You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Alternatori 2 e 4 poli<br />
per gruppi elettrogeni portatili e trainabili<br />
2 and 4 pole alternators<br />
________for portable and mobile gen-sets<br />
<strong>LIST</strong>INO RICAMBI <strong>04.2016</strong><br />
SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
<strong>04.2016</strong><br />
1 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
MODELLI | MODELS<br />
R80<br />
EP<br />
ER<br />
ER/R<br />
EK<br />
EK/R<br />
ET<br />
ET/R<br />
FK<br />
FK/R<br />
FT<br />
FT/R<br />
__________________________4<br />
__________________________6<br />
__________________________8<br />
__________________________10<br />
__________________________12<br />
__________________________14<br />
__________________________16<br />
__________________________18<br />
__________________________20<br />
__________________________22<br />
__________________________24<br />
__________________________26<br />
2 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
MODELLI | MODELS<br />
FK STEEL<br />
__________________________28<br />
FK/R STEEL __________________________30<br />
FT STEEL<br />
__________________________32<br />
FT/R STEEL __________________________34<br />
GK<br />
__________________________36<br />
GK/R<br />
__________________________38<br />
GT<br />
__________________________40<br />
GT/R<br />
__________________________42<br />
CONDIZIONI DI FORNITURA<br />
TERMS OF SUPPLY<br />
IMPORTO MINIMO ORDINE 150,00 € NETTI<br />
MINIMUM ORDER AMOUNT 150,00 € NET<br />
3 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
R80<br />
MONOFASE | SENZA SPAZZOLE / CONDENSATORE<br />
SINGLE PHASE | BRUSHLESS / CAPACITOR<br />
4 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
R80 SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Scudo anteriore IMB35 J609A/B9 Front shield IMB35 J609A/B9 107702 € 20,00<br />
4 Ventola (foro ø 20 mm) Fan (hole ø 20 mm) 106322 € 4,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 3,50<br />
6 Rotore (1) Rotor (1) * € 79,50<br />
7 Diodo + Varistore + Condensatore EMC Diode + Varistor + EMC Capacitor 111911 € 8,50<br />
8 Molla portacondensatore Capacitor holder 105655 € 3,50<br />
9 Cassa + Statore Housing + Stator * € 112,00<br />
11 Cuscinetto 6004 2RS C3 Bearing type 6004 2RS C3 105449 € 14,00<br />
16 Ponte raddrizzatore Rectifier bridge 106586 € 11,50<br />
21 Condensatore -- mF 450V Capacitor -- mF 450V * € 11,50<br />
22 Griglia posteriore IP23 nera IP23 black end cover 106059 € 5,50<br />
30 Coperchio superiore nero (cieco) Black top cover (blank) 106079 € 7,50<br />
47 Tirante M5x170 (R80 MBL) Stay bolt M5x170 (R80 MBL) 117917 € 1,00<br />
Tirante M5x205 (R80 LBL) Stay bolt M5x205 (R80 LBL) 117922 € 1,00<br />
49 Coperchio supporto griglia nero Black cover 106221 € 7,00<br />
50 Bussola da (J609A c.19) a (B9 c.23) Adapter (J609A c.19) to (B9 c.23) 104315 € 16,00<br />
(1) Comprende 4+7+11 (1) 4+7+11 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
5 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
EP<br />
MONOFASE | SENZA SPAZZOLE / CONDENSATORE<br />
SINGLE PHASE | BRUSHLESS / CAPACITOR<br />
6 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
EP SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1<br />
Flangia anteriore IMB35 J609A * Front flange IMB35 J609A * 107694 € 29,00<br />
Flangia anteriore IMB35 B9 c.23 * Front flange IMB35 B9 c.23 * 107708 € 14,00<br />
Flangia anteriore IMB35 J609B * Front flange IMB35 J609B * 107695 € 26,50<br />
2<br />
Griglia anteriore IP23 (destra) IP23 front grid (right) 106065 € 2,50<br />
Griglia anteriore IP23 (sinistra) IP23 front grid (left) 106066 € 2,50<br />
4 Ventola (foro ø 30 mm) Fan (hole ø 30 mm) 106318 € 9,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 3,50<br />
6 Rotore (1) Rotor (1) * € 158,50<br />
7 Diodo + Varistore + Condensatore EMC Diode + Varistor + EMC Capacitor 111911 € 8,50<br />
8<br />
Molla portacondensatore (ø 35-40) * Capacitor holder (ø 35-40) * 105653 € 1,50<br />
Molla portacondensatore (ø 45-50) * Capacitor holder (ø 45-50) * 105654 € 1,50<br />
9 Scudi + Statore Shields + Stator * € 186,00<br />
11 Cuscinetto 6203 2RS C3 Bearing type 6203 2RS C3 105452 € 14,00<br />
21 Condensatore -- mF 450V Capacitor -- mF 450V * € 16,50<br />
29 Tappo per cuffia Tap for end cover 106222 € 2,00<br />
32 Coperchio cieco * Blank cover * 106159 € 5,00<br />
47 Coperchietto posteriore Rear cover 106150 € 1,50<br />
50 Fascia nera Black cover band * € 12,50<br />
(1) Comprende 4+7+11 (1) 4+7+11 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
7 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
ER<br />
MONOFASE | SENZA SPAZZOLE / CONDENSATORE<br />
SINGLE PHASE | BRUSHLESS / CAPACITOR<br />
8 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
ER SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1<br />
Scudo anteriore IMB35 J609A * Front shield IMB35 J609A * 107689 € 44,00<br />
Scudo anteriore IMB35 J609B * Front shield IMB35 J609B * 107691 € 40,00<br />
Scudo anteriore IMB35 B3/B9 c.23 * Front shield IMB35 B3/B9 c.23 * 107717 € 48,00<br />
Scudo anteriore IMB34 (B3/B14) * Front shield IMB34 (B3/B14) * 107682 € 46,00<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106149 € 2,50<br />
3 Cuscinetto 6205 2RS C3 Bearing type 6205 2RS C3 105453 € 11,00<br />
4 Ventola (foro ø 30 mm) Fan (hole ø 30 mm) 106318 € 9,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 3,50<br />
6 Rotore (1) Rotor (1) * € 167,00<br />
7 Diodo + Varistore + Condensatore EMC Diode + Varistor + EMC Capacitor 111911 € 8,50<br />
8<br />
Molla portacondensatore (ø 35-40) * Capacitor holder (ø 35-40) * 105653 € 1,50<br />
Molla portacondensatore (ø 45-50) * Capacitor holder (ø 45-50) * 105654 € 1,50<br />
9 Cassa + Statore Housing + Stator * € 231,00<br />
11 Cuscinetto 6004 2RS C3 Bearing type 6004 2RS C3 105449 € 14,00<br />
21 Condensatore -- mF 450V Capacitor -- mF 450V * € 16,50<br />
29 Tappo per cuffia Tap for end cover 106222 € 2,00<br />
30 Coperchio nero cieco * Black top cover blank * 106108 € 13,00<br />
31 KIT da IMB35 J609B a IMB34 KIT from IMB35 J609B to IMB34 106383 € 32,00<br />
32 Coperchio cieco * Blank cover * 106159 € 5,00<br />
47 Coperchietto posteriore Rear cover 106150 € 1,50<br />
50 Tirante M8x32 Stay bolt M8x32 105533 € 3,50<br />
(1)Comprende 4+7+11<br />
(1)4+7+11 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
9 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
ER/R<br />
MONOFASE | A SPAZZOLE / AVR<br />
SINGLE PHASE | BRUSHES / AVR<br />
10 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
