brochure palermo
guida turistica di palermo
guida turistica di palermo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Indice<br />
• Breve storia di Palermo (segue traduzione in inglese)<br />
• Clima e Territorio (segue traduzione in inglese)<br />
• Arte a Palermo (segue traduzione in inglese)<br />
• Monumenti e cose da visitare (segue traduzione in inglese)<br />
• Gastronomia siciliana (segue traduzione in inglese)<br />
• Dove mangiare (segue traduzione in inglese)<br />
• Dove dormire (segue traduzione in inglese)<br />
• Musica a Palermo (segue traduzione in inglese)<br />
• I Pupi siciliani (segue traduzione in inglese)<br />
• Palermo oggi (segue traduzione in inglese)<br />
GUIDA ALLA CITTA’ DI<br />
PALERMO<br />
• Associazione Libera (segue traduzione in inglese)
than 300 mosques were built and markets were full of precious<br />
goods. The Arabs also introduced many agricultural items which<br />
remain a mainstay of Sicilian cuisine.<br />
In 1072 Roger of Altavilla captured Palermo, defeating the Arabs.<br />
The Normans developed the business of the city, making it an<br />
important node for linking Europe and Asia. Also, thanks to<br />
Frederick II of Swabia, many artists and intellectuals contributed<br />
to the further development of the city. Christian worship was<br />
restored and the city continued to be a multicultural centre.<br />
In 1266 Manfred, son of Frederick II, was defeated by the French<br />
King Charles d'Anjou and the Kingdom's capital was moved from<br />
Palermo to Naples. In this period there was the revolt of the<br />
Vespers (1282). The kingdom came as Peter III d 'Aragon. In<br />
1494 Sicily was annexed to Spain and was ruled by Spanish<br />
viceroys. We approached artistically the first Baroque of<br />
Palermo.<br />
In 1713, the Treaty of Utrecht, Sicily was given to Victor<br />
Amadeus II of Savoy.<br />
In 1734, Sicily passed to the Bourbons who promoted major<br />
urban planning.<br />
In 1860 Garibaldi joined Palermo and Sicily was annexed to the<br />
kingdom of Italy.<br />
CLIMA E TERRITORIO<br />
Palermo è capoluogo della regione Sicilia e della provincia di<br />
Palermo, è il quinto comune italiano per popolazione.<br />
Grazie alla sua ricca storia millenaria Palermo è uno dei più<br />
grandi patrimoni artistici ed architettonici della Sicilia.<br />
Territorio<br />
La zona di Palermo era in origine un'ampia pianura attraversata<br />
da molti fiumi e torrenti.; aveva ampie zone paludose,<br />
attualmente bonificate. La città è circondata da alte montagne le<br />
cui cime sono spesso innevate durante la stagione invernale.<br />
La cosiddetta “Conca d’ Oro” è formata dalla pianura di Palermo<br />
che si affaccia sul Mar Tirreno e dai monti alle sue spalle.<br />
La disposizione del comune si estende lungo la fascia costiera,<br />
con poca estensione nell'entroterra. I fiumi che esistevano sono<br />
scomparsi o scorrono ancora sottoterra .<br />
Il territorio palermitano può essere suddiviso in svariati ambiti<br />
paesaggistici, ognuno dei quali presenta caratteristiche peculiari,<br />
frutto di uno storico rapporto fra la popolazione e l’ambiente<br />
naturale.<br />
Le conformazioni rocciose che circondano e tagliano in varie<br />
parti la città di Palermo sono principalmente di origine calcarea e<br />
la loro disposizione sul territorio non ha permesso uno sviluppo
ARTE A PALERMO<br />
Grazie alla sua ricca storia millenaria, Palermo è oggi uno dei più<br />
grandi patrimoni artistici ed architettonici della Sicilia.<br />
I luoghi da visitare sono molti e molto diversi.<br />
Gli itinerari possibili sono vari: quello archeologico, quello arabonormanno,<br />
quello barocco, quello del liberty palermitano.<br />
Vista di Palermo – View of Palermo<br />
Il centro storico ha molte peculiarità: tra piazze e vie dominate da<br />
chiese cristiane, lo stile normanno si sposa alla perfezione con<br />
l’arte araba e l’architettura liberty; qui gli stili architettonici e le<br />
epoche storiche si sono sovrapposti e le strade e i vicoli<br />
conservano ancora le tracce lasciate dai popoli che via via<br />
l’hanno dominata.<br />
Scultore a Palermo - Sculptor in Palermo
Foto di Bernhard J. Scheuvens<br />
Palermo<br />
architettura - arte - castelli - chiese<br />
cultura - giardini - guida - hotel<br />
itinerari - mappe - monumenti - musei<br />
palazzi - parchi - ristoranti - storia
Palermo<br />
Pubblicazione gratuita<br />
Copyright 2010 Verona.com<br />
