N. 28 - parte II - Regione Toscana

Anno XL 

Repubblica Italiana 

BOLLETTINO UFFICIALE 

della Regione Toscana 

Parte Seconda n. 28 

mercoledì,15 luglio 2009 Firenze 

Bollettino Ufficiale: via F. Baracca, 88 - 50127 Firenze - Fax: 055 - 4384620 

Portineria tel. 055-438.46.22 E-mail: 

redazione@regione.toscana.it 

Il Bollettino Uffi ciale della Regione Toscana è pubblicato esclusivamente in forma digitale, la pubblicazione 

avviene di norma il mercoledì, o comunque ogni qualvolta se ne ravvisi la necessità, ed è diviso in tre 

parti separate. 

L’accesso alle edizioni del B.U.R.T., disponibili sul sito WEB della Regione Toscana, è libero, gratuito 

e senza limiti di tempo. 

Nella Parte Prima si pubblicano lo Statuto regionale, le leggi e i regolamenti della Regione, nonché 

gli eventuali testi coordinati, il P.R.S. e gli atti di programmazione degli Organi politici, atti degli Organi 

politici relativi all'interpretazione di norme giuridiche, atti relativi ai referendum, nonché atti della Corte 

Costituzionale e degli Organi giurisdizionali per gli atti normativi coinvolgenti la Regione Toscana, le ordinanze 

degli organi regionali. 

Nella Parte Seconda si pubblicano gli atti della Regione, degli Enti Locali, di Enti pubblici o di altri 

Enti ed Organi la cui pubblicazione sia prevista in leggi e regolamenti dello Stato o della Regione, gli atti 

della Regione aventi carattere diffusivo generale, atti degli Organi di direzione amministrativa della Regione 

aventi carattere organizzativo generale. 

Nella Parte Terza si pubblicano i bandi e gli avvisi di concorso, i bandi e gli avvisi per l’attribuzione di 

borse di studio, incarichi, contributi, sovvenzioni, benefi ci economici e fi nanziari e le relative graduatorie 

della Regione, degli Enti Locali e degli altri Enti pubblici, si pubblicano inoltre ai fi ni della loro massima 

conoscibilità, anche i bandi e gli avvisi disciplinati dalla legge regionale 13 luglio 2007, n. 38 (Norme in 

materia di contratti pubblici e relative disposizioni sulla sicurezza e regolarità del lavoro). 

Ciascuna parte, comprende la stampa di Supplementi, abbinata all’edizione ordinaria di riferimento, 

per la pubblicazione di atti di particolare voluminosità e complessità, o in presenza di specifi che esigenze 

connesse alla tipologia degli atti.

2 15.07.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 28 

SEZIONE I 

CONSIGLIO REGIONALE 

- Deliberazioni 

DELIBERAZIONE 1 luglio 2009, n. 34 

Legge regionale 27 luglio 1995, n. 83 (Istituzione 

dell’Azienda regionale agricola di Alberese). Relazione 

previsionale e programmatica anno 2009. Pag. 9 

_____________ 


Parere ai sensi dell’articolo 11, comma 5, dello 

Statuto. Bilancio di previsione per l’anno 2009 

dell’Azienda regionale agricola di Alberese. ’’29 

- Mozioni 

MOZIONE 1 luglio 2009, n. 795 

In merito all’emergenza in Somalia. ’’29 

_____________ 


Solidarietà con la lotta democratica del popolo 

iraniano. ’’30 

_____________ 


In merito al tragico incidente ferroviario di 

Viareggio. ’’30 

PRESIDENTE DEL CONSIGLIO 

REGIONALE 

- Decreti 

DECRETO 2 luglio 2009, n. 14 

Fidi Toscana s.p.a. Consiglio di amministrazione. 

Nomina componenti. ’’32 

_____________ 


Fondazione Toscana Life Sciences. Consiglio di 

indirizzo. Nomina componente. ’’33 

SOMMARIO 

GIUNTA REGIONALE 



L.R. 79/98 art. 21. Parere Giunta Regionale al 

Ministero dell’Ambiente in merito al Progetto di 

adeguamento tecnico funzionale del Molo di Levante 

del Porto di Marina di Carrara. Proponente Autorità 

Portuale di Marina di Carrara. ’’34 

_____________ 


Disposizioni alle Aziende sanitarie toscane 

riguardo le modalità di apertura e accesso dei punti 

prelievo presenti nel proprio territorio. ’’48 

_____________ 


Linee di indirizzo per il governo e lo sviluppo 

dell’assistenza specialistica ambulatoriale e per 

l’adozione dei programmi attuativi aziendali al fine 

di promuovere il diritto di accesso del cittadino e 

garantire tempi di attesa definiti. ’’49 

_____________ 


Approvazione schema di protocollo di intesa tra 

Regione Toscana e Federsanità Anci Toscana per attività 

di Osservatorio sulle Società della Salute. ’’55 

_____________ 


Nomenclatore degli interventi e dei servizi sociali 

della Regione Toscana: approvazione dello strumento 

di classificazione e avvio del percorso di applicazione. 

’’59 

_____________ 


Modifica alla delibera GR 385/2009 recante 

atto d’indirizzo regionale per le modalità di 

compartecipazione al costo delle prestazioni di cui 

all’art. 14 della LR66/2008 “Istituzione del fondo 

regionale per la non autosufficienza”. ’’86 

_____________

15.07.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 28 


Disposizioni in materia farmaceutica relative 

all’applicazione dell’articolo 13 della legge 24 giugno 

2009, n. 77. ’’86 

_____________ 


Modifica D.G.R. n. 487/09 – “Approvazione Piano 

Regionale dei corsi di istruzione e formazione tecnica 

superiore (I.F.T.S.) 2009”. ’’87 


- Dirigenza-Decreti 


Posizioni organizzative del Consiglio regionale: 

Costituzione e indizione avviso interno per 

l’attribuzione delle responsabilità degli incarichi di 

posizione organizzativa. ’’93 



Direzione Generale Politiche Formative, Beni e 

Attività Culturali 

Area di Coordinamento delle Politiche Regionali di 

Coesione 

DECRETO 25 giugno 2009, n. 3122 

certificato il 03-07-2009 

Liquidazione oneri ARTEA e determinazione 

modalità di attivazione. ’’127 

_____________ 



Area di Coordinamento Orientamento, Istruzione, 

Formazione e Lavoro 

Settore Infanzia e Diritto agli Studi 



P.O.R. Ob.2 F.S.E. 2007-2013 II Asse “Occupabilità” 

- Decreto Dirigenziale n. 6773 del 29 dicembre 2008 - 

Revoca Voucher assegnatario Olivieri Luca Massimo 

e relativa dichiarazione di economia. Modifica dello 

stesso Decreto Dirigenziale a favore dell’assegnatario 

Voucher Santoriello Cristiano. ’’127 

_____________ 





Settore Formazione 



Ristrutturazione enti di formazione - DD. 6100/2008 

Avviso pubblico per la realizzazione di forme di 

concentrazione - Valutazione ammissibilità domande 

per assegnazione contributi - impegno di spesa. ’’129 

_____________ 

Direzione Generale Presidenza 

Settore Sistema Regionale di Protezione Civile 



Iscrizione organizzazioni all’Elenco Regionale del 

Volontariato approvato con Decreto Dirigenziale n. 

2127/08. ’’131 

_____________ 

Direzione Generale Politiche Territoriali e Ambientali 

Area di Coordinamento Tutela dell’Acqua e del 

Territorio 

Settore Ufficio Tecnico del Genio Civile di Area Vasta 

FI-PO-PT-AR. Coord.Reg.le Prevenzione Sismica 



Delega funzioni all’ing. Maurizio Micillo - Ufficio 

Tecnico Genio Civile di Prato. ’’137 

_____________ 








Accreditamento degli organismi formativi - Approvazione 

degli esiti dell’istruttoria di accreditamento. ’’137 

_____________ 

Direzione Generale Organizzazione e Sistema 

Informativo 

Area di Coordinamento Reti di Governance del 

Sistema Regio.le e Ingegneria dei S. Inf. e Comunic. 

Settore Sistemi Informativi Documentari e Servizi 

per l’Accesso al Pubblico 

3




Programma regionale di e-government: e.Toscana 

- Linea 3. Finanziamento di progetti a sostegno 

dello sviluppo di attività e servizi offerti nei PAAS. 

Variazione enti beneficiari del contributo, relativa 

assunzione di impegno ed economizzazione impegni 

erroneamente assunti. ’’142 

_____________ 

Direzione Generale Sviluppo Economico 

Area di Coordinamento Politiche Industriali, 

Innovazione e Ricerca, Artigianato, Resp.Soc. Imprese 

Settore Artigianato e Politiche di Sostegno alle 

Imprese 



Dlgs 112/98 Fondo Unico Regionale per l’industria 

Art.11 L598/94 “Aiuti agli investimenti per 

l’innovazione tecnologica, organizzativa e commerciale, 

per la tutela ambientale e per la sicurezza sui 

luoghi di lavoro” Revoca totale all’Impresa “S.D.P. 

Srl in liquidazione”. ’’143 

_____________ 



Reg. CE 1260/99 Docup Ob. 2 Anni 2000/2006 

Misura 1.2 “Aiuti agli investimenti di piccole imprese 

artigiane di produzione e coop.ve di produzione”. 

Variazione investimento Ditta Pacchini Andrea 

(elenco 5316) e approvazione rendicontazione finale 

di spesa (elenco 5314). ’’146 

ALTRI ENTI 

ALAMEDA S.R.L. - FIRENZE 

Valutazione di Impatto Ambientale - Verifica 

di assoggettabilità art. 20 D. Lgs 152/2006 e s.m.i. - 

realizzazione di un Impianto Fotovoltaico connesso 

alla rete elettrica di distribuzione, in loc. Campo al 

Pozzo nel Comune di Suvereto (LI). ’’150 

_____________ 

AUTOSTRADE PER L’ITALIA S.P.A. - ROMA 

Avviso di invio istanza di verifica di assoggettabilità 

ai sensi del D.lgs 152/06 così come modificato dal 

D.lgs. 4/08, art. 20 per la realizzazione di un impianto 

fotovoltaico della potenza di 201,30 kWp sito presso 

via G.Bovio 23, Comune di Calenzano (FI). ’’150 

_____________ 




fotovoltaico della potenza di 280,50 kWp sito presso 

via Limite, Comune di Campi Bisenzio (FI). ’’150 

_____________ 





via di Mollaia, Comune di Campi Bisenzio (FI). ’’151 

_____________ 

ENER FREE SAS - Pescia (PT) 

Avviso di attivazione procedura di Verifica come 

previsto dall’art. 20 D.Lgs. 152/2006 così come 

modificato dal D.Lgs. 16 Gennaio 2008 n. 4 per la 

realizzazione di un impianto fotovoltaico di potenza 

pari a 49,28 kWp posto su terreno, sito in via 

Squarciabocconi 83, località Veneri, Comune di Pescia 

Provincia di Pistoia, di proprietà di Ener Free s.a.s. di 

Betti Massimo & C. ’’151 

_____________ 

FERMET SERVIZI S.L.R. - MASSA 

Verifica di assoggettabilità a Valutazione di Impatto 

Ambientale (art. 20, D.Lgs. n. 152/2006 e s.m.i.) 

- Ditta FERMET S.r.l. via Casellotto di Sopra, 7 54100 

Massa (MS); Località via Frassina n. 51 Carrara 

(MS). ’’151 

_____________ 

LINEA COLOR S.R.L. - Vernio (PO) 

Realizzazione impianto per la produzione di energia 

idroelettrica ad acqua fluente. Fiume Bisenzio, 

Comune di Vernio, Loc. Fondagnana. ’’152 

_____________ 

RETE FERROVIARIA ITALIANA S.p.A. 

- Direz. Compart.le Infrastruttura - FIRENZE 

Ordine di pagamento diretto delle indennità di 

espropriazione (art. 26 DPR 327/2001). Ditte soggette 

a servitù di elettrodotto nel comune di Vecchiano (PI) - 

Cantore Ada - Guidoni Laura - Guidoni Michele. ’’152 

_____________ 


espropriazione (art. 26 DPR 327/2001). Ditte soggette 

ad esproprio nel comune di Vecchiano (PI) - Barsanti 

Giuliano e Possenti Doretta. ’’153

SEZIONE II 

- Statuti 


COMUNE DI CASTELFRANCO DI SOTTO (Pisa) 

Modifica degli artt. 16 e 70 dello Statuto comunale 

(deliberazione C.C. n. 44 del 26 giugno 2009). ’’ 154 

_____________ 

COMUNE DI CAVRIGLIA (Arezzo) 

Modifica all’art. 19, comma 1, dello Statuto comunale 

(deliberazione C.C. n. 26 del 26 giugno 2009). ’’ 154 

- Decreti 

AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI 

AREZZO 

DECRETO DEL SEGRETARIO PROVINCIALE 

3 luglio 2009, n. 320 

Costituzione di servitù ed occupazione temporanea 

di terreni occorrenti per i lavori relativi alla 

rete irrigua del distretto 21 sistema Montedoglio 

interessante aree agricole nel comune di Civitella 

in Val di Chiana e di Monte san Savino. 1^ lotto 2^ 

stralcio 4^ raggruppamento - pagamento diretto 

indennità di asservimento e di occupazione. ’’ 154 

- Determinazioni 


AREZZO 

DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE 

6 aprile 2009, n. 43 

T.U. 11/12/1933 n. 1775 sulle acque pubbliche - 

variante della concessione di derivazione di acqua 

pubblica dal torrente Gravena in Comune di Subbiano 

in loc. Il Molino per uso irrigazione attrezzature 

sportive e verde privato - Ditta Gentili Rita - pratica 

n. CSU1991_00003 ’’ 154 

_____________ 


6 aprile 2009, n. 44 


rinnovo con variante della concessione di derivazione 

di acqua pubblica dal torrente Gravena in comune di 

Subbiano in loc. Il Molino della Gravena - Castelluccio 

per uso irrigazione, irrigazione attrezzature sportive, 

verde privato e servizi igienici - Ditta Gentili Rita - 

pratica n. CSU1994_00008. ’’ 155 

_____________ 


7 aprile 2009, n. 45 

T.U. sulle acque pubbliche - concessione di 

derivazione di acqua pubblica dal torrente Sova 

in comune di Bibbiena in loc. La Fornace ad 

uso industriale - Ditta Agnolozzi S.r.l. - pratica 

CSU2005_00011. ’’ 155 

_____________ 


7 aprile 2009, n. 46 



di acqua pubblica dal canale maestro della Chiana 

in comune di Arezzo in loc. Policiano ad uso irriguo 

- Ditta Azienda Agricola Policiano di Orietta Carpi 

Bono C. S.a.s. - pratica csu1958_00008. ’’ 156 

_____________ 


7 aprile 2009, n. 47 

T.U. 11/12/1933 n. 1775 sulle acque pubbliche 

- concessione di derivazione di acqua pubblica dal 

fosso del Cerfone in comune di Caprese Michelangelo 

in loc. Pantano per uso irriguo - Ditta: Busi Maria 

Assunta - pratica n. CSU2005_00001. ’’ 156 

_____________ 


14 aprile 2009, n. 50 


- concessione di derivazione di acqua pubblica 

sotterranea da due pozzi in comune di Bucine 

in loc. Selvaccia ad uso consumo umano - Ditta 

Poggio Cennina Immobiliare S.r.l. - pratica n. 

ACS2007_00035. ’’ 157 

_____________ 


14 aprile 2009, n. 51 



sotterranea da un pozzo in comune di Terranuova 

Bracciolini in loc. Stranuzzoni ad uso consumo umano 

e zootecnico - Ditta Benedetti Ruggero - pratica n. 

CSA2007_00001. ’’ 157 

_____________ 

5



8 giugno 2009, n. 66 


concessione di derivazione acqua pubblica sotterranea 

da un pozzo in comune di Sansepolcro in loc. zona 

industriale Alto Tevere ad uso servizi igienici - Ditta 

Pastina Marmi - pratica n. ACS2005_00002. ’’ 158 

_____________ 


8 giugno 2009, n. 67 




Bracciolini in loc. Penna ad uso irrigazione verde 

privato e servizi antincendio - Ditta Jefil S.r.l. - pratica 

n. ACS2004_000058. ’’ 158 

_____________ 


8 giugno 2009, n. 68 




Bracciolini in loc. Poggio Martino ad uso servizi 

igienici. - Ditta Prebeton Calcestruzzi S.r.l. - pratica 

n. ACS2006_00016. ’’ 158 

_____________ 

AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI SIENA 


26 giugno 2009, n. 1064 

S.R. 429 “di Val d’Elsa” - variante alla strada 

regionale n. 429 di Val d’Elsa per il collegamento dei 

centri abitati di Certaldo e Poggibonsi. Liquidazione 

indennità di esproprio e occupazione temporanea 

a titolo di saldo alla Ditta catastale espropriata 

“Aziende Agricole Lorenzo Gori e figli S.r.l. con 

sede in Firenze” proprietaria dei terreni occupati 

per la realizzazione dei lavori in oggetto, preventiva 

all’emissione del decreto di esproprio per cessione 

volontaria dei terreni. ’’ 159 

- Disposizioni 


DISPOSIZIONE DIRIGENZIALE 

13 maggio 2009, n. 632 

T.U. 11/12/1933 n. 1775 - acqua sotterranea - Ditta 

Agricola Villa Cerna S.s. società agricola - concessione 

di derivazione acqua sotterranea ad uso aziendale, 

in loc. Montauto nel comune di San Gimignano - 

domanda in data 03.06.2008. ’’ 160 

- Avvisi 


AREZZO 


domanda in data 19/01/2005 per rinnovo in sanatoria 

della concessione di derivazione di acqua pubblica dal 

corso d’acqua canale maestro della Chiana in comune 

di Arezzo loc. Pratantico per uso idroelettrico - Ditta 

I.G.I.E.R. - pratica n. 411/Arno csu2005_00010 id. 

I0000569. ’’ 161 

_____________ 


- domanda in data 30/06/2009 per rinnovo della 

concessione di derivazione di acqua pubblica dal 

corso d’acqua borro Argella in comune di Cortona 

loc. Montanare per uso irriguo - Ditta Az Agr. Frattesi 

Patrizia - pratica n. CSU1951_00005. ’’ 161 

_____________ 


FIRENZE 

Domanda in data 01/07/2009 per il rilascio della 

nuova concessione di derivazione di acqua pubblica 

mediante un pozzo ubicato nel comune di Barberino 

di Mugello località Case Spedaletto ad uso industriale 

- richiedente: ICAP - Sira Chemicals and Polymers 

S.p.A. - pratica: concessione nuova n. 3037. ’’ 161 

_____________ 


Domanda di rinnovo e subentro della concessione 

di derivazione acqua da un pozzo in loc. Castello 

di Capraia nel comune di Sovicille - Ditta Sansoni 

Riccardo - pratica PC266. ’’ 161 

_____________ 

COMUNE DI BIENTINA (Pisa) 

Piano di recupero di area urbana con contestuale 

variante al R.U. di fabbricato denominato “scuola 

parificata Maria Assunta Pacini” - adozione. ’’ 162 

_____________


COMUNE DI CAMAIORE (Lucca) 

Approvazione del piano di recupero in località 

Lido di Camaiore, proprietà Soc. Helvetia di Carrai 

Claudio & C. S.a.s. ’’ 162 

_____________ 

COMUNE DI CAMPAGNATICO (Grosseto) 

Approvazione piano di recupero dell’area denominata 

“Casa di Carletto”. ’’ 162 

_____________ 

COMUNE DI CAMPORGIANO (Lucca) 

Approvazione lottizzazione in Camporgiano capoluogo 

ai sensi della legge regionale n. 1 del 3 gennaio 

2005 art. 17. ’’ 162 

_____________ 

COMUNE DI CAPALBIO (Grosseto) 

Approvazione variante al P.R.G. vigente relativa 

ad aree correlate al progetto di ampliamento 

dello svincolo tra la S.P. Pedemontana e la S.P. 

Valmarina. ’’ 163 

_____________ 

COMUNE DI CASTIGLION FIBOCCHI (Arezzo) 

Controdeduzioni alle osservazioni al piano strutturale 

e parziale ripubblicazione delle modifiche introdotte 

ai sensi dell’art. 17 della L.R.T. n. 1/05 e successive 

modifiche ed integrazioni. ’’ 163 

_____________ 

Adozione del piano di recupero di iniziativa 

Pubblica “Orti Occhini”. ’’ 163 

_____________ 

COMUNE DI GAVORRANO (Grosseto) 

Adozione piano di recupero Poderi Alti. ’’ 163 

_____________ 

Adozione seconda variante al piano di lottizzazione 

I Bacini. ’’ 164 

_____________ 

Adozione variante al piano di recupero Costa dei 

Pentiti a Giuncarico. ’’ 164 

_____________ 

Adozione variante al piano di recupero Santa 

Chiara. ’’ 164 

_____________ 

COMUNE DI LUCIGNANO (Arezzo) 

Adozione e di pubblicazione della adozione variante 

n. 23/R.U. variante al R.U. con contestuale variante al 

di piano di recupero loc. La Selva precedentemente 

convenzionato, del comune di Lucignano. ’’ 165 

_____________ 

Adozione e di pubblicazione della adozione 

variante n. 26/R.U. per un P.D.R. in loc. La Vescina 

con contestuale variante al R.U., del comune di 

Lucignano. ’’ 165 

_____________ 

COMUNE DI MARCIANO DELLA CHIANA 

(Arezzo) 

Avviso di approvazione definitiva e di deposito del 

regolamento urbanistico. ’’ 165 

_____________ 

COMUNE DI MONTALCINO (Siena) 

Adozione del P.A.P.M.A.A. con valore di P.A. 

dell’Azienda Agricola Martoccia di Brunelli Luca in 

loc. Podere Martoccia (deliberazione C.C. n. 41 del 26 

giugno 2009). ’’ 165 

_____________ 

COMUNE DI MONTECATINI VAL CECINA (Pisa) 

Variante al P.R.G per l’apertura di una intersezione 

a raso sulla S.R.T. n. 439 in prossimità dell’abitato di 

Saline di Volterra. Approvazione. ’’ 166 

_____________ 

COMUNE DI MONTEPULCIANO (Siena) 

Piano di recupero Villa Buschetti Ditta Pia Arciconfraternita 

di Misericordia - approvazione ai 

sensi della L.R. 1/05 art. 69. ’’ 166 

_____________ 

COMUNE DI MURLO (Siena) 

Variante al piano strutturale ed al regolamento 

urbanistico - adozione ai sensi della L.R. 01/2005 ’’ 166 

_____________ 

COMUNE DI PISA 

L.R. n. 1 del 03.01.2005 art. 15 e successivi - 

variante al regolamento urbanistico finalizzata alla 

semplificazione, razionalizzazione ed adeguamento 

delle norme tecniche di attuazione - approvazione 

definitiva. ’’ 167 

_____________ 

7


L.R. n. 1 del 03.01.2005 art. 15 e successivi - adozione 

di variante al regolamento urbanistico a seguito della 

decadenza delle previsioni a carattere espropriativo 

e della perdita di efficacia delle previsioni di piani 

attuativi. ’’ 167 

_____________ 

COMUNE DI POMARANCE (Pisa) 

Adozione del regolamento urbanistico ai sensi 

dell’art. 17 della L.R. n. 1/2005. Proroga termini di 

deposito, pubblicazione e per la presentazione delle 

osservazioni di cui all’art. 17 comma 2 della L.R. 

1/2005. ’’ 167 

_____________ 

COMUNE DI PRATO 

D.Lgs 152/06 e smi, art. 20 procedimento di verifica 

di assoggettabilità sul progetto preliminare per la 

realizzazione di una centrale fotovoltaica presso via 

Alessandro Manzoni - via Castruccio con potenza di 

picco 993.60 KWp. ’’ 167 

_____________ 

COMUNE DI RIPARBELLA (Pisa) 

Adozione il piano attuativo di iniziativa privata 

per realizzazione di un complesso turistico ricettivo in 

Riparbella località Mandriacce. ’’ 168 

_____________ 

Approvazione del piano attuativo per l’ampliamento 

struttura turistico ricettiva esistente in Riparbella 

- località Nocolino. ’’ 168 

_____________ 

COMUNE DI SCANSANO (Grosseto) 

Procedura di VAS ai sensi della L. 152/2006 e s.m.i. 

(in conformità della del. G.R.T. 87 del 9 febbraio 2009 

- indirizzi transitori applicativi in materia di Vas e 

Via) ai fini degli atti di cui alla L.R. 1/05 “avvio del 

procedimento di variante ai sensi dell’art. 15 della 

L.R. 1/05” per la localizzazione di una struttura 

sanitaria in località Pancole ai sensi dell’art. 4 comma 

6 piano strutturale art. 17 ins 2 _ Collacchie nord - 

Montorgiali - Pancole - Preselle _ approvato con del. 

C.C. 33 del 28 maggio 2008 - presa d atto del rapporto 

preliminare e richiesta contributi (delibera C.C. n. 35 

del 13/05/2009). ’’ 168 

AVVISI DI RETTIFICA 

- Avvisi 

COMUNE DI CAPANNOLI (Pisa) 

Approvazione del piano strutturale del Comune 

di Capannoli adottato con delibera di Consiglio 

Comunale n. 72/2008 (pubblicato sul B.U. n. 26 del 

01/07/200 9 n. 26). ’’ 170 

SUPPLEMENTI 

Supplemento n. 76 al B.U. n. 28 del 15/07/2009 

ALTRI ENTI 

A.R.T.E.A. AGENZIA REGIONALE TOSCANA 

EROGAZIONI IN AGRICOLTURA 


Pubblicazione sul B.U.R.T. dell’Albo IAP ai sensi 

dell’art. 5 del DPGR del 18 febbraio 2008, n. 6/R 

(Regolamento di attuazione del Capo II della legge 

regionale 27 luglio 2007, n 45 (Norme in materia di 

imprenditore e imprenditrice agricoli e di impresa 

agricola) e del decreto del direttore n. 48 del 16 aprile 

2008. 

Supplemento n. 77 al B.U. n. 28 del 15/07/2009 

- Statuti 

COMUNE DI LARCIANO (Pistoia) 

Statuto Comunale. (Modificato con deliberazione 

del Consiglio Comunale n. 13 del 30 marzo 2009.

SEZIONE I 





Legge regionale 27 luglio 1995, n. 83 (Istituzione 

dell’Azienda regionale agricola di Alberese). Relazione 

previsionale e programmatica anno 2009. 

Il Presidente mette in approvazione la seguente 

proposta di deliberazione: 

IL CONSIGLIO REGIONALE 

Vista la legge regionale 27 luglio 1995, n. 83 

(Istituzione dell’Azienda regionale agricola di Alberese), 

di seguito denominata Azienda, ed in particolare: 

- l’articolo 5, nel quale si dispone che la relazione 

previsionale programmatica, la cui redazione è attribuita 

all’Amministratore, si compone del piano pluriennale, 

del bilancio preventivo, della relazione della situazione 

economica e patrimoniale, del piano colturale e di 

attività; 

- l’articolo 11, con il quale si prevede che la relazione 

previsionale programmatica è adottata dalla Giunta 

regionale ed è trasmessa al Consiglio regionale per la sua 

approvazione; 

- l’articolo 12 bis, comma 1, con il quale si dispone che 

sulla relazione previsionale e programmatica sia espresso 

il parere obbligatorio da parte del Comitato consultivo, 

istituito ai sensi dell’articolo 12 della l.r. 83/1995; 

Richiamate le deliberazioni del Consiglio regionale 

24 luglio 2007, n. 77 e 12 febbraio 2008, n. 13, con le 

quali sono stati rispettivamente approvati il bilancio 

per l’esercizio 2007 e la relazione previsionale e 

programmatica per l’anno 2008; 

Vista la relazione previsionale programmatica per 

l’esercizio 2009, trasmessa dall’Azienda con nota del 9 

dicembre 2008; 

Rilevato che: 

- il Gruppo Alberese, per l’annualità 2009 prevede che 

il bilancio consolidato chiuda con una perdita di esercizio 

pari a 340.708,00 euro, rispetto a quanto previsto dal 

piano pluriennale (euro 80.830,00). Il peggioramento del 

risultato (euro 259.878,00) è da imputarsi alla riduzione 

dei contributi comunitari ed allo slittamento dei ricavi 

previsti dalla attività convegnistica del Granaio lorenese. 

Altre voci passive in aumento risultano completamente 

assorbite da miglioramenti gestionali, confermando un 

sano assetto aziendale; 

- nel corso del 2009 si è assistito ad una riduzione 

generalizzata nell’entità dei contributi previsti per le 

aziende agricole dalle politiche agricole comunitarie, 

ed a un incremento, non preventivato, del costo del 

lavoro dovuto alla sottoscrizione dei contratti collettivi 

di lavoro per il comparto. Complessivamente, a seguito 

di verifiche effettuate dall’Agenzia regionale toscana per 

le erogazioni in agricoltura (ARTEA), è stata prevista, 

rispetto al piano pluriennale di sviluppo, una riduzione 

di oltre 217.000,00 euro di contributi, ed un aumento del 

costo complessivo del lavoro pari ad euro 102.000,00, 

nonostante l’Azienda non abbia aumentato il numero dei 

dipendenti; 

- un filone, fondamentale per l’ottenimento dei risultati, 

è rappresentato dall’attività convegnistica e turistico 

ricettiva. Nei primi mesi del 2009 si concluderanno 

i lavori relativi a Villa granducale, con conseguente 

aumento dei posti letto disponibili per l’ospitalità e 

la realizzazione di una sala convegni. In merito alla 

ristrutturazione del Granaio lorenese (destinato alla 

convegnistica), già in corso dal 2008, si rileva un ritardo, 

anche come conseguenza della tromba d’aria del 15 

agosto 2008, nell’ultimazione dei lavori, che si prevede 

terminino entro il 30 giugno 2009; 

- obiettivo importante per il 2009 è lo sviluppo di 

azioni mirate per la valorizzazione commerciale delle 

produzioni aziendali e l’avvio della commercializzazione 

delle referenze biologiche aziendali. Si prevede un 

incremento dei ricavi rispetto a quelli preventivati nel 

piano pluriennale 2007 – 2010 in questo ambito; 

- è stato firmato l’accordo di programma finalizzato 

alla soluzione dei problemi sorti a causa dell’erosione 

costiera. A seguito di ripetuti allagamenti di aree 

pascolative, si sono infatti verificati danni consistenti ed 

in parte irrimediabili per il recupero produttivo di quelle 

aree e per la pineta granducale. L’accordo di programma 

ha in progetto: il ripristino dell’argine, la re-installazione 

delle porte vinciane sul canale scolmatore parallelo 

alla foce dell’Ombrone, i lavori di ripristino della rete 

scolante, l’abbattimento e la sostituzione delle piante 

morte, il recupero delle superfici a prato-pascolo. Occorre 

rilevare che la costruzione del nuovo argine, interamente 

ricadente sulla superficie aziendale, comporterà una sua 

non trascurabile diminuzione; 

- nella gestione delle convenzioni con terzi, positiva 

è la conferma delle attività del performance test con 

l’Unione nazionale per l’incremento delle razze equine 

(UNIRE) e il buon rapporto ristabilito, a seguito della 

positiva sentenza del Tribunale amministrativo regionale 

(TAR), con il Comando del Centro militare veterinario 

(CEMIVET). 

- l’Azienda è direttamente impegnata nello sviluppo 

del progetto di costituzione del polo di eccellenza per il 

cavallo da sella, fortemente voluto dalla Regione e dalle 

istituzioni locali, sul quale anche l’UNIRE ha ribadito la 

propria disponibilità a lavorare; 

9


- nel corso del 2009 si procederà alla stipula di 

una nuova convenzione tra l’Azienda e l’Ente Parco 

regionale della Maremma, in quanto quella precedente 

risulta scaduta; 

- il bilancio previsionale 2009 è sviluppato in coerenza 

con il piano pluriennale; 

Richiamato il parere favorevole del Comitato 

consultivo; 

Richiamate le relazioni dei Collegi dei revisori delle 

società Agricola di Alberese e di Agricola Alberese srl – 

Società Agricola, con le quali i collegi prendono atto degli 

elementi evidenziati nella relazione dell’Amministratore 

ed esprimono parere favorevole all’approvazione dei 

bilanci di previsione 2009 delle suddette società; 

DELIBERA 

1. di approvare, ai sensi dell’articolo 11, comma 1 della 

l.r. 83/1995, la relazione previsionale e programmatica 

per l’esercizio 2009 dell’Azienda regionale agricola di 

Alberese, composta da: 

- Relazione dell’Amministratore (allegato A); 

- Piano colturale (allegato B); 

- Parere del comitato consultivo aziendale (allegato C); 

- Note esplicative (allegati D ed E); 

- Elenco immobili da alienare (allegato F); 

allegati alla presente deliberazione a costituirne parte 

integrante e sostanziale: 

Il presente atto è pubblicato integralmente, compresi 

gli allegati A, B, C, D E, F, sul Bollettino Ufficiale 

della Regione Toscana, ai sensi dell’articolo 5, comma 

1, della l.r. 23/2007 e nella banca dati degli atti del 

Consiglio regionale ai sensi dell’articolo 18, comma 2 

della medesima l.r. 23/2007. 

IL CONSIGLIO APPROVA 

con la maggioranza prevista dall’articolo 26 dello 

Statuto. 

Il Presidente 

Angelo Pollina 

I Segretari 

Giuseppe Del Carlo 

Bruna Giovannini 

SEGUONO ALLEGATI


RELAZIONE DELL’AMMINISTRATORE SULLA SITUAZIONE ECONOMICA 

E PATRIMONIALE DELL’ESERCIZIO 2009 

La relazione previsionale e programmatica per l’anno 2009 dell’Azienda 

Regionale Agricola di Alberese, prevista dall’articolo n. 11 della L.R. 83/95 

istitutiva dell’Ente Pubblico Economico, è redatta in coerenza rispetto alle 

previsioni sviluppate nel Piano di Sviluppo 2007/2010 approvate dal 

Consiglio Regionale, tuttavia apportando modifiche e variazioni di cui si 

rende conto nel presente documento. 

In particolare, infatti, si sono ravvisati recentemente alcuni mutamenti 

significativi, in negativo, nella entità dei contributi previsti per le aziende 

agricole dalle Politiche Agricole Comunitarie e un incremento del costo del 

lavoro dovuto alla sottoscrizione dei Contratti collettivi di lavoro per il 

comparto non preventivato in tale misura. Entrambi i mutamenti, dovuti a 

fattori assolutamente esogeni alla gestione dell’impresa, non possono 

ovviamente non essere tenuti in considerazione nella stesura della Relazione 

Previsionale e Programmatica per l’anno 2009. 

Le relazioni che accompagnano i bilanci preventivi dell’Azienda Regionale 

Agricola di Alberese e della controllata Agricola Alberese srl, danno conto nel 

dettaglio della situazione delle singole Aziende e delle previsioni per il 2009. Il 

piano colturale individua le scelte produttive in modo dettagliato. 

L’Amministratore intende, con la presente relazione, evidenziare queste 

variazioni. 

* * * 

Contributi 

Parimenti a tutte le imprese agricole private, anche l’Azienda Regionale 

Agricola di Alberese e la sua controllata Agricola Alberese, possono 

beneficiare per la gestione in conto esercizio di alcune provvidenze, e più 

nello specifico dei titoli PAC, delle misure che prevedono specifici impegni 

gestionali da parte degli agricoltori, come ad esempio l’agroambiente, e di 

alcune misure a favore dell’allevamento di razze animali autoctone. 

A seguito di una riduzione generalizzata delle risorse destinate al comparto, 

anche a livello provinciale, di una contrazione dell’importo unitario dei premi 

collegati alla gestione delle produzioni biologiche (Agroambiente), nonché, 

1 

11 

ALLEGATO A


inoltre, della modulazione dei contributi stessi che penalizzano le aziende di 

grandi dimensioni con riduzioni progressive sull’erogato, anche Alberese, 

come molte imprese private, sarà fortemente penalizzata. 

Nel 2009 Agricola Alberese, rispetto alle previsioni del Piano pluriennale di 

sviluppo approvato dal Consiglio regionale non percepirà alcun contributo 

rispetto ai 50.680,00 € previsti per le misure agroambientali in quanto non 

rientrante tra i soggetti beneficiari per carenza di risorse. 

Sempre nel corso dell’esercizio 2009 l’Azienda Regionale Agricola Alberese, 

per quanto sopra descritto, avrà una riduzione di ben 167.000,00 € rispetto 

alle previsioni. 

Nel complesso si è prevista, rispetto al piano pluriennale di sviluppo, una 

riduzione di oltre 217.000,00 € di contributi. Tale valore è stato stimato sulla 

base di verifiche effettuate attraverso l’organismo pagatore regionale ARTEA. 

Costo del lavoro 

I rinnovi dei Contratti Collettivi di Lavoro del comparto agricolo (operai e 

impiegati) nel corso del 2008 sono stati sottoscritti con aumenti che hanno 

superato quanto previsto dal Piano pluriennale di sviluppo 2007/2010. 

Quindi, nonostante l’Azienda non abbia aumentato il numero dei dipendenti, 

ma anzi abbia solo parzialmente sostituito alcune figure andate in quiescenza, 

il costo complessivo del lavoro si prevede subirà un incremento di 102.000,00 

€ circa. 

Convegnistica 

A seguito del ritardo nell’ultimare i lavori di restauro conservativo del 

Granaio Lorenese, anche come conseguenza del rovinoso evento atmosferico 

dell’agosto 2008, cautelativamente si sono dimezzati a 40.000,00 € i ricavi 

previsti dalla nuova attività di convegnistica che si intende lanciare nel corso 

del 2009. Si prevede infatti che tutti i lavori tesi a rendere funzionale il 

granaio non termineranno prima del 30 giugno 2009. 

Punto vendita 

Così come meglio spiegato nella nota esplicativa si prevede per l’esercizio 

2009 un incremento di ricavi ottenuti dal punto di vendita aziendale di 

Alberese che si dovranno posizionare a circa 390.000,00 € (+ 20.000,00 € 

rispetto alle Previsione del Piano aziendale 2007/2010). 

Performance Test Unire 

L’importante attività aziendale che prevede l’organizzazione del Performance 

Test del Cavallo da Sella Italiano per conto dell’ UNIRE, Ente Tecnico 

controllato dal Ministero dell’Agricoltura, nel corso del 2009 prevede ricavi 2 

superiori di 20.000,00 rispetto alle Piano Aziendale, attestandosi a circa 

480.000,00 € 

Distribuzione prodotti alimentari Alberese 

Nel corso del 2009 si prevedono incrementi di ricavi di circa 100.000,00 € 

rispetto alle previsioni del Piano pluriennale 2007/2010. Tale considerazione

Test del Cavallo da Sella Italiano per conto dell’ UNIRE, Ente Tecnico 

controllato dal Ministero dell’Agricoltura, nel corso del 2009 prevede ricavi 

superiori di 20.000,00 rispetto alle Piano Aziendale, attestandosi a circa 


480.000,00 € 

Distribuzione prodotti alimentari Alberese 

Nel corso del 2009 si prevedono incrementi di ricavi di circa 100.000,00 € 

rispetto alle previsioni del Piano pluriennale 2007/2010. Tale considerazione 

deriva dal fatto che, supportati dall’andamento 2008, il settore grazie allo 

sviluppo di nuovi progetti e accordi ha generato già dall’anno in corso 

consistenti incrementi di ricavi rispetto alle previsioni. 

L’analisi dei dati sopra esposti mette in evidenza che, nell’Azienda Regionale 

Agricola di Alberese, la somma tra i minori ricavi per la convegnistica (- 

40.000,00 €) e i maggiori costi per il personale (+100.000,00 €), pari quindi a 

circa 140.000,00 €, è perfettamente compensata dal miglioramento 

gestionale/commerciale che prevede maggiori ricavi per la stessa cifra. Tutto 

ciò conferma la buona gestione aziendale, la validità e l’attualità delle scelte 

del Piano pluriennale di sviluppo, approvato nel 2007 dal Consiglio 

Regionale. 

Tuttavia, questo recupero dovuto al miglioramento gestionale non è però in 

grado di compensare il previsto “crollo” dei contributi comunitari stimati in 

oltre 217.000,00 € a livello consolidato. 

Tale valore, si precisa, è da considerarsi orientativo in quanto la Politica 

Agricola Comunitaria è in corso di revisione sia nelle sedi europee che a 

livello regionale. 

Nella presente Relazione Previsionale e Programmatica, si precisa, è stato 

considerato che nel corso del 2009 l’Azienda Regionale Agricola di Alberese 

possa accedere ai finanziamenti nel nuovo programma del Piano di Sviluppo 

Rurale sulle misure agroambientali. Il 2008 infatti è l’ultima annualità del 

precedente bando. Questo aspetto merita di essere sottolineato perché, 

qualora non vi siano le risorse necessarie a livello provinciale o l’Azienda 

Regionale, in seguito alla definizione dei parametri e dei relativi punteggi 

assegnati, non rientri tra i beneficiari dei contributi che comunque, come 

abbiamo sopra spiegato, saranno inferiori di 167.000,00 € rispetto all’attuale 

bando, andrà certamente fatto uno specifico approfondimento sulla stessa 

sostenibilità economica dell’Azienda, così come, purtroppo dovranno farlo 

molti altri imprenditori privati. 

In base a quanto sopra esposto si prevede che il Bilancio consolidato 2009 

chiuda con una perdita di esercizio pari a € - 340.708,00 rispetto a quanto 3 

previsto dal Piano pluriennale e cioè a € - 80.830,00 €. Il peggioramento del 

risultato, pari a 259.878,00 € è quindi, come sopra illustrato, solo da 

imputarsi alla riduzione dei contributi comunitari (217.000,00 €) e dallo 

slittamento dei ricavi previsti dalla attività convegnistica del Granaio Lorenese 

(- 40.000,00 €). Altre voci in passivo in aumento, come il costo del lavoro (+ 

102.000,00 €) risultano completamente assorbiti da miglioramenti gestionali, a 

conferma comunque di un assetto sano aziendale. 

Rapporti Ente Parco della Maremma 

L’Azienda Regionale Agricola di Alberese è di fatto la proprietà più grande 

che insiste sul territorio del Parco della Maremma e con i suoi 4.600 ettari 

rappresenta quasi il 40% dell’intera superficie dell’area protetta. Attualmente 

13

slittamento dei ricavi previsti dalla attività convegnistica del Granaio Lorenese 

(- 40.000,00 €). Altre voci in passivo in aumento, come il costo del lavoro (+ 

102.000,00 €) risultano completamente assorbiti da miglioramenti gestionali, a 

conferma comunque di un assetto sano aziendale. 


Rapporti Ente Parco della Maremma 

L’Azienda Regionale Agricola di Alberese è di fatto la proprietà più grande 

che insiste sul territorio del Parco della Maremma e con i suoi 4.600 ettari 

rappresenta quasi il 40% dell’intera superficie dell’area protetta. Attualmente 

la Convenzione che regolava i rapporti tra Parco e Azienda è scaduta ed è 

indispensabile addivenire, quanto prima, ad un nuovo accordo che riconosca 

all’Azienda Regionale il suo ruolo determinante per la fruizione da parte dei 

visitatori dell’area protetta. Sin dalla costituzione dell’Ente Parco, l’Azienda 

Regionale Agricola di Alberese ha reso disponibili a titolo gratuito tutti gli 

itinerari, molti dei quali risultano poi a pagamento generando ovviamente, 

ricavi per il Parco della Maremma. Non è certo intenzione dell’Azienda 

Regionale rimettere in discussione questa prassi ormai consolidata nel tempo, 

ma crediamo si debbano impostare nuove relazioni che pongano sullo stesso 

piano Azienda e Parco come elementi, ognuno con le proprie peculiarità e 

funzioni, che garantiscano nello stesso tempo la tutela dell’ambiente e del 

paesaggio e la valorizzazione delle produzioni tipiche e delle tradizioni locali, 

in un contesto di sostenibilità economica del sistema. Al riguardo in corso di 

elaborazione una prima bozza di nuova convenzione. 

Fauna selvatica e danni alle coltivazioni e all’allevamento 

Un approfondimento specifico appare necessario rispetto alla forte presenza 

di animali selvatici, in particolare ungulati (daini e cinghiali), che provocano 

continui danni in tutte le fasi vegetative delle colture agricole (dalla semina al 

raccolto) riducendo così in modo sensibile le rese produttive e costringendo 

spesso a modificare il piano di coltivazione aziendale per evitare alcune 

colture nelle zone più soggette alla presenza di selvatici. La presenza di questi 

animali, che ci pare in forte incremento, interessa anche la competizione che 

gli stessi selvatici fanno al bestiame allevato (bovini ed equini di razza 

maremmana) allo stato brado, riducendo quindi la produzione foraggera del 

pascolo a causa di sovrapascolamento e consumando lo stesso fieno e l’acqua 

potabile destinata al bestiame aziendale. Oltre ad impostare modalità che 

prevedano la liquidazione da parte dell’Ente Parco della totalità di questi 

danni sistematici (anche prevedendo, diversamente da oggi, un risarcimento 

di danni subiti dal bestiame aziendale a causa della competizione alimentare), 

è opportuno realizzare e attivare, come tra l’altro avveniva in passato, forme 

attive di contenimento della fauna selvatica (specifiche recinzioni, catture, 

idonei cancelli ecc). 

Lotta all’erosione marina e gestione dell’acqua dolce 

Così come già riportato nelle note esplicative, il fenomeno dell’erosione 

costiera ha creato notevoli danni all’Azienda Regionale, di fatto sottraendo 

più di 100 ettari di pascolo e compromettendo in maniera definitiva altre 

importanti superfici un tempo occupate da boschi di pino domestico, 

utilizzate anche per la raccolta degli strobili da pinoli. Anche il nuovo argine, 

previsto dall’accordo di programma, sarà costruito completamente su terreno 

aziendale e, di fatto, escluderà una superficie più ampia rispetto al profilo 

dell’argine stesso in quanto l’area antistante la barriera stessa sarà comunque 

4

costiera ha creato notevoli danni all’Azienda Regionale, di fatto sottraendo 

più di 100 ettari di pascolo e compromettendo in maniera definitiva altre 

importanti 15.07.2009 superfici - BOLLETTINO un tempo UFFICIALE occupate DELLA da REGIONE boschi TOSCANA di pino - N. 28 domestico, 

utilizzate anche per la raccolta degli strobili da pinoli. Anche il nuovo argine, 

previsto dall’accordo di programma, sarà costruito completamente su terreno 

aziendale e, di fatto, escluderà una superficie più ampia rispetto al profilo 

dell’argine stesso in quanto l’area antistante la barriera stessa sarà comunque 

occupata o interessata dalla presenza di acqua di mare. Fatta questa premessa 

si ritiene opportuno precisare che appare da approfondire la validità tecnica 

delle metodologie di bonifica dei terreni oggi interessati dalla presenza di 

acque salmastre e un tempo destinate a pascolo. Si tratterà comunque di 

intervenire in maniera sistematica per un numero di anni che sarà 

presumibilmente superiore a quello previsto nell’accordo di programma. Si 

evidenzia pertanto la necessità che anche a livello regionale si proceda a 

valutare l’efficacia degli interventi proposti, anche da un punto di vista 

agronomico, e a garantire le necessarie risorse per bonificare nel tempo 

l’area. 

Resta chiaro comunque che anche quando saranno realizzate le prime opere 

di contenimento del fenomeno erosivo e si procederà con le prime azioni di 

bonifica, l’Azienda Regionale si troverà con una non trascurabile diminuzione 

della superficie aziendale, occupata, come si è detto, sia dalle opere di 

protezione dal mare che dalle aree di rispetto. In tale situazione l’Azienda 

Regionale subirà una limitazione alla possibile crescita della mandria bovina 

non disponendo di sufficienti superficie a pascolo. 

Sempre con la finalità di mantenere l’allevamento con sistema brado della 

vacca e del cavallo maremmano, una peculiarità che rappresenta quasi un 

simbolo di questo territorio, l’Azienda Regionale Agricola di Alberese ha in 5 

progetto di realizzare un acquedotto aziendale per razionalizzare l’uso 

dell’acqua dolce per l’abbeverata del bestiame partendo dalle tradizionali 

pompe a vento. Questo intervento, che richiede un investimento consistente 

di oltre 40.000,00 €, è stato inserito in una domanda di aiuto sul PZR (Piano 

Zootecnico Regionale). Non si conosce ancora l’esito dell’istruttoria. 

Tromba d’aria e Patrimonio immobiliare 

In seguito all’evento calamitoso del 15 agosto 2008 l’Azienda Regionale 

Agricola di Alberese e, in particolare, il centro aziendale di Spergolaia sono 

stati investiti da una rovinosa tromba d’aria che ha procurato notevoli danni 

al patrimonio immobiliare. Alberi sradicati, tetti divelti sono solo i più 

evidenti segni del passaggio del fortunale. La stessa pompa a vento, simbolo 

stesso di accesso al territorio aziendale, è stata completamente distrutta, 

letteralmente accartocciata, come pure danneggiato è stato il tetto del granaio 

Lorenese appena posto in opera nell’ambito dei lavori di restauro della 

importante struttura. Complessivamente i danni subiti sono stati stimati in 

oltre 200.000,00 €. Regolarmente l’Azienda, oltre a comunicare formalmente 

alla Provincia di Grosseto l’entità dei danni nell’ambito delle procedure per la 

richiesta dello stato di calamità, ha attivato la richiesta di risarcimento danni 

alla propria assicurazione nominando al riguardo un apposito perito di 

fiducia. Il possibile indennizzo assicurativo non appare certo ed è oggi presto 

stimare l’entità dello stesso; certamente anche a seguito delle numerose 

accezioni sollevate dalla Compagnia assicurativa, l’indennizzo sarà comunque 

solo parziale e conseguente a una lunga trattativa al riguardo. In attesa di ciò, 

l’Azienda, anche per mettere in sicurezza i locali e adempiere alle ordinanze di 

15

alla Provincia di Grosseto l’entità dei danni nell’ambito delle procedure per la 

richiesta dello stato di calamità, ha attivato la richiesta di risarcimento danni 

alla propria assicurazione nominando al riguardo un apposito perito di 


fiducia. Il possibile indennizzo assicurativo non appare certo ed è oggi presto 

stimare l’entità dello stesso; certamente anche a seguito delle numerose 

accezioni sollevate dalla Compagnia assicurativa, l’indennizzo sarà comunque 

solo parziale e conseguente a una lunga trattativa al riguardo. In attesa di ciò, 

l’Azienda, anche per mettere in sicurezza i locali e adempiere alle ordinanze di 

ripristino emesse dal Comune di Grosseto, ha già realizzato diversi interventi 

per un ammontare di € 57.829,87 e impegnato l’Azienda per altri 67.700,00 € 

(Tetto granaio Lorenese). 

In seguito a questo evento l’Azienda Regionale ha fatto alcune riflessioni in 

merito allo stato di conservazione del patrimonio immobiliare assegnato. Già 

prima del 15/8/2008 l’Azienda ha dovuto intervenire con urgenza presso un 

immobile sito nell’Azienda di Cernaia, con opere di puntellatura e messa in 

sicurezza del costo di 4.600,00 euro + iva, al fine di evitare fatali crolli nella 

palazzina composta da due appartamenti, assegnati in conformità al contratto 

degli operai agricoli a due famiglie di dipendenti aziendali, e da una sala di 

riposo/spogliatoio per gli operai. Si rammenta che tali beni (Azienda Cernaia 

e Azienda Cemivet) sono condotti dall’Azienda Regionale a seguito di 6 

specifiche convenzioni e quindi non sono di proprietà di Alberese. Nello 

specifico Cernaia è passata all’Azienda direttamente dalla Regione Toscana e 

la stessa dovrebbe farsi carico della manutenzione straordinaria. 

Molti altri fabbricati aziendali sono stati invece, anche recentemente, 

interessati da consistenti interventi di restauro. Tra essi da ricordare la villa 

Granducale, le torri costiere, l’abbazia di S. Rabano e , come già sopra 

ricordato, il granaio Lorenese. 

In linea generale appare evidente compiere un intervento straordinario, 

opportunamente programmato nel tempo, da un lato per rendere utilizzabili 

per le attività agricole tutti i fabbricati, o porzioni di essi, in precario stato di 

manutenzione, e dall’altro per recuperare consistenti volumetrie ricadenti in 

azienda attualmente inutilizzate, in alcuni casi anche di pregio architettonico 

(complesso ex Enaoli). Ciò consente di arrestare il processo di degrado in 

atto e di dotare il settore agricolo di ulteriori immobili ad esso necessari. Non 

c’è dubbio che tale operazione sarà resa possibile solo a fronte di risorse 

finanziarie adeguate che dovranno essere opportunamente reperite. 

Nella realizzazione degli investimenti sopra descritti dovranno essere previsti 

interventi nell’ambito delle energie rinnovabili e della bioedilizia. 

* * * 

Sulla base di quanto esposto l’Amministratore invita il Consiglio Regionale 

della Toscana ad approvare la Relazione Previsionale e Programmatica per 

l’anno 2009 ed i documenti allegati. 

Alberese, novembre 2008 

IL COMMISSARIO 

Dott. Stefano Barzagli


PIANO COLTURALE - PREVISIONE ANNO 2009 

Azienda Regionale Agricola di Alberese 

Ente Agricola Parziali Totali 

Economico Alberese 

Ha Ha 

Grano duro 255,1 255,1 

Avena 110,2 110,2 

Farro 6,0 42,2 48,2 

Girasole 56,0 56,0 

Orzo 75,0 75,0 

Grano tenero 28,0 28,0 

Lino - - 

PARZIALI CEREALI 530,3 42,2 572,5 

- 

546,3 

Lupino granella - 

Erbaio Avena Veccia - 

Sulla foraggio - 

Favino granella 33,2 33,2 

Medica 116,5 116,5 

Erbaio Avena - trifoglio 331,3 44,0 375,3 

Erbaio pascolo 157,6 157,6 

Lupino granella - 

Pascolo naturale 1.074,3 1.074,3 

Sorgo foraggio - 

Set aside 14,0 14,0 

PARZIALI ERBACEE 1.726,8 44,0 1.770,8 

- 

1.797,0 

Pomodoro irriguo - 

Carciofi 1,5 1,5 

Patate irrigue - 

PARZIALI ORTIVE 1,5 - 1,5 

- 

1,5 

Vigneto 52,1 52,1 

Oliveto produttivo 112,5 112,5 

Oliveto in allevamento 4,0 4,0 

Bosco ceduo 29 29,0 

Pineta da pinoli (corpo 1) 600,0 600,0 

PARZIALI ARBOREE 745,5 52,1 797,6 

- 

797,6 

Vivaio 5,0 5,0 

PARZIALI VIVAIO - 5,0 

Alberese, Novembre 2008 

TOTALE HA 3.147,4 

TARE E SUPERFICIE BOSCHIVA 1.446,2 

TOTALE HA 4.593,6 

ALLEGATO B 

17


Gruppo 

AZIENDA REGIONALE AGRICOLA DI ALBERESE 

COMITATO CONSULTIVO 

PARERE BILANCIO PREVENTIVO ANNO 2009 

Il Comitato consultivo dell’Azienda agricola Regionale di Alberese si è riunito per 

esaminare il bilancio preventivo relativo all’anno 2009 . 

