Ripples [it]

ipples
family

2 3
Designer
Storia di un'idea
Ripples
Ripples Box
Ripples Like a River
Ripples Outdoor
Ripples Stool
Bifronte
ComRì
Progetti
Info Tecniche
04
06
10
38
18
42
28
24
34
48
58
ver 2 — 28.01.2023

4
5
Designer
Toyo Ito è considerato uno degli architetti più innovativi
e influenti al mondo ed è particolarmente apprezzato
per la creazione ed elaborazione di concetti
architettonici estremi, nei quali combina il mondo fisico
con quello virtuale. Nel 2013 a Ito è stato assegnato il
prestigioso Premio Pritzker.
La collaborazione con Horm risale al 2003, ma è senza
dubbio destinata ad essere ricordata per molti anni a
venire. L'impegno di Ito nell'esplorare nuove forme e
la sua poetica interpretazione degli archetipi naturali,
ha portato alla nascita della panca Ripples, un'opera
premiata a livello internazionale, che ha confermato
l'importanza per Horm di collaborare con grandi maestri
del design.
Toyo Ito

6 7
storia di
un'idea
Per disegnare la panca Ripples,
l'architetto si è ispirato alle gocce di
pioggia che creano cerchi nell'acqua.
Inizialmente concepita come
installazione artistica in acciaio e
pietra (Roppongi Hills - Tokyo), nel
2003 la panca si trasforma e, grazie
alle sapienti mani degli artigiani Horm
diventa una prestigiosa seduta per
interni.

8 9
maestri
artigiani
made
in Italy
La panca è realizzata da un laminato
composto di cinque differenti legni
masselli. Le impronte della seduta
sono intagliate a pantografo e rifinite
interamente a mano. Il passaggio da
noce Canaletto, mogano, ciliegio,
rovere e frassino è impercettibile al tatto.

10
ripples
HORM / Toyo Ito, 2003

12
ripples
—
struttura : noce canaletto,
mogano, ciliegio,
rovere e frassino

14 15
ripples
—
struttura : noce canaletto,
mogano, ciliegio,
rovere e frassino
—
Letto Milos

16 17
ripples
—
struttura : noce canaletto,
mogano, ciliegio,
rovere e frassino

18 19
ripples like a river
—
struttura : noce canaletto, mogano,
ciliegio, rovere, frassino

20 21
ripples like a river
A
B
—
struttura : noce canaletto, mogano,
ciliegio, rovere, frassino
A+A
A+B
A+A+A
A+B+A

22 23
ripples
family
homage to Toyo Ito / StH
bifronte
comrì
ripples box
ripples outdoor
ripples stool

24
25
bifronte
—
struttura : vetro extraclear curvato
ripiano: noce canaletto, mogano,
ciliegio, rovere e frassino
—
Poltroncina Carnaby

26
27
bifronte
—
struttura : vetro extraclear curvato
ripiano: noce canaletto, mogano,
ciliegio, rovere e frassino
cestone : MDF impiallacciato in noce
canaletto con un fronte
laccato bianco
—
Letto White

28 29
ripples stool
—
struttura : noce canaletto, mogano,
ciliegio, rovere, frassino
poggiapiedi : alluminio anodizzato
—
Divano Dizzy
Panca Ripples

30 31
ripples stool
—
struttura : noce canaletto, mogano,
ciliegio, rovere, frassino
poggiapiedi : alluminio anodizzato
—
Tavolo Riddled
Tide Buffet

32
33
ripples stool
—
struttura : noce canaletto, mogano,
ciliegio, rovere, frassino
poggiapiedi : alluminio anodizzato

34
comrì
—
struttura : laccato opaco bianco RAL 9016
portagioie : multistrato in noce canaletto,
mogano, ciliegio, rovere e frassino
35
comrì
—
struttura : laccato opaco rosso vino RAL 3005
portagioie : multistrato in noce canaletto,
mogano, ciliegio, rovere e frassino
base : mid-century modern

36
37
comrì
—
struttura : laccato opaco beige RAL 7006
portagioie : multistrato in noce canaletto,
mogano, ciliegio, rovere e frassino
—
Divano Miles
Tavolino Contenitore
Ripples Box

38 39
ripples box
—
struttura: MDF impiallacciato in noce
top : noce canaletto, mogano,
ciliegio, rovere e frassino
piedi : metallo verniciato bronzo

40 41
—
Divano Coleman
Tappeto Manin
Libreria Network
Panca Ripples
ripples box
—
struttura: MDF impiallacciato in noce
top : noce canaletto, mogano,
ciliegio, rovere e frassino
piedi : metallo verniciato bronzo

42 43
ripples outdoor
—
struttura : multistrato di okumè

44 45
ripples outdoor
—
struttura : multistrato di okumè

46 47
ripples outdoor
—
struttura : multistrato di okumè

48 49
progetti

50
51
ripples
Abitazioni private
—

52
53
ripples stool
Abitazioni private
—

54
55
ripples outdoor
Abitazioni private
—

56
57
ripples
Civico Museo Archeologico, Milano / Italia
—
ripples like a river
Fiera Barcellona / Spagna
—

58
info tecniche

60 61
ripples outdoor
ripples
Panca in multistrato di okumé composto
da diversi strati sovrapposti con venatura
incrociata. Foro per lo scolo dell’acqua
presente su tre sedute concave interne.
Seduta rinforzata con una barra
metallica nascosta.
Panca realizzata con un multistrato di
cinque differenti essenze di legno (noce
canaletto, mogano, ciliegio, rovere e
frassino). Seduta rinforzata con una
barra metallica nascosta.
ripples like a river
I moduli A e B possono essere accostati
per creare delle composizioni, secondo
gli schemi riportati
okumé
5 legni
A
B
200
78.7"
50
19.7"
200
78.7"
50
19.7"
200
78.7"
40
15.7"
40
15.7"
40
15.7"

