index - Rosenthal

Mit »Format« gestaltete der Designer
Christophe de la Fontaine ein richtungweisendes
Komplettprogramm für die
Rosenthal studio-line. Die Produkte sind
angelehnt an das Design der 50er und
60er Jahre, überspitzen dieses aber
zugunsten einer eigenständigen und
markanten Formsprache. Grundformen
aus der Architektur wie Zylinder und
Kegel setzen sich zu einem völlig neuen
Service zusammen.
Das interessante bei »Format« ist, dass
es ermöglicht, ein sehr klares und dennoch
äußerst vielfältiges Service aufzubauen,
ohne auf Verzierungen, Schnörkel
oder Muster zurückzugreifen.
»Format«, designed by Christophe de la
Fontaine, is an innovative complete
program for the Rosenthal studio-line.
The products are similar to the design of
the 50s and 60s, but shaped by a separate
and distinctive design. Basic forms in
architecture such as cylinders and cones
are made up to a completely new service.
Interesting feature of »Format« is that
one can build a very clear and yet very
versatile service, without resort to decorations,
embellishments or patterns.
Con »Format« il designer Christophe de
la Fontaine ha creato per Rosenthal
studio-line un programma completo
totalmente innovativo. I prodotti reinterpretano
il design degli anni ’50 e ’60 e lo
superano a favore di un linguaggio della
forma più indipendente e marcato.
Forme base dell’architettura come
cilindro e cono si combinano per creare
un servizio completamente nuovo.
L‘aspetto interessante di »Format« è che
permette di creare un servizio estremamente
chiaro e molteplice allo stesso
tempo, senza ricorrere a decorazioni,
svolazzi o motivi ornamentali.
Avec »Format«, le designer Christophe
de la Fontaine a conçu une collection
complète et novatrice pour Rosenthal
studio-line. Les produits s’inspirent du
design des années 50 et 60, mais le
développe à l’extrême au profit d’un
langage de la forme singulier et marquant.
Les formes de base issues du
monde de l’architecture telles que le
cylindre et le cône viennent composer un
service complètement neuf.
Une caractéristique intéressante de la
collection »Format« est que l’on peut
créer un service très clair et néanmoins
varié sans pour autant devoir recourir à
des décorations, des fioritures ou à
d’autres motifs.
15
Rosenthal | Dining | Format