Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ipples<br />
family
2 3<br />
Designer<br />
Storia di un'idea<br />
<strong>Ripples</strong><br />
<strong>Ripples</strong> Box<br />
<strong>Ripples</strong> Like a River<br />
<strong>Ripples</strong> Outdoor<br />
<strong>Ripples</strong> Stool<br />
Bifronte<br />
ComRì<br />
Progetti<br />
Info Tecniche<br />
04<br />
06<br />
10<br />
38<br />
18<br />
42<br />
28<br />
24<br />
34<br />
48<br />
58<br />
ver 2 — 28.01.2023
4<br />
5<br />
Designer<br />
Toyo Ito è considerato uno degli arch<strong>it</strong>etti più innovativi<br />
e influenti al mondo ed è particolarmente apprezzato<br />
per la creazione ed elaborazione di concetti<br />
arch<strong>it</strong>ettonici estremi, nei quali combina il mondo fisico<br />
con quello virtuale. Nel 2013 a Ito è stato assegnato il<br />
prestigioso Premio Pr<strong>it</strong>zker.<br />
La collaborazione con Horm risale al 2003, ma è senza<br />
dubbio destinata ad essere ricordata per molti anni a<br />
venire. L'impegno di Ito nell'esplorare nuove forme e<br />
la sua poetica interpretazione degli archetipi naturali,<br />
ha portato alla nasc<strong>it</strong>a della panca <strong>Ripples</strong>, un'opera<br />
premiata a livello internazionale, che ha confermato<br />
l'importanza per Horm di collaborare con grandi maestri<br />
del design.<br />
Toyo Ito
6 7<br />
storia di<br />
un'idea<br />
Per disegnare la panca <strong>Ripples</strong>,<br />
l'arch<strong>it</strong>etto si è ispirato alle gocce di<br />
pioggia che creano cerchi nell'acqua.<br />
Inizialmente concep<strong>it</strong>a come<br />
installazione artistica in acciaio e<br />
pietra (Roppongi Hills - Tokyo), nel<br />
2003 la panca si trasforma e, grazie<br />
alle sapienti mani degli artigiani Horm<br />
diventa una prestigiosa seduta per<br />
interni.
8 9<br />
maestri<br />
artigiani<br />
made<br />
in Italy<br />
La panca è realizzata da un laminato<br />
composto di cinque differenti legni<br />
masselli. Le impronte della seduta<br />
sono intagliate a pantografo e rifin<strong>it</strong>e<br />
interamente a mano. Il passaggio da<br />
noce Canaletto, mogano, ciliegio,<br />
rovere e frassino è impercettibile al tatto.
10<br />
ripples<br />
HORM / Toyo Ito, 2003
12<br />
ripples<br />
—<br />
struttura : noce canaletto,<br />
mogano, ciliegio,<br />
rovere e frassino
14 15<br />
ripples<br />
—<br />
struttura : noce canaletto,<br />
mogano, ciliegio,<br />
rovere e frassino<br />
—<br />
Letto Milos
16 17<br />
ripples<br />
—<br />
struttura : noce canaletto,<br />
mogano, ciliegio,<br />
rovere e frassino
18 19<br />
ripples like a river<br />
—<br />
struttura : noce canaletto, mogano,<br />
ciliegio, rovere, frassino
20 21<br />
ripples like a river<br />
A<br />
B<br />
—<br />
struttura : noce canaletto, mogano,<br />
ciliegio, rovere, frassino<br />
A+A<br />
A+B<br />
A+A+A<br />
A+B+A
22 23<br />
ripples<br />
family<br />
homage to Toyo Ito / StH<br />
bifronte<br />
comrì<br />
ripples box<br />
ripples outdoor<br />
ripples stool
24<br />
25<br />
bifronte<br />
—<br />
struttura : vetro extraclear curvato<br />
ripiano: noce canaletto, mogano,<br />
ciliegio, rovere e frassino<br />
—<br />
Poltroncina Carnaby
26<br />
27<br />
bifronte<br />
—<br />
struttura : vetro extraclear curvato<br />
