201806_paradies_sulden_imagekatalog_und_preisliste_winter

IMAGEKATALOG
CATALOGO IMAGE
1

RAUS AUS
DEM ALLTAG.
REIN INS LEBEN.
QUOTIDIANITÀ
ADDIO.
VIVA LA VITA.
Herzlich willkommen im Paradies Pure Mountain
Resort in Sulden.
Tief einatmen, loslassen und die Schlüsselmomente
des Lebens voll auskosten – das gelingt am besten in
unserem kleinen Paradies am Fuße von König Ortler.
Vor über 50 Jahren haben wir dieses Urlaubsrefugium
in den Bergen errichtet, einen Zufluchtsort, an dem Sie
wieder eins werden mit sich selbst und mit der Natur.
Ruhe und Abgeschiedenheit, pure Lebensfreude und
Naturerlebnisse, die die Seele satt machen, erwarten
Sie im Paradies Pure Mountain Resort. Lassen Sie sich
verzaubern von der Magie dieses Orts und genießen
Sie mit allen Sinnen das Hier und Jetzt in unserem
einzigartigen Hideaway.
Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Paradies auf
Erden zu begrüßen.
Un cordiale benvenuto al Paradies Pure Mountain
Resort di Solda.
Respirate a fondo, espirate con entusiasmo, godetevi
i momenti più importanti della vita. Ciò vi riesce particolarmente
bene nel nostro piccolo paradiso, alle
pendici del gigante Ortles. Oltre 50 anni fa, abbiamo
realizzato questo incantevole rifugio tra i monti, un
luogo dove raccogliersi e dove ritrovare se stessi, in
equilibrio con la natura. Quiete, tranquillità, pura gioia
per la vita, emozioni a stretto contatto con la natura,
libertà nell’anima. Ecco cosa vi attende al Paradies
Pure Mountain Resort. Lasciatevi conquistare dalla
magia di questo luogo e sfruttate con ogni senso il qui
e ora nel nostro rifugio molto esclusivo.
Saremo lieti di accogliervi nel nostro “paradiso” in
Terra.
2

Gastgeber / I padroni di casa
3

Es ist und bleibt ein Glück,
vielleicht das höchste, frei atmen zu können.
- Theodor Fontane -
Quanto più si respira liberamente,
tanto più si vive.
- Theodor Fontane -
4

Pure Mountain
REINSTE LUFT.
REINSTE
LEBENSENERGIE.
L’ARIA PIÙ PURA.
L’ENERGIA VITALE
PIÙ PURA.
In Sulden ist die Luft sprichwörtlich rein. Dank der einzigartigen
Höhenlage, der hohen Waldgrenze und der
besonderen klimatischen Bedingungen ist die Luft frei
von Pollen und Hausstaubmilben. Ein Aufenthalt im
Luftkurort Sulden wirkt wie eine Frischzellenkur auf
den Körper. Das ist wissenschaftlich bewiesen.
A Solda l’aria è letteralmente pura. Grazie all’altitudine
unica, al limitare del bosco particolarmente alto
e alle condizioni climatiche molto particolari, l’aria è
priva di pollini e acari. Un soggiorno in questa località
agisce sul corpo come una cura nel segno della rigenerazione
cellulare. Ed è scientificamente provato.
5

Es kommt darauf an, den Körper mit der Seele
und die Seele durch den Körper zu heilen.
- Oscar Wilde -
Non muovere mai l’anima senza il corpo,
né il corpo senza l’anima,
affinché difendendosi l’uno con l’altra,
queste due parti mantengano il loro equilibrio
e la loro salute.
- Platone -
6

