Rivista ImmoStyle | Edizione estiva 2020

01/2020
TRAVELSTYLE
MOUNTAIN GOLF
4,90 €
BOATSTYLE
RIVA - DOLCERIVA
INTERIOR DESIGN
THUN & RODRIGUEZ
LUXUSIMMOBILIEN - IMMOBILI DI LUSSO
SÜDTIROL | LAGO DI GARDA

STORES & ONLINE
WWW.MAXIMILIAN.IT

EDITORIAL
Geschätzte Leserinnen, geschätzte Leser,
ich begrüße Sie zur Lektüre unserer Sommerausgabe.
In dieser Ausgabe möchte ich Sie bewusst auf andere
Gedanken bringen und Ihnen wieder die schönen Seiten
des Lebens aufzeigen.
Da nun die Reisefreiheit wieder gewährt ist und die
Reiselust extrem ansteigt, möchte ich Ihnen, als passionierten
Golfer, die schönsten Golfplätze in Südtirol
aufzeigen und somit das Fernweh steigern.
Weiter geht's zum Gardasee, wo sie mit der neuen
Dolceriva von Riva für viel Aufsehen sorgen und am
Abend einen gemütlichen Abstecher nach Mailand zu
den besten Restaurants der Stadt machen könnten.
Natürlich am Besten in einem James Bond Gefährt und
zwar präsentieren wir Ihnen den neuen Aston Martin
SUV DBX mit einer Personalisierung by Q, direkt von
der Designschmiede des Autoherstellers.
Last but not least präsentieren wir Ihnen die neuesten
Designstücke der beiden Architekten und Designer
Matteo Thun und Antonio Rodriguez.
Lehnen Sie sich also ruhig zurück, genießen Sie ein
gutes Glas Wein beim Sonnenuntergang und begeben
Sie sich mit uns auf eine spannende und informative
Leserreise.
Ich wünsche Ihnen ein entspanntes Lesen dieser dritten
Ausgabe.
Cari lettori,
vi do il benvenuto alla lettura della nostra edizione
estiva. In questo numero vorrei portarvi consapevolmente
ad altri pensieri e mostrarvi di nuovo i lati belli
della vita.
Ora che la libertà di viaggiare è stata ripristinata e la
voglia di viaggiare sta di nuovo aumentando in modo
drastico, vorrei mostrarvi, come appassionato golfista,
i più bei campi da golf dell'Alto Adige e aumentare così
ancora di più la vostra voglia di viaggiare.
Poi proseguiamo verso il Lago di Garda, dove si può
attirare tutta la attenzione con la nuova Dolceriva di
Riva e la sera si può fare una piacevole scappata a
Milano per raggiungere i migliori ristoranti della città.
Naturalmente, il modo migliore per viaggiare a Milano
è in un veicolo James Bond, e così vi presentiamo il
nuovo fuoristrada Aston Martin SUV DBX con una personalizzazione
by Q, direttamente dallo studio di progettazione
della casa automobilistica.
Infine, ma non meno importante, vi presentiamo gli ultimi
pezzi di design dei due architetti e designer Matteo
Thun e Antonio Rodriguez.
Quindi si sieda tranquillamente, si goda un buon bicchiere
di vino al tramonto e si unisca a noi in un viaggio
di lettura emozionante e informativo.
Le auguro una lettura rilassata di questa terza edizione.
Herzlichst - Cordialmente
Klaus Tavella
Herausgeber | Editore

VILLA BORA
One of the most beautiful
Villas in Ibiza
46
IMPRESSUM
Verleger - Editore:
ImmoStyle Magazine official brand of
TAVELLA project des Klaus Tavella
Ortner Anger 1, 39030 St. Lorenzen | San Lorenzo
Tel.: +39 0474 832 388
info@immostyle.it | www.immostyle.it
Auflage | Tiratura : 15.000
Leserreichweite | Lettori : 180.000
Verteilung | Distribuzione : Gardasee, Trentino, Südtirol,
Österreich und Bayern | Lago di Garda, Trentino,
Alto Adige, Austria e Baviera (D)
Druckerei - Tipografia:
Kraler Druck mit Sitz in Vahrn | con sede a Varna
Kopieren von Texten und Fotodokumenten des ImmoStyle
Magazine ist ohne Genehmigung des Verlegers verboten. Die
Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente
(Fotos und Texte) von Inserenten und Immobilienangeboten
verantwortlich. Die Anwendung italienischen Rechts, sowie
die Zuständigkeit des Landesgerichts in Bozen wird ausdrücklich
vereinbart.
94 DRIVESTYLE
Hubraum - Luxury Garage for
your car
01/2020
La riproduzione di testi e documenti fotografici di ImmoStyle
Magazine senza il permesso dell'editore è vietata. Gli editori
non sono responsabili per i contenuti dei documenti ricevuti
(foto e testi) degli inserzionisti e delle offerte immobiliari.
L'applicazione della legge italiana e la competenza del tribunale
regionale di Bolzano sono espressamente concordate.
COVER
Riva - Dolceriva
Foto: © FERRETTI GROUP
Eintragung am Landesgericht Bozen -
Registrazione presso il tribunale di Bolzano
4,90 €
TRAVELSTYLE
MOUNTAIN GOLF
BOATSTYLE
RIVA - DOLCERIVA
INTERIOR DESIGN
THUN & RODRIGUEZ
Ausgabe | Uscita:
01/2020
Nr. 01-2019 vom | del 05.03.2019
LUXUSIMMOBILIEN - IMMOBILI DI LUSSO
SÜDTIROL | LAGO DI GARDA
ImmoStyle | 7

CONTENTS
IMMOSTYLE
Igor Dapunt Real Estate - Südtirol | Alto Adige 10
PROHOME - Gardasee | Lago di Garda 44
CercoCasaInTrentino - Lago di Garda | Trentino 63
Costablu Maxicase - Gardasee | Lago di Garda 87
Von Poll Real Estate - Südtirol | Lago di Garda 99
TRAVELSTYLE
Milano by Night - Best Restaurants 16
Mountain Golf - Südtirol | Alto Adige 28
Villa Bora - Ibiza 46
Hotspots - Lake Garda Est 56
16
44 64
INTERIOR DESIGN
The Italian Designer - Thun & Rodriguez 60
FASHIONSTYLE
Fashion for her and for him - Maximilian 68
Timepieces - New watch collections 72
DRIVESTYLE
Riva Boats - Dolceriva 80
Aston Martin DBX by Q - New SUV Collection 90
28
90
ASTON MARTIN DBX by Q
New SUV Collection
8 | ImmoStyle

WEGE
ENTSTEHEN
DADURCH,
DASS MAN
SIE GEHT.
I SENTIERI
NASCONO
DURANTE
IL PERCORSO

10 | ImmoStyle

Majestätisches Schloss - Castello
MERAN | MERANO
Umgeben von bezaubernden Weinbergen, in sonniger Panoramalage in Circondato da incantevoli vigneti, in posizione panoramica e soleggiata
einem herrlichen, naturbelassenem Ambiente, liegt das Schloss Pienzenau in un meraviglioso scenario naturale, Castel Pienzenau si trova su una
auf einer leichten Anhöhe über Meran im Stadtviertel von Obermais. Eine leggera collina sopra Merano, nel quartiere Maia Alta. Una meravigliosa
wunderbare Kombination von Architektur und Landschaftsgestaltung. combinazione di architettura e design del paesaggio.
Das edle Anwesen beinhaltet das Schlossgebäude, einen großzügigen
La tenuta nobiliare comprende l'edificio del Castello, un generoso parco,
Schlosspark, Weinbauflächen, eine Orangerie, eine Galerie, externe
vigneti, un'aranciera, una galleria, parcheggi esterni e un parcheggio
Parkplätze und eine Tiefgarage.
sotterraneo. L'edificio del Castello si estende su circa 1.335 mq di superficie
Das Schlossgebäude erstreckt sich über ca. 1.335 m 2 Wohnfläche verteilt auf 6
abitabile distribuita su 6 piani: Interrato; Piano terra con ristorante, bar,
Geschosse: Kellergeschoss; Erdgeschoss mit Restaurant, Bar, Kaminzimmer,
Sonnenterrasse und Garten; 4 Obergeschosse: 2 Wohnungen mit Küche und
sala camino, terrazza solarium e giardino; 4 piani superiori: 2 appartamenti
Bad, 5 Zimmer und Schlafsaal.
con cucina e bagno, 5 camere e dormitorio.
Der großzügige Schlosspark mit seinen ca. 2.600 m 2 rund um das Anwesen L'ampio parco del Castello con i suoi circa 2.600 mq intorno alla proprietà
umfasst eine große Sammlung teilweise seltener Gewächse und Pflanzen. comprende una grande collezione di piante in parte rare. Nell'area del
Im Gartenbereich finden sich zahlreiche gemütliche Terrassen und giardino ci sono numerose terrazze accoglienti e posti a sedere che invitano
Sitzgelegenheiten, die zum Verweilen einladen.
a soffermarsi.
Weinbauflächen: ca. 1,7 ha und Grundstücksfläche: ca. 2,5 ha
IGORDAPUNT
Superficie del vigneto: circa 1,7
IGORDAPUNT
ha e superficie del terreno: circa 2,5 ha
R EAL ESTAT E
R EAL ESTAT E
10 10 1.335 m 2 2,5 ha on request
G
IGORDAPUNT
R EAL ESTAT E
IGORDAPUNT
R EAL ESTAT E
ImmoStyle | 11

JENESIEN | SAN GENESIO
Geschlossener Hof - Maso chiuso
Dieser wunderschöne geschlossene Hof mit 360° Panoramasicht befindet
sich in Jenesien/Flaas, auf 1.500 Meter Meereshöhe und nur 25 Minuten von
Bozen entfernt. Das im Jahre 2006 komplett sanierte Wohngebäude erstreckt
sich über Untergeschoss mit Keller, Erdgeschoss und Obergeschoss. Eine
große Garage ergänzt den Wohnkomfort.
Die Zufahrt ist gesichert durch einen Forstweg und es besteht eine Quelle
mit Trinkwasserrecht.
Wohngebäude bestehend aus: Untergeschoss: Maschinen-und Geräteraum,
Garage, Heizraum, Keller, Treppenhaus und Hofraum; Erdgeschoss:
Treppenhaus, Vorraum, 2 Doppelschlafzimmer, Küche, Wohnzimmer/
Stube, Badezimmer mit Fenster und Dusche, Küche, Balkon und Hofraum;
Obergeschoss: Treppenhaus, 2 große Schlafzimmer, Abstellraum und Balkon.
Grundstücksfläche: ca. 40 ha Wald, und ca. 6,25 ha Wiesen und Weiden
Questo bellissimo maso chiuso con vista panoramica a 360° è locato a San
Genesio/Valas, ad una altitudine di 1.500 metri sul livello del mare e a soli
25 minuti da Bolzano. L'edificio residenziale, completamente ristrutturato
nel 2006, si estende su un piano seminterrato con cantina, piano terra e
piano superiore. Il comfort abitativo viene completato da un ampio garage.
L'accesso è assicurato da una strada forestale ed è presente una sorgente
con i diritti per l'acqua potabile.
L'edificio residenziale è composto da: Seminterrato: locale per macchinari
e attrezzature, garage, locale caldaia, cantina, scala e cortile; Piano terra:
scala, ingresso, 2 camere matrimoniali, cucina, soggiorno/»Stube«, bagno
con finestra e doccia, cucina, balcone e cortile; Piano superiore: scala, 2
grandi camere da letto, ripostiglio e balcone.
Superficie di proprietà: circa 40 ha di bosco e circa 6,25 ha di prati e pascoli
4 1 465 m 2 40 ha on request
B
12 | ImmoStyle

Charmante Villa - Graziosa Villa
EPPAN | APPIANO
Diese charmante Villa mit Grundstück befindet sich in Eppan/Missian, in
der Nähe von Bozen.
Die Villa erstreckt sich über Keller, Erdgeschoss und zwei Obergeschossen.
Villa bestehend aus: Untergeschoss: Keller; Erdgeschoss: Eingang,
Wohnzimmer mit Holzofen, Gästezimmer, Badezimmer mit Fenster +
Dusche, WC, Sauna, Terrasse mit Whirlpool und großer Garten, Keller und
Magazin; Erster Stock: Wohnzimmer, Küche mit Balkon, 3 Schlafzimmer mit
großem Balkon, welcher die gesamte Fassade umringt, Bad mit Fenster,
WC, Terrasse und großer Garten; Zweiter Stock: Suite, 3 Bäder mit Dusche,
Doppelschlafzimmer.
Eine Photovoltaikanlage (8 KW), 3 überdachte Parkplätze und 4 nicht
überdachte Parkplätze vervollständigen diese Immobilie.
Grundstücksfläche: ca. 2.067 m2
Questa graziosa Villa con terreno è locata ad Appiano/Missiano, nelle
vicinanze di Bolzano.
La Villa si estende sul piano interrato, piano terra e due piani superiori.
Villa composta da: Piano interrato: cantina; Piano terra: entrata, soggiorno
con stufa a legno, stanza degli ospiti con bagno finestrato con doccia,
WC, sauna, grande terrazza con Whirlpool e grande giardino, cantina e
magazzino; Primo piano: soggiorno, cucina con balcone, 3 camere da letto
con balcone lungo tutta la facciata, bagno finestrato, WC, terrazza e grande
giardino; Secondo piano: suite, 3 bagni con doccia, camera da letto doppia.
Un impianto fotovoltaico (8 KW), 3 posti macchina coperti e 4 posti macchina
non coperti completano questo immobile.
Superficie terreno: circa 2.067 mq
IGORDAPUNT
R EAL ESTAT E
IGORDAPUNT
R EAL ESTAT E
7 7 570 m 2 2.067 m 2 2,3 Mio. €
B
IGORDAPUNT
R EAL ESTAT E
IGORDAPUNT
R EAL ESTAT E
ImmoStyle | 13