ER/R SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1<br />
Scudo anteriore IMB35 J609A * Front shield IMB35 J609A * 107689 € 44,00<br />
Scudo anteriore IMB35 J609B * Front shield IMB35 J609B * 107691 € 40,00<br />
Scudo anteriore IMB35 B3/B9 c.23 * Front shield IMB35 B3/B9 c.23 * 107717 € 48,00<br />
Scudo anteriore IMB34 (B3/B14) * Front shield IMB34 (B3/B14) * 107682 € 46,00<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106149 € 2,50<br />
3 Cuscinetto 6205 2RS C3 Bearing type 6205 2RS C3 105453 € 11,00<br />
4 Ventola (foro ø 30 mm) Fan (hole ø 30 mm) 106318 € 9,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 3,50<br />
6 Rotore (1) Rotor (1) * € 262,00<br />
9 Cassa + Statore Housing + Stator * € 304,00<br />
11 Cuscinetto 6005 2RS C3 Bearing type 6005 2RS C3 105450 € 14,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 106508 € 17,00<br />
18 Collettore Slip ring 107136 € 30,00<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107804 € 18,00<br />
22 Griglia posteriore IP23 IP23 end grid 106061 € 6,00<br />
23 Tappo per griglia posteriore Tap for end grid 106223 € 2,50<br />
29 Tappo per cuffia Tap for end cover 106222 € 2,00<br />
30 Coperchio nero cieco * Black top cover blank * 106108 € 13,00<br />
31 KIT da IMB35 J609B a IMB34 KIT from IMB35 J609B to IMB34 106383 € 32,00<br />
32 Coperchio cieco * Blank cover * 106159 € 5,00<br />
36 Scheda elettronica AVR AVR electronic board 106644 € 99,00<br />
50 Tirante M8x32 Stay bolt M8x32 105533 € 3,50<br />
52 Fusibile 32x6.3 3,15A F Fuse 32x6.3 3,15A F 106887 € 3,00<br />
(1) Comprende 4+11+18 (1) 4+11+18 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
11 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
EK<br />
MONOFASE | SENZA SPAZZOLE / CONDENSATORE<br />
SINGLE PHASE | BRUSHLESS / CAPACITOR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1<br />
Scudo anteriore IMB35 J609A * Front shield IMB35 J609A * 107689 € 44,00<br />
Scudo anteriore IMB35 J609B * Front shield IMB35 J609B * 107691 € 40,00<br />
Scudo anteriore IMB35 B3/B9 c.23-30 * Front shield IMB35 B3/B9 c.23-30 * 107717 € 48,00<br />
Scudo anteriore IMB34 (B3/B14) * Front shield IMB34 (B3/B14) * 107682 € 46,00<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106149 € 2,50<br />
3 Cuscinetto 6205 2RS C3 Bearing type 6205 2RS C3 105453 € 11,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 30 mm) * Fan (hole ø 30 mm) * 106318 € 9,00<br />
Ventola (foro ø 35 mm) * Fan (hole ø 35 mm) * 106319 € 9,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 3,50<br />
6 Rotore (1) Rotor (1) * € 247,00<br />
7 Diodo + Varistore + Condensatore EMC Diode + Varistor + EMC Capacitor 111911 € 8,50<br />
8<br />
Molla portacondensatore (ø35-40) * Capacitor holder (ø35-40)* 105653 € 1,50<br />
Molla portacondensatore (ø45-50) * Capacitor holder (ø45-50) * 105654 € 1,50<br />
9 Cassa + Statore Housing + Stator * € 280,00<br />
12 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
EK SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
21 Condensatore -- mF 450V Capacitor -- mF 450V * € 16,50<br />
22 Griglia posteriore IP23 IP23 end grid 106061 € 6,00<br />
23 Tappo per griglia posteriore Tap for end grid 106223 € 2,50<br />
24<br />
Giunto a dischi 6,5" * Disk joint 6,5" * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" * Disk joint 7,5" * 105661 € 181,00<br />
25<br />
Flangia SAE5 * SAE5 flange * 107709 € 120,00<br />
Flangia SAE6 * SAE6 flange * 107741 € 120,00<br />
28 Coperchio nero (basso) Black top cover (low) 106077 € 11,00<br />
29 Tappo per cuffia Tap for end cover 106222 € 2,00<br />
30 Coperchio nero (alto) Black top cover (high) 106104 € 13,00<br />
31 KIT da IMB35 J609B a IMB34 KIT from IMB35 J609B to IMB34 106383 € 32,00<br />
32 Coperchio cieco * Blank cover * 106159 € 5,00<br />
33 Mostrina cieca * Blank panel * 161016 € 11,00<br />
35 Piastra Plate 105031 € 16,00<br />
49 Molla portacondensatore Capacitor holder 105652 € 2,00<br />
50 Tirante M8x32 Stay bolt M8x32 105533 € 3,50<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
(1) Comprende 3+4+7 (1) 3+4+7 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
13 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
EK/R<br />
MONOFASE | A SPAZZOLE / AVR<br />
SINGLE PHASE | BRUSHES / AVR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1<br />
Scudo anteriore IMB35 J609A * Front shield IMB35 J609A * 107689 € 44,00<br />
Scudo anteriore IMB35 J609B * Front shield IMB35 J609B * 107691 € 40,00<br />
Scudo anteriore IMB35 B3/B9 c.23-30 * Front shield IMB35 B3/B9 c.23-30 * 107717 € 48,00<br />
Scudo anteriore IMB34 (B3/B14) * Front shield IMB34 (B3/B14) * 107682 € 46,00<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106149 € 2,50<br />
3 Cuscinetto 6205 2RS C3 Bearing type 6205 2RS C3 105453 € 11,00<br />
4<br />
Ventola ( foro ø 30 mm) * Fan (hole ø 30 mm) * 106318 € 9,00<br />
Ventola ( foro ø 35 mm) * Fan (hole ø 35 mm) * 106319 € 9,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 3,50<br />
6 Rotore (1) Rotor (1) * € 383,00<br />
9 Cassa + Statore Housing + Stator * € 424,00<br />
14 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
EK/R SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
17 Filtro EMC EMC filter 106508 € 17,00<br />
18 Collettore Slip ring 107132 € 35,00<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106075 € 1,50<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107816 € 11,00<br />
22 Griglia posteriore IP23 IP23 end grid 106061 € 6,00<br />
23 Tappo per griglia posteriore Tap for end grid 106223 € 2,50<br />
24<br />
Giunto a dischi 6,5" * Disk joint 6,5" * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" * Disk joint 7,5" * 105661 € 181,00<br />
Flangia SAE5 * SAE5 flange * 107709 € 120,00<br />
25<br />
Flangia SAE6 * SAE6 flange * 107741 € 120,00<br />
28 Coperchio nero (basso) Black top cover (low) 106107 € 11,00<br />
29 Tappo per cuffia Tap for end cover 106222 € 2,00<br />
30 Coperchio nero (alto) Black top cover (high) 106104 € 13,00<br />
31 KIT da IMB35 J609B a IMB34 KIT from IMB35 J609B to IMB34 106383 € 32,00<br />
32 Coperchio cieco * Blank cover * 106159 € 5,00<br />
33 Mostrina cieca * Blank panel * 161016 € 11,00<br />
35 Piastra Plate 105104 € 16,00<br />
36 Scheda elettronica AVR AVR electronic board 150220 € 160,00<br />
50 Tirante M8x32 Stay bolt M8x32 105533 € 3,50<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
52 Fusibile 5x20 3,15A F Fuse 5x20 3,15A F 106881 € 2,70<br />
(1) Comprende 3+4+18+19 (1) 3+4+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
15 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
ET<br />
