2012 Cataloghi - Hozelock
2012 Cataloghi - Hozelock
2012 Cataloghi - Hozelock
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Italiano - <strong>2012</strong>
Con oltre mezzo secolo di esperienza nel campo del giardinaggio,<br />
<strong>Hozelock</strong> unisce le sue conoscenze, la sua passione e la sua lunga<br />
tradizione per sviluppare soluzioni per giardini rigogliosi e sempre<br />
fioriti.<br />
Investimenti per il futuro:<br />
<strong>Hozelock</strong> propone sempre novità per intesificare così<br />
la propria impronta sul mercato.<br />
Guida al mercato – il consumatore<br />
Comunicazione<br />
I prodotti <strong>Hozelock</strong> vengono sviluppati<br />
appositamente da amanti del giardinaggio<br />
per chi lavora in giardino.<br />
Utilizziamo comunicazioni di alto impatto<br />
e target in modo da aumentare la visibilità<br />
sul mercato di <strong>Hozelock</strong> creando un<br />
legame tra <strong>Hozelock</strong> e il consumatore<br />
finale.<br />
Guida al mercato – comunicazione sul<br />
punto vendita<br />
La pubblicità sul punto vendita caratterizza<br />
la qualità dei nostri prodotti. Abbiamo per esempio<br />
presentato unità espositive con video dimostrativi<br />
per Autoreel e Aquapod.<br />
Guida al mercato – Perfezionamento nella<br />
produzione<br />
Abbiamo investito in Gran Bretagna in nuove<br />
attrezzature per gli stampi della gamma tubi.<br />
Sono stati fatti altri investimenti per aumentare la<br />
produzione della gamma tubi e ridurre in questo<br />
modo i tempi di consegna.<br />
Novità per il <strong>2012</strong>:<br />
Nuova gamma di carrelli made in UK<br />
Dopo la richiesta precisa di carrelli più solidi e da<br />
utilizzarsi con meno fatica, durante il riavvolgimento<br />
di 90 m di tubo, abbiamo presentato una nuova<br />
gamma di carrelli. Questa nuova gamma è la 1’<br />
classificata per la sua stabilità e l’utilizzo di meno<br />
forza nel riavvolgimento del tubo.<br />
Nuova gamma di spruzzatori e irroratori a<br />
pressione made in UK<br />
Ogni amante del giardino possiede uno spruzzatore<br />
<strong>Hozelock</strong>. Il <strong>2012</strong> prevede grandi cambiamenti per<br />
la gamma spruzzatori e irroratori sviluppata in base<br />
alle esigenze di ogni amante del giardino e ispirata<br />
alla nostra filosofia “Gardening for life”.<br />
Nuova gamma Aquatics<br />
<strong>Hozelock</strong> Cyprio offre una gamma completa di<br />
prodotti acquatici e il <strong>2012</strong> prevede l’inserimento di<br />
prodotti nuovi come le pompe ad aria e retini.<br />
Abbiamo anche ampliato la gamma Vorton. Il<br />
nuovo filtro Vorton UVC per laghetti apporta la<br />
potenza UVC in base alla misura del laghetto.<br />
Indice:<br />
4 Novità<br />
6<br />
11 Tubi<br />
19 Pompe per giardino<br />
19<br />
20 Raccordi<br />
24 Pistole e lance<br />
26 Irrigatori<br />
28 Spazzole per auto<br />
29 Irrigazione automatica<br />
34 Spruzzatori e irroratori<br />
38<br />
Sistemi di riavvolgimento<br />
dei tubi da innaffio<br />
Trattamenti per il risparmio<br />
d’acqua<br />
Accessori per spruzzatori e<br />
irroratori<br />
41 Prodotti acquatici
Novità<br />
Nuovo carrello Euro<br />
La gamma di carrelli avvolgitubo e la gamma dei tubi è<br />
ormai conosciuta e stimata in ogni parte del mondo. Noi,<br />
di <strong>Hozelock</strong> siamo l’unico produttore europeo di tubi e<br />
sistemi di riavvolgimento per tubi basati sulle esigenze<br />
del consumatore.<br />
Con l’anno <strong>2012</strong> sarà presente sul mercato una nuova<br />
gamma di carrelli avvolgitubo con tubo da<br />
90 m per aree di dimensioni più vaste.<br />
Questa nuova gamma è stata prodotta espressamente<br />
per soddisfare le richieste precise degli amanti del<br />
giardinaggio.<br />
Di grande resistenza:<br />
Questa nuova gamma di carrelli avvolgitubo è stata<br />
prodotta con materiale plastico di alta qualità e in<br />
acciaio zincato con una garanzia di 2 anni e disponibilità<br />
di parti di ricambio.<br />
Semplice nell’utilizzo:<br />
Il prodotto è già<br />
preassemblato e pronto<br />
all’uso in confezione<br />
dal design accattivante.<br />
Facile da spostare:<br />
90 m di tubo pieni di acqua<br />
possono pesare fino a 30 kg. I<br />
nostri clienti suggeriscono<br />
che un carrello pesante<br />
ma con una maniglia<br />
prolungata, ruote a<br />
sezione maggiorata e<br />
perno d’acciaio è più<br />
facile da spostare.<br />
Stabilità:<br />
I carrelli che si rovesciano<br />
durante il riavvolgimento sono un<br />
elemento frustrante per chi<br />
fa giardinaggio. A questo<br />
proposito abbiamo<br />
sviluppato la nuova<br />
gamma dei carrelli<br />
distribuendo il peso<br />
dello stesso in modo più<br />
omogeneo rendendolo<br />
così più stabile rispetto<br />
ai prodotti concorrenti.<br />
Riavvolgimento facilitato:<br />
Il riavvolgimento di 90 m di tubo necessita di una<br />
grande forza ma i nostri carrelli con una capacità<br />
maggiorata del tamburo e con una maniglia<br />
maggiorata rendono il riavvolgimento facilitato.<br />
Spruzzatori e irroratori<br />
Il <strong>2012</strong> vedrà una trasformazione nella gamma degli<br />
spruzzatori e irroratori a pressione <strong>Hozelock</strong> : una<br />
gamma completa di alta qualità suddivisa in tre versioni<br />
STANDARD, PLUS e PRO.<br />
La gamma utilizza un sistema innovativo che consente<br />
una pressione molto più alta rispetto alla norma e<br />
che permette all’irroratore, quando completamente<br />
pressurizzato, di spruzzare fino all’ultima goccia del<br />
contenuto.<br />
Gamma STANDARD:<br />
La gamma STANDARD, di facile utilizzo,<br />
ha un ottimo rapporto qualità/prezzo,<br />
ideale per la nebulizzazione di acqua,<br />
insetticidi, pesticidi, fungicidi e<br />
fertilizzanti solubili. La pompa<br />
è stata modificata per una<br />
pressurizzazione ancora più<br />
semplice e con un’ampia<br />
imboccatura per un facile<br />
riempimento .<br />
Gamma PLUS:<br />
La gamma PLUS è stata<br />
sviluppata in modo da inglobare<br />
ogni accessorio alla sua struttura.<br />
E’ completo di un pratico tappo<br />
dosatore, e sono dotati di base con<br />
gradino poggiapiedi per bloccare<br />
l’irroratore durante il pompaggio<br />
e per dare più stabilità durante la<br />
pressurizzazione .<br />
Gamma PRO:<br />
Il top della sua classe!! La gamma PRO racchiude tutte le<br />
caratteristiche della gamma PLUS e include il pompante<br />
in metallo e le guarnizioni Viton per una maggiore<br />
durata nel tempo.<br />
La lancia telescopica permette di aumentare l’area da<br />
trattare ed è dotata di una pratica tracolla regolabile . La<br />
gamma PRO è completa di campana per il diserbo.<br />
Accessori e parti di ricambio:<br />
Gli spruzzatori e gli irroratori sono completi di parti di<br />
ricambio e accessori, tra cui anche la campana per il<br />
diserbo e il kit di manutenzione e le lance .<br />
4 5
Rulli e carrelli avvolgitubo<br />
2360 - Portatubo da parete per<br />
tubi da 30 m<br />
- Portatubo da parete per tubi da 30 m ø 12,5 mm<br />
2430 0000 – Portatubo micro con tubo da 10 m<br />
- da muro e/o da pavimento<br />
- completo di 10 m di tubo con diametro 9 mm<br />
- completo di 1 pistola a spruzzo, 1 raccordo<br />
da 9 mm, 1 raccordo waterstop da 9 mm, 1<br />
raccordo per rubinetto da ¾” e 1 da ½”.<br />
2383 0000 - Cassetta avvolgitubo con tubo da<br />
15m<br />
- da pavimento<br />
- completo di 15 m di tubo Maxi Plus con diametro 12,5 mm<br />
- completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo waterstop, 1<br />
raccordo per rubinetto da ¾” e 1 da ½”.<br />
2390D0000 – Avvolgitubo da muro con<br />
60 m di tubo ( non illustrato )<br />
- avvolgitubo da muro<br />
2382 - Cassetta avvolgitubo per tubo da 20 m<br />
- Modello a pavimento<br />
- Completo di 20m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo<br />
waterstop, 1 raccordo per rubinetto da 3/4”<br />
e 1 da 1/2”<br />
2410 - Rullo avvolgitubo da 30m (non<br />
illustrato)<br />
- Rullo avvolgitubo da pavimento<br />
- Completo di 1 raccordo per tubo<br />
2412 - Rullo avvolgitubo da 30m con<br />
15m di tubo<br />
- Rullo avvolgitubo da pavimento<br />
- Completo di 15m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo waterstop,<br />
1 raccordo per rubinetto da 3/4” e 1 da 1/2”<br />
2420 - Rullo avvolgitubo da 30m (non<br />
illustrato)<br />
- Rullo avvolgitubo da muro<br />
- Completo di 1 raccordo per tubo<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a muro<br />
2422 - Rullo avvolgitubo da 30m con 15m di tubo<br />
- Rullo avvolgitubo da muro<br />
- Completo di 15m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo<br />
waterstop, 1 raccordo per rubinetto da 3/4” e<br />
1 da 1/2”<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a muro e<br />
guida a muro<br />
2475 - Rullo avvolgitubo da 60 m (non illustrato)<br />
- Rullo avvolgitubo da pavimento/muro<br />
- Completo di 2 raccordi per tubo<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a muro<br />
2471 - Rullo avvolgitubo da 60 m con<br />
25 m di tubo<br />
- Rullo avvolgitubo da pavimento/muro<br />
- Completo di 25m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo waterstop, 1<br />
raccordo per rubinetto da 3/4” e 1 da 1/2”<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a muro<br />
5 010646 052689<br />
5 010646 012416<br />
10<br />
4<br />
2<br />
5<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
5<br />
2<br />
INFO<br />
Rulli e carrelli - PLUS<br />
2477 - Rullo avvolgitubo da 60 m con<br />
50 m di tubo (non illustrato)<br />
- Rullo avvolgitubo da pavimento/muro<br />
- Completo di 50m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 1 raccordi, 1 raccordo<br />
waterstop, 1 raccordo per rubinetto da 3/4” e<br />
1 da 1/2”<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a muro<br />
2398 - Carrello avvolgitubo da 60 m<br />
(non illustrato)<br />
- Rullo avvolgitubo con ruote<br />
- Completo di 2 raccordi per tubo<br />
2488 - Carrello avvolgitubo da 60 m con<br />
tubo da 25 m<br />
- Rullo avvolgitubo con ruote<br />
- Completo di 25m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo waterstop,<br />
1 raccordo per rubinetto da 3/4” e 1 da 1/2”<br />
2431 - Rullo avvolgitubo da 45 m con tubo<br />
da 25 m<br />
- Rullo avvolgitubo da pavimento/muro<br />
- Completo di 25m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo waterstop,<br />
1 raccordo per rubinetto da 3/4” e 1 da 1/2”<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a muro<br />
2432 - Carrello avvolgitubo da 45m con<br />
20m di tubo<br />
- Rullo avvolgitubo con ruote<br />
- Completo di 20m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo<br />
waterstop, 1 raccordo per rubinetto da 1”, 1 da<br />
3/4” e 1 da 1/2”<br />
2434 - Carrello avvolgitubo da 60 m con<br />
30 m di tubo ( non illustrato )<br />
- Rullo avvolgitubo con ruote<br />
- Completo di 30 m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 spruzzatore, 2 raccordi per tubo 1<br />
raccordo waterstop, 1 raccordo per rubinetto da<br />
1”, 1 da 3/4” e 1 da 1/2”<br />
2435 - Carrello avvolgitubo da 60 m con tubo<br />
da 50 m (non illustrato)<br />
- Rullo avvolgitubo con ruote<br />
- Completo di 50m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo<br />
waterstop, 1 raccordo per rubinetto da 1”, 1 da<br />
3/4” e 1 da 1/2”<br />
2440 0000 - Carrello avvolgitubo da 60 m<br />
preassemblato<br />
- versione carrellata<br />
- completo di 2 raccordi<br />
2442 - Carrello avvolgitubo da 60 m preassemblato<br />
completo di 30 m di tubo Maxi Plus<br />
diametro 12,5 mm<br />
- versione carrellata<br />
- completo di 30 m di tubo Maxi Plus diam. 12,5 mm<br />
- completo di 1 lancia, 2 raccordi PLUS, 1 raccordo<br />
waterstop, 1 raccordo per rubinetto da ¾” e 1 da<br />
½”.<br />
6 7<br />
5 010646 052689<br />
2<br />
5<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
INFO
Carrelli e rulli avvolgitubo - PLUS<br />
Carrelli e rulli avvolgitubo<br />
- PRO<br />
2443 - Carrello avvolgitubo da 60 m preassemblato<br />
completo di 30 m di tubo Maxi Plus<br />
diametro 15 mm<br />
- versione carrellata<br />
- completo di 30 m di tubo Maxi Plus diam. 15 mm<br />
- completo di 1 lancia, 2 raccordi PLUS, 1 raccordo<br />
waterstop PLUS, 1 raccordo per rubinetto da ¾” e 1<br />
da ½”.<br />
2448 - Carrello avvolgitubo da 90 m<br />
preassemblato<br />
- versione carrellata<br />
- senza tubo<br />
- completo di 2 raccordi<br />
2414 - Rullo “ Compact Reel” ( non illustrato )<br />
- a pavimento con 25 m di tubo diam. 11,5 mm<br />
- completo di raccordi e lancia<br />
2415 - Rullo avvolgitubo compatto con<br />
tubo da 25 m<br />
- Rullo avvolgitubo da pavimento/muro con<br />
sitema di autostratificazione<br />
- Completo di 25m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo waterstop,<br />
1 raccordo per rubinetto da 3/4” e 1 da 1/2”<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a muro<br />
2416 - Carrello avvolgitubo Compact con<br />
tubo da 30 m<br />
- Rullo avvolgitubo con ruote e con sistema di<br />
autostratificazione del tubo<br />
- Completo di 30 m di tubo Maxi Plus da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo<br />
waterstop, 1 raccordo per rubinetto da 3/4” e<br />