Wellness
GUT FÜR DEN
KÖRPER. GUT
FÜR DIE SEELE.
Ein Urlaub im Paradies Pure Mountain Resort wirkt
wie ein Jungbrunnen auf Körper, Geist und Seele.
Lassen Sie sich fallen und genießen Sie die Leichtigkeit
des Seins in unserem Wasserparadies, im großzügigen
Saunabereich und im Spa Almrose.
OTTIMA PER IL
CORPO. OTTIMA
PER L’ANIMA.
Una vacanza al Paradies Pure Mountain Resort ha gli
stessi effetti di una fonte di giovinezza su corpo, spirito
e anima. Lasciatevi andare e godetevi la leggerezza
dell’essere nel nostro paradiso d’acqua, nell’ampia
area saune e nella Spa Almrose.
Grandiose Erholung auf 2.000 m 2 Rigenerazione preziosa su 2000 m 2
Beheiztes Hallenbad (30° C) mit Nackenbrausen
Kinderbecken (25 cm tief, 29-30° C)
Luis-Trenker-Infrarotkabine
Erlebnisgrotte, Wasserfall, Gegenstromanlage, Geysir
Panorama-Familiensauna im Freien (95° C)
Sole-Whirlpool im Freien (38° C)
Tepidarium
Finnische Sauna (95° C)
Dampfbad (65° C)
Biosauna (65° C)
Infrarotkabine
Whirlpool
Kneipp-Becken
Latschenkiefer-Relax-Raum
Ruheräume mit Lichttherapie
Getränke-Ecke mit Säften und Quellwasser
Piscina interna riscaldata (30° C) con getti per il collo
Piscina per bambini (25 cm di profondità, 29-30° C)
Cabina a infrarossi Luis Trenker
Grotta esperienziale, cascata, impianto per nuoto
contro corrente, geyser
Sauna per famiglie esterna panoramica (95° C)
Vasca idromassaggio all’aperto con acqua salata (38° C)
Tepidarium
Sauna finlandese (95° C)
Bagno turco (65° C)
Biosauna (65°C)
Cabina a infrarossi
Vasca idromassaggio
Vasca Kneipp
Area relax in pino mugo
Isole della distensione con terapia della luce
Angolo bibite con succhi e acqua di sorgente
Spa-Behandlungen aus Meisterhand
In unserem Spa Almrose erwarten Sie unzählige Wohlfühlmomente.
Unsere geschulten MitarbeiterInnen
verwöhnen Sie von Kopf bis Fuß. Unser umfangreiches
Behandlungsangebot finden Sie in unserer aktuellen
Wellnessbroschüre.
Trattamenti spa magistrali
Nella nostra Spa Almrose vi aspettano infiniti momenti
di benessere e il nostro personale qualificato
vi vizia da capo a piedi. La nostra ampia scelta
di trattamenti è presente nel nostro catalogo
wellness.
7

Essen ist ein Bedürfnis, Genießen eine Kunst.
- François VI. de La Rochefoucauld -
Mangiare è una necessità.
Mangiare intelligentemente è un’arte.
- François VI. de La Rochefoucauld -
8

Genuss / Sapori
PURER GENUSS.
PURE LEBENS-
FREUDE.
PURO PIACERE.
PURA GIOIA
DI VIVERE.
Jedes Gericht ist im Paradies Pure Mountain Resort
ein Gedicht, das die Schönheit der Natur auf den Teller
bringt. Von früh bis spät zaubert das Küchenteam
aus frischen lokalen Zutaten sagenhaft gute kulinarische
Kreationen auf den Tisch. Ein passendes Glas
Wein aus dem wohlsortierten Weinkeller VINARIUM
vollendet die tägliche Geschmacksreise. Über 300
Weine lagern im Weinkeller. Sommelier Lukas Wallnöfer
entführt Sie auf Anfrage gerne in die faszinierende
Welt des Weins.
Ogni ricetta servita al Paradies Pure Mountain Resort
è una poesia che vi porta nel piatto tutta la bellezza
della natura. Dalla mattina alla sera, il team gastronomico
crea per voi bontà culinarie irresistibili, preparate
con ingredienti del territorio. Un bicchiere di
ottimo vino scelto nella cantina VINARIUM, particolarmente
ben assortita e che ospita oltre 300 etichette,
corona questo viaggio quotidiano nei sapori. Lukas
Wallnöfer, sommelier, vi fa conoscere su richiesta l’affascinante
mondo dei vini.
9

Kein Feuer kann sich mit dem Sonnenschein
eines Wintertages messen.
- Henry David Thoreau -
Quassù non vivo in me, ma divento una parte
di ciò che mi attornia. Le alte montagne sono
per me un sentimento.
- Lord Byron -
10

Winterurlaub / Vacanza invernale
WINTER IN
SULDEN.
HIMMLISCH
SCHÖN.
INVERNO A
SOLDA.
BELLEZZA
CELESTIALE.
Schnee, so weit das Auge reicht. In Sulden erleben
Sie einen Winter wie damals. Bereits im Oktober
tänzeln die ersten Schneeflocken vom Himmel und
verwandeln das Naturparadies in eine Märchenlandschaft,
die ihresgleichen sucht. Ob auf der Piste,
ganz oben auf einem Gipfel oder im tief verschneiten
Wald – entdecken Sie die Magie des Winters.
Die Winter-Highlights im Überblick
44 Pistenkilometer vom Gletscher bis direkt vor
die Hoteltür
1 perfekt präparierter Snowpark mit Rails, Boxen
und Kickern
Garantierte Schneesicherheit von November bis
April
8 Kilometer lange Langlaufloipe im Talkessel
Unzählige Skitouren auf die umliegenden Berggipfel
Lustige nächtliche Rodelpartie einmal pro Woche
Eisklettern auf künstlich angelegten Türmen oder
auf Wasserfällen
Romantische Pferdeschlittenfahrt
Neve a perdita d’occhio. A Solda vivete l’inverno come
in un libro delle fiabe. Già in ottobre, i primi fiocchi di
neve volteggiano delicatamente e trasformano il nostro
paradiso naturale in un paesaggio da favola semplicemente
impareggiabile. Sulle piste da sci, in alto in
vetta oppure nel bosco innevato: scoprite la magia
dell’inverno.
Panoramica degli highlight invernali
44 km di piste da sci, dal ghiacciaio fino all’ingresso
dell’hotel
1 snowpark perfettamente preparato con rail, boxe
e kicker
Neve a volontà, garantita da novembre ad aprile
Pista da fondo lunga 8 km nella conca a valle
Innumerevoli percorsi per scialpinismo sulle cime
tutt’intorno
Allegre slittate in notturna una volta alla settimana
Arrampicate su torri artificiali di ghiaccio oppure su
cascate ghiacciate
Romantiche passeggiate in carrozza trainata da
cavalli
11

