Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>KIRA</strong>
<strong>KIRA</strong><br />
Finiture naturali e tonalità calde, coniugate con un design che<br />
permette una totale personalizzazione dello spazio da vivere.<br />
Originalità e creatività per soddisfare ogni esigenza.<br />
Le case si evolvono, diventando spazi sociali in cui non si vive solo di cucina, ma di spazi<br />
comuni ed uniformi.<br />
I materiali, innovativi Il gioco e durevoli, progettuale sono si dilata ideali grazie anche alla vasta per le collezione nostre di proposte, living, che completano<br />
la zona giorno, finiture e creando tipologie ambienti di ante dal coordinati gusto contemporaneo. e dal piacevole impatto estetico.<br />
Le composizioni disegnate per questo catalogo presentano soluzioni<br />
Natural finishes and funzionali warm ed tones, organizzative combined pressoché with a infinite. design that allows the total personalization<br />
of the living space. Libertà compositiva per utilizzare al meglio lo spazio ampliando la<br />
Originality and creativity capacità to di contenimento.<br />
meet every need.<br />
Houses evolve, becoming La personalità social di IKONA spaces si esprime where we perfettamente live not only nelle in composizioni the kitchen, but in common<br />
and uniform spaces. con anta sagomata, che abbina gusto estetico e originalità delle<br />
Innovative and durable configurazioni. materials are ideal also to complete the living room area, creating<br />
coordinated environments with a pleasant aesthetic impact.<br />
100% MADE IN ITALY<br />
A programme that is in evolution. Open to new technologies, in terms<br />
of both materials and ergonomic solutions.<br />
Design ideas spread out with a vast collection of proposals, finishes<br />
and types of doors with a contemporary taste.<br />
The compositions designed for this catalogue offer infinite functional<br />
and organisational solutions.<br />
Freedom of composition allows an optimum use of space, and<br />
extensive storage space.<br />
The personality of IKONA is clearly evident in the compositions with<br />
shaped door, matching aesthetics and originality in its features.<br />
1
<strong>KIRA</strong><br />
LA FORZA DELLA MATERIA<br />
INDICE<br />
index<br />
<strong>KIRA</strong><br />
06 - 41 RIGOROSA<br />
42 - 57<br />
<strong>KIRA</strong><br />
ERGONOMICA<br />
58 - 69<br />
<strong>KIRA</strong><br />
LIVING<br />
<strong>KIRA</strong><br />
2 3
<strong>KIRA</strong><br />
R I G O R O S A<br />
<strong>KIRA</strong><br />
E R G O N O M I C A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
laccato opaco<br />
laccato lucido<br />
finitura cemento<br />
vetro opaco/telaio alluminio<br />
vetro lucido/telaio alluminio<br />
finitura graffio<br />
melaminico<br />
effetto lavagna<br />
4<br />
5 8<br />
solo<br />
ante pensili<br />
6 1<br />
ante pensili<br />
elementi<br />
a giorno<br />
1<br />
2<br />
3<br />
ante colonne, basi e pensili<br />
4 5 8 6<br />
solo<br />
ante pensili<br />
ante pensili<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
laccato opaco<br />
laccato lucido<br />
finitura cemento<br />
vetro opaco/telaio alluminio<br />
vetro lucido/telaio alluminio<br />
finitura graffio<br />
8 effetto lavagna<br />
1<br />
2<br />
3 6 7<br />
1<br />
2<br />
3 6<br />
ante colonne, basi e pensili<br />
ante basi curve<br />
7<br />
MELAMINICO<br />
melamine<br />
VETRO OPACO E LUCIDO<br />
4 5 matt and glossy glass<br />
3<br />
FINITURA CEMENTO<br />