M I L A N O
by
Dolce vita

TRAVELSTYLE
night
Milano by Night beginnt gegen 19.00 Uhr, sobald man
die Büros verlässt, geht es zur Happy Hour, die von den
Italienern selbst erfunden und dann in die ganze Welt
getragen wurde. La dolce vita geht dann in IN-Restaurants
weiter und beendet wird der Abend dann in den
verschiedenen Diskotheken der Modehauptstadt.
La Milano by Night inizia intorno alle 19:00, appena
usciti dagli uffici, si va a fare l'happy hour, inventata
dagli italiani stessi e poi asportata in tutto il
mondo. La dolce vita prosegue poi nei ristoranti IN,
per poi finire la serata nelle varie discoteche della
capitale della moda.
Photo © Ceresio 7 - Dsquared2

TRAVELSTYLE
»So schön kann das Leben sein...!« Das ist der erste Gedanke,
der Ihnen durch den Kopf geht, wenn Sie den
Olymp des mailändischen Glamours erreichen. Ausblick,
Luxus und die Anziehungskraft derer, die wissen, dass sie
alles haben, es aber gewohnt sind, es zu verbergen: Ceresio
7: Die Skyline der Stadt, die sich nach und nach mit
den Jahreszeiten definiert, liegt in einem 360-Grad-Winkel
vor Ihnen.
Das Projekt, eine Idee der genialen kanadischen Stylisten
Dean und Dan Caten - Dsquared2 - hat ein grundlegendes
gemeinsames Thema: einen einzigartigen Raum
zu schaffen, in dem man sich wohlfühlt und abhängen
möchte. Gibt es einen besseren Ort als das Dach des
historischen Enel-Gebäudes, das bereits Sitz der renommierten
Modemarke ist?
Wie es eben gute Brüder machen, hinterließen sie, beginnend
mit der Architektur, die Spuren der Familie: ein
Spiegel. Alles ist doppelt vorhanden. Zwei Pools, zwei Salons
und ein Restaurant, das sich entlang des Rechtecks
windet, das die beiden Enden vereint.
»La vita può essere così bella...!« Questo è il primo
pensiero che ti viene in mente quando raggiungi
l'Olimpo del glamour milanese. La vista,
il lusso e il fascino di chi sa di avere tutto, ma è
abituato a nasconderlo: Ceresio 7: lo skyline della
città, che gradualmente si definisce con le stagioni,
è a 360 gradi davanti a voi.
Il progetto, un'idea degli ingegnosi stilisti canadesi
Dean e Dan Caten - Dsquared2 - ha un tema
comune di base: creare uno spazio unico in cui
sentirsi a proprio agio e avere voglia di uscire.
Esiste un posto migliore del tetto dello storico
edificio Enel, già sede del rinomato marchio di
moda?
Come fanno i bravi fratelli, hanno lasciato il segno
della famiglia, a partire dall'architettura: uno
specchio. Tutto è in duplice copia. Due piscine,
due saloni e un ristorante che si snoda lungo il
rettangolo che unisce le due estremità.
Photos © CERESIO7 - DSQUARED2
18 | ImmoStyle

HOTSPOT MILANO
BOOKING | WWW.CERESIO7.COM
ImmoStyle | 19

TRAVELSTYLE
BOOKING | WWW.ARMANI.COM
Photos © Armani
20 | ImmoStyle

HOTSPOT MILANO
Es ist kein Zufall, dass sich das Emporio Armani
Caffè e Ristorante in einer der elegantesten Gegenden
der Stadt genau gegenüber der berühmten
Via Montenapoleone befindet.
Die Inneneinrichtung wurde vor Kurzem vollständig
renoviert. Die Inspiration stammt aus den dreißiger
Jahren, in Harmonie mit dem historischen
Gebäude, in dem es untergebracht ist.
Im Erdgeschoss befindet sich das Café/Lounge,
aufgeteilt zwischen Cafeteria und Konditorei, mit
Produkten von Armani/Dolci von Guido Gobino.
Eine perfekte Mischung, um ein echtes Muss der
Mailänder Bräuche zu beherbergen: den Aperitivo.
Im ersten Stock befindet sich das Restaurant mit
seiner Gourmetküche, die der traditionellen italienischen
Küche, insbesondere der norditalienischen,
einen Hauch von Innovation verleiht.
Non è un caso che l'Emporio Armani Caffè e Ristorante
si trovi in una delle zone più signorili della
città esattamente di fronte alla nota via Montenapoleone.
Completamente rinnovato negli arredi e nella proposta,
l'ispirazione arriva dagli Anni Trenta, in sintonia
con il palazzo storico che lo ospita e il design
degli interni è spiccatamente contemporaneo.
Al piano terreno si trova il Caffè / Lounge, diviso
fra caffetteria e pasticceria, con i prodotti di Armani/Dolci
by Guido Gobino.
Un mix perfetto per ospitare un vero e proprio
must nelle abitudini milanesi: l'aperitivo.
Al primo piano si trova il Ristorante con la sua
cucina gourmet, dando quel tanto di innovazione
alla cucina italiana della tradizione, soprattutto
settentrionale.

TRAVELSTYLE
Das Just Cavalli Restaurant & Club ist einer der historischen
Tempel des Mailänder Nachtlebens. Es befindet
sich neben dem Parco Sempione im Zentrum Mailands.
Eine Kreation des Designers Roberto Cavalli oder der
gleichnamigen Marke für Kleidung und Accessoires, die
Glas- und Metallstruktur ist von Grün umgeben, und besonders
im Sommer ist das Spiel im Innen- und Außenbereich
suggestiv.
Der Stil ist der des Designers, natürlich haben Tischdecken,
Accessoires und Kissen tierische oder florale Muster,
die schön sind, weil sie exzessiv und farbenfroh sind.
Für ein Dinner tout court würde man kaum an Just Cavalli
denken; und in der Tat eignet sich der Ort für eine
Reihe von Nutzungen, vom Aperitif bis zum Abendessen,
von den Cocktails bis zur Party in der Disco.
BOOKING | WWW.JUSTCAVALLIMILANO.COM
Il Just Cavalli Restaurant & Club è uno dei templi
storici della movida milanese. Si trova a lato del
Parco Sempione. Creatura dello stilista Roberto
Cavalli, ovvero dell'omonimo marchio di abbigliamento
e accessori, la struttura in vetro e metallo
è immersa nel verde, e specie con la bella stagione
il gioco fuori/dentro è suggestivo.
Lo stile è quello dello stilista, ovviamente, arredi
tovaglie accessori cuscini hanno fantasie animalier
o floreali, belle proprio perché eccessive e
coloratissime.
Difficilmente si penserebbe al Just Cavalli per
una cena tout court; e in effetti, il locale si presta
a una serie di utilizzi, dall'aperitivo alla cena,
dalla cocktailbar alla festa in discoteca.
Photos © JUST CAVALLI
22 | ImmoStyle

HOTSPOT MILANO
ImmoStyle | 23

TRAVELSTYLE
24 | ImmoStyle

HOTSPOT MILANO
Photos © Andrea Cherchi
Das Restaurant Mi View
hat seinen Namen von
seinem Standort im 20.
Stock eines der Mailänder
Wolkenkratzer, dem
World Join Center Tower
in der Viale Achille Papa,
und bietet einen 360-Grad-
Blick auf die Skyline von
Mailand und die Poebene,
von den Alpen bis zu den
Apenninen von Piacenza.
Chefkoch Christian Spagnoli bietet eine außergewöhnliche
Küche, in der handwerkliche und erstklassige
Produkte verwendet und Gerichte kreiert werden,
die die Saisonalität widerspiegeln. Ein Besuch
ist immer ein Erlebnis wert.
BOOKING | WWW.MIVIEW.COM
Mi View Restaurant prende il suo
nome dalla collocazione al ventesimo
piano di uno dei grattacieli milanesi, la
Torre World Join Center, in viale Achille
Papa, e offre una vista a 360 gradi
della skyline di Milano e della Pianura
Padana, dalle Alpi fino all'Appennino
piacentino.
Lo chef Christian Spagnoli propone
una cucina straordinaria utilizzando
prodotti artigianali e di prima qualità
creando piatti che rispecchiano la stagionalità.

MOUNTAIN
GOLF

Südtirol hat sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten zu einer wahren Golfregion
entwickelt. Nirgendwo in Europa findet man dermaßen viele und abwechslungsreiche
Golfplätze mit einer solchen atemberaubenden Landschaft,
inmitten des UNESCO-Weltnaturerbe der Dolomiten.
Negli ultimi anni, e nel corso degli ultimi decenni, l'Alto Adige si è trasformato
in una vera regione golfistica. In nessun'altra area d'Europa, in
mezzo al Patrimonio naturale dell'UNESCO, è possibile trovare un numero
così elevato di campi da golf dal design vario ed entusiasmante.
Photo © GC ALTA BADIA

TRAVELSTYLE
30 | ImmoStyle

TRAVELSTYLE GOLF
GOLFCLUB LANA
Gutshof Brandis
Die Besonderheit im Golfclub Lana - unterhalb der Burgruine »Brandis« - ist
der freie Blick auf das weite Etschtal einerseits, andererseits die Nähe zu
den Obstplantagen und der direkte Bezug zum wahren Charakter des Landes
und seiner Leute. Genauso einladend ist die ausnehmend lange Saison – hier,
wo ein mediterranes Klima im Herzen der Alpen schlägt. Hier hat der renommierte
englische Golfplatz-Designer Michael Pinner - ehemaliger Mitarbeiter
von Jack Niklaus Golfdesign - einen wunderschönen 9-Loch-Parcours mit einer
Länge von 2.793 Meter entworfen. Der Golfclub Lana Gutshof Brandis zeichnet
sich außerdem durch abwechslungsreiche Bahnen und wenig Höhenunterschied
aus.
Una delle specialità del Golfclub Lana – sotto la
rovina del castello »Brandis« – è la vista panoramica
sull'ampia val d'Adige per un verso, per
l'altro la vicinanza ai frutteti e il conseguente
rapporto diretto con il carattere genuino
di questa terra e della sua gente. Altrettanto
invitante è la stagione eccezionalmente lunga
qui dove il clima mediterraneo scorre nel cuore
delle Alpi. Il progetto di realizzazione generale
è dell'ingegner Enrico Lee, mentre la progettazione
del campo golf è stata affidata all'inglese
Michael Pinner, noto designer di campi da golf
ed ex collaboratore della Jack Niklaus Golfdesign,
che ha creato uno dei più attraenti percorsi
da 9 buche con una lunghezza di 2.793 metri. Il
campo da golf del Golfclub Lana Gutshof Brandis
presenta inoltre buche molto varie e dislivelli
ridotti.
GOLFCLUB LANA
Brandisweg 13 | 39011 Lana
+39 0473 564 696
info@golfclublana.it | www.golfclublana.it
Photos © GC Lana
ImmoStyle | 31

TRAVELSTYLE
GOLFCLUB PUSTERTAL
Reischach - Riscone
Eingebettet am Fuße des Kronplatzes erfordert dieser
9-Loch Platz eine gute Kondition und gerade Schläge.
Der Open Country Course wurde von den beiden
Golfarchitekten Alvise Rossi Fioravanti und Baldovino
Dassù, mehrmaliger European Tour Event Sieger,
behutsam in die wunderschöne Landschaft, zum Teil
im Wald, zum Teil in offenem Gelände sowie um ein
Feuchtgebiet herum eingefügt. Direkt neben dem
Clubhouse befindet sich die Übungsanlage mit Driving
Range, Chipping-Green, Practice Bunker sowie zwei
Putting-Greens. Die Golfschule mit dem Pro Antonio
Saragnese bietet Ihnen die perfekte Vorbereitung für
diesen anspruchsvollen Platz.
32 | ImmoStyle

TRAVELSTYLE GOLF
Photos © GC Pustertal
Situato ai piedi del Plan de Corones, questo percorso
a 9 buche richiede una buona condizione fisica e tiri
dritti. Il percorso del tipo »open country« è stato realizzato
dai due architetti di golf Alvise Rossi Fioravanti
e Baldovino Dassù, con particolare riguardo al meraviglioso
paesaggio, in parte nel bosco, in campo aperto
ed in mezzo ad un canneto legalmente protetto. Direttamente
accanto alla Clubhouse si trova l'area di
pratica con un Driving Range, Chipping-Green, Practice
Bunker e due Putting-Green. La scuola di golf del Pro
Antonio Saragnese vi offre la preparazione perfetta
per questo percorso impegnativo.
GC PUSTERTAL
Im Gelände 15 | 39031 Bruneck - Brunico
+39 0474 412 192
info@golfpustertal.com | www.golfpustertal.com
ImmoStyle | 33

Wir stehen für
Verona
Individuelle und spezielle Gartengestaltung
Pflasterarbeiten und Natursteinmauern
Schwimmbadbau
Planung aus einer Hand
Professionalität, volle Motivation & junges Team
Noi rappresentiamo
Lavori individuali e speciali di giardinaggio
Pavimentazioni con pietre in cemento o naturali
Realizzazione piscine esterne
Progettazioni generiche per lavori esterni
Professionalitá, motivazione ed un team giovane
e determinate
Südtirol | Alto Adige
Südtirol | Alto Adige Südtirol | Alto Adige Südtirol | Alto Adige

Gardasee | Lago di Garda
SÜDTIROL | NORDTIROL | GARDASEE - ALTO ADIGE | AUSTRIA | LAGO DI GARDA
Gardasee | Lago di Garda
Natursteine Pernthaler GmbH | srl
Herzog Sigmund Strasse 1 via Duca Sigismondo
39031 Bruneck | Brunico
Tel.: +39 349 223 4870
info@natursteine-pernthaler.eu
www.natursteine-pernthaler.eu