Für Kinder ist das Beste gerade gut genug.
- Johann Wolfgang von Goethe -
Tre cose ci sono rimaste del paradiso:
le stelle, i fiori e i bambini.
- Dante Alighieri -
12

NOCH MEHR
SPASS.
NOCH MEHR
SPANNUNG.
DIVERTIMENTO
A VOLONTÀ.
EMOZIONI
A NON FINIRE.
Endlich Urlaub. Endlich Zeit für die Familie. In Sulden
erleben Sie eine herrlich unbeschwerte Zeit. Vieles
gibt es hier zu entdecken, denn die Natur steckt voller
Schätze. Von großzügigen Familienzimmern über
unzählige Abenteuer auf und abseits der Piste bis hin
zu einem Wellnessangebot für die ganze Familie –
bei uns im Paradies Pure Mountain Resort finden Sie
alles für einen unvergesslichen Familienurlaub.
Finalmente vacanza. Finalmente tempo per la famiglia.
Vivete una vacanza spensierata a Solda. C’è
molto da scoprire, perché la natura è colma di tesori.
Dalle ampie camere per famiglie alle infinite avventure
sulle piste ma anche lontano dalle piste, senza
dimenticare la nostra offerta wellness per grandi e
piccini da noi al Paradies Pure Mountain Resort avete
a disposizione tutto per una vacanza indimenticabile
con coloro che amate.
13

Nicht da ist man daheim, wo man seinen Wohnsitz hat,
sondern wo man verstanden wird.
- Christian Morgenstern -
La mia casa non è dove la mia casa è,
ma ovunque sia capito.
- Christian Morgenstern -
14

Zimmer / Camere
EINFACH
PARADIESISCH.
EINFACH
SCHÖN.
SEMPLICEMENTE
PARADISIACO.
SEMPLICEMENTE
BELLO.
Egal, ob Sie alleine reisen, einen romantischen Urlaub
zu zweit oder im Kreis Ihrer Familie verbringen,
im Paradies Pure Mountain Resort fühlen Sie sich
vom ersten Moment an wie Zuhause. Dafür sorgen
wir mit unserem herzlichen Service und unserem
unvergleichlichen Angebot. Vom traditionellen Budget-Zimmer
über den kleinen, aber feinen Smart-
Room und die neuen Paradies-Pure-Zimmer bis
hin zu den stilvollen Suiten und den großzügigen,
voll ausgestatteten Appartements – bei uns werden
Wohnträume wahr.
Che viaggiate soli, che vi regaliate una vacanza romantica
oppure un soggiorno in famiglia, al Paradies
Pure Mountain Resort vi sentite a casa dal primo momento.
Affinché proviate questa preziosa sensazione,
vi riserviamo un servizio cordiale e un’offerta senza
eguali. Dalle camere Budget tradizionali alle piccole
ma raffinate Smart Room fino alle nuove camere
Paradies Pure, alle eleganti suite e agli appartamenti
completamente attrezzati. Da noi, i sogni si trasformano
in una dolce realtà.
15