cement finish<br />
1<br />
2<br />
LACCATO OPACO E LUCIDO<br />
matt and glossy lacquer<br />
rosso scuro Ral 3003<br />
grigio S095<br />
nero 9005<br />
camoscio Ral 1019<br />
grigio nuvola Ral 7044<br />
tortora NCS S3005-Y50R<br />
bianco neve S077<br />
grigio chiaro 7047<br />
marrone grigio NCS S7005-Y50R grigio scuro Ral 7021<br />
panna Ral 9001<br />
cipria S070<br />
pesca 0141<br />
grigio ardesia Ral 7005<br />
beige NCS S1005-Y20R<br />
corallo NCS S0570-Y90R<br />
tabacco S076<br />
bianco 9003<br />
bianco Ral 9003<br />
grigio ardesia Ral 7005<br />
acqua NCS S2020-B70G<br />
etna FB43<br />
visone 0114<br />
FINITURE SPECIALI<br />
special finishes<br />
camoscio Ral 1019<br />
salvia NCS S2030-G20Y<br />
statuario T09<br />
grigio medio 7037<br />
6<br />
graffio goffrato<br />
cipria NCS S2005-Y bianco Ral 9003<br />
patagonia T08<br />
piombo 0134<br />
6<br />
graffio soft<br />
corda NCS S3005-G20Y<br />
marrone grigio NCS S7005-Y50R<br />
rosso 1586<br />
8<br />
laccato effetto lavagna<br />
<strong>KIRA</strong><br />
4 5
01 <strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
<strong>KIRA</strong><br />
6 7
Un concept elegante, ispirato alla<br />
sobrietà.<br />
Il calore del cipria S070 si sposa<br />
perfettamente con il vetro color piombo<br />
opaco, creando un piacevole gioco di<br />
geometrie.<br />
Gli spazi, luminosi e ben strutturati,<br />
sono organizzati all’insegna del gusto<br />
e della funzionalità, per agevolare chi<br />
lavora o si diletta in cucina.<br />
An elegant concept, inspired by simplicity.<br />
The warmth of S070 powder perfectly<br />
matches the opaque lead-coloured<br />
glass, creating a pleasing play of<br />
geometrical shapes.<br />
The bright and well-structured spaces<br />
are organized according to taste and<br />
functionality, making it easier for those<br />
who work or enjoy cooking.<br />
<strong>KIRA</strong><br />
8 9
01 <strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
195 240<br />
405<br />
360<br />
ANTE CUCINA / kitchen doors<br />
cipria S070<br />
vetro piombo opaco<br />
ANTE LIVING / living doors<br />
laccato bianco opaco<br />
vetro piombo opaco<br />
TOP / top<br />
fenix grigio bromo<br />
ZOCCOLO / plinth<br />
antracite<br />
LIBRERIA / bookcase<br />
laccato bianco opaco<br />
<strong>KIRA</strong><br />
10 11
02<br />
<strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
<strong>KIRA</strong><br />
12 13
Materiali innovativi, di sicuro gusto<br />
estetico, selezionati senza compromessi<br />
per offrire risultati eccellenti.<br />
Le ante in Etna FB43 e il piano snack<br />
Olmo Root, con il loro gusto<br />
‘industrial’, sono qui abbinati con<br />
l’elegante bianco neve S077, che<br />
conferisce un tocco di classe a tutto<br />
l’ambiente cucina.<br />
Innovative, aesthetic materials,<br />
selected without compromises to offer<br />
excellent results.<br />
The Etna FB43 doors and the Elm Root<br />
snack top, with their ‘industrial’<br />
style, are combined with the elegant<br />
snow white S077, which gives a touch<br />
of class to the entire kitchen<br />
environment.<br />
<strong>KIRA</strong><br />
14 15
02<br />
<strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
575<br />
240<br />
320<br />
ANTE / doors<br />
bianco neve S077<br />
etna FB43<br />
TOP / top<br />
fenix nero ingo<br />
olmo root<br />
ZOCCOLO / plinth<br />
antracite<br />
<strong>KIRA</strong><br />
16 17
03<br />
<strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