Il Bilancio è stato illustrato dal Commissario dottor Stefano Barzagli con la 

collaborazione del direttore dottor Marco Locatelli. 

Il Comitato consultivo ha apprezzato la chiarezza del documento e l’esame puntuale 

delle varie problematiche che hanno portato all’impossibilità del conseguimento degli 

obiettivi indicati nel Piano Pluriennale 2007-2010. 

In particolare sono stati chiesti chiarimenti relativamente ai finanziamenti comunitari per 

il settore agricoltura che verranno a mancare nel prossimo anno ed in merito ai maggiori 

oneri derivanti dal rinnovo del Contratto di Lavoro per il personale dell’agricoltura. Le 

risposte fornite dal Commissario sono state considerate esaurienti e chiarificatrici in 

quanto i mancati introiti da contributi per il settore agro-biologico sono stati in parte 

compensati dalla previsione di maggiori ricavi dal settore vendite. Eventuali nuove 

strategie da intraprendere per contenere gli effetti negativi del calo dei contributi 

comunitari saranno inserite in una revisione del Piano di risanamento e di sviluppo. 

Il Comitato ha nuovamente evidenziato la necessità di procedere al rinnovo della 

convenzione con l’Ente Parco della Maremma ormai scaduta dal 2005 . 

Per quello che riguarda il rinnovo della convenzione con l’Ente Parco il Comitato ha 

preso atto che un primo appuntamento tra Commissario e Presidente del Parco ha già 

avuto luogo. 

In definitiva è stata apprezzato lo sforzo in atto mirato ad aumentare gli introiti 

relativamente al settore commercializzazione, in attesa di conoscere l’eventuale revisione 

del Piano di risanamento e di rilancio che conterrà i provvedimenti che l’Azienda 

intenderà adottare per compensare gli effetti negativi relativi della riduzione dei 

contributi comunitari insieme all’aumento del costo del lavoro, preso atto che le 

previsioni per il 2009 non sono in linea con il piano industriale per i motivi sopraesposti. 

Il Comitato consultivo esprime parere favorevole al bilancio preventivo per l’anno 2009. 

Alberese, 20 novembre 2008 IL PRESIDENTE 

Marco Stefanini 

ALLEGATO C


AGRICOLA ALBERESE S.r.l. 

Società Agricola 

sede: fraz. Alberese – loc. Spergolaia 

c.f./p.Iva 01180400531 

ALLEGATO D 

Bilancio di previsione 2009 – Note esplicative allegate alla Relazione 

dell’Amministratore 

Agricola Alberese S.r.l. 

Agricola Alberese è la società del Gruppo che si occupa delle attività vitivinicole, 

agrituristiche e vivaistiche. 

Attività vitivinicole – La superficie viticola aziendale, integralmente nell’area DOCG del 

Morellino di Scansano, localizzata in località Rispescia e Banditella, si estende su una 

superficie di oltre 52 ettari, in incremento rispetto al 2008, avendo acquisito anche la 

gestione delle piccole superfici a vigneto prima condotte dall’Azienda Regionale. Nel 

corso dell’esercizio 2009, in conformità al Reg. CE 1493/99 e più recentemente al Reg. 

CE 479/08 (reimpianto con estirpazione successiva), dopo le sistemazioni, i drenaggi e le 

lavorazioni profonde dei terreni avvenute nel secondo semestre 2008, saranno a messe a 

dimora le barbatelle di vitigno sangiovese per 5 ettari e predisposta la necessaria 

armatura per realizzare un vigneto specializzato ad alta densità (6.500 ceppi ad ettaro) 

nella zona di Banditella. Connesso all’intervento, oltre alla realizzazione di un impianto 

di irrigazione di soccorso, saranno anche intraprese le necessarie cure colturali tese a 

garantire un buon attecchimento delle piante stesse. 

Il Piano pluriennale di sviluppo 2007-2010, prevede il posticipo della realizzazione della 

nuova cantina in attesa del consolidamento commerciale dell’Azienda. L’Azienda 

attualmente ricorre all’utilizzo di alcuni fabbricati di fortuna, alcuni appositamente 

predisposti, ubicati presso il centro aziendale di Rispescia per le operazioni di 

vinificazione ed invecchiamento dei vini in barriques. I disagi che con una simile 

situazione si presentano quotidianamente sono molti e non di poco conto, considerando 

che il potenziale viticolo aziendale porta alla lavorazione di un quantitativo annuo di uve 

e di vino indicativo, rispettivamente di oltre ql. 2.500 e oltre Hl 1.700, di cui quasi il 70 

1 

19


% circa a DOCG, oltre ovviamente ai quantitativi di prodotto delle annate precedenti in 

giacenza. 

L’ipotesi che sta maturando è che un utilizzo dei molti fabbricati esistenti e non più 

utilizzati, e quindi in forte stato di degrado, nel centro aziendale di Rispescia possa da un 

lato risolvere le problematiche della cantina e dall’altro recuperare un patrimonio edilizio 

in parte anche di pregio architettonico, altrimenti non utilizzato e destinato nel tempo a 

degradarsi irrimediabilmente. Tali ipotesi saranno prospettate alla Regione Toscana e 

qualora la proprietà decida di destinare all’operazione di recupero del patrimonio edilizio 

esistente specifiche risorse si potranno rendere disponibili anche i volumi necessari per 

tutte le fasi post raccolta dell’uva, dalla vinificazione, allo invecchiamento, 

all’imbottigliamento, allo stoccaggio delle materie prime e del prodotto finito oltre a un 

locale di esposizione e degustazione dei vini. Attualmente il Piano pluriennale di 

sviluppo prevede per investimenti produttivi nel settore del vino una capacità di 

sostenere la spesa di circa 300.000,00 €, somma che si valuta insufficiente comunque al 

recupero e messa in sicurezza del Centro aziendale di Rispescia. E’ inoltre prevista 

l’acquisizione di una linea di imbottigliamento idonea alla capacità ed esigenze aziendali, 

per un importo presunto di 120.000,00 €; tale linea sarà posizionata, nel corso 

dell’esercizio 2009 presso alcuni locali nel medesimo centro appositamente ristrutturati. 

Nel corso del 2009 pertanto l’Azienda continuerà a vinificare tutta la produzione 

aziendale presso l’attuale cantina aziendale e utilizzerà, per il confezionamento le stazioni 

mobili di imbottigliamento fino al momento dell’acquisizione della linea di 

imbottigliamento. Nel corso del 2009 sono previsti acquisti di barriques per un importo 

presunto di circa 30.000,00 €. Inoltre all’interno della voce Investimenti di sostituzione che il 

Piano pluriennale prevede per un importo di 50.000,00 €, nel corso del 2009 si prevede 

anche l’acquisto di alcuni tini contenitori in cemento e in legno, in modo tale da 

aumentare la capacità di cantina, oltre che sostituire macchinari e attrezzature aziendali. 

Nel corso del 2009 è previsto uno sviluppo ulteriore della distribuzione commerciale dei 

vini aziendali sia sul mercato interno che estero. Per il 2009 si prevedono le seguenti 

forme di commercializzazione dei vini: 

2


Docg Morellino di Scansano: 

- Barbicato Canale Horeca 

- Pellegrone Canale Horeca 

- Villa Fattoria Granducale Canale GDO 

- Serrata dei cavalleggeri Canale Horeca 

- Poggio del Collegio biologico Canale Horeca e specializzati 

IGT Toscana: 

- Vermentino Castelmarino Canale Horeca 

- Rosato Scoglietto Canale Horeca/GDO 

E’ prevista inoltre la commercializzazione di vino da tavola e di Morellino Docg sfuso. 

A supporto dell’azione commerciale è previsto un investimento in azioni di marketing e 

promozione di circa 70.000,00 € con il preciso obiettivo di aumentare la notorietà dei 

vini dell’Alberese comunicando le nostre tipicità. 

Seminativi 

Agricola Alberese conduce alcuni seminativi in località Rispescia condotti con il metodo 

dell’agricoltura biologica. Oltre alla presenza di un erbaio della superficie di oltre 40 ettari 

sono programmati 42 ettari di farro che saranno in parte utilizzati nella produzione di 

una nuova referenza a marchio Alberese che, dopo l’orzo, implementerà la linea dei 

cereali a marchio aziendale e commercializzati dall’Ente Economico. 

Attività Agrituristica 

Agricola Alberese gestisce tutte le attività agrituristiche del gruppo. Nel corso 

dell’esercizio si prevede per questo settore ricavi per circa 132.000,00 €, obiettivo che si 

ritiene raggiungibile anche se sarà necessario rendere sempre più flessibile la proposta 

aziendale in termini di accoglienza collegandola sempre più ad eventi aziendali e 

ricercando nuovi canali commerciali. Tali ricavi, ad esempio, si ritiene possano 

beneficiare dello sviluppo del settore della Convegnistica svolto dell’Ente. 

Attività vivaistica – 

In seguito al contratto di affitto siglato nel 2007 dall’Ente Economico con i Vivai Barbini 

di Grosseto che aveva per oggetto il Garden di Rispescia, Agricola Alberese si solleverà 

dell’ammortamento della struttura per circa 23.000,00 € e tale onere passerà all’Azienda 

Regionale che compenserà questo passivo però con l’incasso del canone pattuito. 

Nel corso del 2009 continuerà l’accordo pluriennale di coltivazione attivo dal 2004 con 

Vannucci Piante, primaria azienda del vivaismo pistoiese. Il lavoro connesso a questo 

accordo, che prevede coltivazioni e i rinvasi, nel corso del 2009 occuperà la totale 

3 

21

di Grosseto che aveva per oggetto il Garden di Rispescia, Agricola Alberese si solleverà 

dell’ammortamento della struttura per circa 23.000,00 € e tale onere passerà all’Azienda 

Regionale che compenserà questo passivo però con l’incasso del canone pattuito. 

Nel corso del 2009 continuerà l’accordo pluriennale di coltivazione attivo dal 2004 con 

Vannucci Piante, primaria azienda del vivaismo pistoiese. Il lavoro connesso a questo 

accordo, che prevede coltivazioni e i rinvasi, nel corso del 2009 occuperà la totale 

superficie a piazzale e la forza lavoro. Tale attività oltre a garantire una collocazione certa 

del prodotto finito sul mercato, ha dimostrato di incrementare la professionalità del 

personale impiegato e di portare l’equilibrio tra costi e ricavi. Per quanto riguarda i ricavi, 

cautelativamente e in seguito all’andamento dei precedenti esercizi, sono stati ridotti di 

15.000,00 € rispetto a quanto previsto dal Piano Pluriennale di Sviluppo 2007/2010 

stabilizzandosi su 130.000,00 €. 

Settore oleario 

Nel corso del 2009 e con l’obiettivo di razionalizzare e semplificare l’operatività 

aziendale, l’intera gestione del frantoio passerà all’Azienda Regionale Agricola di 

Alberese in quanto già proprietario dell’immobile e degli impianti e conduttore della 

totalità degli oliveti. 


PIANO COLTURALE AGRICOLA ALBERESE – ANNO 2009 

Agricola 

Alberese 

Ha 

Grano duro 

Avena 

Farro 42,2 

Girasole 

Orzo 

Grano tenero 

Lino 

Triticale 

PARZIALI CEREALI 42,2 

Lupino granella 

Erbaio Avena Veccia 

Favino granella 

Erba medica 

Erbaio Avena – trifoglio 44,0 

Erbaio pascolo 

Pascolo naturale 

Set aside 

PARZIALI ERBACEE 44,00 

Vigneto 52,1 

PARZIALI ARBOREE 52,10 

Vivaio 5 

Alberese 11/2008 

4


AZIENDA REGIONALE AGRICOLA DI ALBERESE 

Ente Pubblico Economico 

sede: fraz. Alberese – loc. Spergolaia 

c.f./p.Iva 00316400530 

Bilancio di previsione 2009 – Note esplicative allegate alla Relazione 

dell’Amministratore 

Azienda Regionale Agricola di Alberese 

ALLEGATO E 

L’Azienda Regionale Agricola di Alberese, Ente Pubblico Economico della Regione 

Toscana, gestisce direttamente, oltre 3.400 ettari di terreni situati interamente nel Parco 

Regionale della Maremma attuando l’allevamento brado, in purezza di razza, dei bovini 

e degli equini di razza maremmana. Sono inoltre condotte le aziende denominate 

“Cernaia”, “Cemivet”, “ e “Casotto Pescatori” per una superficie di oltre 630 ettari e alcuni 

terreni a seminativo tra cui il “Podere Gorizia”. Tra le superfici sopra ricordate, l’Azienda 

Regionale coltiva oltre 100 ettari di oliveto produttivo, mentre molto più ampia è l’area 

occupata da piante di olivo che hanno ormai perso funzione economica a causa della 

localizzazione in aree impervie e assolutamente non meccanizzabili e questi alberi hanno 

assunto una prevalente funzione paesaggistica. 

In conformità alle direttive della Regione Toscana, l’intera superficie aziendale e 

l’allevamento dei bovini e degli equini è gestito con i metodi dell’agricoltura biologica 

(Reg. UE 2092/91), facendo dell’Azienda Regionale Agricola di Alberese una delle più 

grandi aziende europee condotte con metodo biologico. In considerazione 

dell’organizzazione del lavoro, l’Azienda Regionale conterrà nel 2009 le superficie 

investite a orticole industriali mantenendo la coltivazione del carciofo per una estensione 

di circa 1,5 ettari. 

L’Orzo e il Farro saranno inseriti nei progetti di trasformazione a tracciabilità garantita 

dei cereali Alberese e proposti, insieme agli altri prodotti dell’Azienda (derivati 

pomodoro e Olio extravergine d’oliva, Vino Morellino di Scansano), nel corso del 2009, 

nei diversi canali commerciali, in particolare attraverso l’accordo con la PROBIOS, una 

primaria azienda di distribuzione Toscana, che si prevede potenzierà la penetrazione di 

ALBERESE nei mercati esteri e italiani nel canale negozi specializzati. 

Alberese conduce con metodi di agricoltura biologica gli oliveti dell’Azienda di Rispescia 

e tutti quelli localizzati nelle aree del Parco (Collelungo, Strada degli Ulivi, Romitorio). 

1 

23

primaria azienda di distribuzione Toscana, che si prevede potenzierà la penetrazione di 

ALBERESE nei mercati esteri e italiani nel canale negozi specializzati. 


Alberese conduce con metodi di agricoltura biologica gli oliveti dell’Azienda di Rispescia 

e tutti quelli localizzati nelle aree del Parco (Collelungo, Strada degli Ulivi, Romitorio). 

Rispetto alla scarsissima produzione della campagna di raccolta olive del 2007, la 

produzione 2008, ad oggi si presenta abbondante e di discreta qualità tale, quindi, da 

potenziare il programma commerciale di Olio extravergine IGP e BIO nei diversi canali 

commerciali. 

L’Ente sospenderà la gestione della piccola superficie coltivata a vigneto biologico, 

attualmente posizionata nell’area aziendale vitata pianeggiante a Rispescia per una serie 

di problematiche qualitative, nonchè di certificazione e di gestione in cantina delle uve 

bio. A medio periodo non si esclude che, in aree più adatte (zona collinare di Banditella), 

tale esperienza si possa riprendere. 

Per quanto riguarda il settore zootecnico l’obiettivo del Piano è quello di incrementare la 

mandria bovina, diminuire la mandria equina, sviluppare attività che valorizzino la carne 

di razza maremmana. In questo contesto si prevede il consolidamento e lo sviluppo delle 

forniture di capi interi di bovini maremmani aziendali destinate all’Azienda per il Diritto 

allo Studio Universitario di Firenze. Particolarmente positivo appare il fatto che anche le 

Aziende per il Diritto allo Studio di Pisa e Siena abbiano manifestato interesse per il 

Progetto di Alberese che oltre a fornire derrate alimentari aziendali di qualità e da 

agricoltura biologica si propone di fare conoscere il luogo di produzione e di connotare, 

in un processo di filiera corta e diretta, il prodotto al territorio attraverso la formula della 

“Degustazione Ambientale”. 

La consistenza prevista al 1/01/2009 della mandria di bovini è di 504 capi, mentre la 

consistenza degli equini è di 63 capi. 

Una criticità che occorre evidenziare è che la crescita della mandria bovina è comunque 

connessa alla disponibilità di superficie a pascolo per attivare nuovi gruppi di monta e 

sostenere l’intero carico del bestiame. Purtroppo, come è già noto agli Enti preposti, si 

evidenzia negli ultimi anni invece una consistente perdita della superficie pascolativa sia 

per le limitazioni degli interventi colturali posti dal Parco, sia a seguito all’allagamento dei 

prati pascoli nella zona limitrofa alla foce del Fiume Ombrone con acqua salmastra 2 

dovuto alla rottura dell’argine di protezione dal mare. Tale fenomeno di intrusione di 

acqua marina superficiale ad oggi non è ancora arginato. Nel corso dei primi mesi del 

2009, a seguito alla prevista firma dell’Accordo di Programma, dovrebbe avviarsi una 

prima soluzione con una azione tesa a interrompere questo disastro ambientale. E’ infatti 

previsto l’avvio dei lavori, coordinati dall’Ente Parco della Maremma e realizzati dal 

Consorzio della Bonifica Grossetana, per la costruzione di un argine arretrato rispetto a 

quello oggi completamente eroso, interamente realizzato su terreno aziendale, a 

protezione dei retrostanti terreni orami salmastri ed un tempo pascoli per il bestiame

2009, a seguito alla prevista firma dell’Accordo di Programma, dovrebbe avviarsi una 

prima soluzione con una azione tesa a interrompere questo disastro ambientale. E’ infatti 


previsto l’avvio dei lavori, coordinati dall’Ente Parco della Maremma e realizzati dal 

Consorzio della Bonifica Grossetana, per la costruzione di un argine arretrato rispetto a 

quello oggi completamente eroso, interamente realizzato su terreno aziendale, a 

protezione dei retrostanti terreni orami salmastri ed un tempo pascoli per il bestiame 

aziendale. La realizzazione di questi lavori, pur interrompendo il fenomeno, non 

permetterà all’Azienda di recuperare la produttività dei terreni. Si avvieranno infatti 

lavori (previsti nell’accordo di Programma) che dovranno essere ripetuti per diversi anni 

che prevedono il dilavamento del terreno aziendale salmastro, immettendo l’acqua dolce 

accumulata nel canale essiccatore a seguito della realizzazione delle “porte vinciane”. 

L’efficacia di questa azione dovrà comunque essere valutata nei fatti non solo dal punto 

di vista fisico della “desalinizzazione”, ma anche della fertilità agronomica e comunque 

della struttura del terreno. Connessa al fenomeno dell’ingressione dell’acqua marina vi è 

anche la gestione del patrimonio forestale, in particolare composto da Pini domestici, 

completamente morti a causa del sale. Una corretta gestione forestale prevederebbe che 

le piante morte debbano essere abbattute, ma soprattutto smaltite in modo adeguato in 

modo tale da escludere la sopravvivenza di fitofagi nel legno che possono pregiudicare 

l’intera salubrità della pineta. Si precisa che questa specifica azione non è minimamente 

prevista dall’Accordo di Programma e potrebbe quindi costringere l’Azienda ad una 

bonifica delle piante morte con un fortissimo peso economico (non previsto nel conto 

economico) non sostenuto da nessuna contropartita economica, non avendo valore 

commerciale tale legname. Appare opportuno che a livello regionale venissero 

approfonditi maggiormente anche gli aspetti di bonifica dell’area agricolo-zootecnica e 

venisse garantita la necessaria copertura economica di questi interventi straordinari che, 

per essere efficaci, hanno bisogno di un arco temporale di intervento ben più lungo di 

quanto previsto dall’Accordo di Programma in fase di sottoscrizione. 

Sul piano commerciale anche se la situazione congiunturale riteniamo limiterà la generale 3 

capacità di acquisto dei consumatori verso prodotti di qualità di fascia alta, prevediamo, 

confortati dalle previsioni di fatturato 2008, invece un incremento dei ricavi di vendita 

nel canale GDO e similari come la distribuzione specializzata e le forniture alle mense 

universitarie rispetto a quanto previsto del Piano pluriennale di sviluppo 2007/2010. Tali 

ricavi si prevede si attesteranno intorno ai 150.000,00 € beneficiando di una crescita 

dovuta alla migliore e ad una più ampia distribuzione dei prodotti Alberese. 

Anche i ricavi previsti per l’anno 2009 presso il punto vendita di Alberese sono stati 

innalzati di 20.000,00 € rispetto alla iniziale previsione del Piano Aziendale 2007-2010 

approvato dalla Regione Toscana, che prevedeva ricavi per € 370.000,00; tale previsione 

è a nostro parere sostenibile in funzione degli investimenti effettuati nel negozio 

aziendale nel corso del 2008 che hanno portato una razionalizzazione delle superfici dei 

locali di vendita ed un incremento delle referenze trattate. Confortano questa previsione 

25

Anche i ricavi previsti per l’anno 2009 presso il punto vendita di Alberese sono stati 

innalzati di 20.000,00 € rispetto alla iniziale previsione del Piano Aziendale 2007-2010 

approvato dalla Regione Toscana, che prevedeva ricavi per € 370.000,00; tale previsione 

è a nostro parere sostenibile in funzione degli investimenti effettuati nel negozio 

aziendale nel corso del 2008 che hanno portato una razionalizzazione delle superfici dei 

locali di vendita ed un incremento delle referenze trattate. Confortano questa previsione 

anche i dati di chiusura per il 2008 (250.000,00 € di ricavi), ottenuti nonostante oltre un 

mese di mancate vendite a causa della chiusura dei locali per lavori di ristrutturazione. 

Il Programma di interventi di ristrutturazione sul patrimonio immobiliare storico, 

attualmente in gestione all’Azienda ed in parte di proprietà regionale prevede il 

completamento delle opere programmate alla Villa Granducale e al Granaio Lorenese. I 

lavori previsti alla Villa Granducale si prevede verranno conclusi entro la fine del 2008 

anche se nel corso del 2009 andranno reperite risorse ancora da individuare presso la 

Regione, proprietaria dell’immobile, al fine di realizzare tutte quelle opere di 

completamento esterno tese a garantire una adeguata funzionalità come conseguenza 

dell’aumento della recettività. 

I lavori al Granaio Lorenese invece, anche a seguito dei forti danni alla copertura 

provocati dalla tromba d’aria del 15/08/2008 hanno subito un sensibile ritardo e si 

prevede si concluderanno entro il primo semestre 2009. In funzione di ciò e a livello 

cautelativo i ricavi 2009 previsti per il settore convegnistica sono stati ridotti del 50% e 

contenuti quindi in € 40.000,00. 

Relativamente alle Convenzioni nel corso del 2009, sarà data continuità al Performance 

Test Unire a Grosseto, l’importante evento tecnico nazionale che si svolge con il 4 

consueto supporto dell’Azienda Regionale nell’ambito dell’accordo pluriennale con 

l’UNIRE. La continuità del Performance Test presso il compendio Cemivet gestito 

dall’Azienda ha preso avvio da un Protocollo d’intesa firmato nell’estate 2006 tra 

UNIRE, Regione Toscana e Azienda Regionale Agricola di Alberese dove si prevede lo 

svolgimento per nove edizioni della manifestazione presso le strutture in convenzione e 

l’avvio di una collaborazione per la realizzazione del Centro di Eccellenza del Cavallo da 

Sella Italiano. Nel corso dell’esercizio 2009 anche in base ad uno studio di 

approfondimento commissionato dall’Azienda Regionale con il supporto della Provincia 

di Grosseto si ritiene possano essere definite le basi per la successiva realizzazione del 

Centro di Eccellenza del cavallo da Sella italiano. 


Investimenti 

Nel corso dell’esercizio 2009 l’Azienda Regionale valuterà di fare investimenti di 

sostituzione, nell’ambito della disponibilità di 180.000,00 € previsti dal Piano pluriennale 

di sviluppo 2007/2010, nel potenziamento della meccanizzazione in particolare con 

l’acquisizione di una mietitrebbia e nel potenziamento e nella razionalizzazione della 

gestione dell’acqua dolce destinata all’abbeverata del bestiame aziendale brado.

Investimenti 

Nel corso dell’esercizio 2009 l’Azienda Regionale valuterà di fare investimenti di 


sostituzione, nell’ambito della disponibilità di 180.000,00 € previsti dal Piano pluriennale 

di sviluppo 2007/2010, nel potenziamento della meccanizzazione in particolare con 

l’acquisizione di una mietitrebbia e nel potenziamento e nella razionalizzazione della 

gestione dell’acqua dolce destinata all’abbeverata del bestiame aziendale brado. 

PIANO COLTURALE AZIENDA REGIONALE AGRICOLA DI ALBERESE – 

ANNO 2009 

Ente 

Economico 

Ha 

Grano duro 255,1 

Avena 110,2 

Farro 6,00 

Girasole 56,00 

Orzo 75,00 

Grano tenero 28,00 

Lino 0,00 

Triticale 

PARZIALI CEREALI 530,3 

Lupino granella 

Erbaio Avena Veccia 

Favino granella 33,2 

Erba medica 116,5 

Erbaio Avena – trifoglio 331,3 

Erbaio pascolo 157,6 

Pascolo naturale 1.074,3 

Set aside 14,0 

PARZIALI ERBACEE 1.726,8 

Pomodoro irriguo 

Patate irrigue 

Carciofo 1,5 

PARZIALI ORTIVE 1,5 

Vigneto in produzione 0 

Vigneto nuovo impianto 

Oliveto produttivo 112,5 

Oliveto in allevamento 4,0 

Bosco ceduo 29,0 

Pineta da pinoli (corpo 1) 600,0 

PARZIALI ARBOREE 745,5 

Alberese, Novembre 2008 

5 

27

28 15.07.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 28 

ALLEGATO F 

Relazione Previsionale e Programmatica per l'anno 2009 dell'Azienda Regionale Agricola di Alberese 

ELENCO IMMOBILI DA ALIENARE 

DESCRIZIONE IMMOBILE IDENTIFICAZIONE CATASTALE NOTE 

Fabbricato urbano in Loc. Ex Enaoli - Rispescia Foglio 147 part. 65 sub. 4 

Foglio 147 part. 65 sub. 5 

Foglio 147 part. 65 sub. 6 

Terreno (pineta) Loc. Ex Enaoli - Rispescia Foglio 147 part. 103 per una superficie 

indicativa di 16.000 mq. 

Terreno in Loc. Alberese Scalo 

Foglio 164 part. 41 



Fabbricato rurale in Loc. Alberese via dell'Artigliere Foglio 156 part. 76 

porzione di area urbana (pertinenza fabbricati già alienati Fg. 157 part. 149 e part. 431 cessione previo frazionamento 

agli ex affittuari) agli acquirenti degli immobili 

Piazza del Combattente - Alberese ex Azienda Regionale 

e al Comune di Grosseto 

Terreno in località Casotto Pescatori Fg. 99 Part. 104 parte, 105 parte 

84 parte, per una superf. di circa 10 ha 

Terreno in località Alberese ex orti Fg. 156 part. 10 Concessione trentennale 

superf. Ha 00.73.32 per orti sociali 

Novembre 2008 IL COMMISSARIO 

Dott. Stefano Barzagli



Parere ai sensi dell’articolo 11, comma 5, dello 

Statuto. Bilancio di previsione per l’anno 2009 

dell’Azienda regionale agricola di Alberese. 

Il Presidente mette in approvazione la seguente 

proposta di deliberazione: 


Visto l’articolo 11, comma 5, dello Statuto, che 

prevede l’espressione del parere del Consiglio regionale 

alla Giunta regionale sui bilanci preventivi degli enti, 

delle aziende e degli altri organismi dipendenti dalla 

Regione; 

Vista la legge regionale 27 luglio 1995, n. 83 

(Istituzione dell’Azienda regionale agricola di 

Alberese); 

Vista la proposta di deliberazione al Consiglio 

regionale 25 maggio 2009, n. 2, con cui la Giunta 

regionale, ai sensi dell’articolo 37, comma 2 dello 

statuto, richiede il parere sul bilancio di previsione per 

l’anno 2009 dell’Azienda regionale agricola di Alberese; 

Visti gli allegati parte integrante e sostanziale della 

richiesta di parere della Giunta regionale; 

DELIBERA 

1. di esprimere parere favorevole in merito al 

bilancio di previsione per l’anno 2009 dell’Azienda 

regionale agricola di Alberese; 

2. di trasmettere il presente parere alla Giunta 

regionale. 

Il presente atto è pubblicato integralmente sul Bollettino 

Ufficiale della Regione Toscana ai sensi dell’articolo 5, 

comma 1, della l.r. 23/2007 e nella banca dati degli atti 

del Consiglio regionale ai sensi dell’articolo 18, comma 

2, della medesima l.r. 23/2007. 

IL CONSIGLIO APPROVA 

con la maggioranza prevista dall’articolo 26 dello 

Statuto. 

Il Presidente 

Angelo Pollina 

I Segretari 

Giuseppe Del Carlo 

Bruna Giovannini 

- Mozioni 


In merito all’emergenza in Somalia. 


29 

Ricordata la mozione n. 624 approvata nella seduta 

del 23 luglio 2008 a sostegno alla strategia di pace della 

“Somali Woman Agenda”; 

Considerato che la guerra civile in Somalia, 

scoppiata nel 1991, non ha mai trovato una soluzione 

definitiva nonostante le due missioni ONU (Unosom 

I-1991 e Unosom II-1993) e successivamente a causa 

della regionalizzazione del conflitto con l’intervento 

dell’Etiopia nel 2006; 

Tenuto conto che la Somalia, a causa della lunga 

guerra, versa in una situazione di grave emergenza 

umanitaria con un elevato numero di vittime, sfollati e 

profughi soprattutto tra la popolazione civile; 

Tenuto conto che in questi ultimi giorni si è riaperto 

lo scenario di guerra (bombardamenti e duri scontri a 

Mogadiscio) che minaccia la caduta del Presidente in 

carica eletto il 31 gennaio 2009 che aveva portato un senso 

di speranza e di grandi aspettative nel popolo somalo: 

Sheikh Sharif Ahmed, esponente dei moderati islamici, 

a capo di un governo di unità nazionale e impegnato a 

portare la Somalia alle elezioni entro il 2010; 

Tenuto conto, infine, che l’insicurezza della 

popolazione civile, sempre più in balia della violenza 

dei “signori della guerra”, è crescente anche per il 

rischio dell’allargarsi del conflitto alla regione del Corno 

d’Africa; 


SI IMPEGNA 

A sostenere ogni iniziativa di solidarietà col popolo 

somalo come risposta all’emergenza umanitaria in cui 

versa, facendo chiarezza sul concetto di emergenza 

perché non sia intesa solo come emergenza immediata 

collegata a cibo/medicine/disarmo, ma includa la 

continuità dell’erogazione di tutta una serie di servizi 

tra loro integrati in un intreccio costruttivo capace di 

trovare uno sbocco alle condizioni che hanno prodotto 

l’emergenza stessa; 

A sostenere quelle azioni politiche finalizzate al 

raggiungimento di una pace giusta e durevole fra tutte 

le fazioni in lotta, attraverso la soluzione negoziale, 

condivisa e non violenta, senza alcun intervento 

militare;


A promuovere il coordinamento delle regioni che 

aderiscono alla strategia di pace della Somali Woman 

Agend. 

Il presente atto è pubblicato integralmente sul 

Bollettino Ufficiale della Regione Toscana ai sensi 

dell’articolo 5, comma 1, della l.r. 23/2007 e nella 

banca dati degli atti del Consiglio regionale ai sensi 

dell’articolo 18, comma 2, della medesima l.r. 23/2007 


Solidarietà con la lotta democratica del popolo 

iraniano. 


Esprime viva apprensione e forte preoccupazione per 

quanto sta avvenendo in Iran, dove, dopo lo svolgimento 

delle elezioni presidenziali, che hanno registrato un 

massiccio afflusso alle urne, e in seguito all’unilaterale 

proclamazione del conseguimento della vittoria da 

parte dell’ex Presidente Ahmadinejad e la conseguente 

contestazione del risultato, considerato non credibile e 

viziato da gravi irregolarità, da parte dell’opposizione 

e da un ampio e determinato movimento di opinione 

pubblica, sono andate maturando gravi tensioni e si è 

andato creando un clima di grave instabilità; 

Ritiene inaccettabile e assolutamente condannabile il 

ricorso alla violenza contro i manifestanti, cui più volte, 

in forme talora crude ed efferate, hanno fatto ricorso sia 

le forze regolari di polizia sia le squadre paramilitari dei 

cosiddetti “Basij”; 

Condanna in particolare, le uccisioni di uomini e donne 

inermi (che i filmati che giungono dell’Iran, sia pure in un 

momento di inaccettabile oscuramento dell’informazione 

giornalistica, documentano in modo inoppugnabile) e 

l’arresto e la detenzione dei dimostranti; 

Manifesta viva e convinta solidarietà a coloro che 

in Iran si impegnano per il rispetto della legalità, per la 

trasparenza della dimensione pubblica, per la democrazia 

e i diritti umani, in piena coerenza con le posizioni più 

volte unanimemente espresse e votate dall’Assemblea 

consiliare; 

Conferma pieno appoggio e sostegno alla comunità 

iraniana di Firenze e della Toscana ed in particolare ai 

giovani e agli studenti che si vanno esemplarmente 

impegnando in un’opera attiva di informazione 

dell’opinione pubblica su quel che nel loro Paese sta 

avvenendo e per sostenere la battaglia di libertà dei loro 

connazionali in patria; 

Assume un coerente impegno di vicinanza e di fattiva 

solidarietà con le famiglie delle vittime, impegnandosi ad 

attivarsi per studiare e mettere a punto forme di concreto 

sostegno alle loro istanze di carattere umano ed etico ed 

alle loro necessità di ordine materiale 

IMPEGNA 

LA GIUNTA REGIONALE 

Ad impegnarsi, in tutti gli ambiti e nelle forme 

possibili, nel sostenere la lotta per il rispetto dei diritti 

umani dei democratici e del popolo iraniano e a mettere 

in atto forme concrete di sostegno e di solidarietà con la 

società civile di quel Paese e con la comunità iraniana di 

Firenze e della Toscana; 

CHIEDE 

AL GOVERNO NAZIONALE 

Di non riconoscere la presidenza di Mahmoud 

Ahmadinejad finché non siano sciolti i dubbi sulla 

legittimità del risultato elettorale, o non si siano svolte 

nuove elezioni (come richiesto dal candidato Moussavi 

e dall’opposizione democratica), non sia cessata la 

repressione e non sia ristabilito un clima di dialogo e di 

rispetto della legalità; 

AUSPICA 

Che l’Unione europea e la comunità internazionale, 

pur nel mantenimento della disponibilità al dialogo e al 

confronto con la Repubblica islamica iraniana, tengano 

ferma la richiesta esigente del ripristino di un clima 

di serenità che solo il rilascio degli arrestati, la fine 

della repressione e l’apertura reale di un confronto con 

l’opposizione può assicurare in quel grande e travagliato 

Paese. 







In merito al tragico incidente ferroviario di 

Viareggio. 


Premesso che in data 29 giugno 2009, presso la 

stazione ferroviaria di Viareggio, si è verificato un grave 

incidente che ha visto uno o più vagoni del treno merci 

50325 Trecate-Gricignano contenenti gas GPL deragliare 

e poi esplodere, creando così una potente onda d’urto che


ha investito molto violentemente la zona circostante, 

provocando il crollo di due palazzine, e che ha causato, 

secondo il primo e provvisorio bilancio dei vigili del 

fuoco, la morte di almeno quindici persone e decine di 

feriti, tra cui alcuni attualmente in gravi condizioni; 

Considerato che la nota ufficiale di Ferrovie dello 

Stato diramata il 30 giugno attribuisce tale tragico evento 

al “cedimento del carrello di uno dei primi carri cisterna” e 

che “a causa di ciò il carro sarebbe deragliato trascinando 

altri quattro carri cisterna (…). Lo svio avrebbe provocato 

la fuoriuscita del gas GPL contenuto nella cisterna che si 

sarebbe incendiato al di fuori di questa e afferma inoltre 

che il treno, che come detto era composto da quattordici 

carri cisterna, era trainato da una locomotiva di Trenitalia. 

Il primo carro è immatricolato presso la compagnia 

ferroviaria polacca PKP, mentre gli altri tredici presso le 

ferrovie tedesche (Deutsche Bahn)”; 

Rilevato come lo scorso 22 giugno nel tratto Prato- 

Bologna due carri di un treno merci contenenti sostanze 

chimiche sono deragliati e hanno urtato un intercity, 

fortunatamente senza conseguenze per i passeggeri, 

provocando però il blocco totale della circolazione lungo 

la Firenze-Bologna per ore in entrambe le direzioni e 

che inoltre il 6 giugno u.s. sulla linea Genova-Pisa, fra 

Migliarino e Pisa-S.Rossore, un carro in composizione 

a un treno merci è deragliato e che solo per fortuite 

coincidenze non ha prodotto danni a persone; 

Considerato come questa sequenza di episodi così 

ravvicinati sul territorio toscano e tutti riguardanti 

il trasporto merci comporti un’attenta analisi della 

situazione e degli investimenti effettivamente posti in 

essere da Ferrovie dello Stato in termini di sicurezza e di 

manutenzione del materiale rotabile; 

Considerato che il decreto legislativo 10 agosto 2007, 

n. 162 (Attuazione delle direttive 2004/49/CE e 2004/51/ 

CE relative alla sicurezza e allo sviluppo delle ferrovie 

comunitarie) attribuisce i compiti di vigilanza e di 

controllo sulla sicurezza della rete ferroviaria all’Agenzia 

nazionale per sicurezza ferroviaria; 

Considerato che, alla luce dei fatti avvenuti, il 

Presidente della Sesta Commissione consiliare permanente 

ha convocato l’Amministratore delegato delle Ferrovie 

dello Stato Mauro Moretti per un’audizione urgente in 

Commissione sul tema della sicurezza dei trasporti merci 

pericolose e in generale sulla scarsa manutenzione dei 

trasporti regionali e del materiale rotabile; 

Preso atto che il Ministro delle Infrastrutture e dei 

trasporti ha già attivato una specifica commissione 

d’inchiesta; 

31 

Esprime la più sentita solidarietà e vicinanza alle 

vittime dell’incidente ferroviario di Viareggio, ai loro 

congiunti e all’intera città in un momento così doloroso e 

difficile ed un sincero ringraziamento ai vigili del fuoco 

e ai volontari delle associazioni di protezione civile per 

la preziosa opera messa in atto in queste ore a sostegno 

delle vittime dell’incidente e della popolazione; 

IMPEGNA 


Ad attivarsi per quanto di sua competenza, al fine di: 

- intervenire presso il Parlamento e l’Agenzia 

nazionale per la sicurezza ferroviaria per verificare lo stato 

della sicurezza, le procedure di controllo e le modalità 

di certificazione del trasporto merci pericolose sulla rete 

ferroviaria regionale e nazionale, con particolare riguardo 

alle tratte interessanti centri abitati e per intensificare 

l’attività di controllo e verifica degli standard di sicurezza 

del materiale rotabile dedicato al trasporto merci; 

- intervenire su Governo e Parlamento al fine di 

sollecitare la massima attenzione relativamente allo 

svolgimento di rapide ed esaustive inchieste che, 

limitatamente agli aspetti extragiudiziari, accerti le 

dinamiche del tragico fatto di Viareggio, le eventuali 

inefficienze e responsabilità ad ogni livello e, a seguito 

di tali accertamenti, vengano adottate le misure 

conseguenti e doverose; 

- intervenire su Governo e Parlamento affinché 

l’Agenzia nazionale per la sicurezza ferroviaria venga 

dotata degli strumenti e delle risorse originariamente 

previsti dal d.lgs. 162/2007 e siano stanziate le risorse 

pari a 1,3 miliardi di euro per il rinnovo dei carri merci 

previste dal piano dei trasporti; 

- intervenire su Ferrovie dello Stato affinché 

implementi gli investimenti in termini di sicurezza e di 

manutenzione del materiale rotabile; 

- intervenire su Governo, Parlamento e Ferrovie dello 

Stato affinché: 

a) si proceda alla revisione di tutti i carri che 

trasportano merci pericolose almeno ogni due anni, 

promuovendo altresì la modifica delle norme europee; 

b) fino al momento in cui non si sia proceduto alla 

revisione, si ponga un limite di velocità 

nell’attraversamento dei centri abitati non superiore ai 30 

km/h; 

c) si riveda il divieto di trasporto di GPL, gas e merci 

pericolose sui traghetti nelle “autostrade del mare”; 

INPEGNA ALTRESÌ 


Ad assumere tutte le iniziative urgenti finalizzate 

a dare sostegno alle vittime del tragico incidente 

e all’amministrazione comunale di Viareggio per 

fronteggiare l’emergenza e per il ripristino delle 

condizioni di normalità dell’area e delle infrastrutture


interessate, a costituirsi parte civile nei procedimenti 

giudiziari riguardanti l’incidente di Viareggio e, infine, 

a riferire al Consiglio regionale in una seduta tematica, 

entro trenta giorni, su tutti gli impegni richiesti dalla 

presente mozione. 






PRESIDENTE DEL CONSIGLIO 

REGIONALE 

- Decreti 


Fidi Toscana s.p.a. Consiglio di amministrazione. 

Nomina componenti. 

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO REGIONALE 

DELLA TOSCANA 

Vista la legge regionale 5 giugno 1974, n. 32 

(Istituzione di una società di diritto privato a prevalente 

partecipazione regionale Fidi Toscana S.p.A.); 

Visto lo statuto di Fidi Toscana s.p.a., di seguito 

denominata Società, ed in particolare l’articolo 20 che, 

nel disciplinare il consiglio di amministrazione, prevede 

che duri in carica un triennio e sia composto, tra gli 

altri, da cinque amministratori nominati dal Consiglio 

regionale; 

Visto l’articolo 32 dello statuto della Società che 

prevede i requisiti degli amministratori da nominarsi 

nel rispetto dei criteri di onorabilità, professionalità e 

competenza definiti dal decreto legislativo 1° settembre 

1993, n. 385 (Testo unico delle leggi in materia bancaria 

e creditizia); 

Richiamato l’articolo 109 del d.lgs. 385/1993 che 

definisce i requisiti di professionalità, onorabilità ed 

indipendenza degli esponenti aziendali, stabiliti con 

il decreto del Ministro del tesoro, del bilancio e della 

programmazione economica 30 dicembre 1998, n. 516 

(Regolamento recante norme per la determinazione dei 

requisiti di professionalità e di onorabilità dei soggetti 

che svolgono funzioni di amministrazione, direzione 

e controllo presso gli intermediari finanziari, ai sensi 

dell’articolo 109 del decreto legislativo 1° settembre 

1993, n. 385); 

Considerato che il consiglio di amministrazione della 

Società è scaduto alla data dell’assemblea convocata per 

l’approvazione del bilancio relativo all’esercizio sociale 

chiuso al 31 dicembre 2008; 

Vista la legge regionale 8 febbraio 2008, n. 5 (Norme 

in materia di nomine e designazioni e di rinnovo degli 

organi amministrativi di competenza della Regione); 

Visto l’elenco degli incarichi pubblicato sul Bollettino 

Ufficiale della Regione Toscana del 24 settembre 2008, 

n. 39, ai sensi dell’articolo 5, della l.r. 5/2008, costituente 

avviso pubblico per la presentazione delle candidature 

per le nomine di cui trattasi; 

Viste le indicazioni di candidature pervenute entro 

il termine del 14 febbraio 2009 previsto dal suddetto 

avviso; 

Rilevato che, con nota prot. n. 5040/2.12 del 9 aprile 

2009, la documentazione a corredo delle candidature 

pervenute nel termine di cui sopra è stata trasmessa ai 

soggetti titolari del potere di iniziativa di cui all’articolo 

7, comma 5, della l.r. 5/2008; 

Ricordato che il consiglio di amministrazione della 

Società è scaduto alla data dell’assemblea convocata per 

l’approvazione del bilancio relativo all’esercizio sociale 

chiuso al 31 dicembre 2008; 

Preso atto che il Consiglio regionale non ha proceduto 

alla nomina dei rappresentanti regionali nel predetto 

organo nei termini previsti e che ricorrono, quindi, ai 

sensi dell’articolo 21 della l.r. 5/2008, le condizioni per il 

trasferimento della relativa competenza al Presidente del 

Consiglio regionale; 

Ritenuto di dover procedere alla nomina dei 

rappresentanti regionali nell’organo di cui trattasi per 

consentirne il rinnovo; 

Viste le proposte di nomina effettuate ai sensi 

dell’articolo 7, comma 5, della l.r. 5/2008 dai soggetti 

titolari del potere di iniziativa; 

Accertata l’idoneità dei signori Bevilacqua Carlo, 

Blandi Andrea, Spagnoli Paolo, Valente Luca e 

Viciconte Gaetano a ricoprire l’ufficio, in ordine al 

possesso dei requisiti nonché della competenza ed 

esperienza professionale richiesti in relazione alla natura 

dell’incarico; 

Preso atto delle dichiarazioni sostitutive dell’atto 

di notorietà rese dai signori Bevilacqua Carlo, Blandi 

Andrea, Spagnoli Paolo, Valente Luca e Viciconte 

Gaetano sotto la propria responsabilità ai sensi 

dell’articolo 47 del decreto del Presidente della 

Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445 (Testo unico delle 

disposizioni legislative e regolamentari in materia di 

documentazione amministrativa) concernenti l’assenza 

delle cause di esclusione, incompatibilità e conflitto di 

interesse previste dagli articoli 10, 10 bis, 11 e 12 della 

l.r. 5/2008, nonché il possesso dei requisiti di onorabilità,


professionalità e competenza definiti dal d.lgs. 385/1993 

e stabiliti con il d.m. 516/1998; 

Rilevato, dalla documentazione presentata, che tutti i 

nominandi sono in regola con le limitazioni per l’esercizio 

degli incarichi di cui all’articolo 13 della l.r. 5/2008; 

Ritenuto, pertanto, di nominare componenti del 

consiglio di amministrazione della Società i signori 

Bevilacqua Carlo, Blandi Andrea, Spagnoli Paolo, Valente 

Luca e Viciconte Gaetano che, dalla documentazione agli 

atti, sono risultati tutti in possesso dei requisiti nonché 

della competenza ed esperienza professionale richiesti in 

relazione alla natura dell’incarico; 

Visto l’articolo 2, comma 2, lettera c), della legge 

regionale 8 gennaio 2009, n. 1 (Testo unico in materia di 

organizzazione e ordinamento del personale) 

DECRETA 

1. di nominare componenti del consiglio di 

amministrazione di Fidi Toscana s.p.a. i signori: 

- Bevilacqua Carlo, 

- Blandi Andrea, 

- Spagnoli Paolo, 

- Valente Luca, 

- Viciconte Gaetano. 


Bollettino Ufficiale della Regione Toscana, ai sensi 

dell’articolo 5, comma 1, della l.r. 23/2007 e nella banca 

dati degli atti del Consiglio regionale, ai sensi dell’articolo 

18, comma 2, della medesima l.r. 23/2007. 


Il Presidente 

Riccardo Nencini 

Fondazione Toscana Life Sciences. Consiglio di 

indirizzo. Nomina componente. 

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO REGIONALE 

DELLA TOSCANA 

Premesso che: 

- in data 2 dicembre 2004 è stata costituita, dinanzi 

al notaio Magi, la fondazione denominata “Fondazione 

Toscana Life Sciences”, con sede in Siena, che si prefigge 

di perseguire finalità di ricerca scientifica in vari ambiti 

tra cui quello della prevenzione, diagnosi e cura di tutte 

le patologie dell’essere umano; 

- la Regione Toscana è uno dei soci fondatori; 

Visto lo statuto della “Fondazione Toscana Life 

Sciences”, di seguito denominata Fondazione, allegato 

“B” all’atto del notaio Magi, repertorio n. 34799, raccolta 

n. 8009; 

33 

Visto l’articolo 9 dello statuto che tra gli organi della 

Fondazione prevede anche il consiglio di indirizzo che, ai 

sensi dell’articolo 11 dello statuto, dura in carica quattro 

esercizi ed è costituito da quattordici componenti, uno 

dei quali nominato dalla Regione Toscana; 

Considerato che il mandato del consiglio di indirizzo 

in carica, che è stato nominato in sede di costituzione della 

Fondazione, è terminato con la riunione convocata per 

l’espressione del parere sul bilancio relativo all’esercizio 

2008; 

Vista la legge regionale 8 febbraio 2008, n. 5 (Norme 

in materia di nomine e designazioni e di rinnovo degli 

organi amministrativi di competenza della Regione); 

Visto l’elenco integrativo degli incarichi pubblicato 

sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana in data 

8 gennaio 2009, n. 1, ai sensi dell’articolo 5, comma 

5, della l.r. 5/2008, costituente avviso pubblico per la 

presentazione delle candidature per la nomina di cui 

trattasi; 

Vista l’indicazione di candidatura pervenuta entro 

il termine del 14 febbraio 2009 previsto dal suddetto 

avviso; 

Rilevato che, con nota prot. n. 2737/2.12 del 26 

febbraio 2009, la documentazione a corredo della 

candidatura pervenuta nel termine di cui sopra è stata 

trasmessa ai soggetti titolari del potere di iniziativa di cui 

all’articolo 7, comma 5, della l.r. 5/2008 ; 

Ricordato che il mandato del consiglio di indirizzo 

in carica è terminato con la riunione convocata per 

l’espressione del parere sul bilancio relativo all’esercizio 

2008; 

Preso atto che il Consiglio regionale non ha proceduto 

alla nomina del rappresentante regionale nel predetto 

organo nei termini previsti e che ricorrono, quindi, ai 

sensi dell’articolo 21 della l.r. 5/2008, le condizioni per il 

trasferimento della relativa competenza al Presidente del 

Consiglio regionale; 

Ritenuto di dover procedere alla nomina del 

rappresentante regionale per consentire il rinnovo del 

predetto organo; 

Vista la proposta di nomina effettuata ai sensi 

dell’articolo 7, comma 5, della l.r. 5/2008; 

Accertata, sulla base della competenza ed esperienza 

professionale, l’idoneità della signora Pallini Rita a 

ricoprire l’incarico nel consiglio di indirizzo della 

Fondazione;


Rilevato, dalla documentazione presentata, che la 

signora Pallini Rita è in regola con le limitazioni per 

l’esercizio degli incarichi di cui all’articolo 13 della l.r. 

5/2008; 

Preso atto della dichiarazione sostitutiva dell’atto di 

notorietà resa dalla signora Pallini Rita sotto la propria 

responsabilità ai sensi dell’articolo 47 del decreto del 

Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445 

(Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari 

in materia di documentazione amministrativa) con la 

quale è attestata l’inesistenza delle cause di esclusione, 

incompatibilità o conflitto di interesse previste dagli 

articoli 10, 11 e 12 della l.r. 5/2008; 

Ritenuto, pertanto, di nominare componente del 

consiglio di indirizzo la signora Pallini Rita che, dalla 

documentazione agli atti, è risultata in possesso della 

competenza ed esperienza professionale richiesti in 

relazione alla natura dell’incarico; 

Visto l’articolo 2, comma 2, lettera c), della legge 

regionale 8 gennaio 2009, n. 1 (Testo unico in materia di 

organizzazione e ordinamento del personale) 

DECRETA 

1. di nominare componente del consiglio di 

indirizzo della “Fondazione Toscana Life Sciences”, in 

rappresentanza della Regione Toscana, per il quadriennio 

2009/2012, la signora Pallini Rita. 


Bollettino Ufficiale della Regione Toscana, ai sensi 

dell’articolo 5, comma 1, della l.r. 23/2007 e nella banca 

dati degli atti del Consiglio regionale, ai sensi dell’articolo 

18, comma 2, della medesima l.r. 23/2007. 




Il Presidente 

Riccardo Nencini 

L.R. 79/98 art. 21. Parere Giunta Regionale al 

Ministero dell’Ambiente in merito al Progetto di 

adeguamento tecnico funzionale del Molo di Levante 

del Porto di Marina di Carrara. Proponente Autorità 

Portuale di Marina di Carrara. 


Vista la Direttiva della Comunità Europea 85/337/ 

CEE, concernente la valutazione dell’impatto ambientale 

di determinati progetti pubblici e privati, così come 

integrata e modificata dalla Direttiva 97/11/CE; 

Visto il D.Lgs152/06 e successive modifiche e 

integrazioni; 

Visto il D. Lgs. 4/08; 

Visti il D.P.C.M. 10.8.1988, n. 377, concernente 

la regolamentazione operativa delle pronunce di 

compatibilità ambientale, ed il successivo D.P.C.M. 

27.12.1988, concernente le norme tecniche per la 

redazione degli studi di impatto ambientale e la 

formazione del giudizio di compatibilità ambientale, 

nonché le successive modifiche ed integrazioni ai 

medesimi decreti; 

Vista la L.R. 3 novembre 1998, n. 79 concernente 

“Norme per l’applicazione della valutazione di impatto 

ambientale” ed in particolare l’articolo 21 che disciplina 

la partecipazione della Regione Toscana alle procedure 

di valutazione di impatto ambientale di competenza 

statale, attribuendo alla Giunta Regionale la competenza 

ad esprimere il previsto parere regionale; 

Richiamate le proprie Deliberazioni n. 356 del 

2.4.2001 e n. 816 del 04.08.2003, relative rispettivamente 

alla attribuzione alla Giunta Regionale della competenza 

in ordine all’espressione del presente parere ed 

all’istituzione del Nucleo di valutazione dell’impatto 

ambientale; 

Vista la Deliberazione G.R. n. 87 del 9.2.2009 in 

merito agli indirizzi transitori applicativi del D.Lgs. 