TRIFASE | A SPAZZOLE / COMPOUND<br />
THREE PHASE | BRUSHES / COMPOUND<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1<br />
Scudo anteriore IMB35 J609A * Front shield IMB35 J609A * 107689 € 44,00<br />
Scudo anteriore IMB35 J609B * Front shield IMB35 J609B * 107691 € 40,00<br />
Scudo anteriore IMB35 B3/B9 c.23-30 * Front shield IMB35 B3/B9 c.23-30 * 107717 € 48,00<br />
Scudo anteriore IMB34 (B3/B14) Front shield IMB34 (B3/B14) 107682 € 46,00<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106149 € 2,50<br />
3 Cuscinetto 6205 2RS C3 Bearing type 6205 2RS C3 105453 € 11,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 30 mm) * Fan (hole ø 30 mm) * 106318 € 9,00<br />
Ventola (foro ø 35 mm) * Fan (hole ø 35 mm) * 106319 € 9,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 3,50<br />
6 Rotore (1) Rotor (1) * € 349,00<br />
9 Cassa + Statore Housing + Stator * € 368,00<br />
16 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
ET SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
15 Compound Compound * € 160,00<br />
16 Ponte raddrizzatore Rectifier bridge 106582 € 12,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 106500 € 25,00<br />
18 Collettore Slip ring 107132 € 35,00<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106075 € 1,50<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107816 € 11,00<br />
22 Griglia posteriore IP23 IP23 end grid 106061 € 6,00<br />
23 Tappo per griglia posteriore Tap for end grid 106223 € 2,50<br />
24<br />
Giunto a dischi 6,5" * Disk joint 6,5" * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" * Disk joint 7,5" * 105661 € 181,00<br />
25<br />
Flangia SAE5 * SAE5 flange * 107709 € 120,00<br />
Flangia SAE6 * SAE6 flange * 107741 € 120,00<br />
28 Coperchio nero (basso) Black top cover (low) 106107 € 11,00<br />
29 Tappo per cuffia Tap for end cover 106222 € 2,00<br />
30 Coperchio nero (alto) Black top cover (high) 106104 € 13,00<br />
31 KIT da IMB35 J609B a IMB34 KIT from IMB35 J609B to IMB34 106383 € 32,00<br />
32 Coperchio cieco * Blank cover * 106159 € 5,00<br />
33 Mostrina cieca * Blank panel * 161016 € 11,00<br />
50 Tirante M8x32 Stay bolt M8x32 105533 € 3,50<br />
51 Basetta 6 perni M5 6 pins M5 terminal board 117693 € 11,00<br />
(1) Comprende 3+4+18+19 (1) 3+4+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
17 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
ET/R<br />
TRIFASE | A SPAZZOLE / AVR<br />
THREE PHASE | BRUSHES / AVR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1<br />
Scudo anteriore IMB35 J609A* Front shield IMB35 J609A* 107689 € 44,00<br />
Scudo anteriore IMB35 J609B* Front shield IMB35 J609B* 107691 € 40,00<br />
Scudo anteriore IMB35 B3/B9 c.23-30* Front shield IMB35 B3/B9 c.23-30 * 107717 € 48,00<br />
Scudo anteriore IMB34* Front shield IMB34* 107682 € 46,00<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106149 € 2,50<br />
3 Cuscinetto 6205 2RS C3 Bearing type 6205 2RS C3 105453 € 11,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 30 mm) * Fan (hole ø 30 mm) * 106318 € 9,00<br />
Ventola (foro ø 35 mm) * Fan (hole ø 35 mm) * 106319 € 9,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 3,50<br />
6 Rotore (1) Rotor (1) * € 374,00<br />
9 Cassa + Statore Housing + Stator * € 445,00<br />
18 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
ET/R SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
17 Filtro EMC EMC filter 156716 € 25,00<br />
18 Collettore Slip ring 107132 € 35,00<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106075 € 1,50<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107816 € 11,00<br />
22 Griglia posteriore IP23 IP23 end grid 106061 € 6,00<br />
23 Tappo per griglia posteriore Tap for end grid 106223 € 2,50<br />
24<br />
Giunto a dischi 6,5" * Disk joint 6,5" * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" * Disk joint 7,5" * 105661 € 181,00<br />
25<br />
Flangia SAE5 * SAE5 flange * 107709 € 120,00<br />
Flangia SAE6 * SAE6 flange * 107741 € 120,00<br />
28 Coperchio nero (basso) Black top cover (low) 106107 € 11,00<br />
29 Tappo per cuffia Tap for end cover 106222 € 2,00<br />
30 Coperchio nero (alto) Black top cover (high) 106104 € 13,00<br />
31 KIT da IMB35 J609B a IMB34 KIT from IMB35 J609B to IMB34 106383 € 32,00<br />
32 Coperchio cieco * Blank cover * 106159 € 5,00<br />
33 Mostrina cieca * Blank panel * 161016 € 11,00<br />
35 Piastra Plate 105104 € 11,00<br />
36 Scheda elettronica AVR AVR electronic board 144781 € 225,00<br />
50 Tirante M8x32 Stay bolt M8x32 105533 € 3,50<br />
51 Basetta 6 perni M5 6 pins M5 terminal board 117693 € 11,00<br />
52 Fusibile 5x20 8A F Fuse 5x20 8A F 161949 € 3,00<br />
(1) Comprende 3+4+18+19 (1) 3+4+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
19 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FK<br />
MONOFASE | SENZA SPAZZOLE / CONDENSATORE<br />
SINGLE PHASE | BRUSHLESS / CAPACITOR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 60,00<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106072 € 2,50<br />
3 Cuscinetto 6306 2RS C3 Bearing type 6306 2RS C3 105456 € 42,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 37 mm) * Fan (hole ø 37 mm) * 105944 € 37,00<br />
Ventola (foro ø 42 mm) * Fan (hole ø 42 mm) * 105945 € 53,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 8,00<br />
6<br />
Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 313,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 355,00<br />
7 Diodo + Varistore Diode + Varistor 111979 € 15,00<br />
8 Molla portacondensatore Capacitor holder 105652 € 2,00<br />
20 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FK SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 pole stator + Housing * € 485,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 pole stator + Housing * € 488,00<br />
11 Cuscinetto 6206 2RS C3 Bearing type 6206 2RS C3 105454 € 29,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 106502 € 24,00<br />
21 Condensatore --µF 450V Capacitor --µF 450V * € 16,50<br />
22 Griglia posteriore Rear grid * € 8,00<br />
24<br />
25<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 35) * Disk joint 6,5" (for cone 35) * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 30) * Disk joint 6,5" (for cone 30) * 105660 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 35) * Disk joint 7,5" (for cone 35) * 105661 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 30) * Disk joint 7,5" (for cone 30) * 105662 € 181,00<br />
Giunto a dischi 8" (per cono 35) * Disk joint 8" (for cone 35) * 105664 € 181,00<br />
Giunto a dischi 11,5" (per cono 35) * Disk joint 11,5" (for cone 35) * 105666 € 181,00<br />