<strong>KIRA</strong><br />
18 19
Un materiale innovativo e di grande<br />
impatto estetico, il melaminico<br />
patagonia T08 si sposa perfettamente<br />
con i laccati e con le tonalità dei vetri<br />
opachi, dando vita ad una cucina dalla<br />
forte personalità.<br />
An innovative material of great aesthetic<br />
impact, the T08 patagonia melamine<br />
blends perfectly with the lacquers and<br />
shades of opaque glass, creating a<br />
kitchen with a strong personality.<br />
<strong>KIRA</strong><br />
20 21
03<br />
<strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
364<br />
360<br />
290<br />
130<br />
240<br />
ANTE CUCINA / kitchen doors<br />
patagonia T08<br />
vetro visone opaco<br />
ANTE LIVING / living doors<br />
laccato grigio nuvola opaco<br />
TOP / top<br />
fenix grigio bromo<br />
basalto 3342 mika<br />
ZOCCOLO / plinth<br />
antracite<br />
<strong>KIRA</strong><br />
22 23
04<br />
<strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
<strong>KIRA</strong><br />
24 25
Stile minimalista, volumi compatti e<br />
finiture originali, che offrono la<br />
massima personalizzazione della<br />
cucina.<br />
In questa proposta, il melaminico<br />
statuario T09 è abbinato al vetro<br />
piombo.<br />
Minimalist style, compact volumes<br />
and original finishes, offer maximum<br />
customization of the kitchen.<br />
In this proposal, the T09 statuary<br />
melamine is combined with<br />
lead-coloured glass.<br />
<strong>KIRA</strong><br />
26 27
04<br />
<strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
364<br />
240<br />
ANTE / doors<br />
statuario T09<br />
laccato grigio ardesia opaco<br />
(pag. 27)<br />
vetro piombo opaco<br />
TOP / top<br />
fenix grigio bromo<br />
ZOCCOLO / plinth<br />
antracite<br />
<strong>KIRA</strong><br />
28 29
05<br />
<strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
<strong>KIRA</strong><br />
30 31
<strong>KIRA</strong><br />
32 33
05<br />
<strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
600<br />
230<br />
240<br />
180<br />
ANTE / doors<br />
laccato grigio scuro opaco<br />
graffio goffrato<br />
grigio S095<br />
ELEMENTI A GIORNO / open elements<br />
laccato grigio scuro opaco<br />
TOP / top<br />
fenix bianco kos<br />
basalto 3342 mika<br />
ZOCCOLO / plinth<br />
antracite<br />
<strong>KIRA</strong><br />
34 35
06<br />
<strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
<strong>KIRA</strong><br />
36 37
Accattivante e alternativa la proposta<br />
con ante laccate effetto lavagna.<br />
L’accostamento a contrasto con altri<br />
materiali sottolinea la particolarità<br />
della composizione.<br />
Captivating and alternative, with<br />
blackboard effect lacquered doors.<br />
The contrasting combination with other<br />
materials highlights the distinctive<br />
characteristics of the layout.<br />
<strong>KIRA</strong><br />
38 39
06<br />
<strong>KIRA</strong><br />
RIGOROSA<br />
540<br />
282<br />
130<br />
ANTE / doors<br />
tabacco S076<br />
vetro piombo opaco<br />
laccato marrone grigio opaco<br />
ELEMENTI A GIORNO / open elements<br />
laccato marrone grigio opaco<br />
TOP / top<br />
vulcano 545 papier<br />
rovere prim 669 root<br />
ZOCCOLO / plinth<br />
antracite<br />
<strong>KIRA</strong><br />
40 41
07<br />
<strong>KIRA</strong><br />
ERGONOMICA<br />
<strong>KIRA</strong><br />
42 43
Il design fluido di questa proposta con<br />
elementi curvi è esaltato dalla scelta<br />
dei materiali.<br />
Il top in fenix bianco Kos segue la<br />