1 da 1/2”<br />
2436 - Carrello avvolgitubo in metallo da<br />
60 m con tubo da 30 m<br />
- Rullo avvolgitubo con ruote<br />
- Completo di 30 m di tubo Maxi Pro da 12,5 mm<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi PLUS, 1 raccordo<br />
waterstop PLUS, 1 raccordo per rubinetto da 1”,<br />
1 da 3/4” e 1 da 1/2”<br />
2437 - Carrello avvolgitubo in metallo da<br />
60 m (non illustrato)<br />
- Rullo avvolgitubo con ruote<br />
- Completo di 2 raccordi per tubo PLUS<br />
5 010646 052689<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
INFO<br />
Carrelli e rulli avvolgitubo - PRO<br />
2456 - Carrello avvolgitubo in metallo da 60<br />
m preassemblato con 30 m di tubo Flexi Pro<br />
diametro 12,5 mm<br />
- versione carrellata<br />
- completo di 30 m di tubo Flexi Pro diam. 12,5 mm<br />
- completo di 1 lancia, 2 raccordi PLUS, 1 raccordo<br />
water stop PLUS e 1 raccordo per rubinetto da ¾”<br />
e 1 da ½”.<br />
2460 - Carrello in metallo da 90 m preassemblato<br />
- versione carrellata<br />
- completo di 2 raccordi<br />
2494 - Rullo “Fast Reel” a pavimento con<br />
40 m di tubo<br />
- Da pavimento con riavvolgimento facilitato<br />
e meccanismo di autostratificazione per un<br />
riavvolgimento rapido, pulito ed efficiente<br />
- Completo di 40 m di tubo Maxi Pro da 12,5 mm e<br />
2 m di tubo per il collegamento al rubinetto<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo<br />
waterstop, 1 raccordo per rubinetto da 3/4” e<br />
1 da 1/2”<br />
2496 - Rullo “Fast Reel” a muro con 40 m di<br />
tubo<br />
- Rullo avvolgitubo da muro con riavvolgimento<br />
facilitato e meccanismo di autostratificazione<br />
per un riavvolgimento rapido, pulito ed efficiente.<br />
- Completo di 40 m di tubo Maxi Pro da<br />
12,5 mm e 2 m di tubo per il collegamento al<br />
rubinetto<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo<br />
waterstop, 1 raccordo per rubinetto da 3/4” e<br />
1 da 1/2”<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a muro e<br />
guida a muro<br />
2450 - Carrello a riavvolgimento rapido con<br />
tubo da 40 m<br />
- Versione carrellata a riavvolgimento facilitato e<br />
meccanismo di autostratificazione del tubo<br />
- Completo di 40 m di tubo Maxi Pro da 12,5 mm e<br />
2 m di tubo per il collegamento al rubinetto<br />
- Completo di 1 lancia, 2 raccordi, 1 raccordo<br />
waterstop, 1 raccordo per rubinetto da 3/4” e<br />
1 da 1/2”<br />
8 9<br />
5 010646 052689<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
INFO
Rulli e carrelli - PRO<br />
2485 - Rullo "AutoReel" con 10m di<br />
tubo<br />
- Rullo avvolgitubo da muro con<br />
riavvolgimento automatico<br />
- Completo di 10m di tubo Maxi Pro e 2m<br />
di tubo per il collegamento al rubinetto<br />
- Completo di 1 lancia, 1 raccordo, 1<br />
raccordo waterstop, 1 raccordo per<br />
rubinetto da 1”, 1 da 3/4” e 1 da 1/2”<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a<br />
muro<br />
2490 - Rullo "AutoReel" con 20m di<br />
tubo<br />
- Rullo avvolgitubo da muro con<br />
riavvolgimento automatico<br />
- Completo di 20m di tubo Maxi Pro e 2m<br />
di tubo per il collegamento al rubinetto<br />
- Completo di 1 lancia, 1 raccordo, 1<br />
raccordo waterstop, 1 raccordo per<br />
rubinetto da 1”, 1 da 3/4” e 1 da 1/2”<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a<br />
muro<br />
2590 - Rullo "AutoReel" con 30m di<br />
tubo<br />
- Rullo avvolgitubo da muro con<br />
riavvolgimento automatico<br />
- Completo di 30m di tubo Maxi Pro e 2m<br />
di tubo per il collegamento al rubinetto<br />
- Completo di 1 lancia, 1 raccordo, 1<br />
raccordo waterstop, 1 raccordo per<br />
rubinetto da 1”, 1 da 3/4” e 1 da 1/2”<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a<br />
muro<br />
2595 - Rullo "AutoReel" con 40 m di<br />
tubo<br />
- Rullo avvolgitubo da muro con<br />
riavvolgimento automatico<br />
- Completo di 40 m di tubo Maxi Pro e 2m<br />
di tubo per il collegamento al rubinetto<br />
- Completo di 1 lancia, 1 raccordo, 1<br />
raccordo waterstop, 1 raccordo per<br />
rubinetto da 1”, 1 da 3/4” e 1 da 1/2”<br />
- Completo di minuteria per il fissaggio a<br />
muro<br />
5 010646 052689<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
INFO<br />
10 11<br />
Maxi<br />
Gamma - tubi per innaffio<br />
- Tubo da giardino modello standard<br />
- A 3 strati, con rinforzo retinato<br />
- Garanzia 5 anni<br />
171200 - Tubo Maxi da 15m (diam. 12,5mm)<br />
171201 - Tubo Maxi da 20m (diam. 12,5mm)<br />
171203 - Tubo Maxi da 25m (diam. 12,5mm)<br />
171202 - Tubo Maxi da 30m (diam. 12,5mm)<br />
171204 - Tubo Maxi da 50 m (diam. 12,5mm)<br />
171210 - Tubo Maxi da 25m (diam. 15mm)<br />
171211 - Tubo Maxi da 50 m (diam. 15mm)<br />
171220 - Tubo Maxi da 25m (diam. 19mm)<br />
171221 - Tubo Maxi da 50 m (diam. 19mm)<br />
171230 - Tubo Maxi da 25m (diam. 25 mm)<br />
171231 - Tubo Maxi da 50 m (diam. 25 mm)<br />
171205 - Set completo di 20m di tubo Maxi con<br />
raccordi e lancia (diam. 12,5 mm)<br />
7130 9000 - Set completo di 30m di tubo<br />
Maxi con raccordi e lancia (diam. 12,5 mm) -<br />
disponibile solo nel Regno Unito<br />
5 010646 052689<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
INFO
Gamma - tubi per innaffio<br />
Maxi Plus<br />
- Tubo standard<br />
- A 4 strati, con rinforzo retinato<br />
- Garanzia 10 anni<br />
Maxi Pro<br />
- Un tubo estremamente resistente e<br />
anti-schiacciamento<br />
- A 4 strati con pareti ultra spesse e<br />
rinforzo retinato<br />
- Garanzia 15 anni<br />
12<br />
152120 - Tubo Maxi Plus da 25m (diam. 12,5mm)<br />
152121 - Tubo Maxi Plus da 50 m (diam. 12,5mm)<br />
152130 - Tubo Maxi Plus da 25m (diam. 19 mm)<br />
152131 - Tubo Maxi Plus da 50 m (diam. 19 mm)<br />
152122 - Set completo di 20m di tubo Maxi Plus con<br />
raccordi e lancia (diam. 12,5 mm)<br />
152123 - Set completo di 25m di tubo Maxi Plus con<br />
raccordi e lancia (diam. 12,5 mm)<br />
7230 9000 - Set completo di 30m di tubo Maxi<br />
Plus con raccordi e lancia (diam. 12,5 mm) -<br />
disponibile solo nel Regno Unito<br />
152125 - Set completo di 40m di tubo Maxi Plus con<br />
raccordi e lancia (diam. 12,5 mm)<br />
7330 - Tubo Maxi Pro da 30m (diam. 12,5 mm)<br />
- disponibile solo nel Regno Unito<br />
7350 - Tubo Maxi Pro da 50 m (diam. 12,5 mm)<br />
- disponibile solo nel Regno Unito<br />
7330 9000 - Set completo di 30 m di tubo Maxi<br />
Pro con raccordi e lancia (diam. 12,5 mm) -<br />
disponibile solo nel Regno Unito<br />
5 010646 052689 5 010646 052689<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
INFO INFO<br />
Flexi<br />
- Tubo estremamente flessibile<br />
- A 4 strati, con rinforzo magliato<br />
- Garanzia 10 anni<br />
Flexi Plus<br />
- Tubo standard antitorsione<br />
- A 5 strati, con rinforzo magliato e<br />
tecnologia Soft&FlexTM - Garanzia 15 anni<br />
7430 - Tubo Flexi da 30m (diam. 12,5 mm)<br />
- disponibile solo nel Regno Unito<br />
7450 - Tubo Flexi da 50 m (diam. 12,5 mm)<br />
- disponibile solo nel Regno Unito<br />
145260 - Tubo Flexi da 25m (diam. 15mm)<br />
145261 - Tubo Flexi da 50 m (diam. 15mm)<br />
145262 - Tubo Flexi da 25m (diam. 19 mm)<br />
145263 - Tubo Flexi da 50 m (diam. 19 mm)<br />
7430 9000 - Set completo di 30 m di tubo<br />
Flexi con raccordi e lancia (diam. 12,5 mm) -<br />
disponibile solo nel Regno Unito<br />
145130 - Tubo Flexi Plus da 20m (diam. 12,5mm)<br />
145132 - Tubo Flexi Plus da 25m (diam. 12,5mm)<br />
145133 - Tubo Flexi Plus da 30m (diam. 12,5mm)<br />
145134 - Tubo Flexi Plus da 50 m (diam. 12,5mm)<br />
145140 - Tubo Flexi Plus da 15m (diam. 15mm)<br />
145141 - Tubo Flexi Plus da 25m (diam. 15mm)<br />
145143 - Tubo Flexi Plus da 50 m (diam. 15mm)<br />
145150 - Tubo Flexi Plus da 25m (diam. 19mm)<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
13
Flexi Plus<br />
- continua<br />
Flexi Pro<br />
Gamma - tubi per innaffio<br />
- Grazie alla nuova tecnologia<br />
Fast Roll TM il tubo si srotola e si<br />
riavvolge in maniera ordinata senza<br />
attorcigliamenti<br />
- Tubo con rinforzo magliato a 5<br />
strati e tecnologia Soft&FlexTM e<br />
Fast RollTM - Garanzia 20 anni<br />
145152 - Tubo Flexi Plus da 50 m (diam. 19mm)<br />
145161 - Tubo Flexi Plus da 25m (diam. 25 mm)<br />
145162 - Tubo Flexi Plus da 50 m (diam. 25 mm)<br />
145136 - Set completo di 20 m di tubo Flexi Plus con<br />
raccordi e lancia (diam. 12,5mm)<br />
7530 9000 - Set completo di 30 m di tubo Flexi Plus con raccordi<br />
e lancia (diam. 12,5 mm) - disponibile solo nel Regno Unito<br />
145144 - Set completo di 20 m di tubo Flexi Plus<br />
con raccordi e lancia (diam. 15mm)<br />
145153 - Set completo di 20 m di tubo Flexi Plus<br />
con raccordi e lancia (diam. 19 mm)<br />
146500 - Tubo Flexi Pro da 25m (diam. 12,5mm)<br />
7630 - Tubo Flexi Pro da 30m (diam. 12,5mm)<br />
- disponibile solo nel Regno Unito<br />
146502 - Tubo Flexi Pro da 50 m (diam. 12,5mm)<br />
146511 - Tubo Flexi Pro da 25m (diam. 15mm)<br />
146512 - Tubo Flexi Pro da 50 m (diam. 15mm)<br />
146520 - Tubo Flexi Pro da 25m (diam. 19 mm)<br />
146521 - Tubo Flexi Pro da 50 m (diam. 19 mm)<br />
7630 9000 - Set completo di 30 m di tubo Flexi Pro con<br />
raccordi e lancia (diam. 12,5 mm) - disponibile solo nel<br />
Regno Unito<br />
146510 - Set completo di 20 m di tubo Flexi Pro con raccordi<br />
e lancia (diam. 15 mm)<br />
5 010646 052689<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
14 15<br />
Prisme<br />
Spirabel<br />
Gamma - tubi tecnici<br />
INFO INFO<br />
- Tubo per uso alimentare<br />
- 3 strati di PVC con rinforzo in<br />
poliestere per maggiore resistenza<br />
- Pressione di esercizio: 16 bar<br />
- Tubo per aspirazione e<br />
alimentazione con raccordi (G1) da<br />
1”BSP e diam. di 33,3 mm<br />
- Tubo rinforzato con spirale in PVC in<br />
una parete morbida in PVC nero<br />
- Pressione di esercizio fino a 4 bar<br />
Spirabel SNT S<br />
- Tubo per aspirazione e alimentazione<br />
- Tubo rinforzato con spirale in PVC in una<br />
parete morbida in PVC trasparente<br />
163202 - Tubo Prisme da 100m (diam. 4 x 8mm)<br />
163215 - Tubo Prisme da 100m (diam. 6 x 12mm)<br />
163228 - Tubo Prisme da 80m (diam. 8 x 14mm)<br />
163231 - Tubo Prisme da 60m (diam. 10 x 16mm)<br />
163244 - Tubo Prisme da 40m (diam. 12 x 19mm)<br />
163257 - Tubo Prisme da 30m (diam. 15 x 23mm)<br />
163260 - Tubo Prisme da 20 m (diam. 19 x 27 mm)<br />
6235 - Spirabel di 3,5 m (25 mm) 1”BSP Diam.<br />
33,3 mm (raccordi G1)<br />
RIVOLGERSI AL RIVENDITORE PER<br />
INFORMAZIONI<br />
5 010646 052689<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1
Cristal<br />
Tricoflat<br />
Gamma - tubi tecnici<br />
- Per uso generico di liquidi a bassa<br />
pressione<br />
- Unico strato in PVC<br />
- Pressione di esercizio 1 bar<br />
- Tubo piatto per innaffio ed<br />
irrigazione<br />
- 3 strati di PVC con rinforzo in<br />
poliestere per maggiore resistenza<br />
- Pressione di esercizio: 8 bar<br />
141917 - Tubo Cristal da 300m (diam. 3 x 6mm)<br />
142107 - Tubo Cristal da 150m (diam. 5 x 8mm)<br />
142181 - Tubo Cristal da 150m (diam. 6 x 9mm)<br />
142210 - Tubo Cristal da 150m (diam. 7 x 10mm)<br />
142265 - Tubo Cristal da 120m (diam. 8 x 11mm)<br />
142271 - Tubo Cristal da 80m (diam. 10 x 14mm)<br />
142284 - Tubo Cristal da 60m (diam. 12 x 16mm)<br />
5 010646 052689<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
142300 - Tubo Cristal da 40 m (diam. 15 x 19 mm) 105121 - Tubo Rubvyl da 20 m (diam. 15mm)<br />
1<br />
- Tubo pesante, spesso e antiabrasione<br />
per cantieri edili<br />
- Tubo a 4 strati con rinforzo<br />
magliato.<br />
6215 - Tubo Tricoflat da 15 m (diam. 40 mm)<br />
- Garanzia 12 anni<br />
3<br />
105134 - Tubo Rubvyl da 40m (diam. 15mm)<br />
140703 - Tubo Tricoflat da 50m (diam. 35mm)<br />
140714 - Tubo Tricoflat da 50m (diam. 40 mm)<br />
140725 - Tubo Tricoflat da 50m (diam. 45mm)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
16 17<br />
Yachting<br />
Rubvyl<br />
Gamma - tubi specifici<br />
- Ideale per un utilizzo in piscine e in<br />
cantieri navali<br />
- Di alta qualità: a 5 strati e con<br />
rinforzo magliato e tecnologia<br />
Soft&Flex<br />
- Garanzia 15 anni<br />
063150 - Tubo Yachting da 15 m (diam. 15 mm)<br />
063176 - Tubo Yachting da 25m (diam. 15 mm)<br />
063218 - Tubo Yachting da 25m (diam. 19 mm)<br />
063263 - Tubo Yachting da 50 m (diam. 19 mm)<br />
063205 - Tubo Yachting da 80 m (diam. 15 mm)<br />
su rullo<br />
105147 - Tubo Rubvyl da 20 m (diam. 19 mm)<br />
061031 - Tubo Rubvyl da 40 m (diam. 19 mm)<br />
5 010646 052689<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1
Gamma - tubi specifici<br />
Tubo a spirale<br />
- Set completo di tubo a spirale<br />
(1 x 9 mm 2166, 1 x 9 mm 2185,<br />
1 x 2673 pistola a spruzzo, 1 x<br />
2184)<br />
Tubo microforato<br />
- Tubo piatto microforato con<br />
funzione di irrigazione polverizzata<br />
e se posizionato al contrario<br />
d’irrigazione diretta.<br />
- È possibile unire due tubi con i<br />
raccordi in dotazione.<br />
Tubo poroso<br />
- Ideale per irrigare aiuole, orti e<br />
serre senza spreco d’acqua.<br />
- Tubo poroso che trasuda acqua<br />
lungo tutta la sua lunghezza.<br />
- Garanzia 2 anni<br />