ripiano: noce canaletto, mogano,<br />
ciliegio, rovere e frassino<br />
cestone : MDF impiallacciato in noce<br />
canaletto con un fronte<br />
laccato bianco<br />
—<br />
Letto Wh<strong>it</strong>e
28 29<br />
ripples stool<br />
—<br />
struttura : noce canaletto, mogano,<br />
ciliegio, rovere, frassino<br />
poggiapiedi : alluminio anodizzato<br />
—<br />
Divano Dizzy<br />
Panca <strong>Ripples</strong>
30 31<br />
ripples stool<br />
—<br />
struttura : noce canaletto, mogano,<br />
ciliegio, rovere, frassino<br />
poggiapiedi : alluminio anodizzato<br />
—<br />
Tavolo Riddled<br />
Tide Buffet
32<br />
33<br />
ripples stool<br />
—<br />
struttura : noce canaletto, mogano,<br />
ciliegio, rovere, frassino<br />
poggiapiedi : alluminio anodizzato
34<br />
comrì<br />
—<br />
struttura : laccato opaco bianco RAL 9016<br />
portagioie : multistrato in noce canaletto,<br />
mogano, ciliegio, rovere e frassino<br />
35<br />
comrì<br />
—<br />
struttura : laccato opaco rosso vino RAL 3005<br />
portagioie : multistrato in noce canaletto,<br />
mogano, ciliegio, rovere e frassino<br />
base : mid-century modern
36<br />
37<br />
comrì<br />
—<br />
struttura : laccato opaco beige RAL 7006<br />
portagioie : multistrato in noce canaletto,<br />
mogano, ciliegio, rovere e frassino<br />
—<br />
Divano Miles<br />
Tavolino Conten<strong>it</strong>ore<br />
<strong>Ripples</strong> Box
38 39<br />
ripples box<br />
—<br />
struttura: MDF impiallacciato in noce<br />
top : noce canaletto, mogano,<br />
ciliegio, rovere e frassino<br />
piedi : metallo verniciato bronzo
40 41<br />
—<br />
Divano Coleman<br />
Tappeto Manin<br />
Libreria Network<br />
Panca <strong>Ripples</strong><br />
ripples box<br />
—<br />
struttura: MDF impiallacciato in noce<br />
top : noce canaletto, mogano,<br />
ciliegio, rovere e frassino<br />
piedi : metallo verniciato bronzo
42 43<br />
ripples outdoor<br />
—<br />
struttura : multistrato di okumè
44 45<br />
ripples outdoor<br />
—<br />
struttura : multistrato di okumè
46 47<br />
ripples outdoor<br />
—<br />
struttura : multistrato di okumè
48 49<br />
progetti
50<br />
51<br />
ripples<br />
Ab<strong>it</strong>azioni private<br />
—
52<br />
53<br />
ripples stool<br />
Ab<strong>it</strong>azioni private<br />
—
54<br />
55<br />
ripples outdoor<br />
Ab<strong>it</strong>azioni private<br />
—
56<br />
57<br />
ripples<br />
Civico Museo Archeologico, Milano / Italia<br />
—<br />
ripples like a river<br />
Fiera Barcellona / Spagna<br />
—
58<br />
info tecniche
60 61<br />
ripples outdoor<br />
ripples<br />
Panca in multistrato di okumé composto<br />
da diversi strati sovrapposti con venatura<br />
incrociata. Foro per lo scolo dell’acqua<br />
presente su tre sedute concave interne.<br />
Seduta rinforzata con una barra<br />
metallica nascosta.<br />
Panca realizzata con un multistrato di<br />
cinque differenti essenze di legno (noce<br />
canaletto, mogano, ciliegio, rovere e<br />
frassino). Seduta rinforzata con una<br />
barra metallica nascosta.<br />
ripples like a river<br />
I moduli A e B possono essere accostati<br />
per creare delle composizioni, secondo<br />
gli schemi riportati<br />
okumé<br />
5 legni<br />
A<br />
B<br />
200<br />
78.7"<br />
50<br />
19.7"<br />
200<br />
78.7"<br />
50<br />
19.7"<br />
200<br />
78.7"<br />
