index - Rosenthal

La liste de ses clients se lit comme le
« Who is who » du design italien : B&B
Italia, Driade, Molteni, Moroso, Foscarini...
Tout Milan se met à genoux devant
l‘Espagnole Patricia Urquiola. Les Italiens
l‘ont baptisée tendre ment « Hurricane
», car elle traverse en trombe les
milieux du design comme un ouragan,
travaille sur de nombreux projets en
même temps. Patricia Urquiola se laisse
inspirer par son environnement : « C‘est
parfois une émotion, parfois quelque
chose de très simple, de quotidien, qui
me donne une idée. Le design est pour
moi un processus étonnant. On a une
idée et on la mélange avec d‘autres
ingrédients mais ne sachant jamais ce
qui en résultera finalement. » Ses maquettes
– surtout ses meubles mais aussi
ses lampes, ses tapis et ses objets pour la
table – sont confortables, parfaitement
proportionnées et d‘une élégance rectiligne.
Ce n‘est qu‘avec la mode qui a ouvert
les portes à la subjectivité, aux formes
galbées et aux ornements que Patricia
Urquiola s‘est aventurée dans la décoration
plus fl orale. La maison Moroso
montra au Salon du meuble de Milan ses
chaises longues « Antibodi » dont les
pliages en feutres cousus les uns aux
autres forment des pétales de fleurs.
Formenvielfalt, faszinierende Strukturen
– manchmal überwältigend üppig, dann
wieder genial einfach, aber niemals
langweilig. Zart und transluzierend wirkt
der hauchdünne Scherben, belebt mit
grafischen Mustern, die den Wunsch
nach Berührung suggerieren. Das ist die
Welt von »Landscape«.
A great variety of shapes, fascinating
structures – sometimes compellingly
lavish, sometimes simplicity itself, but
never boring. A gossamer fine body,
delicate and translucent, invigorated
with graphic patterns that invite touch.
This is the world of »Landscape«.
Landscape Shibori
Varietà di forme, strutture affascinanti
– a volte sbalorditivamente ricche, poi,
al contrario, genialmente semplici,
ma mai monotone. Delicata e traslucida
si presenta la sottilissima porcellana,
animata da disegni grafici che risvegliano
il desiderio di contatto. Questo è il
mondo di »Landscape«.
Diversité des formes, structures fascinantes
– parfois d‘une grandiose luxuriance
puis à nouveau tout simplement géniales
mais jamais ennuyantes. Cette porcelaine
très fine, animée de motifs graphiques
qui donnent envie de la toucher, semble
si fragile et si translucide. C‘est cela
l‘univers »Landscape«.
91
Rosenthal | Dining | Landscape