You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SEMINAR- UND TAGUNGSRÄUME<br />
LE SALE MEETING | MEETING ROOMS
FREIRAUM FÜR IDEEN UND GEDANKEN<br />
Die ruhige Lage, die Stadtnähe und der Blick in die Berge, sind das ideale<br />
Umfeld für erfolgreiche Seminare. Bestens ausgestattete Räumlichkeiten<br />
und die angenehme Atmosphäre machen Ihr Meeting zum Erfolg. Dafür<br />
sorgen wir mit den Seminarräumen „Rosa“ und „Luis“.<br />
SPAZI PER IDEE E PENSIERI<br />
La posizione tranquilla, la vicinanza alla città di Merano e la vista sulle<br />
montagne sono l‘ambiente ideale per seminari di successo. Le diverse sale<br />
offrono perfette condizioni per la realizzazione dei vostri eventi grazie alla<br />
loro luminosità.<br />
SPACE FOR IDEAS AND THOUGHTS<br />
The quiet location, the proximity to the city Merano and the unique view are<br />
the ideal environment for successful seminars. Well-equipped premises, the<br />
generously dimensioned conference facilities and the light-flooded meeting<br />
rooms of the <strong>Schenna</strong> <strong>Resort</strong> are the perfect location for your next event.
PREISE | PREZZI | RATES<br />
4 h+ 4 h 1 – 4 h<br />
MÖBLIERUNGSVARIANTEN | ARREDAMENTO | FURNISHING<br />
S e m i n a r r ä u m e g e t r e n n t<br />
V o r t r a g<br />
S e m i n a r r ä u m e g e t r e n n t<br />
Y o g a<br />
S e m i n a r r ä u m g r o ß<br />
Y o g a<br />
Rosa Luis Rosa Luis Rosa Luis<br />
„Rosa“ (58 m) € 190,– € 139,– –––<br />
„Luis“ (64 m) € 200,– € 146,– –––<br />
„Rosa & Luis“ (122 m) € 330,– € 230,– –––<br />
Meditation room (26 m) € 90,– € 45,– € 20,–/h<br />
Stuhlreihen<br />
Solo Sedie<br />
Chairs only<br />
Yoga<br />
Yoga<br />
S e m i n a r r ä u m e g e t r e n n t<br />
S c h u l u n g<br />
S e m i n a r r ä u m g r o ß<br />
V o r t r a g<br />
S e m i n a r r ä u m g r o ß<br />
Ho c h z e i t s e h r g r o ß 1 0 0 P e r s o n e n<br />
Rosa Luis Rosa Luis Rosa Luis<br />
Parlamentarisch<br />
Parlamentare<br />
Parlamentary<br />
Stuhlreihen<br />
Solo Sedie<br />
Chairs only<br />
Bankett quer<br />
Banchetto traverso<br />
Cross Banquet<br />
S e m i n a r r ä u m e g e t r e n n t<br />
K o n f e r e n z<br />
S e m i n a r r ä u m g r o ß<br />
H o c h z e i t klei n<br />
S e m i n a r r ä u m g r o ß<br />
Ho c h z e i t sehr groß 102 P e r s o n e n<br />
Rosa Luis Rosa Luis Rosa Luis<br />
U-Form<br />
Forma U<br />
U-Shape<br />
Bankett klein<br />
Banchetto piccolo<br />
Small banquet<br />
Bankett längs<br />
Banchetto lungo<br />
Long banquet
IHRE VORTEILE<br />
I SUOI VANTAGGI<br />
YOUR BENEFITS<br />
lichtdurchflutet<br />
Raumhöhe 2,86 m<br />
verdunkelbar<br />
voll klimatisiert<br />
moderne und repräsentative Ausstattung<br />
ruhig gelegen<br />
WIFI<br />
Tiefgarage<br />
nach Ihren Wünschen möbliert<br />
Audioanlage, Beamer, Leinwand oder<br />
TV-Projektor<br />
Flip-Chart, Seminartafel, kabelloses<br />
Mikrofon und Headset, CD Player,<br />
Laptop-Anschluss<br />
Türöffnung der Seminarräume<br />
(1,79 x 2,17 m)<br />
Großzügige Empfangshalle für Ihr Event<br />
z.B. Autopräsentation, Aperitif usw.<br />
(Tür 2,45 x 2,28 m)<br />
luminoso<br />
altezza soffitto 2,86 m<br />
oscurabile<br />
climatizzato<br />
attrezzatura moderna e rappresentante<br />
ambiente tranquillo<br />
WIFI<br />
garage<br />
allestimento su richiesta<br />
sistema audio, schermo, beamer,<br />
proiettore tv<br />
flip-chart, lavagna seminari, headset,<br />
microfono (senza fili), CD-Player,<br />
collegamento laptop<br />
larghezza porte (1,79 x 2,17 m)<br />
spaziosa lobby per presentare il suo evento,<br />
per esempio presentazione auto o veicoli,<br />
aperitivo ecc. (porte 2,45 x 2,28 m)<br />
bright rooms<br />
ceilling height 2,86 m<br />
darkenable<br />
air conditioning<br />
modern and representive equippment<br />
quite ambience<br />
WIFI<br />
garage<br />
furnished as you wish<br />
audio system, screen, beamer, tv projector,<br />
flip-chart, microphone (cordless),<br />
headset, laptop connection<br />
door width (1,79 x 2,17 m)<br />