Tubo gocciolatore<br />
- Tubo con gocciolatori ogni 30 cm<br />
- da utilizzare con raccordi per<br />
innaffiare aiuole in modo lineare<br />
- Garanzia 2 anni<br />
6800 - Set completo di 15 m di tubo a spirale con<br />
raccordi e pistola (diam. 9 mm)<br />
068764 - 7,5 m - Area coperta 50 m<br />
- Copertura massima 50m2 068777 - 15 m - Area coperta: 100 m<br />
- Copertura massima 100 m2 152000 - 20m di tubo poroso per aiuole<br />
(diam. 12,5 mm)<br />
152026 - 30 m di tubo poroso per aiuole<br />
(diam. 12,5 mm)<br />
15<strong>2012</strong> - 150 m di tubo poroso per aiuole<br />
(diam. 12,5 mm) su rullo<br />
2774 - 25m di tubo gocciolatore (13 mm)<br />
2775 - 50 m di tubo gocciolatore (13 mm)<br />
5 010646 052689<br />
6<br />
15<br />
15<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
INFO<br />
pompe per giardino<br />
2826 Pompa per acque chiare<br />
- Pompa sommersa ad alta pressione da 300 W<br />
(pressione max 1,1 bar; portata max 2.200 l/h)<br />
- Da utilizzarsi con pistole a spruzzo, irrigatori,<br />
sistemi di micro-irrigazione e tubi da 50 m di<br />
lunghezza (max)<br />
- Fornita con raccordo per rubinetto 2175<br />
compatibile con attacchi da 3/4” BSP (G3/4)<br />
7819 - Pompa automatica da giardino in<br />
metallo Ultra<br />
- Pompa non sommersa, autoadescante, ad alta<br />
pressione (pressione max 3,5 bar; portata max 3.000<br />
l/h) con tubo di aspirazione, filtro d’ingresso e raccordi<br />
- Da utilizzare con pistole a spruzzo, irrigatori, sistemi di<br />
micro-irrigazione e tubi da 50 m di lunghezza (max)<br />
- Completo di raccordo per rubinetto 2158<br />
compatibile con attacchi da 1” BSP (G1)<br />
7825 – Pompa per acque sporche<br />
- Pompa sommersa ad alta portata da 400 W<br />
(sollevamento max 5 m; portata max 8.000 l/h)<br />
- Galleggiante per l’attivazione e l’arresto<br />
automatico della pompa secondo il livello<br />
dell’acqua<br />
- Completo di raccordo da 32 -->25 mm<br />
compatibile con attacchi da 1/4” BSP (G1.25)<br />
2026 – Trattamento per acque chiare<br />
- trattamento non tossico per acqua stagnante<br />
- adatto per 6400 litri di acqua<br />
trattamenti risparmia-acqua<br />
2016 - Acqua complessata in gel - 250ml<br />
- Mischiare il gel al concime per immagazzinare<br />
e rilasciare l’acqua riducendo la necessità di<br />
innaffiatura del 90 %<br />
- Un trattamento singolo dura un’intera stagione<br />
riducendo l’innaffiatura a una volta la settimana<br />
2021 - Acqua complessata in gel con<br />
fertilizzante - 250 ml<br />
- Mischiare il gel al concime per immagazzinare<br />
e rilasciare l’acqua riducendo la necessità di<br />
innaffiatura del 90 %<br />
- Un trattamento singolo dura un’intera stagione<br />
riducendo l’innaffiatura a una volta la settimana<br />
- Con fertilizzante a lenta cessione<br />
2022 - Tappetino d’ acqua complessata in<br />
gel per 4 vasi<br />
- Tappetino biodegradabile di acqua complessata<br />
in gel; da posizionare insieme al concime per<br />
immagazzinare e rilasciare l’acqua riducendo la<br />
necessità di innaffiatura del 90 %<br />
- Un trattamento singolo dura un’intera stagione<br />
riducendo l’innaffiatura a una volta la settimana<br />
trattamenti salva-acqua<br />
18 19<br />
5 010646 052689<br />
2<br />
1<br />
2<br />
8<br />
10<br />
10<br />
25<br />
INFO
Raccordi confezionati<br />
2155 2159<br />
2167 2304<br />
2176 2177<br />
2184 2158<br />
2274 2181<br />
2150<br />
2291 2293<br />
2100 2200<br />
2155 - Raccordo per rubinetto a due vie<br />
- Consente di collegare due tubi a un rubinetto<br />
- Raccordo per rubinetti da 3/4” BSP (G3/4) e da 1/2” BSP (G1/2)<br />
2159 - Raccordo filettato<br />
- raccordo rompigetto per lavandini<br />
- 24 mm M24 (maschio)<br />
2167 - Raccordo da 3/4”<br />
- Per rubinetti filettati<br />
- Raccordo per rubinetto da 3/4” BSP (G3/4)<br />
2304 - Raccordo filettato<br />
- raccordo rompigetto per lavandini<br />
- 22 mm M24 (femmina)<br />
2176 - Raccordo universale per rubinetti domestici<br />
- Per rubinetti ovali o rotondi<br />
- Diametro massimo 18mm<br />
2177 - Raccordo miscelatore per rubinetto<br />
- Per rubinetti ovali o rotondi<br />
- Diametro massimo 24 mm<br />
2184 - Raccordo da 3/4” e da 1/2"<br />
- Per rubinetti filettati<br />
- Raccordo per rubinetti da 3/4” BSP (G3/4) e da 1/2” BSP (G1/2)<br />
2158 - Raccordo da 1” per rubinetto da esterno<br />
- Per rubinetti filettati<br />
- Raccordo per rubinetto da 1” BSP (G1)<br />
2274 - Raccordo miscelatore<br />
- Per rubinetti di lavandino quadrati, rotondi e ovali<br />
- Larghezza massima 43 mm x 34 mm<br />
2181 - Raccordo di non ritorno per rubinetto<br />
- Per evitare il risucchio di acqua inquinata nella rete idrica<br />
- Raccordo per rubinetti da 3/4” BSP (G3/4), da 1/2” BSP<br />
(G1/2) e da 5/8"<br />
2150 - Raccordo per rubinetti a 4 vie<br />
- Crea 4 attacchi da un singolo rubinetto<br />
- Per applicazione a parete<br />
- Completo di 2 raccordi e di minuteria per il fissaggio al muro<br />
2291 - Raccordo doppio<br />
- Consente di unire due tubi<br />
2293 - Connettore a Y<br />
- Consente di unire tre tubi<br />
2100 - Raccordo riparatore per tubi con<br />
diam. 12,5 mm<br />
- Per riparare tubi danneggiati<br />
2200 - Raccordo riparatore per tubi con<br />
diam.19 mm (3/4")<br />
- Per riparare tubi danneggiati<br />
5 010646 052689<br />
5<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
5<br />
2<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
INFO<br />
2289 2170<br />
raccordi - PLUS<br />
raccordi in metallo - PRO<br />
20 21<br />
2041<br />
2050<br />
2055<br />
2044<br />
2043<br />
2030<br />
2035<br />
2042<br />
2289 - Raccordo accessorio da 3/4”<br />
- 3/4” BSP (G3/4)<br />
2170 - Adattatore per tubo a spirale e tubo piatto<br />
- 3/4” BSP (G3/4)<br />
2050 - Raccordo portagomma (12,5 mm e 15 mm)<br />
- Soft Touch per maggior confort<br />
- Manicotto antiattorcigliamento<br />
2050P0025 - Raccordo portagomma (12,5 mm e<br />
15 mm)<br />
- Confezione doppia<br />
2060 - Raccordo portagomma (15 mm e 19 mm)<br />
- Soft Touch per maggior confort<br />
- Manicotto antiattorcigliamento<br />
2055 - Raccordo AquaStop (12,5 mm e 15 mm)<br />
- Con valvola automatica di chiusura per l'interruzione del<br />
flusso d'acqua<br />
2065 - Raccordo AquaStop (15 mm e 19 mm)<br />
- Con valvola automatica di chiusura per l'interruzione del<br />
flusso d'acqua<br />
2046 - Raccordo da 1/2”<br />
- Per rubinetti filettati<br />
- Raccordo per rubinetto da 1/2” BSP (G1/2)<br />
2041 - Raccordo da 3/4” e da 1/2"<br />
- Per rubinetti filettati<br />
- Raccordo per rubinetti da 3/4” BSP (G3/4) e da 1/2” BSP (G1/2)<br />
2042 - Raccordo da 1” per rubinetto da esterno<br />
- Per rubinetti filettati<br />
- Raccordo per rubinetto da 1” BSP (G1)<br />
2044 - Raccordo doppio<br />
- Consente di unire due tubi<br />
2043 - Raccordo riparatore per tubi con<br />
diam. 12,5 mm<br />
- Per riparare tubi danneggiati<br />
2030 - Raccordo portagomma (12,5 mm e 15 mm)<br />
- Soft Touch per maggior confort<br />
- Manicotto antiattorcigliamento<br />
2040 - Raccordo portagomma (15 mm e 19 mm)<br />
- Soft Touch per maggior confort<br />
- Manicotto antiattorcigliamento<br />
2035 - Raccordo AquaStop (12,5 mm e 15 mm)<br />
- Con valvola automatica di chiusura per l'interruzione del<br />
flusso d'acqua<br />
2045 - Raccordo AquaStop (15 mm e 19 mm)<br />
- Con valvola automatica di chiusura per l'interruzione del<br />
flusso d'acqua<br />
5 010646 052689<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
INFO
Raccordi confezionati<br />
6005<br />
2158A6002<br />
2176A6002<br />
2100A6002<br />
2352<br />
2169<br />
2184A6002<br />
2291A6002<br />
2352 – Set base per innaffio<br />
- lancia e raccordi per tubo con diametro da 12,5<br />
mm e 15 mm<br />
2372P9000 – Set base per innaffio ( non illustrato )<br />
- lancia e raccordi per tubi con diametro da 15 mm<br />
e 19 mm<br />
2169 – Adattatore<br />
- raccordo adattatore per rulli e carrelli avvolgitubo<br />
6005 – Set di collegamento<br />
- per connettere il tubo al rubinetto esterno<br />
- completo di 1,5 m di tubo e 2 raccordi<br />
- 1 raccordo per rubinetto da ¾” e 1 da ½”<br />
Raccordi in confezione sfusa<br />
2158A6002 - Raccordo da 1” per rubinetto da<br />
esterno<br />
- Per rubinetti filettati<br />
- Raccordo per rubinetto da 1” BSP (G1)<br />
2184A6002 - Raccordo da 3/4” e da 1/2”<br />
- Per rubinetti filettati<br />
- Raccordo per rubinetti da 3/4” BSP (G3/4) e da 1/2” BSP (G1/2)<br />
2176A6002 - Raccordo universale per rubinetti<br />
domestici<br />
- Per rubinetti ovali o rotondi<br />
- Diametro massimo 18mm<br />
2291A6002 - Raccordo doppio<br />
- Consente di unire due tubi<br />
2100A6002 - Raccordo riparatore per tubi con<br />
diam. 12,5 mm<br />
- Per riparare tubi danneggiati<br />
5 010646 052689<br />
10<br />
10<br />
10<br />
5<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
INFO<br />
2050 6000 - Raccordo portagomma (12,5 mm e<br />
15 mm)<br />
- Soft Touch per maggior confort<br />
- Manicotto antiattorcigliamento<br />
2050 6025 – Set di raccordi ( da 12,5 e 15 mm )<br />
2055 6000 - Raccordo AquaStop (12,5 mm e 15<br />
mm)<br />
- Con valvola automatica di chiusura per l’interruzione del<br />
flusso d’acqua<br />
2060 6000 - Raccordo portagomma (15 mm e 19<br />
mm)<br />
- Soft Touch per maggior confort<br />
- Manicotto antiattorcigliamento<br />
2065 6000 - Raccordo AquaStop (15 mm e 19<br />
mm)<br />
- Con valvola automatica di chiusura per l’interruzione del<br />
flusso d’acqua<br />
22 23<br />
2289A6002<br />
2292A6002<br />
2050 6000<br />
2055 6000<br />
2060 6000<br />
2065 6000<br />
2200A6002<br />
2293A6002<br />
2200A6002 - Raccordo riparatore per tubi con<br />
diam.19 mm (3/4”)<br />
- Per riparare tubi danneggiati<br />
2289A6002 3/4” Accessory Adaptor<br />
- 3/4” BSP (G3/4)<br />
2293A6002 - Connettore a Y<br />
- Consente di unire tre tubi<br />
2292A6002 - Lancia regolabile<br />
- Con ghiera a regolazione continua<br />
per effettuare uno spruzzo da getto a<br />
nebulizzato<br />
5 010646 052689<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
INFO
lance e pistole<br />
lance e pistole - PLUS<br />
2292 - Lancia regolabile<br />
- Con ghiera a regolazione continua per effettuare<br />
uno spruzzo da getto a nebulizzato<br />
2674 - Pistola “Jet Spray”<br />
- Con leva a grilletto per il controllo del flusso<br />
- Tre scelte di spruzzo: getto a spruzzo, a cono e<br />
concentrato<br />
2676 - Pistola “Multi Spray”<br />
- Con leva a grilletto per il controllo del flusso<br />
- Cinque scelte di getto: concentrato, ampio cono,<br />
getto potente, a ventaglio e a doccia per irrigazioni<br />
leggere<br />
2652 - Lancia Spray<br />
- Con leva a grilletto per il controllo del flusso<br />
- Due scelte di spruzzo: getto ossigenato/getto<br />
corposo<br />
2294 - Lancia Plus<br />
- Rotazione della ghiera per il controllo del flusso<br />
- Tre scelte di spruzzo: getto a spruzzo, a cono e<br />
concentrato<br />
2682 - Pistola Jet Spray Plus<br />
- Regolazione del flusso a grilletto<br />
- Tre scelte di spruzzo: getto a spruzzo, a cono e<br />
concentrato<br />
5 010646 052689<br />
10<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
INFO INFO<br />
pistole - PRO<br />
2684 - Pistola Multi Spray Plus<br />
- Regolazione del flusso a grilletto<br />
- Sei scelte di spruzzo: a spruzzo, a cono, concentrato,<br />
a ventaglio, polverizzato e a doccia<br />
2643 - Lancia Spray Plus (non illustrata)<br />
- Corpo in metallo pressofuso verniciato a polvere<br />
- Con leva a grilletto per il controllo del flusso<br />
- Otto scelte di spruzzo: angolare, a doccia, a<br />
ventaglio verticale, a cono, a doccia concentrata, a<br />
spruzzo, nebulizzato, ventaglio orizzontale<br />
2644 - Lancia telescopica Spray Plus<br />
2690 - Pistola a getto Plus<br />
- Corpo in metallo pressofuso verniciato a polvere<br />
- Con leva a grilletto per il controllo del flusso<br />
- Due scelte di spruzzo: getto e a cono<br />
2691 - Multi Plus<br />
- Corpo in metallo pressofuso verniciato a polvere<br />
- Con leva a grilletto per il controllo del flusso<br />
- Otto scelte di spruzzo: angolare, a doccia, a<br />
ventaglio verticale, a cono, a doccia concentrata, a<br />
spruzzo, nebulizzato, ventaglio orizzontale<br />
2687 - Pistola Pro<br />
- Corpo in metallo pressofuso con rivestimento in<br />
plastica stampata morbida<br />
- Con leva a grilletto per il controllo del flusso<br />
- Tre scelte di spruzzo: getto a spruzzo, a cono e<br />
concentrato<br />
2688 - Pistola Multi Spray Pro<br />
- Corpo in metallo pressofuso con rivestimento in<br />
plastica stampata morbida<br />
- Con leva a grilletto per il controllo del flusso<br />
- Sette scelte di spruzzo: a spruzzo, a cono,<br />
concentrato, a ventaglio, polverizzato, a doccia,<br />
getto fine<br />
24 25<br />
5 010646 052689<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
5<br />
5
Irrigatori<br />
irrigatori - PLUS<br />
2510 - Irrigatore rotante<br />
- 8 getti per una copertura uniforme<br />
- Ideale per piante e prati<br />
- Copertura massima 177m 2 / diametro 15m<br />
2515 - Irrigatore statico<br />
- 8 differenti geometrie di getto: piccolo semicerchio,<br />