Flangia SAE3 * Flange SAE3 * 107745 € 164,00<br />
Flangia SAE4 * Flange SAE4 * 107727 € 125,00<br />
Flangia SAE5 * Flange SAE5 * 107726 € 120,00<br />
29 Tappo Tap 106232 € 4,50<br />
30 Coperchio superiore ( basso) * Top cover (low) * 104839 € 32,00<br />
31 KIT da J609b c.35 a IM B34 KIT from J609b c.35 to IM B34 106388 € 54,00<br />
33 Pannello cieco (basso) * Blank panel (low) * 155291 € 12,00<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
(1) Comprende 4+7+11 (1) 4+7+11 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
21 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FK/R<br />
MONOFASE | A SPAZZOLE / AVR<br />
SINGLE PHASE | BRUSHES / AVR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 60,00<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106072 € 2,50<br />
3 Cuscinetto 6306 2RS C3 Bearing type 6306 2RS C3 105456 € 42,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 37 mm) * Fan (hole ø 37 mm) * 105944 € 37,00<br />
Ventola (foro ø 42 mm) * Fan (hole ø 42 mm) * 105945 € 53,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 8,00<br />
6<br />
Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 283,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 360,00<br />
8 Molla portacondensatore Capacitor holder 105652 € 2,00<br />
22 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FK/R SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 pole stator + Housing * € 489,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 pole stator + Housing * € 494,00<br />
11 Cuscinetto 6206 2RS C3 Bearing type 6206 2RS C3 105454 € 29,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 106512 € 35,00<br />
18 Collettore Slip ring 107132 € 35,00<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106075 € 1,50<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107816 € 11,00<br />
22 Griglia posteriore Rear grid 150584 € 8,00<br />
24<br />
25<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 35) * Disk joint 6,5" (for cone 35) * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 30) * Disk joint 6,5" (for cone 30) * 105660 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 35) * Disk joint 7,5" (for cone 35) * 105661 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 30) * Disk joint 7,5" (for cone 30) * 105662 € 181,00<br />
Giunto a dischi 8" (per cono 35) * Disk joint 8" (for cone 35) * 105664 € 181,00<br />
Giunto a dischi 11,5" (per cono 35) * Disk joint 11,5" (for cone 35) * 105666 € 181,00<br />
Flangia SAE3 * Flange SAE3 * 107745 € 164,00<br />
Flangia SAE4 * Flange SAE4 * 107727 € 125,00<br />
Flangia SAE5 * Flange SAE5 * 107726 € 120,00<br />
29 Tappo Tap 106232 € 4,50<br />
30 Coperchio superiore (basso) * Top cover (low) * 104839 € 32,00<br />
31 KIT da J609b c.35 a IM B34 KIT from J609b c.35 to IM B34 106388 € 54,00<br />
33 Pannello cieco (basso) * Blank panel (low) * 155291 € 12,00<br />
36 Scheda elettronica AVR AVR electronic board 150220 € 160,00<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
52 Fusibile 5x20 3,15A F Fuse 5x20 3,15A F 106881 € 2,70<br />
(1)Comprende 4+11+18+19<br />
(1) 4+11+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
23 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FT<br />
TRIFASE | A SPAZZOLE / COMPOUND<br />
THREE PHASE | BRUSHES / COMPOUND<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 60,00<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106072 € 2,50<br />
3 Cuscinetto 6306 2RS C3 Bearing type 6306 2RS C3 105456 € 42,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 37 mm) * Fan (hole ø 37 mm) * 105944 € 37,00<br />
Ventola (foro ø 42 mm) * Fan (hole ø 42 mm) * 105945 € 53,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 8,00<br />
6<br />
Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 353,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 450,00<br />
24 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FT SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 poles stator + Housing * € 475,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 poles stator + Housing * € 556,00<br />
11 Cuscinetto 6206 2RS C3 Bearing type 6206 2RS C3 105454 € 29,00<br />
15<br />
Compound 2 poli 2 pole compound * € 185,00<br />
Compound 4 poli 4 pole compound * € 177,00<br />
16 Ponte raddrizzatore trifase Three-phase rectifier bridge 106582 € 12,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 106503 € 42,00<br />
18 Collettore Slip ring 107132 € 35,00<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106075 € 1,50<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107816 € 11,00<br />
22 Griglia posteriore Rear grid 150584 € 8,00<br />
24<br />
25<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 35) * Disk joint 6,5" (for cone 35) * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 30) * Disk joint 6,5" (for cone 30) * 105660 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 35) * Disk joint 7,5" (for cone 35) * 105661 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 30) * Disk joint 7,5" (for cone 30) * 105662 € 181,00<br />
Giunto a dischi 8" (per cono 35) * Disk joint 8" (for cone 35) * 105664 € 181,00<br />
Giunto a dischi 11,5" (per cono 35) * Disk joint 11,5" (for cone 35) * 105666 € 181,00<br />
Flangia SAE3 * Flange SAE3 * 107745 € 164,00<br />
Flangia SAE4 * Flange SAE4 * 107727 € 125,00<br />
Flangia SAE5 * Flange SAE5 * 107726 € 120,00<br />
29 Tappo Tap 106232 € 4,50<br />
30<br />
Coperchio superiore (basso) * Top cover (low) * 104839 € 32,00<br />
Coperchio superiore (alto) * Top cover (high) * 105953 € 54,00<br />
31 Kit da J609b c.35 a IM B34 Kit from J609b c.35 to IM B34 106388 € 54,00<br />
32 Pannello cieco (alto) * Blank panel (high) * * € 21,00<br />
33 Pannello cieco (basso) * Blank panel (low) * 155291 € 12,00<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
(1)Comprende 4+11+18+19<br />
(1) 4+11+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
25 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FT/R<br />
TRIFASE | A SPAZZOLE / AVR<br />
THREE PHASE | BRUSHES / AVR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 60,00<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106072 € 2,50<br />
3 Cuscinetto 6306 2RS C3 Bearing type 6306 2RS C3 105456 € 42,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 37 mm) * Fan (hole ø 37 mm) * 105944 € 37,00<br />
Ventola (foro ø 42 mm) * Fan (hole ø 42 mm) * 105945 € 53,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 8,00<br />
6<br />
Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 353,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 450,00<br />