spacious lobby to present your project or<br />
event f.e. car presentation, aperitive ecc.<br />
(door 2,45 x 2,28 m)
ALLGEMEINE HOTELINFORMATIONEN<br />
Lage und Umgebung: Am Ortsanfang von <strong>Schenna</strong> in traumhafter<br />
Panoramalage gelegen, 3,5 km zur Kurstadt Meran und zum Bahnhof.<br />
INFORMAZIONI GENERALI<br />
Posizione e dintorni: Situato all‘inizio di Scena, in una fantastica posizione<br />
panoramica, a 3,5 km dalla città termale di Merano e dalla stazione ferroviaria.<br />
GENERAL INFORMATION<br />
Location and surroundings: Located at the beginning of <strong>Schenna</strong> in a fantastic<br />
panoramic position, 3.5 km to the spa town of Merano and the train station<br />
FLUGHAFEN | AEROPORTO | AIRPORT<br />
BOZEN | BOLZANO: 30 KM<br />
INNSBRUCK: 110 KM<br />
VERONA: 175 KM<br />
MUNICH: 310 KM<br />
MAILAND | MILANO: 320 KM<br />
ABHOLUNG FLUGHAFEN | AIRPORT SHUTTLE<br />
INNSBRUCK – VERONA € 150,–<br />
WELLNESS<br />
Adults only pool: 7. 00 - 19. 00<br />
Adults only sauna: 13. 00 - 19. 00<br />
Family pool: 7. 00 - 19. 00<br />
Family sauna: 14. 00 - 19. 00<br />
GARAGE<br />
120 Stellplätze | posti auto | car parking spots<br />
ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN<br />
Pagamento | Payment<br />
Visa, Mastercard, Überweisung bei<br />
Gruppenbuchungen | bonifico con prenotazioni<br />
gruppi | credit transfer with group bookings
BRAIN FOOD<br />
Gesunder Genuss, der Ihr Gedächtnis, Kreativität und die Konzentration fördert.<br />
Un sano godimento che stimola la memoria, creatività e la concentrazione.<br />
Healthy enjoyment, which stimulates your memory, creativity and concentration.<br />
SNACKS<br />
BUSINESS LUNCH<br />
Bei einer Zimmerbuchung im „<strong>Schenna</strong> <strong>Resort</strong>“ von mindestens<br />
15 Personen ab 3 Nächten, erhalten Sie den Seminarraum kostenlos<br />
für Ihre Veranstaltung (außerhalb der Hauptsaison).<br />
La sala meeting sarà inclusa nel prezzo con un soggiorno minimo<br />
di 3 pernottamenti per un gruppo minimo di 15 persone (escluso in alta stagione).<br />
With a booking of 15 people for 3 nights the conference room is included (not in high season).<br />
PAUSE<br />
Kaffee, Tee, Saft mit gesunden, süßen<br />
und herzhaften Häppchen<br />
MERENDA<br />
caffè, tè oppure succhi con dolci<br />
BREAK<br />
coffee, tea or juices with sweet delights<br />
ab | da | from<br />
€ 8,00<br />
Person, persona, person<br />
APERITIF IN DER HOTELHALLE<br />
Fingerfood und Häppchen, analkolische<br />
Getränke, Prosecco, Weißwein, Hugo, Veneziano<br />
APERITIVO NELL‘ ATRIO<br />
spuntini e bevande analcoliche, prosecco,<br />
vino bianco, Hugo, Veneziano<br />
APERITIF IN THE ENTRANCE HALL<br />
fingerfood and small appetizers, analcolic<br />
drinks, prosecco, White wine, aperol spriz<br />
3 GÄNGE | 3 PORTATE | 3 COURSES<br />
mit ½ l Mineralwasser und Kaffee<br />
con ½ l d’acqua e caffè<br />
with ½ l water and coffee<br />
ab | da | from<br />
€ 29,00<br />
Person, persona, person<br />
2 GÄNGE | 2 PORTATE | 2 COURSES<br />
mit ½ l Mineralwasser und Kaffee<br />
con ½ l d’acqua e caffè<br />
with ½ l water and coffee<br />
ab | da | from<br />
€ 19,00<br />
Person, persona, person<br />
ab | da | from<br />
€ 15,00<br />
Person, persona, person<br />
Storno | disdetta | cancellation<br />
bis 14 Tage davor | 14 giorni prima | up to 14 days prior 0 %<br />
bis 7 Tage davor | 7 giorni prima | up to 7 days prior 50 %<br />
später | dopo | then 80 %<br />
des Betrages | dell‘ importo | of the amount
RAHMENPROGRAMM<br />
TAGUNGSPAUSCHALE<br />
Bereitstellung des Tagungsraums<br />
Servicebetreuung<br />
Schreibblock und Stift<br />
Mittagessen Business Lunch SMALL<br />
1/2 l Wasser und 1 Kaffee beim Essen<br />
1 Kaffeepause mit Kaffee, Tee, Saft<br />
und Gebäck<br />
Mineralwasser im Tagungsraum<br />
„umlimited“<br />
PACCHETTO MEETING<br />
occupazione sala meeting<br />
staff dedicato e competente<br />
Blocchetti e penne per gli appunti in dotazione<br />
business Lunch SMALL<br />