152/06 nelle more dell’approvazione della legge regionale 

in materia di VIA e VAS; 

Visto che, con nota del 14.12.2007 assunta al 

Protocollo Regionale in data 18.12.2007, la Autorità 

Portuale di Carrara ha depositato presso il Ministero 

dell’Ambiente e della Tutela del Territorio, il Ministero 

per i Beni e le Attività Culturali e la Regione Toscana il 

Progetto e lo Studio di impatto ambientale (SIA) relativi 

all’opera di cui trattasi; 

Dato atto che il Proponente ha provveduto in data 

14.12.2007 alla pubblicazione sui giornali quotidiani “Il 

Tirreno” e “La Repubblica” dell’avviso dell’avvenuto 

deposito del progetto in esame, nonché in data 1.2.2008 

di un avviso di rettifica sui medesimi quotidiani; 

Dato atto che il progetto e lo studio di impatto 

ambientale sono messi a disposizione del pubblico dal 

1.12.2008 al 17.3.2008 presso l’U.R.P. della Giunta 

Regionale;


Dato atto che il procedimento regionale per 

l’espressione di un parere al Ministero dell’Ambiente è 

stato avviato in data 1.2.2008; 

Dato atto che una proposta di richiesta di integrazioni 

è stata avanzata dalla Regione al Ministero dell’Ambiente 

in data 11.4.2008; 

Dato atto che il 18.11.2008 si è tenuto un sopralluogo 

tecnico presso il sito di progetto; 

Dato atto che il proponente, con nota del 1.10.2008 

pervenuta al protocollo regionale il 3.10.2008, ha 

trasmesso la documentazione integrativa richiesta; 

Dato atto che il Proponente ha provveduto a depositare 

anche presso le altre Amministrazioni interessate al 

procedimento regionale la documentazione presentata 

all’avvio del procedimento e la documentazione 

integrativa; 

Dato atto che, alla data odierna, non risultano 

pervenute agli uffici della Regione Toscana osservazioni 

e memorie scritte da parte del pubblico relative al progetto 

depositato, a seguito della pubblicazione sui quotidiani 

del 14.12.2007 e 1.2.2008; 

Rilevato che l’intervento di progetto presenta le 

seguenti caratteristiche: 

- realizzazione di una nuova scogliera con un nucleo 

in pietrame scapolo di cava rivestito da una mantellata di 

massi naturali e relativo massiccio di coronamento; 

- asse della nuova scogliera disposto a circa 40 

m dall’attuale muro paraonde al fine di garantire un 

adeguato ridosso della strada e del fascio binari (di 

successiva realizzazione) rispetto agli eventuali fenomeni 

di tracimazione del moto ondoso incidente lungo la 

scogliera di protezione; 

- demolizione e salpamento della scogliera e del muro 

paraonde esistenti; 

- demolizione e messa a discarica delle tubazioni 

del vecchio “oleodotto FIAT” e del relativo edificio di 

servizio in muratura e c .a.; 

- rinfianco a tergo della nuova opera a gettata con 

materiale inerte di cava; 

- realizzazione della rete di smaltimento delle acque 

meteoriche; 

Visto il parere n. 66 espresso dal Nucleo VIA 

nella seduta del 27 aprile 2009, allegato al presente 

provvedimento quale parte integrante e sostanziale 

(Allegato A); 

Ritenuto di condividere le conclusioni espresse nel 

parere di cui sopra dal Nucleo di valutazione dell’impatto 

ambientale, per quanto riguarda le condizioni al cui 

rispetto subordinare il parere favorevole della Regione; 

A voti unanimi; 

DELIBERA 

35 

1) di esprimere, ai sensi dell’art. 21 della L.R. 79/98, 

ai fini della pronuncia di compatibilità ambientale del 

Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e 

del Mare, parere favorevole sul Progetto di adeguamento 

tecnico funzionale del Molo di Levante del porto di 

Marina di Cararra, proposto dall’Autorità Portuale di 

Carrara, subordinatamente alle condizioni riportate 

nel parere n. 66 espresso dal Nucleo di valutazione 

dell’impatto ambientale nella seduta del 27 aprile 2009, 

parere allegato al presente atto quale parte integrante e 

sostanziale (Allegato A); 

2) di trasmettere, a cura del Settore “Valutazione 

Impatto Ambientale”, la presente deliberazione al 

Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e 

del Mare ed al Ministero per i Beni e le Attività Culturali, 

per gli adempimenti di rispettiva competenza; 

3) di comunicare altresì, a cura del Settore “Valutazione 

Impatto Ambientale”, il presente atto all’Autorità Portuale 

di Carrara, per opportuna conoscenza, alla Provincia di 

Massa Carrara, al Comune di Carrara, all’ARPAT, e agli 

uffici regionali (Settore Energie e Risorse Minerarie, 

Ufficio Tecnico del Genio Civile di Massa e di Grosseto, 

Settore Tutela e Valorizzazione delle Risorse Ambientali 

, Settore Tutela del Territorio e della Costa territorio , 

Settore Tutela delle Acque Interne e del Mare Servizi 

Idrici, Settore Viabilità di Interesse Regionale, Settore 

Logistica, Porti e Aeroporti, Settore Infrastrutture di 

Trasporto Strategiche per lo Stato e la Regione, Settore 

Aspetti di Governo del territorio nella Pianificazione 

e Cave, Settore Indirizzi per il Governo del Territorio, 

Settore Tutela dall’Inquinamento Elettromagnetico ed 

Acustico e Radioattività Ambientale, Settore Qualità 

dell’Aria, Rischi Industriali, Prevenzione e Riduzione 

Integrata dell’ Inquinamento, Settore Rifiuti e Bonifiche, 

Settore Foreste e Patrimonio agro-forestale, Settore 

Sicurezza e Salute sui Luoghi di Lavoro, Settore 

Strumenti della Valutazione Integrata e dello Sviluppo 

Sostenibile, Settore Programmazione Negoziata e 

Controlli Comunitari). 


B.U.R.T. ai sensi dell’art. 5 comma 1 lettera g) della 

LR 23/2007 e sulla banca dati degli atti amministrativi 

della Giunta regionale ai sensi dell’art. 18 comma 2 della 

medesima LR 23/2007. 

Segreteria della Giunta 

Il Direttore Generale 

Valerio Pelini 

SEGUE ALLEGATO


Allegato A 

Regione Toscana 

Direzione Generale della Presidenza 

Area di Coordinamento Programmazione e Controllo 

Settore Valutazione Impatto Ambientale 

Nucleo di Valutazione dell’Impatto Ambientale 

L.R.79/98 - Deliberazioni della G.R. n. 356 del 2/4/2001, n. 1358 del 10.12.2001 e 

n. 816 del 04/08/2003 

Seduta del 27 aprile 2009 

Parere n. 66 

per l’espressione del parere della Giunta Regionale al Ministro dell’Ambiente 

ai sensi dell’art.21 della L.R.79/98 

Adeguamento tecnico funzionale del Molo di Levante del 

porto di Marina di Cararra 

Proponente: Autorità Portuale di Marina di Carrara


Il giorno 27 aprile 2009, alle ore 10.00, nei locali degli uffici della Giunta Regionale in via R. Bardazzi 19, 

in Firenze, si è riunito il Nucleo di Valutazione dell’impatto ambientale per l’espressione del parere tecnico 

alla Giunta Regionale in merito alla compatibilità ambientale del Progetto di Adeguamento tecnico 

funzionale del Molo di Levante del porto di Marina di Cararra, proposto dall’Autorità Portuale di Marina di 

Carrara, parere da esprimersi ai fini degli adempimenti regionali di cui all’art.21 della L.R. 79/98, per il 

procedimento di V.I.A. di competenza dello Stato. 

Sono presenti, oltre al Presidente del Nucleo di Valutazione Arch. Fabio Zita e al Segretario Arch. Alberto 

Ugolini, quali componenti del Nucleo stesso, tecnici in rappresentanza degli Uffici di seguito elencati: 

della Direzione Generale Politiche Territoriali e Ambientali – A.C. Trasporti e logistica: 

- Settore Sistema integrato dei porti, degli aeroporti e della logistica; 

della Direzione Generale Politiche territoriali e ambientali - A.C. Prevenzione integrata degli inquinamenti 

e programmazione ambientale: 

- Settore Tutela dall’inquinamento elettromagnetico ed acustico e radioattività ambientale; 

della Direzione Generale Politiche Territoriali e Ambientali - A.C. Tutela dell’acqua e del territorio: 

dell’ARPAT: 

- Area VIA/VAS/Grandi Infrastrutture di Mobilità. 

Sono presenti altresì, in qualità di invitati, i rappresentanti dell’Autorità portuale di Carrara. 

Alle ore 11.00, il Presidente del Nucleo, dopo la verifica delle presenze, apre la riunione e, su suo invito, un 

rappresentante della Autorità Portuale riassume sinteticamente caratteristiche e finalità del progetto in 

esame. La riunione prosegue poi, in assenza dei rappresentanti dell’Autorità Portuale proponente, con 

contributi da parte degli altri invitati e con la discussione da parte del Nucleo, a seguito della quale viene 

condiviso il seguente Parere. 

IL NUCLEO DI VALUTAZIONE DELL’IMPATTO AMBIENTALE 

VISTO il D.Lgs.152/06 e successive modifiche; 

VISTO il D. Lgs. 4/2008; 

VISTA la L.R. 79/98 “Norme per l’applicazione della valutazione di impatto ambientale” ed in particolare 

l’art. 21 che disciplina la partecipazione della Regione alla procedura di competenza dello Stato; 

VISTE le Deliberazioni della G.R. n. 356 del 2/4/2001, n. 1358 del 10.12.2001 e n. 816 del 04/08/2003, 

che danno attuazione al citato art .21 della L.R. 79/98, e riguardano l’attribuzione alla Giunta Regionale 

della competenza in ordine all’espressione del Parere della Regione nei procedimenti di V.I.A. di 

competenza dello Stato, nonché l’istituzione del Nucleo di Valutazione dell’impatto ambientale; 

VISTA la Deliberazione G.R. n. 87 del 9.2.2009 in merito agli indirizzi transitori applicativi nelle more 

dell’approvazione della legge regionale in materia di VAS e VIA; 

VISTO che, con nota del 14.12.2007 assunta al Protocollo Regionale in data 18.12.2007, la Autorità 

Portuale di Carrara ha depositato presso il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio, il 

Ministero per i Beni e le Attività Culturali e la Regione Toscana il Progetto e lo Studio di impatto 

ambientale (SIA) relativi all’opera di cui trattasi; 

DATO ATTO che il Proponente ha provveduto in data 14.12.2007 alla pubblicazione sui giornali 

quotidiani “Il Tirreno” e “La Repubblica” dell’avviso dell’avvenuto deposito del progetto in esame, nonché 

in data 1.2.2008 di un avviso di rettifica sui medesimi quotidiani; 

DATO ATTO che: 

37


- il progetto e lo studio di impatto ambientale sono rimasti a disposizione per la consultazione da parte del 

pubblico da 1.2.2008 fino al 17.3.2008 e non risultano pervenute agli uffici della Regione Toscana 

osservazioni e memorie scritte relative al progetto depositato; 

- il procedimento regionale è stato avviato in data 1.2.2008; 

- una proposta di richiesta di integrazioni è stata avanzata dalla Regione al Ministero dell’Ambiente in data 

11.4.2008; 

- il 18.11.2008 si è tenuto un sopralluogo tecnico presso il sito di progetto; 

- il proponente, con nota del 1.10.2008 pervenuta al protocollo regionale il 3.10.2008, ha trasmesso la 

documentazione integrativa richiesta; 

- il Proponente ha provveduto a depositare anche presso le altre Amministrazioni interessate al 

procedimento regionale sia la documentazione presentata all’avvio del procedimento, sia i chiarimenti 

richiesti; 

ESAMINATI gli elaborati tecnici comunicati dal Proponente di seguito elencati: 

- Progetto approvato dal Consiglio Sup. dei LL.PP.; 

- Studio di impatto ambientale articolato nei Quadri programmatico, progettuale ed ambientale; 

- Sintesi non tecnica; 

- Integrazioni; 

RILEVATO che l’intervento di progetto presenta le seguenti caratteristiche: 

- realizzazione di una nuova scogliera con un nucleo in pietrame scapolo di cava rivestito da una mantellata 

di massi naturali e relativo massiccio di coronamento; 

- asse della nuova scogliera disposto a circa 40 m dall’attuale muro paraonde al fine di garantire un 

adeguato ridosso della strada e del fascio binari (di successiva realizzazione) rispetto agli eventuali 

fenomeni di tracimazione del moto ondoso incidente lungo la scogliera di protezione; 

- demolizione e salpamento della scogliera e del muro paraonde esistenti (comprese eventuali armature, 

tubazioni, cavidotti e quanto altro presente all’interno e/o al margine del predetto muro), con cernita del 

materiale di risulta al fine di recuperare elementi idonei per la costruzione della nuova scogliera e della 

zona di colmata (tutto il materiale verrà utilizzato previa verifica del rispetto, relativamente alla sola 

frazione granulometrica < 2 mm, dei limiti indicati dalla colonna A della normativa vigente in materia di 

bonifica, e previa esecuzione di determinazioni analitiche dell’eluato ottenuto nel test di cessione di durata 

24 ore che utilizzi come eluente acqua deionizzata satura di CO2, realizzato sulla frazione > 2 mm, e 

successiva verifica della conformità ai limiti della Tabella Acque sotterranee allegata alla vigente 

normativa in materia di bonifiche); 

- demolizione e messa a discarica delle tubazioni del vecchio “oleodotto FIAT” e del relativo edificio di 

servizio in muratura e c .a.; 

- rinfianco a tergo della nuova opera a gettata con materiale inerte di cava (tutto il materiale verrà utilizzato 

previa verifica del rispetto, relativamente alla sola frazione granulometrica < 2 mm, dei limiti indicati dalla 

colonna A della normativa vigente in materia di bonifica e previa esecuzione di determinazioni analitiche 

dell’eluato ottenuto nel test di cessione di durata 24 ore che utilizzi come eluente acqua deionizzata satura 

di CO2, realizzato sulla frazione > 2 mm, e successiva verifica della conformità ai limiti della Tabella 

Acque sotterranee allegata alla vigente normativa in materia di bonifiche); 

- realizzazione della rete di smaltimento delle acque meteoriche contraddistinta da caditoie/pozzetti (in c.a. 

con griglia in acciaio) allacciate ad una tubazione di raccolta, disposta lungo l’asse longitudinale del molo; 

- realizzazione della pavimentazione stradale, al fine di raccordarsi all’attuale quota (+2.50 m l.m.m.) del 

piano stradale della “banchina Fiorillo”; nella previsione di procedere alla realizzazione di un pacchetto 

stradale definitivo solo dopo la costruzione del fascio binari, detta pavimentazione, del tipo flessibile, è 

contraddistinta da uno strato in conglomerato bituminoso su uno strato di fondazione di misto granulare in 

stabilizzato di cava compattato; 

DATO ATTO che: 

- il Settore Valutazione di Impatto Ambientale ha richiesto, con note del 4.2.2008, il parere della Provincia 

di Massa e del Comune di Carrara, nonché il contributo tecnico dell’ ARPAT, dell’ Ufficio Genio Civile di 

Massa, del Bacino Toscana Nord degli altri Uffici regionali interessati; 

- sono pervenuti, a seguito delle richieste di cui sopra, pareri e contributi tecnici da parte dei seguenti Enti e 

Uffici: Comune di Carrara, Provincia di Massa, ARPAT, Settore Sicurezza e salute luoghi di lavoro che


trasmette il contributo ASL, Bacino Regionale Toscana Nord, Ufficio del Genio Civile di Massa Carrara, 

Settore Beni paesaggistici; Settore Foreste e patrimonio agroforestale, Settore Tutela e valorizzazione 

risorse ambientali, Settore Infrastrutture di trasporto strategiche, Settore Servizio sismico regionale, Settore 

Rifiuti e bonifiche, Settore Tutela dall’inquinamento acustico e elettromagnetico; 

- sulla documentazione integrativa, il Settore Valutazione di Impatto Ambientale ha richiesto, con note del 

16.10.2008 il parere della Provincia di Massa e del Comune di Carrara, nonché il contributo tecnico dell’ 

ARPAT, dell’ Ufficio Genio Civile di Massa, del Bacino Toscana Nord degli altri Uffici regionali 

interessati; 

- a seguito delle richieste di tali richieste, sono pervenuti pareri e contributi tecnici da parte dei seguenti 

Enti ed Uffici: Comune di Carrara, Provincia di Massa Carrara, ARPAT, Settore Sicurezza e salute luoghi 

di lavoro che trasmette il contributo ASL, Bacino Regionale Toscana Nord, Settore Beni paesaggistici; 

Settore Foreste e patrimonio agroforestale, Settore Infrastrutture di trasporto strategiche, Settore Tutela 

dall’inquinamento acustico e elettromagnetico. 

CONSIDERATA l’approfondita discussione avvenuta nel corso della seduta odierna, nella quale sono stati 

affrontati tutti gli aspetti relativi agli impatti previsti per l’opera e le relative misure di mitigazione; 

DATO ATTO che il proponente è tenuto all’acquisizione degli atti autorizzativi previsti dalla vigente 

normativa, che la progettazione e l’attuazione degli interventi previsti deve conformarsi alle norme tecniche 

di settore nonché alla disciplina normativa degli atti di pianificazione territoriale, relativamente alle opere 

in esame, e che altresì, in relazione alla presenza del SIN, la realizzazione dell’intervento è subordinata alla 

certificazione liberatoria o alla certificazione di avvenuta bonifica da parte del soggetto competente; 

RITENUTO che l’opera di progetto sia da valutarsi compatibile con l’ambiente in cui viene a collocarsi, 

previa l’adozione delle misure che sono emerse nel corso dell’istruttoria, e sono state altresì ulteriormente 

definite, modificate ed integrate da parte del Nucleo nel corso della seduta odierna; 

RITENUTO pertanto di proporre alla Giunta Regionale l’espressione di parere favorevole sul progetto in 

questione, subordinatamente al rispetto delle prescrizioni e con la formulazione delle raccomandazioni 

sotto elencate: 

1. Indicazioni degli Enti Locali: 

- si ricorda che non potranno essere previste deroghe in riferimento al contingentamento dei viaggi di mezzi 

pesanti, almeno per quanto riguarda l’esecuzione di essi durante il periodo invernale; 

- per quanto riguarda la fase di cantiere, dovranno essere predisposte bagnature e periodica pulizia del 

piazzale interessato dalla movimentazione dei mezzi e dei materiali al fine di ridurre l’emissione di polveri 

in atmosfera; 

- dovrà essere prevista l’idonea copertura di tutti i mezzi destinati al trasporto di materiale inerte e 

polverulento e l’installazione di un apposito sistema di lavaggio dei mezzi in entrata ed in uscita dall’area 

di cantiere; 

- si ricorda che l’area di interesse dell’intervento previsto dalla realizzazione dell’adeguamento tecnicofunzionale 

del Porto di Marina di Carrara rientra nell’area del Sito di Interesse Nazionale, per la quale si 

rimanda al Ministero dell’Ambiente e della Tutela del territorio e del mare, competente in materia; 

- in merito allo svolgimento del monitoraggio della qualità dell’aria, deve essere sentita anche la Provincia 

di Massa e Carrara; 

- nelle successive fasi progettuali, il Proponente, sentita la Provincia di Massa e Carrara, deve definire nel 

dettaglio le misure che saranno adottate in fase di costruzione al fine di evitare la contaminazione delle 

acque superficiali da correlarsi a potenziali sversamenti di olii ed idrocarburi dai mezzi di trasporto del 

materiale e delle macchine operatrici. 

2. Il Proponente, nelle successive fasi progettuali, deve verificare l’idoneità delle strade interessate al 

passaggio dei mezzi pesanti con gli Enti proprietari delle stesse in relazione all’accessibilità ed alla 

fruibilità. 

3. 

39


3a. Per quanto riguarda i certificati analitici relativi alla caratterizzazione marina dell’area di intervento, si 

rimanda all’Autorità competente (Ministero dell’Ambiente) la valutazione di tali dati ai fini dell’eventuale 

esclusione della necessità di bonifica per l‘area interessata dall’intervento di adeguamento tecnico 

funzionale del molo di levante. 

3b. Relativamente all’oleodotto FIAT, si ricorda che i rifiuti prodotti durante tutte le operazioni (anche per 

eventuali operazioni di riutilizzo) dovranno essere gestiti a norma di legge. 

3c. E’ necessario che nell’area di cantiere siano a disposizione panne assorbenti in grado di essere utilizzate 

prontamente in caso di necessità. Riguardo alla torpidità, si richiede che l’intervento sia effettuato 

preferibilmente lontano dal periodo di balneazione, per cui si consiglia che le operazioni vengano effettuate 

nel periodo autunno-inverno evitando il periodo (1 aprile - 30 settembre) interessato dal monitoraggio delle 

acque di balneazione. 

3d. Per quanto riguarda il rumore, premesso che vi sono varie parti del porto che consentono una 

schermatura efficace, nel caso durante i lavori fossero ravvisate fasi particolarmente critiche dal punto di 

vista acustico (a priori non ipotizzabili), si deve intervenire con barriere mobili utilizzando gli spazi a 

disposizione nel porto. 

3e. Per quanto riguarda in particolare il rumore derivante dal traffico indotto, nelle successive fasi 

progettuali devono essere definite le caratteristiche dei mezzi di trasporto da e per l’area e gli orari di 

conferimento, tenendo conto dell’attuale situazione di congestione delle strade in funzione degli orari. La 

spalmatura del numero di viaggi/giorno sul turno lavorativo può consentire una frequenza massima tale da 

permettere il rispetto di tutti i limiti applicabili. Per evitare che, in assenza di specifiche indicazioni, si 

abbiano concentrazioni di traffico in determinati orari, la frequenza oraria massima ammissibile deve essere 

concordata con il Comune di Carrara e con l’ARPAT. 

3f. In considerazione delle incertezze nell’applicazione dei modelli di simulazione utilizzati per la 

valutazione dell’impatto acustico, legate sia ai dati di sorgente (potenza sonora, tempo di funzionamento, 

localizzazione, ecc..), sia ai dati di propagazione del rumore in un ambiente tipicamente urbanizzato e 

quindi molto complesso, si prescrive la presentazione, da parte del Proponente l’opera, di un opportuno 

piano di monitoraggio del clima acustico nelle varie fasi di cantiere, per la verifica dell’effettivo rispetto 

dei limiti di legge, quale si desume dallo studio acustico. Tale piano deve essere concordato con il 

Dipartimento Provinciale ARPAT competente per territorio, unitamente ad un protocollo di intervento da 

attuare nel caso di evidenziazione, da parte del sistema di monitoraggio installato, di un superamento dei 

limiti. 

3g. Si ricorda che l’eventuale ricorso alle procedure di richiesta di deroga al rispetto dei limiti, di cui alla 

Delibera del Consiglio Regione n.77/2000 parte 3, per particolari fasi dei lavori, deve essere giustificato 

(dal Proponente l’opera) e valutato (dall’Amministrazione Comunale competente) caso per caso in 

relazione alla durata della deroga stessa e alla possibilità di messa in opera di opportuni interventi di 

mitigazione per la protezione dei ricettori eventualmente interessati. 

4. 

4a. Si ricorda che la gestione degli inerti da costruzione e demolizione dovrà avvenire nel rispetto della 

vigente normativa nazionale e regionale. 

4b. Per quanto riguarda il riutilizzo dei materiali risultanti dal salpamento dell’esistente scogliera, i 

materiali non idonei e qualsiasi tipo di rifiuto eventualmente rinvenuto devono essere rimossi e trasportati a 

recupero o smaltimento. 

4c. Si ricorda che i rifiuti prodotti in fase di cantiere e di esercizio devono essere recuperati e/o smaltiti 

secondo le norme di legge. Devono essere previste aree di servizio per la raccolta dei rifiuti e la raccolta 

differenziata proporzionalmente ai rifiuti prodotti. Devono inoltre essere previste eventuali aree di 

stoccaggio temporaneo dei materiali provenienti dalle operazioni di demolizione e salpamento. 

4d. Relativamente all’utilizzo di materiali recuperabili, si ricordano le disposizioni della L.R. 25/1998 art. 4 

e della D.C.R. n. 265/1998. 

4e Si ricorda che, qualora in corso d’opera di dovessero presentare problematiche inerenti il ritrovamento di 

terreno e/o acque inquinati, devono essere attivate le procedure di messa in sicurezza e bonifica ai sensi del 

D. Lgs. 152/2006. 

5. Per quanto riguarda gli aspetti sismici, in fase di progettazione esecutiva il Proponente dovrà 

implementare il programma di indagini attraverso la realizzazione di indagini geofisiche in foro (prove 

down-hole in onde P ed SH), necessarie per la determinazione della categoria di suolo di fondazione, al fine


di una corretta stima dell’azione sismica di progetto, in ottemperanza a quanto previsto dalle Norme 

tecniche per le costruzioni. Si raccomanda la realizzazione delle suddette indagini geofisiche secondo gli 

standard di qualità previsti nelle Istruzioni tecniche regionali, Volume 1B, consultabili sul sito web della 

Regione Toscana. 

6. Il proponente, in fase esecutiva, è tenuto a seguire le disposizioni speciali di cui all’Allegato 1, facente 

parte integrante del presente Parere. 

per le motivazioni di cui sopra; 

ESPRIME 

parere tecnico favorevole sulla compatibilità ambientale del Progetto di adeguamento tecnico funzionale 

del Molo di Levante del porto di Marina di Cararra, proposto dall’Autorità Portuale di Carrara, 

subordinatamente al rispetto delle prescrizioni e raccomandazioni indicate in premessa. 

Alle ore 12.00, non essendovi altro da discutere, il Presidente dichiara conclusi i lavori e scioglie la seduta. 

Allegati costituenti parte integrante del parere: 

Allegato 1 “Disposizioni speciali per le imprese”. 

IL SEGRETARIO IL PRESIDENTE 

(Arch. Alberto Ugolini) (Arch. Fabio Zita) 

41


Allegato 1 

1 - Generalità 

DISPOSIZIONI SPECIALI PER IMPRESE 

Le presenti disposizioni costituiscono una integrazione alla vigente normativa a cui l’Impresa dovrà 

attenersi per lo svolgimento dei lavori e per ogni attività di cantiere. 

2 - Disposizioni generali per la prevenzione dell’inquinamento ambientale 

Fatte salve le responsabilità civili e penali previste dalla vigente normativa in caso di inquinamento 

ambientale, al fine di prevenire al massimo le possibilità di incorrere in tali situazioni eventualmente 

connesse alle attività dei cantieri, l’impresa appaltatrice è tenuta al rispetto della normativa vigente in 

campo ambientale ed acquisire le autorizzazioni ambientali necessarie allo svolgimento delle attività, 

dovrà, inoltre, redigere, preventivamente all’installazione del cantiere, tutta la documentazione informativa 

che verrà richiesta dalla Direzione Lavori. 

In particolare, l’impresa sarà tenuta a sottoporre alla D.L. una planimetria dettagliata relativa alla 

distribuzione interna dell’area di cantiere comprensiva di una descrizione precisa (ubicazione, 

dimensionamento e modalità di gestione) degli impianti fissi e di tutti i sistemi necessari per lo smaltimento 

controllato degli inquinanti provenienti dalle lavorazioni previste garantendone, nel tempo, la verifica della 

capacità e dell’efficacia. 

L’impresa sarà, peraltro, tenuta a recepire tutte le osservazioni che deriveranno dalle attività di 

monitoraggio ambientale, apportando i necessari correttivi per la riduzione preventiva degli impatti 

(ubicazione degli impianti rumorosi, modalità operative nel periodo notturno, ecc..). 

L’apertura di ogni area di lavoro dovrà essere preceduta da una valutazione dell’impatto acustico, redatta 

secondo le indicazioni del DGR n° 788 del 13.07.99. 

Qualora per alcune lavorazioni acusticamente più impattanti sia ritenuto opportuno richiedere 

l’autorizzazione in deroga ai limiti di pressione sonora, la ditta non dovrà iniziare tali lavorazioni fino a che 

il Comune non avrà rilasciato tale autorizzazione. 

Inoltre, l’impresa dovrà, in fase di costruzione, adottare tutti gli accorgimenti atti a ridurre la produzione e 

la propagazione di polveri; a tal fine sarà necessario garantire: 

� una costante bagnatura delle strade utilizzate, pavimentate e non, entro 100 m da edifici o 

fabbricati. Le bagnature non devono provocare fenomeni di dilavamento da parte delle acque, 

dovuti a dispersione o dilavamento incontrollati; 

� un lavaggio dei pneumatici di tutti i mezzi in uscita dal cantiere e dalle aree di approvvigionamento e 

conferimento materiali prima dell’inserimento sulla viabilità ordinaria; 

� una bagnatura e copertura con teloni dei materiali trasportati con autocarri; 

� una costante bagnatura dei cumuli di materiale stoccati nelle aree di cantiere. 

Inoltre al fine i limitare i rischi di inquinamento delle falde, l’impresa dovrà adottare i seguenti 

accorgimenti: 

� eseguire rifornimenti di carburante e lubrificanti ai mezzi meccanici su pavimentazione 

impermeabile; 

� controllare giornalmente i circuiti oleodinamici dei mezzi operativi; 

� adottare idonei sistemi di deviazione delle acque con apposite casseformi al fine di evitare 

rilasci di miscele cementizie e relativi additivi per i getti in di calcestruzzo in alveo; 

� adottare, per campi e cantieri, apposte vasche di sedimentazione per prevenire possibili 

apporti di inerti ai corsi d’acqua o alle falde acquifere. 

3 – Disposizioni per l’approvvigionamento idrico


Per usi potabili, ove previsti, non è possibile l’approvvigionamento idrico con autobotti in quanto l’art. 48 

del D.P.R. 303/46 lo consente solo in caso di emergenza idrica. 

Con la definizione di un dettagliato bilancio idrico dell’attività di cantiere, l’Impresa dovrà gestire ed 

ottimizzare l’impiego della risorsa, eliminando o riducendo al minimo l’approvvigionamento 

dall’acquedotto e massimizzando, ove possibile, il riutilizzo delle acque impiegate nelle operazioni di 

cantiere. 

Per l’impiego di acqua somministrata dall’Ente Acquedotto, l’Impresa dovrà preventivamente comunicare 

a tale Ente il proprio fabbisogno; sarà poi tenuta ad osservare le indicazioni e prescrizioni del caso che 

l’Ente stesso provvederà a fornire. 

In relazione alla eventuale realizzazione di pozzi e depositi di accumulo per l’acqua piovana ed al 

pompaggio da un corso d’acqua, l’impresa è tenuta a fornire all’Amministrazione locale competente la 

precisa indicazione delle caratteristiche di realizzazione, funzionamento ed ubicazione delle fonti di 

approvvigionamento idrico di cui l’Impresa stessa intende avvalersi durante la esecuzione dei lavori. 

4 - Disposizioni per la scelta e delle attrezzature 

L’impresa è tenuta ad impiegare macchine e attrezzature che rispettano i limiti di emissione sonora previsti, 

per la messa in commercio, dalla normativa regionale, nazionale e comunitaria, vigente entro i tre anni 

precedenti la data di esecuzione dei lavori. 

In particolare si dovrà tenere conto: 

della normativa regionale in vigore per l’attività di cantieri stradali di durata superiore a 5 giorni: 

� Deliberazione del Consiglio Regionale della Toscana n° 77 del 22/2/2000; 

� della normativa nazionale per le macchine da cantiere in vigore: 

� Decreto Legislativo 4 settembre 2002, n° 262 – Attuazione della Direttiva 2000/14/CE concernente 

l’emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all’aperto. 

In ogni caso l’impresa dovrà contenere i rumori sui ricettori entro il limite di 70 dB (A) per il periodo 

diurno (dalle ore 6.00 alle 22.00) e di 60 dB (A) per quello notturno (dalle ore 22.00 alle 6.00) o secondo i 

limiti imposti dal Piano Comunale di Classificazione Acustica approvato dai comuni. 

L’impresa dovrà altresì privilegiare, ove possibile, l’utilizzo di: 

o macchine movimento terra ed operatrici gommate, piuttosto che cingolate, con potenza 

minima appropriata al tipo di intervento; 

o impianti fissi, gruppi elettrogeni e compressori insonorizzati. 

5 - Distribuzione interna dell’area di cantiere 

L’impresa dovrà predisporre, prima dell’inizio dei lavori, un piano, da concordare con gli Enti interessati, 

che sviluppi soluzioni atte a minimizzare l’impatto associato alle attività di cantiere (comprese eventuali 

limitazioni delle attività) in particolare per quanto riguarda l’emissioni di polveri e l’inquinamento acustico. 

L’Impresa stessa, inoltre, è tenuta a seguire le seguenti indicazioni per quanto riguarda l’organizzazione del 

cantiere: 

� occorrerà localizzare gli impianti fissi più rumorosi (betonaggio, officine meccaniche, 

elettrocompressori, ecc.) alla massima distanza dai ricettori esterni; 

� occorrerà orientare gli impianti che hanno un emissione direzionale in modo da ottenere, lungo 

l’ipotetica linea congiungente la sorgente con il ricettore esterno, il livello minimo di pressione 

sonora; 

� dovranno essere limitate le sottrazioni dirette di vegetazione compensando eventuali tagli con opere 

di ripristino. Per tutti i siti di cantiere posti nelle vicinanze di torrenti o canali si dovranno 

prevedere adeguate barriere arboree. 

6- Modalità operative 

43


L’impresa è tenuta a seguire le seguenti indicazioni: 

� preferenza per le lavorazioni nel periodo diurno; 

� imposizione di direttive agli operatori tali da evitare comportamenti inutilmente rumorosi; 

� per il caricamento e la movimentazione del materiale inerte, preferenza dell’uso di pale caricatrici 

piuttosto che escavatori in quanto quest’ultimo, per le sue caratteristiche d’uso, durante l’attività 

lavorativa viene posizionato sopra al cumulo di inerti da movimentare, facilitando così la 

propagazione del rumore, mentre la pala caricatrice svolge la propria attività, generalmente, dalla 

base del cumulo in modo tale che quest’ultimo svolge una azione mitigatrice sul rumore emesso 

dalla macchina stessa; 

� rispetto della manutenzione e del corretto funzionamento di ogni attrezzatura; 

� nella progettazione dell’utilizzo delle varie aree del cantiere venga privilegiato il deposito 

temporaneo degli inerti in cumuli da interporre fra le aree dove avvengono lavorazioni rumorose ed 

i ricettori; 

� uso di barriere acustiche mobili da posizionare di volta in volta in prossimità delle lavorazioni più 

rumorose tenendo presente che, in linea generale, la barriera acustica sarà tanto più efficace quanto 

più vicino si troverà alla sorgente sonora; 

� per una maggiore accettabilità, da parte dei cittadini, di valori di pressione sonora elevati, 

programmare le operazioni più rumorose nei momenti in cui sono più tollerabili evitando, per 

esempio, le ore di maggiore quiete o destinate al riposo; 

� le operazioni di carico dei materiali inerti siano effettuate in zone dedicate sfruttando anche 

tecniche di convogliamento e di stoccaggio di tali materiali diverse dalle macchine di movimento 

terra, quali nastri trasportatori, tramogge, ecc.; 

� i percorsi destinati ai mezzi, in ingresso e in uscita dal cantiere, siano rigorosamente individuati e 

delimitati in maniera da minimizzare l’esposizione al rumore dei ricettori. E’ importante che 

esistano delle procedure a garanzia della qualità della gestione delle quali il gestore dei cantieri si 

dota al fine di garantire il rispetto delle prescrizioni impartite e delle cautele necessarie a mantenere 

l’attività entro i limiti fissati dal progetto. A questo proposito è utile disciplinare l’accesso di mezzi 

e macchine all’interno del cantiere mediante procedure da concordare con la Direzione Lavori; 

� la movimentazione di cantiere di materiali in entrata ed uscita deve essere ottimizzata, con 

obbiettivo di minimizzare l’impiego di viabilità pubblica. 

7 - Disposizioni generali circa i siti di lavorazione. 

L’impresa è tenuta a prestare maggiore attenzione in corrispondenza dei siti dove si concentrano le 

lavorazioni che possono produrre effetti inquinanti (cantieri mobili) gestendo con la massima cura le varie 

lavorazioni che comportano per loro natura i maggiori impatti (movimentazioni di materiali, scavi, 

perforazioni, getti di miscele cementizie, formazione puntuale e provvisoria di depositi). 

Per quanto concerne il rumore prodotto dai cantieri mobili, l’Impresa dovrà richiedere la deroga ufficiale 

prevista in tali casi per i cantieri che dovessero superare i limiti di normativa e recepire gli eventuali 

correttivi che si renderanno necessari a seguito delle previste attività di monitoraggio sia acustico che 

atmosferico. 

Particolare attenzione dovrà essere posta a tutte le eventuali lavorazioni che riguardano perforazioni e getti 

di calcestruzzo in prossimità delle falde idriche sotterranee, che dovranno avvenire a seguito di preventivo 

intubamento ed isolamento del cavo al fine di evitare la dispersione in acque sotterranee del cemento a di 

altri additivi. 

Altresì i medesimi lavori dovranno essere condotti con tutte le cautele necessarie ad evitare sversamenti e 

dispersioni di sostanze inquinanti nelle acque superficiali e sul suolo. 

8 - Disposizioni circa l’inquinamento da acque reflue 

Per l’intera durata dei lavori dovranno essere adottate a cura, carico e sotto la diretta e completa 

responsabilità dell’Impresa tutte le precauzioni e messi in atto gli interventi necessari ad assicurare la tutela


dall’inquinamento da parte dei reflui originati, direttamente e indirettamente, dalle attività di cantiere, delle 

acque superficiali e sotterranee e del suolo, nel rispetto delle vigenti normative comunitarie, nazionali e 

regionali, nonché delle disposizioni che potranno essere impartite dalle Autorità competenti in materia di 

tutela ambientale. 

Nei prezzi di appalto l’Impresa dovrà, quindi, considerare i costi provenienti dalla costruzione, 

manutenzione e gestione di tutti gli interventi di tutela delle acque, compresi gli impianti di trattamento in 

oggetto e di tutti i loro accessori. 

In particolare le acque reflue dei cantieri e delle aree di lavorazione, andranno sottoposte a processi di 

chiarificazione e depurazione che consentano la loro restituzione in conformità al Decreto Legislativo 

152/06. In ogni caso qualsiasi scarico o sversamento dovrà essere autorizzato dall’Autorità competente in 

materia. 

Al fine di evitare inquinamenti delle acque sia superficiali che sotterrane e del suolo occorrerà tener conto 

delle seguenti specifiche: 

acque di lavorazione: tutti questi fluidi, ove presenti, risultano gravati da diversi agenti inquinanti di 

tipo fisico quali sostanze inerti finissime (filler di perforazione, fanghi, etc.) o chimico (cementi, 

idrocarburi e olii provenienti dai macchinari, schiumogeni, etc.) dovranno pertanto essere trattati 

con impianti di decantazione o quant’altro necessario per il rispetto della normativa nazionale e 

regionale vigente. 

acque di piazzale: i piazzali del cantiere, le aree di deposito / accumulo temporaneo dei materiali di 

scavo e le aree di sosta delle macchine operatrici dovranno essere dotati di una regimazione 

idraulica che consenta la raccolta delle acque di qualsiasi origine (piovane, di dilavamento o 

provenienti da processi produttivi) per convogliarle nell’unità di trattamento generale previo 

trattamento di disoleatura o a qualsiasi altro trattamento necessario per il rispetto della normativa 

nazionale e regionale vigente. 

acque di officina: che provengono dal lavaggio dei mezzi meccanici o dei piazzali dell’officina e sono 

ricche di idrocarburi e olii, oltre che di sedimenti terrigeni, dovranno essere sottoposti ad un ciclo 

di disoleazione prima di essere immessi nell’impianto di trattamento generale. I residui del 

processo di disoleazione dovranno essere smaltiti come rifiuti speciali in discarica autorizzata. 

acque di lavaggio betoniere e acque di supero dei cls: che contengono una forte componente di 

materiale solido, che dovrà essere separato dal fluido mediante una vasca di sedimentazione, prima 

della loro immissione nell’impianto di trattamento generale. La componente solida ha una 

granulometria che non ne consente il trattamento nei normali impianti di disidratazione 

(nastropresse o filtropresse): dovrà essere, quindi previsto, il convogliamento dei residui ad un letto 

di essiccamento e prevista una destinazione finale ai sensi della normativa nazionale e regionale 

vigente. 

Acque nere: dovranno essere presenti, nei cantieri collocati non vicino ai campi, un congruo numero di 

servizi igienici e potranno essere utilizzate, per lo smaltimento delle acque nere, fosse Imhoff in 

aggiunta ad una subirrigazione (anche fitoassistita) e drenaggio (D.L. 152/06, L.R.T. 5/86 e 

D.C.I.M. 4/2/77, L.R. 64/2001) o quant’altro stabilito dall’Autorità competente al rilascio 

dell’autorizzazione allo scarico. 

L’unità di trattamento generale di acque ed, eventualmente, dei fanghi, dovrà essere adeguatamente 

dimensionata per le portate previste in entrata, consentendo l’assorbimento di eventuali picchi di adduzione 

e dovrà garantire: 

- lo scarico delle acque sottoposte al trattamento secondo i requisiti richiesti dal Decreto Legislativo 

152/06; 

- la disidratazione dei fanghi dovuti ai sedimenti terrigeni che saranno classificati “rifiuti” e, quindi, 

indirizzati verso una destinazione finale in linea con la loro classificazione; 

- la separazione degli oli ed idrocarburi eventualmente presenti nelle acque che saranno classificati “rifiuti 

speciali” e, quindi, smaltiti a discarica autorizzata. 

Occorrerà, inoltre, garantire: 

� l’impermeabilizzazione delle aree di sosta delle macchine operatrici e degli automezzi nei cantieri 

che dovranno, inoltre, essere dotate di tutti gli appositi sistemi di raccolta del liquidi provenienti da 

sversamento accidentale e dalle acque di prima pioggia; 

45


� per quanto riguarda gli eventuali getti in calcestruzzo in prossimità delle falde idriche sotterranee si 

sottolinea la necessità di attuare tutte le precauzioni al fine di evitare la dispersione sui corsi 

d’acqua e sul suolo del cemento e degli additivi. 

9 – Rifiuti e bonifiche 

L’impresa dovrà garantire la messa in sicurezza degli eventuali materiali di scavo, qualora previsto ed 

autorizzato un loro successivo riutilizzo secondo quanto previsto dalla normativa vigente, utilizzando 

basamenti pavimentati realizzati in stabilizzato opportunamente rullato e ben compattato di spessore non 

inferiore a 20 cm in aree non soggette a bonifica ai sensi del Decreto Legislativo 152/06; l’eventuale 

deposito preliminare non deve superare l’anno ed i tre anni la messa in riserva, entrambi debitamente 

autorizzati dalla provincia competente. 

La messa in riserva di altri rifiuti recuperabili dovrà essere effettuata conformemente ai dettami impartiti 

dal D.M. 5/2/98 e s.m.i; mentre i materiali derivanti dall’attività di demolizione e costruzione dovranno 

essere gestiti nel rispetto dell’art. n° 4 comma 7 della L.R. 25/98. 

Le aree di stoccaggio di materiali inquinanti, intesi come impianti di deposito preliminare e/o messa in 

riserva di rifiuti speciali anche pericolosi, dovranno essere progettate sulla base della potenzialità massima 

di esercizio prefissata sulla base delle tipologie dei rifiuti che si intende gestire e con gli accorgimenti 

necessari. 

Durante lo svolgimento dei lavori di manutenzione della viabilità esistente e/o nel caso di dismissione di 

strade si servizio, per il ripristino ambientale, la pavimentazione bituminosa (unitamente al suo sottofondo) 

dovrà essere completamente rimossa e portata a discarica autorizzata. 

10 - Movimentazione dei mezzi ed attività di cantiere 

Per la movimentazione dei mezzi di trasporto, l’impresa è tenuta ad utilizzare esclusivamente la rete della 

viabilità di cantiere indicata nel progetto fatta eccezione, qualora indispensabile, l’utilizzo della viabilità 

ordinaria previa autorizzazione da parte delle amministrazioni locali competenti da richiedersi a cura e 

spesa dell’Impresa. 

Per ridurre al minimo i disagi che si possono creare per effetto del passaggio di tali mezzi, in uscita dai 

campi e dai siti di lavorazione dovranno essere installate apposite vasche di lavaggio dei pneumatici. 

L’Impresa dovrà assumere tutte le scelte atte a contenere gli impatti associati alle attività di cantiere in 

particolare per ciò che concerne la emissione di polveri (PTS), di inquinanti (tipo gli N0x, IPA, fumo nero), 

di macroinquinanti (NO2, CO, SO2, HC, PM10) e l’inquinamento acustico. 

L’impresa sarà, altresì, vincolata a recepire i correttivi che verranno individuati dalle attività di 

monitoraggio ambientale e consentire l’agevole svolgimento delle stesse. 

11 – Lavori in prossimità dei corsi d’acqua 

Al fine di non interferire con il libero deflusso delle acque che scorrono nei corsi d’acqua interferenti con i 

lavori di che trattasi, l’Impresa dovrà garantire la funzionalità di tutti i corsi d’acqua eventualmente 

interessati dai lavori. 

Nell’eventualità in cui si verifichi la suddetta interferenza, l’impresa dovrà inoltre garantire la funzionalità 

degli argini esistenti, anche in situazioni transitorie, sia per quanto riguarda le caratteristiche di 

impermeabilità che per quanto attiene alla quota di sommità arginale che dovrà rimanere sempre la 

medesima. 

L’Impresa dovrà altresì osservare le seguenti prescrizioni: 

o si dovrà evitare qualsiasi danno di qualunque natura che possa compromettere il buon regime 

dei corsi d’acqua. In particolare, per la salvaguardia della fauna ittica e dell’ambiente 

fluviale, dovrà essere limitato al massimo durante i lavori il deflusso a valle dei sedimenti, e


dovranno essere previsti accorgimenti finalizzati ad evitare che eventuali malte cementizie, o 

materiali equivalenti utilizzati, entrino in contatto con le acque defluenti. In ogni caso, 

nell’ottica di prevenire gli effetti di eventi accidentali, si dovranno individuare gli 

accorgimenti finalizzati ad eliminare la torbidità indotta dalle lavorazioni; 

o nel corso dei lavori si dovranno attuare tutte le precauzioni necessarie affinché l’interferenza 

con la dinamica fluviale, dei canali e dei corsi d’acqua, non determini aggravi di rischio 

idraulico e pericoli per l’incolumità delle persone e danni ai beni pubblici e privati; l’alveo 

non dovrà essere occupato da materiali, né eterogenei, né di cantiere; 

o nella realizzazione e nell’esercizio delle opere viarie occorrerà tenere in debito conto 

dell’osservanza di tutte le leggi e regolamenti vigenti in materia di acque pubbliche ed 

all’eventuale parere ed autorizzazione di altre Autorità ed Enti interessati; 

o dovrà, a propria cura e spese, eseguire le attività di manutenzione ordinaria e straordinaria 

delle opere realizzate ed interferenti con la rete idraulica fino al positivo collaudo delle 

opere. 

47



Disposizioni alle Aziende sanitarie toscane 

riguardo le modalità di apertura e accesso dei punti 

prelievo presenti nel proprio territorio. 


Visto il DPCM 29 novembre 2001, recante 

“Definizione dei livelli essenziali di assistenza”, come 

modificato dal DPCM 28 novembre 2003, e dal DPCM 

5 marzo 2007; 

Visto il Nomenclatore tariffario delle prestazioni 

specialistiche ambulatoriali di cui alla D.G.R. n.229/1997 

e successive modificazioni e integrazioni; 

Visto il P.S.R. approvato con D.C.R. n. 53/2008 che 

in particolare al paragrafo 3 “Valori, principi e obiettivi 

generali” riporta: 

“La salute deve essere considerata un diritto per il 

singolo cittadino e un dovere della collettività. Questo 

concetto richiede una costante interrelazione tra 

individuo, sistema delle cure e comunità, sia nella sua 

accezione di “istituzione” che nell’ambito più generale 

di “convivenza” con conseguente assunzione collettiva 

di responsabilità nei vari ambiti del vivere sociale, ivi 

inclusi quelli connessi al rispetto dell’ambiente nel quale 

viviamo.”; 

Ritenuto che la ricerca di buone pratiche, individuali 

e collettive, richiede la condivisione di un piano di azioni 

e regole per il rafforzamento della volontà collettiva 

verso migliori stili comportamentali e verso la qualità dei 

servizi erogati; 

Valutato che la complessità del percorso assistenziale, 

la multidisciplinarietà che caratterizza la maggior parte 

degli atti sanitari, la diversità dei luoghi di cura e di presa 

in carico, impongono un forte sistema di relazioni in 

grado di presidiare i passaggi di cura e le integrazioni se 

non vogliamo che questi diventino elementi di criticità e 

frammentazione.”; 

Al fine di garantire equità ed accesso ai servizi di 

Diagnostica di laboratorio attraverso una omogenea 

diffusione sul territorio regionale di buone pratiche legate 

all’organizzazione dei punti prelievo; 

Considerato che diverse indagini di laboratorio 

possono essere effettuate anche su soggetti non a digiuno 

o a distanza di poche ore da una colazione leggera, 

consentendo un accesso diversificato alla diagnostica 

di laboratorio, previa informazione al cittadino da 

parte dei medici prescrittori e dei servizi di medicina di 

laboratorio; 

Ritenuto opportuno prevedere che in ciascuna 

Azienda sanitaria, uno o più punti prelievo, protraggano 

l’apertura e consentano il prelievo ai cittadini interessati, 

almeno fino alle ore 11.00 della mattina dei giorni feriali, 

fermo restando, in ragione della numerosità degli accessi, 

la possibilità dell’azienda di disporre diversamente, 

fornendo motivata e formale comunicazione alla 

Direzione Generale del Diritto alla Salute e Politiche di 

Solidarietà entro e non oltre il 30 luglio 2009; 

Considerato, altresì necessario, e dovere della Azienda 

sanitaria, garantire l’effettuazione del prelievo a tutti i 

cittadini pervenuti nelle strutture dedicate entro l’orario di 

apertura previsto per i punti prelievo, indipendentemente 

dalla numerosità degli accessi; 

Ritenuto inoltre opportuno prevedere che ciascuna 

Azienda sanitaria, a partire dal giorno 30 luglio 2009, 

provveda a fornire idonea comunicazione agli utenti, in 

ordine all’orario di aperture dei punti prelievo; 


DELIBERA 

1. di disporre, che a decorrere dal 1 luglio 2009, le 

Aziende sanitaria toscane prevedano che , uno o più 

punti prelievo, presenti nel proprio territorio protraggano 

l’apertura e consentano il prelievo ai cittadini interessati, 


fermo restando, in ragione della numerosità degli accessi, 

la possibilità dell’azienda di disporre diversamente, 

fornendo motivata e formale comunicazione alla 

Direzione Generale del Diritto alla Salute e Politiche di 

Solidarietà entro e non oltre il 30 luglio 2009; 

2. le Aziende sanitarie toscane prevedano che uno o 

più punti prelievo presenti nel proprio territorio, anche 

in ragione della numerosità degli accessi, protraggano 

l’apertura, e consentano il prelievo ai cittadini interessati, 


fermo restando l’onere a carico dell’azienda stessa di 

fornire motivata e formale comunicazione alla Direzione 

Generale del Diritto alla Salute e Politiche di Solidarietà 

in ordine ai residui punti prelievo per i quali l’azienda 

dispone diversamente; 

3. di disporre che venga sempre garantito 

l’effettuazione del prelievo a tutti i cittadini pervenuti 

nelle strutture dedicate entro l’orario di apertura previsto 

per i punti prelievo, indipendentemente dalla numerosità 

degli accessi; 

4. di prevedere che ciascuna Azienda sanitaria, a 

partire dal giorno 30 luglio 2009, provveda a fornire 

idonea comunicazione agli utenti, in ordine all’orario di 

aperture dei punti prelievo;



B.U.R.T. ai sensi dell’art. 5 comma 1 lett.f della LR 

23/2007 e sulla banca dati degli atti amministrativi della 

Giunta regionale ai sensi dell’art. 18 comma 2 della 






Linee di indirizzo per il governo e lo sviluppo 

dell’assistenza specialistica ambulatoriale e per 

l’adozione dei programmi attuativi aziendali al fine 

di promuovere il diritto di accesso del cittadino e 

garantire tempi di attesa definiti. 

Premesso che: 


Il Piano Sanitario Regionale 2008/2010, punto 6.9 

“Visite specialistiche :un obiettivo di qualità”, definisce 

il tema dei tempi di attesa un indicatore della qualità del 

sistema sanitario regionale; 

La gestione delle liste d’attesa costituisce uno dei 

problemi più spinosi nell’organizzazione dei servizi 

sanitari e che si tratta di un problema che non può 

essere compreso e affrontato isolatamente. Una politica 

settoriale sulle liste d’attesa non è in grado di risolvere il 

problema, tanto è vero che la Regione Toscana ha voluto 

inquadrare la problematica delle liste di attesa in quella 

più complessiva della riorganizzazione dell’assistenza 

specialistica ambulatoriale, ponendo l’attenzione su 

alcuni elementi caratterizzanti, che sono : 

- Il governo della domanda di prestazioni sanitarie 

con il fine di collocare il cittadino/a al centro 

dell’azione, potenziarne i diritti, la consapevolezza e la 

partecipazione. 

- Le linee guida ed il Governo clinico che rispondono 

all’obiettivo fondamentale del miglioramento della 

qualità nel sistema sanitario regionale e rappresentano: 

a) lo strumento di governo clinico teso al miglioramento 

della pratica clinica e della scelta della massima efficacia 

come criterio di erogazione delle prestazioni; 

b) un fondamentale percorso informativo/formativo a 

supporto di tutte le professionalità. 

- La razionalizzazione dell’offerta e la gestione del 

sistema degli accessi con l’obiettivo: 

a) della semplificazione dei livelli istituzionali e la 

migliore definizione dei rispettivi ruoli; 

b) dell’effettiva integrazione fra soggetti responsabili 

del governo territoriale e della erogazione di servizi, 

finalizzata ad obiettivi di salute per la comunità locale; 

c) dell’ampliamento delle potenzialità di soddisfazione 

49 

dei bisogni attraverso il coinvolgimento di nuovi 

soggetti; 

d) del maggiore radicamento e consenso degli 

interventi nelle comunità locali; 

- Il centro unificato di prenotazione (CUP) che con 

varia intensità nella nostra regione registra attualmente 

la presenza di tutte le strutture di erogazione collocate 

sul territorio di ogni singola azienda sanitaria siano esse 

pubbliche o private accreditate. 

- La informazione, la comunicazione e la 

partecipazione dei cittadini con la promozione di 

strumenti di comunicazione moderni quali i siti web, 

il potenziamento di quelli tradizionali come gli Uffici 

relazioni con il pubblico, o i cosiddetti “Punti salute” e la 

diffusione delle Carte dei servizi. 

- I tempi massimi regionali di attesa e gli ambiti 

territoriali di garanzia, impegnando le Aziende unità 

sanitarie locali a rispettare il tempo massimo previsto 

dalla D.G.R. n. 245/2000 (30 giorni) e in una fase 

successiva, per le sette visite specialistiche individuate 

dalla D.G.R n.143 del febbraio 2006, quello, ridotto, di 

quindici giorni; con quest’ultima deliberazione, inoltre, si 

è stabilito che, in caso di mancato rispetto di tale termine, 

il cittadino ha diritto di essere indennizzato dalla Azienda 

sanitaria di residenza. Nel novembre dello stesso anno 

la Regione ha esteso, con la D.G.R n. 867, l’impegno 

delle Aziende Sanitarie al rispetto del tempo di attesa di 

30 giorni per le prestazioni di Radiologia scheletrica e 

diretta d’organo, di Radiologia tradizionale e di Ecografia, 

elencate nell’allegato alla delibera stessa . 