sinuosità della penisola, in cui è<br />
incastonato anche un comodo piano<br />
snack in laminato acciaio 5550 velvet.<br />
Una cucina avvolgente, caratterizzata<br />
da linee morbide e accoglienti.<br />
The fluid design of this proposal with<br />
curved elements is enhanced by the<br />
choice of materials.<br />
The top in Kos white Fenix follows the<br />
sinuous curves of the peninsula, with<br />
a practical 5550 Velvet steel laminate<br />
snack top.<br />
An enveloping kitchen, characterized<br />
by soft and welcoming lines.<br />
<strong>KIRA</strong><br />
44 45
07<br />
<strong>KIRA</strong><br />
ERGONOMICA<br />
625<br />
295<br />
325<br />
ANTE CUCINA / kitchen doors<br />
laccato grigio ardesia opaco<br />
vetro piombo opaco<br />
ANTE LIVING / living doors<br />
laccato piombo opaco<br />
vetro piombo opaco<br />
TOP / top<br />
fenix bianco kos<br />
acciaio 5550 velvet<br />
ZOCCOLO / plinth<br />
antracite<br />
<strong>KIRA</strong><br />
46 47
08<br />
<strong>KIRA</strong><br />
ERGONOMICA<br />
<strong>KIRA</strong><br />
48 49
08<br />
<strong>KIRA</strong><br />
ERGONOMICA<br />
625<br />
295<br />
325<br />
ANTE / doors<br />
laccato grigio nuvola opaco<br />
graffio soft<br />
TOP / top<br />
fenix bianco kos<br />
acciaio 5550 velvet<br />
ZOCCOLO / plinth<br />
antracite<br />
<strong>KIRA</strong><br />
50 51
09<br />
<strong>KIRA</strong><br />
ERGONOMICA<br />
<strong>KIRA</strong><br />
52 53
L’estrema flessibilità compositiva e la<br />
ricchezza di complementi consentono<br />
di progettare ambienti personalizzati e<br />
curati nei dettagli.<br />
The extreme flexibility of layout and<br />
the wealth of complements allows for<br />
customized design environments with<br />
attention to detail.<br />
<strong>KIRA</strong><br />
54 55
09<br />
<strong>KIRA</strong><br />
ERGONOMICA<br />
310<br />
450<br />
120<br />
240<br />
ANTE / doors<br />
cemento bianco<br />
(pag. 56)<br />
cemento grigio ardesia<br />
LIBRERIA / bookcase<br />
laccato grigio ardesia opaco<br />
TOP / top<br />
fenix nero ingo<br />
impero 6076 plamky<br />
ZOCCOLO / plinth<br />
antracite<br />
<strong>KIRA</strong><br />
56 57
<strong>KIRA</strong><br />
LIVING<br />
<strong>KIRA</strong><br />
58 59
ante<br />
doors<br />
elementi a giorno<br />
open elements<br />
schienale TV<br />
TV back panel<br />
schienale tra basi e pensili<br />
back panel between base and wall units<br />
top e zoccolo<br />
top and plinth<br />
libreria<br />
bookcase<br />
_laccato grigio nuvola opaco<br />
cloud grey matt lacquer<br />
_laccato marrone grigio opaco<br />
grey brown matt lacquer<br />
_laccato marrone grigio opaco<br />
grey brown matt lacquer<br />
_laccato grigio nuvola opaco<br />
cloud grey matt lacquer<br />
_antracite<br />
anthracite<br />
_laccato grigio nuvola opaco<br />
cloud grey matt lacquer<br />
09<br />
<strong>KIRA</strong><br />
L I V I N G<br />
<strong>KIRA</strong><br />
60 61
<strong>KIRA</strong><br />
ante<br />
doors<br />
_tabacco S076<br />
S076 tobacco<br />
elementi a giorno _laccato bianco opaco<br />
open elements white matt lacquer<br />
10<br />
<strong>KIRA</strong><br />
schienale TV _laccato bianco opaco<br />
L I V I N G<br />
TV back panel white matt lacquer<br />
62<br />
top e zoccolo<br />
top and plinth<br />
_bianco<br />
white<br />
63
<strong>KIRA</strong><br />
64 65
<strong>KIRA</strong><br />
ante<br />
doors<br />
_patagonia T08<br />
T08 patagonia<br />
elementi a giorno _laccato grigio ardesia opaco<br />