grande semicerchio, nebulizzazione, a striscia,<br />
piccolo cerchio, grande cerchio, quadrato e getto<br />
- Ideale per piccoli giardini<br />
- Copertura massima 79m2 / diametro 10m<br />
2969 - Irrigatore oscillante<br />
- Copertura uniforme grazie al motore a turbina e<br />
15 getti<br />
- Superficie d'irrigazione regolabile<br />
- Copertura massima 180m2 / 14m x 13 m max<br />
2520 - Irrigatore rotante Plus<br />
- Irrigatore rotante su slitta con due modalità di<br />
spruzzo<br />
- Nebulizzazione fine per sementi e piante giovani;<br />
spruzzo a getto per prati e piante mature<br />
- Copertura massima 254m2 / diametro 18m<br />
2332 - Irrigatore circolare Plus<br />
- Copertura uniforme grazie al motore a turbina e<br />
5 getti<br />
- Picchetto di metallo; copertura circolare o<br />
semicircolare<br />
- Copertura massima 314 m2 / diametro 20 m<br />
5 010646 052689 5 010646 052689<br />
5 010646 037556<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
INFO INFO<br />
irrigatori - PRO<br />
2972 - Irrigatore oscillante Plus<br />
- Copertura uniforme grazie al motore a turbina e<br />
15 getti<br />
- Superficie d'irrigazione regolabile<br />
- Copertura massima 180m2 / 14m x 13 m max<br />
2974 - Irrigatore oscillante Plus<br />
- Copertura uniforme grazie al motore a turbina e<br />
17 getti<br />
- Superficie d'irrigazione regolabile<br />
- Copertura massima 200 m2 / 15 m x 13 m max<br />
2975 - Irrigatore oscillante Plus<br />
- Copertura altamente uniforme grazie al motore a<br />
turbina e 20 getti di ottone<br />
- Superficie d'irrigazione regolabile<br />
- Copertura massima 260m2 / 17m x 15m max<br />
2335 - Irrigatore rotante Pro<br />
- Copertura uniforme grazie al motore a turbina e<br />
2 modalità di spruzzo<br />
- Picchetto metallico. Copertura circolare o<br />
semicircolare. Nebulizzazione fine per sementi e<br />
piante giovani; spruzzo a getto per prati e piante<br />
mature<br />
- Copertura massima 314 m2 / diametro 20 m<br />
2336 - Irrigatore rotante Pro<br />
- Copertura uniforme grazie al motore a turbina e<br />
2 modalità di spruzzo<br />
- Picchetto metallico. Copertura circolare o<br />
semicircolare. Nebulizzazione fine per sementi e<br />
piante giovani; spruzzo a getto per prati e piante<br />
mature<br />
- Copertura massima 314 m2 / diametro 20 m<br />
2976 - Irrigatore oscillante Pro<br />
- Copertura uniforme grazie al motore a turbina<br />
e 2 modalità di spruzzo<br />
- Nebulizzazione fine per sementi e piante<br />
giovani; spruzzo a getto per prati e piante<br />
mature<br />
- Copertura massima 230 m2 / 16 m x<br />
14 m max<br />
2986 - Irrigatore oscillante Pro<br />
- Copertura uniforme grazie al motore a turbina e<br />
2 modalità di spruzzo<br />
- Nebulizzazione fine per sementi e piante<br />
giovani; spruzzo a getto per prati e<br />
piante mature<br />
- Copertura massima 320 m2 / 19 m x<br />
17 m max<br />
5 010646 052467<br />
26 27<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
2<br />
2
spazzole per auto<br />
spazzole per auto - PLUS<br />
spazzole per auto - PRO<br />
accessori<br />
2601 - Spazzola per il lavaggio delle ruote d’auto<br />
- Spazzola a setole morbide con regolazione del flusso d’acqua<br />
- Da utilizzarsi con il sapone in stick 2621<br />
2603 - Spazzola corta per auto<br />
- Spazzola a setole morbide con regolazione del flusso<br />
d’acqua<br />
- Da utilizzarsi con il sapone in stick 2621<br />
2624 – Set di spazzole per auto ( non illustrato )<br />
- Set completo di 1 spazzola per lavaggio dei pneumatici<br />
e 1 spazzola corta per lavaggio dell’auto<br />
- Completo di sapone in stick<br />
2602 - Spazzola corta per auto Plus<br />
- Spazzola a setole morbide con spruzzo a getto e con<br />
regolazione del flusso d’acqua<br />
- Può essere usata con tutti i tipi di detersivi liquidi per<br />
auto<br />
2604 - Spazzola media per auto Plus<br />
- Spazzola a setole morbide con testa orientabile e con<br />
regolazione del flusso di controllo<br />
- Può essere usata con tutti i tipi di detersivi liquidi per<br />
auto<br />
2605 - Spazzola media per auto Pro<br />
- Spazzola rotante orientabile e con regolazione del flusso<br />
- Può essere usata con tutti i tipi di detersivi liquidi per auto<br />
2607 - Spazzola lunga per auto Pro<br />
- Spazzola lunga girevole con testa orientabile e<br />
regolazione del flusso<br />
- Può essere usata con tutti i tipi di detersivi liquidi per auto<br />
2621 - Sapone in stick<br />
5 010646 052689<br />
3<br />
3<br />
5<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
10<br />
INFO<br />
2150 - Raccordo per rubinetti a 4 vie<br />
- Crea 4 attacchi a partire da un unico rubinetto<br />
28 29<br />
- da muro<br />
- Completo di 2 raccordi e minuteria per il<br />
fissaggio a muro<br />
2289 - Raccordo accessorio da<br />
3/4”<br />
- 3/4” BSP (G3/4)<br />
2760 - Riduttore di pressione<br />
- Riduce la pressione dell’acqua del<br />
rubinetto a 1,5 bar (20 psi) per<br />
migliori prestazioni<br />
- attacco da 3/4” BSP (G3/4); uscita da<br />
13 mm o 4 mm<br />
A - raccordi per rubinetto Microirrigazione automatica<br />
2184<br />
2050<br />
2050<br />
5 010646 052689<br />
A - Raccordi per rubinetto<br />
6 8<br />
12<br />
1 2<br />
3 24<br />
180<br />
4 2<br />
24<br />
5<br />
150<br />
23<br />
3<br />
6<br />
120 22<br />
7 7<br />
90 21<br />
8 1<br />
20<br />
9<br />
75 electronic 2<br />
19<br />
60 18<br />
1110 3<br />
S 45 17 12<br />
16 15 14 13 5<br />
30 7<br />
25 20 15 10<br />
ON<br />
OFF<br />
AUTO<br />
FREQ.HRS FREQ.DAYS<br />
RUN TIME MINUTES<br />
2767<br />
2778<br />
2767<br />
2766<br />
2050<br />
2055<br />
2289<br />
2760<br />
2771<br />
2763<br />
2764<br />
2768<br />
2765<br />
2777<br />
2700<br />
2<br />
10<br />
5<br />
2766<br />
6 8<br />
12<br />
1 2<br />
3 24<br />
180<br />
4 2<br />
24<br />
5<br />
150<br />
23<br />
3<br />
6<br />
120 22<br />
7 7<br />
90 21<br />
8 1<br />
20<br />
9<br />
75 electronic 2<br />
19<br />
60 18<br />
1110 3<br />
S 45 17 12<br />
16 15 14 13 5<br />
30 7<br />
25 20 15 10<br />
2779<br />
2778<br />
2776<br />
ON<br />
OFF<br />
AUTO<br />
FREQ.HRS FREQ.DAYS<br />
RUN TIME MINUTES<br />
2782<br />
2777<br />
2782<br />
2771 2781<br />
2781<br />
2785<br />
2790<br />
2786<br />
2791<br />
2150<br />
2767<br />
2794<br />
2793<br />
2784 2783<br />
2792<br />
2795<br />
2797<br />
2772<br />
2773<br />
2796<br />
2700<br />
2760<br />
2788<br />
2771<br />
2770<br />
2769<br />
2798<br />
2789<br />
2769<br />
2769<br />
2769<br />
2799<br />
2760<br />
B - Tubi<br />
C - Gocciolatori<br />
INFO
Ø 13mm<br />
Ø 4mm<br />
Microirrigazione automatica<br />
B - tubi<br />
2764 13mm 2765<br />
13mm<br />
2766 13mm 2767<br />
13mm<br />
2768 13mm 2769<br />
13mm<br />
2779 13mm 2770<br />
13mm<br />
2771 13mm 2799<br />
13mm<br />
2772 4mm 2776<br />
4mm<br />
2777 4mm 2778<br />
4mm<br />
2781 4mm 2782<br />
4mm<br />
2764 - 25 m di tubo principale da<br />
13 mm<br />
- Tubo principale, estremamente<br />
flessibile, stabilizzato agli UV<br />
2765 - Valvola per il controllo del<br />
flusso - 13mm<br />
- Valvola in linea da 13 mm; per regolare<br />
o interrompere il flusso d'acqua del tubo<br />
principale da 13 mm<br />
2766 - 90º Giunto a gomito - 13 mm<br />
- Per ramificazioni a 90° del tubo<br />
principale da 13 mm<br />
2767 - Giunto per microtubo a<br />
T - 13mm<br />
- Per ramificazione del microtubo da<br />
13mm<br />
2768 - Giunto per microtubo<br />
dritto - 13mm<br />
- Per allungare il tubo principale<br />
da 13 mm<br />
2769 - Tappo di fine linea - 13 mm<br />
- Per chiudere le estremità del tubo<br />
principale da 13 mm<br />
2779 - Tappo di chiusura - 13 mm<br />
- Per sigillare fori nel tubo principale<br />
da 13 mm<br />
2770 - Picchetto di sostegno - 13mm<br />
- Per mantenere in posizione il tubo<br />
principale<br />
2771 - Occhioli di fissaggio– 13mm<br />
- Adatti per fissare il tubo princpale a<br />
muri o recinti<br />
2799 - Punzone<br />
- Per forare il tubo principale e<br />
installare i microdiffusori<br />
2772 - 10 m di microtubo da 4 mm<br />
- Microtubo per la derivazione dal tubo<br />
principale alla pianta da irrigare<br />
- Estremamente flessibile e stabilizzato<br />
agli UV<br />
2776 - Valvola per il controllo del<br />
flusso - 4 mm<br />
- Valvola in linea da 4mm; per regolare<br />
o interrompere il flusso d'acqua del<br />
tubo principale da 4mm<br />
2777 - Giunto per microtubo a<br />
T - 4 mm<br />
- Per ramificazione del microtubo<br />
da 4 mm<br />
2778 - Giunto per microtubo<br />
dritto - 4 mm<br />
- Per unire il microtubo al tubo principale<br />
o due spezzoni di tubo poroso<br />
2781 - Picchetto di sostegno - 4 mm<br />
- per mantenere in posizione il tubo<br />
2782 - Occhioli di fissaggio– 4 mm<br />
- Adatti per fissare il il microtubo il<br />
microtubo al muro e/o pareti di terrazzi<br />
e balconi<br />
5 010646 052689<br />
5<br />
5<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
5<br />
5<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
INFO INFO<br />
30 31<br />
C - gocciolatori<br />
4L/H<br />
MAX<br />
2783 2784<br />
4L/H<br />
AUTO<br />
2785 2786<br />
40L/H<br />
MAX<br />
2787 30cm 2788<br />
2789 2790<br />
55L/H<br />
MAX<br />
2791 2m 2792<br />
55L/H<br />
MAX<br />
2793 2m 2794<br />
55L/H<br />
MAX<br />
2795 2m 2796<br />
55L/H<br />
MAX<br />
2797 50cm 2798<br />
4L/H<br />
AUTO<br />
40L/H<br />
MAX<br />
40L/H<br />
MAX<br />
30cm<br />
55L/H<br />
MAX<br />
2m<br />
55L/H<br />
MAX<br />
2m<br />
55L/H<br />
MAX<br />
2m<br />
33L/H<br />
MAX<br />
2m<br />
82L/H<br />
MAX<br />
3m<br />
2783 - Gocciolatore di fine<br />
linea - 4 l/h<br />
- Gocciolatore che fornisce un flusso<br />
costante da 4 l/h a 1,5 bar<br />
2784 - Gocciolatore<br />
autocompensante in linea - 4 l/h<br />
- Gocciolatore autocompensante che<br />
fornisce un flusso costante di 4 l/h<br />
indipendentemente dalla pressione idrica<br />
- in linea<br />
2785 - Gocciolatore di fine linea<br />
autocompensante - 4 l/h<br />
- Gocciolatore autocompensante che<br />
fornisce un flusso costante di 4 l/h<br />
indipendentemente dalla pressione idrica<br />
- Per uso di fine linea<br />
2786 - Mini irrigatore regolabile<br />
da 0-40 l/h<br />
- Mini irrigatore con flusso regolabile per<br />
utilizzo in linea<br />
2787 - Mini-irrigatore di fine linea<br />
(0-40 l/h)<br />
- Mini-irrigatore con flusso regolabile per<br />
un utilizzo a fine linea<br />
2788 - Mini irrigatore di fine linea<br />
su picchetto (0-40 l/h)<br />
- Irrigatore regolabile montato su<br />
picchetto da 12 cm con adattatore per<br />
tubo di 4 mm<br />
2789 - Picchetto con prolunga<br />
- Compatibile con qualsiasi irrigatore<br />
a microgetto per innalzare il getto a<br />
35 cm di altezza<br />
2790 - 90º Microdiffusore<br />
- per un irrigazione a ¼ cerchio<br />
2791 - 180º Microdiffusore<br />
- per un irrigazione a semicerchio<br />
2792 360º Microdiffusore<br />
- Produce uno spruzzo circolare<br />
2793 - 90º Microdiffusore regolabile<br />
- Microdiffusore per un irrigazione a<br />
¼ cerchio<br />
2794 - 180º Microdiffusore<br />
regolabile<br />
- Microdiffusore per un irrigazione a<br />
semicerchio<br />
2795 - 360º Microdiffusore<br />
regolabile<br />
- Microdiffusore per irrigazione<br />
localizzate<br />
2796 - Microdiffusore a striscia<br />
- Per irrigazione a striscia<br />
2797 - Microdiffusore Mister<br />
- Per irrigazione nebulizzata<br />
2798 - 360º Mini-irrigatore<br />
- Irrigatore orientabile per un flusso<br />
regolare dell'acqua<br />
5 010646 052689<br />
5<br />
5<br />
10<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10
kit per l’irrigazione automatica 5<br />
kit per irrigazione automatica - PLUS<br />
2754 - Kit irrigazione per 15 vasi<br />
- Kit di irrigazione per una siepe di 7,5 m (max) o 15<br />
piante in vaso<br />
- Contiene riduttore di pressione, 15m di tubo da<br />
4 mm, clip per muro e 10 picchetti da 4 mm, 15<br />
gocciolatori e raccordi<br />
kit per irrigazione automatica - PRO<br />
2755 – Kit di irrigazione per 20 vasi<br />
- kit di irrigazione per una siepe di 10 m o 20 piante in<br />
vaso<br />
- completo di riduttore di pressione, 15 m di tubo da<br />
13 mm, 10 m di micro tubo da 4 mm, 5 clip da muro<br />
da 13 mm, 5 clip da muro per da 4 mm, 10 picchetti<br />
da 13 mm e 10 picchetti da 4 mm, 20 gocciolatori e<br />
raccordi.<br />
2822 - Kit irrigazione per serre<br />
- Un kit di facile utilizzo per l’irrigazione di piante da<br />
serra. Per un massimo di 10 piante.<br />
- Completo di riduttore di pressione, 20m di tubo<br />
da 4 mm, 10 picchetti da 4 mm, 2 Aquapod (10<br />
gocciolatori)<br />
2756 - Kit per irrigazione automatica di vasi<br />
- Kit di irrigazione automatica per 10 m di siepe (max)<br />
o 20 piante in vaso<br />
- Completo di 1 computer per irrigazione AC Plus,<br />
riduttore di pressione, 15 m di tubo da 13 mm, 10 m<br />
di tubo da 4 mm, clip per muro e 10 picchetti da<br />
4 mm, 20 gocciolatori e raccordi<br />
2823 - Kit d’irrigazione automatica ideale per il<br />
periodo estivo<br />
- Un kit di facile utilizzo per l’irrigazione automatica<br />
delle piante sul patio. Per un massimo di 10 piante.<br />