8 Molla portacondensatore Capacitor holder 105652 € 2,00<br />
26 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FT/R SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 pole stator + Housing * € 500,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 pole stator + Housing * € 498,00<br />
11 Cuscinetto 6206 2RS C3 Bearing type 6206 2RS C3 105454 € 29,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 156713 € 35,00<br />
18 Collettore Slip ring 107132 € 35,00<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106075 € 1,50<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107816 € 11,00<br />
22 Griglia posteriore Rear grid 150584 € 8,00<br />
24<br />
25<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 35) * Disk joint 6,5" (for cone 35) * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 30) * Disk joint 6,5" (for cone 30) * 105660 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 35) * Disk joint 7,5" (for cone 35) * 105661 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 30) * Disk joint 7,5" (for cone 30) * 105662 € 181,00<br />
Giunto a dischi 8" (per cono 35) * Disk joint 8" (for cone 35) * 105664 € 181,00<br />
Giunto a dischi 11,5" (per cono 35) * Disk joint 11,5" (for cone 35) * 105666 € 181,00<br />
Flangia SAE3 * Flange SAE3 * 107745 € 164,00<br />
Flangia SAE4 * Flange SAE4 * 107727 € 125,00<br />
Flangia SAE5 * Flange SAE5 * 107726 € 120,00<br />
29 Tappo Tap 106232 € 4,50<br />
30<br />
Coperchio superiore (basso) * Top cover (low) * 104839 € 32,00<br />
Coperchio superiore (alto) * Top cover (high) * 105953 € 54,00<br />
31 KIT da J609b c.35 a IM B34 KIT from J609b c.35 to IM B34 106388 € 54,00<br />
32 Pannello cieco (alto) * High panel (blank) * * € 21,00<br />
33 Pannello cieco (basso) * Blank panel (low) * 155291 € 12,00<br />
36 Scheda elettronica AVR AVR electronic board 144781 € 225,00<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
52 Fusibile 5x20 8A F Fuse 5x20 8A F 161949 € 3,00<br />
(1)Comprende 4+11+18+19<br />
(1) 4+11+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
27 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FK STEEL<br />
MONOFASE | SENZA SPAZZOLE / CONDENSATORE<br />
SINGLE PHASE | BRUSHLESS / CAPACITOR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 96,50<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106074 € 4,30<br />
3 Cuscinetto 6306 2RS C3 Bearing type 6306 2RS C3 105456 € 42,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 37 mm) * Fan (hole ø 37 mm) * 105944 € 37,00<br />
Ventola (foro ø 42 mm) * Fan (hole ø 42 mm) * 105945 € 53,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 30,00<br />
28 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FK STEEL SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
6<br />
Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 623,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 718,00<br />
7 Diodo + Varistore Diode + Varistor 111979 € 15,00<br />
8<br />
Molla portacondensatore (ø 45-50) Capacitor holder (ø 45-50) 105651 € 2,00<br />
Molla portacondensatore (ø 35-40) Capacitor holder (ø 35-40) 105652 € 2,00<br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 pole stator + Housing * € 635,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 pole stator + Housing * € 72900<br />
11 Cuscinetto 6206 2RS C3 Bearing type 6206 2RS C3 105454 € 29,00<br />
13 Scudo posteriore Rear shield 159179 € 96,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 106502 € 24,00<br />
21 Condensatore --µF 450V Capacitor --µF 450V * € 16,50<br />
24<br />
25<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 35) * Disk joint 6,5" (for cone 35) * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 30) * Disk joint 6,5" (for cone 30) * 105660 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 35) * Disk joint 7,5" (for cone 35) * 105661 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 30) * Disk joint 7,5" (for cone 30) * 105662 € 181,00<br />
Giunto a dischi 8" (per cono 35) * Disk joint 8" (for cone 35) * 105664 € 181,00<br />
Giunto a dischi 11,5" (per cono 35) * Disk joint 11,5" (for cone 35) * 105666 € 181,00<br />
Flangia SAE3 * Flange SAE3 * 107745 € 164,00<br />
Flangia SAE4 * Flange SAE4 * 107727 € 125,00<br />
Flangia SAE5 * Flange SAE5 * 107726 € 120,00<br />
29 Tappo Tap 106235 € 6,00<br />
30 Coperchio superiore * Top cover * 159150 € 43,00<br />
31 KIT da J609b c.35 a B3/B14 KIT from J609b c.35 to B3/B14 106388 € 54,00<br />
38 Scudo anteriore Front shield 107749 € 101,00<br />
40 Scatola terminali Terminal box * € 27,00<br />
50 Tiranti Stay rods 105558 € 22,50<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
53 Coperchio laterale Side cover 155245 € 18,00<br />
(1) Comprende 4+11+18+19 (1) 4+11+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
29 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FK/R STEEL<br />
MONOFASE | A SPAZZOLE / AVR<br />
SINGLE PHASE | BRUSHES / AVR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 96,50<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106074 € 4,30<br />
3 Cuscinetto 6306 2RS C3 Bearing type 6306 2RS C3 105456 € 42,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 37 mm) * Fan (hole ø 37 mm) * 105944 € 37,00<br />
Ventola (foro ø 42 mm) * Fan (hole ø 42 mm) * 105945 € 53,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 30,00<br />
30 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FK/R STEEL SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
6<br />
Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 448,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 511,00<br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 pole stator + Housing * € 424,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 pole stator + Housing * € 493,00<br />
11 Cuscinetto 6206 2RS C3 Bearing type 6206 2RS C3 105454 € 29,00<br />
13 Scudo posteriore Rear shield 159311 € 96,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 156713 € 35,00<br />
18 Collettore Slip ring 107132 € 35,00<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106075 € 1,50<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107804 € 18,00<br />
24<br />
25<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 35) * Disk joint 6,5" (for cone 35) * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 30) * Disk joint 6,5" (for cone 30) * 105660 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 35) * Disk joint 7,5" (for cone 35) * 105661 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 30) * Disk joint 7,5" (for cone 30) * 105662 € 181,00<br />
Giunto a dischi 8" (per cono 35) * Disk joint 8" (for cone 35) * 105664 € 181,00<br />
