30 – 19:30 Partenza per il Parco Nazionale di Llogara<br />
19:30 - Cena<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
ITINERARIO<br />
Un 5-<strong>day</strong> tour nella più nuova e affascinante delle mete<br />
europee. Da Valona a Saranda, Butrinto e Argirocastro tra<br />
natura, storia ed echi d'oriente<br />
Programma<br />
Giorno tre<br />
7:30 – 08:30 - Sveglia e colazione<br />
8:30 - 09:30 Tracking il percorso di Cesare (1 Km)<br />
10:00 – 13:00 - partenza da Llogara e visita alla costa sud con<br />
sosta a Porto Palermo e Borsh.<br />
13:00- 13:40 Arrivo a Saranda, Butrint<br />
13:40 – 16:00 - Pranzo a Butrint, ristorante Livia<br />
16:00 – 17:00 – Visita nel Parco di Butrint<br />
17:40- 19:00 – Rientro a Saranda e sistemazione in albergo<br />
19:00 - 20:30 – Add Partenza a little e visita bit per of il Castello body text di Lekurs<br />
20:30 - Cena nell’albergo lunedì 25 aprile<br />
Giorno quatro<br />
07:00-08:00 - Sveglia e colazione<br />
08:10 – 10:30 - Partenza per visita dell'Occhio Blu (Syri e Kalter)<br />
10:45 – 13:00 - Partenza per Argirocastro, visita al Castello, al<br />
vecchio mercato e alla Casa Museo di Ismail Kadare.<br />
13:30 – 14:30 - Pranzo<br />
15:00 - Partenza per Tirana<br />
18:30 - Visita presso il centro di Tirana<br />
19:30 Cena<br />
Giorno cinque<br />
07:00-08:00 - Sveglia e colazione<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
natura, storia ed echi d'oriente<br />
ITINERARIO<br />
8:30 <strong>day</strong> tour a Tirana :Visita alla Moschea di Ethem Bey, al<br />
Museo Storico Nazionale, al<br />
New Bazar e alla nuova piazza Skanderbeg, ricostruita<br />
recentemente.<br />
19:30 Cena e pernotamento.<br />
Giorno 6<br />
6:45 Partenza per milano<br />
COSTI<br />
Totale Costo del pacchetto 490 euro *Iva esclusa<br />
Sono considerati/inclusi i seguiti costi:<br />
Volo A/R MXP- TIA<br />
Bus per 5 giorni<br />
Pernottamento :1 notte a Valona, Llogara, Saranda e 2 a Tirana<br />
colazione inclusa<br />
Add a little bit of body text<br />
I pranzi e cene nelle rispettive città<br />
Bus per 5 giorni<br />
Visita in barca per Karaburun - Sazan<br />
Ingresso al Museo di Valona, Orik, Porto Palermo.<br />
Ingresso a Butrint e la guida<br />
Ingresso alla Casa Museo di Argirocastro, al Castello<br />
Guida per Trecking<br />
LE PRENOTAZIONI VANNO EFFETTUATE ENTRO UNA<br />
SETTIMANA DAL INIZIO DEL TOUR E MEDIANTE MAIL A<br />
info@hellotravel.al<br />
N.B. Le coperture assicurativa sono a carico dei partecipanti. Per<br />
l'ingresso in Albania e l'imbarco occorre la carta d'identità con<br />
almeno 6 mesi di validità residua.<br />
/ H E L L O A L B A N I A T R A V E L
G U I D A E C O - T U R I S T I C A R E G I O N E D I V A L O N A<br />
I L P A R A D I S O O L T R E M A R E<br />
<strong>HELLO</strong> ALBANIA S.R.L<br />
info@hellotravel..al<br />
Mob. +355672080007