TRAVELSTYLE
GOLFCLUB ST. VIGIL - SEIS
Kastelruth - Castelrotto
Photos © GC St. Vigil - Seis
Malerisch gelegene Teiche, Schluchten, Bäche, tosende
Wasserfälle und lange Fairways wechseln sich mit
leichteren Bahnen ab. Es gibt wohl kaum einen schöneren
Ort dem Golfgenuss zu frönen, wie hier in den
Dolomiten. Während Sie beim Golfspiel im Golfclub St.
Vigil Seis voll konzentriert auf Ihr Ziel sind, kann es
leicht passieren, dass Ihnen der Blick auf die UNES-
CO-Weltnaturerbe Dolomiten den Atem raubt. Genießen
Sie die Südtiroler Bergwelt für ein paar Augenblicke
ganz in Ruhe bevor es wieder voller Konzentration
ans Spiel geht.
36 | ImmoStyle

TRAVELSTYLE GOLF
Laghetti pittoreschi, gole, ruscelli, cascate vivaci e
lunghi fairway si alternano a buche più facili. Esistono
pochissimi posti altrettanto belli come le Dolomiti
per giocare a golf. Non importa se siete principianti
o professionisti: il campo da golf San Vigilio regalerà
grandi soddisfazioni ai giocatori di tutti i livelli. Mentre
siete tutti concentrati sulla vostra partita nel golf
club San Vigilio Siusi, potrebbe capitarvi di sollevare la
testa e rimanere a bocca aperta davanti al panorama
del Patrimonio Naturale dell'Umanità UNESCO. I fairway
lasciano spazio a colpi lunghi e le buche più semplici
permettono un gioco rilassato e lasciano allo sguardo il
tempo di posarsi su un paesaggio unico nel suo genere.
GC ST. VIGIL - SEIS
St. Vigil 20 | 39040 Kastelruth - Castelrotto
+39 0471 708 708
info@golfstvigilseis.it | www.golfstvigilseis.it
ImmoStyle | 37

TRAVELSTYLE
38 | ImmoStyle

TRAVELSTYLE GOLF
GOLFCLUB PETERSBERG
Deutschnofen - Nova Ponente
Photos © GC Petersberg
Il Golf Club Petersberg è un'oasi di relax e recupero,
lontano dalla vita quotidiana. 18 buche circondate da
suggestive foreste di larice: il Golfclub Petersberg, con
i suoi fairway in parte molto stretti, richiede estrema
sensibilità. Questo campo da golf regala grandi emozioni
dal tee di partenza al green, con dogleg avvincenti
e buche curate nel minimo dettaglio. La sua posizione
ad alta quota assicura dislivelli non trascurabili. Per superare
i tratti in pendenza è consigliato l'utilizzo di un
golf cart, seppure questo non sia un must. I golfisti più
sportivi, infatti, affrontano con piacere qualche piccola
sfida aggiuntiva.
Der Golfclub Petersberg ist eine Oase für Entspannung
und Erholung, fernab vom Alltag. 18 Loch, umgeben
von Lärchenwäldern: der Golfclub Petersberg verlangt
mit seinen teilweise engen (aber niemals unfairen)
Fairways viel Fingerspitzengefühl und überzeugt auf
ganzer Linie durch spannende Doglegs und liebevoll
gepflegte Bahnen. Seine Lage am Berg sorgt für Höhenunterschiede,
die nicht ganz ohne sind: ein Cart ist
zu empfehlen, aber kein Muss, denn sportliche Golfer
schätzen die kleine Extra-Herausforderung.
GC PETERSBERG
Unterwinkl 5 | 39050 Petersberg - Monte San Pietro
+39 0471 615 122
info@golfclubpetersberg.it | www.golfclubpetersberg.it
ImmoStyle | 39

TRAVELSTYLE
THE BLUE MONSTER
Eppan - Appiano
Der neu gestaltete Golfplatz umfasst eine
9-Loch-Anlage und liegt am Rande der Tourismushochburg
Eppan im Südtirols Süden, in der
Nähe der Landeshauptstadt Bozen. Perfekte
Greens und viele kleine Seen, umzingelt von
einer traumhaften Bergkulisse, begeistern jeden
Golfliebhaber. Bedingt durch die Lage in
der ehemaligen Auenlandschaft des Etschtals
bietet er echtes Links-Feeling und dazu zahlreiche
– namensgebende – Wasserhindernisse.
Viele unterschiedliche Abschläge bieten ein abwechslungsreiches
Spiel, das sowohl für Anfänger
als auch für Low-Handicapper geeignet ist.
Il nuovo campo da golf a 9 buche è situato ai
margini della roccaforte turistica di Appiano,
nel sud dell'Alto Adige, vicino a Bolzano. Con i
suoi green perfetti e i molti piccoli laghi, circondato
da un meraviglioso panorama montano, il
campo avvolge con il suo fascino qualsiasi giocatore
di golf. Questo campo da golf si inserisce
in quella che un tempo era la pianura alluvionale
della Valle d'Adige e proprio per questo vanta
le caratteristiche di un campo links. I diversi tee
offrono un gioco vario, adatto sia ai principianti
che a chi vanta un handicap più basso.
GC EPPAN
Unterrainer Straße 74 | 39057 Eppan - Appiano
+39 0471 188 8164
info@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it

Photos © Golf and Country
TRAVELSTYLE GOLF

TRAVELSTYLE
Photos © Golf and Country
THE MOUNTAIN BEAST
Karerpass - Carezza
Die Bezeichnung »The Mountain Beast« kommt nicht
von ungefähr, denn bei einem Golfspiel im Golf Club
Carezza am Karerpass werden bis zu 400 Höhenmeter
überwunden. Die 9-Loch-Anlage liegt auf 1.680 m
Meereshöhe und erstreckt sich auf einer Fläche von
45 Hektar. Das atemberaubende Panorama auf den
Rosengarten hält lange Zeit Erinnerungen an ein Golfspiel
unter bezaubernder Kulisse wach. Bereits der
Hochadel Europas wusste von der Schönheit des Golfplatzes
am Karerpass und kam bereits um 1905 nach
Südtirol, um dort dem geliebten Golfsport zu frönen.
GC CAREZZA
Karerseestraße 171 | 39056 Welschnofen - Nova Levante
+39 0471 188 8167
info@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it/carezza
La definizione »The Mountain Beast« non è casuale,
poiché quando si gioca a golf al Golf Club Carezza, a
Passo Carezza, vengono superati i 400 metri di dislivello.
Situato ad un'altezza di 1.680 m s.l.m., il Golf Club
Carezza impressiona i suoi visitatori con un campo
a 9 buche e con un'incantevole vista sul Catinaccio
e sulla Croda Rossa. Già l'alta nobiltà europea era a
conoscenza della bellezza del campo da golf a Passo
Carezza e intorno al 1905 venne in Alto Adige per dedicarsi
all'amato sport. Il campo da golf è un percorso
complesso classificato par 70 e spesso teatro di spettacolari
tornei di golf, come l'Alpin Iron Man, uno dei
tornei più impegnativi della regione.
42 | ImmoStyle

TRAVELSTYLE GOLF
GOLFCLUB ALTA BADIA
Corvara in Badia
Der Charme des Golfspielens
und die Magie der Dolomiten:
eine traumhafte Kombination,
von der jeder leidenschaftliche
Golfspieler immer
schon geträumt hat. Der Golf
Club Alta Badia ist eine perfekte
Synergie von körperlicher
Betätigung, Wettkampf,
Natur und Entspannung. Stellen
Sie sich ein Green vor,
umgeben von den wunderbaren
Gipfeln Alta Badia's, wo
der gesunde Sportgeist bei
einem Wettkampf oder beim
Training einem atemberaubenden
Panorama begegnet.
Gerade im Hochsommer überzeugt
die Lage des Golfclubs
Alta Badia: frische Höhenluft,
geringe Höhenunterschiede
und jede Menge Sonne machen
das Spiel auf diesem
9-Loch-Golfcourse zur Naturerfahrung
für jeden Spieler-Typ.
GC ALTA BADIA
Str. Planac 9 | 39033 Corvara in Badia
+39 0471 836 655
info@golfaltabadia.it | www.golfaltabadia.it
Il fascino del golf e la magia
delle Dolomiti, un connubio
vincente. Ciò che ogni appassionato
di questo bellissimo
sport ha sempre sognato.
Il Golf Club Alta Badia è la
sintesi riuscita fra attività
fisica, agonismo, natura e
relax. Immaginate un green
circondato dai meravigliosi
picchi dell'Alta Badia. Dove la
sana sfida sportiva, in gara o
in allenamento, si sposa con
panorami mozzafiato. Aria
fresca di montagna, dislivelli
ridotti e tanto sole fanno
sì che giocare presso questo
campo da golf a 9 buche diventi
un'esperienza entusiasmante
per ogni tipo di giocatore
che ama immergersi
nella natura.
Photos © GC ALTA BADIA

SCHÖNER WOHNEN AM GARDASEE
DOLCE VITA
MIT SEEBLICK…
...wohnen in stilvollem Ambiente
in Lazise.
Wohnen mit Stil. Sich in ruhigem Ambiente
entspannen, den einzigartigen Seeblick
genießen und doch in nur wenigen Minuten
im Zentrum von Lazise sein. Mediterranes
Lebensgefühl vereint mit hochwertiger
Wohnqualität.
Ein Zuhause am See. Das eigene Urlaubsdomizil
in Lazise wird Wirklichkeit. Ungestörter
Blick auf den Gardasee, mediterranes
Lebensgefühl und Altstadtflair in nächster
Nähe. In La Madonnina vereinen sich Südtiroler
Baukultur und die Dolce Vita des Südens.
Die besondere Lage. Leicht erhöht befindet
sich das Immobilienprojekt in einer privilegierten
Position. Der Blick auf den See wird
frei. Die Altstadt von Lazise ist fußläufig in
wenigen Minuten erreichbar. Von hier aus
lässt sich der Gardasee in all seinen Facetten
wunderbar erleben.
www.lamadonnina-lazise.it
Bardolino
Lazise
Pacengo
UNSERE PROJEKTE
Zeitlose Architektur, besondere
Lagen, einzigartige Standorte,
beste Qualität und ein gesamtheitlicher
Ansatz. An der Ostküste
des Gardasees, zwischen
Garda und Peschiera entstehen
mehrere einzigartige Projekte.

BAUKULTUR
Höchste Qualität
Bilder links: La Madonnina – Lago Living Lazise.
Mediterranes Lebensgefühlt vereint mit Wohnqualität,
viel Grün und Annehmlichkeiten wie
einem eigenen Schwimmbad.
Bilder unten: Qualität leben. Große Fensterflächen,
schöne Gärten und Terrassen, qualitätsvolle
Ausführung, bleibende Werte.
PROHOME
kennt keine Kompromisse und steht für Qualität durch und
durch. Wir wenden immer die höchsten Qualitätskriterien
an: von der Auswahl der Lage des Grundstücks, über Architektur
und Baumeisterarbeiten bis hin zur Ausstattung der
Wohnungen, der Gestaltung des Gartens und der Planung
der Parkplätze. Dabei wird jeder Schritt persönlich durch
unsere kompetenten Projektmanager gesteuert, überwacht
und geprüft. Auf uns können Sie sich verlassen.
UNSER VERSPRECHEN
…ist perfektes Wohlbefinden in unseren Immobilien. Mit
dem Erwerb einer Immobilie von PROHOME schaffen Sie
bleibende Werte, die auch in Zukunft Bestand haben.
PROHOME GMBH
Südtirolerstraße 40 / VII, I-39100 Bozen
Josef Aichner M. +39 340 410 39 28
sales@prohome.it www.prohome.it
UNSERE PHILOSOPHIE
…realisieren wir in jeder Immobilie. Wir vereinen das gesamte
Know-how aus jahrzehntelanger Erfahrung in der
Immobilien-Branche. Alle Bauphasen – von der Planung
bis zur Übergabe – werden direkt von uns bestimmt. Wir
wählen besondere Lagen und Orte, arbeiten mit Handwerksmeistern
ihres Fachs zusammen und setzen Qualität
kompromisslos um. Das geht bis zu besonderen Sicherheitskriterien
und der Park- oder Gartengestaltung für ein
perfektes Immobilienensemble.