SMART-ROOM
ca. 20 m 2 für 2 Personen
SMART ROOM
ca. 20 m 2 per 2 persone
Klein, aber fein – die Smart-Rooms sind ideal für
Paare oder Alleinreisende. Das moderne Interieur aus
Lärchenholz und die frischen grünen Farbakzente
holen die Natur ins Haus. Die Zimmer verfügen über
ein französisches Bett, einen Balkon zur Talseite, ein
Bad mit Dusche, WC und Föhn, SAT-TV, Telefon, Wi-Fi
und Safe.
PARADIES-PURE-
ZIMMER
ca. 22-28 m 2 für 2-4 Personen
Piccole ma raffinate: queste sono le nostre Smart
Room. Gli interni moderni in legno di larice e le fresche
sfumature di verde portano la natura in camera. Queste
stanze sono dotate di letto alla francese, balcone
esposto a valle, un bagno con doccia, WC, asciugacapelli,
TV con canali satellitari, telefono, WiFi e cassaforte.
CAMERA
PARADIES PURE
ca. 22-28 m 2 per 2-4 persone
Die eleganten, mit Naturmaterialien eingerichteten
Paradies-Pure-Zimmer bieten viel Platz zum Träumen.
Sie sind mit einem Doppelbett, einem Panoramabalkon,
einem Bad mit Dusche und Föhn, einem separaten
WC, SAT-TV, Telefon, Wi-Fi und Safe ausgestattet.
Le eleganti camere Paradies Pure con arredi in materiali
naturali offrono un vasto spazio per sognare. Sono
dotate di letto matrimoniale, balcone panoramico, bagno
con doccia e asciugacapelli, WC separato, TV con
canali satellitari, telefono, WiFi e cassaforte.
16

BUDGET-ZIMMER
ca. 25-32 m 2 für 2-4 Personen
CAMERA BUDGET
ca. 25-32 m 2 per 2-4 persone
Einfach, aber dennoch komfortabel sind unsere Budget-Zimmer,
die durch ihr gemütliches traditionelles
Ambiente bestechen. Sie verfügen über ein Doppelbett,
eine zusätzliche Schlafcouch, teilweise über
einen Balkon, ein Bad mit Dusche oder Badewanne,
WC und Föhn, SAT-TV, Telefon, Wi-Fi und Safe.
Semplici ma molto accoglienti, le nostre camere Budget
spiccano per un ambiente caldo e tradizionale. Esse
sono dotate di letto matrimoniale, divano letto, alcune
presentano un balcone, un bagno con doccia o vasca,
WC e asciugacapelli, TV con canali satellitari, telefono,
WiFi e cassaforte.
BUDGET-FAMILY-
ZIMMER
ca. 35 m 2 für 2-5 Personen
CAMERA BUDGET
FAMILY
ca. 35 m 2 per 2-5 persone
Familien brauchen im Urlaub vor allem eines: viel
Platz. Unser Budget-Family-Zimmer verfügt über zwei
separate Schlafzimmer mit französischen Betten und
Verbindungstür, eine Schlafcouch, ein Badezimmer
mit Badewanne, WC und Föhn, zwei LCD-Fernseher,
Telefon, Wi-Fi und Safe.
Le famiglie hanno bisogno soprattutto di molto spazio
quando sono in vacanza. Le nostre camere Budget
Family sono dotate di due stanze da letto separate
con letti alla francese e porta comunicante, divano
letto, un bagno con vasca, WC e asciugacapelli, due TV
LCD, telefono, WiFi e cassaforte.
17

ORTLER-ZIMMER
ca. 50 m 2 für 2-4 Personen
CAMERA ORTLES
ca. 50 m 2 per 2-4 persone
Ausgestattet mit einem separaten Schlaf- und Wohnraum
bietet dieses klassische Zimmer besondere Annehmlichkeiten,
etwa einen Sonnenbalkon und eine
private Infrarotkabine. Außerdem verfügt es über eine
Sitzecke, ein Bad mit Duschbadewanne, WC, Bidet
und Föhn, zwei SAT-TVs, Telefon, Wi-Fi und Safe.
Allestita con zona notte e zona giorno separate, la classica
camera Ortles propone diversi particolari gradevoli,
come il balcone al sole e la cabina a infrarossi privata.
Inoltre, essa è dotata di zona living, bagno con vasca e
doccia integrate, WC, bidet e asciugacapelli, due TV con
canali satellitari, telefono, WiFi e cassaforte.
PANORAMA-SUITE
ca. 40 m 2 für 2-4 Personen
SUITE PANORAMA
ca. 40 m 2 per 2-4 persone
Viel Raum und Licht bietet die traditionell eingerichtete
Panorama-Suite. Zwei Balkone mit Bergblick
laden zum Verweilen ein. Die Suite verfügt über ein
Doppelbett, eine Schlafcouch, eine Sitzecke, ein Bad
mit Duschbadewanne, WC, Bidet und Föhn, SAT-TV,
Telefon, Wi-Fi und Safe.
Ampio spazio e tanta luce: la Suite Panorama vi attende
con arredi tradizionali e due balconi con vista sulle
montagne che invitano alla contemplazione. Questa
suite è dotata di letto matrimoniale, divano letto, living,
bagno con vasca con doccia integrata, WC, bidet
e asciugacapelli, TV con canali satellitari, telefono, WiFi
e cassaforte.
18