62 63
ripples stool
bifronte
Stool realizzato con uno speciale ed
esclusivo multistrato di cinque differenti
essenze di legno (noce canaletto,
mogano, ciliegio, rovere e frassino).
Poggiapiedi in alluminio anodizzato
trafilato.
Struttura in vetro extra clear curvato.
Ripiano in legno massello multistrato in
cinque differenti legni (noce canaletto,
mogano, ciliegio, rovere e frassino).
Cestone scorrevole su ruote, in MDF
impiallacciato in noce canaletto con un
fronte laccato bianco.
multistrato ripples
multistrato ripples
alluminio anodizzato
vetro temperato
laccato bianco
41
16.1"
30
11.8"
41
16.1"
30
11.8"
52
20.5"
50
19.7"
37
14.6"
37
14.6"
46
18.1"
77
30.3"
45
17.7"
BIFRONTE
CESTONE
25
9.8"

64
ripples box
comrì
65
Tavolino contenitore con struttura di MDF
multistrato ripples
Struttura, ante e frontali cassetti in
impiallacciato in noce. Top in multistrato
pannelli di particelle di legno o in MDF
di noce, mogano, ciliegio, rovere e
laccati lucidi o opachi. Cassetti con
frassino.
guide autofrenanti e sponde in alluminio
Cassetto push-pull con sponde in estruso
di alluminio.
RAL 9011
RAL 9016
anodizzato.
Ripiani in vetro temperato trasparente.
Piedi in metallo verniciato bronzo.
Cassetto portagioie in multistrato di
multistrato ripples
Ripples box è acquistabile solo in
combinazione con un divano Horm.
RAL 7037
RAL 7006
cinque differenti essenze di legno (noce
canaletto, mogano, ciliegio, rovere e
frassino).
L’altezza dei contenitori (cm 66-98)
modulo per divano
A Billie 90 / Miles 90 / Dizzy 90
B Coleman 90
include i piedini in ABS cm 2H.
I piedini possono essere sostituiti da un
basamento metallico cm 16H o 32H.
metallo verniciato bronzo
C Ellington
D Billie 105 / Miles 105 / Dizzy 105
E Coleman 105
RAL 7024 RAL 7013
RAL 3005
90
35.4"
90
35.4"
100
39.3"
105
41.3"
105
41.3"
C C C A C A C C A C
44
17.3"
128
50.4"
128
50.4"
192
75.6"
192
75.6"
50
19.7"
MODULI
66
26"
66
26"
44.2
17.4"
42
16.5"
38
15"
44.2
17.4"
42
16.5"
A B C D E
A › ANTE
C › CASSETTI

66 67
Photos
Horm, Casamania and Orizzonti Italia
Gianni Antoniali
are registered trademarks of:
/ Ikon Productions
Horm Italia Srl
except:
via Antonio Carpenè, 17
46, 52, 53
33070 Brugnera (PN)
Italy
horm.it
casamania.it
orizzontiitalia.it
© Horm Italia Srl
Tutti i prodotti illustrati
in questo catalogo sono
Made in Italy
All products illustrated
in this catalogue are
Made in Italy
Tous les produits
illustrés dans
ce catalogue sont
Made in Italy
Alle produkte in
diesem katalog sind
Made in Italy
Todos los productos
presentados en este
catálogo son
Made in Italy
Horm Italia Srl si riserva
la facoltà di apportare,
in qualunque momento
e senza preavviso,
modifiche e/o migliorie
di carattere tecnico
o estetico ai prodotti
illustrati nel presente
catalogo e declina
ogni responsabilità per
eventuali inesattezze
contenute nello stesso.
Le textures ed i colori
dei materiali e delle
finiture hanno valore
indicativo in quanto
soggetti alle tolleranze
dei processi di stampa.
Horm Italia Srl reserves
the right to make, at
any time and without
notice, technical or
aesthetic changes
and/or improvements to
the products illustrated
in this catalogue
and declines all
responsibility for any
inaccuracies contained
in it. Textures and
colours of materials and
finishesare indicative
as they are subject
to the tolerances of
printing processes.
Horm Italia Srl se
réserve le droit
d’apporter, à tout
moment et sans
notification préalable,
des modifications
et/ou des améliorations
de type technique ou
esthétique aux produits
illustrés dans le présent
catalogue, et décline
toute responsabilité
pour les éventuelles
inexactitudes
contenues dans ce
catalogue. Les textures
et les couleurs des
matériaux et des
finitions sont une valeur
indicative parce-que
ils changent selon la
tolérance aux procés
d’imprimerie.
Horm Italia Srl behält
sich das Recht vor,
jederzeit und ohne
vorherige, Ankündigung
Änderungen
und/oder technische
oder ästhetische
Verbesserungen an
den im vorliegenden
Katalog dargestellten
Produkten vorzunehmen,
und übernimmt keine
Verantwortung
für eventuelle
darin enthaltene
Ungenauigkeiten. Die
Texturen und Farben
der Materialien und
Finish haben einen
indicativen Wert, da sie
von den Toleranzen im
Druckprozess abhängig
sind.
Horm Italia Srl se
reserva la facultad de
aportar, en cualquier
momento y sin previo
aviso, cambios y
mejoras de carácter
técnico o estético a los
productos ilustrados
en este catálogo,
y se exime de toda
responsabilidad
por cualesquiera
inexactitudes que
éste catálogo pueda
contener. Las textures
y los colores de los
materiales y de los
acabados tienen solo
un valor indicativo
porque están sujetos
a la tolerancia de los
procesos de imprenta.

horm.it