Giunto a dischi 11,5" (per cono 35) * Disk joint 11,5" (for cone 35) * 105666 € 181,00<br />
Flangia SAE3 * Flange SAE3 * 107745 € 164,00<br />
Flangia SAE4 * Flange SAE4 * 107727 € 125,00<br />
Flangia SAE5 * Flange SAE5 * 107726 € 120,00<br />
29 Coperchio portaspazzole Brush-holder cover 159483 € 8,00<br />
30 Coperchio superiore * Top cover * 159150 € 43,00<br />
31 KIT da J609b c.35 a IM B34 KIT from J609b c.35 to IM B34 106388 € 54,00<br />
36 Scheda elettronica AVR AVR electronic board 144781 € 225,00<br />
38 Scudo anteriore Front shield 107749 € 101,00<br />
40 Scatola terminali Terminal box * € 27,00<br />
50 Tiranti Stay rods 159734 € 22,50<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
52 Fusibile 5x20 8A F Fuse 5x20 8A F 161949 € 3,00<br />
53 Coperchio laterale Side cover 159484 € 18,00<br />
(1)Comprende 4+11+18+19<br />
(1) 4+11+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
31 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FT STEEL<br />
TRIFASE | A SPAZZOLE / COMPOUND<br />
THREE PHASE | BRUSHES / COMPOUND<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 96,50<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106074 € 4,30<br />
3 Cuscinetto 6306 2RS C3 Bearing type 6306 2RS C3 105456 € 42,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 37 mm) * Fan (hole ø 37 mm) * 105944 € 37,00<br />
Ventola (foro ø 42 mm) * Fan (hole ø 42 mm) * 105945 € 53,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 30,00<br />
6<br />
Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 559,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 638,00<br />
32 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FT STEEL SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 pole stator + Housing * € 636,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 pole stator + Housing * € 677,00<br />
11 Cuscinetto 6206 2RS C3 Bearing type 6206 2RS C3 105454 € 29,00<br />
13 Scudo posteriore Rear shield 159311 € 96,00<br />
15<br />
Compound 2 poli + Piastra 2 pole compound + Plate * € 208,00<br />
Compound 4 poli + Piastra 4 pole compound + Plate * € 199,00<br />
16 Ponte raddrizzatore trifase Three-phase rectifier bridge 106582 € 12,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 106503 € 42,00<br />
18 Collettore Slip ring 107132 € 35,00<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106075 € 1,50<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107804 € 18,00<br />
24<br />
25<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 35) * Disk joint 6,5" (for cone 35) * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 30) * Disk joint 6,5" (for cone 30) * 105660 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 35) * Disk joint 7,5" (for cone 35) * 105661 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 30) * Disk joint 7,5" (for cone 30) * 105662 € 181,00<br />
Giunto a dischi 8" (per cono 35) * Disk joint 8" (for cone 35) * 105664 € 181,00<br />
Giunto a dischi 11,5" (per cono 35) * Disk joint 11,5" (for cone 35) * 105666 € 181,00<br />
Flangia SAE3 * Flange SAE3 * 107745 € 164,00<br />
Flangia SAE4 * Flange SAE4 * 107727 € 125,00<br />
Flangia SAE5 * Flange SAE5 * 107726 € 120,00<br />
29 Coperchio portaspazzole Brush-holder cover 159483 € 8,00<br />
30 Coperchio superiore * Top cover * 162293 € 43,00<br />
31 KIT da J609b c.35 a B3/B14 KIT from J609b c.35 to B3/B14 106388 € 54,00<br />
38 Scudo anteriore Front shield 107749 € 101,00<br />
50 Tiranti Stay rods 159734 € 22,50<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
(1)Comprende 4+11+18+19<br />
(1) 4+11+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
33 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FT/R STEEL<br />
TRIFASE | A SPAZZOLE / AVR<br />
THREE PHASE | BRUSHES / AVR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 96,50<br />
2 Griglia anteriore IP23 IP23 front grid 106074 € 4,30<br />
3 Cuscinetto 6306 2RS C3 Bearing type 6306 2RS C3 105456 € 42,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 37 mm) * Fan (hole ø 37 mm) * 105944 € 37,00<br />
Ventola (foro ø 42 mm) * Fan (hole ø 42 mm) * 105945 € 53,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 30,00<br />
6<br />
Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 559,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 639,00<br />
34 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
FT/R STEEL SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 pole stator + Housing * € 634,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 pole stator + Housing * € 675,00<br />
11 Cuscinetto 6206 2RS C3 Bearing type 6206 2RS C3 105454 € 29,00<br />
13 Scudo posteriore Rear shield 159311 € 96,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 156713 € 35,00<br />
18 Collettore Slip ring 107132 € 35,00<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106075 € 1,50<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107804 € 18,00<br />
24<br />
25<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 35) * Disk joint 6,5" (for cone 35) * 105659 € 181,00<br />
Giunto a dischi 6,5" (per cono 30) * Disk joint 6,5" (for cone 30) * 105660 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 35) * Disk joint 7,5" (for cone 35) * 105661 € 181,00<br />
Giunto a dischi 7,5" (per cono 30) * Disk joint 7,5" (for cone 30) * 105662 € 181,00<br />
Giunto a dischi 8" (per cono 35) * Disk joint 8" (for cone 35) * 105664 € 181,00<br />
Giunto a dischi 11,5" (per cono 35) * Disk joint 11,5" (for cone 35) * 105666 € 181,00<br />
Flangia SAE3 * Flange SAE3 * 107745 € 164,00<br />
Flangia SAE4 * Flange SAE4 * 107727 € 125,00<br />
Flangia SAE5 * Flange SAE5 * 107726 € 120,00<br />
29 Coperchio portaspazzole Brush-holder cover 159483 € 8,00<br />
30 Coperchio superiore * Top cover * 162293 € 43,00<br />
31 KIT da J609b c.35 a B3/B14 KIT from J609b c.35 to B3/B14 106388 € 54,00<br />
36 Scheda elettronica AVR AVR electronic board 144781 € 225,00<br />
38 Scudo anteriore Front shield 107749 € 101,00<br />
40 Scatola terminali Terminal box * € 39,00<br />
50 Tiranti Stay rods 159734 € 22,50<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
52 Fusibile 5x20 8A F Fuse 5x20 8A F 161949 € 3,00<br />
53 Coperchio laterale Side cover 159484 € 18,00<br />
(1)Comprende 4+11+18+19<br />
(1) 4+11+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
35 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
GK<br />
MONOFASE | SENZA SPAZZOLE / CONDENSATORE<br />
SINGLE PHASE | BRUSHLESS / CAPACITOR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 96,50<br />
2<br />