BELLA-VISTA-SUITE
ca. 45 m 2 für 2-4 Personen
SUITE BELLA VISTA
ca. 45 m 2 per 2-4 persone
Die komfortable Bella-Vista-Suite verfügt über ein
Mansardenzimmer mit Doppelbett, einen Wohnraum
mit Schlafcouch und Schreibtisch, zwei Balkone mit
Bergblick, ein Badezimmer mit Fenster, Duschbadewanne,
WC, Bidet und Föhn, SAT-TV mit Internetradio,
Telefon, Wi-Fi und Safe.
La confortevole Suite Bella Vista è dotata di una camera
con interni moderni con letto matrimoniale, zona living
con divano letto e scrivania, due balconi con vista sulle
montagne, un bagno finestrato, vasca con doccia
integrata, WC, bidet e asciugacapelli, TV con canali
satellitari e radio Internet, telefono, WiFi e cassaforte.
PAYER-SUITE
ca. 55 m 2 für 2-6 Personen
SUITE PAYER
ca. 55 m 2 per 2-6 persone
Die Suite ist mit zwei separaten Schlafzimmern, einem
Wohnzimmer, einem Balkon mit Blick auf die
Payer-Hütte, einem großen Bad mit Eck-Badewanne,
Infrarot-Erlebnisdusche mit Soundsystem, Bidet, WC
und Föhn, zwei LCD-Fernsehern, Telefon, Wi-Fi und
Safe ausgestattet.
La Suite Payer si compone di due camere da letto separate,
zona living, balcone con vista sul rifugio Payer-
Hütte, un ampio bagno con vasca ad angolo, doccia
esperienziale a infrarossi con sound system, bidet, WC e
asciugacapelli, due TV LCD, telefono, WiFi e cassaforte.
19

APPART-LODGE
ca. 34-45 m 2 für 2-4 Personen
APPART LODGE
ca. 34-45 m 2 per 2-4 persone
Die rustikale Lodge ist ein ideales Refugium für Familien
oder Freundeskreise. Die Lodge ist mit einem
Doppelbett, einer Schlafcouch, einer Küchenzeile,
einem Bad mit Duschbadewanne, WC, Bidet und
Föhn, SAT-TV, Telefon, Wi-Fi und Safe ausgestattet.
Ampio lodge in stile rustico e perfettamente attrezzato.
Si tratta del rifugio ideale per famiglie o per gruppi di
amici. Il lodge è dotato di letto matrimoniale, divano
letto, angolo cucina, bagno con vasca e doccia integrate,
WC, bidet e asciugacapelli, TV satellitare, telefono,
WiFi e cassaforte.
ZUSATZMANSARDE
DER APPART-LODGE
ca. 25 m 2 für 2-4 Personen
MANSARDA AGGIUNTA
IN APPART LODGE
ca. 25 m 2 per 2-4 persone
Einige Appart-Lodges verfügen über eine Zusatzmansarde,
die bei Bedarf dazu gebucht werden kann. Bis
zu 8 Personen finden in der Appart-Lodge mit Zusatzmansarde
Platz. Die Zusatzmansarde ist mit einem
Schlafzimmer, einem eigenen Bad, einem Schrank,
einem Sitzbereich und einem LCD-TV ausgestattet.
Alcuni Appart Lodge godono di una mansarda interna
che può essere prenotata esclusivamente con l’Appart
Lodge corrispondente per ospitare fino a 8 persone.
Essa è dotata di una camera da letto, un bagno autonomo,
un armadio, un’area per sedersi, così come
di un TV LCD.
20