- Completo di 1 computer per irrigazione AC Plus,<br />
riduttore di pressione, 20m di tubo da 4 mm, 10<br />
picchetti da 4 mm, 2 Aquapod (10 gocciolatori)<br />
010646 052689<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
INFO irrigazione automatica - accessori<br />
INFO<br />
5 010646 052689<br />
computer per irrigazione<br />
Computer per irrigazione - PLUS<br />
Computer per irrigazione - PRO<br />
2824 - Extra Aquapod<br />
- Kit di espansione dei kit di irrigazione 2822 e<br />
2823 che consente l’innaffiamento di cinque vasi<br />
aggiuntivi in un sistema<br />
- Composto da 1 aquapod, 5 gocciolatori e<br />
adattatori<br />
2825 - Kit per vasi sospesi e siepi<br />
- Per ampliare i kit di irrigazione 2822 e 2823 e<br />
irrigare cinque vasi sospesi o 2,5 m di siepe<br />
- Composto da 10m di microtubo da 4 mm,<br />
5 picchetti da 4 mm, 1 giunto a T di 4 mm,<br />
5 gocciolatori, più adattatori<br />
2705 - Computer per irrigazione AC<br />
- Computer per irrigazione con programmazione<br />
digitale<br />
- Possibilità di scegliere tra 13 programmi<br />
preimpostati che possono variare da una<br />
irrigazione settimanale a 4 irrigazioni giornaliere<br />
- Raccordi per rubinetti da 1” BSP (G1) / 3/4” BSP<br />
(G3/4) / 1/2” BSP (G1/2).<br />
2700 - AC Water Timer Plus<br />
- Computer elettronico per l’irrigazione con<br />
programmazione a quadrante e pulsante<br />
- Consente la selezione dell’ora attuale, dell’ora<br />
di inizio dell’irrigazione, della frequenza e della<br />
durata dell’irrigazione. Offre opzioni di irrigazione<br />
da una volta alla settimana a quattro volte al<br />
giorno.<br />
- Raccordi per rubinetti da 1” BSP (G1) / 3/4” BSP<br />
(G3/4) / 1/2” BSP (G1/2).<br />
2703 - Computer per irrigazione AC e<br />
sensore pioggia<br />
- Computer per irrigazione digitale sofisticato,<br />
variabile e facile da programmare. Il sensore<br />
pioggia in dotazione consente di risparmiare<br />
acqua.<br />
- Quattro modalità di programmazione: “one<br />
touch”, 13 programmi preimpostati, “wizard”<br />
interattivo o impostazione di un massimo di<br />
28 programmi diversi con la funzione di gestione<br />
dell’irrigazione (Watering Manager).<br />
- Raccordi per rubinetti da 1” BSP (G1) / 3/4” BSP<br />
(G3/4) / 1/2” BSP (G1/2). Cavo da 10 m e fissaggi<br />
per il montaggio a parete del sensore pioggia.<br />
2701 – Computer per irrigazione AC Pro<br />
- vedi sopra<br />
32 33<br />
5<br />
5<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2
spruzzatori e irroratori<br />
Spruzzatori - STANDARD (per interni )<br />
Irroratori - STANDARD<br />
La gamma degli irroratori <strong>Hozelock</strong> permette<br />
una nebulizzazione facile, accurata di acqua,<br />
insetticidi, pesticidi, fungicidi e fertilizzanti<br />
solubili. Ottimo rapporto prezzo/qualità.<br />
4120 - Spruzzatore Spraymist da 0,5 l<br />
- Spruzzatore con leva per uso da interno<br />
- Contenitore semitrasparente graduato<br />
- Regolazione dell’ ugello da getto fine a<br />
nebulizzazione<br />
4121 - Spruzzatore Spraymist da 1 l<br />
- Spruzzatore con leva di medie dimensioni<br />
per uso interno<br />
- Contenitore semitrasparente graduato<br />
- Regolazione dell’ ugello da getto fine a<br />
nebulizzato<br />
4122 - Spruzzatore Spraymist da 1,25 l<br />
- Spruzzatore a pressione per uso interno<br />
- Pompa di facile pressurizzazione<br />
- Regolazione dell’ ugello da getto fine a<br />
nebulizzazione<br />
- Garanzia 2 anni<br />
4123 – Spruzzatore STANDARD da<br />
1,5 l<br />
- piccolo spruzzatore per uso esterno<br />
- regolazione dell’ugello per una nebulizzazione<br />
da getto a misto<br />
- completo di valvola di depressurizzazione<br />
- 1 anni di garanzia<br />
4505 - Irroratore STANDARD da 5 l<br />
- di nuova tecnologia<br />
- bottiglia traslucida e graduata per un<br />
accurata miscelazione e un accurato<br />
dosaggio del prodotto<br />
- maniglia di pompaggio larga ed<br />
ergonomica per una pressurizzazione<br />
facilitata<br />
- 1 anni di garanzia<br />
4507 – Irroratore STANDARD da 7 l<br />
- di nuova tecnologia<br />
- bottiglia traslucida e graduata per un<br />
accurata miscelazione e un accurato<br />
dosaggio del prodotto<br />
- maniglia di pompaggio larga ed<br />
ergonomica per una pressurizzazione<br />
facilitata<br />
- 1 anni di garanzia<br />
5 010646 052689<br />
50<br />
20<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
INFO Irroratori - PLUS<br />
5 010646 052689<br />
INFO<br />
La gamma di irroratori PLUS è stata studiata<br />
da veri professionisti del giardinaggio: base<br />
larga con poggiapiedi per maggior stabilità<br />
durante la pressurizzazione, sostegno verticale<br />
per la lancia, tracolla per il trasporto, pulsante<br />
ON /OFF e ugello regolabile per il controllo del<br />
flusso e lancia in fibra di vetro.<br />
4705 – Irroratore PLUS da 5 l<br />
- completo di dosatore e indicatore del<br />
contenuto<br />
- tutti gli accessori possono essere riposti<br />
ordinatamente negli appositi alloggiamenti<br />
salvaspazio.<br />
- leva ON/OFF per il controllo del flusso<br />
- 3 anni di garanzia<br />
4707 – Irroratore PLUS da 7 l<br />
- completo di dosatore e indicatore del contenuto<br />
- tutti gli accessori possono essere riposti<br />
ordinatamente negli appositi alloggiamenti<br />
salvaspazio.<br />
- leva ON/OFF per il controllo del flusso<br />
- 3 anni di garanzia<br />
4710 – Irroratore Plus da 10 l<br />
- completo di dosatore e indicatore del<br />
contenuto<br />
- tutti gli accessori possono essere riposti<br />
ordinatamente negli appositi alloggiamenti<br />
salvaspazio<br />
- leva ON/OFF per il controllo del flusso<br />
- 3 anni di garanzia<br />
4712 - Irroratore PLUS da 12 l<br />
- indicato per la nebulizzazione in aree più<br />
vaste<br />
- contenitore sagomato per maggior<br />
confort durante l’utilizzo<br />
- leva ON/OFF per il controllo del flusso<br />
- 3 anni di garanzia<br />
4716 – Irroratore PLUS da 16 l<br />
- indicato per la nebulizzazione in aree<br />
più vaste<br />
- contenitore sagomato per maggior<br />
confort durante l’utilizzo<br />
- per aree fino a 360 m ²<br />
- 3 anni di garanzia<br />
34 35<br />
6<br />
6<br />
6<br />
2<br />
1
Spruzzatori e irroratori - PRO<br />
Gamma di irroratori professionali di cui le<br />
caratteristiche, come la leva ON/OFF, il filtro<br />
interno per prevenire eventuali intasamenti,<br />
la tracolla 3 in 1, la lancia in metallo per<br />
una maggiore durata nel tempo, rendono<br />
l’irroratore di facile utilizzo anche durante<br />
impieghi onerosi.<br />
4805 – Irroratore PRO da 5 l<br />
- pompante e lancia in metallo per<br />
maggior resistenza e durata nel tempo<br />
- completo di guarnizioni Viton per una<br />
maggiore resistenza<br />
- lancia telescopica ( 50 –85 cm )<br />
- completo di campana per il diserbo e<br />
ugello per direzionare la nebulizzazione<br />
- 5 anni di garanzia<br />
4807 – Irroratore PRO da 7 l<br />
- pompante e lancia in metallo per maggior<br />
resistenza e durata nel tempo<br />
- completo di guarnizioni Viton per una<br />
maggiore resistenza<br />
- lancia telescopica ( 50 –85 cm )<br />
- completo di campana per il diserbo e<br />
ugello per direzionare la nebulizzazione<br />
- 5 anni di garanzia<br />
4810 – Irroratore PRO da 10 l<br />
- pompante e lancia in metallo per maggior<br />
resistenza e durata nel tempo<br />
- completo di guarnizioni Viton per una<br />
maggiore resistenza<br />
- lancia telescopica ( 50 –85 cm )<br />
- completo di campana per il diserbo e<br />
ugello per direzionare la nebulizzazione<br />
- 5 anni di garanzia<br />
5 010646 052689<br />
6<br />
6<br />
6<br />
INFO Irroratori - PRO<br />
5 010646 052689<br />
INFO<br />
5102 - Viton ® Irroratore da 5 l<br />
- Piccolo irroratore per uso intenso e<br />
l’applicazione di sostanze chimiche<br />
aggressive<br />
- Dotato di tenute in fluoroelastomero Viton<br />
- Garanzia 2 anni<br />
5105 - Viton ® Irroratore da 5 l<br />
- Lancia in acciaio inox per una maggiore<br />
resistenza<br />
- Dotato di tenute in fluoroelastomero Viton<br />
- Copertura fino a una superficie di 150m2 - Garanzia 2 anni<br />
5107 - Viton ® Irroratore da 7 l<br />
- Regolatore del flusso per spruzzamento<br />
continuo<br />
- Dotato di tenute in fluoroelastomero Viton<br />
- Copertura fino a una superficie di 210 m2 - Garanzia 2 anni<br />
5110 - Viton ® Irroratore da 10 l<br />
- Lancia in acciaio inox per una maggiore<br />
resistenza<br />
- Dotato di tenute in fluoroelastomero Viton<br />
- Copertura fino a una superficie di 300 m2 - Garanzia 2 anni<br />
4140 - Doccia portatile 4 in1 ®<br />
- Irroratore a doccia compatto e portatile<br />
- Dimensioni compatte - solo 460 mm - per<br />
un agevole magazzinaggio<br />
- Lancia integrata per un facile<br />
magazzinaggio<br />
- Garanzia 2 anni<br />
36 37<br />
6<br />
6<br />
6<br />
4<br />
6
Accessori per spruzzatori e irroratori 5 010646 052689<br />
accessori per irroratore 5 010646 052689<br />
4091 – Kit manutenzione per<br />
spruzzatori da 1,25 l<br />
4093 – Kit manutenzione per irroratori<br />
da 12 e da 16 l<br />
4097 – Pompante per pompa a zaino<br />
4099 – Tubo da 1,5 m<br />
4100 – Tubo da 1,3 m per pompa a<br />
zaino<br />
4103 – Set di ugelli<br />
4104 - Set maniglia per gamma -<br />
Viton<br />
4105 - Set maniglia per gamma -<br />
Knapsack<br />
4130 – Set d’uscita per gamma<br />
STANDARD<br />
4131 – Set d’uscita per gamma PLUS<br />
e PRO<br />
4132 – Set valvola di scarico<br />
4133 – Set di ugelli per gamma PRO<br />
4134 – Set maniglia per gamma<br />
STANDARD<br />
4106 – Estensione per lancia 4135 – Set maniglia per gamma PLUS<br />
e PRO<br />
5<br />
4107 – Lancia telescopica 4136 – Imbragatura<br />
4112 – Campana per il diserbo<br />
4125 – Kit di manutenzione per<br />
irroratori da 5, da 7 e da 10 l -<br />
Standard/Plus<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
INFO INFO<br />
4126 - Kit di manutenzione per irroratori<br />
da 5, da 7 e da 10 l Pro<br />
4128 – Pompante per gamme<br />
STANDARD e PLUS<br />
4129 – Pompante per gamma PRO<br />
Per gli accessori e le parti di ricambio<br />
vistate il sito:<br />
www.hozelockservices.com<br />
38 39<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5
Laghetti perfetti resi semplici<br />
Questa la promessa di <strong>Hozelock</strong> da ormai più di 20 anni.<br />
Prodotti + Centri specializzati + Servizi perfetti:<br />
Il nostro obbiettivo è di trasmettere al vostro cliente la<br />
nostra esperienza sul punto vendita e in casa in modo<br />
da creare sostenitori del nostro marchio e dei vostri punti<br />
vendita.<br />
I prodotti:<br />
A partire dal 2008 abbiamo sistematicamente rivisto,<br />
analizzato e sviluppato i nostri prodotti in modo da<br />
migliorare le prestazioni, l’efficienza e migliorare la<br />
qualità.<br />
<strong>Hozelock</strong> Cyprio è stata la prima industria a presentare<br />
prodotti come: il Bioforce – primo filtro pressurizzato per<br />
laghetti e EasyClear – unità integrata con funzione di<br />
filtro e UVC.<br />
I centri specializzati:<br />
I nostri centri specializzati sono di<br />
continua attrazione per i rivenditori.<br />
Ad oggi disponiamo di 500 network<br />
distribuiti tra Gran Bretagna, Belgio,<br />
Olanda, Germania, Danimarca,<br />
Svezia e Australia. Se ritieni che<br />
il tuo punto vendita sia pronto<br />
per accogliere il nostro centro<br />
specializzato contattataci<br />
attraverso il sito centre.excellence@hozelock.com<br />
I benefici per gli associati *:<br />
Sistema esclusivo di merchandising sul punto vendita<br />
Schermi video<br />
Elenco dei migliori rivenditori<br />
Benefits attraverso il pacchetto media<br />
Corsi di aggiornamento, materiale promozionale e pacchetto<br />
di benvenuto<br />
Servizi al cliente:<br />
Disponibilità continua dei nostri prodotti, tempi di consegna<br />
brevi e servizio CRM ( Customer Relationship Management )<br />
per un rapporto ancora più intenso con il consumatore. Dal 1<br />
febbraio <strong>2012</strong> la nostra “linea aiuto” sarà operativa 7 giorni su<br />
7 e durante la stagione sarà operativa dalle 8.00 alle 20.00.<br />
Prodotti di alta qualità + Centri specializzati + Servizi<br />
perfetti: per creare una “intesa” tra il nostro marchio e il<br />
consumatore.<br />
Per ulteriori informazioni contattare l’ufficio vendite di<br />
<strong>Hozelock</strong> Cyprio al numero 0121 3134096 oppure a<br />
info@hozelock.com<br />
*Applicazione di “Termini e Condizioni”<br />
42 43<br />
Indice:<br />
44 Aquaforce<br />
46 EasyClear<br />
48 Bioforce<br />
50 EcoClear<br />
51 Saturn<br />
52 Ecofilters<br />
53 Trinamic<br />
54 Vorton<br />
56 Cascade<br />
58 Aquaforce<br />
61 Pompe ad aria<br />
62 Pond Vac<br />
63 Accessori
aquaforce<br />
Aquaforce<br />
Pompe aspiranti per<br />
filtraggio, cascate e corsi<br />
d’acqua<br />
Le nuove pompe per particelle solide AquaForce<br />
sono state appositamente sviluppate per le cascate,<br />
i corsi d’acqua e la filtrazione. Negli ultimi 3 anni,<br />
<strong>Hozelock</strong> ha sviluppato un intenso programma di<br />
collaudo per assicurare la massima efficienza in<br />
termini di potenza, portata ed affidabilità. Il nuovo<br />