Considerato che nelle Aziende sanitarie i 

provvedimenti citati, pur nella diversità dei risultati 

conseguiti, hanno favorito una crescita significativa, 

e progressiva nel tempo, della percentuale delle visite 

specialistiche e delle prestazioni radiologiche garantite 

rispettivamente entro 15 e 30 giorni dalla richiesta, 

con una contestuale diminuzione delle segnalazioni 

dei cittadini per il mancato rispetto dei tempi di attesa 

previsti; 

Rilevato che è invece sempre più frequente, sia da 

parte di singoli cittadini che delle varie associazioni 

degli utenti, la richiesta di prevedere modalità di accesso 

semplificate, nel percorso o nei tempi di attesa, anche 

per altre visite specialistiche e prestazioni diagnostico- 

strumentali quali, nell’area clinica: la visita allergologica, 

la visita reumatologica, la visita endocrinologica, la 

visita pneumologica, la visita urologica, la visita di 

chirurgia generale e nella area diagnostica strumentale: 

le prestazioni di Risonanza magnetica, di Tomografia 

assiale computerizzata e di Ecocolor-doppler;


Considerato altresì che il monitoraggio continuo 

dei tempi di attesa attivato nella nostra regione per 

le prestazioni specialistiche cliniche e diagnosticostrumentali 

ricordate, evidenzia ancora, in alcune 

aziende, criticità più o meno marcate, anche per alcune 

delle prestazioni specialistiche ambulatoriali, visite 

specialistiche e diagnostica per immagini comprese nei 

provvedimenti regionali sopra citati; 

Ricordato che per le prestazioni di Risonanza 

magnetica con Delibera n. 655 del 04-08-2008 “ 

Interventi in materia di governo clinico della domanda 

e della offerta delle prestazioni di Risonanza magnetica 

“ il Sistema Sanitario toscano si è impegnato a 

promuovere l’appropriatezza d’uso della tecnologia 

con un progetto originale di governo clinico che da un 

lato tendeva a favorire comportamenti “virtuosi” nel 

prescrittore, superando la logica di limitazioni “forzose” 

della domanda, dall’altro promuoveva, in sinergia, 

l’ottimizzazione del sistema di offerta, aumentando sia la 

produttività delle tecnologie RM in uso che l’efficienza 

economica delle stesse adeguando, con l’introduzione di 

RM a bassa intensità di campo, il parco delle tecnologie 

disponibili alla complessità della domanda clinica; 

Ritenuto che per dare adeguate risposte alle criticità 

segnalate, occorra un intervento complessivo e organico 

che consolidi le esperienze in atto, già avviate con le 

deliberazioni della Giunta regionale n. 143 e n.867 

del 2006, per le prestazioni radiologiche cosiddette di 

base, e impegni le Aziende sanitarie in un progetto in 

grado di agevolare l’accesso dei cittadini ad ulteriori 

visite specialistiche ed alle prestazioni di Rm, TC e di 

Ecocolodoppler; 

Ritenuto che le azioni da realizzare siano raggruppabili 

in tre aree di intervento: 

a) quella degli interventi finalizzati al consolidamento 

dei risultati raggiunti in attuazione delle delibere di 

Giunta nn. 143 e 867 del 2006, anche con riferimento al 

diritto del cittadino all’indennizzo da parte della Azienda 

Sanitaria di residenza, qualora non sia rispettato il tempo 

di attesa massimo di 15 giorni per alcune specifiche visite 

specialistiche e di 30 giorni relativamente alle prestazioni 

di Radiologia scheletrica e diretta d’organo, di Radiologia 

tradizionale e cardiovascolare con contrasto e di Ecografia 

internistica; 

b) quella degli interventi dei Comitati di Area Vasta 

finalizzati ad assicurare l’ accesso dei cittadini, entro 

tempi definiti, alle seguenti ulteriori visite specialistiche: 

visita allergologica, visita reumatologica, visita 

endocrinologica, visita pneumologica, visita urologica, 

visita di chirurgia generale; 

c) quella degli interventi dei Comitati di Area 

Vasta nella area della diagnostica strumentale per 

assicurare l’accesso dei cittadini, entro tempi definiti, 

alle prestazioni di Risonanza magnetica, di Tomografia 

assiale computerizzata e di Ecocolor-doppler; 

Rilevato che dai ripetuti incontri con le aziende sanitarie, 

nel corso dei quali sono state attentamente valutate le 

specifiche difficoltà riscontrate, è risultato che per far 

fronte agli interventi indicati alla lettera a) è necessario 

un contributo finanziario regionale di euro 1.500.000, da 

ripartire secondo le indicazioni contenute nell’allegato 1, 

parte integrante e sostanziale del presente atto; 

Considerato, con riferimento agli interventi indicati 

alla precedente lettera b), che le visite specialistiche 

di chirurgia generale e di urologia, in quanto funzioni 

specialistiche afferenti alla dimensione aziendale, 

debbano essere assimilate alle sette visite specialistiche 

previste dalla delibera n.143/ 2006, che pertanto anche 

queste debbano essere effettuate entro il tempo massimo 

di attesa di 15 giorni almeno in un presidio, pubblico 

o privato accreditato, della Azienda di riferimento 

dell’assistito e che in caso di impossibilità da parte 

delle Azienda di effettuare la prestazione nei tempi 

previsti, debba essere corrisposto al cittadino il relativo 

indennizzo; 

Considerato, altresì che le visite allergologica, 

reumatologica, endocrinologica e pneumologica afferiscono, 

per la maggior parte, ad attività cliniche proprie 

di specialità/funzioni operative, che i piani sanitari da 

sempre qualificano di livello regionale e che pertanto 

è il livello di Area vasta che rappresenta la dimensione 

ottimale di offerta; 

Osservato altresì che per quest’ultimo tipo di 

prestazioni si registra una domanda in continua crescita 

in ragione sia della transizione demografica che 

epidemiologica e che pertanto le aziende unità sanitarie 

locali incontrano difficoltà nell’organizzare una adeguata 

offerta territoriale; 

Atteso che la peculiare organizzazione toscana delle 

competenze specialistiche, in rete ed in continuità tra 

il livello aziendale e regionale, assicura un percorso 

assistenziale nel quale questi particolari bisogni trovano, 

di norma, una prima risposta clinica all’interno delle cure 

primarie e/o della componente specialistica aziendale 

consentendo, quindi, di modulare l’efficacia del tempo 

di attesa per il primo accesso entro 30 giorni dalla 

richiesta; 

Ritenuto, quindi, opportuno che la programmazione 

dell’offerta delle prestazioni richiamate alla precedente 

lett.b) avvenga nell’ambito dell’area vasta di riferimento, 

secondo il principio dell’integrazione delle diverse 

competenze specialistiche e di quella, in rete, di tutti i 

professionisti coinvolti (medici di medicina generale,


specialisti ospedalieri e distrettuali, specialisti di 

riferimento delle Aziende ospedaliero-universitarie); 

Valutato altresì che la programmazione dell’offerta 

delle prestazioni richiamate alla precedente lett.b) può 

essere anche assicurata, promuovendo, ove necessario, 

le opportune relazioni sindacali, con un riorientamento 

della medicina internistica ospedaliera delle Aziende 

sanitarie locali verso gli ambiti specialistici di interesse, 

reumatologico, pneumologico, endocrinologico, allergologico, 

o costituendo, ove possibile per la disponibilità 

delle competenze specialistiche specifiche nelle 

forme associate della Medicina generale, gli stessi 

ambiti specialistici nel livello assistenziale distrettuale 

o, infine, con l’introduzione della specifica competenza 

specialistica nelle dotazioni organiche aziendali; 

Considerato, infine, che per gli interventi previsti alla 

precedente lettera c) la soluzione emersa dagli incontri è 

quella di costituire dei poli radiologici ad alta produttività, 

con la disponibilità di almeno una tecnologia Rm ad alta 

ed una a bassa intensità di campo, in funzione secondo un 

calendario di continuità annuale, festività comprese, con 

un orario di servizio che superi le 12 ore giornaliere, di 

norma dalle 7 del mattino alle 23 serali; 

Atteso che per il raggiungimento degli obiettivi 

indicati precedentemente i Comitati di Area vasta sono 

stati invitati a produrre specifici progetti di adeguamento 

funzionale e tecnologico che a decorrere dal 1 settembre 

p.v dovranno assicurare la piena funzionalità dei 

Poli radiologici ad alta produttività e la disponibilità, 

a decorrere dal 30 dicembre 2009, della rete delle 

competenze specialistiche necessaria ad assicurare il 

primo accesso per le visite specialistiche di allergologia, 

reumatologia, endocrinologia e pneumologia entro trenta 

giorni dalla richiesta; 

Ritenuto di dover prevedere, per il finanziamento dei 

progetti previsti al capoverso precedente, un contributo 

massimo di Euro 1.000.000 ripartito tra le diverse aree vaste 

secondo le specifiche contenute nella tabella allegata e di 

assegnare la responsabilità dell’attuazione, monitoraggio e 

verifica dei Progetti alla Direzione generale della Azienda 

USL 10 di Firenze per l’Area vasta centro, alla Direzione 

generale della Azienda USL 5 di Pisa per l’Area vasta 

Nord-Ovest, alla Direzione generale della Azienda USL 

8 di Arezzo per l’Area vasta Area vasta Sud-est, secondo 

le indicazioni contenute nell’allegato 2, parte integrante e 

sostanziale del presente atto; 

Vista la L.R. n. 71 del 24 dicembre 2008 “Bilancio di 

previsione 2009 e bilancio pluriennale 2009/2011”; 

Vista la D.G.R. n. 1162 del 29 dicembre 2008 “Bilancio 

gestionale 2009 e bilancio pluriennale 2009/2011”; 


DELIBERA 

51 

1. di stabilire che a decorrere dal 30 ottobre 2009, il 

tempo massimo di attesa per le visite di chirurgia generale 

e di urologia non può superare i quindici giorni; 

2. di impegnare i Comitati di Area vasta a presentare 

alla Direzione generale Diritto alla salute e Politiche di 

Solidarietà, entro il 30 di luglio 2009, specifici progetti 

per costituire e rendere operativo, a decorrere dal 1 

settembre 2009, in ciascuna Area vasta almeno un Polo 

radiologico ad alta produttività, che disponga nello stesso 

contesto strutturale di tecnologie Rm ad alta e a bassa 

intensità di campo, in funzione secondo un calendario di 

continuità annuale, festività comprese, con un orario di 

servizio che superi le 12 ore giornaliere, di norma dalle 7 

del mattino alle 23 serali; 

3. di impegnare i Comitati di Area vasta a presentare 

alla Direzione generale diritto alla salute, entro il 30 

di luglio 2009, specifici progetti che, con riferimento 

alle indicazioni contenute in premessa, prevedano la 

costituzione entro la fine dell’anno della rete delle 

necessarie competenze specialistiche, per assicurare, 

a partire dall’1 gennaio 2010, il primo accesso alle 

visite specialistiche di allergologia, reumatologia, 

endocrinologia e pneumologia; 

4. di attribuire la responsabilità dell’attuazione, 

monitoraggio e verifica dei Progetti prodotti alla 

Direzione generale della Azienda USL 10 di Firenze 

per l’Area vasta centro, alla Direzione generale della 

Azienda USL 5 di Pisa per l’Area vasta Nord-Ovest, alla 

Direzione generale della Azienda USL 8 di Arezzo per 

l’Area vasta Area vasta Sud-est; 

5. di assegnare a sostegno delle iniziative di cui ai 

punti precedenti l’importo di euro 1.500.000,00 per le 

iniziative di cui all’allegato 1) da destinare all’acquisizione 

di competenze tecnologiche e professionali nelle forme 

contrattualmente previste, dando atto che, a decorrere dal 

2010, tali attività dovranno essere garantite attraverso 

processi di riorganizzazione di ciascuna Azienda 

Sanitaria, e di euro 1.000.000,00 per le iniziative di 

adeguamento funzionale e tecnologico di cui all’allegato 

2), per complessivi euro 2.500.000,00; 

6. di prenotare la spesa complessivamente prevista, 

pari ad euro 2.500.000,00, per euro 1.500.000,00 sul 

capitolo 24047 del bilancio gestionale 2009 e per euro 

l.000.000,00 sul capitolo 24047 del bilancio pluriennale 

2009/2011, esercizio finanziario 2010. 


B.U.R.T. ai sensi dell’art. 5, comma 1, lett. f) della L.R. 

23/2007, e sulla banca dati degli atti amministrativi della 

Giunta Regionale ai sensi dell’art.18, comma 2, della 

medesima L.R. 23/2007. 




SEGUE ALLEGATO


Allegato 1 

RIPARTIZIONE CONTRIBUTO REGIONALE PER LE SINGOLE AZIENDE SANITARIE 

AL FINE DI ASSICURARE: 

A) Interventi per il consolidamento dei risultati di cui alle Delibere di Giunta n. 143 ( accesso alle 7 visite 

specialistiche entro 15 gg o diritto di rimborso) e n. 867 ( RX Scheletrica e diretta d’organo, RX tradizionale, 

Ecografia, accesso entro 30 gg o diritto di rimborso ) entrambe dell’anno 2006 ed estensione del diritto di accesso 

entro 15 giorni, o diritto all’indennizzo, per le prime visite specialistiche: visita di Chirurgia generale e visita di 

Urologia. 

Area vasta Nord- Ovest 

Azienda Criticità Interventi Contributo assegnato 

Azienda USL 1 di 

Radiologia Risorse aggiuntive 

Massa/Carrara 

professionali 

€ 83..000 

Azienda USL 2 di Visita Ortopedica 

Risorse aggiuntive 

Lucca 

Radiologia 

professionali 

€ 91.000 

A.O.U. Pisana * Ecografia Risorse aggiuntive 

professionali 

€ 35.000 

Azienda USL 5 di Ecografia ed Radiologia Risorse aggiuntive 

Pisa 

professionali 

€ 100.000 



Livorno 

professionali 

€ 143.000 

Azienda USL 12 di Visita Ginecologica 


Viareggio 

Ecografia e Radiologia professionali e tecnologie 

€ 69.000 

Totale AVNO Euro 521.000


Area vasta centro 


Azienda USL 3 di Visita Ortopedica 


Pistoia 

Ecografia 

professionali 

€ 117.000 

Azienda USL 4 di Visite specialistiche Risorse aggiuntive 

Prato 

professionali 

€ 99.000 

A.O.U. Meyer * Visita di Ortopedia, 


Oculistica, Cardiologia 

professionali 

€ 35.000 

ISPO * Mammografia Risorse aggiuntive 

professionali 

€ 120.000 

Azienda USL 10 di Visita Oculistica Risorse aggiuntive 

Firenze 

professionali 

€ 176.000 

Azienda USL 11 di Visita ortopedica 


Empoli 

Rx Tradizionale 

professionali 

€ 94.000 

Totale AV Centro Euro 641.000 

Area vasta Sud-est 


A.O.U. Senese * Radiologia Risorse aggiuntive 

professionali 

€ 35.000 



Siena 

professionali 

€ 73.000 



Arezzo 

professionali 

€ 138.000 



Grosseto 

professionali 

€ 92.000 

Totale AVSE Euro 338.000 

Totale complessivamente assegnato: euro 1.500.000 

* I contributi erogati alle Aziende Ospedaliero-universitarie ed ISPO ( contrassegnati con asterisco ) sono finalizzati 

ad assicurare le prestazioni nell’area specialistica indicata per gli assistiti delle Aziende territoriali di riferimento 

secondo la programmazione del fabbisogno concordata con le stesse. 

53


Allegato 2 

RIPARTIZIONE CONTRIBUTO REGIONALE FINALIZZATO ALLA REALIZZAZIONE DEI PROGETTI DI 

AREA VASTA PER: 

B)- Interventi ed iniziative per contenere entro 30 gg il tempo di attesa per l’accesso alla prima visita specialistica 

relativamente alla: 

Visita allergologica, reumatologica, endocrinologica e pneumologica; 

C)- Interventi per l’abbassamento dei tempi di attesa delle prestazioni di RM, TC ed Ecocolor-doppler. 

Area vasta Nord- Ovest 

Azienda USL 1 di Massa e Carrara; Azienda USL 2 di Lucca; A.O.U. Pisana; Azienda USL 5 di Pisa; Azienda USL 6 di 

Livorno; Azienda USL 12 di Viareggio. 

Importo complessivamente assegnato Euro 300.000 

Il contributo verrà assegnato alle singole aziende sanitarie secondo gli importi specifici previsti 

nel Progetto presentato dal Comitato di Area Vasta. 

Area vasta centro 

Azienda USL 3 di Pistoia; Azienda USL 4 di Prato; A.O.U. Meyer; A.O.U. Careggi; Azienda USL 10 Fir;enze; ISPO; 

Azienda USL 11 di Empoli. 



nel Progetto presentato dal Comitato di Area Vasta. 

Area vasta Sud-est 

A.O.U Senese; Azienda USL 7 di Siena; Azienda USL 8 di Arezzo; Azienda USL 9 di Grosseto. 



nel Progetto presentato dal Comitato di Area Vasta.



Approvazione schema di protocollo di intesa tra 

Regione Toscana e Federsanità Anci Toscana per 

attività di Osservatorio sulle Società della Salute. 


Vista la L.R. 24 febbraio 2005, n. 40 come modificata 

dalla L.R. 60/2008 recante “Disciplina del servizio 

sanitario regionale” ed in particolare il titolo V capo III 

bis “Società della Salute”; 

Vista la L.R. 24 febbraio 2005 n. 41 “Sistema 

integrato di interventi e servizi per la tutela dei diritti di 

cittadinanza sociale”; 

Visto il Programma Regionale di Sviluppo 2006- 

2010 (PRS), approvato con risoluzione del Consiglio 

Regionale n. 13 del 19 luglio 2006, ed in particolare il 

paragrafo .2.3 “Coesione e integrazione socio-sanitaria 

nella società della salute”; 

Richiamato inoltre il Piano Sanitario Regionale 

2008-2010 (PSR) approvato con delibera del Consiglio 

Regionale n. 53 del 16 luglio 2008, ed in particolare il 

paragrafo .3.1; 

Richiamato altresì il Piano Integrato Sociale Regionale 

2007-2010 (PISR) approvato con delibera del Consiglio 

Regionale 31 ottobre 2007, n. 113, ed in particolare il 

paragrafo 2.2.1 “Coesione e integrazione socio-sanitaria 

nelle Società della Salute”; 

Considerato che la Regione Toscana, nell’ambito 

della normativa sopra citata, intende perseguire azioni 

specifiche di osservazione sulle attività delle Società 

della salute, finalizzate a valorizzare le innovazioni 

organizzative introdotte con la messa a regime delle 

Società della Salute, attraverso la produzione di strumenti 

conoscitivi e di supporto per la programmazione delle 

politiche socio-sanitarie a livello locale, per la costruzione 

di una rete di diffusione delle buone pratiche emerse e 

per la partecipazione consapevole delle comunità locali, 

delle parti sociali e del terzo settore alla programmazione 

dei servizi integrati di salute; 

Visti inoltre gli esiti della Conferenza Regionale 

delle Società della Salute di cui all’art. 11 della L.R 

40/2005, tenutasi il 23 febbraio 2009 ed in particolare 

il punto 3 del verbale della suddetta Conferenza, agli 

atti di quest’amministrazione, relativo alla Costituzione 

dell’Osservatorio sulle Società della Salute toscane 

presentata da Federsanità Anci Toscana; 

Ritenuto opportuno stipulare un Protocollo di Intesa 

tra la Regione Toscana e Federsanità Anci Toscana, 

55 

finalizzato alla realizzazione di azioni progettuali 

secondo lo schema allegato “A”, parte integrante e 

sostanziale del presente atto; 

Considerato che per la realizzazione delle finalità e 

delle azioni di cui al suddetto protocollo relativamente 

all’annualità 2009, la Regione Toscana contribuirà ai sensi 

della delibera della Giunta regionale n. 261 del 6/4/2009 

inerente i “Criteri specifici per la concessione di contributi 

relativi ai settori attinenti il sistema integrato di interventi 

e servizi per la tutela dei diritti di cittadinanza sociale, 

in attuazione della delibera G.R. n. 30 del 22 gennaio 

2009 “Criteri generali per la concessione di contributi 

finanziari in materia sanitaria e sociale e modifica D.G.R. 

n. 447/2006 e n. 35/2007”. 

A voti unanimi 

DELIBERA 

1. di approvare lo schema di Protocollo d’Intesa 

tra Regione Toscana e Federsanità Anci Toscana, di 

cui all’allegato “A” che costituisce parte integrante e 

sostanziale del presente provvedimento, per perseguire 

azioni specifiche di osservazione sulle attività sulle 

Società della salute, finalizzate a valorizzare le innovazioni 

organizzative introdotte con la messa a regime delle 

Società della Salute, attraverso la produzione di strumenti 

conoscitivi e di supporto per la programmazione delle 

politiche socio-sanitarie a livello locale, per la costruzione 

di una rete di diffusione delle buone pratiche emerse e 

per la partecipazione consapevole delle comunità locali, 

delle parti sociali e del terzo settore alla programmazione 

dei servizi integrati di salute; 

2. di dare mandato al Presidente della Regione 

Toscana o suo delegato di sottoscrivere, per conto della 

Regione Toscana, il Protocollo suddetto; 

3. di dare mandato alla competente struttura regionale 

di provvedere all’espletamento dei successivi atti 

necessari per l’attuazione del protocollo di intesa sopra 

citato. 


B.U.R.T. ai sensi dell’articolo 5, comma 1, lettera f) 

della legge regionale 23/2007 e sulla banca dati degli atti 

amministrativi della Giunta regionale ai sensi dell’articolo 

18, comma 2, della medesima legge regionale 23/2007. 




SEGUE ALLEGATO


PROTOCOLLO DI INTESA 

TRA REGIONE TOSCANA E FEDERSANITA’ ANCI TOSCANA 

La Regione Toscana (di seguito denominata Regione) con sede in Firenze, Piazza Duomo 10, 

Palazzo Sacrati Strozzi, nella persona di …………………………… 

e 

Federsanità Anci Toscana (di seguito denominata “Federsanità”) con sede in Via Roma 99, 59100 

Prato, nella persona del legale rappresentante Simone Naldoni; 

PREMESSO CHE 

a) la L.R. 60/2008 “Modifiche alla legge regionale 24 febbraio 2005, n. 40 “Disciplina del servizio 

sanitario regionale” disciplina al titolo V capo III bis le finalità, funzioni, organizzazione e 

finanziamento delle Società della Salute; 

b) la Regione Toscana, nell’ambito della normativa sopra citata, intende perseguire azioni 

specifiche per l’attivazione di un Osservatorio sulle Società della salute, finalizzato a valorizzare 

le innovazioni organizzative introdotte con la messa a regime delle Società della Salute, 

attraverso la produzione di strumenti conoscitivi e di supporto per la programmazione delle 

politiche socio-sanitarie a livello locale, per la costruzione di una rete di diffusione delle buone 

pratiche emerse e per la partecipazione consapevole delle comunità locali, delle parti sociali e del 

terzo settore alla programmazione dei servizi integrati di salute; 

c) Federsanità è interessata al conseguimento degli obiettivi di salute del Servizio Sanitario 

Regionale Toscano perché coinvolta in tema di responsabilità sociale, e, soprattutto, perché 

impegnata, con il livello nazionale, a sostenere l’efficienza complessiva del SSN anche attraverso 

iniziative di integrazione che trovano luoghi privilegiati di attivazione proprio presso i suoi 

associati (aziende sanitarie e Comuni). 

d) Federsanità proporrà alla Regione Toscana progetti annuali da ricondursi ai contenuti del 

precedente punto b) da attuare anche con il contributo della Regione Toscana; 

CONSIDERATO CHE 

- la messa a regime delle Società della Salute prevista dalla L.R. 40/2005 e succ. mod. e int. 

costituisce un importante elemento di innovazione organizzativa al servizio dei cittadini quali 

portatori di diritti individuali e collettivi; 

- la Regione e Federsanità, attraverso l’attivazione di progetti aventi per oggetto l'attività di 

Osservatorio sulle Società della salute toscane (di seguito denominato “Osservatorio”), 

condividono l’obiettivo di valorizzare le innovazioni prodotte e far emergere le relative buone 

pratiche e punti di criticità; 

TUTTO QUANTO SOPRA PREMESSO E CONSIDERATO 

LE PARTI CONVENGONO QUANTO SEGUE: 

Art. 1 

La premessa è parte integrante e sostanziale del presente protocollo d’intesa.


- indirizzo delle azioni progettuali dell’Osservatorio SdS; 

- comunicazione dei risultati dei progetti in ambito regionale e interregionale; 

- raccordo tra l'attività dell'Osservatorio SdS e gli altri soggetti che, a vario titolo, operano 

nel settore dei servizi sociali e socio-sanitari. 

Art. 6 

Comitato paritetico 

I soggetti firmatari istituiscono il Comitato Paritetico per la valutazione delle azioni progettuali 

dell'Osservatorio sulla Società della Salute. Il Comitato si riunirà con cadenza semestrale o dietro 

richiesta di uno dei soggetti componenti. 

Il Comitato paritetico si occupa della verifica del presente protocollo, sovrintende allo svolgimento e 

all’eventuale implementazione delle attività, ne analizza i risultati ed esprime i relativi pareri sulla 

qualità delle stesse. 

ll Comitato, che resta in carica per la validità del presente protocollo ed è coordinato dal 

Responsabile dell’Area di Coordinamento “Politiche Sociali Integrate” della Regione Toscana ed è 

composto da due dirigenti della Regione Toscana e da due rappresentanti/amministratori di 

Federsanità e da due Direttori Generali di Aziende Sanitarie Locali aderenti a Federsanità. 

Art. 7 

Disposizione finanziaria 

Per la realizzazione delle finalità e delle azioni di cui al presente protocollo relativamente 

all’annualità 2009, la Regione Toscana contribuirà ai sensi della delibera della Giunta regionale n. 

261 del 6/4/2009 inerente i “Criteri specifici per la concessione di contributi relativi ai settori 

attinenti il sistema integrato di interventi e servizi per la tutela dei diritti di cittadinanza sociale, in 

attuazione della delibera G.R. n. 30 del 22 gennaio 2009 "Criteri generali per la concessione di 

contributi finanziari in materia sanitaria e sociale e modifica D.G.R. n. 447/2006 e n. 35/2007".Le 

risorse a carico della Regione Toscana saranno erogate a Federsanità attraverso successivi atti 

amministrativi. 

Art. 8 

Durata 

Il presente Protocollo di Intesa è valido per un anno e potrà essere rinnovato, espressa volontà delle 

parti, alla sua scadenza. 

Letto, approvato e sottoscritto: 

Per la Regione Toscana Per Federsanità Anci Toscana 

Firenze, lì ……………………… 

________________________________ ____________________________ 

________________________________ _____________________________



Nomenclatore degli interventi e dei servizi sociali 

della Regione Toscana: approvazione dello strumento 

di classificazione e avvio del percorso di applicazione. 


Vista la legge 8 novembre 2000, n. 328 “Legge quadro 

per la realizzazione del sistema integrato di interventi e 

servizi sociali”; 

Vista la legge regionale 24 febbraio 2005, n. 41 

“Sistema integrato di interventi e servizi per la tutela dei 

diritti di cittadinanza sociale” ed in particolare gli artt. 

26, 27, 29, 40, 41; 

Vista la L.R. 40/05 che, così come modificata con L.R. 

60/08, prevede, nell’ambito della zona sociosanitaria, la 

costituzione di organismi consortili denominati società 

della salute ai fini dell’esercizio delle attività sanitarie 

territoriali, socio-sanitarie e sociali integrate; 

Visto il Regolamento di attuazione dell’articolo 62 

della legge regionale 24 febbraio, n. 41 approvato con 

Decreto del Presidente della Giunta regionale 26 marzo 

2008, n. 15/r; 

Considerato che, per lo svolgimento delle funzioni 

di programmazione, di osservazione e di conoscenza 

definite e descritte negli articoli della L.R. 41/05 sopra 

citati ed anche al fine di realizzare la gestione unitaria e 

integrata delle materie indicate dalla L.R. 40/05, il sistema 

regionale integrato degli interventi e servizi sociali 

necessita di un nomenclatore comune e condiviso; 

Considerato inoltre che il nomenclatore degli 

interventi e dei servizi sociali risulta necessario per 

definire gli ambiti di gestione e di intervento degli 

organismi denominati società della salute per quanto 

riguarda la materia socioassistenziale; 

Rilevata la necessità di dare unitarietà ad alcuni 

percorsi avviati sul territorio toscano per iniziativa 

dei soggetti locali e volti a classificare il sistema degli 

interventi e dei servizi sociali affinchè sia possibile una 

gestione informatizzata degli utenti del sistema stesso; 

Visto che nell’anno 2004, a seguito del Protocollo 

d’Intesa firmato in data 5 febbraio 2004 tra l’Istituto 

Nazionale di Statistica e le Regioni e Province Autonome 

di Trento e Bolzano, ha avuto avvio l’indagine sulla spesa 

relativa ad interventi e servizi sociali dei comuni singoli 

o associati: 

Dato atto che tale indagine si svolge annualmente 

attraverso un questionario concordato tra Istat, Ragioneria 

59 

Generale dello Stato e Cisis (Centro interregionale per 

i sistemi informatici, geografici e statistici) e che tale 

questionario offre una classificazione degli interventi e 

dei servizi sociali; 

Considerato che, nell’ambito del Cisis- Gruppo 

Politiche Sociali e a partire dalla classificazione utilizzata 

nell’indagine sulla spesa sociale, si sono svolti gli incontri 

tra le Regioni per definire uno strumento denominato 

“nomenclatore interregionale degli interventi e dei 

servizi sociali” che potrà essere di riferimento per tutte le 

rilevazioni effettuate in ambito sociale; 

Dato atto che la Regione Toscana ha contribuito 

in maniera significativa all’elaborazione, nell’ambito 

del Cisis, del documento sopra citato denominato 

“nomenclatore interregionale degli interventi e dei servizi 

sociali” ed ha attivato all’interno degli uffici competenti 

un gruppo di lavoro al fine di garantire il raccordo tra 

quanto elaborato a livello nazionale e il contesto operativo 

regionale toscano; 

Dato atto che il documento elaborato dal Cisis - 

Gruppo di lavoro Politiche Sociali è stato approvato in 

Commissione politiche sociali il 28/11/2007 per le parti 

“interventi e servizi” e “trasferimenti” ed il 08/10/2008 

per la terza e ultima parte “centri e strutture”; 

Premesso che tale documento risponde all’esigenza 

presente sia a livello nazionale sia a livello regionale 

e locale di definire in maniera quanto più condivisa ed 

omogenea concetti ricorrenti riconducibili al sistema 

degli interventi e prestazioni sociali che si configura come 

sistema complesso e verso il quale esiste una molteplicità 

di approcci che non hanno mai condotto ad una unica 

classificazione; 

Rilevata la necessità di non apportare sostanziali 

modifiche al documento elaborato nell’ambito del Cisis 

al fine di garantire uniformità negli strumenti e nel 

linguaggio che dovranno essere utilizzati nelle rilevazioni 

nazionali; 

Rilevato inoltre che il nomenclatore è coerente e 

raccordabile con quanto previsto dalla normativa regionale, 

nei casi in cui questa stabilisce una classificazione; 

Ritenuto utile integrare il “nomenclatore interregionale 

degli interventi e dei servizi sociali” nella parte dedicata 

alla classificazione delle strutture con una scheda di 

raccordo tra la classificazione delle strutture prevista 

dalla normativa regionale toscana e la classificazione 

stabilita nel nomenclatore interregionale; 

Premesso anche che, a partire dal nomenclatore e 

in una fase successiva all’approvazione e alla prima


applicazione dello stesso, si potrà avviare un ulteriore 

lavoro che produca una classificazione di maggiore 

dettaglio delle prestazioni sociali; 

Considerato quindi opportuno procedere all’approvazione 

del documento, allegato A al presente atto, 

denominandolo “Nomenclatore degli interventi e dei 

servizi sociali della Regione Toscana”; 

Dato atto che il “Nomenclatore degli interventi e dei 

servizi sociali della Regione Toscana” diventa riferimento 

per tutti gli enti convolti nel sistema regionale dei servizi 

e degli interventi sociali; 

Ritenuto opportuno inoltre individuare nell’elenco 

che segue le funzioni che il nomenclatore, in quanto 

documento che stabilisce una classificazione di 

riferimento, potrà supportare: 

- sistema informativo e programmazione, 

- rilevazioni e statistiche 

- monitoraggio e verifica 

Visto che il nomenclatore, nella sua versione 

interregionale, è stato presentato ufficialmente con 

il seminario svoltosi a Fiuggi nelle giornate del 19 

e 20 maggio 2009, con la partecipazione di Istat e del 

Ministero del Lavoro, Salute e Politiche Sociali; 

Visto che il documento denominato “Nomenclatore 

degli interventi e dei servizi sociali della Regione 

Toscana” è stato presentato in sede di Conferenza delle 

Società della Salute ed è stato da questa approvato il 27 

aprile 2009; 


DELIBERA 

- di approvare il documento allegato A avente titolo 

“Nomenclatore degli interventi e dei servizi sociali della 

Regione Toscana” come parte integrante e sostanziale del 

presente atto quale strumento con cui definire in maniera 

condivisa ed omogenea concetti ricorrenti riconducibili 

al sistema degli interventi e prestazioni sociali; 

- di procedere all’applicazione del “Nomenclatore 

degli interventi e dei servizi sociali della Regione Toscana” 

nell’ambito dello svolgimento delle funzioni di: 

1. sistema informativo e programmazione, 

2. rilevazioni e statistiche 

3. monitoraggio e verifica 

- di avviare, anche con eventuali ulteriori atti, 

iniziative mirate a monitorare l’applicazione del 

“Nomenclatore degli interventi e dei servizi sociali della 

Regione Toscana” nel sistema regionale toscano; 

- di aggiornare periodicamente il “Nomenclatore degli 

interventi e dei servizi sociali della Regione Toscana” 

sulla base degli elementi che potranno emergere dal suo 

utilizzo operativo. 

Il presente atto è pubblicato integralmente sul B.U.R.T. 

ai sensi dell’art. 5, comma 1, lett. F della L.R. 23/2007 

e sulla banca dati degli atti amministrativi della Giunta 

regionale ai sensi dell’art. 18 comma 2 della medesima 

L.R. 23/2007 




SEGUE ALLEGATO

Allegato A - 


IL NOMENCLATORE DEGLI INTERVENTI E 

SERVIZI SOCIALI DELLA REGIONE TOSCANA 

VERSIONE I – 2009 

Parte I Introduzione: identità e finalità 

Parte II Il contenuto informativo 

� caratteristiche dei servizi e degli interventi 

� caratteristiche delle aree di intervento 

Parte III Le categorie del nomenclatore 

Parte IV Le schede per la classificazione di centri diurni e strutture residenziali: 

� scheda 1 classificazione dei centri diurni 

� scheda 2 classificazione delle strutture residenziali 

� scheda 3 raccordo tra la classificazione del nomenclatore e le tipologie di struttura previste dalla L.R. 

41/05 e dal regolamento di attuazione dell'art. 62 

61


I – INTRODUZIONE: IDENTITA' E FINALITA' 

IDENTITA’ 

Il Nomenclatore è proposto quale strumento di mappatura degli interventi e dei servizi sociali, attraverso la descrizione e definizione 

di tutte le voci desunte confrontando, integrando e raccordando le classificazioni previste per gli interventi e servizi sociali nelle 

Regioni. 

FINALITA’ 

Il Nomenclatore si propone di dare un linguaggio comune utilizzabile dai programmatori e dagli operatori, finalizzato anche a 

facilitare l’identificazione dei livelli essenziali di assistenza sociale, rendendo possibile il confronto su voci omogenee tra i diversi 

sistemi di welfare regionali. Esso costituirà anche la base di riferimento per il Glossario utilizzato nella ”Rilevazione sugli Interventi e 

Servizi Sociali dei Comuni singoli e associati”.

II - IL CONTENUTO INFORMATIVO 

CARATTERISTICHE dei servizi e degli interventi 


La gamma dei servizi e interventi previsti nel Nomenclatore fa riferimento alle prestazioni a finalità sociale erogate dai Comuni singoli 

e associati, così come previsto dalla Legge 328/00. Essa è suddivisa in tre macrocategorie, conformi con quelle previste nella 

classificazione europea SESPROS: 

� Interventi e Servizi: comprendono le attività relative alla predisposizione di interventi e servizi sociali, realizzati sul territorio o a 

domicilio attraverso l'opera di personale del settore sociale. 

� Trasferimenti monetari: comprendono sia i contributi economici erogati direttamente agli utenti, sia i contributi erogati ad altri 

soggetti perché forniscano servizi con agevolazioni sui ticket, sulle tariffe o sulle rette a particolari categorie di utenti. Rientra in 

questa categoria anche l’integrazione (o il pagamento per intero) delle rette per prestazioni residenziali o semiresidenziali 

� Centri e strutture residenziali, semi-residenziali o diurne: rientrano in questa categoria le attività e le prestazioni realizzate nei 

centri diurni e nelle strutture residenziali o semiresidenziali. 

CARATTERISTICHE delle aree di intervento 

Nel definire le caratteristiche delle aree di intervento si è fatto riferimento alle indicazioni sull’utenza dei servizi sociali contenute nella 

328/2000 

Al momento non esiste una classificazione consolidata come quelle usate in sanità per definire il problema-bisogno. Si è scelto quindi 

di non modificare sostanzialmente la classificazione proposta per la ”Rilevazione sugli Interventi e Servizi Sociali dei Comuni singoli e 

associati” che unisce la variabile età “minori, anziani” con la variabile problema “disabili, adulto in difficoltà ecc.” proponendo solo 

alcune modifiche. 

63


Le aree sono state così definite: 

Famiglia In quest’area rientrano gli interventi e i servizi di supporto alla crescita dei figli e alla tutela dei minori. I beneficiari 

degli interventi e dei servizi possono essere donne sole con figli, gestanti, giovani coppie, famiglie con figli, famiglie 

monoparentali compresi gli interventi e servizi erogati a famiglie immigrate. 

Minori In quest’area rientrano gli interventi e i servizi per i minori mirati sia a supportare adeguatamente la famiglia di 

origine sia ad individuare, qualora necessario, forme alternative alla famiglia in collaborazione con l’Autorità 

giudiziaria. 

Giovani In quest’area rientrano gli interventi e i servizi per i giovani mirati a prevenire i percorsi di devianza, per contrastare 

l’emarginazione giovanile e a favorirne la partecipazione alla vita delle comunità locali. 

Anziani In quest’area rientrano gli interventi e i servizi mirati a migliorare la qualità della vita delle persone anziane, 

autosufficienti e non, nonché a favorire la loro mobilità, l’integrazione sociale e lo svolgimento delle funzioni primarie. 

Disabili In quest’area rientrano gli interventi e i servizi a cui possono accedere utenti con problemi di disabilità fisica, 

psichica. 

Le prestazioni rivolte agli anziani non autosufficienti rientrano nell’area “anziani”. 

Dipendenze In quest’area rientrano gli interventi e i servizi rivolti a persone dipendenti da alcool e droghe o per i quali è stato 

avviato un percorso di recupero e reinserimento. 

Salute mentale In quest’area rientrano gli interventi e i servizi rivolti a persone con problemi di salute mentale. 

Immigrati In quest’area rientrano gli interventi e i servizi finalizzati espressamente all’integrazione sociale, culturale ed 

economica degli stranieri immigrati in Italia, dei richiedenti asilo e gli interventi per la lotta alla tratta e le vittime dello 

sfruttamento della prostituzione (prostituzione coatta). 

Emarginazione e disagio In quest’area rientrano gli interventi e i servizi per detenuti, ex detenuti, donne maltrattate, persone senza fissa 

adulti 

dimora, indigenti, nomadi, e altre persone in difficoltà non comprese nelle altre aree: 

senza fissa dimora 

detenuti ed ex-detenuti 

nomadi 

donne vittime di violenza 

adulti con grave disagio socio-economico. 

Multiutenza In quest’area rientrano interventi e servizi per l’organizzazione e lo sviluppo del sistema (Piani di Zona, Sistemi 

Informativi, Formazione, ecc…), nonché le attività di segretariato sociale e le azioni di prevenzione e 

sensibilizzazione rivolte a tipologie indifferenziate di utenza.

III – LE CATEGORIE DEL NOMENCLATORE 


Le voci (categorie) che costituiscono l’elenco del nomenclatore sono potenzialmente applicabili a tutte le aree di intervento. Si è scelto 

di non fornire una griglia di combinazioni tra le voci (categorie) del nomenclatore che seguono e le aree di intervento precedentemente 

elencate poiché le varie possibili combinazioni vengono operate a livello di ambito territoriale con un appropriato adeguamento ai 

singoli sistemi organizzativi e di erogazione. Altre combinazioni sono possibili su specifici obiettivi, dalla rilevazione della spesa sociale 

alla definizione dei flussi informativi. 

CODICE DENOMINAZIONE DESCRIZIONE 

A Segretariato sociale, informazione e consulenza per l'accesso alla rete dei servizi 

Servizio di informazione rivolto a tutti i cittadini, fornisce notizie sulle risorse locali e sulle prassi 

per accedervi, in modo da offrire un aiuto per la corretta utilizzazione dei servizi sociali 

A1 Segretariato sociale/porta 

unitaria per l'accesso ai 

servizi 

A2 Sportelli sociali tematici Attività di consulenza e orientamento per specifici target e aree di interventi sociali compresa 

tutela legale 

A3 Telefonia sociale Servizio di aiuto telefonico rivolto ai cittadini per orientare , informare e favorire la comunicazione 

con il sistema dei servizi territoriali 

65


A4 Centri di ascolto tematici Servizio a bassa soglia per attività di primo ascolto, informazione e orientamento (es. senza fissa 

dimora, persone che si prostituiscono, stranieri con problemi di integrazione, problematiche di 

disagio sociale … ) 

B Prevenzione e sensibilizzazione 

Interventi di informazione e di sensibilizzazione rivolti a tutti i cittadini, per favorire la conoscenza 

dei potenziali rischi sociali 

B1 Attività di informazione e 

sensibilizzazione: 

campagne informative etc. 

B2 Attività di prevenzione Interventi di prevenzione di possibili forme di disagio dei cittadini, con lo scopo di assicurare un 

miglior livello di vita sul piano fisico ed emozionale 

B3 Unità di strada Servizi continuativi finalizzati alla prevenzione del rischio erogati in situazioni che si svolgono in 

strada 

C Pronto intervento sociale 

C1 Pronto intervento sociale Interventi attivati per offrire sostegno a specifici target in situazioni di emergenza sociale, anche 

attraverso una unità mobile 

D Attività di servizio sociale di supporto alla persona, alla famiglia e alla rete sociale 

Interventi di valutazione, ricerca, counseling, presa in carico e progettazione in favore di persone 

singole, di famiglie, di gruppi e di comunità, per la prevenzione, il sostegno ed il recupero di 

situazioni di bisogno, per la promozione di nuove risorse sociali e per la diffusione di informazione 

sui servizi e sui diritti degli utenti. 

Interventi finalizzati a garantire a persone singole o a nuclei familiari in stato di bisogno l'accesso 

ad una abitazione. In questa categoria rientrano le attività del settore sociale per l'assegnazione di 

D1 Servizio sociale 

professionale 

D2 Interventi di supporto per il 

reperimento di alloggi

case di edilizia residenziale pubblica e i servizi di intermediazione per il reperimento alloggi 

D3 Servizio per l'affidamento 

dei minori 


Attività di supporto per favorire l'accoglienza di un minore in un nucleo familiare qualora la famiglia 

di origine sia momentaneamente impossibilitata a provvedervi in modo adeguato, anche in 

esecuzione di provvedimenti dell’Autorità Giudiziaria 

Attività volta a proteggere e tutelare la crescita del minore in stato di abbandono attraverso 

l'accoglienza definitiva in un nucleo familiare 

D4 Servizio per l'adozione 

nazionale e internazionale 

Servizio di sostegno alla coppia in fase di separazione o già separata, anche con figli minori 

Interventi di sostegno alle funzioni genitoriali (anche attraverso colloqui, incontri, titoli sociali..) 

Attività di intermediazione e supporto per favorire l'accoglienza, alternativa al ricovero in strutture 

residenziali, per individui che non possono essere adeguatamente assistiti nell'ambito della propria 

famiglia 

di minori 

D5 Servizio di mediazione 

familiare 

D6 Interventi di sostegno alla 

genitorialità 

D7 Servizio di accoglienza di 

adulti e anziani 

E Integrazione sociale 

E1 Interventi per l'integrazione Interventi finalizzati alla piena integrazione sociale dei soggetti deboli o a rischio di emarginazione. 

sociale dei soggetti deboli o Sono incluse per esempio le borse lavoro pensionati e le attività per l’attivazione del servizio di 

a rischio 

“nonno vigile” se considerato nell’ambito sociale, i corsi di lingua italiana per gli immigrati, ecc. 

E2 Attività ricreative di Interventi di utilizzo del tempo libero organizzati per rispondere a bisogni di socializzazione e 

socializzazione 

comunicazione delle persone in stato di disagio e per promuovere occasioni di incontro e 

conoscenza tra italiani e stranieri. Vi è compresa l'organizzazione di soggiorni climatici o termali 

rivolte in particolare ai soggetti fragili. 

E3 Servizi di mediazione Interventi atti a garantire l’accesso paritario in ambito scolastico, sociale e lavorativo delle persone 

culturale 

straniere e nomadi 

E4 Servizio di mediazione Interventi atti a favorire la gestione di conflitti sociali tra cittadini, a favorire la tolleranza, 

sociale 

l'integrazione e il vivere civile 

F Interventi e servizi educativo-assistenziali e per il supporto all'inserimento lavorativo 

Interventi mirati a favorire il processo di integrazione nelle strutture educative e scolastiche dei 

minori con problemi sociali (in particolare dei ragazzi disabili e dei minori stranieri) 

Interventi di sostegno destinati ai soggetti a rischio di emarginazione e alle relative famiglie, erogati 

a domicilio, in strutture o in luoghi di aggregazione spontanea, per il raggiungimento della massima 

autonomia personale e sociale 

F1 Sostegno socio-educativo 

scolastico 

F2 Sostegno socio-educativo 

territoriale o domiciliare 

67


F3 Supporto all'inserimento Interventi mirati a incentivare l'inserimento e il reinserimento lavorativo di soggetti disabili o a 

lavorativo 

rischio di emarginazione 

G Interventi volti a favorire la domiciliarità 

Servizio rivolto a persone con ridotta autonomia, o a rischio di emarginazione, che richiedono 

interventi di cura e di igiene della persona, di aiuto nella gestione della propria abitazione, di 

sostegno psicologico, di assistenza sociale e/o educativa a domicilio 

Prestazioni socio-assistenziali e sanitarie (cure mediche o specialistiche, infermieristiche, 

riabilitative) erogate “a domicilio” a persone non autosufficienti o di recente dimissione ospedaliera, 

per evitare ricoveri impropri e mantenere il paziente nel suo ambiente di vita 

Forme di solidarietà (anche associative) fra persone fragili (anziani soli, coppie di anziani, disabili 

adulti, migranti), appartenenti allo stesso contesto (condominio, strada, quartiere), finalizzate al 

reciproco sostegno da parte delle persone medesime nella risposta ai disagi e problemi quotidiani 

Interventi tempestivi 24 ore su 24 rivolti a utenti in situazione di emergenza o di improvvisa 

difficoltà 

Si considerano i benefici economici a favore delle persone non autosufficienti o disabili secondo 

l’area di appartenenza degli utenti. Tra gli altri sono individuabili: VOUCHER = provvidenza 

economica a favore di anziani non autosufficienti e disabili, versata solo nel caso in cui le 

prestazioni siano erogate da “care giver” professionali. ASSEGNO DI CURA = incentivazione 

economica finalizzata a garantire a soggetti anziani non autosufficienti e a disabili gravi o 

gravissimi, la permanenza nel nucleo familiare o nell'ambiente di appartenenza, evitando il 

ricovero in strutture residenziali. BUONO SOCIO-SANITARIO = sostegno economico a favore di 

persone in difficoltà erogato nel caso in cui l'assistenza sia prestata da un "care giver" familiare. 

ASSEGNAZIONI PER PROGETTI finalizzati alla vita indipendente o alla promozione 

dell'autonomia personale 

G1 Assistenza domiciliare 

socio-assistenziale 

G2 A.D.I.- Assistenza 

domiciliare integrata con 

servizi sanitari 

G3 Servizi di 

prossimità/buonvicinato/gr 

uppi di auto-aiuto 

G4 Telesoccorso e 

teleassistenza 

G5 Assegnazioni economiche 

per il sostegno della 

domiciliarità e 

dell'autonomia personale 

Interventi rivolti a persone parzialmente non autosufficienti o a rischio di emarginazione 

G6 Distribuzione pasti e/o 

lavanderia a domicilio 

H Servizi di supporto 

H1 Mensa sociale Erogazione di pasti caldi a soggetti con un reddito inferiore al minimo vitale e che si trovano in 

condizioni disagiate

H2 Trasporto sociale Mezzi di trasporto (pubblici o privati) volti a garantire lo spostamento di persone a ridotta mobilità 


Sono interventi organizzati abitualmente in luoghi prefissati (es, stazione, ecc) dove avviene la 

distribuzione, da non confondersi con gli interventi per l'emergenza. (Possono essere effettuati 

anche con una unita' mobile) 

H3 Distribuzione beni di prima 

necessità (pasti, medicinali, 

vestiario ecc.) 

H4 Servizi per l'igiene personale Disponibilità di docce o locali per provvedere a l'igiene personale di soggetti senza fissa dimora o 

che si trovano in condizioni particolarmente disagiate. 

I Trasferimenti in denaro 

IA Trasferimenti per il pagamento di rette 

IA1 Retta per asili nido Interventi per garantire all'utente in difficoltà economica la copertura della retta per asili nido. 

Sono compresi i contributi erogati per la gestione degli asili nido al fine di contenere l’importo 

delle rette 

Interventi per garantire all'utente in difficoltà economica la copertura della retta per i servizi 

integrativi. Sono compresi i contributi erogati per la gestione dei servizi al fine di contenere 

l’importo delle rette 

Interventi per garantire all'utente in difficoltà economica la copertura della retta per centri diurni 

IA2 Retta per servizi integrativi o 

innovativi per la prima 

infanzia 

Interventi per garantire all'utente in difficoltà economica la copertura della retta per l’accoglienza 

in strutture semi-residenziali.Sono compresi i contributi per il servizio di “Tagesmutter”, qualora si 

tratti di un trasferimento a un privato per il servizio offerto 

Interventi per garantire all'utente bisognoso la copertura della retta per l’accoglienza in strutture 

residenziali.Sono compresi i contributi erogati a strutture residenziali al fine di contenere l’importo 

delle rette e, per l’area Famiglia e minori, l’integrazione delle rette per minori ospitati in centri 

residenziali 

IA3 Retta per accesso a centri 

diurni 

IA4 Retta per accesso ai servizi 

semi-residenziali 

IA5 Retta per accesso a servizi 

residenziali 

IB Trasferimenti per attivazione di servizi 

IB1 Contributi per servizi alla Sostegno economico rivolto a persone parzialmente non autosufficienti o a rischio di 

persona 

emarginazione, che richiedono interventi di cura e di igiene della persona 

IB2 Contributi economici per cure Sostegno economico alle persone in difficoltà per spese mediche o, più in generale, per 

o prestazioni sanitarie prestazioni sociali a rilevanza sanitaria. 

IB3 Contributi economici per Sostegno economico erogato a persone a ridotta mobilità (disabili, anziani), inclusi i contributi per 

69


servizio trasporto e mobilità i cani guida 

Sostegno economico finalizzato all'attivazione di percorsi di transizione al lavoro o di servizi 

dell'inserimento lavorativo. In questa categoria rientrano borse lavoro, tutoraggio e altre forme di 

sostegno. 

Contributi in denaro alle famiglie che accolgono temporaneamente minori con problemi familiari 

IB4 Contributi economici per 

l'inserimento lavorativo 

Contributi in denaro alle famiglie che accolgono temporaneamente disabili, adulti in difficoltà e 

anziani 


l'affidamento familiare di 

minori 


l'accoglienza di adulti e 

anziani 

IB7 Contributi per favorire Trasferimenti in denaro, non destinati alla realizzazione di uno specifico servizio, erogati a enti 

interventi del Terzo Settore e/o associazioni del privato sociale 

IC Integrazioni al reddito 

IC1 Buoni spesa o buoni pasto Sostegni economici che consentono di acquistare generi alimentari o consumare pasti negli 

esercizi in convenzione 

IC2 Contributi economici per i Sostegno economico per garantire all’utente in difficoltà economica il diritto allo studio 

servizi scolastici 

nell'infanzia e nell’adolescenza; comprese le agevolazioni su trasporto e mensa scolastica 

riconosciute alle famiglie bisognose 

IC3 Contributi economici erogati Prestiti destinati a fronteggiare situazioni transitorie di lieve difficoltà economica, concessi da 

a titolo di prestito/prestiti istituti di credito convenzionati con gli enti pubblici, a tasso zero per il beneficiario, basati 

d'onore 

sull'impegno dello stesso alla restituzione 

IC4 Contributi economici per Sussidi economici ad integrazione del reddito individuale o familiare per sostenere le spese per 

alloggio 

l'alloggio e per l'affitto e per le utenze 

IC5 Contributi economici a Sussidi economici, anche una tantum, ad integrazione del reddito di persone bisognose. 

integrazione del reddito 

familiare 

L Centri e Strutture semi-residenziali 

LA -Centri 

LA1 Ludoteche / laboratori Le ludoteche sono centri di attività educative e ricreative rivolte a bambini/ragazzi in età prescolare 

e di scuola dell'obbligo. I laboratori sono spazi attrezzati per l'integrazione di disabili, anziani, 

bambini in difficoltà o persone con disagio 

Centri di aggregazione per giovani e anziani nei quali promuovere e coordinare attività ludicoricreative, 

sociali, educative, culturali e sportive, per un corretto utilizzo del tempo libero 

LA2 Centri di aggregazione / 

sociali


LA3 Centri per le Famiglie Il centro per le famiglie è un servizio a sostegno dello scambio d’esperienze tra famiglie con figli. 

Esso si configura come un contenitore ed un catalizzatore d’opportunità e di risorse della 

comunità, per l’assistenza “tra e alle famiglie”. Il personale impegnato nel Centro ha solo un ruolo 

di regia, con il compito di coordinare e coadiuvare le attività , che sono svolte con il protagonismo 

attivo delle famiglie. Le attività di mediazione familiare e di sostegno alla genitorialità 

eventualmente organizzate nel Centro sono classificate nelle voci D5 e D6 

LB - Strutture semiriesidenziali 

LB1 Asilo Nido Servizio rivolto alla prima infanzia (0-3 anni) per promuovere lo sviluppo psico-fisico, cognitivo, 

affettivo e sociale del bambino e offrire sostegno alle famiglie nel loro compito educativo, aperto 

per almeno 5 giorni e almeno 6 ore al giorno per un periodo di almeno 10 mesi all’anno. Rientrano 

sotto questa tipologia gli asili nido pubblici, gli asili nido aziendali e i micro-nidi e le sezioni 24-36 

mesi aggregate alle scuole dell’infanzia. 

LB2 Servizi integrativi per la In questa categoria rientrano i servizi previsti dall’art. 5 della legge 285/97 e i servizi educativi 

prima infanzia 

realizzati in contesto familiare. In particolare: spazi gioco per bambini dai 18 ai 36 mesi (per max 5 

ore) ; centri per bambini e famiglie; servizi e interventi educativi in contesto domiciliare, 

LB3 Centri diurni estivi Centri organizzati per attività ricreative, sportive, educative che si svolgono nel periodo estivo 

LB4 Centri diurni Scheda 1 CLASSIFICAZIONE DEI CENTRI DIURNI e SCHEDA 3 

M Strutture comunitarie residenziali 

Strutture comunitarie comprendenti le colonie, i campeggi, i centri ricreativi a carattere stagionale, i 

soggiorni climatici o termali 

M1 Centri estivi o invernali con 

pernottamento 

M2 Area attrezzata per nomadi Area di insediamento per nomadi dotata delle necessarie infrastrutture e dei servizi. 