21

FÜR DIE GÄSTE
NUR DAS BESTE:
UNSERE INKLUSIV-
LEISTUNGEN
SERVIZI INCLUSI:
SOLO IL MEGLIO
PER I NOSTRI
OSPITI
Zimmer & Suiten
Rucksack und Wanderstöcke als Leihgabe
Wellnesstasche mit Bademantel, Saunahandtuch
und Badesandalen
Wasserkocher und regionale Teesorten
Spezielle Bettwäsche für Allergiker und verschiedene
Kissen zur Auswahl
Ein Skischrank pro Zimmer
Camere e suite
Zaino e bastoncini da trekking in prestito
Borsa wellness con accappatoio, telo da sauna e
ciabattine da bagno
Bollitore e selezione di tè locali
Speciale biancheria da letto per chi soffre di allergie
e ampia scelta di cuscini
Armadietto sci per ogni camera
Genuss
Willkommensaperitif an der Hotelbar
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke und
glutenfreien Produkten (von 7.30 Uhr bis 10.15 Uhr)
Kleine Mittagskarte im täglich geöffneten
À-la-carte-Restaurant
Vital-, Gala- und Themenmenüs sowie Gourmet-
Dinner mit Salatbuffet (von 18.45 Uhr bis 20.30 Uhr)
Gemütliche Hotelbar mit erfrischenden Drinks
und schmackhaften Cocktails
Granderwasser im ganzen Haus
Sonniger Wintergarten zum Verweilen
Smoking Lounge für Raucher
Hauseigener Weinkeller VINARIUM mit über 300
edlen Tropfen
Exklusive Weinverkostungen mit Hotelchef und
Sommelier Lukas Wallnöfer (auf Anfrage und
gegen Gebühr)
Sapori
Aperitivo di benvenuto al bar dell’hotel
Ricca prima colazione a buffet con area bio e prodotti
privi di glutine (dalle 7:30 alle 10:15)
Piccolo menu per il pranzo presso il ristorante à la
carte aperto tutti i giorni
Menu vital, cene di gala ed eventi culinari a tema,
cena gourmet con buffet delle insalate (dalle 18:45
alle 20:30)
Accogliente bar dell’hotel con drink rinfrescanti e
cocktail sfiziosi
Acqua Grander in tutto l’hotel
Giardino d’inverno soleggiato dove rilassarsi
Smoking lounge per fumatori
Cantina dei vini VINARIUM che ospita oltre 300
etichette pregiate
Esclusive degustazioni di vino con il padrone di
casa, nonché sommelier, Lukas Wallnöfer (su
richiesta e a pagamento)
22

Inklusivleitungen / Servizi inclusi
Aktiv & fit
Kostenlose Nutzung des Wellnessbereichs
Wohltuende Behandlungen und Massagen im Spa
Almrose (auf Anfrage und gegen Gebühr)
Power Yoga und Pilates
Videoüberwachter Skiraum mit Skischuhtrockner
und absperrbaren Aufbewahrungsschränken
Attivi e in forma
Uso gratuito dell’area wellness
Trattamenti benefici e massaggi nella Spa Almrose
(su richiesta e a pagamento)
Power yoga e Pilates
Deposito sci videosorvegliato con asciuga-scarponi
e un armadietto con serratura per gli sci
Kids & Family
Beheiztes Kinderschwimmbecken und Hallenbad
mit Erlebnisgrotte
Panorama-Familiensauna zum Entspannen
Spezielle Spa-Behandlungen für Kinder und
Teenies (gegen Gebühr)
Kleines Spielzimmer mit Kletterwand und diversem
Spielzeug
Kinderkino
Kinderstühle im Restaurant
Kostenloser Verleih von Kinderwagen und Buggys
(Reservierung erwünscht)
Kids & Family
Piscina riscaldata per bambini e piscina interna
con grotta delle emozioni
Sauna panoramica per famiglie per rilassarsi
Speciali trattamenti spa per bambini e ragazzi (a
pagamento)
Piccola sala giochi con parete d’arrampicata e
diversi giocattoli
Cinema per bambini
Seggioloni nella sala ristorante
Passeggini in prestito (è gradita la prenotazione)
Sonstiges
Kostenloses Wi-Fi im ganzen Hotel
Kostenlose Nutzung der Parkgarage
Tesla-Ladestation zum kostenlosen Aufladen des
Elektrofahrzeugs
Hotelboutique Soldanella für Urlaubsmitbringsel
Varie
WiFi gratis in tutto l’hotel
Uso gratuito del garage videosorvegliato
Punto ricarica Tesla con ricarica gratuita dell’auto
elettrica
Boutique Soldanella dell’hotel per acquistare
qualche souvenir
23

24

SOLDANELLA
Hotelboutique
Im hauseigenen Shop finden Sie eine Auswahl an Geschenkartikeln,
Schafsmilchseife, alles, was man(n)
zum Grillen braucht, Polo-T-Shirts, Präsente für coole
Girls, Kissen, Schlüsselanhänger und gleich nebenan
im VINARIUM auch eine Auswahl an Weinen und
Spirituosen.
SOLDANELLA
Shop dell’hotel
Nel nostro shop troverete un assortimento di articoli
regalo, sapone al latte di pecora, tutto l’occorrente per
una grigliata, polo, t-shirt, regali per ragazzine alla
moda, cuscini, portachiavi e, nella nostra cantina VI-
NARIUM che si trova accanto allo shop, un assortimento
di vini, liquori e distillati.
25

26

27

andnamic.com | Foto: Hannes Niederkofler, Klaus Peterlin, Stefano Scatà, PantherMedia (Valentyn_Volkov), Karl Stanzel
PARADIES | PURE MOUNTAIN RESORT
Hauptstraße 87/Strada Principale 87 | I-39029 Sulden am Ortler/I-39029 Solda all’Ortles | Südtirol/Alto Adige
Tel. +39 0473 613043 | info@hotel-paradies.it
www.hotel-paradies.it