robusto e compatto design consente di<br />
minimizzare l’imballo e ottimizzare<br />
l’ immagazzinaggio del prodotto. La<br />
gamma è stata ampliata e comprende ora 7<br />
pompe, da 1.000 l//h a 15.000 l/h.<br />
Prestazioni<br />
La nuova gamma Aquaforce offre una maggiore<br />
portata, per un’acqua sempre limpida, e tutta<br />
la potenza necessaria in caso di utilizzo di una<br />
cascata. La gamma offre un ridotto consumo in<br />
termini di wattaggio diminuendo così i costi di<br />
utilizzo. Negli ultimi 3 anni <strong>Hozelock</strong> ha sviluppato<br />
ulteriormente la gamma AquaForce producendo<br />
una pompa più potente con maggiore flessibilità<br />
per il consumatore.<br />
Sistema di protezione della fauna<br />
selvatica<br />
Tutte le pompe AquaForce hanno un inserto per<br />
la protezione della fauna selvatica che consente<br />
all’utente di ridurre il diametro di ingresso dei solidi<br />
da 6-10 mm (a seconda del modello) a soli<br />
2 mm. Ciò previene l’ingresso nella gabbia di piccoli<br />
animali, come girini e salamandre o pesciolini.<br />
Intasamento ridotto<br />
Le nuove pompe Aquaforce presentano una<br />
nuova gabbia, la quale consente di raccogliere e<br />
pompare una notevole quantità di rifiuti nel sistema<br />
di filtraggio. Con questa soluzione ci sarà meno<br />
probabilità di intasamento della gabbia e quindi gli<br />
interventi di pulizia saranno ridotti.<br />
Secondo ingresso<br />
I modelli più grandi (6.000, 8.000, 12.000 e 15.000<br />
l/h) sono dotati di un secondo ingresso che<br />
consente di adoperare insieme uno skimmer<br />
opzionale o un filtro “satellite”. Il controllo della<br />
portata del flusso permette di regolare la portata<br />
idrica alla cascata o al filtro consentendo così di<br />
controllare la quantità d’acqua aspirata dal secondo<br />
ingresso.<br />
Garanzia<br />
Garanzia 3 + 2 anni<br />
44 45
filtri per laghetti<br />
easyclear<br />
Il sistema di filtraggio integrato.<br />
La nuova gamma di EasyClear comprende 3 modelli<br />
per laghetti da 3000, 6000 e 9000 litri. Queste unità<br />
completamente integrate sono formate da una pompa,<br />
un filtro e un UVC e possono essere sommerse nel<br />
laghetto. Offrono al consumatore un prodotto di facile<br />
installazione che rende l’acqua salubre e limpida con la<br />
possibilità di scelta tra cascata e fontana.<br />
Vantaggi con EasyClear:<br />
A Acqua pulita<br />
• L’UVC elimina l’acqua stagnante.<br />
• Il filtro setaccia i detriti solidi che<br />
intorbidiscono l’ acqua.<br />
Dati tecnici EasyClear<br />
B Acqua limpida<br />
• Il materiale biologico Kaldnes<br />
garantisce un’acqua salutare per pesci<br />
e piante.<br />
• Il materiale biologico Kaldnes è ora<br />
situato sotto le spugne in sacchetti di<br />
garza per una veloce e facile pulizia.<br />
C Fontana e cascata<br />
• Combinazione di<br />
fontana e cascata<br />
sicura e attrattiva.<br />
(EasyClear 6000<br />
e 9000 possono<br />
alimentare una<br />
fontana e una cascata<br />
contemporaneamente.<br />
EasyClear 3000 può<br />
Dati prestazioni EasyClear<br />
Modello Max. portata Max altezza fontana Diametro spruzzo a<br />
campana<br />
alimentare una fontana o una cascata.)<br />
• 3 differenti getti per la fontana ( a 2 cerchi, a 3 cerchi a<br />
campana)<br />
D Facilità d’installazione<br />
• Un solo cavo elettrico per un’installazione semplice ed<br />
economica.<br />
• Giunto sferico per un facile livellamento della testa<br />
della fontana.<br />
• Piedini per una maggiore stabilità.<br />
• Estensione del getto della fontana per un migliore<br />
adattamento alla profondità del laghetto.<br />
• Controllo indipendente della portata del flusso per<br />
variare l’altezza della fontana.<br />
• Controllo indipendente della portata del flusso per<br />
variare l’altezza della cascata.<br />
E Semplice manutenzione<br />
• Chiusura a scatto per un accesso senza attrezzi alle<br />
spugne e al materiale biologico Kaldnes.<br />
• Filtro anti-intasamento della fontana per una<br />
manutenzione ridotta.<br />
• Attacco a baionetta per un facile accesso alla pulizia e<br />
alla sostituzione dell’UVC.<br />
• By-pass per l’acqua consente il funzionamento dell’UVC<br />
e della fontana anche a filtro bloccato.<br />
Larghezza cascata Altezza cascata Litri max. Dimensioni pesci<br />
max.<br />
3000 1260L/h (227 gall./h) 0,70 m (2’ 03’’) 0,4m (1’ 04’’) 0,08m (0’ 03’’) 0,05m (1’ 08’’) 3000 l (600 gall.) 0,72m (2’ 04’’)<br />
6000 1700L/h (374 gall./h) 1,60m (5’ 03’’) 0,60m (2’ 00’’) 0,13 m (0’ 05’’) 0,06m (2’ 00’’) 6000 l (1320 gall.) 1,44m (4’ 08’’)<br />
9000 2850L/h (627 gall./h) 1,90 m (6’ 02’’) 0,70 m (2’ 03’’) 0,25m (0’ 10’’) 0,06m (2’ 00’’) 9000 l (1980 gall.) 2,16m (7’ 08’’)<br />
Modello Watt Lunghezza cavo Lampada UV Accessori inclusi<br />
Getto a 2 cerchi Getto a 3 cerchi Spruzzo a campana 4 estensioni per il<br />
getto a fontana<br />
3000 25 W - 230 V 10 m (33’) 5 W l l l l<br />
3000lv 28 W - 24 V 3m (10’) 5 W l l l l<br />
6000 40 W - 230 V 10 m (33’) 9 W l l l l<br />
6000lv 54 W - 24 V 3m (10’) 9 W l l l l<br />
9000 55 W - 230 V 10 m (33’) 13 W l l l l<br />
accessori<br />
3003 - EasyClear 3000<br />
- Dimensioni max. laghetto 3.000 l<br />
- Fontana o cascata<br />
- Lampada UVC da 5 W<br />
3006 - EasyClear 6000<br />
- Dimensioni max. laghetto 6.000 l<br />
- Fontana e cascata<br />
- Lampada UVC da 9 W<br />
3009 - EasyClear 9000<br />
- Dimensioni max. laghetto 9.000 l<br />
- Fontana e cascata<br />
- Lampada UVC da 13 W<br />
3113 - EasyClear 3000lv (Basso voltaggio)<br />
- Dimensioni max. laghetto 3.000 l<br />
- Fontana o cascata<br />
- Lampada UVC da 5 W<br />
3116 - EasyClear 6000lv (Basso voltaggio)<br />
- Dimensioni max. laghetto 6.000 l<br />
- Fontana e cascata<br />
- Lampada UVC da 9 W<br />
3418 - Rotore della pompa 3003 e 3113<br />
1461 - Rotore della pompa 3006 e 3116<br />
3439 - Rotore della pompa 3009<br />
1519 – Lampada UVC da 5 W per<br />
Easyclear mod. 3003 e Easyclear mod.<br />
3113<br />
1520 – Lampada UVC da 9 W per<br />
Easyclear mod. 3006<br />
1540 – Lampada UVC da 9 W per<br />
Easyclear mod. 3116<br />
1541 – Lampada UVC da 13 W<br />
per Easyclear mod. 3009<br />
1526 - Tubo al quarzo 3003 e 3113<br />
1556 - Tubo al quarzo 3006, 3116 e 3009<br />
1408 - Spugna EasyClear (pezzo singolo)<br />
46 47<br />
5 010646 052689<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
INFO
filtri da interrare<br />
BIOFORCE<br />
E<br />
D<br />
Caratteristiche Bioforce<br />
A Spugna filtro meccanico profilato = rimozione<br />
efficiente tramite una superficie più ampia<br />
Spugna filtro a trama larga = intervalli di pulizia più<br />
lunghi<br />
Spugna filtro stratificata = pulizia più facile<br />
B Materiale biologico Kaldnes K3 incluso = il migliore<br />
materiale biologico disponibile con una superficie più<br />
ampia per un’azione biologica superiore<br />
C Turbolatore = eliminazione più efficiente delle alghe<br />
verdi<br />
D Lampada UV a contatto singolo = per una durata più<br />
lunga nel tempo e un’ efficiente eliminazione delle<br />
alghe verdi<br />
E Indicatore UVC= permette di verificare il<br />
funzionamento della lampada UV senza dover aprire<br />
l’unità<br />
F Possibilità d’interramento fino all’altezza di entrata e<br />
di uscita dei tubi<br />
G La pulizia facilitata con ‘backflush’ riduce i tempi di<br />
manutenzione del filtro grazie alla ridotta frequenza<br />
di pulizia delle spugne.<br />
Dati prestazioni Bioforce<br />
C<br />
Modello Litri max. Dimensioni pesci max. cm<br />
(pollici)<br />
B<br />
A<br />
G<br />
F<br />
Compatto, estremamente efficiente e di facile pulizia.<br />
Per laghetti con una capacità massima di 24.000 litri.<br />
La gamma Bioforce comprende 4 filtri compatti UVC per<br />
laghetti con capacità 6.000, 11.000, 16.000 e 24.000<br />
litri di acqua. Essi combinano insieme un filtraggio<br />
meccanico e biologico con un UVC integrato e una<br />
funzione di pulizia “back-flush”.<br />
Filtraggio meccanico<br />
- Grandi spugne a trame larghe assicurano un’acqua<br />
sempre pulita e minor necessità di pulizia.<br />
Filtraggio biologico<br />
- La grande quantità di materiale biologico KaldnesTM K3<br />
assicura un’acqua sempre salubre per pesci e piante.<br />
UVC<br />
- Lampadina UVC con un elevato wattaggio elimina<br />
l’acqua stagnante.<br />
Facile pulizia<br />
- La funzione “back-flush” consente di eliminare i detriti<br />
dal filtro riducendo così la frequenza di pulizia completa<br />
delle spugne.<br />
Bioforce 6000uvc<br />
Bioforce 11000uvc<br />
Bioforce 16000uvc<br />
Bioforce 24000uvc<br />
Litri/h (gall./h) UVC Diametro tubo<br />
6000uvc 6000l (1320 gall.) 180cm (5’ 11’’) 1500l/h (330 gall./h) 5 W 20 - 25mm<br />
11000uvc 11000l (2430 gall.) 300 cm (9’ 06’’) 2500l/h (550 gall./h) 9 W 20 - 25mm<br />
16000uvc 16000l (3520 gall.) 480 cm (15’ 09’’) 4000l/h (880 gall./h) 11 W 20 - 25mm<br />
24000uvc 24000l (5280 gall.) 720 cm (23’ 07’’) 6000l/h (1320 gall./h) 13 W 25 - 40 mm<br />
1383 - Bioforce 6000UVC<br />
- Dimensioni max. laghetto 6.000 l<br />
- Filtraggio meccanico e biologico<br />
- Lampada UVC da 5 W<br />
1384 - Bioforce 11000UVC<br />
- Dimensioni max. laghetto 11.000 l<br />
- Filtraggio meccanico e biologico<br />
- Lampada UVC da 9 W<br />
1385 - Bioforce 16000UVC<br />
- Dimensioni max. laghetto 16.000 l<br />
- Filtraggio meccanico e biologico<br />
- Lampada UVC da 11 W<br />
1386 - Bioforce 24000UVC<br />
- Dimensioni max. laghetto 24.000 l<br />
- Filtraggio meccanico e biologico<br />
- Lampada UVC da 13 W<br />
1397 - Spugna trama larga per<br />
6000/11000/16000<br />
1398 - Spugna trama larga per<br />
24000<br />
1387 - Kit manutenzione annuale<br />
- 6000<br />
1388 - Kit manutenzione annuale<br />
- 11000<br />
1389 - Kit manutenzione annuale<br />
- 16000<br />
1399 - Kit manutenzione annuale<br />
- 24000<br />
1523 – Nuova lampada UV<br />
Bioforce da 13 W per 6000 &<br />
11000<br />
1525 - Nuova lampada UV<br />
Bioforce da 13 W per 16000 &<br />
24000<br />
1524 - Rivestimento quarzo UV 11<br />
W/13 W<br />
48 49<br />
accessori<br />
5 010646 052689<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
10<br />
1<br />
INFO
filtri da interrare filtri da interrare<br />
ecoclear<br />
Il sistema di filtraggio completo per laghetti<br />
sempre puliti e puri.<br />
1595 - Ecoclear 6000UVC<br />
- Dimensioni max. laghetto 6.000 l<br />
- Bioforce 6000<br />
- Aquaforce 2500<br />
1596 - Ecoclear 11000UVC<br />
- Dimensioni max. laghetto 11.000 l<br />
- Bioforce 11000<br />
- Aquaforce 4000<br />
1597 - Ecoclear 16000UVC<br />
- Dimensioni max. laghetto 16.000 l<br />
- Bioforce 16000<br />
- Aquaforce 6000<br />
1598 - Ecoclear 24000UVC<br />
- Dimensioni max. laghetto 24.000 l<br />
- Bioforce 24000<br />
- Aquaforce 8000<br />
“<strong>Hozelock</strong> Cyprio Ecoclear” è una combinazione tra<br />
Bioforce e le NUOVE pompe Aquaforce; pompe aspiranti<br />
per rifiuti solidi, progettate per il filtraggio, le cascate<br />
e i corsi d’acqua. <strong>Hozelock</strong> Cyprio offre la garanzia<br />
“Clearwater” per la capacità UVC solo se le dimensioni<br />
del laghetto sono corrette.<br />
5 010646 052689<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
INFO<br />
saturn<br />
Esclusivo pre-filtro meccanico autopulente<br />
E<br />
B<br />
Caratteristiche Saturn<br />
D<br />
A<br />
C<br />
Esclusiva tecnologia autopulente<br />
A L’acqua impura del laghetto viene pompata nel<br />
Saturn Booster e centrifugata in un filtro di garza in<br />
poliestere.<br />
B Le particelle più grandi vengono intrappolate nel<br />
filtro di garza al passaggio dell’acqua nel filtro.<br />
C Uno spruzzatore rotante, ubicato nel filtro, pulisce<br />
costantemente il filtro dall’interno.<br />
D Le particelle, rimosse dalla garza dallo spruzzatore<br />
rotante, vanno a depositarsi nella base dell’unità.<br />
Niente più mani sporche o bagnate<br />
E Per rimuovere le sostanze residue basta tirare la<br />
maniglia di scarico ergonomica: senza sporcarsi o<br />
bagnarsi le mani.<br />
Filtro autoregolante<br />
F Valvole innovative autoregolanti, sensibili alla<br />
pressione, consentono al filtro di continuare a<br />
funzionare anche negli ambienti più ostici.<br />
Prestazioni e dati tecnici Saturn<br />
Portata massima<br />
(attraverso il filtro)<br />
Portata minima<br />
(attraverso il filtro)<br />
F<br />
1560 - Saturn Booster<br />
- Dimensioni max. laghetto<br />
16.000 l<br />
Cos’è il Saturn Booster?<br />
Il Saturn Booster è un esclusivo pre-filtro meccanico<br />
autopulente che aumenta le prestazioni dei sistemi<br />
di filtraggio già pre installati. L’efficacia del filtro viene<br />
aumentata dal Saturn Booster in quanto i detriti solidi<br />
presenti nell’acqua del laghetto verranno eliminati<br />
ancora prima che entrino nel filtro stesso. Il Saturn<br />
Booster è caratterizzato da una tecnologia autopulente<br />
con filtraggio di ritorno. Questo garantisce una<br />
prolungata efficienza e una manutenzione minima.<br />
50 51<br />
5 010646 052689<br />
Watt Lunghezza cavo Dimensioni prodotto<br />
1<br />
INFO<br />
8.000 l/h 3.500 l/h (770gall./h) 110 W 10m 730 mm (ALT.) x 495 mm (LAR.) x 495 mm (LUN.)