VILLA BORA
I B I Z A

Photos © NB - Vista Alegre

TRAVELSTYLE
Die luxuriöse Villa Bora befindet sich in der ersten Reihe des exklusiven und sicheren Resorts Vista Alegre,
welche sich an der Südwestküste Ibizas befindet. Die 3-Schlafzimmer-Villa verfügt über zwei Etagen auf ca.
300 m 2 Wohnfläche und 500 m 2 Grundstück mit Panorama-Meerblick über Porroig, Formentera und Salinas.
Das gesicherte Resort wird rund um die Uhr bewacht und ist für die Eigentümer und ihre Gäste nur über einen
zentralen Eingang zugänglich.
Die schönen Außenanlagen bieten Platz und Privatsphäre, darunter ein großer Swimmingpool, eine Außenbar und
eine Außenküche mit Grillbereich, sowie mehrere Ess- und Chillout-Lounges.
Der Salzwasserpool kann beheizt werden und im Obergeschoss steht ein privater Jacuzzi zur Verfügung, um den
Panoramablick zu genießen. Die Gegend ist auch für die atemberaubendsten und verstecktesten Strände bekannt,
darunter der Strand Es Torrent.
La lussuosa Villa Bora si trova in prima fila nell'esclusivo e sicuro resort Vista Alegre, che si trova sulla costa
sud-occidentale di Ibiza. La villa con 3 camere da letto dispone di due piani su circa 300 mq di superficie abitabile
e 500 mq di terreno con vista panoramica sul mare su Porroig, Formentera e Salinas. Il resort protetto
dispone di una sicurezza 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ed è accessibile solo ai proprietari e ai loro ospiti tramite un
ingresso centrale.
Le bellissime strutture all'aperto offrono spazio e privacy, tra cui una grande piscina, un bar esterno e una cucina
esterna con zona barbecue, oltre a diverse terrazze da pranzo e aree chillout.
La piscina con acqua salata può essere riscaldata e il piano superiore offre una vasca idromassaggio privata per
godere della vista panoramica. La zona è anche conosciuta per le spiagge più belle e nascoste, tra cui la spiaggia
Es Torrent.
Photos © NB - Vista Alegre
48 | ImmoStyle

ImmoStyle | 39

Mittelpunkt des Wohnbereichs ist die Hightech-Küche
im Erdgeschoss. Sie ist voll ausgestattet
mit allen modernen Geräten, Geschirr
und Küchenutensilien, um kreativ zu
werden und sich wie ein echter Meisterkoch
zu fühlen.
Die offene Küche gliedert sich in das Wohnzimmer
ein, welches mit einem schönen Kamin
und Designmöbeln ausgestattet ist. Im
Winter verfügt die Villa über eine Fußbodenheizung,
was die Immobilie auch in kälteren
Monaten zu einem Top-Ziel macht.
Il punto focale della zona giorno è la cucina
ad alta tecnologia al piano terra. È completamente
attrezzata con tutti i moderni elettrodomestici,
stoviglie e utensili da cucina per
essere creativi e sentirsi un vero masterchef.
La cucina a vista si fonde nel soggiorno, che
presenta un bel camino e mobili di design. In
inverno la villa è dotata di riscaldamento a
pavimento, il che rende la proprietà una destinazione
top anche nei mesi più freddi.
52 | ImmoStyle

TRAVELSTYLE IBIZA
Rental Informations:
NB - Vista Alegre | House Manager: Kaj Weinacht
kaj.weinacht@icloud.com | www.villabora.com
+43 699 170 93 888
Photos © NB - Vista Alegre
ImmoStyle | 53

Smart Home
Die intelligente Haussteuerung
für meinen individuellen Lebensstil
Sistema domotico intelligente
per il mio stile di vita individuale

connects people, buildings and technology
Komfort & Sicherheit
Die intelligent vernetzte Technik im Haus macht Ihr Leben
komfortabler und sicherer. Ihr myGEKKO Zuhause ist sowohl
Rückzugsgebiet, als auch kreatives Arbeits- und Wohnumfeld,
das all Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht. Sie
müssen sich nicht mehr um jeden Handgriff selbst kümmern.
myGEKKO übernimmt automatisch alltägliche Arbeiten und
schenkt Ihnen ein Stück mehr Zeit für wichtigere Dinge.
Benutzerfreundlich
myGEKKO besticht durch sein learning by doing Konzept.
Die Touch-Bedienung, die flexible Konfiguration und die
transparente Darstellung der Vorgänge motivieren, sich
aktiv mit dem System auseinanderzusetzen.
Die Bedienung von Heizung, Lüftung, Beschattung und
Beleuchtung erfolgt ganz intuitiv.
Comfort e sicurezza
La tecnologia intelligentemente collegata in rete nella casa
rende la vita più confortevole e sicura. La sua casa myGEKKO
è alllo stesso tempo un rifugio e un ambiente di lavoro e di
vita creativo che soddisfa tutti i suoi desideri e le sue idee.
Non deve più occuparsi da solo di ogni mossa.
myGEKKO assume automaticamente le attività quotidiane
e le dà più tempo per le cose importanti.
Facile da usare
myGEKKO colpisce per il suo concetto di learning by doing.
Il funzionamento tattile, la configurazione flessibile e la
visualizzazione trasparente dei processi induce l’utente a
gestire attivamente il sistema.
Il funzionamento di riscaldamento, ventilazione, ombreggiamento
e illuminazione è completamente intuitivo.
Finden Sie unseren Partner in Ihrer Nähe
Trova il nostro partner più vicino
my-gekko.com
#livewithmygekko

HOT SPOTS
LAKE GARDA EST
BEST TO SLEEP
QUELLENHOF LUXURY RESORT
Umgeben von Oliven- und Pinienbäumen,
oberhalb des kleinen Städtchen
Lazise und nur wenige Minuten zum
weitläufigen Süd-Ostufer des Gardasees,
befindet sich das exklusive 5 Sterne Hotel
Quellenhof.
Circondato da ulivi e pini, sopra la cittadina
di Lazise e a pochi minuti dall'ampia
sponda sud-orientale del Lago di Garda,
troverete l'esclusivo Hotel Quellenhof 5
stelle.
via del Terminon 19, 37017 Lazise;
Tel.: +39 045 853 1000;
www.quellenhof-lazise.it
HOTEL CAESIUS Das Hotel Caesius
Thermae & Spa Resort ist berühmt
für seine Wellnesseinrichtungen, den 5
Pools, den angelegten Gärten und einem
besonders großen Ayurveda- und Thermalspa.
L'Hotel Caesius Thermae & Spa Resort è
famoso per le sue strutture per il benessere,
le 5 piscine, i giardini paesaggistici
e una spa ayurvedica e termale particolarmente
grande.
via Peschiera 3, 37011 Bardolino;
Tel.: +39 045 721 9100;
www.hotelcaesiusterme.com
VISION HOTEL Das Hotel befindet
sich direkt am Ufer des Gardasees.
Hotel direttamente sulla riva del Lago di
Garda.
Strada Bergamini 64, 37019 Peschiera;
Tel.: +39 045 755 2146;
www.visionhotel.it
56 | ImmoStyle
HOTEL AQUALUX Das umweltfreundliche
4 Sterne Hotel mit seinen 125 Zimmern,
befindet sich direkt in Bardolino.
Questo hotel ecologico di 4 stelle con 125
camere si trova direttamente a Bardolino.
via Europa Unita 24b, 37011 Bardolino;
Tel.: +39 045 622 9999;
www.aqualuxhotel.com
HOTEL CORTE VALIER Wunderschönes
4-Sterne-Superior-Hotel in Lazise,
mit direktem Blick auf den Gardasee.
Splendido Hotel 4 stelle superior a Lazise,
che si affaccia direttamente sul Lago
di Garda.
via della Pergolana 9, 37017 Lazise;
Tel.: +39 045 647 1210;
www.cortevalier.com
BEST TO EAT
LOCANDA SAN VIGILIO Das Restaurant
bietet traditionelle italienische
Gerichte, direkt am See.
Il ristorante offre piatti della tradizione
italiana, direttamente sul lago.
Punta San Vigilio, 37016 Garda;
Tel.: +39 045 725 6688;
www.locanda-sanvigilio.it
Locanda San Vigilio
Quellenhof Luxury Resort
VECCHIA DOGANA Moderne und traditionelle
Küche. Das Restaurant Vecchia
Dogana in Lazise ist nur wenige Schritte
vom Ufer des Gardasees entfernt.
Cucina moderna e tradizionale. Il Ristorante
Vecchia Dogana a Lazise si trova a
pochi passi dalle rive del Lago di Garda.
Piazzetta Partenio 10-12, 37017 Lazise;
Tel.: +39 045 242 9314;
www.ristorantevecchiadogana.it
TRE CAMINI Das historische Restaurant
ist ideal auch für Hochzeiten und
andere Festlichkeiten.
Il ristorante storico è ideale anche per
matrimoni e altre feste.
via Murlongo 82, 37010 Costermano;
Tel.: +39 045 720 0342;
www.trecamini.it
TRATTORIA AL TAOLON Urige Trattoria
mit vorzüglichem lokalen Essen und
aussergewöhnliche Weinauswahl.
Trattoria tradizionale con ottima cucina
locale e un'eccezionale selezione di vini
del Lago di Garda.
via XX Settembre 49, 37010 Cavalcaselle;
Tel.: +39 045 640 1649;
www.altaolon.com
BEST TO PARTY
HOLLYWOOD Seit 1986 gehört das
Hollywood mit seiner herrlichen 50er
Jahre Architektur zu den In-Lokalen am
See.
Dal 1986, Hollywood, con la sua magnifica
architettura degli anni 50, è uno degli
hotspot sul lago.
via Montavoletta 11, 37011 Bardolino;
Tel.: +39 045 511 8918;
www.hollywood.it

BEST TO SHOPPING
Fotos: © beigestellt
LA PACHECA ROCK BAR Restaurant
und Bar für Motorrad-Liebhaber und allen
die in einer lockeren Atmosphäre den
Abend genießen möchten.
Ristorante, bar per amanti e appassionati
delle due ruote e non solo.
via Prà del Principe 3, 37017 Lazise;
Tel.: +39 346 866 2383;
www.pachecarockbar.it
MEZZO CLUBBING Moderne Location,
innovativ, elegant und dazu freundliches
Personal. Gute Cocktails zu einem
anständigen Preis.
Look moderno, innovativo, elegante, ossia
di tutto un pò per andare sul sicuro.
Cocktail buoni a un prezzo decente.
via Borgo Cavour 37, 37011 Bardolino;
Tel.: +39 347 047 4647;
www.2night.it/mezzoclubbing
OSTERIA DA AGO E RITA Hier geht
es nach dem Essen bis spät in die Nacht
zur Sache. Italienische Musik und verschiedene
Drinks.
Dopo la cena inizia la serata fino a tarda
notte. Musica italiana e drinks.
Località Frader 59, 37010 Torri del Benaco;
Tel.: +39 045 629 0054;
CORNER MALCESINE Das Lokal verbindet
Bier, Küche und Kitesurf in einem
relaxten Ambiente.
Il locale che combina birra, cucina e kitesurf
in un'atmosfera rilassata.
via Scuisse 2, 37018 Malcesine;
Tel.: +39 045 657 0993;
www.cornermalcesine.it
LE FOLLIE Exklusives Geschäft mit
nahmhaften Marken für Schuhe, Taschen
und Bekleidung.
Negozio esclusivo con brand famosi di
borse, scarpe e moda.
via Alessandro Manzoni 10,
37011 Bardolino;
www.lefollieshop.com
TIME OUT Das Geschäft bietet eine
Auswahl an Sport- und Jeansbekleidungskollektionen
für Männer und Frauen.
Il negozio propone una selezione di
collezioni sportswear e denimwear per
uomo e donna.
via Castelletto 1,
37019 Peschiera del Garda;
www.timeoutsrl.com
MASI TENUTA CANOVA Wunderschönes,
traditionsreiches Weingut mit
Weinshop, Führungen und Degustationen,
Weinbar, Osteria und Picknickmöglichkeiten,
inmitten der Weinberge.
Bella cantina tradizionale con enoteca,
visite guidate e degustazioni, osteria e
strutture per picnic, in mezzo ai vigneti.
via Delaini 1, 37017 Lazise;
www.masi.it
BOTTEGA JAZZ BAND Auf 4 Stockwerken
finden Sie Designerklamotten.
Su 4 piani troverete abiti firmati.
via Rocca 14, 37019 Peschiera del Garda;
www.jazzbandshop.it
GRAND AFFI SHOPPING CENTER
Einkaufszentrum direkt bei der Autobahnausfahrt
Affi.
Centro commerciale direttamente
all'uscita autostradale Affi.
Località Canove 1, 37010 Affi;
www.grandaffi.it
Le Follie
BEST OF FUN
GARDALAND Gardaland ist der größte
Vergnügungspark Italiens und eine der
großen Hauptattraktionen für Familien
am Gardasee.
Gardaland è il più grande parco divertimenti
d'Italia e una delle principali attrazioni
per le famiglie del Lago di Garda.
37014 Castelnuovo del Garda;
www.gardaland.it
CANEVAWORLD Der Wasserpark Canevaworld
am Südostufer des Gardasees
bietet auf einer Gesamtfläche von rund
300.000 m² Spaß und Action für Groß und
Klein.
Il parco acquatico Canevaworld sulla
sponda sud-orientale del Lago di Garda
offre divertimento e azione per grandi e
piccini su una superficie complessiva di
circa 300.000 mq.
37017 Lazise;
www.canevaworld.it
MOVIELAND Viele interessante
Shows und Attraktionen mit Filmbezug
warten hier auf den Besucher.
Tanti spettacoli interessanti e attrazioni
con riferimenti cinematografici attendono
il visitatore.
37017 Lazise;
www.movieland.it
Gardaland
ImmoStyle | 57

Uno strumento versatile per il vostro
processo di investimento.
Risparmiate tempo
e aumentate il
valore del vostro
immobile!
Provi gratuitamente
Housebook per 20 giorni.
www.housebook.at
La documentazione completa di tutti i processi lo rende possibile. Potete utilizzare questo strumento nel vostro
processo di investimento da qualsiasi momento. Prima questo accade, maggiore sarà il beneficio che ne
trarrete - l'intera documentazione fa la differenza.
In primo luogo ci rivolgiamo al proprietario dell'edificio o all'investitore. Ma anche gli sviluppatori immobiliari,
gli appaltatori generali, i direttori di cantiere, gli amministratori e le singole ditte traggono vantaggio dall'aumento
del ritorno dell'investimento.
La nostra priorità assoluta è quella di rendere la documentazione facile da usare per tutte le parti coinvolte.
Tutti i processi importanti vengono documentati tramite l'app e poi elaborati automaticamente tramite Housebook
Control, rendendoli recuperabili in pochi secondi. Scegliete la vostra struttura degli elementi dal libro
dei vani dell'architettura - i codici QR sono già in produzione in background - e collegatevi direttamente al
livello di documentazione tramite il 3D BIM/Hyperlink. In questo modo si eliminano le fonti di errore.
Permettete a voi stessi e ai vostri partner di progetto non solo di collaborare alla documentazione, ma di essere
parte attiva del rispettivo processo di investimento - meglio oggi che domani.