Tutti i diritti riservati<br />
Hanno collaborato:<br />
Renato Groppo<br />
Paolo Groppo<br />
Simone Madinelli<br />
Marcella Bellavite<br />
Pietro Groppo<br />
Verona.com S.a.s.<br />
Via dei Mille, 5<br />
37126 Verona<br />
P.I. IT 02875410231<br />
Foto di Bernhard J. Scheuvens<br />
http://www.travelitalia.com/it/rss/<br />
http://www.facebook.com/travelitalia<br />
http://twitter.com/travelitalia<br />
http://foursquare.com/user/travelitalia<br />
2
Palermo<br />
Palermo<br />
Nel corso del suo celebre ”Viaggio in Italia“, Goethe<br />
scrisse:<br />
“Italien ohne Sizilien macht gar kein Bild in der Seele: hier ist erst<br />
der Schlüssel zu allem“<br />
(L’Italia senza la Sicilia non lascia immagine nell’animo: qui, solo<br />
qui, è la chiave di tutto).<br />
Il viaggio siciliano ha inizio con la sbarco a Palermo il 2<br />
aprile 1787: la descrizione del Monte Pellegrino, definito<br />
il più bello di tutti i promontori del mondo, e di tutta la<br />
conca di Palermo colpisce per il profondo coinvolgimento<br />
emotivo dello scrittore tedesco. A Palermo Goethe ha<br />
modo di trascorrere la Pasqua e di ammirare le bellezze<br />
di una città per lui magica; è colpito dai colori e dai profumi<br />
della Villa Giulia e dall’austerità quasi primitiva del<br />
Santuario di Santa Rosalia. In Sicilia, Goethe lavorò al<br />
progetto del dramma Nausicaa (rimasto incompiuto), sotto<br />
l’influsso di colori e luci che gli parvero proprio quelli<br />
della giovane figlia di Alcinoo. Sotto la suggestione di un<br />
panorama che lascerà una profonda traccia nel suo animo,<br />
lo scrittore tedesco, anni dopo ricorderà l’amata Sicilia in<br />
una delle poesie più belle mai scritte:<br />
“Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn?”<br />
(Conosci la terra ove fioriscono i limoni?)<br />
in cui trapela un incontenibile senso di nostalgia per la<br />
terra che, a giudizio del genio tedesco, era davvero la<br />
chiave di tutto.<br />
Leggenda vuole che il più antico nome di Palermo sia stato<br />
Tsits (o Ziz), che significa “splendida”, “fiore”; e veramente<br />
la città si mostra come un fiore gaio e odoroso,<br />
in una ridente spiaggia davanti al mare azzurro. Palermo<br />
oggi conta quasi 700.000 abitanti. La città - capoluogo<br />
della Regione Sicilia e della provincia omonima - è il centro<br />
principale dell’isola e fu sempre celebrata per la posizione<br />
pittoresca, sul margine della famosa Conca d’Oro,<br />
in mezzo ad una corona di monti magnifici. La città si<br />
estende, infatti, lungo il pendio della fertile zona agricola<br />
coltivata ad agrumi, tra il Monte Pellegrino e il Capo<br />
Mongerbino, mentre, verso l’interno, sale fino a Monreale,<br />
dal cui belvedere, sospesi nello spazio, si entra dentro<br />
la Conca d’Oro, se ne fa parte. I monti la incoronano, i<br />
giardini la vestono di verde, il mare l’accarezza, il cielo la<br />
ricopre con il suo velo azzurro e viene al cuore il lontano<br />
canto del poeta arabo Jhr Zaffir:<br />
Posa un fianco sul mare come su un divano di seta.<br />
Il sole le splende sul capo, aureola d’oro, frutti belli e saporiti.<br />
D’inverno gli alberi hanno il fuoco nelle foglie e l’acqua nelle radici.<br />
Palermo, la favorita di Dio!<br />
E Dio qui si fermò nel giorno della creazione! Dio clemente,<br />
abbi pietà, nei giorni dello sdegno e della giustizia,<br />
di Palermo che alzò cinquecento moschee a lodare la tua magnificenza!<br />
Palermo è la città della grande ricchezza d’arte di quattro<br />
momenti storici: l’architettura arabo-normanna, l’arte del<br />
basso medioevo e del Rinascimento, l’arte barocca del secolo<br />
XVII, l’arte decorativa del secolo XVIII.<br />
Posta al centro del Mediterraneo, culla delle più antiche<br />
civiltà, la città è da sempre crocevia di culture fra Oriente<br />
e Occidente. Luogo strategico di transito, scalo privilegiato<br />
di traffici mercantili, approdo di popoli di razze, lingue<br />
e religioni diverse, Palermo ha affascinato visitatori<br />
e stranieri per la sua felicissima posizione e la bellezza<br />
dei luoghi. Anche per questo, innumerevoli sono state, nei<br />
secoli, le dominazioni subite.<br />
Poche città, come Palermo, hanno conservato tante testimonianze<br />
della cultura dei conquistatori: dai Romani ai<br />
Bizantini, dagli Arabi ai Normanni, dagli Svevi ai Francesi,<br />
dagli Spagnoli agli Austriaci, tutti hanno lasciato<br />
l’inconfondibile traccia della loro permanenza; e quasi<br />