M3 Strutture residenziali Scheda 2 - CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE RESIDENZIALI e SCHEDA 3 

71


SCHEDA 1 – CLASSIFICAZIONE DEI CENTRI DIURNI 

Tabella 1.A 

SCHEDA 1 – CLASSIFICAZIONE DEI CENTRI DIURNI 

Codi Denominazione ASSISTENZA Raccordo con la nomenclatura 

TARGET UTENZA 

Tabella ce 1.A categoria 

SANITARIA 

delle 

M 

asse 

STRUTTURE SOCIO-SANITARIE MI A IM AN A D U D SAL 

gnat Codi Denominazione ASSISTENZA Raccordo DEFINITE con NEL la nomenclatura 

Mattone 1 N D MI TARGET ZIA NUTENZA 

IS L IP UTE 

ce 

O U GR 

o 

categoria 

SANITARIA 

delle 

NI ZI A TI E ME 

RI L ATI A/P A BI UM 

N NTA 

asse 

STRUTTURE SOCIO-SANITARIE MI TI A IM AN A NA 

LI D TU 

D SAL LE 

gnat 

DEFINITE NEL Mattone 1 N D MI ZIA N IS 

I 

EL 

IP E UTE 

O U GR 

o 

NI NZI 

A NTI 

NE 

ME 

RI L ATI A/P A BI ZU 

ZN 

NTA 

TI 

A N LI AT 

ED 

LE 

1 Centro diurno socio-educativo 1. NO x 

I 

E E 

per bambini e adolescenti 

N 

N N 

2 Centro diurni socio-sanitario 3.MEDIO- ALTA 8.11. 8.15. 8.3. Servizi 8.19. 

x A 

Z Z 

x A x E x 

Centri Centro semiresi- Centro 

1 Centro diurno socio-educativo 1. NO diurni per diurno per denziali diurno per x 

per bambini e adolescenti 

anziani persone per terapia malati 

2 Centro diurni socio-sanitario 3.MEDIO- ALTA 8.11. non 8.15. con 8.3. riabilitativa Servizi psichiatrici 8.19. 

x x x x 

autosuffici Centri disabilità Centro dipendensemiresi- Centro 

diurni entiper 

diurno per denzialize diurno per 

3 Centri diurni con funzione di 2. BASSA anziani persone per terapia malati 

x x 

non con riabilitativa psichiatrici 

protezione sociale 

autosuffici disabilità dipenden- 

enti 

ze 

8.3. 3Servizi Centri semiresidenziali diurni con funzione per terapia di riabilitativa 2. BASSA dipendenze 

x x 

Ha finalità protezione di accoglienza sociale semiresidenziale, trattamento socio-riabilitativo. Accoglie persone tossicodipendenti e alcoldipendenti, anche in presenza di 

problematiche psichiche, che abbisognano di una gestione intensiva e, in caso di bisogno, anche specialistica e psico-terapeutica. 

8.11. 

8.3. Servizi 

Centri 

semiresidenziali 

diurni per anziani 

per 

non 

terapia 

autosufficienti 

riabilitativa dipendenze 

È 

Ha 

un 

finalità 

servizio 

di 

complesso 

accoglienza 

a 

semiresidenziale, 

ciclo diurno che fornisce 

trattamento 

interventi 

socio-riabilitativo. 

a carattere socio-sanitario 

Accoglie persone 

agli anziani. 

tossicodipendenti 

Ha la finalità 

e alcoldipendenti, 

di prevenire l’istituzionalizzazione 

anche in presenza 

e 

di 

il 

decadimento 

problematiche 

psicofisico 

psichiche, 

dell’anziano, 

che abbisognano 

di fornire 

di una 

sostegno 

gestione 

e 

intensiva 

sollievo agli 

e, in 

anziani 

caso di 

e/o 

bisogno, 

alle loro 

anche 

famiglie. 

specialistica 

È rivolto 

e 

ad 

psico-terapeutica. 

anziani con diversi profili di autonomia, in stato 

di 

8.11. 

disagio 

Centri 

socio-sanitario, 

diurni per anziani 

residenti 

non autosufficienti 

presso il proprio domicilio. 

8.15. 

È un 

Centro 

servizio 

diurno 

complesso 

per persone 

a ciclo 

con 

diurno 

disabilità 

che fornisce interventi a carattere socio-sanitario agli anziani. Ha la finalità di prevenire l’istituzionalizzazione e il 

È 

decadimento 

un servizio 

psicofisico 

territoriale 

dell’anziano, 

a carattere diurno 

di fornire 

rivolto 

sostegno 

a persone 

e sollievo 

con disabilità 

agli anziani 

con 

e/o 

diversi 

alle loro 

profili 

famiglie. 

di autosufficienza, 

È rivolto ad anziani 

che fornisce 

con diversi 

interventi 

profili 

a 

di 

carattere 

autonomia, 

educativo- 

in stato 

riabilitativo-assistenziale. 

di disagio socio-sanitario, 

Ha 

residenti 

finalità 

presso 

riabilitativa, 

il proprio 

educativa, 

domicilio. 

di socializzazione, di aumento e/o mantenimento delle abilità residue. 

8.19. 

8.15. 

Centro 

Centro 

diurno 

diurno 

per 

per 

malati 

persone 

psichiatrici 

con disabilità 

È un servizio territoriale a carattere diurno rivolto a persone con disabilità con diversi profili di autosufficienza, che fornisce interventi a carattere educativoriabilitativo-assistenziale. 

Ha finalità riabilitativa, educativa, di socializzazione, di aumento e/o mantenimento delle abilità residue. 

8.19. Centro diurno per malati psichiatrici 

Struttura territoriale (semiresidenziale) per trattamenti terapeutici, riabilitativi occupazionali e di gruppo della malattia mentale (normalmente ubicato in CSM o 

CeSaM) 

Struttura territoriale (semiresidenziale) per trattamenti terapeutici, riabilitativi occupazionali e di gruppo della malattia mentale (normalmente ubicato in CSM o 

CeSaM)

SCHEDA 2 – CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE RESIDENZIALI 

Le strutture residenziali sono state raggruppate secondo alcune caratteristiche previste nel DM 308/2001 e integrate con quanto emerso dalle definizioni fornite 

dalle Regioni. Esse sono state classificate secondo tre livelli: carattere della residenzialità, funzioni di protezione sociale, assistenza sanitaria. A questi tre criteri 

è inoltre associato il descrittore del target di utenza. 


Definizioni di primo livello: Carattere della residenzialità 

1• Struttura familiare: di piccole dimensioni, caratterizzata dalla organizzazione di tipo familiare, che riproduce le caratteristiche della vita in famiglia. In caso di 

strutture per minori vi è la presenza di una coppia o di uno o due adulti che svolgono funzioni genitoriali. 

2• Struttura comunitaria: di dimensioni variabili a secondo dell’area di utenza (di norma superiore a 6-10 posti) è caratterizzata dalla presenza di operatori 

assistenziali, socio-sanitari o educatori e da una organizzazione di tipo comunitario. 

Definizioni di secondo livello: Funzioni di protezione sociale 

1• Accoglienza di emergenza: ha la funzione di rispondere con immediatezza ai bisogni urgenti e temporanei di ospitalità e tutela per evitare l'esposizione a 

particolari fattori di rischio, in attesa dell'individuazione di soluzioni più adeguate da parte dei servizi sociali territoriali. Vi sono comprese anche le strutture ad 

accesso diretto da parte dell’utenza. 

2• Prevalente accoglienza abitativa: Offre ospitalità ed assistenza, occasioni di vita comunitaria. Può essere rivolta all’accoglienza di immigrati o adulti in 

condizioni di disagio o a anziani autosufficienti. In relazione al tipo di utenza fornisce aiuto nelle attività quotidiane, e stimoli e possibilità di attività occupazionali 

e ricreativo-culturali, di mantenimento e riattivazione. 

3• Prevalente funzione tutelare: comprende Osservazione sociale (Il tipo di protezione da parte dei servizi è leggero ed è finalizzato all'osservazione. Ad 

esempio: strutture per adulti che, pur non prevedendo un progetto individuale, oltre ad offrire prestazioni specifiche, fungono anche da punto di osservazione per 

monitorare ed arginare lo sviluppo della marginalità), Accompagnamento sociale (accoglienza rivolta a utenti che hanno concordato un Progetto di assistenza 

individuale e sono in fase di ri-acquisizione dell'autonomia. I tempi di permanenza sono strettamente correlati e funzionali al progetto individuale) e Supporto 

all’autonomia (accoglienza in alloggi privi di barriere architettoniche e attrezzati con tecnologie e servizi per offrire una permanenza sicura e funzionale 

finalizzata al mantenimento dell’autonomia dell’utente. Ad esempio: alloggi protetti con servizi per anziani o disabili con una buona condizione di autosufficienza) 

4• Socio-educativa: tutela ed assistenza educativa di carattere professionale a minori temporaneamente allontanati dal nucleo familiare 

5• Educativo- psicologica: assistenza educativa, terapeutica e riabilitativa per i minori in situazione di disagio psico-sociale e con disturbi di comportamento. Ha 

finalità educative, terapeutiche e riabilitative volte al recupero psico-sociale ed e’ ad integrazione sanitaria. 

6• Integrazione socio-sanitaria: Offre ospitalità ed assistenza, occasioni di vita comunitaria, aiuto nelle attività quotidiane, stimoli e possibilità di attività 

occupazionali e ricreativo-culturali, di mantenimento e riattivazione. Viene garantita l'assistenza medica, infermieristica e trattamenti riabilitativi per il 

mantenimento ed il miglioramento dello stato di salute e di benessere. Destinata ad accogliere temporaneamente o permanentemente persone anziane non 

autosufficienti o adulti disabili. 

Definizioni di terzo livello: Assistenza sanitaria 

• Assente 

• Bassa 

• Medio-alta 

Target di utenza: MINORI, ADULTI, IMMIGRATI, ANZIANI A/PA: anziani autosufficienti o parzialmente autosufficienti, ANZIANI NA: anziani non autosufficienti, 

DISABILI, MULTIUTENZA, DIPENDENZE, SALUTE MENTALE 

73


Tabella 2.A – Categorie delle strutture residenziali 

Target utenza 

Funzione di protezione sociale Assistenza sanitaria 

Carattere della 

residenzialita' 

Codice 

categoria 

SALUT 

E 

MENT 

ALE 

DIPE 

NDE 

NZE 

MUL 

TIUT 

ENZ 

A 

DISA 

BILI 

ANZIA 

NI NA 2 

ANZIA 

NI 

A/PA 1 

IMMI 

GRA 

TI 

ADU 

LTI 

MIN 

ORI 

A 1. familiare 2. prevalente accoglienza 1. ASSENTE x x x x 

abitativa 

B 1. familiare 3. prevalente funzione 1. ASSENTE x x x x x x x 

tutelare 

C 1. familiare 4. socio-educativa 1. ASSENTE x x x 

D 2. comunitario 1. accoglienza di emergenza 1. ASSENTE x x x 

E 2. comunitario 2. prevalente accoglienza 1. ASSENTE x x x 

abitativa 

F 2. comunitario 3. prevalente funzione 1. ASSENTE x x x x x x x 

tutelare 

G 2. comunitario 4. socio-educativa 1. ASSENTE x 

H 2. comunitario 5. educativa-psicologica 2. BASSA x x 

2. BASSA x x x x x 

3. MEDIO-ALTA x x x x x 

I 2. comunitario 6. integrazione sociosanitaria 

L 2. comunitario 6. integrazione sociosanitaria 

1 

ANZIANI A/PA= autosufficienti o parzialmente autosufficienti 

2 

ANZIANI NA = non autosufficienti

Tabella 2.B – Categorie delle strutture residenziali raccordate con altre nomenclature di servizi residenziali 

Funzione di protezione sociale Assistenza 

sanitaria 

Carattere della 

residenzialita' 

Codice 

categoria 


Raccordo con la 

NOMENCLATURA 

DELLE 

STRUTTURE PER 

MINORI 

Raccordo con la NOMENCLATURA DELLE 

STRUTTURE SOCIO-SANITARIE DEFINITE NEL 

MATTONE 1 

A 1. familiare 2. prevalente accoglienza abitativa 1. ASSENTE 

3- Alloggio ad alta autonomia 

4- Servizi di accoglienza per 

B 1. familiare 3. prevalente funzione tutelare 1. ASSENTE 

bambino genitore 

1- Comunità Familiari 

C 1. familiare 4. socio-educativa 1. ASSENTE 

6- Comunità multiutenza 

D 2. comunitario 1. accoglienza di emergenza 1. ASSENTE 5- Strutture di pronta accoglienza 

3- Alloggio ad alta autonomia6- 

E 2. comunitario 2. prevalente accoglienza abitativa 1. ASSENTE 

Comunità multiutenza 

F 2. comunitario 3. prevalente funzione tutelare 1. ASSENTE 

G 2. comunitario 4. socio-educativa 1. ASSENTE 2- Comunità socio educative 

8.1. 

Comunità 

educativo 

7- Comunità educativo e 

riabilitative 

psicologica 

per 

minori/ado 

H 2. comunitario 5. educativa-psicologica 2. BASSA lescenti 

8.13. 

8.18. Residenza 

8.23. 

Comunità Assistita 

8.24. 

Comunità 

alloggio per 

Comunità 

alloggio 

per anziani 

alloggio 

AIDS 

persone non 

per malati 

(postconcl 

con autosuffici 

psichiatrici 

amato) 

disabilità enti 

I 2. comunitario 6. integrazione socio-sanitaria 2. BASSA 

(RASS) 

8.4. 

8.20. 

Servizi 8.7. RSA 

8.23. 

8.14. 

8.24. Comunità 

residenzial Casa per 

Comunità 

Residenza 

Comunità terapeutic 

i per anziani 

alloggio 

sanitaria 

alloggio a 

terapia non 

AIDS 

assistita 

per malati residenzial 

riabilitativa autosuffici 

(postconcl 

3. MEDIO- 

per disabili 

psichiatrici e protetta 

dipendenz enti 

amato) 

(CTRP) 

L 2. comunitario 6. integrazione socio-sanitaria 

ALTA 

e 

75


NOMENCLATURA DELLE STRUTTURE SOCIO-SANITARIE DEFINITE NEL MATTONE 1 

8.1. Comunità educativo-riabilitative per minori/adolescenti 

Servizio educativo-assistenziale con il compito di accogliere temporaneamente il minore qualora il nucleo familiare sia impossibilitato o incapace di assolvere al 

proprio compito. Ha finalità educative e assistenziali volte alla supplenza temporanea del nucleo familiare. 

8.4. Servizi residenziali per terapia riabilitativa dipendenze 

Ha finalità di accoglienza, trattamento terapeutico-riabilitativo. Accoglie persone tossicodipendenti e alcoldipendenti, anche in presenza di problematiche 

psichiche, che abbisognano di una gestione intensiva e, in caso di bisogno, anche specialistica e psico-terapeutica. 

8.7. RSA Casa per anziani non autosufficienti 

Struttura residenziale per anziani con ridotta autonomia. Ha come finalità l'accoglienza, il supporto alla vita quotidiana, orientata alla tutela dell’autonomia della 

persona. Accoglie anziani con ridotta autonomia residua caratterizzati da un bisogno sanitario prevalente. 

8.13. Residenza assistita (RASS) 

Intensità: bassa 

8.14. Residenza sanitaria assistita per disabili 

È un servizio residenziale per disabili con limitazioni di autonomia sia fisiche che mentali che sociali, nella cui valutazione multidimensionale (SVAMA / RUG’S / 

SOSIA …) risulti comunque inequivocabile l’impossibilità dell’assistenza domiciliare o dell’inserimento in altra struttura per disabili. La struttura è finalizzata a 

fornire accoglimento, prestazione sanitaria, assistenza, recupero funzionale a persone prevalentemente non autosufficienti, nonché a perseguire una migliore 

capacità di gestione della vita quotidiana e un miglioramento/mantenimento delle abilità residue della persona accolta. È rivolta a soggetti adulti con gravi 

limitazioni di autonomia, caratterizzati da un bisogno sanitario prevalente. 

8.18. Comunità alloggio per persone con disabilità 

È un servizio che accoglie persone adulte con disabilità prive di nucleo familiare o per le quali la permanenza nel nucleo familiare sia temporaneamente o 

permanentemente impossibilitata. Ha finalità di accoglienza e gestione della vita quotidiana, orientata alla tutela della persona e allo sviluppo delle abilità residue, 

o anche alla realizzazione di esperienze di vita autonoma dalla famiglia. È rivolto a persone disabili adulte. 

8.20. Comunità terapeutica residenziale protetta (CTRP) 

Strutture territoriali specialistiche residenziali con assistenza continuativa per trattamenti terapeutici/ riabilitativi prolungati e personalizzati della malattia mentale 

con un ciclo di erogazione intensivo. 

8.21 Comunità alloggio AIDS (postconclamato) 

È una struttura territoriale, semiresidenziale e residenziale, per la prosecuzione di assistenza sanitaria e sociale di persone affette da AIDS e patologie correlate, 

che presentano rilevanti limitazioni dell’autosufficienza. 

8.24. Comunità alloggio per malati psichiatrici 

È una struttura territoriale, semiresidenziale e residenziale, per la prosecuzione di assistenza sanitaria e sociale di persone con problematiche psichiatriche che, 

terminato il percorso riabilitativo-protetto, presentano parziali livelli di autonomia, e necessitano di sostegno per la gestione della propria autosufficienza, oppure 

sono prive di nucleo familiare o sono temporaneamente o permanentemente impossibilitate a permanere nel nucleo familiare.

NOMENCLATURA DELLE STRUTTURE PER MINORI 


1. Comunità Familiari per minori 

Presidio residenziale che accoglie minori di anni 18 e che si caratterizza per la convivenza continuativa e stabile di un piccolo gruppo di minori con due o più 

operatori specializzati, che assumono ruoli identificabili con figure genitoriali di riferimento in un percorso socio-educativo, nel rispetto dei bisogni e delle 

esigenze rispondenti alle varie fasce di età. 

2. Comunità socio educative per minori 

Presidio residenziale a carattere educativo, rivolto prevalentemente a preadolescenti e adolescenti sprovvisti di figure parentali idonee a seguirli nel processo 

formativo. L’assistenza è fornita da educatori professionali che esercitano in quel contesto la loro specifica professione in forma di attività lavorativa. Ogni 

educatore esercita la propria funzione su un piccolo gruppo di ospiti (generalmente inferiore a 12) ed è tenuto a rispettare dei turni lavorativi che garantiscano la 

presenza costante di almeno un adulto per ogni gruppo di minori. 

3. Alloggio ad alta autonomia 

Presidio residenziale di ridotte dimensioni, a bassa intensità assistenziale, accoglie ragazzi con gravi problemi di relazione con le famiglie, o privi delle stesse, 

senza valide figure di riferimento e bisognosi di un nuovo rapporto affettivo ed educativo. Accoglie minorenni alle soglie della maggiore età, o giovani adulti (fino 

a 21 anni) che presentano disagi esistenziali e nevrosi del carattere, (disturbo alimentare, disturbo comportamentale, disturbo del carattere, alcoolismo, 

invalidità, cronicità...), sintomatologia che evidenzia la necessità di un programma di emancipazione dalla famiglia di origine 

4. Servizi di accoglienza per bambino genitore 

E’ una struttura di accoglienza a tutela del nascituro o del bambino e del suo genitore. Ospita di norma nuclei formati dal bambino e dal suo genitore. E’ 

caratterizzata dalla presenza di educatori professionali e dalla presenza di spazi idonei per i nuclei accolti. 

5. Strutture di pronta accoglienza per minori 

E’ una struttura residenziale, per minori in situazioni di emergenza, che provvede alla tempestiva e temporanea accoglienza di essi quando si trovano in 

situazione di abbandono o di urgente bisogno di allontanamento dall'ambiente familiare. Il limite massimo dei minori può essere temporaneamente elevato 

qualora sia necessario accogliere ragazzi per i quali non sia momentaneamente possibile una alternativa. 

6. Comunità multiutenza 

È una struttura residenziale con il compito di accogliere persone prive di ambiente familiare idoneo, tra cui temporaneamente anche bambini ed adolescenti di 

età compresa tra zero e diciassette anni. 

7. Comunità educativo e psicologica 

Comunità caratterizzata per la capacità di accoglienza di minori in condizioni di disagio, con gravi problemi comportamentali o patologie di carattere psichiatrico. 

La Comunità fornisce prestazioni psico-terapeutiche. Si caratterizza per essere ad integrazione socio-sanitaria. 

77


SCHEDA 3 – RACCORDO* TRA LA CLASSIFICAZIONE DEL NOMENCLATORE E LE TIPOLOGIE DI 

STRUTTURA PREVISTE DALLA L.R. 41/05 E DAL REGOLAMENTO DI ATTUAZIONE DELL'ART. 62 

*Di seguito è riportato l’elenco delle tipologie di strutture residenziali, semi residenziali e diurne previste dalla normativa regionale. 

Ad ogni tipologia è assegnato un codice (nella colonna codice categoria) che corrisponde a quello della categoria del nomenclatore 

interregionale con la quale la tipologia regionale risulta raccordabile. 

Le categorie del nomenclatore interregionale a cui si fa riferimento riguardano le voci LB4 (centri diurni) e M3 (strutture residenziali) e 

sono definite attraverso propri criteri di classificazione e riportate nella scheda 1 – tabella 1.A e nella scheda 2 - tabella 2.A sopra 

descritte. 

STRUTTURE SEMI-RESIDENZIALI o DIURNE 

Tabella 

3.A 

normativa per 

autorizzazione al 

funzionamento 

Area di 

utenza 

Tipologia della struttura Descrizione funzioni 

Codice 

Categoria 

Regolamento regionale 

sulle strutture di cui all'art. 

21 della L.R. 41/2005 

Minori 

Struttura semiresidenziale per minori che, per contingenze 

familiari e sociali, hanno bisogno di essere sostenuti nel 

processo di socializzazione, allo scopo di prevenire o 

contrastare esperienze di emarginazione o devianza; fornisce 

supporto anche la famiglia del minore, sostenendola nello 

svolgimento dei compiti educativi e di cura quotidiani. 

Struttura semiresidenziale 

per minori 

1 


sulle strutture in attuazione 

della L.R. 41/2005 

Disabili 

Struttura che accoglie persone con disabilità psicofisica o 

plurima per più ore al giorno e per più giorni alla settimana 

che necessitano di interventi integrati di carattere 

educativo/riabilitativo per il mantenimento e lo sviluppo delle 

capacità residue e dei livelli di autonomia raggiunti. 

Strutture semiresidenziali 

per persone disabili 

2

STRUTTURE SEMI-RESIDENZIALI o DIURNE 

Tabella 

3.A 


normativa per 

autorizzazione al 

funzionamento 

Area di 

utenza 


Codice 

Categoria 



della L.R. 41/2005 

Adulti 

Anziani 

A/PA 

Struttura per accoglienza diurna o notturna di persone senza 

fissa dimora con esigenza di soddisfacimento dei bisogni 

primari di vita che versano in gravi condizioni di disagio 

economico 

Strutture di accoglienza 

notturna o diurna soggette al 

solo obbligo di 

comunicazione di avvio 

attività 

3 



della L.R. 41/2005 

Anziani 

A/PA 

Struttura che assicura attività assistenziali diretta a gruppi di 

persone anziane in situazioni di disagio o a rischio di 

isolamento e di perdita di autonomia o non autosufficienza 

per più ore al giorno e per più giorni alla settimana e 

garantisce l'alta integrazione fra l'assistenza sanitaria e 

l'assistenza sociale 

Strutture semiresidenziali 

per persone anziane 

3 

79


STRUTTURE RESIDENZIALI 

Tabella 

3.B 

normativa per autorizzazione 

al funzionamento 

Area di 

utenza 


Codice 

Categoria 

Regolamento regionale sulle 

strutture in attuazione della 

L.R. 41/2005 

Anziani NA 

Struttura residenziale, che eroga prestazioni socioassistenziali 

e ad integrazione socio-sanitaria, destinata 

ad accogliere temporaneamente o permanentemente 

persone anziane non autosufficienti. 

Accoglie persone anziane non autosufficienti 

impossibilitate a rimanere presso il proprio domicilio, 

che necessitano di protezione diretta ad integrare o 

sostituire la limitazione totale e stabilizzata delle loro 

capacità. 

Strutture residenziali per anziani 

non autosufficienti (RSA) 

L 



L.R. 41/2005 

Struttura residenziale per persone disabili 

prevalentemente gravi, con attestazione di gravità, che 

eroga prestazioni socio-assistenziali e ad integrazione 

socio-sanitaria. 

Accoglie persone con disabilità stabilizzata, compresi 

gli adolescenti, con riconoscimento di handicap, Disabili 

prevalentemente in situazione di gravità, non assistibili 

a domicilio, che necessitano di una risposta continuativa 

residenziale tesa a mantenere i livelli di autonomia 

raggiunti e a garantire un adeguato intervento socio 

sanitario di riabilitazione estensiva. 

Strutture residenziali per disabili 

gravi, con attestazione di gravità 

(RSD) 

L


Tabella 

3.B 




Area di 

utenza 


Codice 

Categoria 



L.R. 41/2005 

Adulti 

Struttura residenziale a carattere comunitario per 

l’accoglienza di persone a rischio psico-sociale e/o in 

condizioni di disagio relazionale, con limitata 

autonomia personale, che necessitano di una 

collocazione abitativa protetta. 

Accoglie persone caratterizzate da disturbi di tipo 

relazionale e comportamentale, anche con 

problematiche psicopatologiche e ancora interessate, in 

via non prevalente, da trattamento a carattere 

terapeutico riabilitativo, che non possono essere 

adeguatamente assistite presso il loro domicilio e che 

necessitano di accoglienza temporanea o permanente, al 

fine di favorire il loro graduale reinserimento sociale e 

l’acquisizione di progressivi livelli di autonomia. 

Strutture residenziali a carattere 

comunitario per persone con 

rischio psico-sociale o in 

condizioni di disagio relazionale 

I 

81



Tabella 

3.B 



Area di 

utenza 


Codice 

Categoria 



L.R. 41/2005 

Disabili 

Struttura residenziale a carattere comunitario, ad alta 

integrazione socio-sanitaria, per l’accoglienza di 

persone adulte disabili in stato di dipendenza, 

prevalentemente non in situazione di gravità, 

denominata Comunità alloggio protetta. 

Accoglie persone disabili prevalentemente non in 

situazione di gravità, con disabilità stabilizzata e 

riconoscimento di situazione di handicap, che, al 

termine del percorso assistenziale riabilitativo non sono 

in grado di rientrare al proprio domicilio e che 

necessitano di assistenza temporanea o continuativa 

volta a supportare le parziali capacità di autonomia e di 

autogestione, relazionali, sociali e di inserimento 

lavorativo. 

Strutture residenziali a carattere 

comunitario per persone adulte 

disabili prevalentemente non in 

situazione di gravità (comunità 

alloggio protetta) 

I 

Struttura residenziale per l’accoglienza ed il trattamento 



L.R. 41/2005 

Dipendenze 

di persone dipendenti da sostanze da abuso. 

Accoglie persone che, a seguito del percorso 

Strutture per persone con 

terapeutico-riabilitativo intrapreso per stati di 

dipendenza da sostanze da abuso 

dipendenza, presentano condizioni di fragilità 

psicologica tali da richiedere adeguato sostegno 

relazionale e accoglienza abitativa. 

F


Tabella 

3.B 




Area di 

utenza 


Codice 

Categoria 

Comunità di tipo familiare, compresi i gruppi 

appartamento e le aggregazioni di comunità, con 



L.R. 41/2005 

Adulti 

Disabili 

Multiutenza 

Comunità familiari soggette al funzioni di accoglienza a bassa intensità assistenziale, in 

solo obbligo di comunicazione di cui sono ospitati fino ad un massimo di otto soggetti 

avvio attività 

maggiori di età, per i quali la permanenza nel nucleo 

familiare sia temporaneamente o permanentemente 

impossibile o contrastante con il percorso individuale. 

F 


strutture di cui all'art. 21 della 

L.R. 41/2005 

Centro di pronta accoglienza per minori, con funzione 

prevalentemente assistenziale e tutelare. 

Accoglie persone minori di età, in situazione di 

abbandono o in condizione di urgente bisogno di pronto 

Minori 

accoglimento e protezione da rischi per l’integrità psicofisica, 

accolti sulla base di provvedimento e/o intervento 

disposto dall’autorità giudiziaria, dalle forze dell’ordine 

o dai servizi sociali del comune competente. 

Centri di pronta accoglienza per 

minori 

D 

83



Tabella 

3.B 



Area di 

utenza 


Codice 

Categoria 



L.R. 41/2005 

Casa di accoglienza e gruppo appartamento, con 

funzione assistenziale ed educativa 

Accoglie donne in difficoltà, gestanti e/o madri con figli 

minori, che necessitano di tutela e di appoggio nel 

Minori 

periodo della gravidanza e/o durante i primi anni di vita 

Adulti 

del figlio e padri in difficoltà con i propri figli. I minori 

sono accolti sulla base di provvedimento e/o intervento 

disposto dall’autorità giudiziaria, o dai servizi sociali 

del comune competente. 

Casa di accoglienza e gruppo 

appartamento 

F 



L.R. 41/2005 

Minori 

Comunità familiare, con funzione socio-educativa, 

caratterizzate dalla presenza e dall’attività di due o più 

adulti che convivono in modo continuativo e stabile con 

bambini o ragazzi fuori dalla propria famiglia di origine 

Accoglie persone minori di età per le quali la 

permanenza nella famiglia di origine sia 

temporaneamente impossibile, con i quali è instaurata 

una relazione di tipo familiare da parte delle figure 

adulte di riferimento che assumono funzioni genitoriali. 

I minori sono accolti sulla base di provvedimento e/o 

intervento disposto dall’autorità giudiziaria, o dai servizi 

sociali del comune competente. 

C Comunità familiare


Tabella 

3.B 




Area di 

utenza 


Codice 

Categoria 



L.R. 41/2005 

Comunità a dimensione familiare, con funzione socioeducativa. 

Accoglie persone minori di età per le quali la 

permanenza nella famiglia di origine sia 

Minori 

temporaneamente impossibile, accolti sulla base di 

provvedimento e/o intervento disposto dall’autorità 

giudiziaria, o dai servizi sociali del comune competente. 

Comunità a dimensione 

familiare 

G 



L.R. 41/2005 

Accoglie adolescenti di età non inferiore a 16 anni e 

giovani fino ai 21 anni, che non possono rimanere o 

tornare nella propria famiglia, già accolti in 

Minori 

affidamento, inseriti nella struttura sulla base di 

provvedimento e/o intervento disposto dall’autorità 

giudiziaria, o dai servizi sociali del comune competente. 

Gruppo appartamento per 

adolescenti e giovani 

G 

85



Modifica alla delibera GR 385/2009 recante 

atto d’indirizzo regionale per le modalità di compartecipazione 

al costo delle prestazioni di cui all’art. 

14 della LR66/2008 “Istituzione del fondo regionale 

per la non autosufficienza”. 


Vista la legge regionale 41/2005 (Sistema 

integrato di interventi e servizi per la tutela dei diritti 

di cittadinanza sociale) e in particolare l’articolo 47, 

relativo alla compartecipazione degli utenti al costo delle 

prestazioni; 

Vista la legge regionale 66/2008 (Istituzione del fondo 

regionale per la non autosufficienza) e in particolare l’art 

7 comma 2 lettera b); 

Vista la delibera G.R. n. 385 dell’11 maggio 2009 con 

la quale è stato approvato l’Atto di indirizzo regionale 

per le modalità di compartecipazione al costo delle 

prestazioni, di cui all’art. 14 della L.R. 66/08 ; 

Visto in particolare il paragrafo “Soglia di non 

esenzione dalla compartecipazione oltre la quale è dovuto 

il 100% del costo della prestazione” del citato Atto 

d’Indirizzo, che, al secondo punto dell’elenco contenuto 

al primo capoverso, prevede: “4 volte l’ammontare del 

trattamento minimo della pensione INPS per i servizi 

domiciliari di cui alle lettere a) e b) dell’art. 7 comma 2, 

(per il 2009 pari a euro 23.826,40)” ; 

Visto che nel sopra citato art. 7 comma 2 lettera 

b) si parla di interventi per la vita indipendente cioè 

di interventi che salvaguardano l’autonomia in senso 

generale delle persone; 

Considerato necessario precisare che nelle prestazioni 

previste dall’art. 7 comma 2 lettera b) non rientrano 

i “progetti di vita indipendente”, in quanto trattasi di 

progetti che : 

- sono funzionali, come previsto dal PISR vigente 

(delibera C. R. 113 del 31/10/2007) al punto 7.8.2., al 

sostegno dell’indipendenza delle persone con disabilità 

grave in situazioni di autonomia di vita o di convivenza 

familiare e comunitaria; 

- non rivestono carattere assistenziale; 

- non richiedono la valutazione dell’UVM di cui all’art. 

11 della L.R. 66/08 e di conseguenza l’elaborazione del 

Piano di assistenza personalizzato; 

Ritenuto necessario modificare l’Atto d’indirizzo, 

approvato con la citata delibera GR 385/2009, al fine di 

evitare eventuali incertezze in fase della sua attuazione, 

sostituendo nel paragrafo “Soglia di non esenzione dalla 

compartecipazione oltre la quale è dovuto il 100% del 

costo della prestazione” il secondo punto dell’elenco, 

contenuto al primo capoverso, con il seguente: 

“- 4 volte l’ammontare del trattamento minimo 

della pensione INPS per i servizi domiciliari di cui 

alle lettere a) e b) dell’art. 7 comma 2 (per il 2009 pari 

a euro 23.826,40), fatta eccezione per i progetti di vita 

indipendente”; 


DELIBERA 

1. di modificare l’Atto d’indirizzo, approvato con la 

delibera GR 385/2009, al fine di evitare eventuali incertezze 

in fase della sua attuazione, sostituendo nel paragrafo 

“Soglia di non esenzione dalla compartecipazione oltre 

la quale è dovuto il 100% del costo della prestazione” il 

secondo punto dell’elenco, contenuto al primo capoverso, 

con il seguente: 

“- 4 volte l’ammontare del trattamento minimo 

della pensione INPS per i servizi domiciliari di cui 

alle lettere a) e b) dell’art. 7 comma 2 (per il 2009 pari 

a euro 23.826,40), fatta eccezione per i progetti di vita 

indipendente”; 

2. di dare mandato alla competente struttura della 

Direzione generale Diritto alla salute di provvedere a dare 

la più ampia diffusione alla modifica di cui al precedente 

punto 1. 


ai sensi dell’art. 5 comma 1 lettera f)della L.R. 23/2007 



L.R. 23/2007. 





Disposizioni in materia farmaceutica relative 

all’applicazione dell’articolo 13 della legge 24 giugno 

2009, n. 77. 


Visto l’articolo 13 della legge 24 giugno 2009, n. 77 

“Conversione in legge, con modificazioni, del decretolegge 

28 aprile 2009, n. 39, recante interventi urgenti 

in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici 

nella regione Abruzzo nel mese di aprile 2009 e ulteriori


interventi urgenti di protezione civile, pubblicata sul 

Supplemento ordinario alla “Gazzetta Ufficiale” n. 147 

del 27 giugno del 2009 – Serie generale; 

Rilevato che il succitato articolo 13 al punto 1, lettera 

a), ultimo capoverso, dispone che le Regioni e le province 

autonome di Trento e di Bolzano devono adottare le 

disposizioni necessarie alle modalità di recupero del 

valore degli extra-sconti praticati alle farmacie dalle 

industrie farmaceutiche nel corso dell’anno 2008; 

Preso atto che il penultimo capoverso, lettera a), punto 

1 del succitato articolo 13, dispone che tale recupero 

dovrà essere effettuato nell’anno 2009 in due rate annuali 

e che detta trattenuta non si applica alle farmacie rurali 

con fatturato annuo in regime SSN , al netto dell’imposta 

sul valore aggiunto, inferiore a Euro 258.228,45; 


DELIBERA 

Sulla base di quanto in premessa specificato: 

1. Le farmacie convenzionate con il Servizio 

Sanitario Regionale sono tenute a ridurre l’importo di 

loro spettanza, a carico del SSR, derivante dalla Distinta 

Contabile Riepilogativa di cui al DPR 371/98, relativa al 

mese di ottobre 2009, di una quota pari al 1,4% del valore 

derivante dalla somma della spesa lorda per medicinali 

erogati, riportata nella Distinta Contabile Riepilogativa 

presentata alla Azienda USL nei mesi di maggio, giugno, 

luglio, agosto, settembre ed ottobre dell’anno 2009; 

2. Le farmacie convenzionate con il SSR sono tenute 

a ridurre l’importo di loro spettanza a carico del SSR, 

derivante dalla Distinta Contabile Riepilogativa di cui 

al DPR 371/98, relativo al mese di dicembre 2009, di 

una quota pari a quella riportata nella Distinta Contabile 

Riepilogativa del mese di ottobre 2009 di cui al precedente 

punto 1; 

3. Le farmacie convenzionate con il SSR sono tenute 

a rideterminare, in aumento o in diminuzione, l’importo 

di loro spettanza a carico del SSR derivante dalla Distinta 

Contabile Riepilogativa di cui al DPR 371/98, relativo al 

mese di aprile 2010 di una quota pari al 1,4% del valore 

derivante dalla somma della spesa lorda per medicinali 

erogati, riportato nella Distinta Contabile Riepilogativa 

presentata alla Azienda USL relativa ai mesi da maggio 

2009 ad aprile 2010 compresi a cui devono detrarre 

l’importo delle quote già recuperate di cui precedenti 

punti 1 e 2; 

4. Le farmacie convenzionate con il SSR riconosciute 

rurali che nell’anno 2008 hanno fatto registrare un 

87 

fatturato annuo in regime di SSN, al netto dell’imposta 

sul valore aggiunto, inferiore a Euro 258.228,45, sono 

escluse dall’applicazione delle disposizioni di cui alla 

presente deliberazione. Le farmacie convenzionate che 

intendono avvalersi di quanto disposto dal presente punto, 

devono produrre, all’atto della consegna alla Azienda 

USL della Distinta Contabile Riepilogativa del mese di 

ottobre 2009, autocertificazione attestante il possesso del 

requisito per l’esonero. 


ai sensi dell’art. 5 comma 1 lettera f della L.R. 23/2007 


Regionale ai sensi dell’art.18 comma 2 della medesima 

L.R. 23/2007. 





Modifica D.G.R. n. 487/09 - “Approvazione Piano 

Regionale dei corsi di istruzione e formazione tecnica 

superiore (I.F.T.S.) 2009”. 


Vista la L.R. n. 32/2002 “Testo unico della normativa 

della Regione Toscana in materia di educazione, 

istruzione, orientamento formazione professionale e 

lavoro” 

Visto il Regolamento di esecuzione della L.R. n. 

32/2002, ed in particolare gli artt. 81, 82 ed 87; 

Vista la D.G.R. n. 137/2003 Approvazione Piano di 

Indirizzo Generale integrato ex art. 31 Legge Regionale 

26 luglio 2002, n. 32 (Testo Unico della normativa della 

Regione Toscana in materia di educazione, istruzione, 

orientamento, formazione professionale e lavoro); 

Visti gli artt. 8 e 27 della L.R. n. 44/2003; 

Vista la D.G.R. n. 980/2008 con cui si approvano le 

modalità territoriali triennali di intervento nel sistema 

di Istruzione e formazione tecnica superiore (IFTS) e 

costituzione degli istituti tecnici superiori (ITS) nella 

Regione Toscana, di cui all’Allegato A) e le Linee guida 

per la programmazione dei percorsi del sistema dell’ 

Istruzione e della Formazione Tecnica Superiore (IFTS) 

per il triennio 2007-2010 di cui all’All. B); 

Vista la D.G.R. n. 487/2009 “Approvazione piano 

regionale dei corsi di Istruzione e Formazione Tecnica 

Superiore (I.F.T.S.) 2009” e relativa tabella Allegato A);


Preso atto che è stata rilevata la presenza di errori 

materiali nella tabella Allegato A) della succitata 

Deliberazione; 

Ritenuto necessario pertanto procedere alla modifica 

della suddetta tabella Allegato A) disponendone la 

sostituzione per intero; 


DELIBERA 

- di modificare la Deliberazione della Giunta regionale 

n. 487/2009 (1) “Approvazione piano regionale dei corsi 

di Istruzione e Formazione Tecnica Superiore (I.F.T.S.) 

2009”; 

- di procedere all’ approvazione della tabella allegato 

A) parte integrante e sostanziale del presente atto 

disponendone la sostituzione di quella approvata con la 

suddetta delibera; 

(1) N.d.r.: Pubblicato sul B.U. n.4 del 24/2009 

- di ritenere l’unita tabella Allegato A) parte integrante 

e sostanziale della presente deliberazione; 

- di dare atto che le modifiche apportate alla tabella 

Allegato A) non hanno rilievo da un punto di vista 

finanziario, non comportando variazione degli importi; 

- di inviare il presente atto, a cura della Direzione 

Generale Politiche formative, Beni e Attività culturali, al 

Ministero dell’Istruzione ed alle singole Amministrazioni 

Provinciali per gli spettanti adempimenti; 

- di dichiarare che il presente provvedimento è soggetto 

a pubblicità ed è pubblicato per intero sul Bollettino 

Ufficiale della Regione Toscana ai sensi dell’art. 5, comma 

1 lettera F) della L.R. n. 23/2007 e sulla Banca dati degli 

atti amministrativi della Giunta regionale ai sensi dell’art. 

18 comma 2 della medesima legge. 




SEGUE ALLEGATO

ALLEGATO Tabella A) 

PROGETTI IFTS 2009 


TOTALE 

Finanziamento 

attività corsuali 

Finanziamento 

stage estero 

Settore Titolo Progetto/Figura professionale Soggetto gestore 

Capofila ATS 

N° 

ord. 

Provincia/ 

Circondario 

FSE 

ASCOM AREZZO 40.200,00 120.000,00 160.200,000 

1 TURISMO Tecnico superiore per organizzazione 

e il marketing del turismo integrato 

AREZZO 

ASSOSERVIZI s.r.l. 57.000,00 120.000,00 177.000,00 

Tecnico superiore per 

l’amministrazione economico- 

2 INDUSTRIA E 

ARTIGIANATO 

finanziaria e il controllo di gestione 

2 97.200,00 240.000,00 337.200,00 

Totale 

AREZZO 

41.600,00 120.000,00 161.600,00 

Agenzia per lo 

sviluppo Empolese 

1 INDUSTRIA E Tecnico superiore per il disegno e la 

ARTIGIANATO progettazione industriale 

Circondario 

Empolese 

Valdelsa 

2 TURISMO Tecnico superiore per la ristorazione e Agenzia per lo 41.600,00 120.000,00 161.600,00 

la valorizzazione dei prodotti territoriali e sviluppo Empolese 

delle produzioni tipiche 

Valdelsa 

2 83.200,00 240.000,00 333.200,00 

Valdelsa 

Circondario 

Empolese 

Valdelsa 

Totale 

Circondario 

Empolese 

Valdelsa 

50.000,00 120.000,00 170.000,00 

1 TRASPORTI Tecnico esperto della logistica integrata ISIS “Einaudi- 

Ceccherelli” 

Circondario 

Val di Cornia 

1 50.000,00 120.000,00 170.000,00 

Totale 

Circondario 

Val di 

Cornia 

89


119.000,00 119.000,00 

ASSOCIAZIONE SAN 

COLOMBANO 

Tecnico superiore per il disegno e 

la progettazione industriale 

1 INDUSTRIA- 

ARTIGIANATO- 

MANIFATTURE 

2 INDUSTRIA- 

ARTIGIANATO- 

MANIFATTURE 

FIRENZE 

Tecnico superiore per la COSEFI 118.000,00 118.000,00 

programmazione della produzione e 

la logistica 

2 237.000,00 237.000,00 

Totale 

FIRENZE 

ASSOCIAZIONE CORALI 10.000,00 120.000,00 130.000,00 

1 AGRICOLTURA Tecnico superiore per la sicurezza 

e il controllo di qualità delle 

produzioni alimentari 

GROSSETO 

120.000,00 120.000,00 

GIANO 

AMBIENTE 

2 AMBIENTE Tecnico superiore per i sistemi 

idrici 

2 10.000,00 240.000,00 250.000,00 

Totale 

GROSSETO 

50.000,00 119.500,00 169.500,00 

C.I.O.F.S.- 

F.P. Toscana 

1 AGRICOLTURA Tecnico superiore della gestione 

del territorio rurale 

LIVORNO 

64.000,00 120.000,00 184.000,00 

CSL (Cooperativa Scuola 

Lavoro) 

2 TURISMO Tecnico superiore per 

l'organizzazione e il marketing del 

turismo integrato 

2 114.000,00 239.500,00 353.500,00 

Totale 

LIVORNO

I.T.I.S. “E.Fermi” 31.965,00 120.000,00 151.965,40 

Tecnico superiore per l'ambiente, 

l'energia e la sicurezza in azienda 

1 INDUSTRIA E 

ARTIGIANATO 

LUCCA 

Istituto Nautico “Artiglio” 120.000,00 120.000,00 


Tecnico superiore per la produzione 

delle navi da diporto 

2 INDUSTRIA E 

ARTIGIANATO 

2 31.965,00 240.000,00 271.965,00 

Totale 

LUCCA 

EUROFORM 40.000,00 120.000,00 160.000,00 

1 TURISMO Tecnico superiore per 

l'organizzazione e il marketing del 

turismo integrato 

MASSA 

CARRARA 

ITALIAINDUSTRIA 60.000,00 120.000,00 180.000,00 

2 AGRICOLTURA Tecnico superiore per la gestione 

del territorio rurale 

2 100.000,00 240.000,00 340.000,00 

Totale 

MASSA- 

CARRARA 

I.P.S.I.A. “G.Fascetti” 120.000,00 120.000,00 


l’industrializzazione del prodotto e 

del processo/ 

Tecnico esperto per l’innovazione 

1 INDUSTRIA E 

ARTIGIANATO 

PISA 

I.T.C. “C. Cattaneo” 41.600,00 120.000,00 161.600,00 


l’industrializzazione del prodotto e 

del processo/ 

Tecnico qualificato di operazioni di 

concia delle pelli 

2 INDUSTRIA E 

ARTIGIANATO 

Totale PISA 2 41.600,00 240.000,00 281.6000,00 

91


1 AMBIENTE Tecnico superiore per i sistemi I.T.S.G. “E. Fermi” 120.000,00 120.000,00 

informativi per la gestione 

antropica del territorio e 

dell’ambiente 

1 120.000,00 120.000,00 

PISTOIA 

Totale 

PISTOIA 

120.000,00 210.000,00 

90.000,00 

Istituto Professionale 

“Datini” 

Tecnico superiore commerciale 

per il marketing e per 

1 INDUSTRIA E 

ARTIGIANATO 

PRATO 

120.000,00 120.000,00 

CSL (Cooperativa Scuola 

Lavoro ) 

l’organizzazione delle vendite 


l'innovazione nel settore moda 

2 INDUSTRIA E 

ARTIGIANATO 

2 90.000,00 240.000,00 330.000,00 

Totale 

PRATO 

EUROBIC TOSCANA SUD 39.600,00 120.000,00 159.600,00 

Tecnico superiore per l'ambiente, 

l'energia e la sicurezza 

1 INDUSTRIA E 

ARTIGIANATO 

SIENA 

CESCOT 39.600,00 120.000,00 159.600,00 

2 TURISMO Tecnico superiore per l’assistenza 

alla direzione di strutture ricettive 

2 79.200,00 240.000,00 319.200,00 

Totale 

SIENA 

TOTALE 22 697.165,00 2.636.500,00 3.333.665,00





Posizioni organizzative del Consiglio regionale: 

Costituzione e indizione avviso interno per 

l’attribuzione delle responsabilità degli incarichi di 

posizione organizzativa. 

IL SEGRETARIO GENERALE 

Vista la legge regionale 5 febbraio 2008, n. 4 

(Autonomia dell’assemblea legislativa regionale); 

Visto il regolamento 11 novembre 2008, n. 7 

(Regolamento interno di organizzazione del Consiglio 

regionale); 

Vista la deliberazione dell’Ufficio di presidenza 14 

gennaio 2009, n. 4 con la quale il sottoscritto, ai sensi 

dell’articolo 15 dello Statuto, è stato nominato Segretario 

generale del Consiglio regionale; 

Vista la deliberazione dell’Ufficio di presidenza 

20 novembre 2003, n. 30, con la quale, in attuazione 

della legge regionale 44/2003 (ora abrogata dalla legge 

regionale 8 gennaio 2009 n.1 “Testo unico in materia 

di organizzazione e ordinamento del personale ): è stata 

confermata la Direzione generale del Consiglio regionale; 

sono state costituite, all’interno della Direzione stessa, 

quattro aree di coordinamento (area amministrativa; 

area per la comunicazione e la rappresentanza; area per 

l’assistenza alle commissioni e agli organi consiliari; 

area per l’assistenza professionale); sono stati stabiliti i 

criteri per la costituzione e la differenziazione delle altre 

strutture dirigenziali; 

Visto il decreto del Segretario generale 19 dicembre 

2003, n. 59 e successive modifiche e integrazioni, 

“Articolazione organizzativa della Direzione generale 

del Consiglio regionale: costituzione dei settori, 

individuazione posizioni dirigenziali individuali nonché 

definizione delle relative declaratorie. Attribuzione delle 

funzioni/attività alle strutture dirigenziali. Assegnazione 

delle posizioni organizzative e modifica delle relative 

declaratorie”; 

Visto e richiamato l’articolo 9 del Contratto collettivo 

nazionale di lavoro del comparto “Regioni – Autonomie 

locali”, in data 31 marzo 1999, relativo al conferimento ed 

alla revoca degli incarichi per le posizioni organizzative; 

Visto e richiamato il verbale di concertazione relativo 

allo “Sviluppo e revisione del sistema delle posizioni 

organizzative” sottoscritto in data 27 febbraio 2008, 

93 

che stabilisce, tra l’altro, le modalità di costituzione e 

le nuove regole per il conferimento degli incarichi di 

posizione organizzativa e prevede, inoltre, la possibilità 

di modificare le posizioni organizzative, a seguito di 

verifica della coerenza fra la declaratoria della posizione 

organizzativa e le funzioni effettivamente svolte, da 

effettuarsi nell’ambito della definizione del piano di 

lavoro o a seguito di modifiche organizzative; 

Visto e richiamato il decreto del Segretario generale 

24 aprile 2008, n. 27 recante “Definizione assetto 

delle posizioni organizzative del Consiglio regionale 

e indizione avviso interno per l’attribuzione delle 

relative responsabilità”, con il quale è stato definito 

l’assetto complessivo delle posizioni organizzative del 

Consiglio regionale, è stato indetto un avviso interno 

per l’attribuzione della responsabilità di n. 51 incarichi 

di posizione organizzativa ed è stata avviata la relativa 

procedura per il conferimento degli stessi; 

Richiamato il decreto del Segretario generale 30 

maggio 2008, n. 28 recante “Attribuzione degli incarichi 

di posizione organizzativa del Consiglio regionale”, con 

il quale sono stati attribuiti n. 50 incarichi di posizione 

organizzativa; 

Richiamati inoltre i decreti del Segretario generale 

in data 24 luglio 2008, n. 32 “Avviso interno per il 

conferimento della posizione organizzativa ‘Nomine 

e assistenza alla Giunta delle elezionì” e in data 8 

settembre 2008, n. 33 con il quale è stato attribuito il 

relativo incarico; 

Richiamati altresì i decreti del Segretario generale 

in data 30 marzo 2009, n. 11 “Posizioni organizzative: 

modifica della graduazione e conferma dei relativi 

incarichi di responsabilità” e in data 14 maggio 2009, 

n. 14 “Direzione generale del Consiglio regionale: 

Integrazione denominazioni e declaratorie posizioni 

organizzative”; 

Considerate le innovazioni organizzative derivanti 

dalla costituzione di nuovi organismi consiliari, anche 

in attuazione dello statuto, dalla citata legge regionale 

n. 4/2008 (Autonomia dell’assemblea legislativa), dalla 

legge regionale 8 gennaio 2009 n.1 “Testo unico in 

materia di organizzazione e ordinamento del personale”; 

Ritenuto di dover procedere, a seguito delle citate 

innovazioni organizzative, alla costituzione di n. 20 nuove 

posizioni organizzative nella direzione del Consiglio 

regionale, così come descritte nelle schede costitutive 

allegate al presente decreto allegato A1, parte integrante 

e sostanziale; 

Dato atto, altresì, che ad oggi risultano vacanti n. 

5 posizioni organizzative e che, a seguito di verifica di


coerenza della declaratoria e tenuto conto delle modifiche 

organizzative derivanti dal riassetto organizzativo in atto, 

si rende necessario integrare la declaratoria della posizione 

organizzativa vacante “Assistenza per la valutazione 

degli atti normativi e delle politiche regionali” (n. 40), 

così come descritto nell’allegato A2, che costituisce parte 

integrante del presente atto; 

Ritenuto di riepilogare le schede delle n. 5 posizioni 

organizzative vacanti, così come descritto nel citato 

allegato A2, che costituisce parte integrante del presente 

atto; 

Ritenuto altresì di dover procedere, in applicazione 

di quanto riportato in precedenza, all’indizione di un 

avviso interno per l’attribuzione delle citate posizioni 

organizzative (n. 20 di nuova costituzione e n. 5 vacanti), 

allegati A1 e A2 che costituiscono parte integrante del 

presente atto; 

DECRETA 

1. di costituire, per i motivi esposti in narrativa, n. 

20 nuove posizioni organizzative nella direzione del 

Consiglio regionale, così come descritte nelle schede 

costitutive allegate al presente decreto allegato A1, parte 

integrante e sostanziale del presente atto; 

2. di prendere atto che ad oggi risultano vacanti n. 

5 posizioni organizzative e di integrare, a seguito di 

verifica di coerenza della declaratoria e tenuto conto 

delle modifiche organizzative derivanti dal riassetto 

organizzativo in atto, la declaratoria della posizione 

organizzativa vacante “Assistenza per la valutazione 

degli atti normativi e delle politiche regionali” - così 

come descritto nel citato allegato A2, che costituisce 

parte integrante del presente decreto; 

3. di indire, per i motivi esposti in narrativa, un 

avviso interno, allegato B, parte integrante e sostanziale 

del presente atto, per l’attribuzione della responsabilità 

delle n. 25 posizioni organizzative, di cui n. 20 posizioni 

organizzative di nuova costituzione e n. 5 vacanti ; 

4. di precisare che gli incarichi verranno conferiti 

con atto del Segretario generale con decorrenza 1 agosto 

2009 e avranno durata fino al 31 maggio 2013, fatto salvo 

quanto previsto dal verbale di concertazione relativo 

allo “Sviluppo e revisione del sistema delle posizioni 

organizzative”, sottoscritto in data 27 febbraio 2008. 


Bollettino Ufficiale della Regione Toscana, compresi gli 

allegati A(1 e 2) e B, ai sensi dell’articolo 5, comma 1, 

della l.r. 23/2007 e nella banca dati degli atti amministrativi 

del Consiglio regionale ai sensi dell’articolo 18, comma 

2, della medesima l.r. 23/2007 (PB.U.R.T.II/BD). 