HOUSEBOOK. Ein vielseitiges Werkzeug für
Ihren Investitionsprozess.
Sparen Sie Zeit, und steigern Sie den Wert Ihrer Immobilie!
Die lückenlose Dokumentation aller Vorgänge macht dies möglich. Sie können dieses Werk zeug in Ihrem
Investitionsprozess ab jedem beliebigen Zeitpunkt einsetzen. Je früher dies geschieht, desto größer ist der
Nutzen, den Sie daraus ziehen wer den – die Gesamtheit der Dokumentation macht den Unter schied.
An erster Stelle sprechen wir dabei den Bauherren oder Investor an. Aber auch Bauträger, Generalunternehmer,
Bauleiter, Verwalter und einzelne ausführende Firmen profitieren durch die Erhöhung der Investitionsrentabilität.
Oberste Priorität hat dabei die einfache Bedienbarkeit für alle Beteiligten.
Über die App werden alle wichtigen Vorgänge dokumentiert und dann automatisch über Housebook Control
entsprechend weiterverarbeitet, wodurch sie in Sekundenschnelle wie der auffindbar sind. Wählen Sie selbst
Ihre Elementstruktur aus dem Raumbuch der Architektur – QR Codes werden im Hintergrund bereits produziert
– und verbinden Sie sich mit dem 3D BIM/Hyperlink direkt zur Dokumentationsebene. So schalten Sie Fehlerquellen
aus.
Ermöglichen Sie sich und Ihren Projektpartnern nicht nur an der Dokumentation mitzuarbeiten, sondern aktiv
Teil des jeweiligen Investitionsprozesses zu sein – besser heute als morgen.
Testen sie Housebook 20 Tage kostenlos.
www.housebook.at
HOUSEBOOK GMBH - BMST. Christian Schniersmeyer
+43 5352 216 30-10 | office@housebook.at
www.housebook.at

the italian designer
Matteo Thun & Antonio Rodriguez
Formale Vereinfachung und die Verwendung von warmen
und natürlichen Materialien kennzeichnen den
kreativen Ansatz des Produktdesigns von Matteo Thun
und Antonio Rodriguez. Grundlage jedes Projekts ist die
eingehende Untersuchung von Materialien, Technologien,
Markt und Kunde, um wesentliche Ästhetik und
unmittelbare Funktionalität miteinander zu verbinden.
Ziel der innovativen Gestaltungselemente von Matteo
Thun und Antonio Rodriguez ist es, die Entwicklung der
Alltagsgesten zu beeinflussen. Die beiden Architekten
und Designer führen in Mailand und Shangai das Architekturbüro
Matteo Thun.
La semplificazione formale e l'utilizzo di materiali caldi
e naturali caratterizzano l'approccio creativo del product
design di Matteo Thun e Antonio Rodriguez. Alla
base di ogni progetto, l'approfondito studio dei materiali,
delle tecnologie, del mercato e della committenza
al fine di combinare estetica essenziale e funzionalità
immediata. Obiettivo degli elementi innovativi del design
di Matteo Thun e Antonio Rodriguez è l'influire
sull'evoluzione dei gesti quotidiani. I due architetti e
designer gestiscono lo studio di architettura Matteo
Thun a Milano e Shangai.
www.matteothun.com
60 | ImmoStyle

HEIZKÖRPER | TERMOSIFONE - ANTRAX
T-Tower ist nicht nur ein Wandheizkörper,
sondern ein Einrichtungselement, das sich
mit seiner eigenen Persönlichkeit in den
Raum integriert und sich dabei auch in den
Mittelpunkt drängen kann. Schlichtheit,
Leichtigkeit und Vielseitigkeit sind die wichtigsten
Merkmale von diesem Wandheizkörper.
Non solo un termosifone ma un elemento
d'arredo che si integra nello spazio con grande
personalità, ma che può esserne anche
il protagonista. Essenzialità, leggerezza ed
ecletticità sono, infatti, le sue caratteristiche
principali.
www.antrax.it
LAGUNA - JAQUAR
Bei Laguna dreht sich alles um Kombination
und Leichtigkeit, es geht
um zeitlose Schönheit. Hochwertige
Keramik und reine, schlanke Formen
treffen auf zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten.
Laguna è tutta combinazione e leggerezza,
è tutta bellezza senza tempo.
Ceramica di alta qualità e forme pure
e sottili incontrano numerose possibilità
di combinazione.
www.jaquar.com
CAPRI LEGNO - HORM
Capri ist ein gepolstertes Bett, das
mit Leder, Stoff oder Ökoleder bezogen
ist. Der Einband ist abnehmbar
und waschbar und kann durch Auswahl
der Stoffe aus dem Musterbuch
hergestellt werden.
Photos © Nacho Allegre, Matteo Thun
Capri è un letto imbottito e rivestito
in pelle, tessuto o ecopelle. Il rivestimento
è sfoderabile e lavabile e
può essere realizzato scegliendo tra
i tessuti in campionario.
www.horm.it
ImmoStyle | 61

INTERIOR DESIGN
ALLAPERTO - ETHIMO
Die Outdoor-Möbel ermöglichen es,
moderne und dynamische Umgebungen
von internationaler Tragweite
zum Leben zu erwecken. Metall, gebeiztes
Teakholz und Etwick-Faser
schaffen funktionelle und ästhetisch
faszinierende Kombinationen.
Gli arredi Urban permettono di dare
vita ad ambienti moderni e dinamici,
di respiro internazionale. Metallo,
teak decapato e fibra Etwick creano
combinazioni funzionali ed esteticamente
intriganti.
www.ethimo.com
Photos © Matteo Thun
BRERA - STROLZ
Handmade in Österreich:
reines, starkes
und exquisites Pergament
kontrastiert mit
lackiertem Holz, Messing
und Ebenholz.
Handmade in Austria:
pergamena pura, forte e
squisita contrasta con il
legno laccato, l'ottone e
l'ebano.
www.strolzleuchten.at

INTERMEDIAZIONE
SVILUPPO IMMOBILIARE
DIE IMMOBILIENAGENTUR
IM TRENTINO
Auf dem gesamten Gebiet des Trentino präsent,
um eine größere Nähe zum Kunden und
eine spezialisierte Ad-hoc-Betreuung zu gewährleisten.
Eine 360°-Beratung in deutscher Sprache,
auch für diejenigen, die zum ersten Mal auf
den italienischen Markt kommen.
Nicht nur einfache Vermittler, sondern Fachleute
des Sektors, die in der Lage sind, in
Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen
einen kompletten Service und eine Unterstützung
im gesamten Immobilienbereich anzubieten.
Von der Beratung beim Kauf/Verkauf
bis hin zu Renovierungen und großen Immobilientransaktionen.
L'AGENZIA IMMOBILIARE
DEL TERRITORIO TRENTINO
Presenti in modo capillare sul territorio
trentino, al fine di garantire una maggiore
vicinanza al cliente ed un'assistenza specializzata
e studiata ad hoc.
Una consulenza a 360° in lingua straniera,
anche per chi si affaccia per la prima volta
sul mercato italiano.
Non semplici intermediari, ma professionisti
del settore in grado di offrire, con
la collaborazione di società locali, un servizio
ed un'assistenza completa in tutto
l'ambito immobiliare. Dalla consulenza di
acquisto/vendita, alle ristrutturazioni fino
alle grandi operazioni immobiliari.
LAGO DI GARDA - PINZOLO / MADONNA DI CAMPIGLIO - ROVERETO / VALLAGARINA - TRENTO

ROVERETO
Apartments - Prestigiosi appartamenti
Auf dem Hauptplatz von Rovereto befindet sich in einem eleganten und
gepflegten Rahmen der prestigeträchtige Palazzo Imperiale alla Rosa d'Oro.
Nach einer sorgfältigen Renovierung mit dem Ziel, den historischen und
architektonischen Wert des Gebäudes aufzuwerten, wurde es, eines der
wichtigsten Gebäude des gesamten Vallagarina-Tals. Ein wunderschöner
Innenhof empfängt den Eingang des Gebäudes und zwei jahrhundertealte
Olivenbäume rahmen das Hauptportal ein. Im Inneren gibt es Wohnungen
verschiedener Größe, die im Innenausbau anpassbar sind und die höchsten
Energieklassen aufbieten, mit privatem Garten, Keller und Garagen.
Nella piazza principale di Rovereto, in contesto elegante e signorile si trova
il prestigioso Palazzo Imperiale alla Rosa d'Oro. In seguito ad un'accurata
ristrutturazione volta alla valorizzazione storico-architettonica dell'edificio,
è stato riportato a tutto il suo splendore, uno dei più importanti immobili
di tutta la Vallagarina. Una meravigliosa corte interna accoglie l'ingresso
dell'edificio e due olivi secolari incorniciano il portone principale. Al suo
interno sono disponibili appartamenti di varie metrature, personalizzabili
nelle finiture interne e attenti al risparmio energetico, con giardino privato,
cantine e garages.
CercoCasaInTrentino srl
+39 0464 514425 | +39 324 540 4646 | info@cercocasaintrentino.it
www.cercocasaintrentino.it
64 | ImmoStyle

Elegante Appartamento
MADONNA DI CAMPIGLIO
Prestigeträchtige Holzoberflächen, ein eleganter Keramikofen,
Eichenparkett und Dolomitstein; all dies ist in dieser prestigeträchtigen
Wohnung im berühmten Skiort Madonna di Campiglio untergebracht.
Die warme Umgebung, die durch die wertvollen Materialien, welche bei
der Renovierung verwendet wurden, geschaffen wurde, wird Sie in dieser
bereits eingerichteten Wohnung willkommen heißen. Perfekt geeignet,
um die entspannende und typische Bergatmosphäre voll auszukosten. Die
Dolomiten, Weltnaturerbe der UNESCO, werden direkt aus dem Fenster
Ihres Wohnzimmers sichtbar sein.
Prestigiose finiture in legno, elegante stufa in ceramica, parquet in rovere
ed in pietra dolomia; il tutto racchiuso in questo prestigioso appartamento
sito nella famosissima località di Madonna di Campiglio. L'ambiente caldo
creato dai materiali pregiati utilizzati nella ristrutturazione, ti accoglierà
in questa soluzione abitativa perfetta per vivere a pieno tutta l'atmosfera
rilassante e tipica della montagna. Le Dolomiti, patrimonio dell'UNESCO,
saranno visibili direttamente dalla finestra del tuo soggiorno.
3 2 105 m 2 ---- m 2 550.000 €
-
ImmoStyle | 65

66 | ImmoStyle

RIVA DEL GARDA
An einem Ort von sensationeller Schönheit, direkt an den Stränden des
Gardasees, steht die neue Residenz »No Name«. Exklusivität und Innovation
verschmelzen zu einer einzigartigen Residenz in Bezug auf die Eigenschaften
und den Standort. Zwischen Torbole und Riva del Garda direkt an der Bucht
von Lido di Arco gelegen, wird das Gebäude 10 prestigeträchtige Apartments
beherbergen, die alle mit Komfort der neuesten Generation und großen
Außenanlagen mit direktem Blick auf den See ausgestattet sind.
Ein Traum für alle Liebhaber des Gardasees.
In una location dalla bellezza sensazionale, direttamente sulle spiagge
del Lago di Garda, sorge la nuova Residenza »No Name«. Esclusività ed
innovazione si fondono creando una dimora unica per caratteristiche e
posizione. Sita tra Torbole e Riva del Garda direttamente sulla baia del
Lido di Arco, la palazzina ospiterà 10 prestigiosi appartamenti; tutti dotati
di comfort di ultima generazione ed ampi sfoghi esterni, direttamente
affacciati sul lago.
Un sogno ad occhi aperti per tutti gli amanti del panorama gardesano.
CercoCasaInTrentino srl
+39 0464 514425 | +39 324 540 4646
info@cercocasaintrentino.it
www.cercocasaintrentino.it
ImmoStyle | 67

Getting out there.
Zeit die Welt neu zu erkunden. Mit Style, versteht sich.
Tempo di riscoprire il mondo. Con stile, chiaramente.
68 | ImmoStyle

FASHIONSTYLE
GENDER
Eau de Parfum
125,00 €
SPEKTRE
Sonnenbrille/Occhiali da sole
105,00 €
GOLDEN GOOSE
Pullover/Maglione
590,00 €
PINKO
T-shirt
88,00 €
DSQUARED2
Blazer
1.190,00 €
GOLDEN GOOSE
T-Shirt
130,00 €
DSQUARED2
Jeans
390,00 €
GOLDEN GOOSE
Cardigan
550,00 €
DSQUARED2
Jeans
460,00 €
DSQUARED2
Jeans
340,00 €
N°21
Sneaker
495,00 €
STUART WEITZMAN
Pumps
350,00 €
N°21
Tasche/Borsa
520,00 €
Alle Produkte erhältlich bei
Tutti gli articoli disponibili da
Stores & Online.
maximilian.it
ImmoStyle | 69