open elements slate grey matt lacquer<br />
11<br />
<strong>KIRA</strong><br />
schienale TV _laccato grigio ardesia opaco<br />
L I V I N G<br />
TV back panel slate grey matt lacquer<br />
66<br />
top e zoccolo<br />
top and plinth<br />
_antracite<br />
anthracite<br />
67
Le nostre proposte living sono fortemente<br />
caratterizzate, sia dalle finiture che dal<br />
design, e consentono di arredare spazi<br />
abitativi aperti in maniera coordinata e<br />
piacevolmente armonica.<br />
<strong>KIRA</strong><br />
Our living room proposals are strongly<br />
characterized by finishes and design,<br />
and allow furnishing open living<br />
spaces in a coordinated and pleasantly<br />
harmonious way.<br />
_laccato grigio nuvola opaco<br />
68 cloud grey matt lacquer<br />
69<br />
11<br />
<strong>KIRA</strong><br />
L I V I N G
<strong>KIRA</strong><br />
MATERIALI E FINITURE<br />
materials and finishes<br />
LACCATI OPACHI E LUCIDI<br />
matt and glossy lacquers<br />
rosso scuro Ral 3003<br />
Ral 3003 dark red<br />
MELAMINICI<br />
melamines<br />
grigio S095<br />
S095 grey<br />
grigio nuvola Ral 7044<br />
Ral 7044 cloud grey<br />
tortora NCS S3005-Y50R<br />
NCS S3005-Y50R dove grey<br />
grigio scuro Ral 7021<br />
Ral 7021 dark grey<br />
panna Ral 9001<br />
Ral 9001 cream<br />
etna FB43<br />
FB43 etna<br />
bianco neve S077<br />
S077 snow white<br />
beige NCS S1005-Y20R<br />
NCS S1005-Y20R beige<br />
corallo NCS S0570-Y90R<br />
NCS S0570-Y90R coral<br />
grigio ardesia Ral 7005<br />
Ral 7005 slate grey<br />
acqua NCS S2020-B70G<br />
NCS S2020-B70G water<br />
statuario T09<br />
T09 statuary<br />
cipria S070<br />
S070 powder<br />
camoscio Ral 1019<br />
Ral 1019 suede<br />
salvia NCS S2030-G20Y<br />
NCS S2030-G20Y sage<br />
cipria NCS S2005-Y<br />
NCS S2005-Y powder<br />
bianco Ral 9003<br />
Ral 9003 white<br />
patagonia T08<br />
T08 patagonia<br />
tabacco S076<br />
S076 tobacco<br />
corda NCS S3005-G20Y<br />
NCS S3005-G20Y rope<br />
marrone grigio NCS S7005-Y50R<br />
NCS S7005-Y50R grey brown<br />
<strong>KIRA</strong><br />
70 71
VETRI OPACHI E LUCIDI<br />
matt and glossy glasses<br />
nero 9005<br />
9005 black<br />
visone 0114<br />
0114 mink<br />
FINITURA CEMENTO<br />
cement finish<br />
grigio chiaro 7047<br />
7047 light grey<br />
grigio medio 7037<br />
7037 medium grey<br />
pesca 0141<br />
0141 peach<br />
piombo 0134<br />
0134 lead-coloured<br />
camoscio Ral 1019<br />
Ral 1019 suede<br />
grigio ardesia Ral 7005<br />
Ral 7005 slate grey<br />
bianco 9003<br />
9003 white<br />
rosso 1586<br />
1586 red<br />
marrone grigio NCS S7005-Y50R<br />
NCS S7005-Y50R grey brown<br />
bianco Ral 9003<br />
Ral 9003 white<br />
FINITURE SPECIALI<br />
special finishes<br />
laccato effetto lavagna /<br />
blackboard effect lacquer<br />
graffio goffrato / embossed scratch<br />
graffio soft / soft scratch<br />
<strong>KIRA</strong><br />
72 73
<strong>KIRA</strong><br />
LA FORZA DELLA MATERIA<br />
<strong>KIRA</strong><br />
74 75
Art Direction: F.Bucco-G.Roccabruna<br />
Graphic Design: Modo Design<br />
Image: CommunicationLab<br />
3D Design: Giuseppe De Stefano<br />
Color separation: Ricciarelli sas<br />
Print: Grafiche Ricciarelli<br />
<strong>KIRA</strong><br />
76
AERRE srl<br />
Industria Cucine Componibili<br />
80022 Arzano ( Na )<br />
via Torricelli n.2<br />
loc. Squillace<br />
tel. +39 081 5735898<br />
fax. +39 081 731290<br />
info@aerrecucine.it<br />
www.aerrecucine.it
Change language