40<br />
15.7"<br />
40<br />
15.7"<br />
40<br />
15.7"
62 63<br />
ripples stool<br />
bifronte<br />
Stool realizzato con uno speciale ed<br />
esclusivo multistrato di cinque differenti<br />
essenze di legno (noce canaletto,<br />
mogano, ciliegio, rovere e frassino).<br />
Poggiapiedi in alluminio anodizzato<br />
trafilato.<br />
Struttura in vetro extra clear curvato.<br />
Ripiano in legno massello multistrato in<br />
cinque differenti legni (noce canaletto,<br />
mogano, ciliegio, rovere e frassino).<br />
Cestone scorrevole su ruote, in MDF<br />
impiallacciato in noce canaletto con un<br />
fronte laccato bianco.<br />
multistrato ripples<br />
multistrato ripples<br />
alluminio anodizzato<br />
vetro temperato<br />
laccato bianco<br />
41<br />
16.1"<br />
30<br />
11.8"<br />
41<br />
16.1"<br />
30<br />
11.8"<br />
52<br />
20.5"<br />
50<br />
19.7"<br />
37<br />
14.6"<br />
37<br />
14.6"<br />
46<br />
18.1"<br />
77<br />
30.3"<br />
45<br />
17.7"<br />
BIFRONTE<br />
CESTONE<br />
25<br />
9.8"
64<br />
ripples box<br />
comrì<br />
65<br />
Tavolino conten<strong>it</strong>ore con struttura di MDF<br />
multistrato ripples<br />
Struttura, ante e frontali cassetti in<br />
impiallacciato in noce. Top in multistrato<br />
pannelli di particelle di legno o in MDF<br />
di noce, mogano, ciliegio, rovere e<br />
laccati lucidi o opachi. Cassetti con<br />
frassino.<br />
guide autofrenanti e sponde in alluminio<br />
Cassetto push-pull con sponde in estruso<br />
di alluminio.<br />
RAL 9011<br />
RAL 9016<br />
anodizzato.<br />
Ripiani in vetro temperato trasparente.<br />
Piedi in metallo verniciato bronzo.<br />
Cassetto portagioie in multistrato di<br />
multistrato ripples<br />
<strong>Ripples</strong> box è acquistabile solo in<br />
combinazione con un divano Horm.<br />
RAL 7037<br />
RAL 7006<br />
cinque differenti essenze di legno (noce<br />
canaletto, mogano, ciliegio, rovere e<br />
frassino).<br />
L’altezza dei conten<strong>it</strong>ori (cm 66-98)<br />
modulo per divano<br />
A Billie 90 / Miles 90 / Dizzy 90<br />
B Coleman 90<br />
include i piedini in ABS cm 2H.<br />
I piedini possono essere sost<strong>it</strong>u<strong>it</strong>i da un<br />
basamento metallico cm 16H o 32H.<br />
metallo verniciato bronzo<br />
C Ellington<br />
D Billie 105 / Miles 105 / Dizzy 105<br />
E Coleman 105<br />
RAL 7024 RAL 7013<br />
RAL 3005<br />
90<br />
35.4"<br />
90<br />
35.4"<br />
100<br />
39.3"<br />
105<br />
41.3"<br />
105<br />
41.3"<br />
C C C A C A C C A C<br />
44<br />
17.3"<br />
128<br />
50.4"<br />
128<br />
50.4"<br />
192<br />
75.6"<br />
192<br />
75.6"<br />
50<br />
19.7"<br />
MODULI<br />
66<br />
26"<br />
66<br />
26"<br />
44.2<br />
17.4"<br />
42<br />
16.5"<br />
38<br />
15"<br />
44.2<br />
17.4"<br />
42<br />
16.5"<br />
A B C D E<br />
A › ANTE<br />
C › CASSETTI
66 67<br />
Photos<br />
Horm, Casamania and Orizzonti Italia<br />
Gianni Antoniali<br />
are registered trademarks of:<br />
/ Ikon Productions<br />
Horm Italia Srl<br />
except:<br />
via Antonio Carpenè, 17<br />
46, 52, 53<br />
33070 Brugnera (PN)<br />
Italy<br />
horm.<strong>it</strong><br />
casamania.<strong>it</strong><br />
orizzonti<strong>it</strong>alia.<strong>it</strong><br />
© Horm Italia Srl<br />
Tutti i prodotti illustrati<br />
in questo catalogo sono<br />