FASHIONSTYLE
Getting out there.
70 | ImmoStyle

BALMAIN
Boxer Shorts
65,00 BALMAIN €
Boxer Shorts
65,00 €
FASHIONSTYLE MEN
GENDER
Eau de Parfum
125,00 GENDER €
Eau de Parfum
125,00 €
SECRID
Kartenhalter/Porta carte
49,95 SECRID€
Kartenhalter/Porta carte
49,95 €
DSQUARED2
Hose/Pantalone
495,00 DSQUARED2 €
Hose/Pantalone
495,00 €
DSQUARED2
Pullover/Felpa
290,00 DSQUARED2 €
Pullover/Felpa
290,00 €
DSQUARED2
Pullover/Felpa
290,00 DSQUARED2 €
Pullover/Felpa
290,00 €
DSQUARED2
Strickpulli/Maglione
DSQUARED2 550,00 €
Strickpulli/Maglione
550,00 €
GOORIN BROS
Baseball Cap
35,00 GOORIN € BROS
Baseball Cap
35,00 €
DSQUARED2
Hose/Pantalone
DSQUARED2 495,00 €
Hose/Pantalone
495,00 €
GENDER
Rucksack/Zaino
345,00 GENDER €
Rucksack/Zaino
345,00 €
PHILIPPE MODEL
Sneaker
295,00 PHILIPPE € MODEL
Sneaker
295,00 €
DSQUARED2
Jeans
390,00 DSQUARED2 €
Jeans
390,00 €
Alle Produkte erhältlich bei
Tutti gli articoli disponibili da
Alle Produkte erhältlich bei
Tutti gli articoli disponibili da
Stores & Online.
maximilian.it
Stores & Online.
maximilian.it
ImmoStyle | 71

FASHIONSTYLE TIMEPIECES
RM11-05
RICHARD MILLE RM11-05. Ein neues Modell von
Richard Mille ist immer aufregend, wird aber
noch beeindruckender, wenn die Marke damit
ein völlig neues Material auf den Markt bringt.
Graues Cermet, wie es genannt wird, ist so leicht
wie Titan und doch fast so hart wie ein Diamant.
Richard Mille hat in enger Zusammenarbeit mit
der IMI-Gruppe Jahre gebraucht, um dieses Material
zu entwickeln. Es besteht aus einer metallischen
Zirkoniummatrix mit eingelegter Keramik.
www.richardmille.com
RICHARD MILLE RM11-05. Un nuovo modello di Richard
Mille è sempre emozionante, ma diventa
ancora più impressionante quando il marchio lo
utilizza per lanciare un materiale completamente
nuovo. Il grigio Cermet, come viene chiamato, è
leggero come il titanio eppure duro quasi quanto
un diamante. Richard Mille, lavorando a stretto
contatto con il Gruppo IMI, ha impiegato anni per
sviluppare questo materiale. È costituito da una
matrice metallica di zirconio con ceramica inserita
all'interno.
ImmoStyle | 73

FASHIONSTYLE
GOLF
TAG HEUER Connected Golf Edition. Die Schweizer
Luxusuhrenmarke baut weiterhin auf dem durchschlagenden
Erfolg der neuen TAG Heuer Connected
auf und erweitert ihr Angebot an elegant gefertigten
und leistungsstarken Uhren. Zu diesen
Neuheiten gehört auch eine Sonderedition für
Golfer, welche auf einzigartige Weise sportliche
Eleganz und die unvergleichliche Funktionalität
der TAG Heuer Golf-App in einem maßgeschneiderten
digitalen Erlebnis kombiniert und für jeden
Lifestyle geeignet ist.
TAG HEUER Connected Golf Edition. Il marchio
svizzero di orologi e cronografi sportivi di prestigio
presenta una nuova speciale interpretazione
del suo orologio Connected dedicato al golf.
TAG Heuer Connected Golf Edition, alimentato
dall'app TAG Heuer Golf, coniuga l'eleganza tipica
del golf e la funzionalità senza paragoni dell'app
sviluppata internamente da TAG Heuer per un'esperienza
digitale personalizzata adatta a qualsiasi
stile di vita.
www.tagheuer.com
74 | ImmoStyle

FASHIONSTYLE TIMEPIECES
ONE CLICK
HUBLOT Big Bang ONE CLICK Marc Ferrero. Die
neueste Kollaboration zwischen einem bildenden
Künstler und Hublot hat zu der stylischen Damenuhr
Big Bang One Click Marc Ferrero geführt.
Der Franzose Ferrero bezeichnet seine Version
der Pop Art als »Storytelling Art«: Die Motivwelt
seiner Bilder entspringt der Welt von Comics
und Filmen. Diese Herkunft sieht man der coolen
Lady, die als Hauptperson von Ferreros Gemälde
»Lipstick« fungiert, auf den ersten Blick an.
HUBLOT Big Bang ONE CLICK Marc Ferrero. L'ultima
collaborazione tra un artista e Hublot ha dato
vita all'elegante orologio da donna Big Bang One
Click Marc Ferrero. Il francese Ferrero chiama la
sua versione della Pop Art »Arte della narrazione«:
I motivi dei suoi dipinti sono tratti dal mondo
dei fumetti e del cinema. A prima vista, si può
vedere questa origine della signora chic che è la
protagonista del quadro di Ferrero »Lipstick«.
www.hublot.com
ImmoStyle | 77

DOMINANTES WEISS
MIT EINEM
HAUCH DER OLIVE
www.steurer.it
+39 0474 474 203
info@steurer.it
Die traumhaft gelegene Villa
fügt sich perfekt in die hügelige
Landschaft rund um den Gardasee
ein. Bei diesem Projekt
dominiert ganz klar die Farbe
Weiß. Ausgewählte Details in
Olivegrün umschmeicheln das
finale Wohnkonzept.
Eleganz pur!
BIANCO DOMINANTE CON UNA
TONALITÀ DI ULIVO
La villa si inserisce in un contesto
da sogno, nel paesaggio collinare
intorno al Lago di Garda.
In questo progetto, il bianco
domina e solo i pochi dettagli
nei colori degli ulivi, restituiscono
ancor più armonico il concetto
di vivibilità.
Pura eleganza!

Wie lässt sich in Worte fassen, was die neue Riva Dolceriva verkörpert? Eleganz, Perfektion und Raffinesse
reichen als Vokabular nicht aus. Denn das Team von Officina Italiana Design hat sich mit dieser
offenen Yacht selbst übertroffen.
Come si può esprimere a parole ciò che il nuovo Riva Dolceriva incarna? Eleganza, perfezione e raffinatezza
non sono sufficienti come vocabolario. Perché il team di Officina Italiana Design ha superato se
stesso con questo yacht a cielo aperto.
Photos © FERRETTI GROUP

BOATSTYLE
Dolceriva

Eleganz
Mit 14,92 Metern Länge und einer Breite von 4,26 Metern bietet
die Riva 48 einiges an Platz, aber wirkt dank raffinierter Linienführung
unglaublich elegant. Das Runabout-Design mit 20-
fach lackierten tiefrot glänzenden Mahagonideck schließt an
den sportlich-luxuriösen Look kleinerer Riva-Modelle wie die
Rivamare an. Neu ist das leicht geschwungene Rumpffenster,
das allein schon einen Designaward verdient hätte. Achtern
greift eine Belüftungsöffnung aus Kohlefaser mit Stahlrahmen
diese Linienführung elegant wieder auf. Innovativ präsentiert
sich auch die U-förmige Windschutzscheibe: Mit dezenter Gegenkrümmung
leitet sie den Wind seitlich ab und erzeugt im
Cockpit ein windgeschütztes Areal. Schatten spendet bei Bedarf
ein hydraulisches Biminidach.
Ein Heck wie kein zweites
Mahagoni und kleinere Elemente aus Edelstahl gehören zu
den wiederkehrenden Materialien an Deck und erzeugen ein
kontrastreiches, aber harmonisches Farbspiel. Die abgerundeten
Heckkanten erinnern an die beliebte Riva Ariston. Hier
zeigt sich die Riva 48 Dolceriva besonders trickreich: Die hintere
Abdeckung lässt sich aufschwenken und es entfaltet sich
die große Badeplattform mitsamt Stufen zum Heck. Zu beiden
Seiten der Stufen können Sie Sonnenpolster auflegen, sodass
mittels Heckschräge und Plattform zwei Sonnenliegen auf
Wasserebene entstehen. Unter den Stufen befinden sich Fächer,
um die Polster zu verstauen. Eine ebenso elegante wie
geniale Lösung!
Im Cockpit schließen sich an diesen Bereich zwei weitere
Sonnenliegen an, unter denen sich zusätzlicher Stauraum
verbirgt. Direkt davor lädt eine U-förmige Bank mit Mahagoni-Klapptisch
zum Verweilen ein.
Eine Suite unter Deck
Für das Areal unter Deck können Sie zwischen drei Layout-Varianten
wählen – Standard sind die Masterkabine im Bug
sowie der große Salon mit voll ausgestatteter Pantry und
großem Duschbad. Ohne Platzeinschränkung lässt sich eine
Einzelkabine mit Bad anfügen – für einen weiteren Passagier
oder den Skipper. Alternativ ist eine Version mit etwas kleinerem
Salon und zusätzlicher Doppelkabine erhältlich. Die
Deckenhöhe im Salon beträgt immer zwei Meter. Ein durchdachtes
Interior-Design mit Spiegeln, viel natürlichem Licht,
cognacfarbenen Lederpolsterungen auch an Türen und Seitenkanten
sowie kontrastreichen Elementen in maritimen
Blau machen diesen Bereich zur einladenden Luxussuite.
Motorisierung und Leistung
Mit V-Antrieb und zwei Volvo Penta D13-Motoren, entweder
mit jeweils 800 oder 1000 PS ist diese Riva unglaublich leistungsstark
und kann eine Höchstgeschwindigkeit von 35 beziehungsweise
40 Knoten und eine Reisegeschwindigkeit von
27 bzw. 35 Knoten erreichen. Dank Autotrim beschleunigt die
Dolceriva sehr geschmeidig – bei optimaler Sicht. So ist die
Fahrt auch bei Wellengang ein sicheres Vergnügen! Und mithilfe
der optimalen Joystick-Steuerung lässt sich die offene
Yacht präzise im Hafen manövrieren.
82 | ImmoStyle

BOATSTYLE RIVA
RIVA Dolceriva
Eleganza
Con una lunghezza di 14,92 metri e una larghezza di 4,26 metri,
il Riva 48 offre molto spazio, ma grazie alle sue linee raffinate
appare incredibilmente elegante. Il design del runabout, con
il ponte in mogano lucido rosso intenso laccato a 20 strati,
segue il look sportivo e lussuoso dei modelli Riva più piccoli
come il Rivamare. Nuova è la finestra dello scafo leggermente
curva, che da sola avrebbe meritato un premio di design.
A poppa, un'apertura di ventilazione in fibra di carbonio con
telaio in acciaio riprende elegantemente queste linee. Anche
il parabrezza a forma di U è innovativo: con una sottile controcurvatura
devia il vento lateralmente e crea un'area protetta
dal vento nel pozzetto. Un tetto bimini idraulico fornisce l'ombra,
se necessario.
Una poppa come nessun'altra
Il mogano e i più piccoli elementi in acciaio inox sono tra i
materiali ricorrenti del ponte e creano un gioco di colori contrastante
ma armonioso. I bordi di poppa arrotondati ricordano
la popolare Riva Ariston. Qui il Riva 48 Dolceriva è particolarmente
innovativo: la copertura posteriore può essere aperta e
la grande piattaforma da bagno con gradini a poppa si apre.
I cuscini prendisole possono essere posizionati su entrambi i
lati dei gradini, creando due lettini prendisole a livello dell'acqua
utilizzando il pendio di poppa e la piattaforma. Sotto i gradini
ci sono degli scomparti per riporre i cuscini. Una soluzione
tanto elegante quanto geniale!
Nella cabina di pilotaggio, si trovano due ulteriori lettini prendisole
adiacenti a questa zona, sotto i quali si nasconde un
ulteriore spazio di stivaggio. Proprio di fronte a loro una panca
a forma di U con un tavolo pieghevole in mogano invita a soffermarsi.
Una suite sotto il ponte
Per la zona sotto il ponte si può scegliere tra tre varianti di
layout - standard sono la cabina armatoriale a prua e il grande
salone con cucina completamente attrezzata e ampio bagno
con doccia. È possibile aggiungere una cabina singola con bagno
senza limitazioni di spazio - per un passeggero aggiuntivo
o per lo skipper. In alternativa, è disponibile una versione con
un salone leggermente più piccolo e una cabina doppia supplementare.
L'altezza del soffitto del salone è sempre di due
metri. Un design interno ben studiato con specchi, molta luce
naturale, rivestimenti in pelle color cognac anche sulle porte e
sui bordi laterali ed elementi a contrasto in blu marino fanno
di quest'area una invitante suite di lusso.
Motorizzazione e prestazioni
Con trazione a V e due motori Volvo Penta D13 da 800 o 1000
CV ciascuno, questo Riva è incredibilmente potente e può raggiungere
una velocità massima di 35 e 40 nodi e una velocità di
crociera rispettivamente di 27 e 35 nodi. Grazie ad Autotrim, la
Dolceriva accelera molto dolcemente - con una visibilità ottimale.
Quindi, anche con il mare mosso, il viaggio è un vero piacere!
E grazie al controllo ottimale del joystick, lo yacht aperto
può essere manovrato con precisione in porto.
ImmoStyle | 83

Ein neues und modernes Boot mit viel Geschichte
Wie jede Riva seit 25 Jahren wird auch die Dolceriva
von Officina Italiana Design in Zusammenarbeit
mit der technischen und strategischen Abteilung
der Ferretti-Gruppe, zu der die Marke Riva gehört,
entworfen und kommt aus der Fabrik in Sarnico am
Iseosee.
Mit ihren 15 Metern vervollständigt sie die Palette
der Expresskreuzer von Riva und wurde von der Rivarama
inspiriert (die vor 2 Jahren aus der Produktion
ging), aber sie ist keine Weiterentwicklung dieses
großen Klassikers, sondern eine völlige Neugestaltung,
die darauf abzielt, sich mit diesem Bootstyp zu
identifizieren.
Letztendlich erinnert die neue Dolceriva an viel Geschichte,
aber in Verbindung mit der neuesten Technologie.
Una barca nuova e moderna con tanta storia alle
spalle
Come per ogni Riva da 25 anni a questa parte, il Dolceriva
è progettato da Officina Italiana Design, in
collaborazione con la divisione ingegneristica e strategica
di Ferretti Group, di cui fa parte il brand Riva,
ed esce dallo stabilimento di Sarnico, sul lago d'Iseo.
Con i suoi 15 metri va a completare la gamma degli
express cruiser di Riva e nasce su ispirazione del
Rivarama (uscito di produzione 2 anni fa), ma non è
un'evoluzione di questo grande classico, bensì una
totale riprogettazione che intende comunque identificarsi
con quel tipo di barca.
Info www.riva-yacht.com
86 | ImmoStyle