Il Segretario Generale 

Alessandro Mazzetti 

SEGUE ALLEGATO



AREA DI COORDINAMENTO 

ASSISTENZA PROFESSIONALE 

SCHEDA DI COSTITUZIONE E CLASSIFICAZIONE PO N. 53 

SETTORE 

ANALISI DELLA NORMAZIONE. BIBLIOTECA DEL CONSIGLIO REGIONALE. 

TIPOLOGIA POSIZIONE ORGANIZZATIVA 

ORGANICA 

DENOMINAZIONE: 

Assistenza per la valutazione degli atti normativi e delle politiche regionali (2) 

Decr_09_17_avviso_po_All_A1 

DECLARATORIA 

Assistenza per la verifica dell’attuazione degli atti normativi e per la valutazione delle politiche 

regionali. Collaborazione per l’elaborazione di documenti progettuali relativi all’analisi di fattibilità ed 

alla valutazione delle politiche settoriali, per la stesura delle schede preliminari e delle analisi di 

fattibilità ex ante sulle proposte di legge e di atti a rilevante contenuto normativo e per lo sviluppo di 

ricerche ed analisi valutative ex post sull’attuazione delle leggi e sugli effetti delle politiche regionali. 

CONFINI CONTENUTISTICI 

Costituita per lo svolgimento di attività riferite ad un complesso omogeneo di competenze inerenti 

la valutazione delle politiche ed il supporto legislativo non giuridico 

COMPETENZE TECNICHE RICHIESTE 

Normativa 

Ordinamento regionale di riferimento 

Programmazione, monitoraggio e valutazione 

Analisi e valutazione ex ante - Modelli, strumenti e tecniche per la definizione del quadro conoscitivo 

e la comprensione dei trend evolutivi macro e microeconomici, sociali, territoriali, …. 

Analisi e valutazione ex ante - Modelli, strumenti e tecniche di rilevazione, analisi e valutazione 

esigenze del territorio (a scala territoriale) 

Analisi e valutazione ex ante - Modelli, strumenti e tecniche di analisi degli impatti delle politiche 

pubbliche 

Tecniche e strumenti analisi di fattibilità e valutazione alternative 

Tecniche di progettazione di ricerche valutative 

Tecniche e strumenti di monitoraggio e valutazione 

95



SEGRETARIO GENERALE 

SETTORE 

ASSISTENZA AL CORECOM 



ORGANICA 


Gestione delle attività del Corecom in materia di risoluzione delle controversie tra utenti e gestori di 

comunicazioni elettroniche. 

DECLARATORIA 

Cura degli adempimenti in materia di conciliazione, ai sensi della Delibera Agcom in materia e 

delle ulteriori funzioni delegate connesse, con riferimento alle pratiche assegnate, compresa la 

gestione della definizione delle controversie e la redazione delle proposte dei relativi provvedimenti 

decisori. Svolgimento delle udienze di conciliazione e produzione dei verbali. Gestione della procedura 

informatica e cura di report statistici e di relazioni quali-quantitative sulle attività svolte in materia di 

controversie. Cura dei rapporti con l’utenza e con i gestori dei servizi di telecomunicazione. Cura dei 

rapporti con l’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni. Attività di raccordo operativo per gli 

adempimenti previsti dalle procedure in materia di conciliazioni regolate con delibera Agcom. 



la conciliazione delle controversie in materia di telecomunicazioni 


Normativa 

Ordinamento comunitario di riferimento 

Ordinamento nazionale di riferimento 


Principi e tecniche di interpretazione delle norme 

Comunicazione e informazione 

Tecniche di comunicazione, presentazione e gestione riunioni 

Tecniche e strumenti di CRM (Customer relationship management) 

Tecnica amministrativa 

Tecniche e strumenti di controllo tecnico-amministrativo e auditing su procedure/processi 

Tecnologie comunicazione e informazione 

Strumenti applicativi informatici di base 

Strumenti web (internet e intranet) 

Tecniche e strumenti di supporto 

Analisi e gestione documentale




AMMINISTRATIVA 


SETTORE 

BILANCIO, FINANZE E PROVVEDITORATO 


ORGANICA 


Assistenza e consulenza per l’attività contrattuale e le procedure di gara 

DECLARATORIA 

Attività di assistenza e consulenza amministrativa, giuridica e procedurale alle articolazioni del 

Consiglio Regionale in merito all’attività contrattuale e alle procedure di gara, anche tramite la 

predisposizione di schemi ed atti tipo. Predisposizione del piano annuale degli appalti, con attività di 

raccordo con le articolazioni, in riferimento agli strumenti di programmazione strategica, gestionale ed 

economico-finanziaria, con attività di monitoraggio sullo stato di realizzazione e sui costi relativi. Attività 

istruttoria, tenuta, aggiornamento e gestione dell’elenco dei fornitori. Gestione delle procedure di gara 

del settore di riferimento in materia di lavori inerenti la manutenzione ordinaria e straordinaria, con 

attività di raccordo degli adempimenti tecnici e amministrativi volti ad assicurare l’unicità delle 

procedure di gara. Cura degli adempimenti inerenti le informazioni dovute agli organismi di controllo e 

vigilanza in materia di appalti. 



l’attività contrattuale e le procedure di gara. 


Normativa 





Metodi e strumenti di tecnica amministrativa 

Tecnica di gestione degli appalti, delle forniture e dei contratti 


Contabilità 

Contabilità pubblica 

Programmazione monitoraggio e valutazione 

Tecniche e strumenti di monitoraggio e valutazione 

Organizzazione del lavoro 

Organizzazione e programmazione delle attività 


Analisi e gestione documentale 

97





ASSISTENZA ALLE COMMISSIONI E AGLI ORGANI CONSILIARI 


PRESIDIO 


Supporto alle attività dei Settori di assistenza alle Commissioni (1) 

DECLARATORIA 

Supporto al Dirigente per il raccordo delle attività di assistenza alla Commissione di riferimento 

funzionale. Collaborazione all’assistenza e supporto di segreteria alle Commissioni speciali e/o 

d’inchiesta e per lo svolgimento delle indagini conoscitive di competenza dell’articolazione di 

riferimento. 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente il supporto di segreteria alla 

Commissione di riferimento funzionale. 


Normativa 


Tecnica legislativa 

Tecniche di drafting 




Organizzazione e gestione eventi 









PRESIDIO 



DECLARATORIA 




riferimento. 





Normativa 










99







PRESIDIO 



DECLARATORIA 




riferimento. 





Normativa 
















PRESIDIO 



DECLARATORIA 




riferimento. 





Normativa 










101







PRESIDIO 



DECLARATORIA 




riferimento. 





Normativa 
















PRESIDIO 



DECLARATORIA 




riferimento. 





Normativa 










103





SETTORE 

ASSISTENZA AL PROCEDIMENTO DEGLI ATTI CONSILIARI E AI LAVORI D’AULA; ASSISTENZA 

AL DIFENSORE CIVICO 


PRESIDIO 


Attività generali di segreteria e di supporto amministrativo per il Difensore Civico 

DECLARATORIA 

Attività inerenti la segreteria, l’istruttoria e la predisposizione degli atti amministrativi e contabili. 

Assistenza e supporto organizzativo per le relazioni esterne, le attività di rappresentanza e le funzioni 

di coordinamento regionale, nazionale e internazionale di competenza del Difensore Civico. Rapporti 

con gli uffici del Consiglio e della Giunta regionale. Supporto all’attività di comunicazione istituzionale e 

per i rapporti con i media 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente il supporto di segreteria e 

amministrativo per il Difensore Civico 


Normativa 










Comunicazione interna e comunicazione organizzativa 







COMUNICAZIONE E RAPPRESENTANZA 


PRESIDIO 


Attività di supporto all’Autorità regionale per la garanzia e la promozione della partecipazione 

DECLARATORIA 

Collaborazione all’attività di supporto e assistenza all’Autorità regionale per la garanzia e la 

promozione della partecipazione, per l’organizzazione delle attività, la segreteria, l’istruttoria e la 

predisposizione dei provvedimenti di competenza e degli atti amministrativi e contabili. Cura dei 

rapporti con i competenti uffici della Giunta Regionale. 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente il supporto e l’assistenza 

all’Autorità regionale per la garanzia e la promozione della partecipazione. 


Normativa 












105





SETTORE 

ASSISTENZA ALLA COMMISSIONE PER LA PARI OPPORTUNITA'. STUDI E RICERCHE 

LEGISLATIVE PER LA DIFESA DELLE CATEGORIE SOCIALI DEBOLI 


PRESIDIO 


Attività di supporto alla Commissione per le pari opportunità 

DECLARATORIA 

Collaborazione all’attività di supporto e assistenza alla Commissione per le pari opportunità, per 

l’organizzazione delle attività, la segreteria, l’istruttoria e la predisposizione dei provvedimenti di 

competenza e degli atti amministrativi e contabili. Attività di studio, ricerca, elaborazione di documenti. 

Attività istruttoria, predisposizione e formazione d’atti, pareri e provvedimenti. 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente il supporto e l’assistenza alla 

Commissione per le pari opportunità. 


Normativa 
















ASSISTENZA ALLE COMMISSIONI ED AGLI ORGANI CONSILIARI 

SETTORE 

ASSISTENZA GENERALE ALLA COMMISSIONE DI CONTROLLO, AL CDAL E ALLA CONFERENZA 

PERMANENTE DELLE AUTONOMIE SOCIALI 


PRESIDIO 


Attività di supporto alla Conferenza permanente delle Autonomie sociali 

DECLARATORIA 

Supporto al Dirigente per le attività di assistenza agli organismi di riferimento funzionale. 

Collaborazione all’attività di supporto e assistenza alla Conferenza permanente delle Autonomie 

sociali, per l’organizzazione delle attività, la segreteria, l’istruttoria e la predisposizione dei 

provvedimenti di competenza e degli atti amministrativi e contabili. Attività di studio, ricerca, 

elaborazione di documenti. Attività istruttoria, predisposizione e formazione d’atti, pareri e 

provvedimenti. 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente il supporto agli organismi di 

riferimento del settore, con particolare riguardo all’assistenza alla Conferenza permanente delle 

Autonomie sociali. 


Normativa 












107






SETTORE 



PRESIDIO 


Supporto alla gestione della cassa economale 

DECLARATORIA 

Attività inerenti la gestione della cassa economale e la tenuta delle relative scritture, per la 

gestione del partitario dei fornitori e per la registrazione delle fatture. Gestione degli anticipi e dei 

recuperi di missione a consiglieri e dipendenti. 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente la gestione della cassa 

economale. 


Normativa 




Rendicontazione 


Contabilità, finanza e controllo 

Contabilità Pubblica 

Gestione economica del patrimonio






SETTORE 

ANALISI DELLA NORMAZIONE. BIBLIOTECA DEL CONSIGLIO REGIONALE 


PRESIDIO 


Supporto alla gestione della Biblioteca dell’Identità Toscana 

DECLARATORIA 

Gestione delle raccolte e cura delle attività finalizzate all’organizzazione e diffusione 

dell’informazione bibliografica riguardante i fondi documentari della sezione Biblioteca dell’identità 

toscana, in rapporto agli indirizzi generali di gestione della Biblioteca del Consiglio regionale. 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente la gestione della Biblioteca 

dell’Identità Toscana. 


Normativa 




Promozione, informazione ed educazione 




Strumenti applicativi professionali 



Gestione e amministrazione del patrimonio 

109







PRESIDIO 


Supporto procedurale e documentale alla direzione dell’Area 

DECLARATORIA 

Supporto alla direzione dell’Area in ordine alle procedure e alle attività interne; cura della 

documentazione e degli adempimenti connessi all’archiviazione. Supporto al responsabile dell’Area per 

la consulenza e la collaborazione inerente ai profili di legittimità degli atti dirigenziali. Supporto 

operativo all’attività di coordinamento dell’Area; cura degli adempimenti di raccordo con i settori interni 

all’Area. 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente il supporto procedurale e 

documentale all’articolazione di riferimento. 


Normativa 




Rendicontazione 




Tecniche di segreteria direzionale 

Archivistica 








PRESIDIO 


Assistenza amministrativa per la comunicazione e la rappresentanza 

DECLARATORIA 

Assistenza amministrativa per le funzioni inerenti l’articolazione di riferimento; predisposizione atti 

amministrativi e loro attuazione; attività istruttoria, di monitoraggio, di verifica e liquidazione 

relativamente a progetti ed altre iniziative sostenute dal Consiglio regionale. 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente l’assistenza amministrativa per 

le funzioni inerenti l’articolazione di riferimento. 


Normativa 















111






SETTORE 

SERVIZI GENERALI DI SUPPORTO 


PRESIDIO 


Presidio servizi logistici 

DECLARATORIA 

Supporto amministrativo ed organizzativo per le funzioni dell’articolazione di riferimento, 

relativamente ai servizi di trasporto agli organi consiliari e di vigilanza diurna e notturna e gestione degli 

accessi alle sedi consiliari. 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente il supporto amministrativo ed 

organizzativo per le funzioni inerenti i servizi logistici. 


Normativa 















Logistica






SETTORE 

COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE, EDITORIA E PROMOZIONE DELL'IMMAGINE 


PRESIDIO 


Assistenza per le attività di comunicazione e di promozione dell’immagine 

DECLARATORIA 

Attività istruttoria e predisposizione degli atti amministrativi e contabili per le materie di 

competenza del settore. Supporto al dirigente per la redazione di documenti relativi al personale, alla 

privacy, per la definizione dei piani di lavoro, per il raccordo con le strutture interne ed esterne, per la 

gestione degli aspetti organizzativi relativi alla realizzazione dei progetti e degli interventi di 

competenza del settore, con particolare riferimento alle attività di promozione dell’immagine e di 

promozione dei diritti statutari. 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente l’assistenza amministrativa ed 

organizzativa alla struttura di riferimento. 


Normativa 















113




SETTORE 

ASSISTENZA AL CORECOM 



PRESIDIO 


Supporto per lo svolgimento delle attività del Corecom in materia di risoluzione delle controversie 

tra utenti e gestori di comunicazioni elettroniche. 

DECLARATORIA 

Svolgimento delle udienze di conciliazione e produzione dei verbali. Verifica istruttorie relative ai 

provvedimenti temporanei in materia di sospensione del servizio. Gestione della procedura informatica, 

e produzione di report statistici e relazioni quali-quantitative sulle attività svolte 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro inerente la conciliazione delle 

controversie in materia di telecomunicazioni 


Normativa 

















SCHEDA DI COSTITUZIONE E CLASSIFICAZIONE PO N. 28 



SETTORE 

COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE, EDITORIA E PROMOZIONE DELL'IMMAGINE 


ORGANICA 


Ufficio relazioni con il pubblico 

Decr_09_17_avviso_po_All_A2 

DECLARATORIA 

Gestione della comunicazione istituzionale. Rapporti con l'utenza in relazione agli atti e all'attività 

del Consiglio regionale. Redazione e diffusione di strumenti informativi, anche telematici, ad uso 

interno ed esterno. Gestione e coordinamento redazionale del sito web del Consiglio regionale. 

Supporto per il coordinamento organizzativo e procedurale, e per la programmazione delle attività 

settoriali di comunicazione e informazione. Gestione dell'indirizzario per la comunicazione degli atti 

consiliari di particolare rilevanza. 



la comunicazione istituzionale ed i rapporti con l'utenza del Consiglio regionale anche mediante 

strumenti informatici 


Normativa 



Organizzazione dell’Amministrazione regionale e regolamenti 

Organizzazione - Gestione dei progetti 


Comunicazione istituzionale 


Promozione, informazione ed educazione 

Comunicazione con i diversamente abili o a soggetti con particolari difficoltà 


Semplificazione del linguaggio 



Strumenti e tecniche di web communication 

Modelli e tecniche di sviluppo di sistemi informativi tramite internet 

115






SETTORE 

ASSISTENZA GENERALE ALLE COMMISSIONI 1^-2^-5^: AFFARI ISTITUZIONALI; AGRICOLTURA; 

ATTIVITÀ CULTURALI E TURISMO 


ORGANICA 


Assistenza alle commissioni 3 

DECLARATORIA 

Collaborazione all'assistenza alle Commissioni nelle materie di competenza della stessa. Attività di 

studio, ricerca, elaborazione di documenti. Attività istruttoria, predisposizione e formazione d'atti e 

provvedimenti per le materie di competenza delle Commissioni. Supporto di segreteria agli organi delle 

Commissioni, ivi compresa la verbalizzazione delle sedute. 


Costituita per lo svolgimento di attività riferite ad un complesso omogeneo di competenze inerenti il 

supporto organizzativo e l'assistenza alla commissione consiliare di riferimento funzionale. 


Normativa 















SETTORE 

ASSISTENZA GENERALE ALLA COMMISSIONE DI CONTROLLO, AL CDAL E ALLA CONFERENZA 

PERMANENTE DELLE AUTONOMIE SOCIALI. 


ORGANICA 


Assistenza alle commissioni 8 

DECLARATORIA 

Collaborazione all'assistenza alle Commissioni nelle materie di competenza della stessa. Attività di 

studio, ricerca, elaborazione di documenti. Attività istruttoria, predisposizione e formazione d'atti e 

provvedimenti per le materie di competenza delle Commissioni. Supporto di segreteria agli organi delle 

Commissioni, ivi compresa la verbalizzazione delle sedute 


Costituita per lo svolgimento di attività riferite ad un complesso omogeneo di competenze inerenti il 

supporto organizzativo e l'assistenza alla commissione consiliare di riferimento funzionale. 


Normativa 










117






SETTORE 

ANALISI DELLA NORMAZIONE. BIBLIOTECA DEL CONSIGLIO REGIONALE. 


ORGANICA 


Assistenza per la valutazione degli atti normativi e delle politiche regionali (1) 

DECLARATORIA 

Assistenza per la verifica dell’attuazione degli atti normativi e per la valutazione delle politiche 

regionali. Collaborazione per l’elaborazione di documenti progettuali relativi all’analisi di fattibilità ed 

alla valutazione delle politiche settoriali, per la stesura delle schede preliminari e delle analisi di 

fattibilità ex ante sulle proposte di legge e di atti a rilevante contenuto normativo e per lo sviluppo di 

ricerche ed analisi valutative ex post sull’attuazione delle leggi e sugli effetti delle politiche regionali. 



la valutazione delle politiche ed il supporto legislativo non giuridico 


Normativa 


Programmazione, monitoraggio e valutazione 

Analisi e valutazione ex ante - Modelli, strumenti e tecniche per la definizione del quadro conoscitivo 

e la comprensione dei trend evolutivi macro e microeconomici, sociali, territoriali, …. 

Analisi e valutazione ex ante - Modelli, strumenti e tecniche di rilevazione, analisi e valutazione 

esigenze del territorio (a scala territoriale) 

Analisi e valutazione ex ante - Modelli, strumenti e tecniche di analisi degli impatti delle politiche 

pubbliche 

Tecniche e strumenti analisi di fattibilità e valutazione alternative 

Tecniche di progettazione di ricerche valutative 

Tecniche e strumenti di monitoraggio e valutazione






SETTORE 



PRESIDIO 


Assistenza amministrativa per le procedure di gara 

DECLARATORIA 

Assistenza amministrativa e giuridica per la gestione delle procedure di gara; istruttoria, cura dei 

controlli, cauzioni e polizze; esecuzione di appalti e servizi di competenza; responsabilità del 

procedimento per l'istruttoria degli atti di competenza, da sottoporre all'approvazione del dirigente della 

struttura di riferimento. 


Costituita per presidiare uno specifico processo di lavoro in relazione all'assistenza per le 

procedure di gara 


Normativa 












119


Decr_09_17_avviso_po_All_B 

Avviso interno per il conferimento degli incarichi relativi a n. 25 posizioni 

organizzative del Consiglio regionale 

Art. 1 

OGGETTO 

Il Segretario generale del Consiglio regionale indice un avviso interno per il conferimento degli 

incarichi relativi a n. 25 posizioni organizzative del Consiglio regionale. 

Gli incarichi di responsabilità di posizione organizzativa decorrono dal giorno 1 agosto 2009 e 

avranno durata fino al 31 maggio 2013, fatto salvo quanto previsto dal verbale di concertazione 

relativo allo “Sviluppo e revisione del sistema delle posizioni organizzative” del 27 febbraio 2008. 

Il personale del Consiglio regionale e il personale regionale di ruolo assegnato alle strutture speciali 

di supporto al Presidente, ai componenti dell’Ufficio di presidenza, al Portavoce dell’ Opposizione 

e ai gruppi consiliari, in possesso dei requisiti, può partecipare alle procedure per l’attribuzione di 

tali posizioni organizzative. 

Art. 2 

REQUISITI 

Per partecipare alla procedura di attribuzione dell’incarico è necessario il possesso dei seguenti 

requisiti al momento della scadenza dell’avviso (21 luglio 2009): 

1) essere inquadrati a tempo indeterminato nella categoria D nei ruoli della Regione Toscana ed 

essere in servizio, o in aspettativa ai sensi del d.lgs. 151/2001, presso il Consiglio regionale o 

nelle strutture speciali di supporto di cui all’articolo 1; 

2) essere inquadrati nei ruoli della Regione Toscana nella categoria D da almeno due anni, fatti 

salvi precedenti inquadramenti presso altri enti pubblici con incarichi di responsabilità analoghi. 

Il personale che, in presenza dei suddetti requisiti, ha un rapporto di lavoro a tempo parziale, deve 

avere una forma di part-time che garantisca almeno il 70% dell’orario d’obbligo e tale condizione 

deve persistere per tutta la durata dell’incarico di posizione organizzativa eventualmente attribuito. 

Art. 3 

MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA 

Gli interessati in possesso dei requisiti devono presentare domanda di partecipazione e curriculum 

professionale rivolti al Segretario generale del Consiglio regionale, redatti in carta semplice 

utilizzando esclusivamente i moduli allegati (domanda e curriculum), anche in copia fotostatica. 

La domanda deve essere presentata a mano alla segreteria del Segretario generale entro e non oltre 

le ore 13.00 del giorno 21 luglio 2009. 

Le domande presentate oltre il termine di scadenza sopra indicato sono irricevibili. 

Per la consegna delle domande, tenuto conto della scadenza di cui sopra, si fa presente che le 

domande sono ricevute esclusivamente dalle ore 9.00 alle ore 13.00 dal lunedì al venerdì, 

rilasciando apposita ricevuta. 

In calce alla domanda l’interessato deve apporre la propria firma davanti al dipendente incaricato a 

riceverla. Anche il curriculum deve essere sottoscritto.


In caso di impossibilità di consegnare personalmente la domanda, questa dovrà pervenire alla 

segreteria del Segretario generale, entro gli stessi termini, anche a mezzo del servizio postale, 

debitamente firmata e corredata di fotocopia di un documento di identità . 

I candidati possono presentare, così come previsto nell’accordo del 27 febbraio 2008, domanda 

relativamente ad una sola posizione organizzativa tra quelle bandite dal presente avviso. In caso di 

presentazione di ulteriori domande si terrà conto esclusivamente della prima, le successive sono 

considerate irricevibili. 

La domanda è considerata altresì irricevibile nel caso in cui nella stessa si faccia riferimento a più 

di una posizione organizzativa o nel caso in cui non sia corredata del curriculum professionale 

redatto secondo lo schema allegato all’Avviso. 

La domanda e l’allegato curriculum non sono integrabili decorso il termine di scadenza di cui sopra. 

Art. 4 

ATTRIBUZIONE DELL’INCARICO 

Gli incarichi di responsabilità di P.O. sono conferiti dal Segretario generale con atto motivato cui è 

allegata la valutazione del curriculum dell’incaricato, tenuto conto dei seguenti elementi : 

a) possesso delle competenze tecniche individuate nella scheda di costituzione della PO; 

b) esperienza e competenze possedute in rapporto alle attività ed alle funzioni caratterizzanti la 

PO in questione nel modo che segue: 

� esperienza maturata in Regione Toscana; 

� esperienza maturata presso altri enti pubblici; 

� eventuali precedenti incarichi di responsabilità di PO presso la Regione Toscana o altri 

enti (si deve tener conto sia del fatto che il dipendente abbia già svolto il ruolo di 

responsabile, sia delle specifiche tecniche riconducibili alla PO posseduta); 

� eventuali precedenti incarichi di responsabilità di struttura presso altri enti; 

c) valutazione positiva delle prestazioni previste nell’ultimo piano di lavoro. 

In caso di mancanza di domande, oppure nel caso in cui le candidature siano motivatamente ed 

oggettivamente ritenute inadeguate, il Segretario generale, sentiti i dirigenti delle strutture, può 

decidere di non assegnare l’incarico o di ripetere la procedura. 

Art. 5 

DISPOSIZIONI FINALI 

Il responsabile del procedimento per la procedura relativa al presente avviso è il Dirigente 

responsabile dell’Area di coordinamento amministrativa. 

Il presente avviso è portato a conoscenza del personale inquadrato nella categoria D a cura della 

segreteria del Segretario generale, ed è disponibile presso la segreteria medesima, unitamente alle 

schede delle posizioni organizzative per le quali è possibile presentare domanda di incarico. 

Il presente avviso è disponibile, oltre che presso la segreteria del Segretario generale, nella banca 

dati degli atti del Consiglio regionale. 

121


Al Segretario generale 

del Consiglio regionale 

Il/la sottoscritto/a 

MODULO DI DOMANDA 

cognome ______________________ nome ________________________ 

numero di matricola ________________ 

data e luogo di nascita _________________________________________ 

comune di residenza ___________________________________________ 

C.A.P.__________ prov. __________ 

via/piazza ___________________________________ n. ______________ 

telefono ________ / ___________________ 

CHIEDE 

di partecipare alla procedura per l’attribuzione della seguente: 

P.O. “_________________________________________________________________” 

Area __________________________________________________________________________ 

Settore_________________________________________________________________________ 

A tal fine, ai sensi degli articoli 46 e 47 del d.p.r. 28 dicembre 2000, n. 445, consapevole delle 

sanzioni penali per dichiarazioni mendaci, falsità in atti ed uso di atti falsi ai sensi dell’art. 76 del 

citato d.p.r. 445/00, sotto la propria responsabilità 

DICHIARA 

1) di essere inquadrato a tempo indeterminato nella categoria D da almeno 2 anni nei ruoli 

della Regione Toscana, fatti salvi precedenti inquadramenti presso altri enti pubblici con 

analoghi incarichi di responsabilità; 

2) di essere: 

� in servizio (o in aspettativa ai sensi del d.lgs. 151/2001) presso il Consiglio 

regionale; 

ovvero 

� in servizio presso una delle strutture speciali di supporto al Presidente, ai 

componenti dell’Ufficio di presidenza, al Portavoce dell’opposizione o ai gruppi 

consiliari. 

DICHIARA altresì


di essere consapevole che per tutta la durata dell’incarico, nel caso abbia un rapporto di lavoro a 

tempo parziale, deve essere garantito almeno il 70% dell’orario d’obbligo e che, in caso contrario, 

sarà disposta la decadenza dall’incarico. 

Si allegano: 

- curriculum professionale 

- eventuale fotocopia del documento di riconoscimento (qualora il candidato non firmi 

la presente domanda davanti al dipendente incaricato a riceverla) 

data _________________ 

firma 

_________________________ 

Firma apposta in presenza 

del dipendente incaricato______________________________________ 

(nome e cognome) 

123


INFORMAZIONI PERSONALI 

Cognome e Nome 

Matricola 

ISTRUZIONE 2 

Diploma di maturità 

Diploma di Laurea 

Abilitazione 

Specializzazione 

ESPERIENZA LAVORATIVA 

NELLA CATEGORIA D 3 

Periodo (da – a) 

Ente 4 

Descrizione delle attività svolte 

Competenze tecniche e 

comportamentali esercitate 5 

CURRICULUM PROFESSIONALE 1 

1 Le dichiarazioni rese nel curriculum devono essere effettuate in modo tale da consentirne la puntuale verifica presso 

gli enti /soggetti detentori delle informazioni oggetto delle dichiarazioni 

2 Per ogni titolo di studio posseduto, indicare nome e sede dell’istituto presso cui è stato conseguito, anno di 

conseguimento e votazione riportata. Indicare il diploma di scuola media inferiore solo nel caso in cui sia il più elevato 

titolo di studio posseduto, altrimenti tralasciare. 

3 Compilare un gruppo per ogni periodo. Riportare tutte quelle esperienze lavorative che hanno attinenza con la 

P.O. per cui si presenta domanda, descrivendo l’attività nei suoi punti essenziali e specificandone le relative 

competenze tecniche e comportamentali. 

4 Nel caso di esperienze lavorative in Regione Toscana specificare la struttura dirigenziale di riferimento. 

5 Vedi elenco delle competenze comportamentali allegate; Le competenze tecniche sono quelle descritte nella scheda di 

costituzione delle P.O.


MODALITÀ ORGANIZZATIVE 

CARATTERIZZANTI LE 

ATTIVITÀ SVOLTE 6 

ULTERIORI INFORMAZIONI 7 

Data_____________ 

__________________________________________ 

(Firma) 

6 

Indicare la partecipazione a gruppi di lavoro, a progetti ecc, specificandone la materia di interesse e l’eventuale atto 

di costituzione. 

7 

Indicare qualsiasi altra informazione curriculare, solo se pertinente con l’incarico da attribuire. 

125

128 15.07.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 28 

Visti gli artt. 6 e 9 della richiamata L.R. n. 1/2009, 

inerenti le competenze dei responsabili di Settore; 

Visto il Decreto dirigenziale del Direttore Generale 

del 13 novembre 2007 n. 5407, con il quale il sottoscritto 

è stato nominato responsabile del Settore infanzia e 

diritto agli studi; 

Vista la Legge Regionale 26 luglio 2002, n. 32 “Testo 

unico della normativa della Regione Toscana in materia 

di educazione, istruzione, orientamento, formazione 

professionale e lavoro”, il relativo Regolamento di 

esecuzione, emanato con D.P.G.R. del 08.08.2003, n. 

47/R, nonché il relativo Piano di Indirizzo Generale 

Integrato, approvato con deliberazione del Consiglio 

Regionale 20 settembre 2006, n. 93, nei quali vengono 

definiti, nell’ambito dell’obiettivo specifico 1.1, gli 

obiettivi, le azioni, le priorità e gli strumenti degli 

interventi regionali nell’ambito dei servizi educativi per 

la prima infanzia; 

Visto il proprio Decreto Dirigenziale 27 giugno 2008, 

n. 2983, con il quale è stato emanato uno specifico Bando 

per l’erogazione di voucher per servizi all’infanzia 

accreditati (fascia di età 3-36 mesi) destinati alle famiglie 

residenti nei comuni toscani dove è presente la lista di 

attesa per l’anno educativo 2008/2009; 

Ricordato il proprio Decreto Dirigenziale 29 dicembre 

2008, n. 6773, come rettificato dal Decreto Dirigenziale 

25 marzo 2009, n. 1410, nel quale è stato stabilito che, 

sulle 1119 richieste di voucher presentate dalle famiglie: 

• 916 sono state valutate ammissibili; 

• 203 sono state valutate inammissibili; 

Ricordato che con il sopra citato Decreto Dirigenziale 

n. 6773/2008: 

- si approvavano l’allegato A, quale elenco delle 

richieste di voucher valutate ammissibili, l’allegato 

B, quale elenco delle richieste di voucher valutate 

inammissibili, e l’allegato D quale elenco dei bambini per 

i quali le famiglie hanno richiesto e ottenuto il voucher; 

- si prevedeva l’impegno di spesa a favore dei Comuni 

presso i quali le famiglie avevano presentato la domanda 

di voucher; 

Dato atto che con il sopra citato Decreto Dirigenziale 

n. 6773/2008, per mero errore materiale, è stata valutata 

ammissibile la richiesta di voucher di euro 3.000,00 

presentata dalla famiglia del bambino Olivieri Luca 

Massimo, nato il 9/4/2006 (Comune di Firenze - numero 

progressivo della domanda 67) per la frequenza del 

nido d’infanzia “Maghe Magò”, servizio che, da una 

successiva verifica, è risultato privo del requisito 

dell’accreditamento; 

Ricordato come, ai sensi dell’articolo 5 del Bando 

di cui al Decreto Dirigenziale n. 2983 del 27/6/2008, 

le domande di voucher, per essere valutate ammissibili, 

dovevano prevedere il ricorso a servizi educativi per la 

prima infanzia (nidi o centri gioco educativi) in possesso 

del requisito dell’accreditamento; 

Ricordato che con nota del 29/04/2009 (ns. prot. 

AOO-GRT 114990/S.50.30) è stato comunicato alla 

famiglia del bambino Olivieri Luca Massimo l’avvio del 

procedimento di revoca del voucher sopra richiamato, ai 

sensi della Legge n. 241/1990 e della L.R. 9/1995, a cui 

non è stata data risposta nei tempi ivi previsti; 

Ritenuto opportuno pertanto provvedere alla revoca 

del voucher di euro 3.000,00 assegnato alla famiglia 

del bambino Olivieri Luca Massimo, nato il 9/4/2006 

(Comune di Firenze - numero progressivo della domanda 

67) e alla relativa dichiarazione di economia sugli 

impegni assunti con D.D. n. 6773/2008 così suddivisa: 

- capitolo n. 61385 del bilancio regionale 2008 per un 

importo pari a euro 1.413,00, con conseguente riduzione 

parziale dell’impegno n. 8220; 





importo pari a euro 258,95, con conseguente riduzione 


- capitolo n. 61387 del bilancio regionale 2009 per 

un importo pari a euro 80,65, con conseguente riduzione 


Vista altresì la nota inviata allo scrivente Settore 

(ns. Prot. AOO-GRT 136897/S.50.30) da Santoriello 

Alfonso, genitore del bambino Santoriello Cristiano, 

nato il 23/6/2007, (Comune di Grosseto - numero 

progressivo della domanda 43) nella quale si contestava 

la motivazione di non ammissibilità della domanda di 

voucher riportata nell’allegato B al sopra citato Decreto 

Dirigenziale n. 6773/2008, che qui di seguito si riporta: 

“La busta nella quale è contenuta la documentazione 

del Comune di Grosseto riporta come data del timbro 

postale il 17/12/2008; la relativa richiesta di voucher 

deve pertanto essere dichiarata non inammissibile ai 

sensi dell’art. 7 del bando”; 

Ricordato come, sulla base dell’istruttoria operata 

dallo scrivente Settore, è risultato che la richiesta di 

voucher relativa al bambino Santoriello Cristiano, 

trasmessa a mezzo del Comune di Grosseto, riportasse 

come data del timbro postale il 17 dicembre 2008; 

Ricordato altresì come, ai sensi dell’articolo 7 del 

Bando di cui al Decreto Dirigenziale n. 2983/2008, il 

plico contenente la documentazione richiesta doveva


pervenire allo scrivente Settore a pena di esclusione 

entro e non oltre il giorno 22 ottobre 2008, facendo fede 

il timbro postale; 

Dato atto che, per mero errore materiale, nell’allegato 

B sopra citato, nella colonna nella quale è stata motivata 

la non ammissibilità di tale richiesta di voucher, sia stato 

riportato un testo non corretto, nella parte in cui viene 

scritto che “la relativa richiesta di voucher deve pertanto 

essere dichiarata non inammissibile ai sensi dell’art. 7 del 

bando”; 

Ritenuto opportuno pertanto confermare la non 

ammissibilità della domanda di voucher relativa al 

Santoriello Cristiano, nato il 23/6/2007, (Comune di 

Grosseto - numero progressivo della domanda 43), 

sostituendo il testo riportato nell’allegato B al sopra 

citato Decreto Dirigenziale n. 6773/2008 nella colonna 

della motivazione come segue: 




deve pertanto essere dichiarata inammissibile ai sensi 

dell’art. 7 del bando”. 

Vista la L.R. n. 70 del 24 dicembre 2008 che approva 

il bilancio 2009 e il bilancio pluriennale 2009-2011; 

Vista la deliberazione della Giunta regionale n. 1162 

del 29 dicembre 2008 che approva il bilancio gestionale 

per l’esercizio finanziario 2009 e pluriennale 2009/11; 

DECRETA 

- di procedere, per le motivazioni espresse in narrativa, 

alla revoca del voucher di euro 3.000,00 assegnato con 

il Decreto Dirigenziale n. 6773/2008 alla famiglia del 

bambino Olivieri Luca Massimo, nato il 9/4/2006 (Comune 

di Firenze - numero progressivo della domanda 67); 

- di procedere conseguentemente alla dichiarazione 

di economia di spesa per la somma di euro 3.000,00 sui 

seguenti capitoli di bilancio: 








importo pari a euro 258,95, con conseguente riduzione 


- capitolo n. 61387 del bilancio regionale 2009 per 

un importo pari a euro 80,65, con conseguente riduzione 


129 

- di dare atto per le motivazioni espresse in narrativa, 

relativamente alla domanda di voucher presentata dalla 

famiglia del bambino Santoriello Cristiano, nato il 

23/6/2007, (Comune di Grosseto - numero progressivo 

della domanda 43), che, per mero errore materiale, 

nell’allegato B al D.D. 6773/2008, nella colonna nella 

quale è stata motivata la non ammissibilità di tale 

richiesta, sia stato riportato un testo non corretto; 

- di confermare la non ammissibilità della domanda 

di voucher relativa al Santoriello Cristiano, nato il 

23/6/2007, (Comune di Grosseto – numero progressivo 

della domanda 43); 

- di sostituire il testo riportato nell’allegato B al sopra 

citato Decreto Dirigenziale n. 6773/2008 nella colonna 

della motivazione come segue: 




deve pertanto essere dichiarata inammissibile ai sensi 

dell’art. 7 del bando”; 

- di trasmettere copia del presente atto alle famiglie dei 

bambini Olivieri Luca Massimo e Santoriello Cristiano. 


ai sensi dell’art. 5 bis comma 1 lett. c) della L.R. 23/2007 

e successive modifiche e integrazioni e sulla banca dati 

degli atti amministrativi della Giunta regionale ai sensi 

dell’art. 18 comma 2 della medesima L.R. 23/2007. 

Il Dirigente 

Vilmo Chiasserini 







Data visto contabile 01-07-2009 


Ristrutturazione enti di formazione - DD. 

6100/2008 Avviso pubblico per la realizzazione di 

forme di concentrazione - Valutazione ammissibilità 

domande per assegnazione contributi - impegno di 

spesa. 

IL DIRIGENTE 

Visto quanto disposto dall’art. 2 della LR 1/09 “Testo 

unico in materia di organizzazione e ordinamento del


personale” che definisce i rapporti tra organi di direzione 

politica e dirigenza; 

Visti gli artt. 6 e 9 della richiamata LR 1/09, inerenti 

le competenze dei responsabili di settore; 

Visto il decreto del Direttore Generale n. 1959 del 

04/05/2009 con il quale il sottoscritto è stato nominato 

responsabile del Settore Formazione; 

Vista la Legge Regionale 26.07.2002, n. 32 (Testo 

Unico della normativa della Regione Toscana in materia 

di educazione, istruzione, orientamento, formazione 

professionale e lavoro) e sue successive modifiche; 

Visto il Regolamento di esecuzione della LR 32/2002, 

approvato con decreto del Presidente della Giunta 

Regionale n. 47/R dell’8 agosto 2003 e sue successive 

modifiche; 

Richiamato il Decreto del ministero del lavoro n. 

173/01 con il quale sono stati stanziati finanziamenti 

finalizzati alla ristrutturazione degli enti di formazione; 

Visto il Decreto Direttoriale n. 95/V/06 del 4 maggio 

2006 emanato dal Ministero del lavoro e delle Politiche 

Sociali pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 23 maggio 

2006, n. 118 relativo alla Ristrutturazione degli Enti di 

Formazione e con il quale sono assegnate le risorse alle 

Regioni; 

Vista la Delibera della Giunta Regionale del 17 marzo 

2008, n. 203 avente ad oggetto “ Ristrutturazione degli 

enti di formazione. Indirizzi regionali per l’attuazione del 

D.D. n. 95/V/2006 emanato dal Ministero del Lavoro e 

delle Politiche Sociali. Approvazione”; 

Vista la Delibera della Giunta Regionale n. 968 del 

17/12/2007 con la quale si approva il nuovo Sistema 

regionale di accreditamento degli organismi che svolgono 

attività di formazione in Regione Toscana; 

Visto il Decreto Dirigenziale n. 6100/2008 che 

approva l’avviso pubblico per la realizzazione di forme 

di concentrazione tra enti di formazione; 

Preso atto che è stata presentata una sola domanda, 

in risposta all’avviso pubblico di cui sopra, da parte del 

nuovo organismo formativo denominato “Astir Forma”; 

Viste le risultanze dell’istruttoria di ammissibilità 

eseguita dal nucleo di valutazione costituito con ordine 

di servizio del Dirigente responsabile del settore; 

Visto l’articolo 10 dell’avviso in oggetto che prevede 

l’approvazione entro 90 giorni dalla data di scadenza 

dell’avviso, un elenco dei soggetti ammessi al contributo 

e aventi tutti i requisiti previsti. 

Ritenuto di dover procedere all’approvazione delle 

risultanze finali del nucleo di valutazione del bando 

citato, e verificata la regolarità delle autocertificazioni 

prodotte dai soggetti interessati; 

Considerato che il contributo deve essere erogato in 

un’unica soluzione agli Organismi formativi che abbiano 

assolto gli obblighi previsti dall’articolo 12 dell’avviso 

pubblico per le forme di concentrazione tra enti; 

Ritenuto di impegnare la somma di Euro 20.000,00 

sul capitolo 61059 del bilancio regionale 2009, a favore 

dell’organismo formativo denominato “Astir Forma”, 

a valere sulla prenotazione n. 1 assunta con decreto 

dirigenziale 6100 del 09/12/2008, cancellando la 

prenotazione della restante somma pari a euro 514.875,11 , 

contestualmente si consideri cancellata la prenotazione n. 

1, assunta con decreto dirigenziale 6100 del 09/12/2008, 

sul cap. 61304 per l’intera somma di Euro 821.360,26; 

Considerato che Trattasi di contributi da inserire 

nell’elenco dei beneficiari previsti dal D.P.R. 118/2000; 

Vista la Legge Regionale n. 70 del 24/12/2008 che 

approva il Bilancio di Previsione 2009 e Pluriennale 

2009/2011; 

Vista la DGR 1162 del 29/12/2008 che approva il 

Bilancio Gestionale 2009 e Pluriennale 2009/2011; 

Vista la griglia degli indicatori finanziari inviata 

dal controllo di gestione al fine del completamento del 

Cruscotto di Governo, se ne deduce per l’attività del 

presente decreto il codice nr. 5.1.C.3.; 

Vista la LR 23/2007 e s.m.i.; 

DECRETA 

- di approvare le risultanze finali del nucleo di 

valutazione incaricato a svolgere la valutazione delle 

domande di Organismi formativi per le forme di 

concentrazione; 

- di procedere all’erogazione dei contributi assegnati, 

previo controllo e verifica della documentazione 

necessaria come previsto dall’articolo 12 del bando; 

- di impegnare la somma di Euro 20.000,00 a favore 

dell’organismo formativo denominato “Astir Forma”, 

sul capitolo 61059 del bilancio regionale 2009 a valere 

sulla prenotazione n. 1 assunta con decreto dirigenziale 

6100/2008, cancellando la prenotazione della restante


somma pari a euro 514.875,11 , contestualmente si 

consideri cancellata la prenotazione n. 1, assunta con 

decreto dirigenziale 6100/2008, sul cap. 61304 per 

l’intera somma di Euro 821.360,26; 

- di liquidare successivamente con nota di liquidazione 

il contributo assegnato al soggetto beneficiario 

ammissibile previo controllo e verifica della 

documentazione necessaria come previsto dall’articolo 

12 del bando. 


B.U.R.T. ai sensi dell’art. 5 comma 1 lettera f) della 

LR 23/2007 e sulla banca dati degli atti amministrativi 



Direzione Generale Presidenza 

Settore Sistema Regionale di Protezione Civile 



Il Dirigente 

Gianni Biagi 

Iscrizione organizzazioni all’Elenco Regionale del 

Volontariato approvato con Decreto Dirigenziale n. 

2127/08. 

IL DIRIGENTE 

Visto quanto disposto dell’art. 2 della LR 1/09 “Testo 

unico in materia di organizzazione e personale” che 

definisce i rapporti tra gli organi di direzione politica e 

dirigenza; 



Visto il decreto del Direttore Generale della Presidenza 

n. 7087 del 28.11.2003 con il quale nell’ambito della 

Direzione Generale della Presidenza è stato costituito il 

settore Sistema regionale di protezione civile; 

Visto il decreto del Presidente della Giunta regionale 

n. 112 del 04.07.2005 con il quale sono state confermate 

le competenze della Direzione Generale della Presidenza 

già previste nel decreto P.G.R. n. 203/2003; 

Visto il decreto del Direttore Generale della Presidenza 

n. 5738 del 27 Ottobre 2005 con il quale alla sottoscritta 

è stata attribuita la responsabilità del Settore Sistema 

regionale di protezione civile; 

131 

Vista la legge regionale 29 dicembre 2003 n. 67 

“Ordinamento del sistema regionale della protezione 

civile e disciplina della relativa attività; 

Richiamati rispettivamente l’art. 13 che ha istituito 

l’elenco regionale e l’art. 15 della L.r. n. 67/2003 che 

rinvia ad apposito regolamento le modalità ed i criteri 

per l’iscrizione all’elenco regionale del volontariato in 

questione; 

Visto il “Regolamento sulle organizzazioni di 

volontariato che svolgono attività di protezione civile” 

emanato, in attuazione dei citati artt. 13 e 15 della L.r. n. 

67/2003, con Decreto del Presidente della Giunta regionale 

il 3 marzo 2006, n.7/R e richiamati in particolare: 

- l’art. 4 comma 1 e 2, in cui sono specificati i requisiti 

che le organizzazioni di volontariato devono possedere al 

fine di iscriversi all’elenco; 

- l’art. 5 comma 1 che disciplina la struttura dell’elenco 

articolandola in una parte regionale, ove sono raccolte le 

organizzazioni che esercitano attività di rilievo regionale, 

e in dieci parti provinciali dove sono riportate le altre 

organizzazioni; 

- l’art. 5 comma 2 con il quale sono stati indicati i 

criteri che dovranno contraddistinguere le attività di 

rilievo generale, la cui definizione è comunque rinviata 

ad un apposito decreto dirigenziale; 

- l’art. 5 comma 3 ai sensi del quale ove l’organizzazione 

abbia sezioni operative in più province, ogni sezione è 

inserita nella parte provinciale di competenza; 

Visto il decreto 3 luglio 2006, n. 3232 con il quale è 

stata approvata la modulistica per l’iscrizione all’elenco 

delle sezioni operative delle organizzazioni di volontariato 

di protezione civile e sono state individuate le seguenti 

attività di rilievo regionale: attività di soccorso sanitario 

riportate all’allegato 2/B del citato decreto n. 3232 e 

attività di soccorso e salvataggio di cui alla convenzione 

sottoscritta tra Regione Toscana e S.A.S.T.; 

Visto il decreto dirigenziale n. 2127 del 20/05/08 con 

il quale è stato approvato la prima volta l’Elenco regionale 

del volontariato di cui all’art. 13 della L.r. 67/2003 e del 

DPGR n. 7/R/2006 composto di un Allegato A - Elenco 

parte regionale e un Allegato B - Elenco parte provinciale 

diviso per le dieci province di cui si compone la Regione 

Toscana; 

Viste le domande di iscrizione all’Elenco regionale 

presentate dalle Organizzazioni di Volontariato dopo 

l’approvazione dello stesso, pervenute all’ufficio e 

acquisite agli atti; 

Preso atto che a ciascuna organizzazione di 

volontariato al momento dell’istruttoria della domanda


è stato attribuito, così come ad ogni singola sezione 

operativa dell’organizzazione, un numero identificativo 

riportato rispettivamente nella I colonna (identificativo 

della organizzazione) e nella IV colonna (identificativo 

della sezione operativa) che dovrà essere riportato nella 

richiesta di autorizzazione inviata dagli Enti locali alla 

Regione ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 14 della 

L.r. n. 67/2003; 

Preso atto dell’istruttoria svolta sulle domande 

presentate dalle Organizzazioni di Volontariato; 

Ritenuto di indicare nell’allegato “1” quale parte 

integrale e sostanziale del presente atto le Organizzazioni 

di volontariato che hanno positivamente superato 

l’istruttoria ai fini dell’iscrizione nell’Elenco regionale 

del volontariato ai sensi del citato decreto n. 323/2006; 

Ritenuto di procedere all’iscrizione delle Organizzazioni 

di Volontariato indicate nell’allegato”1” del 

presente atto nell’Elenco regionale del volontariato 

approvato con decreto n. 2127 del 20/05/08 

rispettivamente: 

- nella parte regionale dell’elenco del volontariato 

(allegato A del decreto n. 2127 del 20/05/08) le 

Organizzazioni di volontariato che svolgono attività di 

rilievo regionale ai sensi del decreto n. 3232/2006; 

- nella parte provinciale dell’elenco del volontariato 

(allegato B del decreto n. 2127 del 20/05/08 ) le 

Organizzazioni di Volontariato che svolgono altre 

attività; 

DECRETA 

1) di procedere all’iscrizione delle Organizzazioni 

di Volontariato di cui all’allegato “1” parte integrante e 

sostanziale del presente atto nell’Elenco regionale del 

volontario approvato con decreto n. 2127 del 20/05/08 

(1) rispettivamente: 

- nella parte regionale dell’elenco del volontariato 

(allegato A del decreto n. 2127 del 20/05/08) le 

Organizzazioni di Volontariato che svolgono le attività di 

rilievo regionale ai sensi del decreto n. 3232/2006; 

- nella parte provinciale dell’elenco del volontariato 

(allegato B del decreto 2127 del 20/05/08 le Organizzazioni 

di Volontariato che svolgono altre attività. 

Il presente atto, soggetto a pubblicazione ai sensi 

dell’articolo 18, comma 2 , lett. A) della L.R. 23/2007, 

in quanto conclusivo del procedimento amministrativo 

regionale, è pubblicato integralmente sulla banca dati 

degli atti amministrativi regionali. 

Il Dirigente 

Cristina Francini 

SEGUE ALLEGATO 

(1) N.d.r.: Pubblicato sul B.U. n. 25/2008.


133

134 15.07.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 28


135

136 15.07.2009 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 28


Direzione Generale Politiche Territoriali e 

Ambientali 

Area di Coordinamento Tutela dell’Acqua e del 

Territorio 

Settore Ufficio Tecnico del Genio Civile di Area Vasta 

FI-PO-PT-AR. Coord.Reg.le Prevenzione Sismica 



Delega funzioni all’ing. Maurizio Micillo - Ufficio 

Tecnico Genio Civile di Prato. 

IL DIRIGENTE DELL’UFFICIO 

Visto l’art. 9 della legge regionale 8 gennaio 2009 

n. 1 recante “Testo unico in materia di organizzazione e 

ordinamento del personale”; 

Visto il decreto n. 3441 del 01/08/2008 con il quale 

il sottoscritto Ing. Giancarlo Fianchisti è stato nominato 

Dirigente Responsabile dell’Ufficio Tecnico del Genio 

Civile di Area Vasta Firenze - Prato - Pistoia e Arezzo - 

Coordinamento regionale prevenzione sismica; 

Visto il contratto collettivo decentrato per il personale 

appartenente alle categorie della Regione Toscana per il 

quadriennio normativo 2002-2005, sottoscritto in data 

11.09.2008; 

Richiamate la delibera G.R.T. n. 417 del 12 giugno 

2006 e la delibera G.R.T. n. 549 del 21 luglio 2008 

con le quali la Giunta Regionale ha stabilito i criteri 

per l’applicazione dell’istituto della delega di funzioni 

dirigenziali di cui all’art. 10 della citata L.R. n. 1/2009; 

Dato atto della sussistenza di comprovate ragioni di 

servizio, consistenti nella complessità e nell’articolazione 

dei procedimenti amministrativi facenti capo al 

sottoscritto che suggeriscono l’opportunità ed anche 

l’urgenza di utilizzare detto istituto per poter continuare 

a garantire la funzionalità dell’ufficio di Prato per quanto 

riguarda la firma degli atti amministrativi connessi ai 

procedimenti relativi alla difesa del suolo; 

Visto il decreto dirigenziale n. 1878 del 30 aprile 

2008 con il quale è stato conferito al dipendente Maurizio 

Micillo, matricola n. 14285 l’incarico per la posizione 

organizzativa n. 68 denominata “Difesa del suolo - sede 

di Prato”; 

Considerato pertanto opportuno , per quanto sopra 

esposto, delegare all’ing. Maurizio Micillo le funzioni per 

la firma degli atti amministrativi connessi ai procedimenti 

relativi alla difesa del suolo; 

137 

Preso atto del nulla osta del Direttore Generale delle 

Politiche Territoriali e Ambientali; 

Ritenuto di conferire la presente delega dalla data 

di approvazione del presente atto fino alla data del 30 

giugno 2010; 

Dato atto che il delegato è in possesso della 

competenze professionali e dell’esperienza necessario 

per lo svolgimento delle funzioni pertinenti la delega; 

DECRETA 

1. di delegare al dipendente ing. Maurizio Micillo 

matr. 14285, per i motivi espressi in narrativa, le funzioni 

relative alla firma degli atti amministrativi connessi ai 

procedimenti relativi alla difesa del suolo; 

2. di dare atto che la delega di cui al presente 

provvedimento a seguito di partecipazione all’interessato 

avrà durata dall’approvazione del presente atto fino al 30 

giugno 2010; 

3. di disporre la partecipazione del presente 

decreto a cura del sottoscritto alla Direzione Generale 

Organizzazione e Sistema Informativo; 

4. di disporre che il presente atto sia pubblicato 

integralmente sul B.U.R.T. ai sensi dell’art. 5 comma 

1 lett. e) della L.R. 23/2007 e successive modifiche e 

integrazioni e sulla banca dati degli atti amministrativi 


medesima L.R. 23/2007. 

Il Dirigente 

Giancarlo Fianchisti 








Accreditamento degli organismi formativi - Approvazione 

degli esiti dell’istruttoria di accreditamento. 