filtri superficiali filtro superficiale<br />
ecofilters<br />
Ecocel - Questi filtri superficiali uniscono un filtraggio<br />
meccanico a un filtraggio biologico per mantenere i<br />
laghetti sempre puliti e purificati. Se utilizzati con un<br />
Vorton UVC, sarà possibile eliminare completamente le<br />
alghe.<br />
Ecopower+ - Questi filtri superficiali dalle alte prestazioni<br />
combinano insieme una filtrazione meccanica a una<br />
biologica con un UVC di elevato wattaggio integrato.<br />
Questi filtri sono coperti dalla garanzia Clearwater.<br />
ecocel<br />
ecopower+<br />
Dati prestazioni Ecofilter<br />
3921 - Ecocel 5000<br />
- Dimensioni max. laghetto 5.000 l<br />
- Filtraggio meccanico e biologico<br />
3922 - Ecocel 10000<br />
- Dimensioni max. laghetto 10.000 l<br />
- Filtraggio meccanico e biologico<br />
3923 - Ecocel 20000 (non illustrato)<br />
- Dimensioni max. laghetto 20.000 l<br />
- Filtraggio meccanico e biologico<br />
1347 - Ecopower+ 5000 UVC<br />
- Dimensioni max. laghetto 5.000 l<br />
- Filtraggio meccanico e biologico<br />
- UVC da 6 W<br />
1348 - Ecopower+ 10000 UVC<br />
- Dimensioni max. laghetto 10.000 l<br />
- Filtraggio meccanico e biologico<br />
- UVC da 8 W<br />
1349 - Ecopower+ 20000 UVC (non<br />
illustrato)<br />
- Dimensioni max. laghetto 20.000 l<br />
- Filtraggio meccanico e biologico<br />
- UVC da 16 W<br />
Modello Litri max (galloni) Dimensioni pesci max. cm<br />
(pollici)<br />
Filtri biologici per laghetti<br />
Per laghetti con una capacità massima di<br />
20.000 litri.<br />
5 010646 052689<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
INFO<br />
Litri/h (gall./h) UVC Diametro tubo<br />
Ecocel 5000 5000l (1.100 gall.) 79cm (1’ 4’’) 1250l/h (275 gall./h) Vorton 9 20 - 25mm<br />
Ecopower+ 5000UVC 5000l (1.100 gall.) 107cm (3’ 6’’) 1250l/h (275 gall./h) 6 W 20 - 25mm<br />
Ecocel 10000 10000l (2.200 gall.) 157cm (5’ 2’’) 2500l/h (550 gall./h) Vorton 9 20 - 25mm<br />
Ecopower+ 10000UVC 10000l (2.200 gall.) 212cm (6’ 11’’) 2500l/h (550 gall./h) 8 W 20 - 25mm<br />
Ecocel 20000 20000l (4.400 gall.) 322cm (10’ 7’’) 5000l/h (1.100 gall./h) Vorton 11 40mm<br />
Ecopower+ 20000UVC 20000l (4.400 gall.) 435 cm (14’ 3’’) 5000l/h (1.100 gall./h) 16 W 40mm<br />
trinamic<br />
Fase 1<br />
Filtraggio biologico per una fauna ittica sempre in salute<br />
A L’acqua entra nel filtro ad alta velocità centrifugando il<br />
materiale biologico Kaldnes K3 intorno al bio-modulo.<br />
Un venturi immette ossigeno nell’acqua.<br />
B La crescita dei batteri benefici che proliferano all’interno<br />
e all’esterno del materiale biologico K3 è stimolata dalla<br />
maggiore presenza di ossigeno; questi batteri sono<br />
in grado di scomporre le sostanze nocive inquinanti<br />
e solubili a ritmi particolarmente elevati. Se residui<br />
melmosi si accumulano nel bio-modulo K3, questi<br />
possono essere facilmente spurgati tramite l’apposito<br />
tubo di smaltimento.<br />
I filtri Trinamic sono in grado di supportare la stessa<br />
quantità di fauna ittica dei filtri più grandi, ma possono<br />
essere più facilmente occultati nei pressi del laghetto.<br />
Fase 2<br />
Spugne fini per un’acqua sempre cristallina<br />
C L’acqua passa attraverso una piastra perforata e una<br />
serie di spugne dalla trama molto fine che rimuovono il<br />
materiale solido.<br />
D Un indicatore avverte l’utente quando le spugne<br />
necessitano di essere pulite.<br />
Dati prestazioni Trinamic<br />
1565 - Trinamic 12500<br />
1566 - Trinamic 20000<br />
Filtri biologici ad elevate prestazioni per laghetti<br />
ittici densamente popolati e per laghetti di carpe<br />
koi con una capacità massima di 20.000 litri.<br />
E Una volta pulite, il materiale residuo può essere<br />
spurgato tramite l’apposito tubo di scarico all’estremità<br />
del filtro (non illustrato).<br />
Fase 3<br />
I batteri denitrificanti sono alla base di un importante<br />
secondo processo biologico<br />
F Al di sotto delle spugne l’acqua passa attraverso batteri<br />
denitrificanti che si radicano nel materiale biologico<br />
Cypripak in un ambiente privo di luce.<br />
G L’acqua pulita e purificata fa quindi ritorno nel laghetto.<br />
52 53<br />
F<br />
5 010646 052689<br />
A<br />
B<br />
C<br />
G<br />
1<br />
1<br />
D<br />
INFO<br />
Modello Litri max (galloni) Dimensioni pesci max. (pollici) L/h (gall./h) UVC AquaForce Diametro tubo<br />
Trinamic 12500 12500l (2750gall.) 900 cm (29’ 6’’) 6800l/h (1.500 gall./h) Vorton 27000* (22 W) Aquaforce 8000 40mm<br />
Trinamic 20000 20000l (4.400gall.) 1.400 cm (45’ 11’’) 9000l/h (2.000 gall./h) Vorton 27000* (22 W) Aquaforce 1200 40mm<br />
*non fornito
VORTON La<br />
1551<br />
1554<br />
1557<br />
uvc<br />
Dati prestazioni Vorton<br />
gamma Vorton si modifica grazie all’ottimizzazione della<br />
potenza UVC basata sulla misura del laghetto. Le lampade UVC con<br />
maggiore potenza massimizzano l’eliminazione delle alghe. Tutti i<br />
Vorton sono completi di 5 m di cavo, sono facili da installare e oltre<br />
i 3 anni di garanzia hanno anche la garanzia Clearwater.<br />
1551 - Vorton 9<br />
- per laghetti fino a 3000 litri<br />
- completo di lampada da 9 W<br />
1553 - Vorton 11<br />
- per laghetti fino a 4000 litri<br />
- completo di lampada da 11 W<br />
1554 - Vorton 18<br />
- per laghetti fino a 6000 litri<br />
- completo di lampada da 18 W<br />
1555 - Vorton 22<br />
- per laghetti fino a 7500 litri<br />
- completo di lampada da<br />
22 W (11W x2)<br />
1557 - Vorton 36<br />
- per laghetti fino a 12000 litri<br />
- completo di lampada da 36 W<br />
1558 - Vorton 55<br />
- per laghetti fino a 18500 litri<br />
- completo di lampada da 55 W<br />
5 010646 052689<br />
Modello Potenza (watt) Litri max. L/h (gall./h) Diametro tubo<br />
Vorton 9 9w 3000ltr 1500lph (330gph) 20 - 40mm<br />
Vorton 11 11w 4000ltr 2000lph (440gph) 20 - 40mm<br />
Vorton 18 18w 6000ltr 3000lph ( 660gph) 20 - 40mm<br />
Vorton 22 2 x 11w 7500ltr 3750lph ( 825gph) 20 - 40mm<br />
Vorton 36 36w 12000ltr 6000lph ( 1320gph) 20 - 40mm<br />
Vorton 55 55w 18500ltr 9250lph ( 2035gph) 20 - 40mm<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
INFO<br />
1519 - Lampada 5 W PLS TUV<br />
1520 - Lampada 9 W PLS TUV<br />
1521 - Lampada 11w PLS TUV (x2<br />
oer Vorton 22)<br />
1542 - Lampada 18w PLL<br />
1543 - Lampada 36w PLL<br />
1544 - Lampada 55w PLL<br />
1523 - Tubo al quarzo - Vorton 9<br />
54 55<br />
accessori<br />
1524 - Tubo al quarzo Vorton 11 /<br />
Vorton 22 (x2 per Vorton 22)<br />
1545 - Tubo al quarzo - Vorton 18<br />
1546 - Tubo al quarzo - Vorton 36<br />
1547 - Tubo al quarzo - Vorton 55<br />
1522 - Kit riparazione annuale<br />
UVC (Vorton 9/11/22)<br />
1548 - Kit riparazione annuale<br />
UVC (Vorton 18/36/55)<br />
1537 - Kit ricambi raccordi UVC<br />
5 010646 052689<br />
10<br />
10<br />
10<br />
6<br />
6<br />
6<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
INFO
pompe per fontane e cascate<br />
cascade<br />
Utilizzo della Cascade per:<br />
Fontane - vengono tutte fornite complete di una selezione di<br />
zampilli differenti e, nelle versioni 700 - 4000, di un getto a<br />
campana. Tutte le pompe fino alla 4000 sono dotate di stelo<br />
telescopico con getto a fontana.<br />
Cascate – la Cascade 700 è ideale per cascate di piccole<br />
dimensioni, mentre la portata della 4000 consente di creare<br />
cascate maggiori. Le Cascade della serie 1500 e altre sono<br />
dotate di un raccordo a T che consente di utilizzare l’unità<br />
contemporaneamente per due funzioni diverse.<br />
Giochi d’acqua – tutti i modelli, se dotati degli appositi accessori,<br />
possono essere utilizzati per creare giochi d’acqua.<br />
Filtraggio - l’acqua può essere pompata da un filtro e<br />
ritornare direttamente, o tramite una cascata, al laghetto. Il<br />
filtraggio risulterà più efficace se si usa una pompa Titan per il<br />
trattamento dei solidi.<br />
Caratteristiche Cascade<br />
A Motore di alta prestazione con minori costi di utilizzo<br />
e una lunga durata nel tempo<br />
B Controllo della portata del flusso per regolare<br />
l’intensità della fontana e della cascata<br />
C Giunto sferico per la regolazione dell’angolo del getto<br />
della fontana<br />
D Gabbia d'ingresso priva di spugna anti-intasamento<br />
per una minore manutenzione<br />
E Uscita dedicata per cascata o gioco d’acqua con<br />
raccordo per tubo a connessione rapida<br />
F Tubo telescopico per fontana<br />
3303 - Cascade 450 - 230 V<br />
- Caratteristiche fontana<br />
- 450 l/h<br />
- Max altezza fontana 0,63m<br />
3352 - Cascade 700 - 230 V<br />
- Caratteristiche fontana<br />
- 700 l/h<br />
- Max altezza fontana 0,75 m<br />
Dati prestazioni Cascade<br />
I valori relativi alla cascata sono basati su 2,5 metri di tubo da 25 mm di diametro (prevalenza di 0,6 metri per i modelli 1500-4000).<br />
Modello Max altezza fontana Diametro spruzzo a<br />
campana<br />
Ideali per laghetti decorativi: disponibili in diverse dimensioni e<br />
per numerose esigenze, dalla gestione di piccoli giochi d’acqua a<br />
quella di giochi d’acqua più grandi, con fontane e cascate.<br />
Cascade LV<br />
<strong>Hozelock</strong> Cyprio vanta la più ampia gamma di pompe a basso<br />
voltaggio (lv) disponibile sul mercato. Le pompe Cascade LV<br />
presentano portate variabili da 700 a 4.000 litri/ora.<br />
Queste pompe offrono prestazioni identiche alle versioni con<br />
alimentazione a rete ma essendo alimentate da un motore da<br />
24V sono di più facile installazione.<br />
5 010646 052689<br />
Larghezza cascata Combinate<br />
E<br />
A<br />
F<br />
C<br />
B<br />
B<br />
D<br />
Fontana Cascata<br />
450 0,63m - - - -<br />
700 0,75m 0,35m - - -<br />
1500 1,20m 0,40m 0,12m 0,55m 0.10<br />
4000 1,60m 0,70m 0,30m 1,20m 0,25 m<br />
5<br />
5<br />
INFO<br />
accessori<br />
3354 - Cascade 1500 - 230 V<br />
- Fontana e cascata<br />
- 1.500 l/h<br />
- Max altezza fontana 1,2m<br />
- Max larghezza cascata 0,12m<br />
3344 - Cascade 4000 - 230 V<br />
- Fontana e cascata<br />
- 4.000 l/h<br />
- Max altezza fontana 1,6m<br />
- Max larghezza cascata 0,3 m<br />
3052 - Cascade 700lv (non disponibile<br />
in UK)<br />
- Caratteristiche fontana<br />
- 700 l/h<br />
- Max altezza fontana 0,75 m<br />
- Bassa tensione<br />
3054 - Cascade 1500lv (non disponibile<br />
in UK)<br />
- Fontana e cascata<br />
- 1.500 l/h<br />
- Max altezza fontana 1,2m<br />
- Max larghezza cascata 0,12m<br />
3044 - Cascade 4000lv (non disponibile<br />
in UK)<br />
- Fontana e cascata<br />
- 4.000 l/h<br />
- Max altezza fontana 1,6m<br />
- Max larghezza cascata 0,3 m<br />
- Bassa tensione<br />
3419 - Girante pompa<br />
- per 700, 700lv (precedentemente<br />
3417 - 3 pale)<br />
3409 - Girante pompa<br />
- per 1500, 1500lv<br />
(precedentemente 3418 - 2 pale)<br />
3411 - Girante pompa<br />
- per 4000, 4000lv<br />
3592 - Cavo bassa tensione<br />
- 7,5 m<br />
56 57<br />
5 010646 052689<br />
5<br />
3<br />
5<br />
5<br />
3<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
INFO
pompe di filtraggio e per cascate<br />
aquaforce<br />
Pompe aspiranti per filtraggio, cascate e corsi d’acqua<br />
Prestazioni<br />
Negli ultimi 3 anni <strong>Hozelock</strong> ha ulteriormente sviluppato<br />
la gamma Aquaforce: ha prodotto una pompa potente ed<br />
estremamente flessibile per soddisfare le diverse esigenze del<br />
consumatore.<br />
La nuova gamma Aquaforce offre maggiore portata per<br />
un’acqua sempre limpida e maggiore potenza per una cascata.<br />
La gamma ha ridotto il consumo in termini di wattaggio e ha<br />
quindi diminuito i costi di utilizzo.<br />
I motori sono dotati di un sistema di raffreddamento ad acqua,<br />
che assicura una temperatura costante all’interno della pompa,<br />
riducendo i rischi di surriscaldamento. I cuscinetti in ceramica e<br />
le rondelle ottimizzano ulteriormente l’affidabilità dei motori.<br />
Un intenso programma di collaudo è stato implementato per<br />
assicurare l’affidabilità delle pompe; una garanzia triennale è<br />
offerta per tutti i modelli.<br />
Le nuove pompe Aquaforce presentano una nuova gabbia di<br />
maggiore superficie che consente di raccogliere e pompare una<br />
notevole quantità di rifiuti nel sistema di filtraggio. Con questa<br />
soluzione ci sarà meno probabilità di intasamento della gabbia<br />
e gli interventi di pulizia saranno ridotti.<br />
Dati prestazioni Aquaforce<br />
Modello Max. portata Max. prevalenza Portata a 1 m Gamma per il<br />
trattamento dei<br />
solidi<br />
Caratteristiche<br />
Tutte le pompe AquaForce hanno un inserto per la protezione<br />
della fauna selvatica che consente all’utente di ridurre il<br />
diametro di ingresso dei solidi da 6-10 mm (a seconda del<br />
modello) a soli 2 mm. Ciò previene l’ingresso nella gabbia di<br />
piccoli animali, come girini e salamandre o pesciolini.<br />
Le pompe Aquaforce più grandi (6.000, 8.000, 12.000 e 15.000<br />
l/h) sono posizionabili sia sommerse che a terra.<br />
Questi modelli più grandi (6.000, 8.000, 12.000 e 15.000 l/h)<br />
inoltre sono dotati di un secondo ingresso che consente di<br />
adoperare un ulteriore skimmer o un filtro “satellite”. Il controllo<br />
della portata del flusso permette di regolare la portata idrica<br />
alla cascata o al filtro consentendo di controllare la quantità<br />
d’acqua aspirata dal secondo ingresso.<br />
Facile installazione e manutenzione<br />
La robusta maniglia per il trasporto agevola l’installazione e la<br />
manutenzione del prodotto.<br />
Le clip di chiusura della gabbia consentono un agevole accesso<br />
alla pompa per gli interventi di manutenzione, senza dover<br />
ricorrere ad attrezzi.<br />
Come per tutti i prodotti <strong>Hozelock</strong> Cyprio, le nuove pompe<br />
Aquaforce prevedono pezzi di ricambio.<br />
Larghezza<br />
cascata a 0,6m<br />
Larghezza<br />
cascata a 1 m<br />
Diametro tubo Potenza (watt)<br />
1000 1.000 l/h 1,50m 700 l/h 2 - 6mm 0,06m 0,05m 25 - 40 mm 25 W<br />
2500 2.500 l/h 2,10m 1.850 l/h 2 - 6mm 0,19m 0,16m 25 - 40 mm 30 W<br />
4000 4.000 l/h 2,50m 3.000 l/h 2 - 6mm 0,36m 0,25 m 25 - 40 mm 50 W<br />
6000 6.000 l/h 3,50m 5.550 l/h 2 - 10mm 0,49m 0,42m 25 - 40 mm 65 W<br />
8000 8.000 l/h 4,00m 7.400 l/h 2 - 10mm 0,69m 0,63m 25 - 40 mm 95 W<br />
12000 12,000 l/h 5,00m 10.800 l/h 2 - 10mm 1,00m 0,89m 25 - 40 mm 130 W<br />
15000 1.5000 l/h 5,70m 13.100 l/h 2 - 10mm 1,20m 1,10m 25 - 40 mm 180 W<br />
1580 - Aquaforce 1000<br />
- Max. portata 1.000 l/h<br />
- Portata a 1 m - 700 l/h<br />
- Max. prevalenza - 1,50m<br />
1581 - Aquaforce 2500<br />
- Max. portata 2.500 l/h<br />
- Portata a 1 m - 1.850 l/h<br />
- Max. prevalenza - 2,10m<br />
1582 - Aquaforce 4000<br />
- Max. portata 4.000 l/h<br />
- Portata a 1 m - 3.000 l/h<br />
- Max. prevalenza - 2,50m<br />
1583 - Aquaforce 6000<br />
- Max. portata 6.000 l/h<br />
- Portata a 1 m - 5.550 l/h<br />
- Max. prevalenza - 3,50 m<br />
1584 - Aquaforce 8000<br />
- Max. portata 8.000 l/h<br />
- Portata a 1 m - 7.400 l/h<br />
- Max. prevalenza - 4,00m<br />
1585 - Aquaforce 12000<br />
- Max. portata 12.000 l/h<br />
- Portata a 1 m - 10.800 l/h<br />
- Max. prevalenza - 5,00m<br />
1586 - Aquaforce 15000<br />
- Max. portata 15.000 l/h<br />
- Portata a 1 m - 13.100 l/h<br />
- Max. prevalenza - 5,70m<br />
1683 Unità secondaria d’entrata<br />
Aquaforce ( non illustrato )<br />