Made in Italy<br />
All products illustrated<br />
in this catalogue are<br />
Made in Italy<br />
Tous les produ<strong>it</strong>s<br />
illustrés dans<br />
ce catalogue sont<br />
Made in Italy<br />
Alle produkte in<br />
diesem katalog sind<br />
Made in Italy<br />
Todos los productos<br />
presentados en este<br />
catálogo son<br />
Made in Italy<br />
Horm Italia Srl si riserva<br />
la facoltà di apportare,<br />
in qualunque momento<br />
e senza preavviso,<br />
modifiche e/o migliorie<br />
di carattere tecnico<br />
o estetico ai prodotti<br />
illustrati nel presente<br />
catalogo e declina<br />
ogni responsabil<strong>it</strong>à per<br />
eventuali inesattezze<br />
contenute nello stesso.<br />
Le textures ed i colori<br />
dei materiali e delle<br />
fin<strong>it</strong>ure hanno valore<br />
indicativo in quanto<br />
soggetti alle tolleranze<br />
dei processi di stampa.<br />
Horm Italia Srl reserves<br />
the right to make, at<br />
any time and w<strong>it</strong>hout<br />
notice, technical or<br />
aesthetic changes<br />
and/or improvements to<br />
the products illustrated<br />
in this catalogue<br />
and declines all<br />
responsibil<strong>it</strong>y for any<br />
inaccuracies contained<br />
in <strong>it</strong>. Textures and<br />
colours of materials and<br />
finishesare indicative<br />
as they are subject<br />
to the tolerances of<br />
printing processes.<br />
Horm Italia Srl se<br />
réserve le dro<strong>it</strong><br />
d’apporter, à tout<br />
moment et sans<br />
notification préalable,<br />
des modifications<br />
et/ou des améliorations<br />
de type technique ou<br />
esthétique aux produ<strong>it</strong>s<br />
illustrés dans le présent<br />
catalogue, et décline<br />
toute responsabil<strong>it</strong>é<br />
pour les éventuelles<br />
inexact<strong>it</strong>udes<br />
contenues dans ce<br />
catalogue. Les textures<br />
et les couleurs des<br />
matériaux et des<br />
fin<strong>it</strong>ions sont une valeur<br />
indicative parce-que<br />
ils changent selon la<br />
tolérance aux procés<br />
d’imprimerie.<br />
Horm Italia Srl behält<br />
sich das Recht vor,<br />
jederze<strong>it</strong> und ohne<br />
vorherige, Ankündigung<br />
Änderungen<br />
und/oder technische<br />
oder ästhetische<br />
Verbesserungen an<br />
den im vorliegenden<br />
Katalog dargestellten<br />
Produkten vorzunehmen,<br />
und übernimmt keine<br />
Verantwortung<br />
für eventuelle<br />
darin enthaltene<br />
Ungenauigke<strong>it</strong>en. Die<br />
Texturen und Farben<br />
der Materialien und<br />
Finish haben einen<br />
indicativen Wert, da sie<br />
von den Toleranzen im<br />
Druckprozess abhängig<br />
sind.<br />
Horm Italia Srl se<br />
reserva la facultad de<br />
aportar, en cualquier<br />
momento y sin previo<br />
aviso, cambios y<br />
mejoras de carácter<br />
técnico o estético a los<br />
productos ilustrados<br />
en este catálogo,<br />
y se exime de toda<br />
responsabilidad<br />
por cualesquiera<br />
inexact<strong>it</strong>udes que<br />
éste catálogo pueda<br />
contener. Las textures<br />
y los colores de los<br />
materiales y de los<br />
acabados tienen solo<br />
un valor indicativo<br />
porque están sujetos<br />
a la tolerancia de los<br />
procesos de imprenta.
horm.<strong>it</strong>