IL DIRIGENTE 

Visto quanto disposto dall’art. 2 della LR 1/09 “Testo 

unico in materia di organizzazione e ordinamento del 

personale” che definisce i rapporti tra organi di direzione 

politica e dirigenza;




Visto il decreto del Direttore Generale n. 1959 del 

04/05/2009 con il quale il sottoscritto è stato nominato 

responsabile del Settore Formazione; 

Vista la legge regionale 26 luglio 2002, n. 32 (Testo 

unico della Regione Toscana in materia di educazione, 

istruzione, orientamento, formazione professionale e 

lavoro); 

Visto il decreto del Presidente della Giunta regionale 

08 agosto 2003, n. 47/R e modificazioni successive, con 

il quale si approva il Regolamento di esecuzione della 

legge regionale n. 32/2002; 

Vista la delibera della Giunta regionale n. 968 del 

17/12/2007 e successive modificazioni, con la quale si 

approva la direttiva volta a disciplinare il funzionamento 

del sistema regionale di accreditamento degli organismi 

che svolgono attività di formazione in Regione Toscana; 

Visto il decreto dirigenziale n. 1168 del 20/03/2008, 

come modificato con decreto n. 5880 del 10/12/2008, 

con il quale è stato approvato l’avviso regionale per la 

presentazione delle domande di accreditamento; 

Richiamato il decreto dirigenziale n. 1206 con il quale 

è stato approvato l’avviso pubblico per la realizzazione 

di forme di concentrazione tra enti di formazione; 

Visto il decreto dirigenziale n. 1868 del 21/04/2008 

con il quale è stata indetta la gara per l’affidamento della 

gestione del servizio per l’accreditamento degli organismi 

di formazione; 

Visto il decreto dirigenziale n. 4684 del 25/09/2008 

con il quale la suddetta gara è stata aggiudicata alla 

società S.C.I. Servizi di consulenza imprenditoriale Sas 

di Domenico Ivano Tienforti; 

Preso atto degli esiti delle verifiche in loco condotte 

da SCI sas sugli organismi formativi le cui domande di 

accreditamento, presentate a valere sull’avviso regionale 

di cui al citato decreto n. 1168/08, sono risultate 

ammissibili; 

Dato atto che gli esiti delle suddette verifiche in loco 

sono registrati nei verbali sottoscritti dai componenti del 

team di valutazione della SCI sas e dal rappresentante 

dell’organismo formativo valutato (agli atti dell’ufficio); 

Ritenuto con il presente decreto di approvare l’elenco 

riportante gli esiti di concessione dell’accreditamento e 

relativi punteggi (allegato A) conseguiti da un gruppo di 

organismi formativi a seguito dell’istruttoria documentale 

e della visita in loco; 

Visto il decreto dirigenziale n. 1663 del 20.04.2009 

che approva gli esiti dell’istruttoria di accreditamento di 

alcuni organismi formativi; 

Considerato che nell’allegato A al decreto 1663/2009 

sopra citato, è stato riportato, per mero errore materiale, 

in corrispondenza del codice accreditamento MS0358 

la denominazione errata “Ass.ne Vol. Comunità Monte 

Brugiana - Onlus” anziché di quella corretta “Monte 

Brugiana Società Cooperativa Sociale - Onlus”; 

Ritenuto, pertanto, necessario correggere l’allegato A 

al decreto 1663/2009 nel seguente modo: 

- codice accreditamento MS0358, organismo 

formativo “Monte Brugiana Società Cooperativa Sociale 

- Onlus”; 

Dato atto che l’ottenimento dell’accreditamento 

permette all’organismo formativo di pubblicizzare 

se stesso come organismo accreditato dalla Regione 

Toscana; 

Richiamati infine tutti gli obblighi, divieti, condizioni 

contenuti nell’allegato A della DGR n. 968/07, cui sono 

soggetti e cui devono attenersi gli organismi formativi 

accreditati; 

Vista la LR 23/07 e s.m.i.; 

DECRETA 

- di approvare l’elenco riportante gli esiti di 

accreditamento e relativi punteggi conseguiti da un 

gruppo di organismi formativi a seguito dell’istruttoria 

documentale e della visita in loco; 

- di concedere pertanto l’accreditamento agli 

organismi formativi che hanno dimostrato di soddisfare 

tutti i requisiti minimi previsti dal dispositivo operativo, 

così come risultante dall’elenco allegato (allegato A); 

- di considerare approvato come parte integrante e 

sostanziale del presente decreto l’allegato A; 

- di correggere l’allegato A al decreto 1663/2009 nel 

seguente modo: 

- codice accreditamento MS0358, organismo 

formativo “Monte Brugiana Società Cooperativa Sociale 

- Onlus”; 

- di dare atto che solo gli organismi formativi 

accreditati dalla Regione Toscana possono pubblicizzare 

se stessi come tali;


- di dare atto che in ogni caso gli organismi formativi 

accreditati sono soggetti e tenuti ad attenersi a tutti gli 

obblighi, divieti, condizioni contenuti nell’allegato A 

della DGR n. 968/07. 


B.U.R.T. ai sensi dell’articolo 5 comma 1, lett.f) della 

L.R. 23/2007 e successive modifiche e integrazioni e 

139 

sulla banca dati degli atti amministrativi della Giunta 


L.R. 23/2007. 

Il Dirigente 

Gianni Biagi 

SEGUE ALLEGATO


Allegato A 

MONTE CREDITI 

Esito 

Codice Denominazione Data audit 

Punteggio Punteggio Punteggio 

Form. Fin. Form. Ric. 

Standard Aggiuntivo Totale 

AR0313 LABOR CHMICA SRL 17/02/2009 RA RA 20,00 4,50 24,50 

AR0548 Comunità Montana Casentino 01/04/2009 RA RA 20,00 5,00 25,00 

FI0506 NUOVA ACEA DI NICOLA BINA S.N.C. 05/03/2009 NR RA 20,00 3,00 23,00 

FI0536 IPSSAR "Aurelio Saffi" di Firenze (FI) 15/06/2009 RA RA 20,00 7,50 27,50 

FI0549 S.M.S. "Maria Maltoni" di Pontassieve (FI) - Centro Territoriale Permanente 18/06/2009 RA RA 20,00 7,50 27,50 

Centro Territoriale Permanente c/o S.M.S. "Arnolfo di Cambio-Beato Angelico" di 

FI0553 10/06/2009 RA RA 20,00 7,50 27,50 

Firenze (FI) 

FI0567 Solosoluzioni 04/06/2009 RA RA 20,00 0,00 20,00 

FI0570 I.T.C. "A. Volta" di Bagno a Ripoli (FI) 22/06/2009 RA RA 20,00 10,50 30,50 

FI0573 I.S.I.S. "G. Vasari" di Figline Valdarno (FI) 11/06/2009 RA RA 20,00 10,50 30,50 

FI0579 I.P.S.S.C.T. "Sassetti Peruzzi" di Firenze (FI) 04/06/2009 RA RA 20,00 10,50 30,50 

FI0582 I.I.S. "Ferraris Brunelleschi" di Empoli (FI) 16/06/2009 RA RA 20,00 12,00 32,00 

FI0585 I.S.I.S. "A. Checchi" di Fucecchio (FI) 16/06/2009 RA RA 20,00 12,00 32,00 

FI0586 Istituto Statale d'Arte di Firenze (FI) 19/06/2009 RA RA 20,00 14,00 34,00 

FI0604 Istituto Statale di Istruzione Superiore "N. Macchiavelli" di Firenze (FI) 19/06/2009 RA RA 20,00 10,50 30,50 

FI0670 I.T.I.S. - I.P.S.I.A. "Leonardo da Vinci" di Firenze (FI) 10/06/2009 RA RA 20,00 12,00 32,00 

GR0590 Istituto Magistrale Statale "A. Rosmini" di Grosseto (GR) 15/06/2009 RA RA 20,00 15,00 35,00 

GR0595 Centro Territoriale Permanente di Grosseto (GR) 15/06/2009 RA RA 20,00 15,00 35,00 

Istituto Professionale di Stato per i Servizi Commerciali, Turistici, Grafici, 

GR0603 18/06/2009 RA RA 20,00 15,00 35,00 

Alberghieri e Sociali "L.Einaudi" Grosseto (GR) 

GR0629 Istituto di Istruzione Superiore "B. Lotti" di Massa Marittima (GR) 18/06/2009 RA RA 20,00 7,50 27,50 

GR0630 I.S.I.P. "L.da Vinci" - I.S.I.S. "E. Balducci" di Arcidosso - S.Fiora (GR) 17/06/2009 RA RA 20,00 13,50 33,50 

LI0581 I.T.N.S. "A. Cappellini" di Livorno (LI) 11/06/2009 RA RA 20,00 7,50 27,50 

LI0616 Liceo Scientifico Statale "Federigo Enriques" di Livorno (LI) 11/06/2009 RA RA 20,00 10,50 30,50 

LI0652 Istituto Professionale per l'Industria e l'Artigianato "L. Orlando" di Livorno (LI) 12/06/2009 RA RA 20,00 6,00 26,00 

LI0662 I.T.I.S. "G. Galilei" di Livorno (LI) 10/06/2009 RA RA 20,00 10,50 30,50 

LU0117 Auser Filo d'Argento Viareggio 23/03/2009 RA RA 20,00 0,00 20,00 

LU0542 ALERR FOUNDATION 16/02/2009 RA RA 20,00 0,00 20,00 

LU0563 I.S.I. "M.Civitali" di Lucca (LU) 12/06/2009 RA RA 20,00 15,00 35,00 

LU0564 I.S.I. "S. Pertini" di Lucca (LU) 12/06/2009 RA RA 20,00 15,00 35,00 

LU0646 I.T.C. "F. Carrara" di Lucca (LU) 10/06/2009 RA RA 20,00 9,00 29,00 

1

Allegato A 


Esito 

MONTE CREDITI 

Codice Denominazione Data audit 

Punteggio Punteggio Punteggio 

Form. Fin. Form. Ric. 

Standard Aggiuntivo Totale 

LU0648 I.T.I.S. "E.Fermi" Lucca (LU) 08/06/2009 RA RA 20,00 9,00 29,00 

LU0649 Centro Territoriale Permanente di Lucca (LU) 08/06/2009 RA RA 20,00 9,00 29,00 

LU0658 I.P.S.I.A. "G. Giorgi" di Lucca (LU) 08/06/2009 RA RA 20,00 9,00 29,00 

PI0289 Formula 27/02/2009 RA RA 20,00 0,00 20,00 

PI0340 CASARTIGIANI SERVICE Società Cooperativa 23/02/2009 RA RA 20,00 5,00 25,00 

PI0572 I.T.I.S. "Leonardo da Vinci" di Pisa (PI) 09/06/2009 RA RA 20,00 3,00 23,00 

PI0583 C.T.P. c/o Istituto Comprensivo "L. Fibonacci" di Pisa (PI) 08/06/2009 RA RA 20,00 7,50 27,50 

PI0591 I.P.S.S.A.R. "G. Matteotti" di Pisa (PI) 08/06/2009 RA RA 20,00 10,50 30,50 

PI0664 C.T.P. c/o Istituto Comprensivo "A. Pacinotti" di Pontedera (PI) 12/06/2009 RA RA 20,00 12,00 32,00 

PO0676 I.S.I.S. Gramsci - Keynes di Prato (PO) 17/06/2009 RA RA 20,00 15,00 35,00 

PT0601 I.T.A.S. "D. Anzilotti" di Pescia (PT) 22/06/2009 RA RA 20,00 9,50 29,50 

PT0671 I.T.C.S. "F. Marchi" di Pescia (PT) 16/06/2009 RA RA 20,00 9,00 29,00 

Università degli Studi di Siena - Centro Universitario per l'Innovazione e la Qualità 

SI0559 09/06/2009 RA RA 20,00 5,00 25,00 

nelle PP.AA. 

SI0562 Università per Stranieri di Siena 09/06/2009 RA RA 20,00 7,50 27,50 

SI0587 Centro Territoriale Permanente c/o Istituto Comprensivo Piancastagnaio (SI) 19/06/2009 RA RA 20,00 7,50 27,50 

SI0674 I.I.S.S. "A. Poliziano" di Montepulciano (SI) 17/06/2009 RA RA 20,00 7,50 27,50 

Legenda: Esiti: 

Form.Fin. Formazione Finanziata RA Rilascio di accreditamento 

Form.Ric. Formazione Riconosciuta NA Riggetto dell'accreditamento 

141 

2


Direzione Generale Organizzazione e Sistema 

Informativo 

Area di Coordinamento Reti di Governance del 

Sistema Regio.le e Ingegneria dei S. Inf. e Comunic. 

Settore Sistemi Informativi Documentari e Servizi 

per l’Accesso al Pubblico 




Programma regionale di e-government: e.Toscana 

- Linea 3. Finanziamento di progetti a sostegno 

dello sviluppo di attività e servizi offerti nei PAAS. 

Variazione enti beneficiari del contributo, relativa 

assunzione di impegno ed economizzazione impegni 

erroneamente assunti. 

IL DIRIGENTE 

Vista la Legge Regionale 8 gennaio 2009, n. 1 “Testo 

unico in materia di organizzazione e ordinamento del 

personale”, articoli 2 e 9; 

Visto il decreto n. 7108 dell’1 dicembre 2003, con il 

quale il Direttore Generale dell’Organizzazione e sistema 

informativo individuava i criteri di differenziazione delle 

strutture dirigenziali della propria Direzione Generale 

e procedeva alla costituzione e alla differenziazione 

dei settori, nonchè alla individuazione delle posizioni 

dirigenziali individuali, all’interno della stessa Direzione, 

definendone l’articolazione organizzativa e individuando 

fra gli altri il Settore Sistemi informativi documentari e 

servizi per l’accesso al pubblico; 

Visto il decreto n. 5823 del 28 ottobre 2005, con il 

quale il Direttore Generale dell’Organizzazione e sistema 

informativo definiva l’assetto organizzativo complessivo 

delle strutture della Direzione generale Organizzazione e 

Sistema Informativo e attribuiva la responsabilità delle 

strutture dirigenziali costituite all’interno della propria 

Direzione Generale, conferendo fra l’altro al sottoscritto 

la responsabilità del Settore “Sistemi informativi 

documentari e servizi per l’accesso al pubblico”; 

Dato atto che, con delibera n. 917 dell’11 dicembre 

2006, la Giunta Regionale definiva i nuovi interventi 

volti al consolidamento e all’ampliamento del progetto 

originario “e.Toscana per l’accesso”; 

Premesso che, con Delibera del Consiglio 

Regionale n. 68 del 11 luglio 2007, veniva approvato il 

Programma regionale per la promozione e lo sviluppo 

dell’amministrazione elettronica e della società 

dell’informazione e della conoscenza nel sistema 

regionale 2007/2010 e che uno dei risultati attesi è il 

“potenziamento e qualificazione dell’infrastruttura 

organizzativa dei PAAS per l’inclusione digitale”; 

Considerato che, con il decreto dirigenziale n. 4045 

del 14 agosto 2007, si procedeva ad attuare l’intervento 

n. 3 - “Gli utenti ed il portafoglio servizi” previsto nella 

delibera n. 917 dell’11 dicembre 2006 sopra citata, 

indicendo un “avviso per il finanziamento di progetti a 

sostegno dello sviluppo di attività e servizi offerti nei 

PAAS con particolare riferimento a categorie di utenze 

che soffrono maggiormente del divario digitale e che 

necessitano di interventi di inclusione”; 

Richiamato il decreto dirigenziale n. 3958 del 27 

agosto 2008 con il quale si procedeva ad approvare la 

graduatoria contenente l’indicazione di 84 progetti di 

tipologia AIL/ATU meritevoli di finanziamento, in risposta 

all’avviso indetto con decreto n. 4045 del 14 agosto 2007 

per il finanziamento di azioni volte al sostegno e sviluppo 

di attività e servizi offerti nei PAAS; 

Accertato che, effettuati ulteriori controlli, si rilevava 

una errata trascrizione nei nominativi degli enti titolari 

del progetto che hanno presentato il progetto stesso, così 

come indicato nel verbale allegato sotto la lettera “A” 

al presente atto del quale costituisce parte integrante e 

sostanziale; 

Atteso che l’errata trascrizione di cui al precedente 

capoverso ha causato l’errata attribuzione del contributo 

a comuni non titolari dei progetti presentati, ma 

semplicemente partner dei comuni titolari per i progetti 

“Paas per tutti” e “Trame di Confine”; 

Verificato pertanto: 

• che il progetto “Paas per tutti”, presentato dalla 

Comunità Montana Media Valle del Serchio e da svolgersi 

nei PAAS dei Comuni di Barga, Borgo a Mozzano e 

Fabbriche di Vallico, è stato erroneamente associato al 

Comune di Barga, mentre doveva risultare la Comunità 

Montana Media Valle del Serchio in quanto titolare del 

progetto medesimo; 

• che il progetto “Trame di Confine” non è stato 

presentato dal Comune di Sinalunga, al quale è stato 

erroneamente associato, ma dal Comune di Campiglia 

Marittima, titolare del progetto medesimo, che, 

pertanto, deve essere individuato quale beneficiario del 

relativo contributo decretato con il sopra citato decreto 

dirigenziale n. 3958 del 27 agosto 2008; 

Stimato dunque che occorre, al fine di procedere 

all’adeguato e dovuto finanziamento del progetto “Paas 

per tutti” presentato dalla Comunità Montana Media 

Valle del Serchio e del progetto “Trame di Confine” 

presentato dal Comune di Campiglia Marittima, per il 

primo, assumere il necessario impegno di spesa per la


somma di Euro 4.000,00 sul capitolo 14044 del Bilancio 

gestionale per l’esercizio 2009, che presenta la necessaria 

disponibilità, e per il secondo rimodulare l’impegno n. 

4369/2008 per la quota parte di Euro 4.000,00 assegnata 

erroneamente al Comune di Sinalunga in favore del 

Comune di Campiglia Marittima; 

Ravvisata inoltre l’opportunità di procedere 

ad economizzare la somma di Euro 4.000,00, 

derivante dalla erronea destinazione di tale somma 

finalizzata all’erogazione del contributo al Comune 

di Barga, per il progetto “Paas per tutti”, diminuendo 

contemporaneamente a tal fine l’impegno n. 4369/2008 

assunto con il decreto dirigenziale n. 3958 del 27 agosto 

2008 dello stesso importo; 

Confermato, peraltro, per quanto riguarda gli 

stanziamenti finalizzati al finanziamento di progetti 

presentati dal Comune di Sinalunga, l’impegno di Euro 

4.000,00 destinato al finanziamento del progetto “La 

scatola dei servizi!”, così come indicato nell’Allegato 

“F” al decreto n. 3958 del 27 agosto 2008; 

Vista la L.R. 24 dicembre 2008, n. 70, con la quale 

si approvavano il Bilancio di previsione per l’anno 

finanziario 2009 e il bilancio pluriennale 2009/2011; 

Vista la delibera della Giunta Regionale n. 1162 del 29 

dicembre 2008, con la quale si approvavano il Bilancio 

Gestionale per l’esercizio 2009 e il bilancio pluriennale 

2009/2011; 

Vista la L.R. 6 agosto 2001, n. 36 e successive 

modificazioni ed integrazioni, che detta norme 

sull’ordinamento contabile della Regione Toscana, nonché 

il Regolamento n. 61 del 19 dicembre 2001, regolamento 

di attuazione della suddetta legge regionale; 

DECRETA 

- di procedere, per le motivazioni espresse 

ed esplicitate in narrativa, all’adeguato e dovuto 

finanziamento del progetto “Paas per tutti” presentato 

dalla Comunità Montana Media Valle del Serchio e del 

progetto “Trame di Confine” presentato dal Comune 

di Campiglia Marittima, assumendo, per il primo, il 

necessario impegno di spesa per la somma di Euro 

4.000,00 (codice gestionale 223600) sul capitolo 14044 

del Bilancio gestionale per l’esercizio 2009, che presenta 

la necessaria disponibilità, e, per il secondo, provvedendo 

all’opportuna rimodulazione dell’impegno n. 4369/2008 

per la quota parte di Euro 4.000,00 (codice gestionale 

223400) assegnata erroneamente al Comune di Sinalunga 

in favore del Comune di Campiglia Marittima; 

- di procedere altresì ad economizzare la somma di 

Euro 4.000,00, derivante dalla erronea destinazione di 

143 

tale somma finalizzata all’erogazione del contributo 

al Comune di Barga, per il progetto “Paas per tutti”, 

diminuendo contemporaneamente a tal fine l’impegno n. 

4369/2008 assunto con il decreto dirigenziale n. 3958 del 

27 agosto 2008 dello stesso importo; 

- di confermare, infine, per quanto riguarda gli 

stanziamenti finalizzati al finanziamento di progetti 

presentati dal Comune di Sinalunga, l’impegno di Euro 

4.000,00 destinato al finanziamento del progetto “La 

scatola dei servizi!”, così come indicato nell’Allegato 

“F” al decreto n. 3958 del 27 agosto 2008. 


B.U.R.T. ai sensi dell’art. 5, comma 1, lett. j), della L.R. 

23/2007 e sulla banca dati degli atti amministrativi della 

Giunta regionale ai sensi dell’art. 18, comma 2, della 

medesima L.R. 23/2007. È escluso dalla pubblicazione 

integrale l’allegato “A”, ai sensi dell’art. 6, comma 2, 

della L.R. 23/2007 e della Direttiva approvata con D.G.R. 

167/2007. 

Il Dirigente 

Andrea Castagnini 



Innovazione e Ricerca, Artigianato, Resp.Soc. 

Imprese 


Imprese 




Dlgs 112/98 Fondo Unico Regionale per 

l’industria Art.11 L598/94 “Aiuti agli investimenti 

per l’innovazione tecnologica, organizzativa e 

commerciale, per la tutela ambientale e per la sicurezza 

sui luoghi di lavoro” Revoca totale all’Impresa “S.D.P. 

Srl in liquidazione”. 

IL DIRIGENTE 

Visto l’art. 2, comma 4 della legge regionale 8 gennaio 

2009, n. 1 “Testo unico in materia di organizzazione ed 

ordinamento del personale”; 

Vista la legge regionale 8 gennaio 2009 n. 1, sopra 

citata, ed in particolare l’art. 9; 

Visto il decreto del Direttore Generale n. 5740 del 27 

ottobre 2005, con il quale il sottoscritto è stato nominato 

responsabile del Settore “Artigianato e politiche di 

sostegno alle imprese”;


Vista la Legge 15 marzo 1997, n. 59, recante delega 

al Governo per il conferimento di funzioni e compiti alle 

regioni e agli enti locali, per la riforma della pubblica 

amministrazione; 

Visto il decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 

112 concernente conferimento di funzioni e compiti 

amministrativi dello Stato alle regioni ed agli enti locali, 

in attuazione del capo I della predetta legge 15 marzo 

1997, n. 59; 

Visto il decreto legislativo 29 ottobre 1999, n. 

443, recante disposizioni correttive ed integrative del 

menzionato decreto legislativo n. 112 del 1998; 

Vista la L.R. 1 dicembre 1998, n. 87 che recepisce 

il citato D.lgs. 112 e in particolare l’articolo n. 16 che 

istituisce il “Fondo unico regionale per l’industria” nel 

quale confluiscono le risorse statali trasferite, e che al 

comma 2 individua nel Piano Regionale dello Sviluppo 

Economico l’atto con cui determinare la destinazione 

delle risorse del Fondo unico; 

Vista la L.R. 20 marzo 2000, n. 35 relativa a 

“Disciplina degli interventi regionali in materia di attività 

produttive”; 

Visto l’art. 11 del decreto legge 29 agosto 1994, n. 516, 

convertito in legge, con modificazioni, dall’articolo 1, 

comma 1, della legge 27 ottobre 1994, n. 598, che prevede 

la concessione di contributi a favore di investimenti per 

la ricerca industriale e lo sviluppo precompetitivo, per 

l’innovazione tecnologica,organizzativa e commerciale, 

per la tutela ambientale e per la sicurezza sui luoghi di 

lavoro; 

Vista la convenzione del 2 marzo 1995, e successive 

modifiche e integrazioni, tra il Ministero dell’Economia 

e delle Finanze (già Ministero del Tesoro Bilancio e 

Programmazione) e MCC spa che disciplina, tra gli altri, 

gli interventi agevolativi di cui alla legge 598/94; 

Vista la deliberazione della Giunta regionale n. 

1430 del 20 dicembre 1999, che determina i criteri e le 

modalità di subentro della Regione Toscana al Ministero 

dell’Economia e delle Finanze (già Ministero del Tesoro) 

nella convenzione di cui al capoverso precedente; 

Visto il Decreto 4881 del 24 agosto 2004, con il quale 

si approva l’atto di transazione tra Regione Toscana 

e MCC spa, per la gestione della L. 598/94 art. 11 

“Aiuti agli investimenti per l’innovazione teconologica, 

organizzativa e commerciale, per la tutela ambientale 

e per la sicurezza sui luoghi di lavoro” e “Aiuti allo 

sviluppo precompetitivo” - bandi 2003 e 2004; 

Visto il decreto n. 3137 del 30 maggio 2003, con 

il quale si approva il bando per la presentazione delle 

domande a valere sull’art. 11 della L. 598/94 “ Aiuti agli 

investimenti per l’innovazione tecnologica, organizzativa 

e commerciale, per la tutela ambientale e per la sicurezza 

sui luoghi di lavoro”; 

Visto il decreto n.. 3023 del 19/05/04, con il quale si 

approva la graduatoria delle domande ammesse - Altre 

aree - a valere sull’art. 11 della L. 598/94 “Aiuti agli 

investimenti per l’innovazione tecnologica, organizzativa 

e commerciale, per la tutela ambientale e per la sicurezza 

sui luoghi di lavoro”; 

Visto il decreto n. 1320 del 21/03/2006 , con il quale si 

approva la richiesta di erogazione del contributo presentata 

dall’impresa “S.D.P. S.r.l”, di cui all’agevolazione di 

seguito specificata: 

• bando 2003, pos. n. 19300, contributo concesso pari 

ad Euro 50.750,00, a fronte di investimenti ammessi pari 

ad Euro 178.562,50; 

Preso atto che, con nota protocollo n. 14798 del 02 

aprile 2009, il soggetto gestore UniCredit MedioCredito 

centrale. comunica alla Regione Toscana che l’impresa 

“S.D.P. S.r.l in liquidazione” come identificata 

nell’allegato A, parte integrante e sostanziale del presente 

atto, non ha pagato la prima rata del piano di rimborso 

scaduta il 31/10/2008 relativa al contributo concesso 

a valere sulla L. 598/94 di cui al decreto 3137 del 30 

maggio 2003 ; 

Atteso che da successiva visura camerale, effettuata 

dall’ufficio scrivente in data 27.04.2009, risulta che 

l’impresa “S.D.P. S.r.l in liquidazione” è stata posta in 

liquidazione in data 06/08/08 ed è stato nominato quale 

Liquidatore il sig “Cattaneo Giovanni Alberto”, come 

identificato all’allegato A, parte rilevante e sostanziale 

del presente atto; 

Visto l’art. 9 del decreto legislativo 31 marzo 1998, 

n. 123, il cui comma 1 prevede, in caso di assenza di uno 

o più requisiti, ovvero di documentazione incompleta o 

irregolare, per fatti comunque imputabili al richiedente 

e non sanabili, che il soggetto competente provveda alla 

revoca degli interventi; 

Visto che il paragrafo Misura dell’agevolazione 

dell’allegato A del bando prevede che ai sensi dell’art 

72 della legge finanziaria 2003 il 50% del contributo 

concesso ed erogato è soggetto a rimborso a partire dal 

primo triennio della concessione del contributo stesso 

secondo un piano triennale di rientro in rate semestrali 

posticipate; 

Considerato che ai sensi del paragrafo “Modalità 

di rimborso del 50% del contributo in conto capitale


concesso ed erogato” dell’allegato A del bando il 

mancato pagamento di una rata entro il trentesimo 

giorno successivo alla scadenza provoca l’avvio del 

procedimento di revoca, per la revoca del beneficio del 

termine, con richiesta di rimborso immediato dell’intero 

credito residuo del fondo agevolativo; 

Considerato che il paragrafo “Revoca dei contributi” 

dell’Allegato A del bando prevede la Revoca dei contributi 

“nel caso di alienazione, cessazione o distrazione dei 

beni oggetto dell’agevolazione nei 5 anni successivi 

alla concessione ovvero prima che abbia termine quanto 

previsto dal progetto ammesso all’intervento, a meno che 

detti beni non siano ceduti nell’ambito di operazioni di 

cessione d’azienda o di ramo d’azienda”; 

Considerato che il contributo concesso a valere sul 

bando 2003 della L. 598/94 è stato finanziato con le 

risorse del fondo unico regionale per l’industria; 

Ritenuto di applicare gli interessi, ai sensi del comma 

4 dell’art. 9 del citato decreto legislativo n. 123/98; 

PERIODO TUS GG IMPORTI 

Dal al % capitale interessi 

07.04.06 14.06.06 2,50 69 50.750,00 239,85 

15.06.06 08.08.06 2,75 55 50.750,00 210,30 

09.08.06 10.10.06 3,00 63 50.750,00 262,79 

11.10.06 12.12.06 3,25 63 50.750,00 284,69 

13.12.06 13.03.07 3,50 91 50.750,00 442,85 

14.03.07 12.06.07 3,75 91 50.750,00 474,48 

13.06.07 08.07.08 4,00 392 50.750,00 2.180,16 

09.07.08 14.10.08 4,25 98 50.750,00 579,11 

15.10.08 11.11.08 3,75 28 50.750,00 145,99 

12.11.08 09.12.08 3,25 28 50.750,00 126,53 

10.12.08 20.01.09 2,50 42 50.750,00 145,99 

21.01.09 10.03.09 2,00 49 50.750,00 136,26 

11.03.09 07/04/09 1,50 28 50.750,00 58,40 

08/04/09 12/05/09 1,25 35 50.750,00 60,83 

13/05/09 29/06/09 1,00 48 50.750,00 66,74 

Vista la deliberazione di Giunta regionale n. 1162 

del 29 dicembre 2008 che approva il bilancio gestionale 

2009 e pluriennale 2009/2011; 

DECRETA 

1. di revocare totalmente, per le motivazioni espresse 

in narrativa, il contributo concesso con decreto n 1320 del 

21 marzo 2006, all’impresa “S.D.P. S.r.l. in liquidazione”, 

come identificata nell’allegato A, parte integrante e 

sostanziale del presente atto, a valere sul bando 2003 

della L. 598/94, per un importo pari a euro 50.750,00; 

145 

Vista la nota prot. n. 114357 del 29/04/09, con la 

quale la Regione Toscana, sulla base delle motivazioni 

di cui ai punti precedenti, ha avviato il procedimento di 

revoca per un importo pari ad euro 50.750,00; 

Vista la nota di UniCredit Medio Credito Centrale 

di cui sopra con la quale ci viene comunicata che il 

contributo è stato erogato con valuta 07/04/2006; 

Ritenuto pertanto di dover procedere al la revoca 

totale dell’agevolazione concessa sul bando 2003 

all’impresa “S.D.P. S.r.l. in liquidazione” per l’importo 

di euro 50.750,00; 

Ritenuto di dover procedere al recupero del contributo 

per euro 50.750,00, relativo al bando 2003,indebitamente 

fruito, maggiorato degli interessi per euro 5.414,97, 

calcolati secondo le disposizioni vigenti a decorrere dalla 

data del 07/04/2006 - giorno di valuta di accredito del 

contributo - fino alla data del presente decreto, come di 

seguito indicato: 

2. di recuperare il contributo indebitamente fruito 

dall’impresa “ S.D.P. S.r.l. in liquidazione” accertando la 

relativa entrata di euro 50.750,00 sul capitolo 32050/E 

del bilancio di previsione 2009; 

3. di accertare sul capitolo 32049/E del bilancio di 

previsione 2009 le somme dovute a titolo di interessi, per 

un importo complessivo pari ad euro 5.414,97 calcolata 

per ogni giorno a decorrere dalla data del 07/04/2006 fino 

alla data del presente decreto; 

4. di incaricare il Settore Contabilità a inviare 

all’impresa “S.D.P. Srl in liquidazione” e al liquidatore


sig. “Cattaneo Giovanni Alberto”, come identificati 

nell’allegato A parte integrante e sostanziale del presente 

atto, apposito avviso, nel quale verrà indicata la somma 

totale da restituire, il termine entro il quale provvedere al 

pagamento e le relative modalità di versamento; 

5. di autorizzare il Settore Contabilità, trascorso 

inutilmente il termine di cui al capoverso precedente 

senza che le somme siano state incassate, di procedere 

al recupero coattivo del credito ai sensi dell’art. 24 del 

Regolamento di attuazione della legge di contabilità n. 

61/R del 19.12.2001 e s.m.i; 

6. di notificare, a cura del Settore “Artigianato e 

politiche di sostegno alle imprese” della Direzione 

Generale dello Sviluppo Economico, il presente decreto 

all’Impresa “S.D.P. S.r.l. in liquidazione” e al liquidatore 

sig. “Cattaneo Giovanni Alberto” così come identificati 

nell’allegato A, parte rilevante e sostanziale del presente 

atto; 

7. che il presente atto, soggetto a pubblicazione ai 

sensi dell’art. 18, comma 2, lett. a) della L.R. 23/2007, 



degli atti amministrativi della Giunta regionale. 

È escluso dalla pubblicazione integrale l’allegato A 

ai sensi dell’art. 6 comma 2 della L.R. 23/2007 e della 

Direttiva approvata con DGR 167/2007. 

Il Dirigente 

Alessandro Compagnino 



Innovazione e Ricerca, Artigianato, Resp.Soc. 

Imprese 


Imprese 



Reg. CE 1260/99 Docup Ob. 2 Anni 2000/2006 

Misura 1.2 “Aiuti agli investimenti di piccole imprese 

artigiane di produzione e coop.ve di produzione”. 

Variazione investimento Ditta Pacchini Andrea 

(elenco 5316) e approvazione rendicontazione finale 

di spesa (elenco 5314). 

IL DIRIGENTE 

Visto quanto disposto dall’art. 2 della legge 

regionale 8 gennaio 2009 n. 1 “Testo unico in materia 

di organizzazione e ordinamento del personale” che 

definisce i rapporti tra gli organi di direzione politica e 

dirigenza; 

Visti gli artt. 6 e 9 della richiamata L.R. 1/09, inerenti 


Visto il decreto della Direzione Generale Sviluppo 

Economico 5740/2005, successivamente modificato dal 

decreto 1446/2007, con il quale al sottoscritto è stata 

attribuita la responsabilità del Settore Artigianato e 

Politiche di sostegno alle imprese; 

Vista la deliberazione della Giunta Regionale n. 1091 

dell’8.10.2001 “Regolamento (CE) n. 1260/99 - Presa 

d’atto del Docup Ob. 2 Anni 2000/2006 approvato dalla 

Commissione europea con decisione C2001 n. 2725 del 

27 settembre 2001; 

Vista la deliberazione della G.R. 19.11.2001 n. 1257 

con la quale sono stati approvati i criteri prioritari per 

la valutazione delle domande di ammissione ai benefici 

relativi alla Misura 1.2. del Docup Ob. 2 anni 2000/2006 

“Aiuti agli investimenti di piccole imprese artigiane di 

produzione e cooperative di produzione”; 

Preso atto che i Complementi di Programmazione della 

Misura 1.2 prevedono quale responsabile della gestione, 

attuazione, controllo e pagamenti Artigiancredito 

Toscano; 

Visto il decreto n. 1237 del 21.3.2002, integrato con 

decreto n. 1483 del 5.4.2002, che definisce, a seguito 

dell’approvazione dei complementi di programmazione, 

il regolamento di accesso alla Misura 1.2. “Aiuti agli 

investimenti di piccole imprese artigiane di produzione 

e cooperative di produzione” del Docup Ob. 2 Anni 

2000/2006, e successive modifiche; 

Visto il Reg. CE 800/2008 della Commissione, relativo 

all’applicazione degli artt. 87 e 88 del Trattato CE agli 

aiuti compatibili con il mercato comune, pubblicato sulla 

G.U.C.E. L 214/3 del 9.8.2008; 

Visto il decreto dirigenziale 609/2009, che modifica 

il bando approvato con decreto dirigenziale 1237/2002 

e s.m.i. sopra citato, adeguandolo al dettato del Reg. 

CE 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008, 

che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con 

il mercato comune, in applicazione degli artt. 87 e 

88 del Trattato (regolamento generale di esenzione 

per categoria), pubblicato sulla G.U.C.E. L 214/3 del 

9.8.2008; 

Visto il decreto 4063 dell’1.8.2002, con il quale 

viene approvata la bozza di convenzione tra la Regione


Toscana ed Artigiancredito Toscano e costituito il fondo 

di rotazione previsto dalla Misura 1.2, e successive 

modifiche e integrazioni; 

Visto il decreto dirigenziale 6503 del 27.12.2007, con 

il quale si dispone, tra l’altro, la concessione dell’aiuto 

rimborsabile alla Ditta Pacchini Andrea; 

Vista la comunicazione di Artigiancredito Toscano 

prot. 2009/5316/09/14 del 23.6.2009, agli atti del 

settore, con la quale il Responsabile della Gestione 

della Misura 1.2 trasmette, a seguito della valutazione 

tecnica positiva dei competenti Uffici di Artigiancredito 

Toscano sui documenti presentati dai soggetti beneficiari, 

atto di variazione per riduzione di investimento della 

ditta sopracitata, che passa da euro 451.944,85 a euro 

299.836,90, con la conseguente riduzione dell’aiuto 

rimborsabile, che passa da euro 271.166,90 a euro 

179.902,14, come risulta dall’allegato A al presente atto; 

Vista la comunicazione di Artigiancredito Toscano 

prot. 2009/5314/09/14 del 23.6.2009, agli atti del settore, 

con la quale il Responsabile della Gestione della Misura 

1.2 trasmette, a seguito della valutazione tecnica dei 

documenti presentati dai soggetti beneficiari e sulla 

base di quanto disposto dal Regolamento di accesso al 

bando in oggetto, un elenco di rendicontazioni finali di 

spesa istruite positivamente, ai fini della erogazione del 

contributo in assenza della garanzia fidejussoria, come 

previsto dai Bandi in oggetto, come risulta dall’allegato 

B al presente atto; 

DECRETA 

147 

- di approvare, per le motivazioni indicate in narrativa, 

la variazione dell’investimento della Ditta Pacchini 

Andrea, che passa da euro 451.944,85 a euro 299.836,90, 

con la conseguente riduzione dell’aiuto rimborsabile, che 

passa da euro 271.166,90 a euro 179.902,14, come risulta 

dall’allegato A al presente atto; 

- di approvare, per le motivazioni indicate in narrativa, 

la rendicontazione finale di spesa istruita positivamente 

per l’accesso al Regime di aiuto Misura 1.2 “Aiuti agli 

investimenti di piccole imprese artigiane di produzione 

e cooperative di produzione” - Reg. CE 1260/99 - Ob. 

2 e Phasing Out - Anni 2000/2006 - della Ditta Pacchini 

Andrea, di cui all’allegato B, che forma parte integrante 

e sostanziale del presente atto; 

- di trasmettere il presente decreto ad Artigiancredito 

Toscano per i provvedimenti consequenziali previsti, 

compresa la informazione ai soggetti interessati. 

Il presente atto, soggetto a pubblicazione ai sensi 

dell’articolo 18, comma 2, lett. a) della L.R. 23/2007, 



degli atti amministrativi della Giunta Regionale. 

Il Dirigente 

Alessandro Compagnino 

SEGUONO ALLEGATI


Allegato A 

Reg. 1260/99 Docup Ob. 2 Anni 2000-2006 Misura1.2 "Aiuti agli Investimenti di imprese artigiane e cooperative di produzione e lavoro" 

Aiuto Rimborsabile 

modificato 

Investimento 

modificato 

Aiuto Rimborsabile 

concesso 

Investimento 

ammesso 

Provvedimento di 

concessione 

N. Prot. Ragione Sociale Prov. Data presentazione 

domanda 

€. 179.902,14 

1 12/19AR/B PACCHINI ANDREA LI 28/09/2007 DD. 6503 del 27/12/2007 €. 451.944,85 €. 271.166,90 €. 299.836,90

Allegato 


Reg. 1260/99 Docup Ob. 2 e Phasing Out Azione 1.2 Anni 2000-2006 "Aiuti agli Investimenti di imprese 

artigiane e cooperative di produzione e lavoro" 

Elenco rendicontazioni finali istruite positivamente 

Data di completamento della 

rendicontazione Inv. ammesso Inv. rendicontato Aiuto rimb. da erogare 

N. Prot. Denominazione Sociale 

1 12/19AR/B PACCHINI ANDREA 22/06/2009 € 299.836,90 € 299.836,90 €. 179.902,14 

149


ALTRI ENTI 

ALAMEDA S.R.L. FIRENZE 

Valutazione di Impatto Ambientale - Verifica 

di assoggettabilità art. 20 D. Lgs 152/2006 e s.m.i. - 

realizzazione di un Impianto Fotovoltaico connesso 

alla rete elettrica di distribuzione, in loc. Campo al 

Pozzo nel Comune di Suvereto (LI). 

Ai sensi dell’art. 20 comma 2 del D.Lgs 152/2006 

e s.m.i. (Norme in materia ambientale), la Società 

ALAMEDA srl con sede in Via Caduti di Cefalonia, 76 – 

50127 Firenze (FI) informa che: 

1. in data 03 luglio 2009 ha presentato presso la 

Regione Toscana – Struttura Operativa Regionale per 

la Valutazione d’Impatto Ambientale – la Relazione 

Generale di Valutazione Ambientale ed il Progetto 

Preliminare relativo alla realizzazione di un Impianto 

Fotovoltaico connesso alla rete elettrica di distribuzione, 

in loc. Campo al Pozzo nel Comune di Suvereto in 

provincia di Livorno; 

2. il progetto riguarda la realizzazione di un impianto 

a terra, di potenza pari a 1350,30 kWp, che occupa una 

superficie di area 2,6 ha circa, e delle necessarie opere a 

servizio a rete di servizio per il collegamento della rete 

elettrica di distribuzione esistente; 

3. la documentazione di cui al capoverso 1 è depositata 

presso l’Albo Pretorio del Comune di Suvereto per la 

consultazione al pubblico; 

4. entro quarantacinque giorni dalla pubblicazione 

del presente avviso, chiunque abbia interesse può far 

pervenire le proprie osservazioni presso Regione Toscana 

– Settore V.I.A., via Bardazzi 19/21. 

Il Legale Rappresentante 

Giacomo Tinti 






via G.Bovio 23, Comune di Calenzano (FI). 

Dati del proponente: 

Autostrade per l’Italia S.p.A. 

Via Bergamini 50 

00159 – Roma 

Oggetto: 

Impianto fotovoltaico (pensilina parcheggio) da 

201,30 kWp c/o Centro Elaborazione Dati - Via G.Bovio 

23, Comune di Calenzano (FI) 

La documentazione inerente il progetto (progetto 

preliminare, definitivo e relazione paesaggistica) è stata 

inviata a: 

- Regione Toscana 

- Provincia di Firenze 

- Comune di Campi Bisenzio 

Eventuali osservazioni dovranno pervenire entro 45 

gg dalla pubblicazione del presente avviso a: 


Direzione Generale Presidenza A.C. Programmazione 

e Controllo 

Settore Valutazione di Impatto Ambientale 

Via Bardazzi 19 

50127 Firenze 

Il Responsabile del Procedimento 

Alessandro Senatori 





fotovoltaico della potenza di 280,50 kWp sito presso 

via Limite, Comune di Campi Bisenzio (FI). 




00159 – Roma 

Oggetto: 

Impianto fotovoltaico (pensilina parcheggio e copertura 

edifici) da 280,50 kWp c/o Sede Direzionale Palazzo 

Fagnoni - Via Limite, Comune di Campi Bisenzio (FI) 



inviata a: 








e Controllo



Via Bardazzi 19, 

50127 Firenze 








via di Mollaia, Comune di Campi Bisenzio (FI). 




00159 – Roma 

Oggetto: 

Centrale FV (pensiline parcheggio, coperture edifici 

ed impianto a terra) da 1136,72 kWp c/o Nuovo Centro 

Direzionale Firenze - Via di Mollaia, Comune di Campi 

Bisenzio (FI) 



inviata a: 








e Controllo 


Via Bardazzi 19, 

50127 Firenze 

ENER FREE SAS - Pescia (PT) 



Avviso di attivazione procedura di Verifica 

come previsto dall’art. 20 D.Lgs. 152/2006 così 

come modificato dal D.Lgs. 16 Gennaio 2008 n. 4 

per la realizzazione di un impianto fotovoltaico di 

potenza pari a 49,28 kWp posto su terreno, sito in 

151 

via Squarciabocconi 83, località Veneri, Comune di 

Pescia Provincia di Pistoia, di proprietà di Ener Free 

s.a.s. di Betti Massimo & C. 


Betti Massimo 

Via delle Puzzole, 4 località Veneri Comune di Pescia - 

51012 PISTOIA 

Dati del progettista: 

Simoni Massimo 

Via dei Masini, 24/A località Marlia Comune di Capannori 

– 55014 LUCCA 


preliminare e studio ambientale) è stata inviata a: 


- Provincia di Pistoia 

- Comune di Pescia 

- Comunità Montana Appennino Pistoiese 

- A.R.P.A.T: 

Eventuali osservazioni dovranno pervenire entro 45 gg 

dalla pubblicazione del presente avviso all’indirizzo : 


Direzione Generale e Presidenza Area di Coordinamento 

Programmazione e Controllo 

c.a. Fabio Zita 

Via Bardazzi, 19 

50127 Firenze (FI) 

FERMET SERVIZI S.L.R. (MASSA) 

Il Responsabile 

Betti Massimo 

Verifica di assoggettabilità a Valutazione di 

Impatto Ambientale (art. 20, D.Lgs. n. 152/2006 e 

s.m.i.) - Ditta FERMET S.r.l. Via Casellotto di Sopra, 

7 54100 Massa (MS); Località Via Frassina n. 51 

Carrara (MS). 

Ai sensi dell’art. 20 del D.Lgs n. 152/2006 così come 

modificato dal D.Lgs n. 4/2008, si comunica il deposito 

c/o la Provincia di Massa-Carrara (MS) Settore Servizi 

di Staff della Presidenza, Garante per l’informazione 

della documentazione per l’attivazione della Verifica di 

assoggettabilità alla Procedura di Valutazione d’Impatto 

Ambientale del seguente progetto: 

Proponente: 

FERMET S.r.l. – Via Casellotto di Sopra, 7 - 54100 

Massa (MS) - Localizzazione: 

Descrizione sintetica del Progetto: 

“centro di raccolta, di trattamento e recupero di 

rifiuti costituiti da metalli in genere e veicoli fuori uso,


commercio di rottami metallici, nonché recupero di 

apparecchiature elettriche e di altre tipologie di rifiuti 

Luogo di deposito documentazione”: 

Provincia di Massa-Carrara (MS) – Settore Servizi 

di Staff della Presidenza – Garante per l’informazione dei 

Preocedimenti di V.I.A – Piazza Aranci, Palazzo Ducale 

– 54100 MASSA (MS) 

Termini per la presentazione di osservazioni: 45 gg 

dalla data di pubblicazione del presente avviso. 

LINEA COLOR S.R.L. - Vernio (PO) 

N° DITTE SOGGETTE AD ESPROPRIO 

Nel comune di Vecchiano (PI) 

1 BARSANTI GIULIANO nato a Pisa il 

21/10/1949 CF BRSGLN49R21G702E 

Il Legale Rappresentante 

Realizzazione impianto per la produzione di 

energia idroelettrica ad acqua fluente in loc. Fiume 

Bisenzio, Comune di Vernio, Loc. Fondagnana. 

Il proponente del progetto è il Sig. Fabrizi Fabrizio. 

L’oggetto del progetto è: Realizzazione impianto per 

la produzione di energia idroelettrica ad acqua fluente 

La localizzazione del progetto è: Fiume Bisenzio, 

Comune di Vernio, Loc. Fondagnana 

Gli atti della pratica in oggetto nella loro interezza 

possono essere consultati presso il Servizio Ambiente 

della Provincia di Prato, via Pisano 12 e presso l’Albo 

Pretorio del Comune di Vernio, piazza del Comune 20, 

per 45 (quarantacinque) giorni consecutivi decorrenti 

dalla data di pubblicazione sul B.U.R.T. del presente 

avviso. 

Entro tale termine chiunque può prenderne visione, 

presentando le osservazioni che ritenga opportune 

POSSENTI DORETTA nata a Vecchiano il 

01/02/1951 CF PSSDTT51B41L702Q 


Marco Risaliti 



FOGLIO 

N° 

27 


espropriazione (art. 26 dpr 327/2001) - Ditte soggette 

ad esproprio nel comune di Vecchiano (PI) - Barsanti 

Giuliano e Possenti Doretta. 

DATI CATASTALI 

PARTIC. 

N° 

1810 (ex 

1675p) 

1808 (ex 

1566p) 

SUPERFICIE 

MQ. 

158 

127 

IL DIRIGENTE 

Visto l’Atto di Concessione ministeriale di cui al DM 

n. 138-T del 31.10.2000 così come integrato dal DM n. 

60-T del 28.11.2002, con il quale sono stati delegati a 

RFI S.p.A., concessionaria dell’infrastruttura ferroviaria 

nazionale, i poteri espropriativi ai sensi dell’art. 6 comma 

8 del DPR 327/2001 e s.m.i.; 

Vista la Delibera n° 79 in data 29 luglio 2004 del 

Referente di progetto con la quale è stato approvato il 

progetto definitivo e dichiarata la P.U. dei lavori per la 

costruzione di un Sottovia carrabile al Km 106+538, di 

una strada di collegamento e di un ponte sul fosso della 

Bufalina, compresi i raccordi alle viabilità esistenti, 

per la soppressione dei Passaggi a Livello posti ai Km 

110+221, 111+946 e 113+538 della linea Pisa - La Spezia, 

in Comune di Vecchiano (PI); 

Vista la richiesta del Responsabile del Procedimento 

Espropriativo n° 490 in data 12/05/2009 intesa ad 

ottenere l’ordinanza di pagamento diretto delle indennità 

d’esproprio; 

Viste le dichiarazioni di piena ed esclusiva proprietà, 

nonché l’assunzione di ogni e qualsiasi responsabilità in 

ordine ad eventuali diritti di terzi prodotte dai proprietari 

dei beni da espropriare e la relativa documentazione 

comprovante; 

Visto il Verbale degli Accordi in data 11/06/2009 

con i quali i proprietari hanno condiviso le indennità di 

espropriazione; 

ORDINA 

il pagamento delle indennità definitive di esproprio di 

cui al seguente elenco: 

SOMME DA PAGARE 

Indennità totale € 23.000,00 

€ 15.039, per indennità base 

€ 1.504,00 per maggiorazioni 

€ 6.457, per occ. temp. 

Totale da corrispondere: € 23.000,00


Dispone inoltre che agli eventuali terzi titolari di diritti 

sia data comunicazione del presente provvedimento e 

che un estratto venga pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale 

della Repubblica o nel Bollettino Ufficiale della Regione 

nel cui territorio si trovano i beni da espropriare. Decorsi 

30 giorni da tale formalità, senza che siano prodotte 

opposizioni da terzi, la presente ordinanza diventerà 

esecutiva. 

Il Dirigente dell’ufficio per le Espropriazioni 

Calogero Di Venuta 




espropriazione (art. 26 dpr 327/2001) - Ditte soggette 

a servitù di elettrodotto nel comune di Vecchiano (PI) 

- Cantore Ada - Guidoni Laura - Guidoni Michele. 

IL DIRIGENTE 

Visto l’Atto di Concessione ministeriale di cui al DM 

n. 138-T del 31.10.2000 così come integrato dal DM n. 

60-T del 28.11.2002, con il quale sono stati delegati a 

RFI S.p.A., concessionaria dell’infrastruttura ferroviaria 

nazionale, i poteri espropriativi ai sensi dell’art. 6 comma 

8 del DPR 327/2001 e s.m.i.; 

Vista la Delibera n° 461 in data 12 luglio 2005 del 

Referente di progetto con la quale è stato approvato il 

N° DITTE SOGGETTE A SERVITU’ DI 

ELETTRODOTTO 

Nel comune di Vecchiano (PI) 

1 CANTORE ADA nata a Milano il 04/01/45 

C.F. CNTDAA45A44F205J, 

GUIDONI LAURA nata a Livorno il 21/11/1973 

CF. GDNLRA73S61E625Z 

Guidoni Michele nato a Pisa il 18/02/1969 

C.F. GDNMHL69B18G702U 

Dispone inoltre che agli eventuali terzi titolari di diritti 

sia data comunicazione del presente provvedimento e 

che un estratto venga pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale 

della Repubblica o nel Bollettino Ufficiale della Regione 

nel cui territorio si trovano i beni da espropriare. Decorsi 

30 giorni da tale formalità, senza che siano prodotte 

FOGLIO 

N° 

DATI CATASTALI 

PARTIC. 

N° 

SUPERFICIE 

MQ. 

3 20 576 

SOMME DA PAGARE 

Indennità totale € 1.500,00 

Totale da corrispondere: € 1.500,00 

153 

progetto definitivo e dichiarata la P.U. dei lavori per 

la “Costruzione sottostazione elettrica di conversione 

a seguito dell’elettrificazione della linea Vada – 

Collesalvetti – Pisa. Costituzione servitù di Elettrodotto, 

in Comune di Fauglia (PI); 

Vista la richiesta del Responsabile del Procedimento 

Espropriativo n°504 in data 22/06/2009 intesa ad 

ottenere l’ordinanza di pagamento diretto delle indennità 

d’esproprio; 

Viste l’atto preliminare di costituzione di servitù 

di elettrodotto con conduttori aerei firmato in data 

30/04/2009 con i quali i proprietari hanno condiviso le 

indennità di servitù di elettrodotto; 

Viste le dichiarazioni di piena ed esclusiva proprietà, 

nonché l’assunzione di ogni e qualsiasi responsabilità in 

ordine ad eventuali diritti di terzi prodotte dai proprietari 

dei beni da espropriare e la relativa documentazione 

comprovante. 

ORDINA 

Il pagamento delle indennità definitive di esproprio di 

cui al seguente elenco: 

opposizioni da terzi, la presente ordinanza diventerà 

esecutiva. 

Il Dirigente dell’ufficio per le Espropriazioni 

Calogero Di Venuta


SEZIONE II 

- Statuti 

COMUNE DI CASTELFRANCO DI SOTTO 

(Pisa) 

Modifi ca degli artt. 16 e 70 dello Statuto comunale 

(deliberazione C.C. n. 44 del 26 giugno 2009). 

Art. 16 

Composizione 

1 - La Giunta è composta dal Sindaco, che la convoca 

e la presiede, e da un numero di Assessori che potrà 

variare da un minimo di quattro a un massimo di sette, su 

decisione del Sindaco. Omissis. 

Art. 70 

Revisore Contabile Unico 

1- Presso il Comune è istituita la fi gura del Revisore 

Contabile Unico eletto dal Consiglio Comunale a 

maggioranza assoluta dei membri e scelto fra i soggetti 

di cui al comma 2 dell’art. 234 del D.Lgs 267/2000. 

COMUNE DI CAVRIGLIA (Arezzo) 

Modifi ca all’art. 19, comma 1, dello Statuto comunale 

(deliberazione C.C. n. 26 del 26 giugno 2009). 

IL RESPONSABILE 

DELL’AREA AMMINISTRATIVA 

AVVISA 

che con delibera di Consiglio Comunale n. 26 del 

26.06.2009, dichiarata immediatamente eseguibile, l’art. 

19, comma 1, dello Statuto Comunale è stato modifi cato 

nella maniera che segue: 

“La Giunta è composta dal Sindaco, che la convoca 

e la presiede, e da un numero di assessori sino al limite 

massimo previsto dall’art. 47, comma 1, del D.Lgs. n. 

267/2000”; 

La disposizione così modifi cata entrerà in vigore, 

così come previsto dall’art. 6, comma 5, del D.Lgs. n. 

267/2000, decorsi trenta giorni dall’affi ssione all’albo 

pretorio dell’ente 


Donatella Renzi 

- Decreti 

AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE 

DI AREZZO 

DECRETO DEL SEGRETARIO PROVINCIALE 

3 luglio 2009, n. 320 

Costituzione di servitù ed occupazione temporanea 

di terreni occorrenti per i lavori relativi alla 

rete irrigua del distretto 21 sistema Montedoglio interessante 

aree agricole nel comune di Civitella in Val 

di Chiana e di Monte san Savino. 1^ lotto 2^ stral cio 

4^ raggruppamento - pagamento diretto indennità di 

asservimento e di occupazione. 