- versioni 6000 e 15000<br />
- filtro secondario per aree<br />
supplementari del laghetto<br />
58 59<br />
5 010646 052689<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
INFO
Dati tecnici cascade/aquaforce<br />
Dati tecnici<br />
(litri/ora)<br />
portata<br />
Gamma<br />
pompe Max.<br />
Cascade<br />
Portata a (litri/ora)<br />
1,0m<br />
1,2m<br />
1,5m<br />
2,0m<br />
Max. prevalenza (m)<br />
Watt<br />
Lunghezza cavo (m)<br />
Dimensioni uscita scarico (mm)<br />
Dimensioni pompa Accessori inclusi<br />
450 (3303) 450 - - - - 1.0 10 10.0 12.5 81 51 75 l l l l<br />
700 (3352) 700 120 - - - 1.2 13 10.0 12.5 140 100 100 l l l l l<br />
1500 (3354) 1500 900 700 400 - 1.8 33 10.0 25 192 121 117 l l l l l l<br />
4000 (3344) 4000 2800 2300 1700 500 2.3 44 10.0 25 180 120 110 l l l l l l<br />
Cascade LV<br />
700LV (3052) 700 120 - - - 1.2 11 3.0 12.5 140 100 100 l l l l l<br />
1500LV (3054) 1500 900 700 400 - 1.8 30 3.0 25 192 121 117 l l l l l l<br />
4000LV (3044) 4000 2800 2300 1700 500 2.3 42 3.0 25 180 120 110 l l l l l l<br />
AquaForce<br />
1000 (1580) 1000 600 400 - - 1.5 25 10 20-40 288 232 130 l<br />
2500 (1581) 2500 1850 1680 1300 - 2.1 30 10 20-40 288 232 130 l<br />
4000 (1582) 4000 3000 2750 2300 1400 2.5 50 10 20-40 288 232 130 l<br />
6000 (1583) 6000 5550 5250 4600 3350 3.5 65 10 20-40 338 278 144 l l<br />
8000 (1584) 8000 7400 7000 6200 5000 4 95 10 20-40 338 278 144 l l<br />
12000 (1585) 12000 10800 10300 9600 8300 5.0 130 10 20-40 338 278 144 l l<br />
15000 (1586) 15000 13100 12550 11750 10500 5.7 180 10 20-40 338 278 144 l l<br />
Lunghezza (mm)<br />
Larghezza (mm)<br />
Altezza (mm, accessori<br />
esclusi)<br />
Tubo telescopico<br />
Duplice controllo del flusso<br />
Regolatore della portata del<br />
flusso<br />
Getto a 2 cerchi<br />
Getto a 3 cerchi<br />
Spruzzo a campana<br />
Raccordo a gradini (25, 32,<br />
40 mm)<br />
Riduttore a connessione<br />
rapida da 25 mm<br />
pompe ad aria<br />
pompE ad aria<br />
L’aggiunta di ossigeno a un<br />
laghetto ittico è estremamente<br />
importante per la salute della<br />
fauna. E’ necessaria soprattutto<br />
per laghetti con fauna<br />
abbondante e per i mesi estivi. Il<br />
modello più piccolo della gamma<br />
ha un portata di 320 l/h ed una<br />
massima profondità d’esercizio di<br />
1,2 m. Il modello più grande ha<br />
una portata di 4500 l/h ed una<br />
massima profondità d’esercizio di<br />
3 m.<br />
Dati prestazioni pompe ad aria<br />
Modello Portata<br />
massima (l/h)<br />
60 61<br />
accessori<br />
Profondità<br />
massima<br />
raccomandata<br />
della pietra<br />
porosa<br />
1800 – Air pump 320<br />
-320 l/ora<br />
-massima profondità d’esercizio 1,2 m<br />
1805 – Air pump 640<br />
- 640 l/ora<br />
- massima profondità d’esercizio 1,2 m<br />
1810 – Air pump 1500<br />
- 1500 l/m<br />
- massima profondità d’esercizio 2m<br />
1820 - Air Pump 2700<br />
- 2700 l/ora<br />
- massima profondità d’esercizio 2 m<br />
1380 - Air Pump 4500<br />
- 4500 l/ora<br />
- massima profondità d’esercizio 3 m<br />
1817 – Kit di ricambi per pompa ad<br />
aria 320<br />
1818 – Kit di ricambi per pompa ad<br />
aria 640<br />
1819 – Kit di ricambi per pompa ad<br />
aria 1500<br />
1821 – Kit di ricambi per pompa ad<br />
aria 2700<br />
1377 – Kit di ricambi per pompa ad<br />
aria 4500<br />
Portata a<br />
1 m di<br />
profondità<br />
Pressione<br />
massima<br />
Numero<br />
di uscite<br />
d’aria<br />
Lunghezza<br />
tubo d’aria<br />
Diametro<br />
tubo d’aria<br />
5 010646 052689<br />
Numero<br />
di pietre<br />
porose<br />
Dimensioni<br />
pietra porosa<br />
Air Pump 320 320 l/h 1.2m 230 l/h 0.014MPa 2 1 x 10m 4mm 2 Ø 3cm x 3cm 4w 3m<br />
Air Pump 640 640 l/h 1.2m 450 l/h 0.014MPa 4 1 x 10m 4mm 4 Ø 3cm x 3cm 8w 3m<br />
Air Pump 1500 1500 l/h 2m 900 l/h 0.026MPa 6 2 x 10m 4mm 2 Ø 5cm x 5cm 17w 10m<br />
Air Pump 2700 2700 l/h 2m 2100 l/h 0.030MPa 12 2 x 10m 4mm 2 Ø 5cm x 10cm 35w 10m<br />
Air Pump 4500 4500 l/h 3m 2700 l/h 0.039MPa 12 2 x 10m 4mm 2 Ø 5cm x 10cm 35w 10m<br />
5<br />
5<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
5<br />
1<br />
Potenza<br />
(watt)<br />
INFO<br />
Lunghezza<br />
cavo
pond vac<br />
pondvac<br />
Compatto e leggero, per una veloce pulizia del<br />
laghetto e per una facile rimozione dei detriti senza<br />
alcuno sforzo.<br />
Si risparmia tempo nella manutenzione<br />
A differenza di altri aspiratori questo prodotto funziona<br />
ininterrottamente e non deve essere fermato per lo<br />
svuotamento dell’alloggiamento dai detriti.<br />
Aspira il 50% in più<br />
L’alto design permette una maggiore aspirazione in<br />
confronto ad altri prodotti disponibili sul mercato. La<br />
combinazione di alta capacità di aspirazione e di basso<br />
consumo di energia rende Pond Vac fino a 7 volte più<br />
efficiente ed economico.<br />
Fornito con 3 beccucci colorati, per una migliore<br />
visibilità nel laghetto, il Pond Vac è in grado di rimuovere<br />
facilmente i detriti in tutte le zone del laghetto. Le lame<br />
taglienti poste nel corpo d’aspirazione tritano i detriti più<br />
grossi e le foglie evitando così fastidiose occlusioni.<br />
1752 - Pond Vac<br />
5 010646 052689<br />
Caratteristiche PondVac<br />
Dati tecnici Pond Vac<br />
2<br />
INFO<br />
A Estensibile fino a 2 m (4 sezioni da 0,4 m)<br />
B Tre beccucci di aspirazione: ‘‘grande’’ per<br />
un’area estesa, ‘‘stretto’’ per gli angoli<br />
e “aperto’’ per l’aspirazione di detriti di<br />
grandi dimensioni.<br />
- con area di alloggiamento dei beccucci<br />
C Lame taglienti permettono di tritare<br />
detriti di grandi dimensioni<br />
D Sezione trasparente per osservare il<br />
processo di rimozione dei detriti<br />
E Impugnatura regolabile per un utilizzo<br />
confortevole<br />
B<br />
A<br />
Potenza nominale pompa Potenza di aspirazione Lunghezza cavo Lunghezza prodotto Lunghezza tubo rifiuti<br />
(25 mm Ø )<br />
60 W -53 mBar 10m 2,3m 3m<br />
E<br />
C<br />
D<br />
accessori per laghetti<br />
giochi d’acqua<br />
mangime per pesci<br />
trattamenti per laghetti<br />
I kit di trattamento<br />
<strong>Hozelock</strong> Cyprio<br />
completano le pompe,<br />
filtri e UVC aiutando<br />
a mantenere sana e<br />
cristallina l’acqua del<br />
laghetto.<br />
Tutti i prodotti sono privi<br />
di sostanze nocive per<br />
la flora e la fauna dei<br />
laghetti.<br />
3583 - Fontana ornamentale di ciottoli<br />
– pompa inclusa<br />
3083 - Fontana ornamentale di<br />
ciottoli con pompa 700LV inclusa (non<br />
disponibile nel Regno Unito)<br />
3958 - Contenitore per mangime pesci<br />
- Capacità 800 ml<br />
- Supporto incluso<br />
- Fino a sei pasti al giorno<br />
<strong>Hozelock</strong> Nutri-Stik ad alta digeribilità contiene tutto il nutrimento necessario per mantenere<br />
in ottime condizioni i pesci del laghetto. Ha buone proprietà, galleggia bene e non intorbidisce<br />
l’acqua.<br />
3450 - Nutri Stik - 110g<br />
3451 - Nutri Stik - 220g<br />
<strong>Hozelock</strong> Nutri-Koi è stato appositamente<br />
formulato per l’alimentazione delle carpe Koi.<br />
Contiene elevati livelli di proteine, vitamine e<br />
minerali per stimolare la crescita e per migliorare<br />
il colore delle carpe Koi. È altamente digeribile,<br />
galleggia bene e non intorbidisce l’acqua.<br />
3453 - Nutri Koi - 450 g<br />
<strong>Hozelock</strong> Nutri-Flake è ideale per tutti i pesci<br />
da laghetto. È un nutrimento bilanciato<br />
per mantenere i pesci in ottime condizioni,<br />
galleggia bene e non intorbidisce l’acqua.<br />
3457 - Nutri Flake - 120 g<br />
3485 - Trattamento giochi d’acqua -<br />
250 ml<br />
3981 - Purificatore antifango<br />
3965 - Trattamento alghe filamentose<br />
- 250 ml<br />
3966 - Condizionatore acqua rubinetto<br />
- 250 ml<br />
3952 - Stabilizzatore per laghetti<br />
3959 - Alghicida antibatterico - 250 g<br />
62 63<br />
5 010646 052689<br />
13<br />
12<br />
2<br />
6<br />
2<br />
2<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
INFO
accessori per laghetti<br />
teli per laghetti<br />
La gamma teli è preconfezionata in modo da<br />
ridurre l’ingombro e facilitare la scelta al cliente.<br />
I teli sono garantiti per 15 anni e comprendono<br />
istruzioni complete per l’installazione.<br />
Dimensioni: da 2,5 m x 2 m fino a un massimo<br />
di 5,5 m x 4 m.<br />
cestini per piante da laghetto<br />
tubo per laghetti<br />
Realizzato in plastica d’altissima qualità. Questo<br />
tubo a spirale è estremamente flessibile e può<br />
essere piegato secondo un raggio pari a tre volte<br />
il suo diametro senza attorcigliamenti o rotture.<br />
64<br />
3460 - Telo per laghetto – 2,5m x 2m<br />
3461 - Telo per laghetto – 3 m x 2,5 m<br />
3462 - Telo per laghetto – 4m x 3m<br />
3463 - Telo per laghetto – 4,5m x 4 m<br />
3464 - Telo per laghetto – 5,5 m x 4 m<br />
3970 - Cesto per piante – piccolo<br />
- 20 x 20 x 9cm<br />
A maglia fitta per prevenire perdite di terreno.<br />
Non è richiesto un rivestimento in tela di<br />
canapa.<br />
3971 - Cesto per piante – medio<br />
- 24 x 24 x 14cm<br />
A maglia fitta per prevenire perdite di terreno.<br />
Non è richiesto un rivestimento in tela di<br />
canapa.<br />
3972 - Cesto per piante – piccolo<br />
- 29 x 29 x 19cm<br />
A maglia fitta per prevenire perdite di terreno.<br />
Non è richiesto un rivestimento in tela di<br />
canapa.<br />
3474 - Cesto quadrato per i bordi del<br />
laghetto - 11 x 11 x 11cm<br />
- a maglia fitta per prevenire perdite di<br />
terreno<br />
- non è richiesto un rivestimento in telo di<br />
canapa<br />
1700 - Tubo Cypriflex da 50m – 12mm<br />
1701 - Tubo Cypriflex da 50m – 20mm<br />
1702 - Tubo Cypriflex da 30m – 25mm<br />
5 010646 052689<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
1<br />
x50<br />
1<br />
x50<br />
1<br />
x30<br />
INFO<br />
accessori per laghetti<br />
tubo per laghetti - continuazione<br />
fascette per tubo<br />
Anelli stringitubo zincati con striscia in<br />
espanso per assicurare la massima aderenza<br />
alla superficie esterna del tubo Cypriflex. Gli<br />
anelli sono dotati di una vite a farfalla per una<br />
regolazione senza attrezzi.<br />
raccordi di giunzione<br />
I raccordi per i tubi <strong>Hozelock</strong> consentono di<br />
collegare due tubi in modo facile e sicuro.<br />
Disponibili in 5 dimensioni.<br />
1703 - Tubo Cypriflex da 30m – 32mm<br />
1704 - Tubo Cypriflex da 25 m – 40 mm<br />
1710 - Anello stringitubo con aletta in<br />
zinco – 12mm<br />
1711 - Anello stringitubo con aletta in<br />
zinco – 20mm<br />
1712 - Anello stringitubo con aletta in<br />
zinco – 25mm<br />
1713 - Anello stringitubo con aletta in<br />
zinco – 32mm<br />
5 010646 052689<br />
1<br />
x30m<br />
1<br />
x25m<br />
1714 - Anello stringitubo con aletta in<br />
zinco – 40 mm 6<br />
3997 - Raccordo per tubo - 12mm<br />
3998 - Raccordo per tubo - 20mm<br />
3999 - Raccordo per tubo - 25mm<br />
1718 - Raccordo per tubo - 32mm<br />
1719 - Raccordo per tubo - 40 mm<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
INFO<br />
65
accessori per laghetti<br />
raccordi a T universali<br />
Questi adattatori a T universali sono compatibili<br />
con tubi di diametro interno diverso. Disponibili<br />
in 2 dimensioni.<br />
raccordi a T<br />
I raccordi a T per tubi <strong>Hozelock</strong> consentono di<br />
collegare tre tubi, anche con diametri diversi,<br />
a un punto di giunzione. Disponibili in 4<br />
dimensioni.<br />
riduttori<br />
Una gamma di riduttori a gradini in plastica, per<br />
tubi. Disponibili in 4 dimensioni.<br />
3991 - Raccordo a T per tubi - 12mm<br />
3992 - Raccordo a T per tubi - 20mm<br />
3993 - Raccordo a T per tubi - 25mm<br />
1723 - Raccordo a T per tubi - 32 mm<br />
1667 - Riduttore per tubo -<br />
12mm x 20 mm<br />
1668 - Riduttore per tubo -<br />
12 mm x 25mm<br />
1669 - Riduttore per tubo -<br />
25mm x 20 mm<br />
1670 - Riduttore per tubo -<br />
32mm x 25mm<br />
raccordi per rubinetti con controllo del flusso<br />
I raccordi a cono sono utilizzati per ridurre i<br />
diametri del tubo. Inserite il raccordo nel tubo<br />
fino al gradino giusto per coprire il diametro<br />
dello stesso e ottenere la massima portata<br />
e consentire il collegamento di un tubo di<br />
diametro inferiore. Disponibili in 3 dimensioni.<br />
1728 - Raccordo a T universale piccolo<br />
1729 - Raccordo a T universale grande<br />
3994 - Raccordo per rubinetti con<br />
controllo del flusso - 12,5mm<br />
3995 - Raccordo per rubinetti con<br />
controllo del flusso - 20mm<br />
3996 - Raccordo per rubinetti con<br />
controllo del flusso - 25 mm<br />
5 010646 052689<br />
25<br />
8<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
INFO<br />
accessori per laghetti<br />
raccordi a cono<br />
I raccordi a cono sono utilizzati per ridurre i<br />
diametri del tubo. Inserite il raccordo nel tubo<br />
fino al gradino giusto per coprire il diametro<br />
dello stesso e ottenere la massima portata<br />
e consentire il collegamento di un tubo di<br />
diametro inferiore. Disponibili in 3 dimensioni.<br />
Retini per laghetti<br />
Il retino più largo è caratterizzato da un<br />
impugnatura telescopica e manico rivestito in<br />
soft grip. Sono disponibili espositori self service.<br />
Copertura in rete per laghetti<br />
La gamma preconfezionata di reti per laghetti è<br />
stata sviluppata per coprire i laghetti mantenendo<br />
la superficie pulita e tenere lontani i<br />
predatori della fauna ittica.<br />
luci per laghetti<br />
Fari potenti e moderni per i laghetti con costi di<br />
utilizzo ridotti<br />
1427 - Raccordo a cono - 11/4’’<br />
1434 - Raccordo a cono - 11/2’’<br />
1435 - Raccordo a cono - 3/4’’<br />
1732 – Retino per laghetto piccolo<br />
- diametro rete 25 cm<br />
- lunghezza manico 125 cm<br />
- maglia fine<br />
1733 - Retino per laghetto medio<br />
- diametro rete 30 cm<br />
- manico telescopico da 100 a 150 cm<br />
- maglia larga<br />
1735 - Retino per laghetto grande<br />
- diametro rete 39 cm<br />
- manico telescopico da 100 a 180 cm<br />
- maglia larga<br />
1734 – Skimmer per pesci e insetti<br />
- diametro rete 40 cm<br />
- manico telescopico da 100 a 180 cm<br />
- maglia fine<br />
1730 – Rete di copertura<br />
- misura 3 x 2 m<br />
- con 4 clip di tenuta<br />
1731 – Rete di copertura<br />
- misura 3 x 4 m<br />
- con 6 clip di tenuta<br />
1736 – Rete di copertura<br />
- misura 6 x 4 m<br />
- con 6 clip di tenuta<br />
1737 – Rete di copertura<br />
- misura 6 x 10 m<br />
- con 8 clip di tenuta<br />
3561 - Set a tre luci LED per laghetto.<br />
66 67<br />
5 010646 052689<br />
25<br />
25<br />
25<br />
15<br />
5<br />
5<br />
5<br />
10<br />
10<br />
5<br />
2<br />
2<br />
INFO
L’ azienda <strong>Hozelock</strong> si riserva il diritto di<br />
apportare qualsiasi modifica al design<br />
e alla produzione. Per questo motivo i<br />
prodotti forniti possono diversificarsi<br />
in alcuni aspetti da quelli illustrati e<br />
specificati nel catalogo.<br />
Per informazioni su ricambi e accessori<br />
visitate il sito : www.hozelockservice.com<br />
<strong>Hozelock</strong> Ltd.<br />
Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB<br />
England<br />
Consumer Helpline: 0121 313 1122<br />
Sales Office: 0121 313 4095<br />
Switchboard: 0121 313 4242<br />
www.hozelock.com<br />
1901 3170
Change language