Preise und Ermäßigungen für Kinder bei Unterbringung im Elternzimmer (zwei Vollzahler)
Prezzi e riduzioni riservati ai bambini in camera dei genitori con due paganti la tariffa intera
bis 3 Jahre
fino a 3 anni
4-9 Jahre
4-9 anni
10-15 Jahre
10-15 anni
ab 16 Jahre
da 16 anni
Paradies-Pure-Zimmer
Camera Paradies Pure
Budget-Zimmer
Camera Budget
Budget-Family-Zimmer
Camera Budget Family
Ortler-Zimmer
Camera Ortles
Panorama-Suite
Suite Panorama
Bella-Vista-Suite
Suite Bella Vista
Payer-Suite
Suite Payer
Appart-Lodge und Zusatzmansarde (Hotel)
Appart Lodge e mansarda aggiunta (Hotel)
Appart-Lodge und Zusatzmansarde (Residence)
inklusive Frühstück und Appartement-Service
Appart Lodge e mansarda aggiunta (Residence)
incl. prima colazione e servizio appartamento
Appart-Lodge und Zusatzmansarde (Residence)
inklusive Appartement-Service
Appart Lodge e mansarda aggiunta (Residence)
incl. servizio appartamento
13 € -45 % -40 % -20 %
13 € -45 % -40 % -20 %
15 € -40 % -30 % -10 %
13 € -45 % -40 % -20 %
13 € -45 % -40 % -20 %
15 € -45 % -40 % -20 %
20 € -40 % -30 % -15 %
13 € -45 % -40 % -20 %
20 € 45 € 50 € 60 €
20 € 40 € 45 € 50 €
Auf unserer Webseite www.hotel-paradies.it finden Sie viele tolle
Angebote mit ganz speziellen Kinderpreisen.
Aufpreis für die Vollpension pro Person und Nacht:
Erwachsene (ab 16 Jahre) 18 €
10-15 Jahre 14 €
4-9 Jahre 10 €
Sul nostro sito www.hotel-paradies.it trovate favolose offerte con
prezzi speciali riservati ai bambini.
Supplemento pensione completa a persona e a notte:
Adulto (dai 16 anni) 18 €
10-15 anni 14 €
4-9 anni 10 €
Ihr Direktbucher-Bonus
Buchen Sie Ihren Urlaub direkt bei uns. Es zahlt sich aus. Wenn Sie Ihren
Urlaub bis zu 90 Tage vor Ihrer Anreise bei uns buchen, gewähren wir Ihnen
einen Rabatt von 3 %, bei einer Direktbuchung 14 Tage vor Ihrer Anreise
sogar 7 %. Sie sind bereits Stammgast? Dann gewähren wir Ihnen bei einer
Direktbuchung bis 90 Tage vor Ihrer Anreise 4 % und bei einer Direktbuchung
14 Tage vor Anreise 8 %. Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot in der
Hochsaison (Weihnachten, Silvester, Fasching und Ostern) nur bei einem
Mindestaufenthalt von 7 Nächten gültig ist.
Bonus prenotazione diretta
Prenotate la vostra vacanza direttamente da noi. Conviene! Se prenotate direttamente
la vostra vacanza entro 90 giorni prima del vostro arrivo, vi riserviamo
uno sconto del 3%; con la prenotazione diretta 14 giorni prima del vostro arrivo,
lo sconto sarà addirittura del 7%. Siete ospiti affezionati? Allora, se prenotate
direttamente da noi la vostra vacanza entro 90 giorni prima dell’arrivo, vi
riserviamo uno sconto del 4%, mentre la prenotazione diretta fissata entro
14 giorni prima dell’arrivo vi dà diritto a uno sconto dell’8%. Tenete presente
che quest’offerta in alta stagione (Natale, Capodanno, Carnevale e Pasqua) è
valida solo con la prenotazione di almeno 7 notti.
WINTERPREISE 2018/19
PREZZI INVERNALI 2018/19