IL SEGRETARIO 

GENERALE DELLA PROVINCIA DI AREZZO 

Omissis 

DECRETA 

1) Di provvedere al pagamento della somma di Euro 

2.006,01= a favore di Biliotti Antonio; 

2) Di dare atto che su tale somma non dovrà essere 

effettuata la ritenuta del 20% di cui all’art. 11 - comma 7 

- della L. 413/91, in quanto trattasi di terreni non ricadenti 

nelle zone urbanistiche di cui al comma 5 dello stesso 

articolo di legge. 

3) Di dare immediata notizia - ai sensi dell’art. 26 

comma 7 del D.P.R. 327/2001 - del presente provvedimento 

ad eventuali terzi che risultino titolari di un 

diritto e di provvedere alla pubblicazione per estratto nel 

B.U.R.T. Il provvedimento diverrà esecutivo nel termine 

di 30 giorni dal compimento delle predette formalità se 

non è proposta da terzi opposizione per l’ammontare 

dell’indennità. 

- Determinazioni 


DI AREZZO 


6 aprile 2009, n. 43 

Il Segretario Generale 

Gabriele Chianucci 


variante della concessione di derivazione di acqua 

pubblica dal torrente Gravena in Comune di Subbiano


155 

in loc. Il Molino per uso irrigazione attrezzature - La quantità di acqua da derivare è fi ssata in misura 

sportive e verde privato - Ditta Gentili Rita - pratica non superiore alla portata massima di 2,13 litri/sec. 

n. CSU1991_00003 

destinati ad uso irrigazione, irrigazione attrezzature 

sportive, verde privato e servizi igienici; 

IL DIRIGENTE 

DEL SERVIZIO ACQUE E DEMANIO IDRICO 

- La società concessionaria corrisponderà an nualmente 

il canone annuo di Euro 92,96 (Euro novanta- 

DETERMINA 

duevirgolanovantaseicentesimi) calcolato sulla base delle 

Deliberazioni di Giunta Provinciale in materia, l’addizionale 

regionale istituita con L.R. n. 92/94 di Euro 9,3 

(Euro novevirgolatrecentesimi), pari ad 1/10 del canone. 

- La quantità di acqua da derivare è fi ssata in misura 

non superiore alla portata massima di 1 litri/sec. destinati 

ad uso irrigazione attrezzature sportive e verde privato; 

- La società concessionaria corrisponderà annualmente 

il canone annuo di Euro 92,96 (Euro novantaduevirgolanovantaseicentesimi) 

calcolato sulla base delle 

Deliberazioni di Giunta Provinciale in materia, l’addizionale 


(Euro novevirgolatrecentesimi), pari ad 1/10 del canone. 

Estratto del Disciplinare del 25/02/2009 Rep. n. 1145 

Omissis 

Art. 4 

Garanzie da osservarsi 

Saranno a carico della Ditta concessionaria eseguite e 

mantenute tutte le opere necessarie, sia per attraversamenti 

di strade, canali, scoli e simili, sia per le difese della 

proprietà e tutela delle risorse idriche, in dipendenza della 

concessa derivazione, in qualunque tempo si manifesti la 

necessità delle dette opere. 


DI AREZZO 


6 aprile 2009, n. 44 

Il Dirigente 

Leandro Radicchi 



di acqua pubblica dal torrente Gravena in comune di 

Subbiano in loc. Il Molino della Gravena - Castelluccio 

per uso irrigazione, irrigazione attrezzature sportive, 

verde privato e servizi igienici - Ditta Gentili Rita - 

pratica n. CSU1994_00008. 

IL DIRIGENTE 


DETERMINA 


Omissis 

Art. 4 









DI AREZZO 


7 aprile 2009, n. 45 

Il Dirigente 


T.U. sulle acque pubbliche - concessione di derivazione 

di acqua pubblica dal torrente Sova in comune 

di Bibbiena in loc. La Fornace ad uso industriale - 

Ditta Agnolozzi S.r.l. - pratica CSU2005_00011. 

IL DIRIGENTE 


DETERMINA 


non superiore alla portata massima di 33,34 litri/sec. 

destinati ad uso industriale; 


il canone annuo di Euro 1889,16 (Eurotocentoottantanovevirgolanovantasedicicentesimi) 

calcolato sulla base 

delle Deliberazioni di Giunta Provinciale in materia e 

l’addizionale regionale istituita con L.R. n. 92/94 di Euro


188,92 (Euro centoottantottovirgolanovantaduecentesimi) 

pari ad 1/10 del canone. 


Omissis 

Art. 4 









DI AREZZO 


7 aprile 2009, n. 46 

Il Dirigente 




di acqua pubblica dal canale maestro della Chiana 

in comune di Arezzo in loc. Policiano ad uso irriguo 

- Ditta Azienda Agricola Policiano di Orietta Carpi 

Bono C. S.a.s. - pratica csu1958_00008. 

IL DIRIGENTE 


DETERMINA 


non superiore alla portata massima di 0,025 mod. destinati 

ad uso irrigazione; 


il canone annuo di Euro 12,00 (Euro dodicivirgolazerozero) 

calcolato sulla base delle Deliberazioni di Giunta Provinciale 

in materia, l’addizionale regionale non è da richiedere, 

a norma dell’art. 1 della L.R. n. 92/94, in quan to 

inferiore al minimo di legge. 


Omissis 

Art. 4 








Le condotte per il prelievo dell’acqua potranno essere 

sistemate a cavaliere dell’argine ovvero sottopassare questo 

in corrispondenza degli esistenti manufatti in muratura. 

In ogni caso la ditta concessionaria resta obbligata 

ad effettuare a sue spese ed in qualsiasi momento lo 

spo stamento delle condotte stesse a semplice richiesta 

dell’Autorità Idraulica competente e nel termine da questo 

assegnato. In occasione poi della esecuzione di particolari 

lavori che interessino l’alveo e gli argini del Canale 

Maestro della Chiana la ditta concessionaria è tenuta, 

sempre su ordine della predetta Autorità ed a proprio 

totale carico, ad allontanare dalle rispettive postazioni sia 

le pompe che le condotte ed a sospendere di conseguenza 

l’esercizio della derivazione per il tempo strettamente 

necessario alla esecuzione dei lavori medesimi. 


DI AREZZO 


7 aprile 2009, n. 47 

Il Dirigente 



- con cessione di derivazione di acqua pubblica dal 

fosso del Cerfone in comune di Caprese Michelangelo 

in loc. Pantano per uso irriguo - Ditta: Busi Maria 

Assunta. - pratica n. CSU2005_00001. 

IL DIRIGENTE 


DETERMINA 


non superiore alla portata massima di 0,06 litri/sec. destinati 

ad uso irrigazione; 


il canone annuo di Euro 12,00 (Euro dodicivirgolazerozero) 

calcolato sulla base delle Deliberazioni di Giunta Pro vinciale 

in materia, l’addizionale regionale non è da richiedere, 

a norma dell’art. 1 della L.R. n. 92/94, in quanto 

inferiore al minimo di legge. 

Estratto del Disciplinare del 25/02/2009 Rep. n. 1146


Omissis 

Art. 4 









DI AREZZO 


14 aprile 2009, n. 50 

Il Dirigente 



concessione di derivazione di acqua pubblica sotterranea 

da due pozzi in comune di Bucine in loc. Selvaccia 

ad uso consumo umano - Ditta Poggio Cennina Immobiliare 

S.r.l. - pratica n. ACS2007_00035. 

IL DIRIGENTE 


DETERMINA 


non superiore alla portata massima di 5 litri/sec. destinati 

ad uso consumo umano; 


il canone annuo di Euro 320,00 (Euro trecentoventivirgolazerocentesimi) 


Deliberazioni di Giunta Provinciale in materia e l’addizionale 

regionale istituita con L.R. n. 92/94 di Euro 32 

(Euro trentaduevirgolazerocentesimi) pari ad 1/10 del 

canone. 


Omissis 

Art. 4 





157 





DI AREZZO 


14 aprile 2009, n. 51 

Il Dirigente 



concessione di derivazione di acqua pubblica sot terranea 

da un pozzo in comune di Terranuova Bracciolini 

in loc. Stranuzzoni ad uso consumo umano e 

zootecnico - Ditta Benedetti Ruggero - pratica n. CSA 

2007_00001. 

IL DIRIGENTE 


DETERMINA 



destinati ad uso consumo umano e zootecnico; 


il canone annuo di Euro 320,00 (Euro trecentoventivirgolazerocentesimi) 


Deliberazioni di Giunta Provinciale in materia e l’addizionale 


(Euro trentaduevirgolazerocentesimi) pari ad 1/10 del canone. 


Omissis 

Art. 4 








Il Dirigente 

Leandro Radicchi



DI AREZZO 


8 giugno 2009, n. 66 


concessione di derivazione acqua pubblica sotterranea 

da un pozzo in comune di Sansepolcro in loc. zona 

industriale Alto Tevere ad uso servizi igienici - Ditta 

Pastina Marmi - pratica n. ACS2005_00002. 

IL DIRIGENTE 


DETERMINA 



destinati ad uso servizi igienici; 




De liberazioni di Giunta Provinciale in materia e dell’addizionale 


(Euro novevirgolatrecentesimi) pari ad 1/10 del canone. 


Omissis 

Art. 4 









DI AREZZO 


8 giugno 2009, n. 67 

Il Dirigente 



- concessione di derivazione di acqua pubblica sotterranea 

da un pozzo in comune di Terranuova Bracciolini 

in loc. Penna ad uso irrigazione verde privato e 

servizi antincendio - Ditta Jefi l S.r.l. - pratica n. ACS 

2004_000058. 

IL DIRIGENTE 


DETERMINA 

- La quantità di acqua da derivare è fi ssata in 

misura non superiore alla portata massima di 0,25 litri/ 

sec. destinati ad uso irrigazione verde privato e servizi 

antincendio; 



calcolato sulla base delle Deliberazioni 

di Giunta Provinciale in materia e dell’addizionale 


(Euro novevirgolatrecentesimi) pari ad 1/10 del canone. 


Omissis 

Art. 4 









DI AREZZO 


8 giugno 2009, n. 68 

Il Dirigente 



- concessione di derivazione di acqua pubblica sotterranea 

da un pozzo in comune di Terranuova 

Bracciolini in loc. Poggio Martino ad uso servizi igienici. 

- Ditta Prebeton Calcestruzzi S.r.l. - pratica n. 

ACS2006_00016. 

IL DIRIGENTE 


DETERMINA




destinati ad uso servizi igienici; 

- La società concessionaria corrisponderà an nualmente 


calcolato sulla base 

delle Deliberazioni di Giunta Provinciale in materia e 

dell’addizionale regionale istituita con L.R. n. 92/94 di 

Euro 9,3 (Euro novevirgolatrecentesimi) pari ad 1/10 del 

canone. 


Omissis 

Art. 4 








Il Dirigente 




26 giugno 2009, n. 1064 

S.R. 429 “di Val d’Elsa” - variante alla strada regionale 

n. 429 di Val d’Elsa per il collegamento dei 

centri abitati di Certaldo e Poggibonsi. Liquidazione 

indennità di esproprio e occupazione temporanea a 

titolo di saldo alla Ditta catastale espropriata “Azi- 

- Indennità di Esproprio Base €. 65.457,84 

- Indennità Triplicata per Cessione Volontaria (I.A.P.) € . 196.373,52 

- Indennità per Occupazione Temporanea di 

aree preordinate ad esproprio €. 19.546,44 

- Indennità di Occupazione Temporanea 

di aree non soggette ad esproprio €. 735,78 

- Indennità di Occupazione Temporanea 

di aree di lavorazione €. 547,23 

-Indennità di Occupazione Temporanea 

per aree di cantiere €. 42.117,60 

- Indennità Integrativa Automatica per divisione dei fondi €. 38.440,92 

- Interessi al tasso legale €. 22.796,57 

Totale Indennità da liquidare a titolo di saldo €. 320.558,06 

159 

ende Agricole Lorenzo Gori e fi gli S.r.l. con sede in 

Firenze” proprietaria dei terreni occupati per la realizzazione 

dei lavori in oggetto, preventiva all’emissione 

del decreto di esproprio per cessione volontaria dei 

terreni. 

IL DIRIGENTE 

Omissis 

DETERMINA 

ai sensi del DPR 327/01 art. 20 co. 11, e art. 24, di 

defi nire la procedura espropriativa per la realizzazione dei 

lavori di cui all’oggetto mediante emissione di Decreto 

di Esproprio con cessione volontaria degli immobili e 

di provvedere con quanto previsto dall’art. 26 co. 7 e 8 

nei confronti della Ditta Catastale Espropriata dei terreni 

occorrenti ai lavori di seguito indicata; 

di impegnare la spesa complessiva di Euro. 320.558,06 

come di seguito riportato: 

quanto a Euro. 320.558,06 in favore della Ditta - 

“Aziende Agricole Lorenzo Gori e Figli S.r.l. con sede 

in Firenze” proprietà per 1000/1000, C.F. 04029770486, 

via delle Bagnese angolo Via delle Romite - CAP 50124 

Firenze, al Capitolo 96240 “Lavori S.R. 429 - R.T.” R.P. 

dell’anno 2004; 

di liquidare previa apposita comunicazione scrit ta 

di questo Servizio che non vi è stata proposta l’opposizione 

di terzi per il pagamento delle indennità nei 30 

giorni successivi alla pubblicazione della presente Determinazione 

sul B.U.R.T., in favore delle sopraindicata 

Ditta Espropriata la cifra pari a Euro. 320.558,06 come 

sotto dettagliata quale totale dell’Indennità di Esproprio, 

Occupazione Temporanea di aree preordinate e non ad 

esproprio, interessi nella misura del tasso legale,


c) di provvedere ai sensi dell’art. 26 co. 7,8 DPR 

327/01, alla pubblicazione per estratto della presente 

Determinazione sul B.U.R.T., specifi cando che la medesima 

diverrà esecutiva con il decorso di 30 giorni dal 

compimento delle relative formalità se non è proposta dai 

terzi l’opposizione per l’ammontare delle indennità o per 

la garanzia; 

d) di conferire in relazione al Disciplinare di Incarico 

Repertorio n. 563 del 21.12.2007, alla Società di Ingegneria 

“Sansone S.r.l. con sede in Firenze” l’incarico inerente 

la Trascrizione, Registrazione e Voltura Catastale 

presso gli Uffi ci competenti del Decreto di Esproprio in 

relazione all’art. 3) Fase 4) del predetto Disciplinare; 

e) di prendere atto che l’Amministrazione Provinciale, 

pagherà il corrispettivo entro novanta giorni dalla data 

della Notula, e che in caso di ritardato pagamento, gli 

interessi moratori decoreranno a partire dal 90° giorno 

successivo a quello della data della notula; 

f) di prendere altresì atto che tali condizioni di pagamento 

sono state accettate dal professionista interessato, 

come da nota debitamente sottoscritta e conservata 

in atti; 

g) di precisare che il Decreto di Esproprio sarà emesso 

in rappresentanza dell’Ente a fi rma dell’Ing. Galli Fabio, 

Direttore d’Area Politiche del Territorio. 

h) di prendere atto del Certifi cato di Destinazione 

Urbanistica dei terreni interessati dai lavori di cui all’oggetto 

rilasciato, dal Comune di Poggibonsi in relazione al 

quale si informa l’Uffi cio Finanziario che non trattandosi 

di terreni ricadenti all’interno delle zone omogenee 

A,B,C,D di cui al D.M. 2.04.1968 defi nite dagli strumenti 

o comunque, anche se rientranti nelle predette zone 

omogenee, ma all’interno della fascia di rispetto stradale 

le Indennità di Esproprio e delle somme equipollenti non 

sono soggetti alla ritenuta a titolo di Imposta del 20% 

prevista dall’art. 11, comma 7 Legge 30.12.1991 n. 413; 

- Il Servizio Finanziario di questo Ente pagherà le 

indennità spettante al soggetto interessato dalla procedura 

espropriativa in questione subordinandola al decorso di 

giorni 30 a partire dalla pubblicazione per estratto della 

presente determinazione sul B.U.R.T. 

- Il Servizio Finanziario dell’Ente pagherà le indennità 

spettanti con le modalità specifi cate dall’interessato riportate 

nella dichiarazione di accettazione che sarà inviata 

in copia da questo servizio unitamente alla nota 

di procedibilità dopo aver ottemperato con quanto previsto 

dall’art. 26 co. 7,8 D.P.R. 327/01, al fi ne di poter 

procedere con l’emissione del Decreto di Esproprio 

attestante già l’avvenuta liquidazione: 

Il presente provvedimento è esecutivo dalla data di 

apposizione del visto di regolarità contabile da parte del 

responsabile del servizio fi nanziario, ai sensi dell’art. 

151, comma 4, del D.Lgs. 267/2000. 

Il presente provvedimento, ai sensi dell’art. 6 del 

Regolamento per la disciplina del diritto di accesso ai 

documenti amministrativi e della deliberazione G.P. n. 13 

del 20.01.2004, è reso pubblico mediante inserimento sul 

sito internet dell’Amministrazione Provinciale di Siena 

(www.provincia.siena.it), con procedura automatizzata. 

Avverso il presente provvedimento può essere proposto 

ricorso al TAR della Toscana o, in alternativa, al 

Presidente della Repubblica entro i termini, rispettivamente 

di 60 e 120 giorni dalla data di notifi cazione o 

della comunicazione in via amministrativa del presente 

atto o da quando l’interessato ne abbia avuto piena conoscenza. 

Di impegnare le somme come di seguito dettagliate: 

Impegno n. dell’anno Capitolo Articolo Cod. Siope Imp. € 

12295 2004 96240 01 2102 € 320.558,06 

- Disposizioni 

Il Dirigente 

Fabio Galli 


DISPOSIZIONE DIRIGENZIALE 

13 maggio 2009, n. 632 

T.U. 11/12/1933 n. 1775 - acqua sotterranea - Ditta 

Agricola Villa Cerna S.s. società agricola - concessione 

di derivazione acqua sotterranea ad uso aziendale, in 

loc. Montauto nel comune di San Gimignano - domanda 

in data 03.06.2008. 

IL DIRIGENTE 

Omissis 

DISPONE 

- di concedere, salvo i diritti di terzi, alla Ditta Soc. 

Agricola Villa Cerna S.s. Società Agricola di Cecchi 

Andrea di derivare acqua sotterranea tramite pozzo (Foglio 

n. 125 Particelle n. 106) in loc. Montauto del Comune 

di San Gimignano (SI) la portata totale di mod. 0,0008


(litri secondo 0,08) di acqua, per una quantità massima di 

mc. 2500 annui per uso aziendale. 

- La concessione è accordata per la durata di anni 15 

successivi e continui decorrenti dal 13.05.2009 subordinatamente 

alla osservanza delle condizioni contenute 

nel citato disciplinare n. 489 in data 06.04.2009 e verso il 

pagamento del canone annuo di Euro 122,16 a decorrere 

dal 01.01.2008. 

- L’Uffi cio Difesa del Suolo e Risorse Idriche dell’Amministrazione 

Provinciale di Siena è incaricato dell’esecuzione 

della presente Disposizione. 

-il presente provvedimento, soggetto a pubblicazione 

ai sensi della L.R. n. 9/95 in quanto conclusivo del procedimento 

amministrativo, è pubblicato per estratto sul 

Bollettino Uffi ciale della Regione Toscana, ai sensi dell’art. 

3 comma 2 della L.R. n. 18/96. 

- Avvisi 


AREZZO 


Lorenzo Conti 

T.U. 11/12/1933 n. 1775 sulle acque pubbliche - domanda 

in data 19/01/2005 per rinnovo in sanatoria della 

concessione di derivazione di acqua pubblica dal corso 

d’acqua canale maestro della Chiana in comune di Arezzo 

loc. Pratantico per uso idroelettrico - Ditta I.G.I.E.R. - 

pratica n. 411/Arno csu2005_00010 id. I0000569. 

La Ditta I.G.I.E.R., con sede in Loc. La Lama in 

Comune di Subbiano - ha presentato in data 19/01/2005 

domanda per il rinnovo in sanatoria della concessione di 

derivazione di acqua pubblica dal corso d’acqua Canale 

Maestro Della Chiana in località Pratantico in Comune di 

Arezzo per uso idroelettrico, per una portata massima di 

moduli 100 di acqua per produrre, col salto di m. 15,70, 

la potenza nominale di Kw 596,25. 


AREZZO 

Il Dirigente 


T.U. 11/12/1933 n. 1775 sulle acque pubbliche - domanda 

in data 30/06/2009 per rinnovo della concessione 

di derivazione di acqua pubblica dal corso d’acqua 

borro Argella in comune di Cortona loc. Mon- 

161 

tanare per uso irriguo - Ditta Az Agr. Frattesi Patrizia 

- pratica n. CSU1951_00005. 

La Ditta Az. Agr. Frattesi Patrizia con sede in 

loc. Montanare (S10) Cortona ha presentato in data 

30/06/2009 domanda di rinnovo della concessione di 

derivazione di acqua pubblica dal corso d’acqua Borro 

Argella in località Montanare in Comune di Cortona per 

uso irriguo, per una portata massima di 2 litri/secondo. 


FIRENZE 

Il Dirigente 


Domanda in data 01/07/2009 per il rilascio della 

nuova concessione di derivazione di acqua pubblica 

mediante un pozzo ubicato nel comune di Barberino 

di Mugello località Case Spedaletto ad uso industriale 

- richiedente: ICAP - Sira Chemicals and Polymers 

S.p.A. - pratica: concessione nuova n. 3037. 

Il Richiedente Mariano Medini in qualità di legale 

rappresentante della ICAP- Sira Chemicals and Polymers 

S.p.A., con sede in via di Bellavalle 1/2 - Barberino di 

Mugello (Codice fi scale 7134250153) ha presentato domanda, 

per ottenere la concessione Nuova a prelevare 

un quantitativo di 0,8 l/sec pari a 25.229 mc / anno di 

acqua ad uso industriale mediante n. 1 pozzo ubicato in 

terreno di sua proprietà, posto nel Comune di Barberino 

di Mugello, località Case Spedaletto e individuato nei 

mappali del N.C.T al pozzo ICAP 4 BIS foglio 124 

particella 6; 

Presso l’Uffi cio Direzione “Difesa del Suolo e Protezione 

Civile” è possibile visionare la domanda e gli elaborati 

progettuali. 

Le osservazioni e opposizioni dovranno pervenire in 

forma scritta alla suddetta Direzione entro 30 giorni dalla 

data di pubblicazione sul B.U.R.T ovvero entro il termine 

indicato nell’atto di pubblicazione all’albo pretorio del 

comune di Barberino di Mugello. 

Ai sensi del Legge 241/90 il responsabile del procedimento 

è l’istruttore tecnico Gori Maurizio. 

Il Dirigente 

Luigi Brandi 


Domanda di rinnovo e subentro della concessione 

di derivazione acqua da un pozzo in loc. Castello di


Capraia nel comune di Sovicille - Ditta Sansoni Riccardo 

- pratica PC266. 

La Ditta Sansoni Riccardo ha presentato in data 

05/03/2007 domanda per ottenere il rinnovo ed il subentro 

della concessione di derivazione di acqua da 1 pozzo in 

loc. Castello di Capraia nel Comune di Sovicille (Fg. 150 

P.lla 17) per moduli 0,05 pari a 5 l/sec ad uso Aziendale. 

Pratica PC266 

COMUNE DI BIENTINA (Pisa) 


Lorenzo Conti 

Piano di recupero di area urbana con contestuale 

variante al R.U. di fabbricato denominato “scuola 

parifi cata Maria Assunta Pacini” - adozione. 

Visti gli atti di uffi cio; 


DEL SERVIZIO 

Vista la L.R.T 3 gennaio 2005, n. 1; 

RENDE NOTO 

- che con atto consiliare n. 38 del 30 giugno 2009, 

dichiarato immediatamente eseguibile, è stato adottato, 

ai sensi della L.R.T. n. 1/2005, il Piano di Recupero con 

contestuale variante urbanistica al R.U.; 

- che la deliberazione sopra citata, unitamente agli elaborati 

e ai suoi allegati, resterà depositata presso l’Uffi cio 

Urbanistica - Edilizia Privata, posto in p.zza Vittorio Emanuele 

II n. 53, per 45 (quarantacinque) giorni consecutivi 

decorrenti dal giorno di pubblicazione del presente avviso 

sul Bollettino Uffi ciale della Regione Toscana; 

- che, nel periodo suddetto, la documentazione potrà 

essere consultata dagli interessati presso l’Uffi cio Urbanistica 

- Edilizia Privata dal lunedì al venerdì nell’orario 

d’uffi cio; 

- che chiunque potrà presentare osservazioni scritte, 

in carta libera e in triplice copia, che dovranno essere 

indirizzate al Responsabile del Servizio Urbanistica - 

Edilizia Privata e che dovranno pervenire all’uffi cio protocollo 

del Comune di Bientina nel termine perentorio 

di 45 (quarantacinque) giorni dalla data di pubblicazione 

del presente avviso sul B.U.R.T. 


Luca Buti 

COMUNE DI CAMAIORE (Lucca) 

Approvazione del piano di recupero in località 

Lido di Camaiore, proprietà Soc. Helvetia di Carrai 

Claudio & C. S.a.s. 

Vista la delibera di Consiglio Comunale n. 41 del 

09.06.2009 con la quale è stato adottato il piano di recupero 

in località Lido di Camaiore, via Perasso n. 27, 

proprietà Soc. Helvetia di Carrai Claudio & C. S.a.s. con 

sede in Lido di Camaiore. 

RENDE NOTO 

che la deliberazione consiliare di adozione e gli atti 

allegati sono depositati nella segreteria generale del 

Comune e presso l’Uffi cio del Cittadino piazza S. Bernardino 

n. 1, a libera visione del pubblico per un periodo 

di 45 giorni consecutivi dalla data di pubblicazione del 

relativo avviso sul Bollettino Uffi ciale della Regione 

Toscana. 

Entro e non oltre tale termine, chiunque può prendere 

visione, presentando le osservazioni che ritenga opportune. 

Il Dirigente 

Roberto Lucchesi 

COMUNE DI CAMPAGNATICO (Grosseto) 

Approvazione piano di recupero dell’area denominata 

“Casa di Carletto”. 


DELL’AREA URBANISTICA 

Vista la L.R.T. n. 1 del 3 Gennaio 2005 e s.m.i. ed in 

particolare l’articolo 69; 

RENDE NOTO 

Che ai sensi dell’art. 69, c. 5 della L.R.T. 1/05, con 

deliberazione di C.C. n. 19 del 27/05/09 è stato approvato 

il Piano di Recupero dell’Area denominata “Casa di 

Carletto” sito in Frazione di Marrucheti. 

COMUNE DI CAMPORGIANO (Lucca) 


Alessio Bruni 

Approvazione lottizzazione in Camporgiano capoluogo 

ai sensi della legge regionale n. 1 del 3 gennaio 

2005 art. 17.


Che con Deliberazione del Consiglio Comunale n. 

21 del 28.4.2009, è stato approvato defi nitivamente la 

lottizzazione nel Capoluogo. 

COMUNE DI CAPALBIO (Grosseto) 


Fabio Caproni 

Approvazione variante al P.R.G. vigente relativa 

ad aree correlate al progetto di ampliamento dello 

svincolo tra la S.P. Pedemontana e la S.P. Valmarina. 


DEL SETTORE TECNICO 

Vista la L.R.T. 1/2005 e s.m.i.; 

AVVISA 

Che con delibera C.C. n. 2 del 09/01/2009 è stata 

approvata, ai sensi dell’art. 17 della L.R.T. n. 1/2005 

e s.m.i., la variante al P.R.G. vigente relativa ad aree 

correlate al progetto di ampliamento dello svincolo tra la 

S.P. Pedemontana e la S.P. Valmarina. 

Tutti gli elaborati costituenti la variante approvata 

sono disponibili presso l’Uffi cio Tecnico Comunale. 


Giancarlo Pedreschi 


Controdeduzioni alle osservazioni al piano strutturale 

e parziale ripubblicazione delle modifi che introdotte 

ai sensi dell’art. 17 della L.R.T. n. 1/05 e successive 

modifi che ed integrazioni. 


UFF. TECNICO - URBANISTICA 

RENDE NOTO 

- Che con deliberazione Consiliare Comunale n. 15 

dello 14/05/2009 il Comune di Castiglion Fibocchi ha 

approvato le controdeduzioni alle osservazioni al Piano 

Strutturale; 

- Che le modifi che che riguardano le aree di tutela dei 

centri antichi e degli aggregati del P.T.C. della Provincia di 

Arezzo e, quindi, le modifi che apportate alla tavola C5.4 

“attitudine alla trasformazione” nonché agli artt. 51 e 52 

delle “Norme Tecniche” sono depositate presso l’Uffi cio 

163 

Urbanistica, Piazza Municipio n. 1, a libera visione del 

pubblico per la durata di 45 giorni consecutivi dalla data 

di pubblicazione del presente avviso sul B.U.R.T. ai sensi 

dell’art. 17, comma 2 della L.R.T. n. 1/05 e ss.mm.ii. 

- Che entro e non oltre tale termine, chiunque può 

prenderne visione, presentando le osservazioni che ritenga 

più opportune; 

- Che la predetta deliberazione in oggetto ed i relativi 

allegati sono trasmessi in copia alla Provincia di Arezzo 

ed alla Regione Toscana ai sensi dell’art. 17, comma 

1 della L.R.T. n. 1/05, per le parti sopra richiamate da 

sottoporre ad osservazione; 

Che garante della comunicazione è il geom. Aldo 

Mancini, dipendente del Comune di Castiglion Fibocchi, 

uffi cio edilizia, il quale sotto l’allegato “E” della delibera 

ha relazionato gli adempimenti compiuti ai sensi dell’art. 

20 della L.R.T. n. 1/05. 


Silvia Parigi 


Adozione del piano di recupero di iniziativa Pubblica 

“Orti Occhini”. 


DELL’AREA TECNICA 

RENDE NOTO 

Che con deliberazione del Consiglio Comunale n. 21 

del 02/07/2009 è stato adottato il Piano di Recupero di 

iniziativa pubblica inerente l’area di proprietà comunale 

denominata “Orti Occhini”, e che lo stesso è depositato, 

ai sensi dell’art. 69 L.R. n. 1 del 03.01.2005, presso 

l’Uffi cio Tecnico Comunale, per n. 45 giorni dalla data di 

pubblicazione del presente avviso. 

Chiunque ne abbia interesse potrà prenderne visione 

entro e non oltre tale termine, presentando le osservazioni 

che riterrà opportune 


Adozione piano di recupero Poderi Alti. 

LA RESPONSABILE 

DEL SETTORE “URBANISTICA” 


Silvia Parigi


RENDE NOTO 

- Che con delibera del Consiglio Comunale n. 13 del 

22/04/2009 è stato adottato il piano di Recupero Poderi 

Alti, ai sensi dell’art. 69 della legge regionale 03 Gennaio 

2005 n. 1; 

- che tale delibera, con i relativi elaborati progettuali, è 

depositata, nella sede comunale, presso l’Uffi cio Urbanistica, 

per quarantacinque giorni consecutivi, decorrenti 

dalla data del 15 Luglio 2009, data di affi ssione del presente 

avviso all’Albo Pretorio dell’Ente, durante i quali 

chiunque ha facoltà di prenderne visione; 

- che tutti gli interessati entro il termine perentorio 

di 45 (quarantacinque) giorni dalla data del deposito 

suddetto, possono presentare a questa Amministrazione 

Comunale le proprie osservazioni in triplice copia. 


La Responsabile 

Elisabetta Lenzi 

Adozione seconda variante al piano di lottizzazione 

I Bacini. 



RENDE NOTO 

- Che con delibera del Consiglio Comunale n. 14 del 

22/04/2009 è stata adottata la seconda variante al piano 

di lottizzazione i Bacini, ai sensi dell’art. 69 della legge 

regionale 03 Gennaio 2005 n. 1; 














Adozione variante al piano di recupero Costa dei 

Pentiti a Giuncarico. 



RENDE NOTO 

- Che con delibera del Consiglio Comunale n. 12 

del 22/04/2009 è stata adottata la variante al piano di 

Recupero Costa dei Pentiti a Giuncarico, ai sensi dell’art. 

69 della legge regionale 03 Gennaio 2005 n. 1; 














Adozione variante al piano di recupero Santa 

Chiara. 



RENDE NOTO 

- Che con delibera del Consiglio Comunale n. 11 

del 22/04/2009 è stato adottata la variante al piano di 

Recupero Santa Chiara, ai sensi dell’art. 69 della legge 

regionale 03 Gennaio 2005 n. 1; 

- che tale delibera, con i relativi elaborati progettuali, 

è depositata, nella sede comunale, presso l’Uffi cio Urbanistica, 

per quarantacinque giorni consecutivi, de correnti 









Elisabetta Lenzi




n. 23/R.U. variante al R.U. con contestuale variante al 

di piano di recupero loc. La Selva precedentemente 

convenzionato, del comune di Lucignano. 


DEL SERVIZIO UFFICIO URBANISTICA 

Vista la Deliberazione di C.C. n. 17 del 16.04.2009 

con la quale il Consiglio Comunale adottava, ai sensi 

del combinato disposto degli artt. 16, 17 e 69 della L.R. 

01/05, quanto in oggetto; 

RENDE NOTO 

che la variante n. 23/R.U. variante al R.U. con contestuale 

variante al di piano di recupero loc. La Selva 

precedentemente convenzionato è depositata presso la 

Segreteria Comunale in libera visione al pubblico per 

quarantacinque giorni consecutivi, decorrenti dalla data 

di pubblicazione del presente avviso sul B.U.R.T., ovvero 

dal 15/07/2009 al 28/08/2009 in orario di apertura 

al pubblico. 

Durante il sopradetto periodo chiunque ha la facoltà 

di prendere visione degli atti e fare osservazioni. 

Possono presentare osservazioni, le Associazioni Sindacali, 

gli Enti Pubblici, le Istituzioni interessate ed i 

privati cittadini. 



Alessio Bartolozzi 


n. 26/R.U. per un P.D.R. in loc. La Vescina 

con contestuale variante al R.U., del comune di Lucignano. 


DEL SERVIZIO UFFICIO URBANISTICA 

Vista la Deliberazione di C.C. n. 20 del 16.04.2009 

con la quale il Consiglio Comunale adottava, ai sensi 

del combinato disposto degli artt. 16, 17 e 69 della L.R. 

01/05, quanto in oggetto; 

RENDE NOTO 

che la variante n. 26/R.U. per un P.D.R. in loc. La 

Vescina con contestuale variante al R.U. è depositata 

165 

presso la Segreteria Comunale in libera visione al pubblico 

per quarantacinque giorni consecutivi, decorrenti dalla 

data di pubblicazione del presente avviso sul B.U.R.T., 

ovvero dal 15/07/2009 al 28/08/2009 in orario di apertura 

al pubblico. 

Durante il sopradetto periodo chiunque ha la facoltà 

di prendere visione degli atti e fare osservazioni. 

Possono presentare osservazioni, le Associazioni 

Sindacali, gli Enti Pubblici, le Istituzioni interessate ed 

i privati cittadini. 


Alessio Bartolozzi 

COMUNE DI MARCIANO DELLA CHIANA 

(Arezzo) 

Avviso di approvazione defi nitiva e di deposito del 

regolamento urbanistico. 

Vista la deliberazione n. 60 del 12.12.2008 con cui il 

Consiglio Comunale ha adottato il Regolamento Urbanistico 

ai sensi dell’art. 17, comma 1 della L.R. 1/2005; 

Vista la deliberazione n. 18 del 22.04.2009 con cui il 

Consiglio Comunale ha controdedotto alle osservazioni 

pervenute e ha approvato defi nitivamente il Regolamento 

ai sensi dell’art. 17, commi 4 e 5 della L.R. 1/2005; 

Visto l’art. 17, comma 6 della L.R. 1/2005; 

SI RENDE NOTO 

che la documentazione relativa al Regolamento 

Urbanistico resterà depositata presso l’Uffi cio Tecnico 

comunale a partire dalla data di inserzione del presente 

avviso sul B.U.R.T. 

Chiunque ne abbia interesse può prenderne visione. 

COMUNE DI MONTALCINO (Siena) 


Pierfrancesco Prosperi 

Adozione del P.A.P.M.A.A. con valore di P.A. dell’Azienda 

Agricola Martoccia di Brunelli Luca in loc. 

Podere Martoccia (deliberazione C.C. n. 41 del 26 

giu gno 2009). 


DEL PROCEDIMENTO


ai sensi dell’art. 69 c. 3 della L.R. Toscana 03.01.2005 

n. 1 con s.m., 

RENDE NOTO CHE 

- con Delibera di Consiglio Comunale n. 41 in data 

26.06.2009 immediatamente eseguibile è stato adottato 

Programma Aziendale Pluriennale di Miglioramento 

Agricolo Ambientale (P.A.P.M.A.A.) con valore di Piano 

Attuativo (P.A.) dell’Azienda Agricola Martoccia di Brunelli 

Luca in loc. Podere Martoccia; 

- gli atti ed elaborati relativi al suddetto P.A. - 

P.A.P.M.A.A. saranno depositati presso la Segreteria Comunale 

per 45 (quarantacinque) giorni consecutivi, dalla 

data di pubblicazione del presente avviso sul B.U.R.T.; 

- entro e non oltre il termine suddetto, del 45^ (quarantacinquesimo) 

giorno consecutivo dalla pubblica zione 

sul B.U.R.T. del presente Avviso, chiunque può prenderne 

visione, presentando le osservazioni che riten ga 

opportune; 

- ai sensi dell’art. 69 comma 2 della L.R.T. n. 1/2005 

con s.m., copia degli atti ed elaborati relativi al suddetto 

P.A. - P.A.P.M.A.A. sono stati trasmessi alla Provincia di 

Siena, Soggetto istituzionale competente di cui all’art. 7 

della stessa L.R. n. 1/2005. 


Fausto De Andreis 

COMUNE DI MONTECATINI VAL CECINA (Pisa) 

Variante al P.R.G per l’apertura di una intersezione 


Saline di Volterra. Approvazione. 


DEL SERVIZIO 

Dato atto che ai sensi dell’art. 208, comma 2, della 

L.R. 1/2005 a tutti gli strumenti della pianifi cazione 

territoriale che alla data di entrata in vigore della L.R. 

1/2005 risultano adottati, continuano ad applicarsi, ai fi ni 

della loro formazione, le norme previste dalla L.R. 5/95 

così come anche esplicitato dalla deliberazione di G.R. n. 

289/2005, punto 1; 

Vista la deliberazione di Consiglio Comunale n. 23 

del 29.04.2009, immediatamente eseguibile, con la quale 

ai sensi dell’art. 40, comma 2, lettera a, della L.R. 5/1995 

è stata approvata la Variante al P.R.G. per l’apertura di 

una intersezione a raso sulla S.R.T. n. 439 in prossimità 

dell’abitato di Saline di Volterra; 

Visto l’art. 40, comma 7, della L.R. n. 5/95 e successive 

modifi che ed integrazioni; 

RENDE NOTO 

Che con deliberazione consiliare n. 23 del 29.004.2009 

la variante al P.R.G. per l’apertura di una intersezione 


Saline di Volterra, è defi nitamene approvata. 

L’effi cacia della variante decorrerà dalla data di pubblicazione 

sul B.U.R.T. del presente avviso. 

COMUNE DI MONTEPULCIANO (Siena) 


Paolo Di Carlo 

Piano di recupero Villa Buschetti Ditta Pia Arciconfraternita 

di Misericordia - approvazione ai sensi 

della L.R. 1/05 art. 69. 

IL DIRIGENTE 

Ai sensi dell’art. 69, della L.R. 1/2005 e succ. m.i. 

RENDE NOTO 

che con deliberazione del Consiglio Comunale n. 59 

del 30 giugno 2009, esecutiva ai sensi di legge, è stato 

approvato il Piano di Recupero in oggetto. 

COMUNE DI MURLO (Siena) 

Il Dirigente 

Claudia Neri 

Variante al piano strutturale ed al regolamento 

urbanistico - adozione ai sensi della L.R. 01/2005. 


DEL PROCEDIMENTO 

Vista la Legge Regionale n. 1 del 03.01.2005 e 

s.m.i.; 

RENDE NOTO 

- Che con deliberazione di Consiglio Comunale n. 

39 del 30/03/2009 è stata adottata, ai sensi della Legge 

Regionale n. 1 del 03.01.2005 e s.m.i., la Variante al 

Piano Strutturale ed al Regolamento Urbanistico. 

- Che gli atti e gli elaborati relativi alla suddetta 

variante sono depositati presso la Segreteria Comunale,


a libera visione del pubblico, per quarantacinque ( 45 

gg.) consecutivi, a partire dal giorno di pubblicazione del 

presente avviso sul B.U.R.T. 

- Chiunque ha facoltà di prendere visione e presentare 

osservazioni entro il termine sopra indicato. 



Piero Moricciani 

L.R. n. 1 del 03.01.2005 art. 15 e successivi - variante 

al regolamento urbanistico fi nalizzata alla semplifi 

cazione, razionalizzazione ed adeguamento del le 

nor me tecniche di attuazione - approvazione defi nitiva. 

Ricordato che con delibera di C.C. n. 77 del 04.12.08, 

divenuta esecutiva ai sensi di Legge, è stata adottata la 

variante in oggetto. 

Accertata la regolarità delle procedure attuate, così 

come previste dall’art. 17 della L.R. n. 1/2005; 

RENDE NOTO 

- che con delibera di C.C. n. 32 del 28.05.2009, esecutiva 

ai sensi di Legge, il suddetto atto è stato ap provato 

defi nitivamente; 

- gli atti relativi sono stati inoltrati alla Regione 

Toscana ed all’Amministrazione Provinciale di Pisa e 

restano depositati presso la Direzione Urbanistica, per la 

consultazione al pubblico. 


Il Direttore 

Gabriele Berti 

L.R. n. 1 del 03.01.2005 art. 15 e successivi - adozione 

di variante al regolamento urbanistico a seguito della 

decadenza delle previsioni a carattere espropriativo 

e della perdita di effi cacia delle previsioni di piani 

attuativi. 

Accertata la regolarità delle procedure attuate, così 

come previste dall’art. 17 della L.R. n. 1/2005; 

RENDE NOTO 

- che con delibera di C.C. n. 28 del 06.05.2009, esecutiva 

ai sensi di Legge, il suddetto atto è stato adottato; 

167 

- gli atti relativi sono stati inoltrati alla Regione 

Toscana ed all’Amministrazione Provinciale di Pisa e 

restano depositati presso la Direzione Urbanistica, per la 

consultazione al pubblico. 

COMUNE DI POMARANCE (Pisa) 

Il Direttore 

Gabriele Berti 

Adozione del regolamento urbanistico ai sensi dell’art. 

17 della L.R. n. 1/2005. Proroga termini di deposito, 

pubblicazione e per la presentazione delle osservazioni 

di cui all’art. 17 comma 2 della L.R. 1/2005. 


DEL PROCEDIMENTO 

Arch. Roberta Costagli, Direttore del Settore Gestione 

del Territorio 

RENDE NOTO CHE 

Con deliberazione consiliare n. 24 in data 16/04/2009, 

dichiarata immediatamente eseguibile, è stato adottato il 

Regolamento Urbanistico del Comune di Pomarance; 

Con deliberazione consiliare n. 45 in data 26/06/2009, 

dichiarata immediatamente eseguibile, è stata approvata 

la pro roga dei termini di deposito, pubblicazione e per la 

pre sentazione delle osservazioni al Regolamento Urbanistico, 

per i motivi tutti esposti nella delibera stessa; 

In conseguenza di quanto sopra, il suddetto Regolamento 

ed i suoi allegati rimarranno depositati pres so 

il Servizio Urbanistica ed Edilizia Privata del Co mune 

di Pomarance, Via Roncalli, 38 per la durata di 45 

(quarantacinque) giorni decorrenti dalla data di pubblicazione 

del presente avviso sul B.U.R.T., affi nché 

chiunque possa prenderne visione; durante detto periodo 

gli interessati possono presentare osservazioni, redatte in 

carta semplice, facendole pervenire al Protocollo del Comune. 

COMUNE DI PRATO 


Roberta Costagli 

D.Lgs 152/06 e smi, art. 20 procedimento di verifi ca 

di assoggettabilità sul progetto preliminare per la 

realizzazione di una centrale fotovoltaica presso via 

Alessandro Manzoni - via Castruccio con potenza di 

picco 993.60 KWp.


IL DIRIGENTE 

DEL SETTORE MOBILITÀ, AMBIENTE 

E GRANDI INFRASTRUTTURE 

Visto l’art. 20 del D.Lgs 152/06, come modifi cato dal 

Decr. Legisl. 4/2008 

AVVISA 

Che in esecuzione della del. G.M. n. 232 del 20.05.08 

il Comune di Prato propone la realizzazione di una 

centrale per la produzione di energia fotovoltaica con 

potenza di picco 993.60 Kwp. In Comune di prato, loc. “ 

Casale” via delle Pantanelle 

Il Progetto è consultabile presso il Comune di Prato, 

Settore Mobilità, Ambiente e Grandi Infrastrutture, p.za 

Mercatale 31 Prato ( tel. 0574-1835625 ). 

Il Comune di Prato ha inoltrato alla Regione Toscana, 

Settore VIA, istanza di avvio di un procedimento di 

verifi ca di assoggettabilità del progetto di cui sopra, ai 

sensi del citato art. 20 del D.Lgs 152/06, come modifi cato 

dal del Decr. Legisl. 4/2008; 

Gli atti relativi al procedimento sono consultabili 

presso il Settore VIA della Regione Toscana, in Firenze, 

Via R. Bardazzi 19/21. 

Entro 45 giorni dalla pubblicazione del presente 

avviso, chiunque abbia interesse può far pervenire le proprie 

osservazioni al Settore VIA della Regione Toscana, 

via Bardazzi 19/21 - 50127 Firenze. 


Il Dirigente 

Lorenzo Frasconi 

Adozione il piano attuativo di iniziativa privata 

per realizzazione di un complesso turistico ricettivo in 

Riparbella località Mandriacce. 

IL GARANTE 

DELLA COMUNICAZIONE 

Visto l’articolo 20 della L.R. 3 Gennaio 2005, n. 1 

RENDE NOTO E INFORMA 

Che con deliberazione consiliare n. 15 del 19 marzo 

2009, dichiarata immediatamente eseguibile, è stato 

adottato il piano attuativo di iniziativa privata per realizzazione 

di un complesso turistico ricettivo in Riparbella 

località Mandriacce ai sensi dell’articolo 69 della L.R. 3 

Gennaio 2005 n. 1. 

Il suddetto piano attuativo rimarrà depositato presso 

l’Uffi cio Tecnico Comunale, Piazza del Popolo 1, per 45 

(quarantacinque) giorni interi e consecutivi decorrenti 

dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino 

Uffi ciale della Regione Toscana, a disposizione di 

chiunque desideri prenderne visione; durante detto periodo 

gli interessati possono presentare o far pervenire 

al protocollo generale del Comune le proprie eventuali 

osservazioni. 


Il Garante 

Serena Modric 

Approvazione del piano attuativo per l’ampliamento 

struttura turistico ricettiva esistente in Riparbella 

- località Nocolino. 

IL GARANTE DELLA COMUNICAZIONE 

Visto l’articolo 20 della L.R. 3 Gennaio 2005, n. 1 

RENDE NOTO 

E INFORMA 

Che con deliberazione consiliare n. 14 del 19 Marzo 

2009, dichiarata immediatamente eseguibile, è stato 

defi nitivamente approvato il Piano Attuativo per 

“am pliamento struttura turistico ricettiva esistente in 

Riparbella - località Nocolino” ai sensi dell’articolo 69 

della L.R. 3 Gennaio 2005 n. 1. 

COMUNE DI SCANSANO (Grosseto) 

Il Garante 

Serena Modric 

Procedura di VAS ai sensi della L. 152/2006 e s.m.i. 

(in conformità della del. G.R.T. 87 del 9 febbraio 2009 

- indirizzi transitori applicativi in materia di Vas e 

Via) ai fi ni degli atti di cui alla L.R. 1/05 “avvio del 

procedimento di variante ai sensi dell’art. 15 della 

L.R. 1/05” per la localizzazione di una struttura sanitaria 

in località Pancole ai sensi dell’art. 4 comma 

6 piano strutturale art. 17 ins 2 _ Collacchie nord - 

Montorgiali - Pancole - Preselle _ approvato con del. 

C.C. 33 del 28 maggio 2008 - presa d atto del rapporto 

preliminare e richiesta contributi (delibera C.C. n. 35 

del 13/05/2009). 

IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO 

- Vista la Legge Regionale n. 152/2006.


- Vista la deliberazione della Giunta Comunale n. 64 del 

05/05/2009, esecutiva, con la quale è stato preso atto del 

Rapporto Preliminare redatto dal Responsabile del Servizio 

n. 4 per il Territorio, ai fi ni del processo di valutazione integrata 

relativo a strumenti e atti di pianifi cazione comunale. 

RENDE NOTO 

- Che con Deliberazione del Consiglio Comunale n. 

35 del 13/05/2009, esecutiva, è stato deliberato di inviare 

il Rapporto Preliminare e chiedere contributi ai seguenti 

Enti competenti: 

- Regione Toscana; 

- Provincia di Grosseto settore pianifi cazione 

- Ato per la risorsa idrica 

169 

- Che il tempo utile per l’invio dei contributi richiesti 

è stato fi ssato in 45 giorni dalla data di pubblicazione 


Fabio Detti


AVVISI DI RETTIFICA 

Parte II, la notizia di approvazione del Regolamento 

Urbanistico. 

- Avvisi 

COMUNE DI CAPANNOLI (Pisa) 

Approvazione del piano strutturale del Comune 

di Capannoli adottato con delibera di Consiglio 

Comunale n. 72/2008 (pubblicato sul B.U. n. 26 del 

01/07/200 9 n. 26). 

IL COMUNE 

DI CAPANNOLI 

HA RESO NOTO 

con pubblicazione sul B.U.R.T. n. 26 del 01/07/2009, 

All’oggetto dell’avviso, erroneamente, si leg ge “approvazione 

del piano strutturale” anziché “approvazio ne del 

Regolamento Urbanistico” mentre nel seguito del testo 

di tale avviso viene correttamente ripor tato il riferimento 

all’atto di Governo del Territorio interessato. 

Pertanto il nuovo oggetto dell’avviso è: 

Approvazione del regolamento urbanistico del Comune 

di Capannoli adottato con delibera di Consi glio 

Comunale n. 72/2008. 


Maria Antonietta Vocino

MODALITÀ TECNICHE PER L’INVIO DEGLI ATTI DESTINATI ALLA 

PUBBLICAZIONE IN VIGORE DAL 1 GENNAIO 2008 

Con l’entrata in vigore dal 1 gennaio 2008 della L.R. n. 23 del 23 aprile 2007 “Nuovo ordinamento del Bollettino 

Ufficiale della Regione Toscana e norme per la pubblicazione degli atti. Modifiche alla legge regionale 20 gennaio 

1995, n. 9 (Disposizioni in materia di procedimento amministrativo e di accesso agli atti)”, cambiano le tariffe e le 

modalità per l’invio degli atti destinati alla pubblicazione sul B.U.R.T. 

Dal 17 dicembre 2007 tutti gli Enti inserzionisti dovranno inviare i loro atti per la pubblicazione sul B.U.R.T. in 

formato esclusivamente digitale. Le modalità tecniche per l'invio elettronico degli atti destinati alla pubblicazione sono 

state stabilite con Decreto Dirigenziale n. 5615 del 12 novembre 2007. La trasmissione elettronica delle richieste di 

pubblicazione che hanno come allegato digitale l'atto da pubblicare deve essere inoltrata all’indirizzo: 

redazione@regione.toscana.it. 

Successivamente l'invio elettronico avverrà mediante interoperabilità dei sistemi di protocollo informatici (DPR 

445/2000 artt. 14 e 55) nell'ambito della infrastruttura di Cooperazione Applicativa Regionale Toscana.. 

Il materiale da pubblicare deve pervenire all’Ufficio del B.U.R.T. entro il mercoledì per poter essere pubblicato il 

mercoledì della settimana successiva. 

Il calcolo per le tariffe di inserzione è determinato in base al numero complessivo dei caratteri, spazi,simboli di 

interlinea ecc. di cui è composto il testo da pubblicare. La tariffa unitaria per carattere, spazi ecc. è di Euro 0,010, il 

costo per la pubblicazione di tabelle, elenchi, prospetti diversi sarà computato moltiplicando la tariffa unitaria per 2.000 

per ogni pagina di formato A/4 anche se le dimensioni delle tabelle, ecc. non dovessero occupare interamente la pagina 

A/4 (Euro 20). 

Per le inserzioni a pagamento il versamento dovrà essere fatto sul C/C postale n. 14357503 intestato a: Regione 

Toscana - Bollettino Ufficiale - via F. Baracca, 88 - 50127 Firenze. 

L’attestazione del pagamento dovrà essere inviata via fax al n. 0554384620 contestualmente al materiale da 

pubblicare inviato in formato digitale. 

L’art. 16, comma 2, della L.R. n. 23/2007 stabilisce che gli atti degli enti locali e degli altri enti pubblici la cui 

pubblicazione è obbligatoria per previsione di legge o di regolamento è effettuata senza oneri per l’interessato, in 

tal caso nella richiesta di pubblicazione deve essere indicata la norma che la rende obbligatoria. 

L’art. 16, comma 3, della L.R. n. 23/2007, stabilisce viceversa che sono soggetti a pagamento gli atti di cui all’art.5, 

comma 1, lettere h),i),j),e k), ed in particolare: 

1) bandi ed avvisi di concorso e relativi provvedimenti di approvazione; 

2) bandi ed avvisi per l’attribuzione di borse di studio, contributi, sovvenzioni, benefici economici e i relativi 

provvedimenti di approvazione; 

3) i provvedimenti di approvazione delle graduatorie relativi ai procedimenti di cui sopra; 

4) gli avvisi di conferimento di incarichi esterni o di collaborazione coordinata e continuativa, ove previsto dalla 

disciplina della materia. 

Si ricorda che l’art 20, comma 2, della L.R. n. 23/2007 stabilisce che per gli anni 2008 e 2009 i comuni e le 

comunità montane della Toscana beneficiano di una riduzione del cinquanta per cento delle tariffe di inserzione dei loro 

atti sul B.U.R.T. 

I testi da pubblicare, trasmessi unitamente alla istanza di pubblicazione, devono possedere i seguenti requisiti 

formali: 

• testo - in forma integrale o per estratto (ove consentito o espressamente richiesto); 

• collocazione fuori dai margini del testo da pubblicare di firme autografe, timbri, loghi o altre segnature; 

• utilizzo di un carattere chiaro tondo preferibilmente times newroman, corpo 10; 

• indicazione, all’inizio del testo, della denominazione dell’ente emettitore e dell’oggetto dell’atto sintetizzato nei 

dati essenziali; 

• inserimento nel testo di un unico atto o avviso; più atti o avvisi possono essere inseriti nello stesso testo se 

raggruppati per categorie o tipologie omogenee. 

Per ogni eventuale chiarimento rivolgersi alla redazione del B.U.R.T. tel. n. 0554384622

N. 28 - parte II - Regione Toscana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?