sempre si tratta di testimonianze di straordinario valore,<br />
perché la confluenza di forme e stili, dal Nord Europa<br />
all’Africa, dal Medioevo al Barocco, ha spesso dato<br />
vita ad originalissime creazioni artistiche, architettoniche<br />
e decorative.Ed è questa l’altra particolarità di Palermo:<br />
che, nonostante la commistione di culture, la città ha conservato<br />
la sua identità. Un’identità di città capitale che in<br />
ogni tempo ha saputo coniugare il meglio delle altre genti<br />
con la propria vocazione di libertà.<br />
Vagare per le vie di Palermo è come assistere ad una gigantesca<br />
parata di testimonianze appartenenti a civiltà disparate,<br />
ma intimamente fuse, che evocano i secoli nei<br />
3
Mappa<br />
Castelli mura e forti<br />
La Zisa.......................................................1<br />
Chiese da visitare<br />
Cappella Palatina.......................................2<br />
Casa Professa (Chiesa del Gesù)...............3<br />
Chiesa del SS. Salvatore............................4<br />
Chiesa della Magione................................5<br />
Chiesa della Martorana..............................6<br />
Chiesa di San Cataldo................................7<br />
Chiesa di San Domenico...........................8<br />
Chiesa di San Francesco d’Assisi..............9<br />
Chiesa di San Giovanni degli Eremiti.....10<br />
Chiesa di San Giovanni dei Lebbrosi......11<br />
Chiesa di San Giuseppe dei Teatini.........12<br />
Chiesa di Santa Cita.................................13<br />
Chiesa di Santa Cristina la Vetere............14<br />
Chiesa di Santa Maria della Catena.........15<br />
Chiesa di Santa Maria della Pietà............16<br />
Chiesa di Santa Maria dello Spasimo......17<br />
Chiesa di Santa Teresa alla Kalsa............18<br />
Chiesa di Sant’Agostino..........................19<br />
Chiesa di Sant’Ignazio all’Olivella.........20<br />
Chiesa di Santo Spirito (o dei Vespri).....21<br />
Complesso di Santa Maria degli Angeli..22<br />
Duomo di Monreale.................................23<br />
La Cattedrale di Palermo.........................24<br />
Santuario di Santa Rosalia.......................25<br />
Fontane<br />
Fontana Pretoria.......................................26<br />
Gallerie<br />
Galleria d’Arte Moderna e Contemp.......27<br />
Galleria Regionale della Sicilia...............28<br />
Giardini e parchi<br />
Parco della Favorita.................................29<br />
Parco d’Orleans.......................................30<br />
Musei<br />
4<br />
Civica Galleria d’Arte Moderna Restivo.31<br />
Musei ed Esposizioni...............................32<br />
Museo Archeologico Regionale..............33<br />
Museo d’Arte e Archeologia...................34<br />
Museo Diocesano....................................35<br />
Orto Botanico..........................................36<br />
Palazzi<br />
La Cuba...................................................37<br />
Palazzina Cinese......................................38<br />
Palazzo Aiutamicristo..............................39<br />
Palazzo Arcivescovile..............................40<br />
Palazzo Asmundo....................................41<br />
Palazzo Chiaramonte-Steri......................42<br />
Palazzo Mirto...........................................43<br />
Palazzo Pretorio.......................................44<br />
Palazzo Sclafani.......................................45<br />
Villa Bonanno..........................................46<br />
Villa Giulia..............................................47<br />
Villa Malfitano.........................................48<br />
Piazze<br />
Quattro Canti...........................................49<br />
Ponti<br />
Ponte dell’Ammiraglio............................50<br />
Porte<br />
Porta Felice..............................................51<br />
Porta Nuova.............................................52<br />
Teatri<br />
Teatro Massimo.......................................53<br />
Teatro Politeama......................................54<br />
Tombe<br />
Catacombe dei Cappuccini......................55<br />
Varie<br />
Loggia dell’Incoronazione.......................56<br />
Mercato della Vucciria.............................57<br />
Mercato di Ballarò...................................58<br />
Oratorio di San Lorenzo..........................59<br />
Oratorio di Santa Cita..............................60
Palermo<br />
5