Griglia anteriore IP23 (destra) IP23 front grid (right) 158286 € 12,00<br />
Griglia anteriore IP23 (sinistra) IP23 front grid (left) 158366 € 12,00<br />
3 Cuscinetto 6308 2RS C3 Bearing type 6308 2RS C3 105458 € 71,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 44 mm) * Fan (hole ø 44 mm) * 106320 € 30,00<br />
Ventola (foro ø 49 mm) * Fan (hole ø 49 mm) * 106321 € 48,00<br />
Ventola (foro ø 54 mm) * Fan (hole ø 54 mm) * 156590 € 62,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 16,50<br />
36 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
GK SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
6<br />
7<br />
8<br />
Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 938,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 988,00<br />
Diodo 71A 1600V (per 2 poli) Diode 71A 1600V (for 2 poles) 156430 € 28,00<br />
KIT diodo + varistore (per 4 poli) KIT diode + varistor (for 4 poles) 111979 € 15,00<br />
Molla portacondensatore (ø 45-50) Capacitor holder (ø 45-50) 105651 € 2,00<br />
Molla portacondensatore (ø 35-40) Capacitor holder (ø 35-40) 105652 € 2,00<br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 pole stator + Housing * € 657,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 pole stator + Housing * € 536,00<br />
11 Cuscinetto 6307 2RS C3 Bearing type 6307 2RS C3 105457 € 60,00<br />
12 Anello compensazione ø 80 mm Waved washer ø 80 mm 105594 € 4,50<br />
13 Scudo posteriore Rear shield 158199 € 170,00<br />
21 Condensatore -- µF 450V Capacitor -- µF 450V * € 24,00<br />
22 Griglia posteriore IP23 IP23 rear grid 106062 € 18,00<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Griglia IP23 per SAE5 IP23 grid for SAE5 flange 159110 € 12,50<br />
Griglia IP23 per SAE3-4 IP23 grid for SAE3-4 flange 154876 € 12,50<br />
KIT disco 6,5" * KIT disk 6,5" * 112013 € 75,00<br />
KIT disco 7,5" * KIT disk 7,5" * 112014 € 84,00<br />
KIT disco 8" * KIT disk 8" * 112015 € 170,00<br />
KIT disco 10" * KIT disk 10" * 112016 € 170,00<br />
KIT disco 11,5" * KIT disk 11,5" * 112017 € 170,00<br />
Flangia SAE5 * SAE5 flange * 107739 € 369,00<br />
Flangia SAE4 * SAE4 flange * 107735 € 327,00<br />
Flangia SAE3 * SAE3 flange * 107736 € 295,00<br />
35 Piastra Plate * € 30,00<br />
38<br />
Scudo anteriore * Front shield * 157974 € 158,00<br />
Flangia distanziale (SAE) * Spacer flange (SAE) * 107728 € 98,00<br />
41 Tappo campana SAE3 SAE3 cap 106157 € 1,50<br />
47 Coperchio scudo posteriore Rear shield cover 106152 € 9,50<br />
48 Linguetta 10x8x55 Shaft key 10x8x55 105475 € 2,00<br />
49 Varistore 460V ø 14 mm(per 2 poli) Varistor 460V ø 14 mm(for 2 poles) 106595 € 2,50<br />
51 Basetta 6 perni M8 6 pins M8 terminal board 117695 € 26,00<br />
(1) Comprende 4+7+11+49 (1) 4+7+11+49 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
37 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
GK/R<br />
MONOFASE | A SPAZZOLE / AVR<br />
SINGLE PHASE | BRUSHES / AVR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 96,50<br />
2<br />
Griglia anteriore IP23 (destra) IP23 front grid (right) 158286 € 12,00<br />
Griglia anteriore IP23 (sinistra) IP23 front grid (left) 158366 € 12,00<br />
3 Cuscinetto 6308 2RS C3 Bearing type 6308 2RS C3 105458 € 71,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 44 mm) * Fan (hole ø 44 mm) * 106320 € 30,00<br />
Ventola (foro ø 49 mm) * Fan (hole ø 49 mm) * 106321 € 48,00<br />
Ventola (foro ø 54 mm) * Fan (hole ø 54 mm) * 156590 € 62,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 16,50<br />
38 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
GK/R SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
6<br />
Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 984,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 1.060,00<br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 pole stator + Housing * € 830,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 pole stator + Housing * € 732,00<br />
11 Cuscinetto 6307 2RS C3 Bearing type 6307 2RS C3 105457 € 60,00<br />
12 Anello compensazione ø 80 mm Waved washer ø 80 mm 105594 € 4,50<br />
13 Scudo posteriore Rear shield 158199 € 170,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 106502 € 24,00<br />
18 Collettore Slip ring 107134 € 83,50<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106220 € 3,00<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107820 € 79,50<br />
22 Griglia posteriore IP23 IP23 rear grid 106062 € 18,00<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Griglia IP23 per SAE5 IP23 grid for SAE5 flange 159110 € 12,50<br />
Griglia IP23 per SAE3-4 IP23 grid for SAE3-4 flange 154876 € 12,50<br />
KIT disco 6,5" * KIT disk 6,5" * 112013 € 75,00<br />
KIT disco 7,5" * KIT disk 7,5" * 112014 € 84,00<br />
KIT disco 8" * KIT disk 8" * 112015 € 170,00<br />
KIT disco 10" * KIT disk 10" * 112016 € 170,00<br />
KIT disco 11,5" * KIT disk 11,5" * 112017 € 170,00<br />
Flangia SAE5 * SAE5 flange * 107739 € 369,00<br />
Flangia SAE4 * SAE4 flange * 107735 € 327,00<br />
Flangia SAE3 * SAE3 flange * 107736 € 295,00<br />
35 Piastra Plate 160342 € 30,00<br />
36 Scheda elettronica AVR AVR electronic board 144781 € 225,00<br />
38<br />
Scudo anteriore * Front shield * 157974 € 158,00<br />
Flangia distanziale (SAE) * Spacer flange (SAE) * 107728 € 98,00<br />
41 Tappo SAE3 SAE3 cap 106157 € 1,50<br />
47 Coperchio scudo posteriore Rear shield cover 106152 € 9,50<br />
48 Linguetta 10x8x55 Shaft key 10x8x55 105475 € 2,00<br />
51 Basetta 6 perni M8 6 pins M8 terminal board 117695 € 26,00<br />
52 Fusibile 5x20 8A F Fuse 5x20 8A F 161949 € 3,00<br />
(1)Comprende 4+11+18+19<br />
(1) 4+11+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
39 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
GT<br />
TRIFASE | A SPAZZOLE / COMPOUND<br />
THREE PHASE | BRUSHES / COMPOUND<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 96,50<br />
2<br />
Griglia anteriore IP23 (destra) IP23 front grid (right) 158286 € 12,00<br />
Griglia anteriore IP23 (sinistra) IP23 front grid (left) 158366 € 12,00<br />
3 Cuscinetto 6308 2RS C3 Bearing type 6308 2RS C3 105458 € 71,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 44 mm) * Fan (hole ø 44 mm) * 106320 € 30,00<br />
Ventola (foro ø 49 mm) * Fan (hole ø 49 mm) * 106321 € 48,00<br />
Ventola (foro ø 54 mm) * Fan (hole ø 54 mm) * 156590 € 62,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 16,50<br />
6 Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 985,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 1.060,00<br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 pole stator + Housing * € 665,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 pole stator + Housing * € 585,00<br />