Winterpreise 2018/19
Prezzi invernali 2018/19
Winterstart & Weiße Wochen
Inizio stagione & Settimane bianche
Silvester
Capodanno
Weihnachten & Fasching
Natale & Carnevale
Skiwoche im Februar & Sonnenwochen
zu Ostern
Settimana sci in febbraio & Settimane
al sole di Pasqua
Winterfinale
Finale di stagione
15.11. – 23.12.2018
05.01. – 03.02.2019
27.12.2018 – 06.01.2019
24.12. – 28.12.2018
23.02. – 10.03.2019
02.02. – 24.02.2019
09.03. – 28.04.2019
27.04. – 05.05.2019
1-6 Nächte/1-6 notti ab 7 Nächte/da 7 notti 1-6 Nächte/1-6 notti ab 7 Nächte/da 7 notti 1-6 Nächte/1-6 notti ab 7 Nächte/da 7 notti 1-6 Nächte/1-6 notti ab 7 Nächte/da 7 notti 1-6 Nächte/1-6 notti ab 7 Nächte/da 7 notti
Smart-Room
Smart Room
Paradies-Pure-Zimmer
Camera Paradies Pure
Budget-Zimmer
Camera Budget
Budget-Family-Zimmer
Camera Budget Family
Ortler-Zimmer
Camera Ortles
Panorama-Suite
Suite Panorama
Bella-Vista-Suite
Suite Bella Vista
Payer-Suite
Suite Payer
Appart-Lodge/Appart Lodge
(Preis für 2 Personen/Prezzo per 2 persone)
Zusatzmansarde der Appart-Lodge
Mansarda aggiunta in Appart Lodge
(Preis für 2 Personen/Prezzo per 2 persone)
105 € 99 € 145 € - 135 € 130 € 125 € 120 € 105 € 99 €
110 € 105 € 150 € - 140 € 135 € 130 € 125 € 110 € 105 €
95 € 90 € 140 € - 125 € 120 € 115 € 110 € 95 € 90 €
95 € 90 € 145 € - 130 € 125 € 120 € 115 € 100 € 95 €
130 € 125 € 165 € - 150 € 145 € 140 € 135 € 130 € 125 €
120 € 115 € 155 € - 145 € 140 € 135 € 130 € 120 € 115 €
140 € 135 € 175 € - 160 € 155 € 150 € 145 € 140 € 135 €
150 € 145 € 185 € - 170 € 165 € 160 € 155 € 150 € 145 €
220 € 198 € 300 € - 280 € 270 € 260 € 250 € 220 € 198 €
170 € 160 € 280 € - 230 € 220 € 198 € 188 € 170 € 160 €
Preis für 2 Pers. inkl. Frühstück und
Appartement-Service
Prezzo per 2 persone incl. prima colazione
e servizio appartamento
Preis für 2 Pers. inkl. Frühstück und
Appartement-Service
Prezzo per 2 persone incl. prima colazione
e servizio appartamento
Preis für 2 Pers. inkl. Frühstück und
Appartement-Service
Prezzo per 2 persone incl. prima colazione
e servizio appartamento
Preis für 2 Pers. inkl. Frühstück und
Appartement-Service
Prezzo per 2 persone incl. prima colazione
e servizio appartamento
Preis für 2 Pers. inkl. Frühstück und
Appartement-Service
Prezzo per 2 persone incl. prima colazione
e servizio appartamento
Appart-Lodge/Appart Lodge
(Residence)
Zusatzmansarde der Appart-Lodge
Mansarda aggiunta in Appart Lodge
160 € 150 € 255 € - 245 € 235 € 220 € 210 € 160 € 150 €
140 € 130 € 220 € - 205 € 195 € 180 € 170 € 140 € 130 €
Preis für 2 Pers. inkl. Appartement-Service
Prezzo per 2 persone incl. servizio appartamento
Preis für 2 Pers. inkl. Appartement-Service
Prezzo per 2 persone incl. servizio appartamento
Preis für 2 Pers. inkl. Appartement-Service
Prezzo per 2 persone incl. servizio appartamento
Preis für 2 Pers. inkl. Appartement-Service
Prezzo per 2 persone incl. servizio appartamento
Preis für 2 Pers. inkl. Appartement-Service
Prezzo per 2 persone incl. servizio appartamento
Appart-Lodge/Appart Lodge
(Hotel)
Zusatzmansarde der Appart-Lodge
Mansarda aggiunta in Appart Lodge
140 € 130 € 230 € - 205 € 195 € 180 € 170 € 140 € 130 €
115 € 105 € 190 € - 160 € 150 € 140 € 130 € 115 € 105 €
Die Preise der Hotelzimmer, -suiten und -appartements verstehen sich pro Person und Nacht inklusive Halbpension. Die angegebenen Preise der Appartements, die sich in
unserer Residence befinden, verstehen sich für 2 Personen. Zusätzlich ist eine Ortstaxe zu entrichten. Diese beträgt 2,00 pro Nacht und Reisendem ab 14 Jahren.
I prezzi delle camere d’hotel, delle suite e degli appartamenti s’intendono a persona e a notte, inclusa la mezza pensione. I prezzi indicati per gli appartamenti che si trovano
nel nostro Residence s’intendono per 2 persone. Inoltre, è previsto il pagamento di un’imposta di soggiorno. Essa corrisponde a 2,00 euro a notte e a ospite dai 14 anni di età.