The Glatz Book of Hospitality 2012 - Glatz Sonnenschirm Shop

Palazzo ® M16
The perfect sunshade for ambitious outdoor gastronomy.
In spite of its big size, the Palazzo M16 looks surprisingly
light and elegant. It’s a fine place to while away the hours.
But not only for sun worshippers! The Palazzo M16 can be
used to build attractive sunshade landscapes that add a
noble touch to restaurants, bars and sales stands. Example,
please? Even star chef Paul Bocuse puts his guests
in Lyon into the shade of a Palazzo M16.
Apart from its aesthetic appeal the Palazzo M16 has a lot
to offer from a functional point of view, too. This makes its
use easier and still more efficient. Let’s take the optional
motor. It allows for effortless closing of the canopy over
tables and chairs. On request, this giant sunshade can
also be equipped with a lighting and/or heating system.
The Palazzo M16 has not been conceived for good weather
conditions only. This tough shade construction offers
lots of protection even in the presence of rain. Furthermore,
it withstands wind speeds up to 70 km/h. And
considering that the single fabric panels can be replaced
individually, it’s certain that the Palazzo M16 will remain
at your service for many years.
La sombrilla destinada a la restauración espaciosa al aire
libre. Pese a su tamaño, Palazzo M16 ejerce un efecto
ligero y elegante que sorprende e invita no sólo a los
reyes del sol a relajarse. Con Palazzo M16 se pueden
crear atractivos paisajes de sombrillas que confieren a
los restaurantes, bares o tiendas una noble distinción.
¿Un ejemplo? Incluso el maestro de la cocina Paul Bocuse
coloca a sus clientes en Lyon a la sombra de una
Palazzo M16. Junto a su perfección estética, Palazzo
M16 ofrece muchas ventajas funcionales que hacen
su uso más fácil y eficiente. Por ejemplo, con el motor
opcional la sombrilla se abre y cierra sin esfuerzo por
encima de mesas y sillas. Si lo desea, esta gran sombrilla
también puede equiparse con iluminación y calefacción.
Palazzo M16 es mucho más que una sombrilla
para el buen tiempo. Su sólida construcción también
ofrece protección contra la lluvia, incluso cuando el
viento alcanza los 70 km/h. Los segmentos del tejido
se pueden cambiar individualmente, lo que garantiza el
buen estado de su Palazzo M16 durante muchos años.
Resort Walensee, Unterterzen (CH)
L’ombrellone per la grande gastronomia all’aperto. Nonostante
la sua taglia, il Palazzo M16 ha qualche cosa di
sorprendentemente leggero ed elegante. E’ un vero palazzo
che invita chiunque a restare e abbandonarsi all’ozio.
Con il Palazzo M16 si costruiscono degli attraenti paesaggi
ombreggianti che conferiscono a ristoranti, bar e stand di
vendita una nota di grande eleganza. Ne volete un esempio
immediato? Persino la celebre star della cucina Paul Bocuse
mette a Lione i suoi ospiti all’ombra di un Palazzo M16.
A parte i pregi della qualità ottica, il Palazzo M16 ha molto
da offrire anche dal punto di vista funzionale. Prendiamo,
ad esempio, il comando motorizzato che permette la chiusura
automatica del tetto sopra tavoli e sedie. Su richiesta
questo ombrellone gigante può essere pure munito di un
sistema d’illuminazione e/o di riscaldamento.
Il Palazzo M16 non è affatto pensato solo per i periodi di
bel tempo. La costruzione robusta dell’ombrellone offre
protezione pure in caso di pioggia e resiste alle velocità del
vento fino a 70 km/h. E dato che i singoli pannelli di tessuto
possono essere sostituiti individualmente, potete stare certi
che il Palazzo M16 resterà al vostro servizio per molti anni.
50 51