11 Cuscinetto 6307 2RS C3 Bearing type 6307 2RS C3 105457 € 60,00<br />
40 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
GT SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
12 Anello compensazione ø 80 mm Waved washer ø 80 mm 105594 € 4,50<br />
13 Scudo posteriore Rear shield 158199 € 170,00<br />
15<br />
Compound 2 poli 2 pole compound * € 220,50<br />
Compound 4 poli 4 pole compound * € 207,50<br />
16 Ponte raddrizzatore trifase Three-phase rectifier bridge 106582 € 12,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 106501 € 22,50<br />
18 Collettore Slip ring 107134 € 83,50<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106220 € 3,00<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107820 € 79,50<br />
22 Griglia posteriore IP23 IP23 rear grid 106062 € 18,00<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Griglia IP23 per SAE5 IP23 grid for SAE5 flange 159110 € 12,50<br />
Griglia IP23 per SAE3-4 IP23 grid for SAE3-4 flange 154876 € 12,50<br />
KIT disco 6,5" * KIT disk 6,5" * 112013 € 75,00<br />
KIT disco 7,5" * KIT disk 7,5" * 112014 € 84,00<br />
KIT disco 8" * KIT disk 8" * 112015 € 170,00<br />
KIT disco 10" * KIT disk 10" * 112016 € 170,00<br />
KIT disco 11,5" * KIT disk 11,5" * 112017 € 170,00<br />
Flangia SAE5 * SAE5 flange * 107739 € 369,00<br />
Flangia SAE4 * SAE4 flange * 107735 € 327,00<br />
Flangia SAE3 * SAE3 flange * 107736 € 295,00<br />
38<br />
Scudo anteriore * Front shield * 157974 € 158,00<br />
Flangia distanziale (SAE) * Spacer flange (SAE) * 107728 € 98,00<br />
41 Tappo SAE3 SAE3 cap 106157 € 1,50<br />
47 Coperchio scudo posteriore Rear shield cover 106152 € 9,50<br />
48 Linguetta 10x8x55 Shaft key 10x8x55 105475 € 2,00<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
(1)Comprende 4+11+18+19<br />
(1) 4+11+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
41 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
GT/R<br />
TRIFASE | A SPAZZOLE / AVR<br />
THREE PHASE | BRUSHES / AVR<br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
1 Flangia anteriore Front flange * € 96,50<br />
2<br />
Griglia anteriore IP23 (destra) IP23 front grid (right) 158286 € 12,00<br />
Griglia anteriore IP23 (sinistra) IP23 front grid (left) 158366 € 12,00<br />
3 Cuscinetto 6308 2RS C3 Bearing type 6308 2RS C3 105458 € 71,00<br />
4<br />
Ventola (foro ø 44 mm) * Fan (hole ø 44 mm) * 106320 € 30,00<br />
Ventola (foro ø 49 mm) * Fan (hole ø 49 mm) * 106321 € 48,00<br />
Ventola (foro ø 54 mm) * Fan (hole ø 54 mm) * 156590 € 62,00<br />
5 Tirante centrale Shaft stay bolt * € 16,50<br />
6<br />
Rotore 2 poli (1) 2 pole rotor (1) * € 1.012,00<br />
Rotore 4 poli (1) 4 pole rotor (1) * € 1.068,00<br />
9<br />
Statore 2 poli + Cassa 2 pole stator + Housing * € 659,00<br />
Statore 4 poli + Cassa 4 pole stator + Housing * € 577,00<br />
11 Cuscinetto 6307 2RS C3 Bearing type 6307 2RS C3 105457 € 60,00<br />
42 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
GT/R SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
PART DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE <strong>PRICE</strong><br />
12 Anello compensazione ø 80 mm Waved washer ø 80 mm 105594 € 4,50<br />
13 Scudo posteriore Rear shield 158199 € 170,00<br />
17 Filtro EMC EMC filter 155504 € 50,00<br />
18 Collettore Slip ring 107134 € 83,50<br />
19 Coperchio copricollettore Slip ring cover 106220 € 3,00<br />
20 Portaspazzole + Spazzole Brush-holder + Brushes 107820 € 79,50<br />
22 Griglia posteriore IP23 IP23 rear grid 106062 € 18,00<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Griglia IP23 per SAE5 IP23 grid for SAE5 flange 159110 € 12,50<br />
Griglia IP23 per SAE3-4 IP23 grid for SAE3-4 flange 154876 € 12,50<br />
KIT disco 6,5" * KIT disk 6,5" * 112013 € 75,00<br />
KIT disco 7,5" * KIT disk 7,5" * 112014 € 84,00<br />
KIT disco 8" * KIT disk 8" * 112015 € 170,00<br />
KIT disco 10" * KIT disk 10" * 112016 € 170,00<br />
KIT disco 11,5" * KIT disk 11,5" * 112017 € 170,00<br />
Flangia SAE5 * SAE5 flange * 107739 € 369,00<br />
Flangia SAE4 * SAE4 flange * 107735 € 327,00<br />
Flangia SAE3 * SAE3 flange * 107736 € 295,00<br />
35 Piastra Plate 160342 € 30,00<br />
36 Scheda elettronica AVR AVR electronic board 144781 € 225,00<br />
38<br />
Scudo anteriore * Front shield * 157974 € 158,00<br />
Flangia distanziale (SAE) * Spacer flange (SAE) * 107728 € 98,00<br />
41 Tappo SAE3 SAE3 cap 106157 € 1,50<br />
47 Coperchio scudo posteriore Rear shield cover 106152 € 9,50<br />
48 Linguetta 10x8x55 Shaft key 10x8x55 105475 € 2,00<br />
51 Basetta 6 perni M6 6 pins M6 terminal board 117694 € 15,00<br />
52 Fusibile 5x20 8A F Fuse 5x20 8A F 161949 € 3,00<br />
(1)Comprende 4+11+18+19<br />
(1) 4+11+18+19 included<br />
* Specificare codice, serial number, dati alternatore (da targa) - Specify alternator code, serial number, data (see plate)<br />
PER I QUADRI SI VEDA IL <strong>LIST</strong>INO GENERALE – FOR THE PANELS SEE THE GENERAL <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
43 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com
SOGA ENERGY TEAM<br />
Solutions for any application<br />
With a range of powers up to 2,600 kVA among the most comprehensive in the<br />
industry, along with our great know-how and deep technical expertise in the design and<br />
production of electric motors and alternators dating back to 1966, we are specialized in<br />
the development of standard and tailor-made solutions, for the most different<br />
customers, markets and applications.<br />
Our products are manufactured in our plants in Europe with advanced technologies.<br />
Thanks to our brands and an international sales network, today we are recognized<br />
in 80 countries as a leading company for our innovative and dynamic skills in the<br />
creation of rotating electric machines.<br />
Sincro® is a brand of Soga S.p.A.<br />
Via Della Tecnica, 15 • 36075 Montecchio Maggiore (VI) • ITALY<br />
Operating office<br />
Via Tezze, 3 • 36073 Cereda di Cornedo Vicentino (VI) • ITALY<br />
Ph. +39 0445 450500 • Fax +39 0445 446222 • sales.sincro@sogaenergyteam.com<br />
www.sogaenergyteam.com/sincro<br />
<strong>SINCRO</strong> <strong>PORTABLE</strong><br />
SPARE PARTS <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong> <strong>04.2016</strong><br />
44 <strong>SINCRO</strong>® by Soga SpA | Via Tezze 3 | 36073 Cereda di Cornedo (VI) ITALY | www.sogaenergyteam.com<br />
Soga si riserva il diritto di modificare i dati senza preavviso. Soga reserves the right to change the data without any prior notice
Change language