Die Immobilienagentur Costablu bietet ihren Kunden
Professionalität und Erfahrung, die sie in über 25 Jahren
Tätigkeit erworben hat.
Wir sind ein dynamisches und professionelles
Immobilienbüro mit Sitz im Zentrum von Malcesine, dessen
Hauptziel und Mission die Zufriedenheit unserer Kunden
ist; spezialisiert auf den Zweig der Maklertätigkeit für
den An- und Verkauf von Immobilien in den Gebieten des
Oberen Sees, wie Malcesine, Brenzone sul Garda, Torbole,
ohne dabei die Aufmerksamkeit und das Interesse für die
umliegenden Gebiete, einschließlich des Hinterlandes, zu
vernachlässigen. In diesen Bereichen verwalten wir den Anund
Verkauf von Immobilien und alle damit verbundenen
Dienstleistungen im Bewusstsein, wie wichtig der Kauf,
Verkauf und die Verwaltung einer Immobilie ist.
Die Strategien, die all dies möglich machen, sind zahlreich
und alle das Ergebnis von Leidenschaft, Transparenz,
Hartnäckigkeit, Professionalität und Vertraulichkeit.
Unsere Kunden auf ihrem Weg und möglicherweise bei der
Realisierung ihrer Wünsche zu begleiten, wird eine unserer
gezielten Interventionen sein, die versucht, mit ihnen
über die Zeit eine Beziehung der Wertschätzung und des
besonderen Vertrauens aufzubauen, ihnen zuzuhören und
sie bestmöglich zufrieden zu stellen.
L'agenzia immobiliare Costablu mette a disposizione della sua
clientela, professionalità ed esperienza, acquisite in oltre 25
anni di attività.
Siamo una dinamica e professionale agenzia immobiliare con
sede nel centro di Malcesine, che come obiettivo e missione
abbiamo principalmente la soddisfazione dei nostri clienti;
specializzati nel ramo dell'intermediazione alla vendita ed
all'acquisto di immobili, nelle zone dell'alto Lago, come
Malcesine, Brenzone sul Garda, Torbole, senza tralasciare
l'attenzione e l'interesse per le aree circostanti, entroterra
compreso ed allungandoci pure sulla sponda bresciana con
una partnership di tutto rispetto.. In queste aree, gestiamo le
compravendite immobiliari e tutti gli annessi e connessi servizi,
con la consapevolezza di quanto sia importante l'acquisto, la
vendita e la gestione di un'immobile.
Le strategie per poter rendere possibile tutto questo, sono
molteplici e tutte frutto di passione, trasparenza, tenacia,
professionalità e riservatezza.
Accompagnare i nostri clienti nel loro percorso e possibilmente
nella realizzazione dei loro desideri, sarà uno dei nostri
interventi mirati cercando di instaurare con essi un rapporto di
stima e fiducia speciale nel tempo, ascoltando e soddisfandoli
al meglio.
NOT JUST A DREAM
IMMOBILIARE COSTA BLU MAXICASE
via Gardesana 262 | 37018 Malcesine
Tel.: +39 045 7400 699
info@lacostablu.eu | www.immobiliarecostablu.it
ImmoStyle | 87

MALCESINE - VAL DI SOGNO
500 Meter von der Bucht von Val di Sogno entfernt, umgeben von Grün,
in einer besonders sonnigen Gegend mit atemberaubender Aussicht, Villa
mit Garten und Olivenhain. Auf drei Ebenen angeordnet, Untergeschoss
bestehend aus großer Garage, Keller, Zentralheizungsraum, Waschküche
und besonders elegante Taverne; Erdgeschoss: Eingangshalle, Küche,
geräumiges Wohn-Esszimmer, Flur, zwei Schlafzimmer, Bad, große
Veranda und bewohnbarer Außenbereich; Erster Stock: Master Bedroom,
Ankleidezimmer, Bad und schöne Panoramaterrasse.
A 500 metri dalla baia di Val di Sogno, immersa nel verde, in zona
particolarmente soleggiata e con panorama mozzafiato, villa con terreno
coltivato a giardino ed uliveto. Disposta su tre livelli, piano seminterrato
composta da ampio garage, cantine, locale centrale termica, zona
lavanderia e particolarissima elegante taverna; Piano terra: ingresso,
cucina, spaziosa zona soggiorno-pranzo, corridoio, due camere da letto,
bagno e ampio portico e zona esterna vivibile; Piano primo: ampia camera
da letto, antibagno, bagno e splendido panoramico terrazzo.
8 3 203 m 2 on request
A
MALCESINE
Das Anwesen befindet sich in einer prestigeträchtigen Lage mit
Panoramablick direkt über dem Vittoriale. Auf drei Ebenen angeordnet,
ist die Immobilie im Erdgeschoss mit einer geräumigen Garage, einem
fantastischen Swimmingpool und einem großen eingezäunten Garten
ausgestattet; im Untergeschoss befindet sich die Eingangshalle mit
Küche, Esszimmer, Doppelzimmer mit Bad, Waschküche, Keller und
einer geräumigen Veranda. Im Erdgeschoss befindet sich ein riesiges
Wohnzimmer, das in zwei Schlafzimmer, ein Hauptbad und ein unabhängiges
Doppelzimmer mit großer privater Terrasse unterteilt ist. Auf der obersten
Ebene dominiert der Blick vom riesigen Hauptschlafzimmer mit Bad und 2
weitere Doppelschlafzimmer mit atemberaubender Aussicht.
La proprietà è situata in posizione prestigiosissima, con vista panoramica
affacciata direttamente sul Vittoriale. Disposta su tre livelli, la proprietà è
dotata al piano inferiore di spazioso garage, fantastica piscina ed ampio
giardino recintato; Al piano interrato ingresso con cucina, sala da pranzo,
camera matrimoniale con bagno, lavanderia, cantina e spazioso porticato.
Al piano terra enorme soggiorno, diviso in due stanze, bagno principale e
camera matrimoniale indipendente con vasto terrazzo privato, esteso su
quasi tutto il piano. All'ultimo livello dominano il panorama l'enorme stanza
padronale con bagno ed altre 2 camere matrimoniali con vista mozzafiato.
8 3 220 m 2 on request
D
88 | ImmoStyle

GARDONE RIVIERA
In einer halbhügeligen, panoramischen und sonnigen Gegend, 3 km
vom Zentrum entfernt, umgeben von Grün und Ruhe, rustikale Villa
auf drei Ebenen mit Garten, welcher mit Olivenbäumen bepflanzt ist.
Im Erdgeschoss: Eingang, großer Wohn- und Essbereich, Badezimmer,
Hauswirtschaftsraum, Küche, zwei Schlafzimmer und Abteile für begehbare
Kleiderschränke; schöne Loggia mit Holzdach und Terrasse mit Seeblick
ohne Begrenzung; im ersten Stock: großes Doppelschlafzimmer mit
Garderobe und geräumigem Badezimmer; Einzelbalkon mit Seeblick und
Bergterrasse; im Untergeschoss: Atrium, großer Raum mit verschiedenen
Nutzungsmöglichkeiten, Waschküche und Badezimmer.
In zona semicollinare, panoramicissima e soleggiata, a 3 km dal centro,
immersa nel verde e nella tranquillità, villa rustica disposta su tre livelli con
terreno coltivato ad uliveto. Al piano terra, ingresso, ampia zona soggiorno
e pranzo, bagno, ripostiglio, cucina abitabile, due camere da letto e vani
per spazi armadi a muro; splendida loggia con tetto a legno e terrazzo con
vista lago senza confine; al piano primo, ampia camera matrimoniale con
guardaroba e spazioso bagno accuratamente rifinito; balcone unico fronte
lago e terrazzo lato montagna; al piano seminterrato, atrio, ampio locale
con varie possibilità d'uso, lavanderia e bagno.
10 5 248 m 2 on request
G
MALCESINE
Die letzten 4 Wohnungen verschiedener Typen der neuen Generation,
wenige Schritte vom Zentrum entfernt, in einem Wohn- und Prestigeviertel,
das sich in der exklusiven Wohnstruktur «Villa Ester« befindet. Wohnungen,
die sich durch eine qualitativ hochwertige Ausstattung mit verschiedenen
Inneneinrichtungen auszeichnen. Um alles zu vervollständigen, Garage und
Keller im Untergeschoss, beide mit dem Aufzug erreichbar. Das Gebäude
mit modernen und eleganten Linien, bietet die höchsten Energie- und
Baustandards, Heimautomatisierungssysteme.
FERTIGSTELLUNG JULI 2020
Ultimi 4 appartamenti di varie tipologie, di nuova generazione situati
a due passi dal centro in zona residenziale e di prestigio, posizionati
all'interno dell'esclusiva struttura residenziale »Villa Ester «. Appartamenti
caratterizzati da finiture di pregio, con varie disposizioni interne. A
completare il tutto, garage e cantina al piano interrato, entrambi
raggiungibili tramite ascensore. Il fabbricato dalle linee moderne ed
eleganti, offre i più alti standard energetici e costruttivi, impianti domotici.
CONSEGNA LUGLIO 2020
4-6 2 80 - 140 m 2 on request
A
ImmoStyle | 89

DRIVESTYLE
Photos © Aston Martin
ASTON MARTIN DBX BY Q
Der erste SUV der Luxusmarke zelebriert
die Kunst der Personalisierung
Il primo SUV del marchio di lusso celebra
l'arte della personalizzazione
Info www.astonmartin.com

DRIVESTYLE LUXURY CARS
ImmoStyle | 91

Während die ersten Exemplare des neuen britischen SUVs Aston Martin
DBX gerade erst zu den Händlern rollen, kündigt die hauseigene
Individualisierungsabteilung Q by Aston Martin gleich drei unterschiedliche
Level der Veredelung an. Diese hören auf die Namen »Commission«,
»Collection« und »Accessoires«. Dabei betont man bewusst die dunkle
Seite des DBX ein wenig stärker.
Die Arbeit des preisgekrönten internen Designteams von Aston Martin
schafft es, bei dem SUV Aston Martin DBX, weitere Höhepunkte und Akzente
zu setzen. Der Fastback-Look des DBX positioniert die Masse des Autos
geschickt über den Hinterrädern, wie man es sonst von den Sportwagen von
Aston Martin kennt, ohne jedoch den Ein- und Ausstieg zu beeinträchtigen.
Mit »Q by Aston Martin - Commission« können Kunden individuelle Optionen
für ihre persönliche Spezifikationen erstellen. 22-Zoll-Räder in glänzendem
Schwarz ergänzen das kühne Äußere des Autos. Im Inneren befindet sich
ein maßgeschneidertes Interieur-Design, bestehend aus satiniertem Chromaluminium
mit Rautenmuster und aus schwarzem Leder. Karbon-Details,
die aus massivem Material gefertigt wurden, um ein technisches Finish zu
erzielen, verkleidet die Mittelkonsole und die Türeinsätze, während sich auf
dem gesamten Boden des Stauraums ein weitläufiges »Fischgräten«-Kohlefaser
befindet. Das vielleicht auffälligste Merkmal im Inneren des DBX ist
eine einzigartige Kohlefaseroberfläche, die für die schwimmende Mittelkonsole
und die Türverkleidung des Fahrzeugs verwendet wird.
Kunden, die nach exklusiven und dennoch erreichbaren Optionen suchen,
sind bei der »Q by Aston Martin Collection« genau richtig. Jede dieser Optionen
wurde zuvor vom hauseigenen Designteam der britischen Luxusmarke
entwickelt und kann ab sofort bestellt werden.
In technischer Hinsicht hat sich übrigens nichts getan: So sorgt nach wie
vor der 550 PS starke und vier Liter große Biturbo-V8 für Vortrieb, der den
DBX bei Bedarf in nur 4,5 Sekunden auf 100 km/h und weiter auf maximal 291
km/h beschleunigt.
Mentre i primi esemplari del nuovo SUV britannico Aston Martin DBX sono in fase di lancio presso i
concessionari, il reparto di personalizzazione interno Q di Aston Martin annuncia tre diversi livelli di
perfezionamento. Questi si chiamano »Commission«, »Collection e »Accessoires«. Il lato scuro del DBX
viene volutamente sottolineato un pò di più.
Il lavoro del pluripremiato team di design di Aston Martin è riuscito ad aggiungere ulteriori punti di forza e
accenti al SUV DBX di Aston Martin. L'aspetto Fastback della DBX posiziona abilmente le masse della vettura
sopra le ruote posteriori, come di solito accade per le auto sportive Aston Martin, ma senza compromettere
l'entrata e l'uscita.
Photos © Aston Martin
Con »Q by Aston Martin - Commission«, i clienti possono creare opzioni individuali in base alle loro specifiche
personali. Le ruote da 22 pollici in nero lucido completano l'audace esterno della vettura. All'interno si
trova un design d'interni su misura composto da alluminio cromato satinato con un motivo a rombi e pelle
nera. I dettagli in fibra di carbonio, realizzati in materiale solido per dare una finitura tecnica, ricoprono la
console centrale e gli inserti delle porte, mentre l'ampia fibra di carbonio »a spina di pesce» viene utilizzata
in tutto il pavimento del vano portaoggetti. La caratteristica che forse colpisce di più all'interno del DBX è
una superficie unica in fibra di carbonio utilizzata per la console centrale galleggiante dell'auto e i pannelli
delle portiere.
Per i clienti alla ricerca di opzioni esclusive ma accessibili, la Q by Aston Martin Collection è la scelta perfetta.
Ognuna di queste opzioni è stata sviluppata in anticipo dal team di progettazione degli interni del marchio
di lusso britannico ed è disponibile su ordinazione.
Per inciso, nulla è cambiato dal punto di vista tecnico: il V8 biturbo da 550 CV, quattro litri e quattro litri
biturbo continua a fornire la propulsione, accelerando il DBX a 100 km/h in soli 4,5 secondi e, se necessario,
fino a un massimo di 291 km/h.
92 | ImmoStyle

ImmoStyle | 93

LUXURY GARAGE
Die Hochsicherheitsgarage HUBRAUM in der Nähe von München
Ganz gleich ob Klassiker, Youngtimer, Cabriolet, Sportwagen oder ein anderes Schmuckstück,
das Sie für einen gewissen Zeitraum abstellen möchten – die Fahrzeug-Einlagerungshalle
Hubraum in der Nähe von München bietet Ihnen die perfekte Möglichkeit,
ein oder mehrere Fahrzeuge an einem sicheren und staubfreien Ort mit konstantem
Raumklima unterzubringen. Zeitgleich wird ihr geliebter Wagen gepflegt und mittels
geschlossenem Anhänger zu Ihrem Lieblingsort gebracht.
www.hubraum-gmbh.de

Garage ad alta sicurezza HUBRAUM vicino a Monaco di Baviera
Non importa se si tratta di auto d'epoca, cabrio, auto sportiva o qualsiasi altro gioiello che si
desidera parcheggiare per un certo periodo di tempo - il deposito veicoli Hubraum vicino a Monaco
di Baviera vi offre l'opportunità perfetta per riporre uno o più veicoli in un luogo sicuro e
privo di polvere con un clima ambiente costante. Allo stesso tempo, la vostra amata auto verrà
accudita e portata nel vostro luogo preferito per mezzo di un rimorchio chiuso.