1/2 l acqua e 1 caffè durante il pasto<br />
1 pausa con caffè, tè, succo e dolci<br />
acqua minerale nella sala meeting „unlimited“<br />
MEETING PACKAGE<br />
provision of the meeting room<br />
service support<br />
writing pad and pen<br />
business Lunch SMALL<br />
1/2 l and 1 coffee during the business lunch<br />
1 coffee break with coffee, tea, juice<br />
and pastries<br />
unlimited mineral water in the<br />
conference room<br />
€ 55,00<br />
Person, persona, person<br />
ab | da | from 10 PAX<br />
WAKE UP<br />
Stärken Sie mit Ihrem Team bereits am frühen Morgen Körper, Geist und Seele. Mit einem<br />
Aktivprogramm mit Elementen aus Yoga und Atemübungen bringen Sie Kreativität,<br />
Konzentration und Wohlbefinden in die Pole-Position. Für einen richtig guten Tag!<br />
Dauer: 30 Minuten<br />
Maximale Teilnehmerzahl: 20 Personen pro Trainingseinheit<br />
€ 52,00<br />
WANDERUNG<br />
Die Meraner Bergwelt lädt nach einer erfolgreichen Tagung zum Wandern und „den Kopf frei<br />
laufen“ ein. Ausgeglichenheit für Körper und Geist, ideal für den nächsten Tagungstag.<br />
Dauer: 3 Stunden mit Einkehr<br />
zzgl. ggf. Kosten für Bergbahnen, Transfers, Verzehr etc.<br />
€ 120,00<br />
bis zu 20 Teilnehmer<br />
WEINVERKOSTUNG<br />
Nach einer erfolgreichen Tagung sorgt eine genussvolle Weinverkostung im urigen Felsenkeller<br />
und in der Hotelkellerei „Weingut Pföstl“ zu einem lockeren Abschluss.<br />
Verkostung von 5 Weinen im Felsenkeller und Besichtigung der Weinkellerei<br />
Dauer: 60 min<br />
€ 12,00<br />
pro Person
PROGRAMMA OPZIONALE<br />
WAKE UP<br />
Al mattino rafforza il tuo corpo, la tua mente e la tua anima insieme al tuo gruppo con un<br />
programma d‘attività. Offriamo corsi di yoga ed esercizi di respirazione che stimolano la creatività,<br />
concentrazione e benessere in primis - per una bella giornata!<br />
Durata: 30 minuti<br />
Partecipazione massima di 20 persone (per sessione)<br />
€ 52,00<br />
OPTIONAL PROGRAM<br />
WAKE UP<br />
Strenghten you body, mind and soul together with your team in the early morning. A well thought-out<br />
activity program with yoga classes and breathing exercises will bring your creativity, concentration<br />
and well-being in pole position - For a really good day!<br />
Duration: 30 minutes<br />
Up to 20 participants per training session<br />
€ 52,00<br />
ESCURSIONE<br />
Merano e dintorni Vi invita dopo una conferenza di successo a fare escursioni e a liberare la propria<br />
mente. Equilibrio per il corpo e la mente - ideale per il giorno successivo della conferenza.<br />
Durata: 3 ore con pausa<br />
Costi aggiuntivi per funivie, trasferimenti, consumazioni ecc.<br />
€ 120,00<br />
per massimo 20 partecipanti<br />
DEGUSTAZIONE DI VINI<br />
Dopo la conferenza una deliziosa degustazione di vini nella rustica cantina di roccia e nella cantina<br />
„Weingut Pföstl“ per asssicurare un finale rilassante. Degustazione di 5 vini diversi nel Felsenkeller<br />
e visita delle cantine.<br />
Durata: 60 minuti<br />
€ 12,00<br />
a persona<br />
EXCURSION<br />
The stunning mountains around Merano invite you to a hiking tour to “run your head free” after a<br />
successful conference. Balance of body and mind - ideal conditions to get through the following day<br />
of conference.<br />
Duration: 3 hours with a break<br />
Tickets for cable cars, transfers, consumptions etc. are not included.<br />
€ 120,00<br />
up to 20 participants<br />
WINE TASTING<br />
After a successful conference a delightful wine tasting in the rustic rock cellar and in the winery<br />
“Weingut Pföstl” ensures a relaxed ending of the day. Tasting of 5 different wines in the “Felsenkeller”<br />
and visit of the winery.<br />
Duration: 60 min<br />
€ 12,00<br />
per person
<strong>Schenna</strong> <strong>Resort</strong><br />
Familie Pföstl und Wörndle<br />
Alte Straße 14 | 39017 <strong>Schenna</strong> bei Meran, Italien<br />
T +39 0473 230 760 | F +39 0473 230 089<br />
info@schennaresort.com | www.schennaresort.com
Change language