BESTE BEDINGUNGEN
Sauber, trocken und staubarm, kontrollierte
Luftfeuchtigkeit und eine konstante
Temperatur, waagrechte Stellflächen mit
versiegelter Oberfläche und höchste Sicherheits-
und Brandschutzstandards – das
ist Hubraum in Kirchseeon bei München.
Weiters kann die Halle mit Platz für rund
70 Fahrzeuge nicht eingesehen und nur gemeinsam
mit einem geschulten Mitarbeiter
betreten werden. Bei Hubraum müssen
Sie sich außerdem keine Gedanken über
leere Batterien, platte Reifen und sonstige
technische Probleme machen. Hier ist Ihre
Wertanlage in den besten Händen und jederzeit
einsatzbereit.
CONDIZIONI OTTIMALI
Pulito, asciutto e a basso contenuto di
polvere, temperatura costante e umidità
controllata, ripiani orizzontali con
superfici sigillate e i più alti standard
di sicurezza e protezione antincendio -
questo è Hubraum a Kirchseeon vicino a
Monaco di Baviera. Inoltre, il padiglione
con spazio per circa 70 veicoli non è visibile
dall'esterno e può essere visitato
solo insieme a un addetto qualificato.
Con Hubraum non dovrete preoccuparvi
di batterie scariche, pneumatici a terra e
altri problemi tecnici. Qui il vostro investimento
è in ottime mani e pronto per
l'uso in qualsiasi momento.
LIEBE ZUM DETAIL
Hubraum besitzt eine eigene Sicherheitsanlage mit Live-Schaltung
an die Alarmzentrale in Ton und Bild. Eine moderne Kamera-Überwachung
ermöglicht Ihnen zudem als Fahrzeugbesitzer
jederzeit einen individuellen Blick auf Ihr Fahrzeug. Für andere
gibt es natürlich nichts zu sehen, Diskretion wird bei Hubraum
besonders groß geschrieben.
Und wann immer Sie Ihr Fahrzeug in Empfang nehmen möchten,
ist es sofort einsatzbereit und erstrahlt im besten Licht. Dazu
wurde extra ein eigener Lounge-Bereich geschaffen, in dem sich
Ihr kostbares Stück auf das Wiedersehen mit Ihnen freut.
GRENZENLOSER SERVICE
Oldtimer und Luxusfahrzeuge sind wie gute Weine. Sie brauchen
viel Zeit um zu reifen und bei falscher Behandlung können
sie verderben. Damit Ihr Fahrzeug von Jahr zu Jahr reift
und in seinem Wert wächst, bedarf es fachmännischer Pflege.
Genauso wie Restaurierung, Reparatur, Lackierarbeiten, Ersatzteilbeschaffung,
Smart-Repair, Polster- und Verdeck-Instandsetzungen,
Fahrzeugüberführungen oder einen professionellen
Transport Ihres Wagens an den Urlaubsort, die Rennstrecke oder
eine Ausstellung. Hubraum bietet Ihnen ein Gesamtpaket für Ihr
Schätzchen, damit Sie jederzeit eine Freude mit Ihrem besonderen
Wagen haben.
AMORE PER IL DETTAGLIO
Hubraum è dotato di un proprio sistema di sicurezza con collegamento
audio e video in diretta alla centrale d'allarme. Un moderno
sistema di monitoraggio con telecamera consente anche a voi, in
qualità di proprietari dei veicoli, di avere una visione individuale
del vostro veicolo in qualsiasi momento. Per gli altri non c‘è ovviamente
nulla da vedere, la discrezione è particolarmente importante
da Hubraum. E ogni volta che volete prendere in consegna il
vostro veicolo, è immediatamente pronto per l'uso, brillante nella
luce migliore. A questo scopo è stata creata un'area lounge separata,
in cui il vostro prezioso gioiello non vede l'ora di rivedervi.
SERVIZIO ILLIMITATO
Le auto d'epoca e le auto di lusso sono come i buoni vini. Hanno
bisogno di molto tempo per maturare e se trattati in modo scorretto
possono rovinarsi. Affinché il vostro veicolo maturi e aumenti di
valore di anno in anno, richiede un'assistenza professionale. Tanto
quanto le riparazioni di restauro, i lavori di verniciatura, l'acquisto
di pezzi di ricambio, le riparazioni intelligenti, le riparazioni di
tappezzeria e di cabriolet, i trasferimenti dei veicoli o il trasporto
professionale della vostra auto fino alla vostra destinazione di vacanza,
all'autodromo o a una mostra. Hubraum vi offre un pacchetto
completo per il vostro gioiello, in modo che possiate sempre
divertirvi con la vostra macchina.
96 | ImmoStyle
www.hubraum-gmbh.de |info@hubraum-gmbh.de

DRIVESTYLE LUXURY GARAGE
Gewissenhafte Pflege und Wartung
Während Sie ihr geliebtes Fahrzeug bei Hubraum einparken,
kümmert sich das professionelle Team um die Wartung und
Pflege Ihres Schätzchens.
Cura e manutenzione coscienziosa
Mentre parcheggiate la vostra amata auto da Hubraum, il
team di professionisti si occuperà della manutenzione e della
cura del vostro tesoro.
Professionelles Fotoshooting
In der Hochsicherheitshalle gibt es auch ein eigenes, komplett
eingerichtetes Fotostudio, um ihr Fahrzeug perfekt abzulichten,
damit sie es auch offline immer vorzeigebereit haben.
Servizio fotografico professionale
Nella garage ad alta sicurezza esiste anche uno studio fotografico
completamente attrezzato per scattare foto perfette
del vostro veicolo.
Transport zu Ihrem Wunschort
Sie benötigen Ihr Fahrzeug zur Abholung am Flughafen oder
zu einem Ausflug auf den Gardasee? Das Team von Hubraum
bringt es direkt zu Ihnen in einem geschützten Anhänger.
Trasporto al luogo desiderato
Avete bisogno del vostro veicolo all'aeroporto o per un'escursione
in Germania? Il team di Hubraum ve lo porterà direttamente
al luogo desiderato in un rimorchio protetto.
Photos & Texte © Hubraum GmbH

MUST HAVE
Fliteboard eFoil
Volare sull'acqua in modo rilassato ed elegante
è ora possibile: con l'elegante Fliteboard eFoils
si galleggia senza sforzo sulla superficie dell'acqua.
I Fliteboard combinano hi-tech, sportività e
lusso. È il tuo grande ingresso in acqua. Alimentata
dalla grande batteria agli ioni di litio e dal
potente motore elettrico, la tavola può essere
utilizzata in quattro modi diversi. Comodamente
sdraiati a pancia in giù, inginocchiati, in piedi e
infine - il massimo - in piedi sul eFoil Fliteboard.
Questa è pura innovazione e lusso.
Entspannt und elegant übers Wasser zu fliegen ist jetzt möglich:
Mit den schicken Fliteboard eFoils schweben Sie mühelos
über die Wasseroberfläche. Die Fliteboards vereinen Hitech,
Sportlichkeit und Luxus. Es ist Ihr großer Auftritt auf dem Wasser.
Mit dem großen Lithium-Ionen-Akku und dem kräftigen
Elektro-Motor angetrieben, kann das Board gleich auf vierfache
Weise genutzt werden. Bequem auf dem Bauch liegend,
kniend, stehend und schließlich – das Ultimative – stehend auf
dem fliegenden eFoil Fliteboard. Das ist Innovation und Luxus
pur.
Info www.fliteboard.com
Calcetto -
Louis Vuitton
Biliardino di Louis Vuitton: il Brand
firma il modello Luxury del tavolo da
Calcio Balilla, realizzato con metalli
preziosi e monogramma. Se l'inizio
della fase-due non ha scombussolato
particolarmente il vostro conto
bancario e volete continuare a
trascorrere le vostre serate in casa,
potete comprare i calcetti di Louis
Vuitton sul sito ufficiale a partire da
65.000 Euro.
Info www.louisvuitton.com
Kickertisch von Louis Vuitton:
Die Marke signiert das Luxusmodell
des Kickertisches
Balilla, hergestellt aus Edelmetallen
mit Monogramm.
Wenn der Beginn der Phase
2 Ihr Bankkonto nicht besonders
gestört hat und Sie Ihre
Abende weiterhin zu Hause
verbringen möchten, können
Sie den Tischfußball von Louis
Vuitton auf der offiziellen
Website ab 65.000 Euro kaufen.
Photos © Fliteboard, Louis Vuitton
98 | ImmoStyle

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN
PRÄCHTIGE DUPLEXIMMOBILIE IN GAND,
MIT ATEMBERAUBENDEM PANORAMABLICK,
EINGEBETTET IN WEINREBEN.
GARDASEE: ZWEI EXKLUSIVE VILLEN MIT POOL,
DACHTERRASSE UND GARAGE!
39057 Eppan - ITA Objektnummer: IT20415061
Costermano - ITA
Objektnummer: AI515
ca. 320 m² 170 m² 6 Auf Anfrage
ca. 200 m² 1000 m² 5 2.000.000 EUR
Kaufpreis: Auf Anfrage
Wohnfläche: ca. 320 m²
Haus: Einfamilienhaus
Bezugsfrei ab: nach Vereinbarung
Zustand der Immobilie: gepflegt
Befeuerung: Öl
Heizungsart: Zentralheizung
Energieeffizienzklasse: G
Provision: 3%
Zimmer: 6
Schlafzimmer: 5
Badezimmer: 3
Baujahr: 1980
Befeuerung: Gas
Nutzfläche: ca. 197 m²
Stellplatz: Carport
4 x Freiplatz
Kaufpreis: 2.000.000 EUR
Wohnfläche: ca. 200 m²
Haus: Villa
Bezugsfrei ab: nach Vereinbarung
Nutzfläche: ca. 175 m²
Provision: 3%
Zimmer: 5
Schlafzimmer: 4
Badezimmer: 3
Energieeffizienzklasse: A
LUXUSPENTHOUSE IN EPPAN
IN PANORAMALAGE
MALCESINE: NEUBAUWOHNUNG
MIT GARTEN UND SEEBLICK
39057 Eppan - ITA Objektnummer: FQ010
ca. 183m² 4 820.000 EUR
37018 Malcesine - ITA Objektnummer: IT20415065
ca. 106 m² 84 395.000 EUR
Kaufpreis: 820.000 EUR
Wohnfläche: ca. 183 m²
Zimmer: 4
Schlafzimmer: 3
Badezimmer: 1
Energieinformation: Zum Zeitpunkt
der Anzeigenerstellung
lag kein Energieausweis vor.
Provision: 3%
Terrassenfläche: ca. 35 m²
Wohnung: Penthouse
Bezugsfrei ab: nach Vereinbarung
Nutzfläche: ca. 106 m²
Kaufpreis: 395.000 EUR
Wohnfläche: ca. 106 m²
Zimmer: 84
Schlafzimmer: 2
Badezimmer: 1
Befeuerung: Gas
Energieeffizienzklasse: A
Provision: 3%
Terrassenfläche: ca. 17 m²
Wohnung: Erdgeschosswohnung
Bezugsfrei ab: nach Vereinbarung
Baujahr: 2020
Nutzfläche: ca. 83 m²
Von Poll Real Estate - Ihr Immobilienspezialist jetzt auch in Südtirol. | Weitere Informationen auf Anfrage.
Drususallee 265 | I-39100 Bozen | T: +39 0471 20 90 20 | M: +39 335 677 11 70 | christian.weissensteiner@von-poll.com
Öffnungszeiten 9 - 13 Uhr | 14 - 18.30 Uhr

brandnamic.com | Rendering: Miviso
Was wäre, wenn ...
Sie mit diesem Blick aufwachen?
TRINITY VILLAS TORRI
Torri del Benaco, Fertigstellung: 2022
Exklusive Villen und Apartments am Gardasee,
in Südtirol und demnächst in München.
www.immobilienwerkstatt.com